Visitas Guiadas Oficiales Madrid

Ot oo I nvi er no 201 3
Aut umn Wi nt e r 2 01 3
ndice Index
5 Introduccin
Introduction
6 Club Descubre Madrid Precios Venta de entradas
Prices Ticket sales
10 Madrid Imprescindible
Essential Madrid
Madrid Indispensable Madrid Imperdibile
Sehenswert in Madrid Madrid Imprescindvel
Madrid Onmisbaar
:
14 Visitas en bicicleta
Bike tours
17 Madrid y la realeza
Madrid and Royalty
18 Misterios y leyendas
Mysteries and leyends
19 Restaurantes y tabernas centenarios de Madrid
Madrids century-old restaurants and taverns
20 Novedades!
Whats new
22 Madrid Castizo
23 Barrios de Madrid
24 Visitas familiares
25 Otras visitas
28 Visitas adaptadas para personas con discapacidad
32 Calendario de visitas en espaol
34 Calendario de visitas adaptadas
36 Calendario de visitas Especial Navidad
Special Christmas Tours Calendar
38 Calendar of tours in English
40 Calendar of tours available in other languages
42 Condiciones generales
General conditions
4 5
Teatro Real Opera House
Introduccin
El Ayuntamiento de Madrid ofrece, a travs
del programa de Visitas Guiadas Oficiales,
ms de 40 visitas semanales, los 365 das del
ao. Si quieres conocer Madrid de la mano
de guas profesionales de una forma amena y
diferente, puedes hacerlo en uno de los nue-
ve idiomas en los que realizamos las visitas:
espaol, ingls, francs, italiano, alemn, por-
tugus, japons, holands y ruso. Consulta los
folletos por idioma.
Elige entre las diferentes opciones:
MADRID IMPRESCINDIBLE
VISITAS EN BICICLETA
VISITAS EN PATINES
MADRID Y LA REALEZA
MISTERIOS Y LEYENDAS
RESTAURANTES Y
TABERNAS CENTENARIOS
NOVEDADES
MADRID CASTIZO
BARRIOS DE MADRID
VISITAS FAMILIARES
OTRAS VISITAS
VISITAS ADAPTADAS PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD FSICA, SENSORIAL
O INTELECTUAL
Ms informacin en:
www.esmadrid.com/visitasguiadasoficiales
Introduction
Through its Programme of Official Guided
Tours, Madrid City Council offers more than
40 tours a week, 365 days a year. If you want
to discover Madrid in an entertaining and
original way, and with the help of our profes-
sional guides, just choose a tour in any of the
nine languages in which they are conducted:
Spanish, English, French, Italian, German,
Portuguese, Japanese, Dutch and Russian.
Check out leaflets in your language.
There are several options to choose from:
ESSENTIAL MADRID
BIKE TOURS
SKATING TOURS
MADRID AND ROYALTY
MYSTERIES AND LEGENDS
MADRIDS CENTURY-OLD RESTAURANTS
AND TAVERNS
WHATS NEW
MADRID CASTIZO
MADRID BARRIOS (NEIGHBOURHOODS)
TOURS FOR FAMILIES
OTHER TOURS
SPECIALLY ADAPTED TOURS FOR THE
PHYSICALLY, MENTALLY AND SENSORI-
ALLY HANDICAPPED
More information at:
www.esmadrid.com/officialguidedtours
6 7
Club Descubre Madrid
Hazte Socio del Club y participa en visitas
y promociones especiales. Pide la tarjeta del
Club en el Centro de Turismo Plaza Mayor.
Precios
Visitas a pie 5,90
Visitas en bicicleta y en patines 6,90
Nios menores de 5 aos* gratis*
* (Mximo 3 nios por adulto. Imprescindible recogida de en-
tradas para nios en el Centro de Turismo Plaza Mayor).
Encuesta de satisfaccin
La Oficina de Turismo de Madrid pretende con
esta encuesta realizar una medicin del nivel
de satisfaccin de los usuarios del servicio de
Visitas Guiadas Oficiales, as como conseguir
una mejora de los mismos mediante el conoci-
miento de los intereses, expectativas y percep-
cin de las personas que los utilizan. Le agra-
decemos que rellene la encuesta entrando en:
www.esmadrid.com/visitasguiadasoficiales, in-
troduciendo la contrasea: Visitas Guiadas (con
mayscula y espacio). Los datos recogidos en
esta encuesta son annimos.
Venta de entradas
Centro de Turismo Plaza Mayor
Plaza Mayor, 27

Sol
Lunes-domingo 9:30-20:30 h
Venta telefnica: 902 876 870
Red de Cajeros de Bankia
www.entradas.com
Recogida de entradas
Red de cajeros de Bankia (con la misma
tarjeta de compra de las entradas).
Imprmete la entrada en casa: en la panta-
lla de confirmacin de tu compra o bien en
el apartado Comprueba tu compra de la
pgina web de entradas.com.
Cambios, anulaciones y devoluciones: con-
sultar en taquilla de venta de entradas del
programa de Visitas Guiadas Oficiales en el
Centro de Turismo Plaza Mayor.
Prices
Walking tours 5.90
Bike and skating tours 6.90
Children under 5* free*
* (Max. 3 children per adult. Tickets for children must be
collected at Plaza Mayor Tourist Center).
Satisfaction survey
With this survey Madrid Tourism Office hopes
to measure the satisfaction of users of its of-
ficial guided tours service and improve it by
taking their interests, impressions and expec-
tations into account. We would be grateful
if you could complete the survey by going to
www.esmadrid.com/officialguidedtours.
Please enter the password Visitas Guiadas
(with capitals and space, as shown). The infor-
mation compiled in the survey is anonymous.
Ticket sales
Plaza Mayor Tourist Center
Plaza Mayor, 27

Sol
Mon-Sun 9:30 am to 8:30 pm.
Call Center: 902 876 870
Bankia ATMs / cash dispensers
www.entradas.com

