Englewood Schools

A Relentless Focus On Learning

Shareholder Report

Informe de Accionistas

Primavera 2014

Con placer les ofrecemos el Informe de la Primavera de 2014 para que lo revisen.
La intencin de este informe completo es que acompae el informe breve de la
primavera de 2014 para accionistas que se imprimi y se mand por correo a cada
residente de Englewood.
En proveerles este informe ms largo por medio del internet en vez de en forma imprimida, ahorramos dinero que puede ser usada para servicios y recursos que directamente impactan nuestros estudiantes. Como indicado en este informe igual como
en el informe que se les fue enviado por correo, se puede encontrar informacin
adicional en el sitio de internet del distrito: http://englewoodschools.net/

Brian Ewert

Superintendente

Karen Brofft

Asistente al Superintendente

En Este Informe:
Proyectos de Iniciativo de Obligacin e informacin
corriente sobre la Construccin
Informacin corriente del Departamento de Alistamiento
para la Vida Despus de los Estudios y para el Trabajo
Tecnologa Para Instruccin
Informacin corriente del Departamento de Servicios
de Aprendizaje
Informacin corriente sobre las Becas
Informacin corriente del Departamento de Servicios
Estudiantiles
Transparencia Financiera

Informacin Corriente sobre la Construccin

En Noviembre de 2011, los que votan en Englewood eligieron aprobar un Iniciativo de Obligacin de
$50 milln, con un trmino de 20 aos para volver a pagar el dinero. Con el dinero se construir el nuevo
edificio para estudiantes de grados 7-12 en el sitio donde ahora se encuentra Englewood High School y
se renovara lo que ahora es Englewood Middle School para el uso de Colorados Finest Alternative High
School. Un Iniciativo de Obligacin es un prstamo financiero con el propsito de financiar las necesidades
de infraestructura del distrito escolar. Los fondos del Iniciativo de Obligacin se usaran para lo siguiente:
Remplazar y mejorar los sistemas mecnicas y electrnicas
Proveer mejor Security en los sitios escolares
Construir salones de clase y espacios acadmicos para satisfacer las necesidades de instruccin del Siglo 21
Hacer que los Edificios cumplen con
los requisitos del cdigo
Renovar el field house y reas de
performing arts del high school
Mejoramientos completos al sitio
del campus
Implementacin del fase inicial del
Plan de Largo Plazo de los Edificios
del Board de Educacin
Se conservar ms de $419,000
anualmente en costos de operacin
por tener sistemas mejores.

Adems la construccin nueva beneficiar

los estudiantes en las siguientes maneras:
Nuevos Salones de Clase que simularan el ambiente que se encuentra hoy en da en los lugares de
trabajo y en los salones de clases de universidades.
Animara destrezas de pensamientos creativos,
capacidad en resolver problemas, trabajo colaborativo en grupos y el uso de tecnologa
Tecnologa Mejorado y el poder de proveer a los
estudiantes las herramientas apropiados para
trabajar en una sociedad interactiva y tecnolgicamente avanzada

Cuando el Board de Educacin adopto el Plan

de Largo Plazo, se dividi el plan en dos fases principales. Por causa de preocupaciones crticos de seguridad
y el deterior rpido de los edificios de EMS, EHS y CFAHS, se decidi que primeramente se arreglaran estos
problemas. Este Iniciativo de Obligacin se enfocar principalmente en el nuevo campus para los grados
7-12 en lo que ahora es Englewood High School y la renovacin de Englewood Middle School en preparacin para que lo pueda ocupar Colorados Finest Alternative High School.

Noviembre 2011
Se adopt el
Iniciativo
de Obligacin

Julio 2012
Comenzaron la demolicin de
lo que ser el nuevo Campus
de Englewood High
(en el sitio corriente de
Englewood High School)

C
C

2015

2014

2012

2013

Horario para los Proyectos

D
D

Noviembre 2012
Agosto 2013
Comenzaron renovaciones al
Completaron renovaciones
nuevo sitio de Colorados Finest
al nuevo sitio de
Alternative High School
Colorados Finest Alternative
High School
(en el sitio corriente de Englewood
Middle School)

E F

Noviembre 2013
Se complet Fase 1 de TEC
EHS empieza Fase 1 de
construccin

Diciembre 2013
Empieza Fase 2 de
construccin de TEC

Diciembre 2014
EHS empieza
Fase 2 de construccin
EMS empieza
Fase de construccin
CFAHS ocupa el sitio anteriormente EMS

