Notas de productos

Nota de producto 3.115

Asunto: Instalacin de tubos N-12 para
alcantarillado de aguas de lluvia,
aguas sucias y pontones
Fecha: 16 de diciembre de 1999


1. Introduccin
2. Garanta
3. Antes de la construccin
3.1 Precauciones
3.2 Pedido
3.3 Recepcin y descarga
3.4 Almacenamiento
4. Instalacin
4.1 Alineamiento y rasante
4.2 Anchos de zanja
4.3 Deshidratacin
4.4 Juntas
4.4.1 Hermticas al suelo
4.4.2 Hermticas a los sedimentos
4.4.3 Hermticas al agua
4.5 Conjunto de junta
5. Materiales de asentamiento
5.1 Cimientos
5.2 Asientos
5.3 Enrionado
5.4 Relleno inicial
5.5 Relleno final
6. Cargas de vehculos y construccin
7. Conexiones de registros de inspeccin
8. Conexiones de derivacin
9. Accesorios
10. Conexiones en la obra
10.1 Sistemas hermticos al suelo
10.2 Sistemas hermticos al agua
11. Instalaciones curvilneas
12. Despus de la construccin
12.1 Inspeccin visual
12.2 Infiltracin/Exfiltracin
12.3 Pruebas neumticas
13. Especificaciones
14. Apndice

1. INTRODUCCIN

Este manual tiene como finalidad servir de gua para la instalacin apropiada de
los tubos de polietileno de alta densidad (HDPE) de Advanced Drainage
Systems (ADS) usados en aplicaciones de drenaje para aguas de lluvia. Este
manual no tiene como finalidad reemplazar las especificaciones estndar de la
industria o proyecto, sino proporcionar una gua basada en nuestra experiencia,
investigacin y recomendaciones para el rendimiento apropiado del producto.

Se reconoce que las prcticas de instalacin varan de una regin a otra. No
obstante, las guas recomendadas siguientes se aplican en general a la mayora
de las instalaciones.

2. GARANTA

Advanced Drainage Systems, Inc. garantiza sus productos segn se describe en
los Trminos y condiciones de venta indicados en la parte de atrs de cada
factura y conocimiento de embarque.

3. ANTES DE LA CONSTRUCCIN

3.1 Precauciones

Las regulaciones federales acerca de la seguridad de construccin se publican
en las Regulaciones de Seguridad y Salud para la Construccin del
Departamento de Trabajo, Administracin de Seguridad y Salud en el Trabajo
(OSHA). Estas regulaciones definen las prcticas, que deben seguirse.

3.2 Pedidos

Se deben pedir tubos de un representante de ventas o distribuidor autorizado de
ADS. Los representantes de ADS pueden ayudar a hacer un pedido revisando
los planes y las especificaciones del proyecto para asegurarse de que se pidan
las cantidades y componentes apropiados. Cualquier certificacin requerida
debe indicarse en el momento del pedido, de modo que el representante de ADS
pueda hacer que las certificaciones apropiadas se suministren con los tubos.

3.3 Recepcin y descarga

Los tubos de ADS se envan a la obra en remolques de costados abatibles o
plataforma plana. Nada ms llegar a la obra, se deben observar los tubos para
ver si estn daados y si se tiene la cantidad apropiada. Cualquier discrepancia
o daos deben anotarse en el recibo de entrega y se debe notificar al proveedor.
La mayora de las entregas llegan en remolques autodescargables de costados
abatibles de ADS. Sin embargo, para entregas de 1500 mm (tubos de 60) y
ciertas entregas de plataforma plana, tal vez sea necesario que el contratista
descargue los tubos.

Los tubos estn diseados para resistir una manipulacin normal en la obra y
pueden descargarse fcilmente con la mano o con equipos. No se deben dejar
caer los tubos para evitar que daen. Adems, no se deben quitar los flejes o
bandas hasta que no se hayan sujeto bien los tubos para impedir que rueden o
se caigan.

La manipulacin debe llevarse a cabo con la mano, tenazas de suspensin o
eslingas de niln. Al usar eslingas, se recomiendan dos puntos de apoyo.

3.4 Almacenamiento

Almacene los tubos lo ms cerca posible de su ubicacin final pero lejos del
trfico y las actividades de construccin. Los tubos deben almacenarse sobre un
terreno horizontal y si se apilan deben bloquearse para impedir que rueden. Los
tubos apilados deben colocarse con los extremos hembra en capas alternativas
sucesivas y los extremos hembra deben proyectarse por encima de la capa de
abajo para impedir que el extremo hembra se deforme y se dae.