Ticket collection
Bankia ATMs / cash dispensers (using the
same card used to purchase the tickets).
Print your ticket at home: from the screen
confirming your purchase or using the
Check your purchase option on the en-
tradas.com website.
Changes, cancellations and refunds:
check with the Official Guided Tours Pro-
gramme ticket desk at the Plaza Mayor
Tourist Center.
Plaza Mayor Calle Arenal
10 11
ESSENTIAL MADRID I
Hapsburgs and La Latina
Departs from the Plaza Mayor and heads towards the Royal
Palace and surrounding area, crossing the Viaduct to discover
the very origins of the city of Madrid. The tour takes you past
the citys last vestiges of medieval times, such as Plaza de la
Paja, Plaza de San Andrs, Costanilla de San Pedro and Calle
del Cordn, before coming to an end at Plaza de la Villa.
ESSENTIAL MADRID II
From the Hapsburgs to the Bourbons
From Plaza Mayor to Puerta del Sol we trace the legacy of the
Hapsburg and Bourbon dynasties in Madrid, seeing some of the
key sights no visitor should miss. The route takes in traditional
shops, churches, convents, inns, palaces and theatres, places
steeped in history which make this tour a must.
ESSENTIAL MADRID III
The Bourbons and the Art Walk
Following the arrival of the Bourbon dynasty, Madrids
streets, buildings and customs underwent a transformation.
Museums, libraries and academies changed the appearance of
the city and are still major landmarks today. From the Royal
Palace, refurbished by Philip V, to Puerta de Alcal gate, built
by order of Charles III, and the Art Walk, our visit to Bourbon
Madrid will include fountains, palaces, gardens and monu-
mental buildings which changed the face of the capital in line
with the style favoured in the courts of Europe.
MADRID IMPRESCINDIBLE I
Los Austrias y La Latina
Partiendo de la Plaza Mayor y pasando por los alrededores del
Palacio Real, cruzaremos el viaducto para descubrir los or-
genes de Madrid. Recorreremos los vestigios de la poca me-
dieval a travs de la plaza de la Paja, la plaza de San Andrs, la
costanilla de san Pedro y la calle del Cordn, para concluir al
final de la visita junto a la plaza de la Villa.
MADRID IMPRESCINDIBLE II
Cervantes y el Barrio de las Letras
Desde la Plaza Mayor hasta el paseo del Prado se halla la zona
de crecimiento entre los reinados de los Austrias y los Borbo-
nes. Atravesando la Puerta del Sol y el primer tramo de la calle
de Alcal, llegaremos al Barrio de las Letras. De la mano del
escritor universal Miguel de Cervantes se descubrir lo esen-
cial de este barrio, nico en Europa. El recorrido finalizar en
la plaza de las Cortes, junto al paseo del Prado.
MADRID IMPRESCINDIBLE III
Los Borbones y el Paseo del Arte
Tras la llegada de la dinasta de los Borbones, Madrid ve transfor-
madas sus calles, edificios y costumbres. Fue poca de concepcin
de museos, bibliotecas y academias que dibujaran el trazado ur-
banstico y monumental de la Villa y que, a da de hoy, continan
siendo un importante referente. Desde el Palacio Real, reformado
por Felipe V, hasta la Puerta de Alcal, construida por mandato
de Carlos III, y el Paseo del Arte, recorreremos el Madrid de los
Borbones a travs de fuentes, palacios jardines y monumentales
edificios que consiguieron cambiar la fisonoma de la ciudad al
ms puro estilo de las cortes europeas.
Centro de Turismo Plaza
Mayor Plaza Mayor, 27

Sol
Lunes-sbado 12:00 h
Domingos 10:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
Centro de Turismo Plaza
Mayor Plaza Mayor, 27

Sol
Lunes-sbado 16:00 h
Domingos 12:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
Visita apta para personas
con discapacidad fsica y

visual
Plaza de Oriente
Junto a la estatua de Felipe IV

pera
Mircoles y sbado 18:00 h
Duracin: de 1 a 2 h.

visual
Plaza Mayor, 27

Sol
Monday-Saturday 12:00 noon
Sunday 10 am.
Duration: 1 - 2 h
Plaza Mayor, 27

Sol
Monday-Saturday 4 pm.
Sunday 12:00 noon
Duration: 1 - 2 h
Specially adapted tour for
the physically and

visually handicapped
Plaza de Oriente

Next to the statue of Felipe IV

pera
Wednesday- Saturday 6 pm
Duration: 1 - 2 h.
Specially adapted tour for
the physically and

MADRID IMPRESCINDIBLE
Te ofrecemos tres visitas diferentes para conocer
aquellos lugares fundamentales de Madrid:
ESSENTIAL MADRID
Here are three tours to discover Madrids must-sees:
Si adquieres las tres visitas MADRID IMPRESCINDIBLE
te haremos un 20% de descuento en cada entrada!
Purchase tickets for all three ESSENTIAL MADRID
tours and get 20% off each one!
12
MADRID
INDISPENSABLE
FRANAIS
Visites Guides Madrid Indispensable,
une formule rapide et bon march pour con-
natre lessentiel de Madrid.
MADRID INDISPENSABLE I
Vendredi 16:00 h
MADRID INDISPENSABLE II
Samedi 10:00 h
MADRID INDISPENSABLE III
Mardi 16:00 h.
MADRID
IMPERDIBILE
ITALIANO
Visite Guidate Madrid Imperdibile,
una formula rapida ed economica per conos-
cere lessenziale di Madrid.
MADRID IMPERDIBILE I
Marted alle ore 16:00
MADRID IMPERDIBILE II
Sabato alle ore 12:00
MADRID IMPERDIBILE III
Venerd alle ore 12:00.
MADRID
IMPRESCINDVEL
PORTUGUS
Visitas Guiadas Madrid Imprescindvel,
uma frmula rpida e econmica para con-
hecer o essencial de Madrid.
MADRID IMPRESCINDVEL I
Tera-feira s 16:00 horas
SEHENSWERT IN
MADRID
DEUTSCH
Die Fhrungen Sehenswert in Madrid
sind eine schnelle und gnstige Art und Wei-
se, um die Sehenswrdigkeiten in Madrid zu
erkunden.
SEHENSWERT IN MADRID I
Freitag um 18:00 Uhr
MADRID
ONMISBAAR
NEDERLANDS
Rondleidingen Madrid Onmisbaar:
een snelle en goedkope wijze om het voor-
naamste van Madrid te leren kennen.
MADRID ONMISBAAR I
28 maart om 18:00 uur
11
:

:

.
:
I
, 11:00
PRECIO PRICE
desde
5,90
from
Museo del Prado / Prado Museum
14 15
VISITAS EN BICICLETA
BIKE TOURS
MADRID HISTRICO
EN BICICLETA
Un maravilloso paseo para conocer el Madrid
antiguo de una forma agradable y divertida. Pe-
daleamos por el centro de Madrid incluyendo la
plaza de Oriente, Plaza Mayor, plaza de Santa
Ana, Barrio de las Letras, paseo del Prado, par-
que del Retiro, Puerta de Alcal, y por la calle de
Alcal volvemos a la Puerta del Sol.

Plaza Mayor, 27

Sol
Domingo 12:00 h. Duracin: de 1 a 2 h
NORMAS DE LAS VISITAS EN BICICLETA
Es imprescindible la inscripcin previa en el
Centro de Turismo Plaza Mayor o a travs del
correo electrnico:
visitasguiadas@esmadrid.com
Aforo limitado a 20 personas.
Los participantes debern traer su propia bici-
cleta o gestionar su alquiler. Ms informacin:
www.esmadrid.com/alquilerdebicicletas
No se admiten nios menores de 8 aos.
Los nios que vengan con sus padres, con eda-
des entre 8 y 11 aos, tienen que saber montar
en bicicleta perfectamente y traer su propia
bicicleta, si no, no se les admitir bajo ningn
concepto.
El recorrido discurre tanto por zonas peatona-
les como por zonas de trfico rodado.
MADRID THROUGH THE HISTORY
BY BIKE
A wonderful tour and a pleasant and enjo-
yable way of exploring the city, pedalling
through the streets and squares of Madrids
historical and artistic centre.
Plaza Mayor, 27