Informacin Ms Reciente de la Construccin

en el Campus de Englewood (TEC)
TEl equipo de proyectos de CBRE, Saunders, y MOA continan con el progreso hacia la completamiento del nuevo Campus de Englewood (TEC)! Fase 1 incluy ms o menos 60% de todo el proyecto
y se complet en noviembre de 2013, antes del tiempo propuesto. Los profesores y estudiantes
entraron y ocuparon el nuevo edificio durante las vacaciones de Da de Gracia. Actualmente
Englewood High School est ocupando Fase 1 con algunas reas permanentes y otras reas temporarias
hasta que se complete Fase 2. La mudanza antes del tiempo anticipado ayud al equipo de construccin
para que pudieran empezar la demolicin de lo que quedaba del edificio original.

Actualizacin
de la Construccin
Casi est completo el proceso de
demolicin y eliminacin de los viejos
edificios aunque haban sido construidos con una abundancia de concreto y
acero en comparacin con los mtodos
corrientes de construccin. Adems
tuvieron que completar el proceso
intensivo requerido por el Departamento de Salud Pblico de Colorado
de sacar todo el asbesto y materiales
que contenan asbesto.
Estn trabajando en el sitio incluyendo el gran proceso de traer ms de
10,000 yardas de tierra para alistar la
base para poder poner las fundaciones
del edificio.

12 de diciembre 2014

09 de marzo 2014

...TEC Construccin (continuada)

Fieldhouse Reportar
En cuanto a la renovacin del South
Fieldhouse, pues tiene planeado los
cambios ms grandes pero tambin
es el ms progresado desde que se
entreg para renovacin.
Actualmente los vestuarios han sido
destripados y se estn formando nuevos espacios. En el rea de la cancha
se ha instalado nuevos luces y se estn
instalando sistemas de mecnica y
sistemas de seguridad de vida. Esto
traer un sentido actualizado al edificio
histrico para todos los que han graduado y que graduaran de Englewood.
En los meses que vienen, la construccin cambiar de lo horizontal a lo
vertical con el empiezo de construccin
en las estructuras de hierro. Tomarn
forma las nuevas reas de estacionamiento la zona para dejar estudiantes.
Con estos cambios, la vista de Logan
Street asombrar los residentes que
han vivido en esta rea por aoss.
Para informacin ms detallada,
incluyendo los ltimos diseos al da,
por favor seleccione donde dice Bond
Projects del centro de la barra de
navegacin en la pgina principal de la
escuela en el internet:
http://englewoodschools.net.

Colorados Finest Proyecto de Beca BEST

Con los fondos de la beca BEST (Building Excellent Schools TodayFormacin Hoy de Escuelas Excelentes), se ha renovado Englewood Middle School en preparacin a que sea el nuevo sitio de Colorados Finest Alternative High School.

Algunos de los cambios al nuevo

sitio incluyen:
14 salones de clase nuevos para matemticas,
lenguaje, historia, lectura, ciencias, arte,
tecnologa y produccin
Los salones de banda y drama remodelados
y completados
Cocina completamente reformado y restaurado,
nueva rea de administracin
rea nueva de entrada al oeste del edificio
Mejoramientos al exterior de la escuela incluyen
estacionamiento recin pavimentada, paredes
que doblan como asientos, otros caminos y
reas de csped
Un patio completamente renovado
En esta rea ahora se encuentra Colorados Finest
Cosmetology Academy y tambin una aula de STEM.

Caractersticas de Diseo
El diseo del nuevo edificio incluye puertas
de garaje que abren de varios salones y de
rea comunes al patio. Estas puertas sirven
como una conexin entre educacin y la
naturaleza y permiten que los estudiantes y
profesores tengan la oportunidad de integrar
su aprendizaje y el currculo directamente
con el ambiente. El diseo tambin incluye
tech hubs que se encuentran en esquinas
de los pasillos donde estudiantes pueden
colaborar en proyectos en ambientes muy
cmodos. Para seguir el modelo educativo
del siglo 21, el edificio tambin incluye salones donde profesores pueden trabajar. Cada saln est designado para una materia especfica y provee
no solo una estacin para cada profesor, pero tambin anima colaboracin entre profesores a la vez.
Finalmente se ha incluido muebles nuevos para estudiantes, profesores, y trabajadores en todo el edificio.