La envoltura protectora en las empaquetaduras del extremo macho debe dejarse
en el tubo hasta que est listo para la instalacin. El lubricante, los
acoplamientos y accesorios deben almacenarse con el tubo. Los acoplamientos
y accesorios deben guardarse en posicin plana para impedir que daen y
deformen.

4. Instalacin

4.1 Alineamiento y rasante

Los sistemas de tubos de drenaje de aguas de lluvia estn diseados para
proporcionar la capacidad hidrulica basada en el tamao y la pendiente del
tubo. El alineamiento de un tubo es la ubicacin horizontal del tubo cuando el
nivel es la pendiente vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje funciones
de la forma diseada, es importante instalar el tubo con el alineamiento y
rasante apropiados.

Por lo general, no se requieren prcticas especiales para mantener el
alineamiento y la rasante. No obstante, ciertas tcnicas de instalacin pueden
variar considerablemente el rendimiento del sistema y velocidad de instalacin.

El alineamiento se establece mediante un estudio topogrfico. Una vez que se
haya excavado la zanja, se debe instalar el asiento del tubo con el espesor
apropiado. La parte de arriba del asiento debe ajustarse teniendo en cuenta la la
diferencia entre la pendiente hidrulica y el espesor de la pared del perfil del
tubo. Para tubos N-12 HC de 42 a 60, se debe proporcionar un nicho (1)
poco profundo de modo que el tubo est completamente sujeto. La tabla
siguiente da la dimensin que debe restarse de las pendientes hidrulicas
indicadas en los planos al comprobar las elevaciones del asiento.

Tabla 1 Ajuste de la pendiente hidrulica para el espesor de la pared

Dimetro del tubo pulg (mm)
Espesor de la pared
Pulgadas
Pies

anular

4.2 Anchos de zanjas

Las referencias para la prctica de zanjeo figuran en AASHTO Seccin 30 y
ASTM D2321. Estas dos especificaciones sirven de gua para anchos de zanjas
aplicables para una variedad de condiciones de instalacin. Los anchos de las
zanjas pueden variar basndose en la idoneidad del suelo del lugar, materiales
de relleno, niveles y cargas de compactacin. Por lo general, la tabla siguiente
proporciona los anchos de zanja recomendados para la mayora de las
instalaciones a fin de permitir la colocacin y compactacin apropiadas del
material de relleno en los enrionados y alrededor del tubo. No obstante, el
ingeniero de diseo puede modificar los anchos de la zanja basndose en la
evaluacin de la idoneidad de los materiales en el lugar, la calidad y el nivel de
compactacin del relleno, las cargas de diseo y los equipos de compactacin
que se vayan a usar. En lugar de las recomendaciones del ingeniero o
especificaciones de la agencia reguladora, se sugieren los siguientes anchos de
zanjas.

Tabla 2 Anchos de zanja mnimos recomendados

Dimetro nominal del tubo, pulgadas (mm)
D.E. del tubo, pulgadas (mm)
Ancho de zanja mnimo, pulgadas (mm)

anular

El zanjeo debe completarse en suelos existentes con paredes laterales
razonablemente verticales con respecto a la parte de arriba del tubo. Para
instalaciones de terraplenes de proyeccin positiva, el material de los terraplenes
debe colocarse y compactarse como mnimo un (1) pie por encima del tubo y la
zanja debe excavarse en el terrapln. Cuando las profundidades de excavacin
o condiciones del suelo requieran apuntalamiento o el use de un entibamiento, la
parte inferior del apuntalamiento o entibamiento no debe colocarse por debajo
de la parte de arriba del tubo. Esto impide la perturbacin de la envolvente del
relleno al quitar el apuntalamiento o entibamiento. Si no se puede seguir esta
prctica, se debe tener en cuenta la posibilidad de dejar el apuntalamiento en
posicin.

4.3 Deshidratacin

La cantidad excesiva de agua subterrnea obstaculiza la colocacin apropiada y
la compactacin del asentamiento y relleno. Los tubos N-12 de ADS flotarn en
el agua estancada, por lo tanto, es fundamental proporcionar una zanja seca. Tal
vez sea necesario proporcionar bombas de sumidero, puntas coladoras, pozos
profundos, materiales geotextiles, drenajes inferiores o un foso de desviacin
para asegurarse de que la zanja est seca. Se debe consultar a un ingeniero
preparado para determinar los mtodos de deshidratacin.