Sol
Saturday 12:00 noon
Duration: 1 - 2 h.
RULES FOR VISITORS PARTICIPATING IN
THE BIKE TOURS
Previous booking required at Plaza Mayor Tou-
rist Center or via email:
visitasguiadas@esmadrid.com.
The visits are limited to 20 people.
Participants should bring their own bicycles or
arrange the rental. For further information go
to: www.esmadrid.com/bikerental.
Children under 8 are not permitted.
Children between the ages of 8 and 11 accom-
panied by their parents must know how to ride a
bicycle perfectly and bring their own; otherwise
they will not be allowed to take part in the tour
under any circumstances.
The tour runs through both pedestrian areas
and others with road traffic.
EL RETIRO, UN PARQUE DE REYES
EN BICICLETA
El Real Sitio del Buen Retiro, inaugurado en
el ao 1633, ocupaba una amplia zona al este
de la Villa, en los altos del prado de San Je-
rnimo. Este complejo estaba integrado por
un grandsimo palacio, cuyos salones fueron
decorados, entre otros, por Velzquez. Este
recorrido pretende brindar la oportunidad de
realizar una actividad deportiva y, al mismo
tiempo, descubrir la historia y los anteceden-
tes del que es el principal parque de Madrid.
Plaza Mayor, 27

Sol
Lunes 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
TURISMO VERDE. CASA DE CAMPO
EN BICICLETA
La Casa de Campo proporciona al visitante la
oportunidad de realizar una actividad depor-
tiva combinada con interesantes aspectos de
la historia de esta antigua posesin real.

Plaza Mayor, 27

Sol
Martes 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
MADRID RO EN BICICLETA
Madrid Ro es un eje medioambiental, ldico,
deportivo y cultural que recorre la ciudad de
norte a sur, integrando los barrios de las dos
riberas. Conoce la historia del ro y su entor-
no mientras haces un poco de deporte.

Plaza Mayor, 27

Sol
Jueves 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
Palacio Real Royal Palace Puerta de Alcal Parque de El Retiro Casa de Campo
16 17
MADRID Y LA REALEZA
MADRID AND ROYALTY
RELEVO SOLEMNE
DE LA GUARDIA REAL
El Relevo Solemne de la Guardia Real tiene lu-
gar en el Palacio Real el primer mircoles de
cada mes. Rememora el que se haca diariamen-
te en tiempos de los reyes Alfonso XII y Alfonso
XIII. En l participan un total de 429 efectivos
y 105 caballos.

Plaza Mayor, 27

Sol
Primer mircoles de cada mes 10:00h
siempre y cuando los actos oficiales o la clima-
tologa lo permitan. Imprescindible inscripcin
previa en el Centro de Turismo Plaza Mayor o
a travs del correo electrnico: visitasguiadas@
esmadrid.com
SOLEMN CHANGING OF THE GUARD
Madrids Royal Palace is the setting for the
solemn ceremony in which the royal guard
is changed on the first Wednesday of each
month, recalling the daily changing of the
guard in the time of Alfonso XII and Alfon-
so XIII. It involves a total of 429 soldiers and
105 horses.

Plaza Mayor, 27

Sol
First Wednesday of each month at 10 am
(subject to weather conditions and official
events). Previous booking is essential, either at
Plaza Mayor Tourist Center or by e-mail: visi-
tasguiadas@esmadrid.com
Duration: 1 - 2 h.
MADRID Y LA REALEZA
Madrid se ha identificado histricamente con
la Familia Real, desde que Felipe II trasladara
la Corte al antiguo alczar en 1561. La villa se
convierte, desde entonces, en centro poltico de
la monarqua as como en protagonista y testigo
de los principales acontecimientos de la histo-
ria de Espaa. Gracias a este recorrido, conoce-
remos algunos de los hitos y emplazamientos
reales ms importantes de la ciudad, relaciona-
dos con las casas de los Austrias y los Borbones.
Les invitamos a descubrir el Madrid ms Real.

Plaza Mayor, 27

Sol
Mircoles 18:00 h

visual
Palacio Real / Royal Palace
18 19
MISTERIOS Y LEYENDAS
MYSTERIES AND LEGENDS
RESTAURANTES Y TABERNAS
CENTENARIOS DE MADRID
MADRIDS CENTURY-OLD
RESTAURANTS AND TAVERNS
CRIMEN Y MISTERIO
EN MADRID
Las calles de Madrid han sido testigos mudos
de crmenes y misterios a lo largo de su histo-
ria. Durante esta visita se recorrern los lugares
donde se cometieron algunos de los asesinatos
y tentativas ms clebres. Ven a conocer miste-
rios sin resolver, asesinos confesos y otros suce-
sos tenebrosos de la historia de Madrid! Ruta
no teatralizada.

Plaza Mayor, 27

Sol
Jueves 20:00 h
LEYENDAS, CASAS ENCANTADAS Y
FANTASMAS EN LA VILLA Y CORTE
La crnica popular de Madrid nos habla de
casas encantadas, fantasmas y leyendas, mu-
chas leyendas... Ciertas calles, palacios y ca-
sas de la Villa y Corte encierran detrs de sus
muros historias que hablan de sucesos para-
normales, marcados por la aparicin de ex-
traas presencias. Mito o realidad? Atrvete
y descubre los rincones ms misteriosos de la
ciudad y todos sus grandes secretos! Ruta no
teatralizada.

Plaza Mayor, 27

Sol
Viernes 20:00 h
LEGENDS, HAUNTED HOUSES AND
GHOSTS IN MADRID
Madrids lore is full of haunted houses, ghosts
and many, many legends... Behind the walls of
certain streets, palaces and houses in the city
there are stories that speak of paranormal
events, especially with strange apparitions.
Myth or truth? Dare to discover the most
mysterious corners of the city and all the
great secrets that they hold!

Plaza Mayor, 27

Sol
Friday 8 pm
Duration: 1 - 2 h.
RESTAURANTES Y TABERNAS
CENTENARIOS DE MADRID
Existen en Madrid establecimientos centena-
rios que han pasado a integrar el patrimonio
histrico y cultural de la ciudad por su par-
ticular belleza y permanencia en la actividad
econmica a lo largo de los aos. Para iden-
tificarlos, el Ayuntamiento de Madrid les ha
otorgado una placa, diseada por Antonio
Mingote, como agradecimiento por los servi-
cios prestados de generacin en generacin.
Y es que la capital tiene una gran tradicin
culinaria. En 1900, ya existan 1.500 tabernas
para una poblacin de 840.000 habitantes.
Hoy en da, muchos de estos restaurantes, ba-
res y tabernas siguen dando fe de una cultura
y una forma de vida tradicionales de esta Villa
y Corte, que constituyen una gran parte de las
seas de identidad de la ciudad.

Plaza Mayor, 27

Sol
Mircoles 18:00 h
MADRIDS CENTURY-OLD
RESTAURANTS AND TAVERNS
There are hundred-year-old establishments
in Madrid that have become part of the citys
historical and cultural heritage due to their
charm and character and the fact that they
have been in business for so many years. To
identify them, Madrid City Council has awar-
ded each a plaque designed by Antonio Min-
gote in appreciation of the service they have
provided from one generation to the next.
Madrid has a rich and long-standing culinary
tradition. In 1900, the city boasted 1,500 ta-
verns for a population of 840,000. Today,
many of those restaurants, bars and taverns
continue to enrich the citys traditional cultu-
re and way of life, the hallmarks of Madrids
identity.