...BEST (continuada)

EMS/CFAHS
Al nuevamente abrir la escuela, el edificio ahora cumple con todos los cdigos del ADA y de seguridad
de vida. 100% del edificio tiene un sistema de rociadores antiincendios y se ha implementado un nuevo
sistema de seguridad. Desde el perspectivo de poderse mantener, el proyecto est avanzando a un nivel
como para recibir el LEED Silver rating del USGBC.
Para informacin ms detallada, incluyendo fotos, por favor seleccione donde dice School Construction
de la barra principal de navegacin en la pgina principal del distrito: http://englewoodschools.net.

Alistamiento para Educacin Despus

de High School y para el Trabajo
Datos de Graduacin, Completamiento y Salidas Prematuras
Rangos de graduacin, completamiento y salidas prematuras son pedazos importantes para escuelas, comunidades, y el estado. El Informe demuestra datos de graduacin y da la proporcin de estudiantes que
gradan de high school en cuatro aos (que se considera graduacin a tiempo). El informe de tres, cinco,
y seis aos para graduar demuestra el porcentaje de estudiantes que gradan temprano (en tres aos) o el
porcentaje de estudiantes que requieren tiempo extra para graduar (cinco o seis aos). El informe de datos de
completamiento da el porcentaje de estudiantes que gradan o completan un GED u otra forma de certificado
de completamiento. El informe de datos de salidas prematuras da el porcentaje de estudiantes que no
completan su educacin de high School.
Rangos de Graduacin de Englewood (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

EHS

2009-10

CFAHS

2010-11

Colorado

2011-12

2012-13

Rangos de Completamiento de Englewood (%)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

EHS

CFAHS

Colorado

Salidas Prematuras de Englewood (%)

25

EHS

CFAHS

Colorado

20
15
10
5
2009-10

2010-11

2011-12

2012-13

2009-10

2010-11

2011-12

2012-13

* Frmula una-sola-vez de graduacin en cuatro aos implementado por el Departamento de Educacin de Colorado.

Prevencin de Salidas Prematuras y Volverlos a Matricular

Las Escuelas de Englewood estn comprometidos a asegurar que todos los estudiantes logren su potencial
mximo en aprendizaje, y en hacer esto, se ganan el diploma de high school y demuestran que estn listos
para estudios avanzados despus de high school y que estn listos para el trabajo. Englewood reconoce el
impacto crtico que un diploma tiene en el futuro de cada estudiante, y por eso han desarrollado estrategias
especficas y pasos de accin para promover graduacin de high school y disminuir salidas prematuras en el
distrito. Y estn usando los siguientes iniciativos para prevenir salidas prematuras:
Un ambiente de aprendizaje alternativa ofrecida en el Centro de Apoyo Estudiantil Ombudsman que
sirve estudiantes a riesgo, estudiantes expulsados o suspendidos, estudiantes que han salido prematuramente, y estudiantes que desean un ambiente alternativa de aprendizaje con currculo entregado cara-a-cara
o por medio de tecnologa.
Identificacin especifico y servicios intencionales para estudiantes que demuestran factores que les
ponen a riesgo (notas muy bajas en clases principales, mal record de asistencia, y desenlace en el saln de
clase incluyendo problemas de comportamiento.)
Programa de recuperacin de crditos para High School.
Programas diseadas para tratar con periodos claves de transicin educacional (la transicin de 5to a
6to grado y de 8vo a 9no grado.)

...Prevencin de Salidas Prematuras y Volverlos a Matricular (continuada)

Implementacin de Carreras Individuales y Planes Acadmicas Individuales para todos los estudiantes de
grados 7 al 12.
Programas de consejera para middle y high school de grados 7 al 12.
Implementacin de los estndares de la Asociacin de Consejera para Escuelas Americanas (ASCA) para
todos los consejeros de high school para asegurar de que los estudiantes reciban servicios comprensivos que
se tratan de las necesidades acadmicas, las necesidades de carreras, y las necesidades sociales/emocionales
de los estudiantes.
Prevencin de Salidas Prematuras Seguidas y Alistamiento para Educacin o Trabajo despus de high
school y el desarrollo profesional de consejeros, profesores y administradores.
Expansin de la Matrcula Corriente, ubicacin avanzada, cursos de Educacin Tcnica y de Carrera para
promover aprendizaje rigoroso y relevante y enlace general de todos los estudiantes.
Implementacin de programas de AVID (Avance por Medio de Determinacin Individual) en Englewood
High School, Englewood Middle School y Colorados Finest Alternative High School. AVID es un sistema diseado
para preparar para college, y para aumentar el nmero de estudiantes que se matriculan en un college de
cuatro aos. Aunque AVID es til para todos los estudiantes, se enfoca en los estudiantes menos apoyados en
el medio acadmicamente.
Servicios de Ayuda e intervenciones para los estudiantes de Colorados Finest Alternative High School que
han salido prematuramente para poder volverles a matricular y a involucrarse en la escuela.
El enfoque de Englewood en prevenir salidas prematuras seguir produciendo estrategias basadas en
investigaciones e iniciativos para asegurar de que los estudiantes graden de high school listos para
educacin despus de high school o listos para trabajar en alguna carrera.