4.4 Juntas

ADS ofrece una variedad de opciones de juntas para satisfacer requisitos
especficos del proyecto. Normalmente se requieren tres niveles de rendimiento
para las aplicaciones de drenaje de aguas de lluvia.

4.4.1 Juntas hermticas al suelo

Las juntas hermticas al suelo se especifican como funcin del tamao de la
abertura, longitud del acoplamiento y tamao de las partculas de relleno. Los
acoplamientos divididos pueden usarse para tubos de hasta 42 para
proporcionar una conexin hermtica al suelo. Los lados de los acoplamientos
divididos estn abisagrados por lo que se abren fcilmente para aceptar cada
extremo de los tramos de tubos adyacentes. Hay agujeros correspondientes en
el extremo del acoplamiento dividido que permite sujetar el acoplamiento con
ataduras de niln.

4.4.2 Juntas hermticas a los sedimentos

Las juntas hermticas a los sedimentos se especifican cuando existe un alto
porcentaje de finos y la posibilidad de aguas subterrneas. Estas juntas estn
diseadas para proteger contra la infiltracin de suelo en la junta. Generalmente
se especifica un diseo de enchufe y cordn con una empaquetadura de caucho
elastomrica que cumple con ASTM F-477 para aplicaciones hermticas a los
sedimentos. Se puede suponer que un diseo de junta que pase una prueba de
presin de laboratorio 2 lb/pulg
2
es hermtica a los sedimentos (usando ASTM
D-3212 modificado a 2 lb/pulg
2
). La junta Pro-Link Ultra de ADS est diseada
para cumplir con los requisitos de hermeticidad a los sedimentos.

4.4.3 Juntas hermticas al agua

Las juntas hermticas al agua se especifican para cumplir con una prueba de
presin de laboratorio de 10,8 lb/pulg
2
segn ASTM D-3212. Estas juntas estn
diseadas para prevenir la infiltracin de suelo y la exfiltracin de aguas de
lluvia. Las juntas tienen un diseo de enchufe y cordn o campana-campana e
incorporan una empaquetadura de goma elastomrica ASTM F-477. Las juntas
Pro-Link WT de ADS satisfacen los requisitos de las instalaciones hermticas al
agua.

4.5. Conjunto de junta

Los acoplamientos divididos se instalan fcilmente colocando los tramos de tubo
adyacentes en el acoplamiento abierto dividido y enrollando el acoplamiento
alrededor del tubo. A continuacin las ataduras de niln pueden pasarse por los
agujeros del extremo del acoplamiento para sujetar el acoplamiento del tubo. El
tubo y el interior del acoplamiento deben estar limpios y no tener tierra antes de
sujetar el acoplamiento.

Los acoplamientos de enchufe y cordn o acoplamientos de campana
campana disponen de una empaquetadura de goma elastomrica son una
campana en lnea (Pro-Link Ultra), un extremo hembra soldado (Pro-Link ST o
WT) o campana-campana (Pro-Link WT). Estos acoplamientos se instalan
fcilmente siguiendo el procedimiento que asegurar el rendimiento
especificado.

1. Limpie completamente los extremos macho y hembra, asegurndose de que
no tengan barro y partculas. Quite la envoltura protectora encogible de la
empaquetadura. Si se ha quitado la empaquetadura, asegrese de que el
asiento de la empaquetadura est limpio y vuelva a instalar la empaquetadura
estirndola sobre el tubo y anidndola en el asiento. Las empaquetaduras deben
instalarse con las marcas apuntando al acoplamiento.

2. Quite los collares de envo (donde los haya) antes de bajar el tubo en la zanja.
Descarte debidamente los collares de envo fuera de la zanja del tubo, No instale
el tubo con collares de envo en el tubo y no descarte los collares en la zanja.

3. Se suministra lubricante para la instalacin de juntas con empaquetaduras en
cubos o lubricante de rociado. El lubricante debe aplicarse generosamente en
los extremos macho y hembra del tubo. Tenga cuidado de asegurarse de que el
lubricante se aplique al borde delantero biselado del extremo hembra.