Plaza Mayor, 27

Sol
Wednesday 6 pm
Duration: 1 - 2 h.
Plaza de la Villa
20 21
LOS VIEJOS OFICIOS DE MADRID
El callejero madrileo recuerda el rico lega-
do que tuvo la actividad gremial en la capital.
Trabajos y oficios que fueron esencia de la vida
cotidiana madrilea y que hoy forman parte de
su tradicin popular. Costumbres que perduran
en algunos de los comercios decimonnicos que
servirn para mostrar cmo fue la sociedad y las
costumbres del Madrid de entonces.

Plaza Mayor, 27

Sol
Martes 18:00 h
EL MADRID DE BENLLIURE
La ciudad de Madrid tiene el privilegio de
exponer en sus calles y plazas algunas de las
obras ms afamadas del gran escultor Mariano
Benlliure. Este valenciano de nacimiento y ma-
drileo de adopcin, supo plasmar su indiscu-
tible calidad artstica en cerca de 4.000 piezas.
Hoy, en el 151 aniversario de su nacimiento, su
impronta sigue siendo protagonista.

Plaza de Cibeles, 1
(frente a la sede del Ayuntamiento)

Banco de Espaa
Jueves 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h. Imprescindible adquisi-
cin previa de entradas a travs de los diferentes
canales de venta.
MUJERES ILUSTRES DE MADRID
Este recorrido por el centro histrico pretende
mostrar algunos de los lugares ms representa-
tivos por los que pasaron o desarrollaron parte
de su vida mujeres relevantes, porque muchas
son las mujeres de la historia que tienen rela-
cin con Madrid. Hablaremos de comediantes
como Mara Caldern, Mara Guerrero o La
Fornarina; santas como Santa Mara de la Ca-
beza o Beata Mariana de Jess; reinas como
Mariana de Austria, Isabel II o Margarita de
Austria; nobles como la princesa de boli; sin
olvidarnos del papel fundamental que ejercie-
ron las mujeres trabajadoras cuya contribucin
en la lucha por la igualdad y libertad de la figura
femenina ha sido de vital importancia.

Plaza Mayor, 27

Sol
Viernes 18:00 h
NOVEDADES
IGLESIAS Y CONVENTOS
DEL VIEJO MADRID
Madrid es ciudad de iglesias y conventos. Des-
de que Felipe II trasladara la Corte al antiguo
alczar en 1561, la Villa se convierte en centro
neurlgico de la monarqua catlica y de la
Contrarreforma. Este hecho supuso que nu-
merosas rdenes religiosas establecieran casas
conventuales en la capital al auspicio de nobles
y aristcratas. La capital conserva un amplio y
rico patrimonio histrico-artstico religioso
dentro del denominado Barroco madrileo.
Lugares que marcaron la vida de la sociedad
madrilea hasta bien entrado el siglo XIX.

Plaza Mayor, 27

Sol
Sbado 10:00 h
EL PASEO DE ATOCHA
Entre el paseo del Prado y el de la Reina Cris-
tina, se ubican edificaciones de gran importan-
cia y trazas monumentales que hacen del anti-
guo paseo de Atocha un verdadero deleite para
el visitante. Arte, literatura, ciencia, naturaleza
y religin se dan cita en esta visita al distingui-
do barrio de Atocha.

Plaza de Murillo
(Estatua de Murillo)

Atocha
Domingo 10:00 h
canales de venta.

visual
Iglesia San Plcido Estacin de Atocha Monumento Isabel II
22 23
MADRID CASTIZO
LAS CORRALAS DE MADRID
Si hay una construccin con identidad propia
en Madrid, esa es la corrala, considerada el
mximo exponente de la arquitectura popular
madrilea e inspiracin y escenario de numero-
sas novelas, obras teatrales y zarzuelas. Existen,
hoy da, ms de 400 corralas de los siglos XVIII
y XIX, ubicadas principalmente en los barrios
de Embajadores, La Latina y Lavapis. Singula-
res modelos de vecindad que quedan plasma-
dos en este recorrido por algunas edificaciones
tpicamente castizas.

Plaza Mayor, 27

Sol
Lunes 18:00 h
SAN ISIDRO, HISTORIA
DE UN SANTO MADRILEO
Acercarse a la vida y los milagros de san Isidro,
a medio camino entre la tradicin oral popular
y la historia, permitir al visitante descubrir
aspectos de la historia medieval de Madrid,
as como un sinfn de ancdotas y curiosidades
que han ido surgiendo a lo largo de los siglos.

Plaza Mayor, 27

Sol
Sbado 12:00 h
EL MADRID DEL 2 DE MAYO
El levantamiento del 2 de mayo de 1808 y el
inicio de la Guerra de la Independencia cons-
tituyen un hito crucial en la historia de Espaa.
Esta etapa de lucha intensa contra la invasin
napolenica, cre un caldo de cultivo emocio-
nal e ideolgico donde la tradicin y el orgullo
de pertenecer a una antigua Nacin se unieron
a la aspiracin de convertirse en sujetos de la
soberana nacional y titulares de derechos y li-
bertades individuales. Gracias a este recorrido,
conoceremos algunos de los lugares y sucesos
vividos por el pueblo madrileo en su alzamien-
to popular contra las tropas francesas y su con-
secuente repercusin.

Plaza de Oriente
pera
Sbado 16:00 h
canales de venta.
NOVEDAD!
Puente de Andorra
I
BARRIOS DE MADRID
BARRIOS DEL RASTRO Y LAVAPIS:
MADRID CASTIZO ( 11 enero)
Punto de encuentro: Centro de Turismo Plaza
Mayor. Plaza Mayor, 27
AYER Y HOY DE LA PLAZA MAYOR
(18 enero)
BARRIO DE MARAVILLAS
Y CONDE DUQUE (25 enero)
Punto de encuentro: Gran Va, 28. Edificio
Telefnica
BARRIO DEL MARQUS
DE SALAMANCA (8 febrero)
Punto de encuentro: Centro de Turismo Coln
MADRID A ORILLAS DEL RO
Itinerario 1 (15 febrero)
Punto de encuentro: Glorieta de San Vicente.
Bajo la bandera de la Unin Europea
MADRID A ORILLAS DEL RO
Itinerario 2 (22 febrero)
Punto de encuentro: Puente de Toledo. Junto a
Metro Marqus de Vadillo. Salida Emperatriz
Isabel.
CHUECA: HISTORIA, OCIO
Y MUCHO MS (8 marzo)
Punto de encuentro: Plaza de Chueca. Junto a
la salida del Metro.
BARRIO DE LAS LETRAS (4 enero, 1 febrero
y 1 de marzo)
BARRIO DE CHAMBER: SABOR
A MADRID (15 marzo)
Punto de encuentro: Calle Almagro, 1
GRAN VA: 100 AOS DE HISTORIA
(22 marzo)
Punto de encuentro: Iglesia de San Jos. Calle
Alcal, 43
+ INFO: Consulta los folletos de cada recorrido.
24 25
VISITAS
FAMILIARES
OTRAS VISITAS
LOS TESOROS DE MADRID
Vamos a contar a padres y nios las leyendas de
nuestra ciudad desde la poca de los rabes en
el siglo IX hasta el reino de los Austrias.