Estudiantes del programa Lderes Futuros de Comercio de America (FBLA)

celebran sus xitos en el Concurso de Distritos 2014

Matricula Corriente
Las Escuelas de Englewood creen que se debe permitir que estudiantes que son capaces y que tienen inters
en dedicarse a estudios a nivel de college mientras estn todava en high school deben poder hacerlo. Cualquier estudiante menor de 21 aos de edad que est matriculado en grados 9, 10, 11, o 12, y que ha llenado
los requisitos de su grado es elegible para tomar cursos o clases de nivel de college. Estos cursos aprobados
recibirn crdito para high school y college. Las Escuelas de Englewood pagarn el costo para que estudiantes
puedan tomar dos clases por semestre.
Los siguientes cursos ofrecidos en Englewood High School durante el ao escolar de 2013-14 tambin valieron
para crditos de college:
Contabilidad 2
Honors Statistics
AP Biologia
Negocio Internacional
Correctional Processes
Introduccin al Negocio
Ingles 4

Introduccin a Convergent Media

Matemticas Finitas
Introduccin a justicia criminal
Honors College Prep English 4
Senior AVID
Estos cursos concurrentes de matrcula estarn
disponible durante el ao escolar de 2014-15.
Prostrate 1
Introduccin a Mass Media
Algebra 2
(solamente para los de grado 12)
El distrito tiene mucho orgullo del nmero
de estudiantes que toman cursos a nivel
universitario (college) cada ao con xito.

Ao Escolar/
perodo

Nmero de
alumnus
matriculuados
en clases que
ganan crditos
universitarios

Total de
crditos
universitarios
obtenidos

Tasa de
aprobados

Ahorro de
matrcula para
las familias

Fall 2013
2012-13
2011-12
2010-11
2009-10
2008-09

57
83
84
142
93
18

198
362
367
646
415
56

88%
95%
95.5%
92%
93%
95%

$25,606
$33,637
$32,625
$55,939
$26,654
$3,997

Matriculacin de Estudiantes en Educacin Despus de High School

Por medio de los informes del National Student Clearinghouse, ahora Englewood puede determinar si los estudiantes
que gradan de Englewood se matriculan en educacin despus de high school y donde se matriculan si es dentro de
los Estados Unidos. En el informe Help Wanted: Projections of Jobs and Education Requirements through 2018,
nuestras investigaciones nos informan que en los
Porcentaje de Estudiantes de Englewood que estn Matriculados en Universidad o College por
prximos seis aos, ms o menos 2/3 de todo
cualquier cantidad de tiempo el ao Inmediatamente despus de su Graduacin de High School
empleo tendr como requisito por lo menos un 70
poco de educacin despus de high school o 60
ms. El distrito seguir el trabajo crtico de explorar, 50
planear y prepararlos estudiantes para univer- 40
30
sidades y carreras para asegurar de que los
20
estudiantes tengan aseso a educacin despus
Englewood High School
Colorados Finest Alternative High School
de high school y para que estn bien preparados 10
0
para cualquier opcin que sea mejor para
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
cada estudiante Por medio de los informes del
National Student Clearinghouse, ahora Englewood puede determinar si los estudiantes que gradan de Englewood
se matriculan en educacin despus de high school y donde se matriculan si es dentro de los Estados Unidos. En el
informe Help Wanted: Projections of Jobs and Education Requirements through 2018, nuestras investigaciones
nos informan que en los prximos seis aos, ms o menos 2/3 de todo empleo tendr como requisito por lo menos un
poco de educacin despus de high school o ms. El distrito seguir el trabajo crtico de explorar, planear y preparar los
estudiantes para universidades y carreras para asegurar de que los estudiantes tengan aseso a educacin despus
de high school y para que estn bien preparados para cualquier opcin que sea mejor para cada estudiante.

