ste prlogo proporciona los siguientes tpicos de introduccin:

_ Descripcin del Producto

_ Acerca de este Documento
_ Usuario
_ Alcance
_ Reglas Tipogrficas
_ Documentacin Relacionada
_ S Tiene Comentarios de la Documentacin
_ Revisiones
_ Ayuda Tcnica
1.1 Descripcin del Producto
El EPOCH 4B es el Detector de Fallas Ultrasnico Digital ms nuevo. Aunque la mayora
de sus caractersticas son similares a las del EPOCH 4B, muchas de las caractersticas
altamente especializadas han sido removidas creando un instrumento ms simple, que
cumple con las necesidades bsicas. El EPOCH 4B es un detector de fallas increblemente
verstil, para propsitos generales, que puede llevar a cabo un amplio rango de
aplicaciones con un alto nivel de exactitud y facilidad.
El EPOCH 4B tiene la ms alta calidad de estndares y tecnologa avanzada. A
continuacin se mencionan solo algunas de las muchas caractersticas del EPOCH 4B.
_ Pulsadores de Pico Negativo y Onda Cuadrada afinada
Un beneficio de contar con un pulsador de Pico Negativo y un pulsador de Onda
Cuadrada afinada en un solo instrumento es el amplio rango posible de aplicaciones.
Es mejor utilizar el pulsador de Pico Negativo para aplicaciones con altas frecuencias,
mientras el pulsador de Onda Cuadrada es mejor utilizarlo para aplicaciones con
frecuencias relativamente bajas.
_ Almacenador de datos numrico con teclado simplificado
El almacenador de datos de tipo numrico del EPOCH 4B puede almacenar hasta 100
formas de onda/calibraciones y 2,000 mediciones de espesor (con la opcin para
expansin de la memoria hasta 500/10,000). Los archivos pueden ser
convenientemente salvados y revisados en la pantalla del almacenador de datos del
EPOCH 4B o en una computadora con el Programa de Interfase del EPOCH 4B
opcional.
_ Dos opciones de presentacin disponibles
Se encuentran disponibles dos tipos de presentaciones para el EPOCH 4B La
Pantalla Electroluminiscente (ELD) y la Pantalla de Cristal Lquido (LCD). La ELD es
una pantalla de alta resolucin, ultra brillante y rpida, con brillantez que puede ser
ajustada. La LCD ofrece visibilidad superior al aire libre y extensin del tiempo de
operacin de la batera. Estas pantallas proporcionan mayor rapidez que la que el ojo
humano puede percibir, y proporcionan excelente visibilidad bajo las peores
condiciones de iluminacin y en la mayora de ambientes extremos de inspeccin.
Llog, S.A. de C.V. 19
Prlogo
1.2 Acerca de ste Documento
ste manual de instrucciones describe los procedimientos rutinarios para la operacin del
EPOCH 4B. Estos procedimientos incluyen la operacin del suministro de corriente, las
operaciones para el manejo bsico, el ajuste del Pulsador Receptor, el manejo de las
funciones especiales de la forma de onda, el uso de las compuertas, la calibracin del
EPOCH 4B, el manejo del almacenador de datos y las caractersticas de comunicacin de
datos, y el uso de las opciones del programa.
La informacin contenida en este manual puede leerse en formato modular, para puedan
contestarse las preguntas sobre cmo realizar funciones especficas. Sugerimos que lea
completamente ste manual por lo menos una vez junto con su EPOCH 4B en mano para
que combine, leyendo las descripciones y ejemplos, con el uso real del instrumento.
1.3 Usuario
ste manual de instrucciones ha sido elaborado para cualquier operador que utilice el
EPOCH 4B. Llog, S.A. de C.V. recomienda que todos los operadores entiendan
completamente los principios y limitaciones de la inspeccin ultrasnica. Llog, S.A. de
C.V. no asume la responsabilidad por procedimientos operacionales o interpretacin de
resultados de prueba incorrectos. Recomendamos que cualquier operador adquiera
entrenamiento adecuado antes de usar el equipo. Llog, S.A. de C.V. ofrece un programa
de cursos de entrenamiento incluyendo Nivel I y II de Inspeccin Ultrasnica, Deteccin
Avanzada y Dimensionamiento, y Medicin Ultrasnica de Espesores. Para mayor
informacin acerca de nuestros cursos de entrenamiento, llmenos.
Aunque el EPOCH 4B es un instrumento continuamente auto-calibrado, es
responsabilidad del cliente identificar y determinar requisitos regulatorios de calibracin.
Llog, S.A. de C.V. ofrece los servicios de calibracin y certificacin, llmenos para
cualquier pregunta especial.
1.4 Alcance
La siguiente tabla describe las secciones de ste manual de instrucciones.
Captulo Descripcin Usuario
Captulo 2 Describe el uso de diferentes opciones de
suministro de corriente.
Tambin, describe la operacin con
batera, el reemplazo de la batera y el
cargado de la batera.
Operadores
Captulo 3 Describe la interfase del EPOCH 4B y
funciones tales como el teclado, las
opciones de la pantalla, la presentacin
de la pantalla y los parmetros de ajuste.