Plaza Mayor, 27

Sol
Sbados 12:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
IMAGINA MADRID
Imagina un Madrid de reyes, un Madrid de
murallas, un Madrid de batallas, un Madrid de
pintores, un Madrid de escritores, un Madrid
de teatro Con esta actividad didctica quere-
mos acercar a los ms pequeos algunas de las
curiosidades ms desconocidas de la ciudad de
una forma original y divertida. Resolveremos
acertijos, conoceremos historias de leyenda
y viajaremos a travs de juegos de pistas para
descubrir algunos de los tesoros que esconde
Madrid. Cuando la leccin es divertida, nunca
se olvida Ests preparado para resolver todos
los enigmas de esta divertida gymkhana?

Plaza de Oriente

pera
Sbados 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h. Imprescindible
adquisicin previa de entradas a travs de los
diferentes canales de venta.
LOS SECRETOS DE EL RETIRO
Desde dnde llegaron los enormes rboles
y las plantas tan coloridas? Y el estanque,
para qu se usa? Los palacios de Cristal y
de Velzquez con qu fin se construyeron?
Todas las respuestas y muchas ms, los do-
mingos en el parque.

Plaza de la Independencia
(Puerta de Alcal),
entrada parque de El Retiro.

Retiro
Domingos 12:00 h

visual
TRAS LOS PASOS DE ILUSTRES
ARTISTAS
Vive y participa del Madrid del Siglo de Oro a
travs de las huellas de su historia! Adntrate
en el Barrio de las Letras y disfruta con los re-
latos y ancdotas de las costumbres de sus in-
signes vecinos! Gracias a este recorrido didc-
tico, conoceremos algunas de las curiosidades
del panorama cultural del Madrid de la poca.
Ests preparado para disfrutar de esta diverti-
da visita?

Plaza Mayor, 27

Sol
Domingos 16:00 h
Duracin: de 1 a 2 h
DE PLAZA DE ESPAA
AL FARO DE MONCLOA
Los barrios de Argelles y Moncloa forman
parte de la segunda ampliacin que, durante
el reinado de Isabel II, se realiz en la zona
noroeste de Madrid. Tomando como pun-
to de partida el entonces Cuartel de San Gil,
hoy Plaza de Espaa, hasta la actual Plaza de
Moncloa, donde se situara la antigua Crcel
Modelo, se disearon zonas muy homogneas
arquitectnicamente, pero con una gran va-
riedad monumental. Conoceremos ejemplos
tan representativos como el Templo de De-
bod, la iglesia del Buen Suceso, el Cuartel Ge-
neral del Ejrcito del Aire o el Museo de Am-
rica, para finalizar en el Faro de la Moncloa
que se encuentra temporalmente cerrado.

Plaza de Espaa (entre las fuentes del Naci-
miento del Agua y de la Lengua Espaola)
Plaza de Espaa
Martes 16:00 h

visual
MADRID SEFARAD
La comunidad juda de Madrid mantiene de
manera muy activa su cultura y tradicin. En el
95 aniversario de su presencia en Madrid, des-
pus de un intervalo de cinco siglos y con ms
de la mitad del judasmo espaol, Madrid Sefa-
rad nos invita a conocer los lugares del antiguo
Madrid hebreo y el legado de la cultura sefard,
como parte integrante y viva de la cultura es-
paola. La capital ha sido, desde sus orgenes,
ciudad de acogida de pueblos y es por ello que
es considerada como un crisol de culturas. La
huella juda sigue latiendo hoy en la historia y
en el relieve de la ciudad. Shalom, Madrid.

Plaza Mayor, 27

Sol
Jueves 18:00 h. Duracin: de 1 a 2 h

visual
MADRID DE LA MOVIDA
Madrid, finales de los 70. Los nuevos aires de
libertad impulsan una corriente creativa que se
desarrolla a travs de la msica, el cine, la pintu-
ra, la fotografa, la literatura, la moda, la televi-
sin, la noche Madrid fue protagonista de esta
inquietud social exportando al mundo la Movi-
da, una corriente cultural sin prejuicios que se
vivi en bares, casas particulares y escenarios
pero, sobre todo, en las calles de la ciudad. Ese
espritu activo y bohemio ha quedado impreg-
nado en el ambiente y ser el protagonista del
Madrid de la Movida.

Gran Va, 28

Edificio Telefnica
Gran Va
Viernes 20:00 h. Duracin: de 1 a 2 h. Im-
prescindible adquisicin previa de entradas a
travs de los diferentes canales de venta.
26 27
OTRAS VISITAS
MADRID
Y EL FLAMENCO
Madrid es conocida como la capital mun-
dial del flamenco. La ciudad ha tenido
especial relevancia en su desarrollo ofre-
ciendo diariamente una completa oferta
cultural en tablaos, restaurantes, bares o
salas. Por ello, de la mano de la Asociacin
de Tablaos Flamencos de Madrid, propo-
nemos un recorrido temtico visitando los
principales tablaos, como Las Tablas, Caf
de Chinitas, Corral de la Morera, Las Car-
boneras y Torres Bermejas. Adems, nos
detendremos en Menkes y Maty, dos tien-
das especializadas en el vestuario tpico de
este afamado arte.

Plaza de Espaa
(entre las fuentes del Nacimiento del Agua y de
la Lengua Espaola)
Plaza de Espaa
Jueves y Sbado 20:00 h
CRNICA
DE LA INQUISICIN
EN MADRID
El traslado de la Corte, en el siglo XVI,
cambiara el rumbo histrico y poltico de
Madrid. La fuerte vinculacin entre la Co-
rona y la Iglesia trajo a la ciudad la instala-
cin de un Tribunal de la Santa Inquisicin
con sede propia e independiente de Tole-
do. La villa se convertira en una de las ciu-
dades donde el Santo Oficio ms huellas ha
dejado hasta su disolucin definitiva en
1834. Conventos de dominicos, lugares de
ejecucin y autos de fe nos acompaarn
durante este recorrido por el Madrid in-
quisitorial.

Plaza Mayor, 27

Sol
Sbado 18:00 h. Duracin: de 1 a 2 h

visual
MADRID, ESCENARIO
DE CAFS Y NOVELAS
La ciudad de Madrid ha sido protagonista de
algunas de las obras ms conocidas de la li-
teratura espaola. A lo largo de los aos, sus
calles, plazas y rincones han servido de ins-
piracin a escritores en los escenarios de sus
relatos y novelas. Muchas de ellas vieron la
luz en las mesas de los antiguos cafs litera-
rios que, durante el siglo XIX, proliferaron en
la capital. Aunque muchos ya han desapare-
cido, todava persiste hoy el espritu de esas
tertulias de antao, capitaneadas en su mayo-
ra por personajes clebres de los campos de
las artes, la cultura y la poltica que llevaron
a la capital a ser centro de anlisis y opinin.
Bienvenidos al Madrid de cafs y novelas!