Rango de Necesidad de Apoyo Extra o Educacin Extra para

Llegar a un Nivel Adecuado para College
EEl Departamento de Educacin Elevado de Colorado sali con su informe anual del necesidad de
apoyo extra o educacin extra para llegar a un nivel adecuado para college para todo el estado. El
informe incluye el nmero de estudCurso de Curso de
Curso de
iantes de cada high school y cada
Curso de
Graduacin Graduacin Graduacin Graduacin
distrito que necesitan apoyo o eduESCUElA
de
de
de
de
cacin extra para llegar a un nivel
2009
2011
2010
2012
adecuado para entrar a college. La
Englewood High School
5.1 % 48.0% 48.1% 52.1%
Colorados Finest Alternative High School
grafica que sigue muestra el porcenN/A % 72.7% 79.4% 81.8%
Estado de Colorado
taje de estudiantes de Englewood
37.0 % 40.0% 41.4% 39.2%
cuyos evaluaciones mostraron la
necesidad de apoyo o educacin extra o que se matricularon en por lo menos una clase de un
college o Universidad pblico de Colorado donde recibirn enseanza extra para llegar a un nivel
adecuado para college.
Por favor visite http://highered.colorado.gov/Academics/remedial/default.html para ms informacin en cmo se calculan los rangos de estudiantes que necesitan apoyo o educacin extra para
llegar a un nivel adecuado para college. Como todos los dems distritos en el estado, Englewood
toma muy enserio estos resultados. El distrito est comprometido a identificar estudiantes con
necesidades extras antes de que se matriculen en educacin despus de high school. Con esta identificacin, pueden crear planes comprensivos y agresivos para tratar con las necesidades del estudiante,
y para proveer las intervenciones necesarias para que los estudiantes de veras estn listo para
college despus de high school.

Nuevas Programas Acadmicas

Englewood continuamente ofrece programas nuevas que cumplen con los intereses de los
estudiantes y que ayudan elevar la experiencia acadmica. En el otoo de 2014, habr dos
programas adicionales de msica en Englewood High School.

Orquesta
Por 30 aos Englewood High School no ha tenido programa de orquesta. Pero eso cambiar en el
otoo de 2014. Estudiantes de EHS tendrn la oportunidad de aprender a tocar el violn, el violonchelo, la viola o el contrabajo. Esta clase que durar por todo el ao proveer una experiencia
comprensiva para estudiantes de msica instrumental. Estudiantes estudiarn y ejecutarn presentaciones de varios estilos en orquesta de cuerdas.
EHS est muy emocionado en poder ofrecer otro programa de msica, y espera que aumentar el
nmero de estudiantes que experimentan cursos de msica.

Introduccin a Piano/Teclado
Tambin en el otoo de 2014, el Departamento de Artes Finas de Englewood High School tendr
una clase nueva de teclado de piano. La necesidad para esta clase viene no solo de pedidos de
estudiantes que quieren aprender teclado de piano, pero tambin de un instructor que observ que
los estudiantes recibiran la recompensa de aprender el teclado de piano pero tambin sera de
beneficio para las otras clases de msica. Estudiantes que aprenden el piano pueden mejorar tambin sus clases vocales y de banda por medio de poder tocar su parte vocal para poderlo aprender,
ayudar en dirigir diferentes secciones, acompaar con el piano (cuando est a un nivel adecuado),
tener la oportunidad para tocar en competencias, y desarrollar un amor para el piano que dure
toda la vida y una experiencia en las Artes muy enriquecido.
Para empezar esta Clase de Teclado de Piano se ofrecer un nivel introductorio, con el gol de desarrollar 1-2 niveles intermedio/avanzado mientras los estudiantes mejoran. Tomarn en cuenta
el balance de continuacin en otras clases de las artes y el nmero de instructores. Este programa
debe ser una adicin rica y provechosa para el Programa de Artes Finas en EHS.

Tecnologa de Instruccin
Sistema de Prestamos Entre Bibliotecas (Marmot)
Las Escuelas de Englewood han logrado un gol de largo plazo en actualizar y revitalizar sus sistemas de biblioteca. Este ao la biblioteca escolar y la Biblioteca Pblica de Englewood combinaron sus sistemas de datos
y todos los ttulos colectivos de libros bajo un Sistema unificado de biblioteca llamado Marmot Co-op. Los
estudiantes de Englewood tienen doble la cantidad de libros que pueden acceder (por medio del sistema de
prstamos entre bibliotecas) en comparacin con el ao pasado, sin que el distrito compre libros nuevos.
Adems estudiantes pueden usar sus computadoras y iPads para tener acceso a recursos en internet como
materiales de preparacin para exmenes y evaluaciones y sitios de investigacin de carreras. Sobre todo, esta
combinacin de programas representa una gran extensin de recursos disponibles para estudiantes y profesores, un apoyo para la escuela y la cuidad, y un valor fiscal grande para los residentes. Con orgullo las Escuelas de Englewood ahora son socios de la Biblioteca Pblica de Englewood. Para ms informacin, por favor
visite http://www.marmot.org/node/6.