4. Alinee el tubo y empuje el extremo macho en posicin. Las juntas deben
instalarse con los extremos hembra apuntando aguas arriba para una instalacin
apropiada. Por lo general, los tubos deben colocarse empezando por el extremo
aguas abajo y trabajar aguas arriba. Normalmente, los tubos de pequeo
dimetro (menos de 24") pueden instalarse empujando la junta en posicin con
la mano. Los mayores dimetros pueden necesitar el uso de una barra o equipo
para empujar. Si se utiliza una barra o equipo, se debe hacer uso de un bloque
de madera para impedir que se dae el extremo hembra. Al empujar la junta en
posicin, asegrese de que el material de asiento no sea arrastrado en el
extremo hembra por el extremo macho. Los materiales tales como piedrecitas y
arena arrastrados dentro del extremo hembra al unir el tubo pueden causar
fugas.

5. MATERIALES DE ASENTAMIENTO

Los materiales de asentamiento son los usados para el asiento, enrionado y
relleno inicial segn se indica en la Figura 1. AASHTO Seccin 30 y ASTM D-
2321 clasifican los suelos usando la clasificacin de suelo AASHTO y Unified,
respectivamente. A continuacin se describen los suelos usando la
nomenclatura ASTM D-2321 con las designaciones AASHTO indicadas.

Clase I Piedra o roca triturada angular, densa o de tamao uniforme con pocos
finos o ninguno (1/4 a 1 1/2 pulg de tamao)

Clase II - (GW, GP, SW, SP, GW-GC, SP-SM) Materiales limpios de tamao
grueso, tales como grava, arenas gruesas y mezclas de grava/arena (1 1/2 pulg
de tamao mnimo). (Clasificaciones A1 y A3 de AASHTO).

Clase III - (GM, GC, SM, SC) Materiales de tamao grueso con finos incluidas
gravas o arenas limosas o arcillosas. La grava o arena deben comprender ms
del 50 por ciento de los materiales de la Clase III (1 1/2 pulg de tamao
mximo). (Clasificaciones AASHTO A-2-4 y A-2-5).

Clase IV- (ML, CL, MH, CH) Materiales de tamao fino, tales como arena y
suelos finos que contienen un 50 por ciento o ms de arcilla o limo. Los suelos
clasificados como Clase IVa (ML o CL) tienen una plasticidad media a baja y no
se recomiendan en la zona de asiento. Los suelos clasificados como Clase lVb
(MH o CH) tienen una elevada plasticidad y no se recomiendan para materiales
de asiento.

Clase V - (OL, OH, PT) Estos materiales incluyen limos y arcillas orgnicas,
turba y otros materiales orgnicos. No se recomiendan como materiales de
asiento.

Nota: Todos los materiales de asiento deben estar libres de terrones de suelo
congelado o hielo cuando se coloquen. Adems, los materiales de asiento deben
colocarse y compactarse hasta un contenido de humedad ptimo.

Trench = Ancho de la zanja
Pipe = Zona de asiento del tubo
Haunch = rea del enrionado
(see = (vea el artculo 30.5.4)

Foundation = Cimientos
Structural = Relleno estructural
Bedding = Asiento
Central = Asiendo central
(see = (vea el artculo 30.5.3)

Excavated = Ancho de la zanja excavada
Final Backfill = Relleno final
Initial Backfill = Relleno inicial
Pipe Zone = Zona del tubo
Haunch Zone = Zona del enrionado
Springline = Lnea de arranque
Pipe = Asiento del tubo
Haunching = Enrionado
Bedding = Asiento
(may not be required) = (tal vez no sea necesario)
6 a 12 pulg (150 a 300 mm)

Figura 30.5.1

AASHTO SECCIN 30*


Figura 1. Corte de la zanja indicando la terminologa
ASTM D-2321*

Estas especificaciones se presentan como gua y no sustituyen a las normas de
agencias/diseadores locales. Ambas especificaciones se indican para mostrar
las similitudes y recomendaciones de ADS en el texto. Los materiales de asiento
deben especificarse teniendo en cuenta las cargas de diseo y la clasificacin e
idoneidad de los suelos nativos. Para instalaciones normales sin cargas vivas o
alturas de cubierta profundas, se podrn aplicar muchos suelos nativos. El uso
de suelos nativos tambin minimiza la posibilidad de migracin de los finos al
material de asiento. En los casos en que los suelos nativos no sean apropiados
para los materiales de asiento o las condiciones de carga, se debe considerar el
uso de un material importado.