Plaza Mayor, 27

Sol
Domingo 16:00 h. Duracin: de 1 a 2 h

visual
28 29
VISITAS ADAPTADAS
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
DE LOS AUSTRIAS A LOS BORBONES
Desde la Plaza Mayor hasta la Puerta del Sol
y de la mano del gran legado que los Austrias
y Borbones dejaron en la Villa, conoceremos
algunos de los enclaves esenciales que ningn
visitante debe perderse. Nos acompaarn
durante el recorrido comercios tradicionales,
iglesias, conventos, mesones, palacios, tea-
tros Lugares y rincones cargados de historia
que convierten la visita en una cita ineludible.
Centro de Turismo de Plaza Mayor.
Plaza Mayor, 27

Sol

3, 5, 15, 17, 18, 20, 23, 31, 35, 50, 51, 52, 53, 65,
150
12:00 h. Duracin: de 1 a 2 h.
4 enero y 22 febrero
MADRID, ESCENARIO DE CAFS
Y NOVELAS
La ciudad de Madrid ha sido protagonista de
algunas de las obras ms conocidas de la li-
teratura espaola. A lo largo de los aos, sus
calles, plazas y rincones, han servido de ins-
piracin a escritores en los escenarios de sus
relatos y novelas. Muchas de ellas, vieron la
luz en las mesas de los antiguos cafs litera-
rios que, durante el siglo XIX, proliferaron en
la capital. Aunque muchos ya han desapare-
cido, todava persiste hoy el espritu de esas
tertulias de antao, capitaneadas en su mayo-
ra por personajes clebres de los campos de
las artes, la cultura y la poltica que llevaron
a la capital a ser centro de anlisis y opinin.
Bienvenidos al Madrid de cafs y novelas!
Plaza Mayor, 27

Sol

3, 5, 15, 17, 18, 20, 23, 31, 35, 50, 51, 52, 53, 65,
150
DE LA PLAZA DE ESPAA AL FARO
DE MONCLOA
Los barrios de Argelles y Moncloa forman
parte de la segunda ampliacin que, durante
el reinado de Isabel II, se realiz en la zona
noroeste de Madrid. Tomando como pun-
to de partida el entonces Cuartel de San Gil,
hoy Plaza de Espaa, hasta la actual Plaza de
Moncloa, donde se situara la antigua Crcel
Modelo, se disearon zonas muy homogneas
arquitectnicamente, pero con una gran varie-
dad monumental. Conoceremos ejemplos tan
representativos como el Templo de Debod, la
iglesia del Buen Suceso, el Cuartel General del
Ejrcito del Aire o el Museo de Amrica, para
finalizar en el Faro de la Moncloa que se en-
cuentra temporalmente cerrado.
Plaza de Espaa
(entre las fuentes del Nacimiento del Agua
y de la Lengua Espaola)
Plaza de Espaa

1, 2, 3, 25, 39,44, 46, 74, 75, 133, 138, 148, C1, C2,
M2, SE730
15 marzo y 5 abril
22 marzo y 12 abril
29 marzo y 19 abril
8 marzo y 26 abril
MUJERES ILUSTRES DE MADRID
Recorrido temtico por el centro histrico
de la ciudad que pretende mostrar algunos
de los lugares ms representativos por los
que pasaron o desarrollaron parte de su vida
mujeres relevantes en nuestra historia. Por-
que muchas son las mujeres de la historia
que tienen relacin con esta ciudad. Habla-
remos de comediantes como Mara Calde-
rn, Mara Guerrero, La Fornarina; santas
como Santa M de la Cabeza, Beata Mariana
de Jess; reinas como Mariana de Austria,
Isabel II, Margarita de Austria; nobles como
la Princesa de boli, sin olvidarnos del papel
fundamental que ejercieron las mujeres tra-
bajadoras cuya contribucin en la lucha por
la igualdad y libertad de la figura femenina
ha sido de vital importancia.
Plaza Mayor, 27

Sol

3, 5, 15, 17, 18, 20, 23, 31, 35, 50, 51, 52, 53, 65,
150
8 marzo y 26 abril
29 marzo y 19 abril
22 marzo y 5 abril
1 marzo y 12 abril
DISCAPACIDAD FSICA
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
DISCAPACIDAD VISUAL
DISCAPACIDAD AUDITIVA
CALENDARIOS
CALENDAR
33 32
CALENDARIO DE VISITAS
EN ESPAOL
LUNES Salida
12:00 h Madrid Imprescindible I Plaza Mayor, 27
16:00 h

Madrid Imprescindible II Plaza Mayor, 27
16:00 h El Retiro, un Parque de Reyes en bicicleta
*
Plaza Mayor, 27
18:00 h Las Corralas de Madrid NOVEDAD! Plaza Mayor, 27
MARTES Salida
16:00 h

16:00 h

De Plaza de Espaa al Faro de Moncloa
**
Plaza de Espaa
(Entre las fuentes del Nacimiento del Agua y de la Lengua Espaola)
16:00 h Casa de Campo en bicicleta
*
Plaza Mayor, 27
18:00 h Los Viejos Oficios de Madrid NOVEDAD! Plaza Mayor, 27
MIRCOLES Salida
10:00 h Relevo Solemne de la Guardia Real
*
/
***
Plaza Mayor, 27
16:00 h

18:00 h

Madrid Imprescindible III
**
Plaza de Oriente,
estatua Felipe IV
18:00 h

Madrid y la Realeza Plaza Mayor, 27
18:00 h Restaurantes y Tabernas Centenarios de Madrid Plaza Mayor, 27
JUEVES Salida
16:00 h

16:00h El Madrid de Benlliure
**
NOVEDAD! Plaza Cibeles,
sede Ayto.
16:00 h Madrid Ro en bicicleta
*
Plaza Mayor, 27
18:00 h

Madrid Sefarad Plaza Mayor, 27
20:00 h Madrid y el Flamenco
**
Plaza de Espaa
20:00 h Crimen y Misterio en Madrid Plaza Mayor, 27
VIERNES Salida
16:00 h

18:00 h Mujeres Ilustres de Madrid NOVEDAD! Plaza Mayor, 27
20:00 h Madrid de la Movida
**
Gran Va, 28
Edificio Telefnica
20:00 h Leyendas, Casas Encantadas y Fantasmas en la Villa y Corte Plaza Mayor, 27

SBADO Salida
10:00 h Iglesias y Conventos del Viejo Madrid NOVEDAD! Plaza Mayor, 27
12:00 h Los Tesoros de Madrid Plaza Mayor, 27
12:00 h San Isidro, Historia de un Santo madrileo Plaza Mayor, 27
16:00 h Imagina Madrid
**
Plaza de Oriente,
estatua Felipe IV
16:00 h