iPads
Las Escuelas de Englewood se numeran entro solo unos
pocos distritos en Colorado que han podido ofrecer tecnologa en la forma de iPads a todos los estudiantes de K-8.
Adems el ao que viene, los estudiantes de grados 9 a 12
tambin recibirn sus propios iPads prestados. Con este
cambio, las Escuelas de Englewood ser uno de los primeros distritos en la nacin que ofrece tecnologa en forma
de iPads a un rango de 1:1 a los estudiantes en grados K-12.
Los resultados preliminares son fascinantes y positivos
los rangos de iPads perdidos, tumbados, o quebrados son
menos de 1%, y ambos estudiantes y profesores nos
informan que la tecnologa tiene un efecto positivo en la
educacin, con mnimos distracciones. De hecho, la mayora
de estudiantes dicen que la tecnologa ha mejorado el enlazamiento, la comunicacin con profesores, y las
prcticas de organizacin. Tambin de mucha importancia es que los profesores dicen lo mismo y agregan
que han podido ofrecer trabajos con mejor enlazamiento y han podido extender experiencias de aprendizaje
porque los estudiantes llevan los iPads a casa. Sobre todo, los profesores y estudiantes estn emocionados con
los recursos tecnolgicos que tienen y las oportunidades que presentan.

myOn Reader
Con la llegada de iPads para cada estudiante en las Escuelas de Englewood, cada estudiante de knder hasta
octavo grado tiene acceso a un programa llamado myOn Reader. myOn Reader es la biblioteca digital ms
grande del mundo con ms de 4,000 libros escogidos para estudiantes de pre-K a grado 12. myOn sabe la
edad, inters, nivel de capacidad en leer, y libros que ha ledo cada estudiante; y da sugerencias de otros libros
a su nivel que le gustara al estudiante. Hay miles de libros de ms de 26 publicadores: 70% no ficcin y ms
de 10% en Espaol. Con myOn Reader y un iPad, estudiantes tienen acceso a literatura 24/7 sin lmite, en
cualquier momento, en cualquier lugar.
Desde el empiezo de myOn Reader en Julio de 2013, los estudiantes de Englewood han ledo 68,556 libros y
disfrutado de 14,386 horas leyendo. Si hubiramos comprados estos 58,708 libros en copias fsicas para nuestras bibliotecas, el costo hubiera sido $331,878.

Departamento de Servicios de Aprendizaje

Evaluaciones Nuevas de Colorado
Los distritos escolares de Colorado ya no tomarn la evaluacin anual de TCAP. El Departamento
de Educacin del Estado ha aprobado dos evaluaciones nuevas usando computadoras que evaluarn con precisin la maestra de los estudiantes de los nuevos Estndares Acadmicas de Colorado.

CMAS (La Medida de xito Acadmico de)

Las evaluaciones de Colorado estn cambiando para poder evaluar con precisin la maestra de los
estudiantes de los nuevos Estndares Acadmicas de Colorado. CMAS abarca la nueva evaluacin de
ciencias y estudios sociales desarrollado por Colorado. Lo administrarn por la red por primera vez en
Colorado en la primavera de 2014 de los siguientes grados:
Estudios sociales para grados 4 a 7
Ciencias para grados 5 a 8
El tiempo alocado para evaluaciones de CMAS para las Escuelas de Englewood para el ao escolar de
2013-14 era entre el 14 de abril y el 2 de mayo de 2014.

PARCC (Asociacin para Evaluar el Nivel de Alistamiento para College y Carreras)

PARCC es un grupo de estados trabajando juntos para desarrollar un conjunto de evaluaciones que
miden niveles de estudiantes para ver si estn a un nivel y avanzando adecuadamente como para tener xito en college y en sus carreras. Estas evaluaciones de alta calidad, tomados en computadoras por
estudiantes de grados K12 evalan la matemticas y el lenguaje de ingls/lectura. Las evaluaciones
proveen mejor informacin para profesores, escuelas, estudiantes, y padres para saber si el estudiante
esta en pista con su aprendizaje y en pista para tener xito despus de high school. Y ayuda a los profesores poder hacer cambios especficos por estudiante segn sus necesidades.
Las evaluaciones de PARCC estarn listos para administrar por primera vez durante el ao escolar de
2014-15 e incluir grados 3-11.