5.1. Cimientos

Se deben proporcionar unos cimientos estables para asegurar el mantenimiento
de un alineamiento y rasante apropiados. Los cimientos inadecuados deben
estabilizarse segn las instrucciones de los ingenieros. Los cimientos
inadecuados o inestables pueden socavarse y reemplazarse por un material de
asiento adecuado, colocado en capas de 6". Otros mtodos de estabilizacin,
tales como los materiales geotextiles pueden ser apropiados basndose en la
opinin del ingeniero.

5.2. Asiento

Se debe proporcionar un asiento estable y uniforme para el tubo y cualquier
caracterstica que se proyecte de sus juntas o rellenos. La parte intermedia del
asiento igual a 1/3 del d.e. del tubo debe colocarse sin compactar, y el resto
debe compactarse a un mnimo del 90 por ciento de la densidad de resistencia a
la penetracin. Los materiales de las Clases I, II y III son adecuados para usar
como asiento.

5.3. Enrionado

El enrionado apropiado proporciona una parte importante de la resistencia y
estabilidad del tubo. Se debe tener cuidado de asegurar la colocacin y
compactacin del material de asiento en el enrionado. Para tubos de mayor
dimetro (> 30"), los materiales de asiento deben colocarse bajo los enrionados
con la mano. Los materiales de enrionado pueden ser de la Clase I, II o III y
deben colocarse y compactarse en capas mximas de 8 pulgadas, compactadas
a una densidad de resistencia a la penetracin del 90 por ciento.

5.4. Relleno inicial

Se requieren materiales de relleno inicial a un mnimo de 3/4 del dimetro del
tubo para obtener un rendimiento estructural apropiado del tubo. Las
especificaciones AASHTO y ASTM extienden el relleno inicial desde la lnea de
arranque a 6 a 12 pulgadas por encima del tubo para protegerlo contra las
operaciones de construccin durante la instalacin del relleno final y protege el
tubo contra las piedras o adoquines en el relleno final. Para obtener un
rendimiento estructural apropiado del tubo, slo se necesita extender el relleno
inicial a 3/4 del dimetro del tubo. Los materiales de las Clases I, II, III o IV de
baja plasticidad pueden usarse como relleno inicial. No obstante:

Los materiales de la Clase I deben usarse en zanjas hmedas si se usan los
materiales de asiento y enrionado de la Clase I.

Los materiales de la Clase // deben compactarse en capas de 6 pulg al 90 por
ciento de la densidad de resistencia a la penetracin.

Los materiales de la Clase III deben compactarse en capas de 6 pulg al 90 por
ciento de la densidad de resistencia a la penetracin. Vea la nota.

No se recomiendan los materiales de baja plasticidad de la Clase lVa (CL-ML) ya
que deben compactarse en capas delgadas cuando tengan el contenido ptimo
o casi ptimo para proporcionar un soporte de tubo apropiado. Estos materiales
pueden usarse solamente segn las instrucciones del ingeniero.

No se recomiendan para el relleno inicial las arcillas y limos de alta plasticidad de
la Clase lVb y todos los materiales de la Clase V.

Nota: El anegamiento o la limpieza con chorros de agua como procedimientos de
compactacin slo debe usarse con aprobacin del ingeniero y nunca con el
material de relleno inicial tal como agregado bsico o materiales de la Clase IV.

Los materiales de baja resistencia controlada (CLSM) o rellenos fluidos son
materiales de relleno aceptables. Se deben tener en cuenta varias
consideraciones al usar relleno CLSM. Se deben usar los dispositivos para
impedir la flotacin del tubo durante la colocacin de los CLSM. Esto puede
incluir el anclaje de los tubos colocando relleno fluido en cada junta y dejando
que el relleno se cure parcialmente antes de colocar el relleno fluido a lo largo
del tubo. Tambin se pueden usar anclajes mecnicos en cada junta tales como
barras de refuerzo dobladas introducidas en suelo idneo o pesas precoladas
para prevenir la flotacin. Al usar CLSM, el relleno siempre se debe colocar de
modo que encapsule completamente el tubo.

5.5. Relleno final

El relleno final debe ser del mismo material que el terrapln propuesto. Por lo
general, el material excavado puede usarse como relleno final. La instalacin
debe ser segn se especifique para el terrapln. En lugar de una especificacin,
el relleno final debe colocarse en capas mximas de 12 pulg y compactarse a
una densidad mnima de resistencia a la penetracin del 85 por ciento para
impedir el asentamiento excesivo en la superficie. La compactacin debe
realizarse para un contenido de humedad ptimo.