16:00 h

El Madrid del 2 de Mayo
**
Plaza de Oriente,
estatua Felipe IV
18:00 h

Madrid Imprescindible III
**
Plaza de Oriente,
estatua Felipe IV
18:00 h

Crnica de la Inquisicin en Madrid Plaza Mayor, 27
20:00 h Madrid y el Flamenco
**
Plaza de Espaa
DOMINGO Salida
10:00 h El Paseo de Atocha
**
NOVEDAD! Plaza Murillo,
estatua de Murillo
12:00 h Madrid Histrico en bicicleta
*
Plaza Mayor, 27
12:00 h

Los Secretos de El Retiro
**
Puerta de Alcal,
Plaza Independencia
12:00 h

16:00 h Tras los pasos de Ilustres Artistas Plaza Mayor, 27
16:00 h

Madrid, Escenario de Cafs y Novelas Plaza Mayor, 27
Visita apta para personas con discapacidad visual
Visita apta para personas con discapacidad fsica
Visita en bicicleta
Visita Familiar
Visita en patines
*
Imprescindible inscripcin previa en el Centro de
Turismo Plaza Mayor o a travs del correo electrnico:
visitasguiadas@esmadrid.com. Aforo limitado a 30
personas si son a pie, y a 20 si son en bicicleta y pati-
nes, o si son grupos de personas con discapacidad.
**
Imprescindible adquisicin previa de entradas a travs
de los diferentes canales de venta.
***
Primer mircoles de cada mes, siempre y cuando
los actos ociales o la climatologa lo permitan.
35 34
ADAPTADAS
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD VISUAL
Grupos limitados, sistemas inalmbricos
de voz, guas con formacin impartida por
ONCE, material didctico de apoyo. Recorri-
dos diseados evitando barreras arquitect-
nicas. En colaboracin con ONCE Madrid.
De los Austrias a los Borbones

12 h
Madrid, Escenario de Cafs

12 h
y Novelas
De la Plaza de Espaa

12 h
al Faro de Moncloa
15 marzo y 5 abril
Mujeres Ilustres de Madrid

12 h
8 marzo y 26 abril
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD AUDITIVA
Grupos limitados, guia acompaado de intr-
prete de lengua de signos (I.L.S.E.), sistemas
inalmbricos de voz para personas con resto
auditivo, material didctico de apoyo. En co-
laboracin con FESORCAM.

12 h

12 h
y Novelas

12 h
al Faro de Moncloa
22 marzo y 12 abril

12 h
29 marzo y 19 abril
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
Grupos limitados, sistemas inalmbricos de
voz. Adaptacin de temtica y discurso al
nivel de participacin del grupo, entrega de
material didctico de apoyo. En colaboracin
con FEAPS Madrid.

12 h

12 h
y Novelas

12 h
al Faro de Moncloa
29 marzo y 19 abril

12 h
22 marzo y 5 abril
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD FSICA
Grupos limitados, sistemas inalmbricos de voz.
Para el diseo de los recorridos han sido evitadas
las barreras arquitectnicas. Previa solicitud con
antelacin suficiente se puede disponer de sillas
de ruedas. En colaboracin con PREDIF.

12 h

12 h
y Novelas

12 h
al Faro de Moncloa
8 marzo y 26 abril

12 h
1 marzo y 12 abril
Inscripcin y ms informacin Inscripcin y ms informacin
Las visitas adaptadas
para personas
con discapacidad
son de carcter
gratuito
Plaza Mayor, 27 | 28012 Madrid

Sol (con ascensor)
(+34) 91 454 44 10
visitasguiadas@esmadrid.com
turismoaccesible@esmadrid.com
Personas con discapacidad visual
ONCE MADRID. Dpto. de Cultura
(+34) 91 532 50 00
culdepom@once.es
Personas con discapacidad auditiva
FESORCAM
(+34) 91 725 37 57 Fax (+34) 91 726 38 43
fesorcam@fesorcam.org
Personas con discapacidad intelectual
FEAPS MADRID Dpto. de Ocio y Deporte
(+34) 91 501 83 35
josejimenez@feapsmadrid.org
37 36 37 36
ESPECIAL NAVIDAD
LUNES / MONDAY Salida / Meeting Point
11:00 h Belenes Histricos 16, 23 y 30 DIC Plaza Mayor, 27
16:00 h La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 23 y 30 DIC
*
Plaza de Oriente,
estatua de Felipe IV
19:00 Navidad en Bicicleta 23 y 30 DIC
**
Plaza Mayor, 27
MARTES / TUESDAY Salida / Meeting Point
11:00 h Belenes Histricos 17 DIC Plaza Mayor, 27
16:00 h La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 31 DIC
*
Plaza de Oriente,
MIRCOLES / WEDNESDAY Salida / Meeting Point
11:00 Belenes Histricos 18 DIC Plaza Mayor, 27
**
Plaza Mayor, 27
JUEVES / THURSDAY Salida / Meeting Point
11:00 Belenes Histricos 19 y 26 DIC Plaza Mayor, 27
16:00 La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 26 DIC
*
Plaza de Oriente,
19:00 Navidad en Bicicleta 26 DIC
**
Plaza Mayor, 27
VIERNES / FRIDAY Salida / Meeting Point
11:00 Belenes Histricos 13, 20 y 27 DIC Plaza Mayor, 27
11:00 Historical Nativity Scenes 13, 20 and 27 DEC Plaza Mayor, 27
16:00 La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 6, 13, 20 y 27 DIC
*
Plaza de Oriente,
16:00 Christmas Traditions 6, 13, 20 and 27 DEC Plaza Mayor, 27
17:00 Tradiciones Navideas 6, 13, 20 and 27 DIC Plaza Mayor, 27
**
Plaza Mayor, 27
19:00 Christmas Bike Tour 13 and 20 DEC
**
Plaza Mayor, 27
19:00 Navidad en Patines 13, 20 y 27 DIC
****
Plaza Mayor, 27

SBADO / SATURDAY Salida / Meeting Point
12:00 La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 7, 14, 21 y 28 DIC
*
Plaza de Oriente,
16:00 Christmas Traditions 7, 14, 21, 28 DEC Plaza Mayor, 27
17:00 Tradiciones Navideas 7, 14, 21, 28 DIC Plaza Mayor, 27
DOMINGO / SUNDAY Salida / Meeting Point
12:00 La Aventura de Ratn Prez y el Rey Buby 1, 8, 15, 22, 29 DIC
*
Plaza de Oriente,
Visita en bicicleta
Visita Familiar
Visita en patines
*
Imprescindible inscripcin previa en el Centro de Tu-
rismo Plaza Mayor o a travs del correo electrnico:
visitasguiadas@esmadrid.com. Aforo limitado a 30
personas si son a pie, y a 20 si son en bicicleta y pa-
tines, o si son grupos de personas con discapacidad.
**
Imprescindible adquisicin previa de entradas a
travs de los diferentes canales de venta.
***
Primer mircoles de cada mes, siempre y cuando
los actos ociales o la climatologa lo permitan.
****
Imprescindible inscripcin previa a travs de la
pgina web de la Asociacin madridpatina:
www.madridpatina.com
*
Tickets must be purchased in advance.
**
Previous booking is essential, either at the Plaza
Mayor Tourist Center or by e-mail: visitasguiadas@
esmadrid.com. All visits are limited to 30 people for
walking tours, and to 20 people for bike and skating
tours or for groups of people with disabilities.
SPECIAL CHRISTMAS
TOURS CALENDAR
CALENDAR OF TOURS
IN ENGLISH
MONDAY Meeting point
12noon Essential Madrid I Plaza Mayor, 27
4pm