Departamento de Becas
Becas de Salud y Bienestar
Tri County Health Department ha dado ms de $100,000 a las Escuelas de Englewood durante tres aos para
enfocar en pliza, cambios de sistemas y de ambientes que pueden disminuir exposicin a humo secundario y
disminuir el acceso a y el uso de tabaco por los jvenes. Este dinero apoya la cesacin de fumar por medio de
un programa de conciencia que es la pliza en todo el distrito y por un programa de participacin juvenil.
Actividades incluyen:
Actividades del Comit del Bienestar de Distrito
Programa N.O.T. (Not on Tobacco-No usando tabaco) en los high schools)
Formacin de un Equipo de Liderazgo de Accin para promover la cesin del uso de tabaco
en nuestra comunidad
Clases de periodismo de Englewood High School que producirn publirreportaje
Estaciones interactivas contra-tabaco durante field days y noches de bienestar
Programas de cesin en nuestras escuelas por medio de clases de advisory y clases
de educacin fsica
Tri County Health Department est participando en el State Tobacco Education and Prevention Partnership (STEPP)
operado por el Departamento de Salud Pblico y Ambiente de Colorado (CDPHE) y es fundado por Amendment
35 y el dinero de impuestos en cigarrillos, lo cual desea mejorar salud pbico por medio de apoyar esfuerzos
que usan ms estrategias basadas en evidencia para reducir exposicin a humo de segunda mano, prevenir el
empiezo del uso de tabaco en jvenes y animar a que ms dejen de fumar.

...Departamento de Becas (continuada)

Capacidad Financiera Personal

El otoo pasado el distrito de las Escuelas de Englewood recibi una beca $90,000 de Great-West
Financial. El propsito de estos fondos es ayudar a las escuelas y a los profesores en el proceso de
integrar el Estndar Acadmica de Colorado que se trata de Capacidad Financiera personal en el
currculo de K 12.
En enero de 2014, se conUna vista rpida de estos estndares por nivel de grado siguen
trat para tiempo parcial
Reconocer dinero e identificar el propsito de dinero
Prescolar
una profesora como
Hablar de cmo se hacen compras para satisfacer deseos y necesidades
Kindergarten
coordinador de capacidad
Identificar goles financieras de corto plazo
Primer Grado
financiera para el distrito.
Segundo Grado El escases de recursos afecta las decisiones de individuos y comunidades
Ella trabajar por todo el
Describir cmo se logra goles financieras de corto plazo
Tercer Grado
ao escolar de 2014/2015
La relacin entre el costo de comprar segn oportunidad o decisin
Cuarto Grado
para proveer entrenamienEl uso de instituciones financieras para manejar recursos personales financieras
Quinto Grado
to para profesores en
Llaves claves al bien-estar financiera son ahorrar e invertir
Sexto Grado
estos nuevos estndares, y
Sptimo Grado La distribution de recursos influye produccin econmico y decisiones
para apoyarles con recurindividuales
sos de currculo y ayuda
Octavo Grado
Manejar crdito y deuda personal
en desarrollar planes de
High School
Disear, analizar, y aplicar un plan financiera basado en goles financieras de
enseanza en capacidad
corto y largo plazo
financiera. El gol es deAnalizar con estrategia el gasto, ahorro, y opciones de vertimiento para lograr
sarrollar un buen continobjetivos de diversificacin, liquidacin, ganancias y crecimiento
uo de instruccin sobre
Los componentes de crdito personal para manejar crdito y deuda
la capacidad financiera
Identificar, desarrollar, y evaluar estrategias de manejar riesgo
para todos los estudiantes en el distrito desde
los prescolares hasta graduacin. Porque actualmente hay un hueco en nuestras escuelas en la
rea de preparar a los estudiantes para ser adultos con xito e independencia financiera que estn
preparados para tomar buenas decisiones financieras.
Este nuevo nfasis en capacidad financiero no solo ayudar a los estudiantes, pero tambin a la
comunidad. El manejamiento de dinero es un tema significativa para familias que viven en pobreza. En Englewood ms de 30% de las familias ganan menos que $35,000 por ao y rpidamente
admiten vivir de un pago al prximo. Otro enfoque importante de esta beca ser ayuda extendida a
la comunidad en forma de educacin financiera. En el ao que viene, el distrito ofrecer sesiones
gratis en las tardes sobre varios tpicos financieras. Mantngase pendiente para estas oportunidades valerosas que se realizaran este otoo. Se anunciar dentro de la escuela y por medio de la
pgina principal del sitio de internet de la escuela. El Arapahoe Credit Union tambin est trabajando
con las Escuelas de Englewood Schools como un socio clave en el enfoque en capacidad financiera.