6. CARGAS DE VEHCULOS Y CONSTRUCCIN

Los tubos N-12 y N-12HC de ADS estn diseados para soportar cargas vivas
H-25 (40.000 lb por eje carga legal) con 12 pulg de cubierta. Esto supone un
asiento bien compactado e incluye material de infraestructura para instalaciones
debajo del pavimento. Para N-12HC de 60 la cubierta mnima para las cargas
H-25 es de 2 pies.

Durante la construccin, evite cargas de equipos pesados (> 40.000 lb por eje)
por encima del tubo. Se debe colocar una cubierta temporal adicional de 12 pulg
sobre el tubo para cruces de carga de construccin pesadas. No se pueden usar
martillos hidrulicos o compactadores sobre los tubos hasta que no se disponga
al menos de 48 pulgadas de cubierta.

7. CONEXIONES DE REGISTROS DE INSPECCIN

Se debe tener en cuenta el rendimiento del proyecto especificado al seleccionar
conexiones de registros de inspeccin. Al conectarse con registros de inspeccin
o entradas de hormign, el enlechado del tubo en el registro de inspeccin o
entrada usando enlechado no encogible permite una instalacin hermtica al
suelo. La instalacin de una empaquetadura en una corrugacin del tubo en el
centro aproximado del registro de inspeccin o pared de la entrada se
comportar como un punto de detencin del agua. Este punto de detencin del
agua debe proporcionar una instalacin hermtica a los sedimentos. Es posible
que las instalaciones hermticas al agua requieran conexiones de goma flexibles
tales como fundas de goma, "A-Loks", etc. Los adaptadores N-2/SDR- 35 de
ADS o el tubo de adaptador de registros de inspeccin de exterior liso de ADS
deben usarse con conexiones de goma flexible. Introduzca el adaptador N-
12/SDR-35 de ADS o el adaptador de registros de inspeccin de ADS en el
conector flexible usando un lubricante segn lo recomienda el fabricante del
conector flexible. El conector flexible debe adaptarse al dimetro exterior del
tubo de PVC SDR-35. Al conectar los registros de inspeccin, asegrese de
instalar el relleno debajo del tubo adyacente al registro de inspeccin para
prevenir el asentamiento diferencial.

8. CONEXIONES DE DERIVACIN

Las conexiones de derivacin pueden lograrse usando accesorios reductores
fabricados, tes de asiento o "Inserta-Tee". Los accesorios reductores fabricados
se instalan usando procedimientos instalacin normales para las juntas
especificadas. Las tes de asiento son acopladores divididos con un casquillo N-
12 soldado en el centro del acoplamiento. Se debe cortar un semicrculo
aproximadamente 1" mayor que el dimetro nominal del casquillo en cada
extremo del tubo de la lnea principal. Los tubos deben alinearse con la te de
asiento envoltura alrededor del tubo y sujeta con ataduras de niln. Las
conexiones "Inserta-Tee" pueden establecerse en el lugar a lo largo del tubo. La
instalacin de un Inserta-Tee debe seguir las recomendaciones del fabricante.
En general, la instalacin consiste en marcar la ubicacin de la derivacin. SE
debe perforar un agujero usando un taladro con un tamao adaptador a la
"Inserta-Tee". Se insertan una funda de neopreno y un casquillo de PVC en e
agujero y se inserta un tubo N-12 de ADS con empaquetadura.

9. ACCESORIOS

ADS ofrece una serie completa de accesorios. Los accesorios estndar de ADS
incluyen tes, curvas, bifurcaciones, reductores y cofias. Adems, se dispone de
una gama completa de accesorios colectores y componentes para sistemas de
gestin de aguas de lluvia subterrneas. Todos los accesorios estn disponibles
con juntas que son compatibles con el tubo usado en el proyecto para
proporcionar un sistema completo. Para obtener una lista completa de
accesorios estndar de ADS, pngase en contacto con su representante de ADS
para obtener un manual de accesorios.

Los accesorios especiales que no estn incluidos en el manual de accesorios de
ADS pueden fabricarse mediante un pedido especial. Se debe llamar a un
representante de ADS para obtener los detalles.

10. CONEXIONES EN LA OBRA

Las conexiones en la obra pueden ser necesarias para completar tramos de
tubos para longitudes cortas o reparar los tubos daados durante la
construccin. Las conexiones y reparaciones en la obra deben realizarse con
acoplamientos divididos compatibles con el sistema general. Para instalaciones
que requieran juntas hermticas al agua, es necesario sellar respiraderos con
estopa de calafatear o un adhesivo aceptable al cortar en la obra. Se pueden
aplicar los mtodos siguientes a ambas conexiones y reparaciones en la obra.