Essential Madrid II Plaza Mayor, 27
TUESDAY Meeting point
4pm

WEDNESDAY Meeting point
10 am Solemn Changing of the Guard
*
/
***
Plaza Mayor, 27
12 noon Essential Madrid I Plaza Mayor, 27
4 pm

6 pm

Essential Madrid III
**
Plaza de Oriente,
statue of Felipe IV
6 pm Madrids Century-Old Restaurants and Taverns Plaza Mayor, 27
THURSDAY Meeting point
4pm

6pm

**
Plaza de Oriente,
staute of Felipe IV
FRIDAY Meeting point
4 pm

6 pm

**
Plaza de Oriente,
statue of Felipe IV
8 pm Legends, Haunted Houses and Ghosts in Madrid Plaza Mayor, 27

SATURDAY Meeting point
12 noon Madrid through the History by Bike
*
Plaza Mayor, 27
4 pm

6 pm

**
Plaza de Oriente,
statue of Felipe IV
SUNDAY Meeting point
10 am Essential Madrid I Plaza Mayor, 27
12 noon

Specially adapted tour for the
Specially adapted tour for the
physically handicapped
Bike tours
*
Previous booking is essential, either at the Plaza
Mayor Tourist Center or by e-mail: visitasguia-
das@esmadrid.com. All visits are limited 30
people for walking tours and to 20 people for bike
tours or for groups of people with disabilities.
**
Tickets must be purchased in advance.
***
First Wednesday of each month (subject to
weather conditions and ofcial events).
39 38
41
CALENDAR OF TOURS
AVAILABLE IN :
FRANAIS Point de dpart
Vendredi 16:00 h Madrid Indispensable I Plaza Mayor, 27
Samedi 10:00 h. Madrid Indispensable II

Plaza Mayor, 27
Mardi 16:00 h. Madrid Indispensable III
**

Plaza de Cibeles 1.
Palais de Cibeles
(sigre de la mairie)
ITALIANO Luogo di partenza
Marted ore 16:00 Madrid Imperdibile I Plaza Mayor, 27
Sabato ore 12:00 Madrid Imperdibile II

Plaza Mayor, 27
Venerd ore 12:00 Madrid Imperdibile III
**

Plaza de Cibeles 1.
Palacio de Cibeles
(sede del comune)
DEUTSCH Ausgangspunkt
Freitag 18:00 Uhr Sehenswert in Madrid I Plaza Mayor, 27
40
PORTUGUS Local de partida
Tera-feira 16:00 horas Madrid Imprescindvel I Plaza Mayor, 27
NEDERLANDS Ontmoetingspunt
Vrijdag 18:00 h Madrid Onmisbaar I Plaza Mayor, 27
28 maart

11 Plaza Mayor, 27

11:00 h : I Plaza Mayor, 27
-
**
Les billets doivent tre achets lavance
**
E obbligatorio lacquisto anticipato del ticket
dingresso.
Visite apte pour les personnes handicap visuel
Visita adatta a persone non vedenti
Visite apte pour les personnes handicap
physique
Visita adatta a persone con mobilit ridotta
42 43
Condiciones generales General conditions
Cambios, anulaciones y devoluciones Changes, cancellations and refunds
Todas las visitas estn limitadas a 30 per-
sonas si son a pie, y a 20 si son en bicicleta,
patines o en grupo de personas con disca-
pacidad.
Cada grupo ir acompaado por un gua
del programa durante todo el recorrido.
Los grupos se cierran 15 minutos antes de
la hora de comienzo de la visita. Por favor,
sea puntual.
El usuario deber pagar aquellos servicios
extraordinarios no incluidos en la visita
(entradas a museos y monumentos, alqui-
ler de bicicletas o autobuses, u otros), en
caso de que sea necesario.
El programa no se responsabilizar de los
accidentes que pudieran producirse en el
transcurso de las visitas por imprudencia
de los visitantes en los edificios y lugares
incluidos en la ruta.
La organizacin se reserva el derecho de
modificacin o anulacin del recorrido y
la visita, entrada a monumentos y horarios
programados, siempre y cuando sea por
motivos justificados, que se expondrn a los
participantes antes de cada salida.
No est permitido tomar fotos o grabar
imgenes de las visitas sin autorizacin
previa del personal del servicio y/o servi-
cios vinculados al mismo.
All tours are limited to 30 people for wal-
king tours and to 20 people for bike and
skating tours and for groups of people
with disabilities.
An official guide will accompany each
group during the whole tour.
Groups are closed 15 minutes before the
start of the tour. Please make sure to be on
time.
Users must pay for additional services not
included in the price of the tour (entry to
museums and monuments, bike rentals or
buses or others), where necessary.
The Programme of Official Guided Tours
will not be held responsible for any acci-
dents occurring during the tour, in the buil-
dings or at the locations included as part of
the tour due to the negligence of visitors.
Organizers reserve the right to alter or
cancel tours and visits, admission to mo-
numents and scheduled times, provided
that there are justifiable causes, which will
be explained to the group prior to each de-
parture.
The use of cameras and video recorders is
forbidden during the tour without prior
permission from tour staff or employees of
related services.
En caso de alteracin en el itinerario o du-
racin de la visita, por causas ajenas a la
organizacin, no proceder el cambio, ni la
devolucin de la misma.
Al comprar su entrada compruebe que la
visita, fecha y horario sean los correctos,
ya que no se admitirn cambios ni devolu-
ciones, salvo cuando se trate de causas no
imputables al cliente.
En caso de cancelacin de una visita, por
razones no imputables al cliente, se cam-
biar por otra de igual precio, que el usua-
rio podr escoger, siempre y cuando haya
disponibilidad de plazas.
Si no fuera posible el cambio, se ofrecer
la posibilidad de inicio del trmite admi-
nistrativo para la devolucin del importe
abonado.
No refunds or exchanges will be allowed
if changes to the route or the duration
of the route are for reasons beyond the
organizers control.
When you purchase your ticket, check that
the tour, the date and the time appearing
on your tickets are the correct ones, as no
refunds or exchanges are allowed, except
when they are for reasons that can not be
attributed to the clients.
If a tour is cancelled for reasons that can
not be attributed to the client, the ticket
can be exchanged for another one of the
same price. The client is free to choose
which one as long as there are still places
available.
If an exchange is not possible, clients have
the option to instigate the pertinent admi-
nistrative procedures to have the price of
the tickets refunded
Plaza Mayor, 27 | 28012 Madrid |

Sol
Tel: +34 914 544 410
turismo@esmadrid.com

www.esmadrid.com
Ocina de Turismo de Madrid
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
Plaza Mayor, 27 (Casa de la Panadera) 28012 Madrid

Visitas Guiadas Oficiales Madrid

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Visitas Guiadas Oficiales Madrid

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ot oo I nvi er no 201 3

También podría gustarte