Departamento de Servicios Estudiantiles

Programa de Transicin en las Escuelas de Englewood (TIES)
El Programa de TIES empez por primera vez durante el ao escolar de 2013-2014. El equipo de
Englewood High School vio la gran necesidad de proveer servicios especficos a los estudiantes con
planes individuales de aprendizaje (IEPs) de edades entre 18-21 aos. Nuestro gol era crear un
programa que pudiera cumplir las necesidades individuales de cada estudiante y ayudarles a
formar amistades y conocidos dentro de la comunidad de Englewood. Vimos el potencial para crear
buenas asociaciones dentro los mismos barrios donde nuestros adultos jvenes asistieron escuela, jugaron, y dieron tiempo como voluntarios. El programa de TIES se enfoca en destrezas de vivir
independientemente, carreras/entrenamiento vocacional, tiempo libre/pasatiempos, destrezas
sociales/interpersonales y asociaciones en la comunidad.
Durante este ao
inaugural el programa
de TIES trabaj mucho
en desarrollar la destreza
de poder acceder a

la comunidad. Esto

les llev a lugares tan

lejos como el Grizzly
Rose, The Denver

Zoo, The Littleton
History Museum y
otros lugares increbles.

Otra rea muy notable

del ao era el tiempo
que trabajaron como
voluntarios en dos
lugares de distribucin

de comida, el Caf 180

y cuatro sitios ms,
dentro del distrito. Estos adultos jvenes abrieron su propio negocio de caf y lo nombraron Community Ties Caf. Actualmente son responsables para trabajar las concesiones en TEC. Por medio
de nuestra asociacin con SWAP, dos estudiantes en transicin encontraron trabajo mientras otros
siguen progresando hacia ese mismo gol. Por donaciones privados, el EHS Craft Fair, Any and All
Bikes, y el Kaiser Foundation, las 12 bicicletas y tres bicicletas yacentes han hecho posible ms
acceso a la comunidad, actividad fsica, y ms para los adultos jvenes que los recibieron.
Mientras el Programa de Transicin termina su primer ao, los estudiantes, las familias, y los profesores reconocen el crecimiento y el xito logrado por todos, y tienen buenas esperanzas para el ao
que viene.

Servicios de Comida
Con orgullo, las Escuelas de Englewood ofrecen desayunos y almuerzos saludables en lugares
seleccionados por todo el verano. La comida es gratis para cualquier persona menos de 18
aos de edad. El distrito entiende que muchos estudiantes dependen de los programas de
desayuno y almuerzo gratis que ofrece la escuela durante el ao escolar. Por eso quieren seguir
satisfaciendo estas necesidades durante el verano.
El men del verano ofrecer frutas y vegetales frescas, protena nutritiva y productos con granos enteros. Adultos pueden comprar comida por solo $3.

Se ofrecern las comidas en los sitios

y durante los tiempos que siguen:

ECE Maddox ................................. junio 9 a agosto 8, 2014
lunes a viernes


Clayton Elementary ...................... junio 13a agosto 8, 2014
lunes a viernes


Bishop Elementary ........................ junio 16 a agosto 8, 2014
lunes a viernes


Englewood High School ................ junio 16 a agosto 8, 2014
lunes a viernes

Los tiempos de servicio en todos sitios sern 7:45 a 9 de la maana
para desayuno y 11 de la maana a la 1 de la tarde para almuerzo

Todos los sitios estarn cerrados viernes el 4 de julio de 2014

EEl USDA ofrece oportunidades iguales a

sus trabajadores y a los que sirven.

Transparencia Financiera
Las Escuelas de Englewood ponen mucho valor en comunicacin abierto y honesto con todos
los interesados: trabajadores del distrito, estudiantes, padres, y contribuyentes. Para cumplir
los requisitos de Artculo 44, Titulo 22 de los Estatutos Revisados de Colorado, El Acto de Transparencia Financiera de Escuelas Pblicas, hemos puesto varios detalles en nuestra pgina de
Financial Transparency del internet.
Para informacin ms detallada, por favor busque donde dice Business Services en la barra a la
izquierda de nuestra pgina principal de internet del distrito.
http://englewoodschools.net/

Un Enfoque
Implacable
en Aprendizaje