10.1. Sistemas hermticos al suelo

Si los daos consisten en un agujero o grieta en la pared de corrugacin
solamente y es menos de un cuarto del dimetro del tubo en rea y el tubo no
est debajo del pavimento, limpie el tubo y centre un acoplamiento dividido
sobre el rea daada y sujete bien con ataduras de niln.

Si los daos exceden los criterios anteriores o si los tubos estn debajo del
pavimento, recorte del tubo daado, corte una pieza de repuesto para que
encaje, ponga un acoplamiento dividido debajo de cada extremo expuesto,
ponga el nuevo tramo de tubo en la zanja y sujete el acoplamiento con ataduras
de niln.

10.2. Sistemas hermticos al agua

Para sistemas hermticos al agua, se debe quitar y reparar cualquier tubo
daado usando un acoplamiento en la obra hermtico al agua de ADS. El tubo
debe cortarse ms all del rea daada y quitarse. Se debe insertar un nuevo
tramo de tubo, cortado a la medida con un acoplamiento en la obra hermtico al
agua colocado debajo de cada extremo de corte del tubo. Los extremos del tubo
deben estar limpios y no tener partculas. La pelcula protectora sobre el
acoplamiento de la obra pueden pelarse mientras se adhiere el acoplamiento al
tubo. Una vez que el acoplamiento est colocado, se deben instalar bandas y
apretarlas fuertemente con un trinquete para producir un sello hermtico al agua.
La pelcula protectora en el sello de solapamiento puede quitarse a continuacin
para completar la instalacin.

NOTA: Lo anterior son guas. El ingeniero de proyecto debe revisar y determinar
la decisin de reparacin final.

11. INSTALACIONES CURVILNEAS

Los tubos N-12 de ADS pueden instalarse en un alineamiento curvo como una
serie de (tramos rectos) tangentes flexionados horizontalmente en cada junta.
Sin embargo, la cantidad de flexin depende del tipo de junta seleccionada.
Normalmente, las juntas de tubos Pro-Link Ultra (extremo hembra en lnea) de
ADS slo pueden aceptar pequeos ngulos de desviacin (< 10) y mantener el
rendimiento de juntas hermticas a los sedimentos para los que estn
diseados. Los acoplamientos divididos tambin permitirn pequeos ngulos de
flexin (aproximadamente 10 a 30). No obstante, las juntas Pro-Link WT de ADS
pueden aceptar un ngulo de flexin ms grande (aproximadamente 30 a 50); la
hermeticidad al agua puede venir afectada por mayores ngulos de flexin. La
tabla siguiente puede usarse como una gua para determinar el radio de las
juntas Pro-Link ST y WT de ADS y el diseador debe ponerse en contacto con
un representante de ADS antes de usar cualquier tubo de ADS para
instalaciones curvilneas a fin de asegurar la seleccin y el rendimiento de la
junta apropiada.

Dimetro Mx. junta Radio (pies) por tramo de tubo (pies)


grados


12. CONSTRUCCIN POSTERIOR

Por lo general, no se necesita una construccin posterior para las instalaciones
de tubos de ADS. No obstante, se recomienda realizar una inspeccin visual
para asegurar que se haya logrado el alineamiento y la rasante apropiados. Es
importante entender que en condiciones normales, cualquier flexin tendr lugar
en los primeros treinta (30) das despus de la instalacin y generalmente la
mxima flexin (aproximadamente 90-95%) tendr lugar en 2-3 das. Esto da al
inspector la oportunidad de inspeccionar el tubo justo poco despus de la
instalacin con la capacidad de observar deficiencias antes de completar el
proyecto. La inspeccin debe realizarse despus de haber instalado y rellenado
el tubo, pero puede ser antes de haber realizado la pavimentacin final.

A continuacin se describen diversos mtodos de inspeccin especificados
comnmente para tubos flexibles (plstico y metal).

12.1. Inspeccin visual

Una inspeccin visual normalmente revelar la existencia de un alineamiento y
rasante indebidos as como una flexin excesiva. Para la mayora de los
proyectos, que especifican un rendimiento de juntas hermticas al suelo o a los
sedimentos, es suficiente realizar una inspeccin visual para asegurar una
instalacin con xito. Se recomienda precaucin al inspeccionar un tubo o entrar
en un registro de inspeccin o estructura de entrada para asegurar el
cumplimiento con todas las regulaciones de OSHA.