Operadores
Tabla 1 Revisin al Manual de instrucciones
20 EPOCH 4B
Prlogo
Captulo Descripcin Usuario
Captulo 4 Describe como ajustar el pulsador
receptor para la sensibilidad del sistema,
el nivel de ganancia de referencia y la
ganancia de barrido.
Tambin, describe como utilizar las teclas
del pulsador.
Operadores
Captulo 5 Describe el uso de las funciones
especiales de la forma de onda tales como
el rechazo, la memoria del pico y el
congelado de la pantalla (Freeze)
Operadores
Captulo 6 Describe el uso de las compuertas
disponibles y alarmas de las compuertas.
Tambin, describe como realizar lecturas
de espesores, localizacin de fallas con
transductor de haz angular, medicin de
la amplitud de la seal, el modo de
tiempo de vuelo y la caracterstica de
amplificacin (Zoom).
Operadores
Captulo 7 Describe la calibracin del EPOCH 4B con
transductor de haz recto, con lnea de
retardo, elemento dual y haz angular.
Tambin, describe como localizar el Punto
ndice de Emisin, la verificacin del
ngulo de refraccin del haz y la
calibracin de distancia y sensibilidad.
Operadores
Captulo 8 Describe el uso del almacenador de datos
y las caractersticas de comunicacin de
datos tales como la capacidad de
almacenamiento y la memoria, la creacin
de nuevos archivos, el salvado de las
formas de onda y de las lecturas de
espesor y el incremento de los
identificadores de datos (ID).
Tambin, describe como llamar y salvar
calibraciones y formas de onda, la
creacin de memorndum, la edicin de
un archivo y la impresin.
Operadores
Captulo 9 Describe diferentes opciones de software
para el Epoch 4B, incluyendo la Curva de
Correccin distancia amplitud (DAC),
Variacin de Ganancia con el Tiempo
(TVG), Frecuencia de Repeticin de Pulsos
Baja (PRF), Expansin de Memoria, Modo
de Medicin Eco-a-Eco, Filtros de Banda
Angosta y Extensin de Rango.
Operadores
Tabla 1 Revisin al Manual de instrucciones
Llog, S.A. de C.V. 21
Prlogo
Captulo Descripcin Usuario
Apndice A Describe las especificaciones del
EPOCH 4B.
Operadores
Apndice B Define los acrnimos y terminologa. Operadores
Apndice C Proporciona una tabla de velocidad
ultrasnica en una variedad de materiales
comunes
Operadores
Apndice D Proporciona diagramas de varios cables y
lista de alambres.
Operadores
Apndice E Proporciona una lista de partes del
EPOCH 4B.
Operadores
Tabla 1 Revisin al Manual de instrucciones
1.5 Reglas Tipogrficas
Las siguientes notas y la tabla proporcionan una lista de las reglas tipogrficas que
aparecen en ste documento.
Advertencia: sta informacin indica peligro y la posibilidad de dao al
personal.
Precaucin: sta informacin indica que el equipo puede sufrir un dao.
Nota: sta informacin proporciona informacin explicatoria.
Tip: sta informacin proporciona guas de ayuda para una fcil
operacin.
22 EPOCH 4B
Prlogo
Regla Descripcin
Conjunto de caracteres de mensaje Utilizada para nombre de archivos, lneas de cdigo,
nombres de procesos y comandos.
Caracteres grandes Utilizados para lnea de comandos de entrada del usuario.
Negrita Utilizada para partes textuales en interfaces grficas,
incluyendo artculos de mens, botones, nombres de
barras de herramienta, modos, opciones y tablas.
Cursiva Utilizada para pantallas / nombres de ventanas, cajas de
dilogo y ttulos de documentos
Cursiva Negrita Utilizada para hacer nfasis
[Negrita] (Corchetes cuadrados con
negritas)
Utilizada para teclas del instrumento en el teclado.
<Cursiva> (Corchetes angulares) Con texto cursivo, utilizado para datos variables.
Utilizada para mostrar el siguiente paso secuencial.
Tabla 2 Reglas Tipogrficas
1.6 Documentacin Relacionada
El EPOCH 4B trabaja con el Programa de Interfase del EPOCH 4. Para mayor
informacin acerca de ste programa, consulte el siguiente manual de instruccin:
_ Programa de Interfase del EPOCH 4, Parte Nmero 910-224.
1.7 S Tiene Comentarios de la Documentacin
Llog, S.A. de C.V. siempre est interesado en mejorar su documentacin. Nosotros
valoramos sus comentarios acerca de ste manual y cualquier otra documentacin.
Llene el formato que se encuentra al final de ste manual y enve sus comentarios de ste
documento a Llog, S.A. de C.V. por cualquiera de los siguientes medios:
_ Enve sus comentarios por correspondencia a Llog, S.A. de C.V., Calle Cuitlahuac
No. 54, Col. Aragn La Villa, CP 07000, Mxico, D.F., a la atencin del Departamento
Tcnico.
_ Enve sus comentarios a cualquiera de nuestros nmeros de Fax: 5750 1414,
5750 1188, 5750 1146, 5577 3238 y 5577 8126; a la atencin del Departamento
Tcnico.
Llog, S.A. de C.V. 23
Prlogo
En toda su correspondencia, por favor incluya el ttulo del documento, nmero de parte,
fecha de edicin y la seccin especfica sobre la cual realiza sus comentarios.