12.2 lnfiltracin/Exfiltracin

Para sistemas diseados para aplicaciones hermticas al agua sin especificar
ninguna especificacin ASTM para pruebas, las pruebas de
infiltracin/exfiltracin son un mtodo sencillo de asegurar el rendimiento
apropiado de las juntas. Para una prueba de infiltracin/exfiltracin, se somete a
prueba un tramo de tubo llenando el sistema de agua de estructura a estructura
(registro de inspeccin o entradas) y midiendo el nivel de agua inmediatamente
despus de llenar y tras un perodo (generalmente 24 horas). La cada de nivel
de agua puede convertirse despus en galones/pulg de dimetro/milla/da y
compararse con el nivel permisible establecido por el proyecto. En ausencia de
un nivel especificado, 50 gal/pulg de dim/mi/da puede considerarse hermtico
al agua.

12.3. Pruebas neumticas

Despus de haber instalado y rellenado el tubo, se puede probar cada tramo de
tubo entre registros de inspeccin mediante una prueba neumtica a baja
presin. Tambin se pueden probar las juntas individuales con equipos
apropiados. Esta prueba es normalmente para sistemas en que las normas de
rendimiento requieren juntas hermticas al agua. ASTM F-1417 puede usarse
para hacer pruebas neumticas en estos sistemas y debe completarse de
estructura a estructura o para juntas individuales. Las estructuras y los
accesorios fabricados no deben probarse para no daar estos componentes.

ASTM F-1417 especifica el mantenimiento de una presin de aire de 3,5 lb/pulg
2

durante un tiempo especificado basndose en el dimetro del tubo con una
cada de presin mxima de 0,5 lb/pulg
2
. Aunque los dimetros indicados en
ASTM F-1417 slo incluyen hasta 36", por lo general se acepta el uso de una
interpolacin lineal para mayores dimetros.

13. ESPECIFICACIONES

A continuacin de indica una lista de especificaciones comunes de materiales,
diseo y rendimiento para tubos N-12 y N-12HC de ADS. Esta lista no incluye
todas las especificaciones sino las especificaciones correspondientes ms
comunes.

AASHTO M-252 Especificacin estndar para tubos de drenaje corrugados
de polietileno

AASHTO M-294 Especificacin estndar para tubos corrugados de
polietileno, 305 a 1200 mm de dimetro

AASHTO MP 7-97 Especificacin estndar para tubos corrugados de
polietileno, 1350 y 1500 mm de dimetro

AASHTO Seccin 18 Sistemas de interaccin de suelo y tubos termoplsticos

AASHTO Seccin 12 Especificaciones LRFD Estructuras enterradas y
recubrimientos de tneles

AASHTO Seccin 30 Tubos termoplsticos

ASTM F 405 Especificacin estndar para tubos y accesorios corrugados de
polietileno (PE)

ASTM F 667 Especificacin estndar para tubos y accesorios corrugados de
polietileno de gran dimetro

ASTM D 2321 Prctica estndar para la instalacin subterrnea de tubos
termoplsticos para alcantarillas y otras aplicaciones de flujo por gravedad

ASTM F 477 Especificacin estndar para sellos elastomricos
(empaquetaduras) para unir tubos de plstico

ASTM F1417 Mtodo de prueba estndar para la aceptacin de instalacin de
alcantarillados por gravedad de plstico usando aire a baja presin

14. APNDICE

Se deben consultar los documentos relacionados siguientes para obtener
informacin adicional referente al uso de N-12 y N-12HC de ADS. Estos
documentos pueden obtenerse de su representante de ADS.

NOTAS TCNICAS DE ADS

Nota tcnica 2.107 Flotacin de tubos

Nota tcnica 2.108 Resistividad qumica

Nota tcnica 2.109 Capacidad de flujo
Nota tcnica 2.115 Rigidez comparativa de los tubos
Nota tcnica 2.116 Resistencia a la abrasin
Nota tcnica 2.120 Diseo de sistemas de detencin/retencin de aguas de
lluvia
Nota tcnica 2.130 Rendimiento estructural de tubos corrugados de polietileno
usando la solucin de Burns y Richard
Nota tcnica 4.103 Diseo de tubos de plstico
NOTAS DE PRODUCTOS
Nota de producto 3.106 Perforaciones de tubos estndar, N-1 2
Nota de producto 3.107 Especificacin e informacin del producto N-12