CDIGO ELCTRICO NACIONAL

CAPTULOS : XXXI - LI



















1955







Nota.- El Cdigo Elctrico Nacional ha sido dejado sin efecto a partir de (2002-07-
01) fecha de entrada en vigencia del Cdigo Nacional de Electricidad-Suministro
aprobado por R.M. N 366-2001-EM/VME (2001-08-06).


LINEAS AEREAS DE TRANSMISION Y
DISTRIBUCION
DE ENERGIA ELECTRICA Y DE
COMUNICACIONES

CAPITULO XXXI


DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LNEAS AEREAS

31-0 CAMPO DE APLICACIN.- Este folleto dicta las normas que tienen que
observar las lneas areas de propiedad privada, Municipal o Estatal, que
transportan la energa elctrica o transmiten las comunicaciones de los servicios
pblicos, industriales o particulares. Se comprenden en las lneas areas de
energa elctrica, las lneas de transmisin y de distribucin primaria y
secundaria, es decir, cualquier red area desde las centrales de generacin, hasta
las redes areas que estn a la tensin de utilizacin por el pblico. En la parte
que trata de las lneas de comunicacin estn includas las lneas de telfonos,
telgrafos, seales para ferrocarriles, alarma para bomberos o polica, relojes
elctricos, etc.

31-02 CONSTRUCCIONES EN CASOS DE EMERGENCIA.- En casos de
emergencia, la persona encargada de una instalacin puede decidir bajo su
responsabilidad, que se efecte una construccin provisional, dando aviso
inmediato a los servicios afectados y sujeto a la aprobacin por parte de la
Direccin de Industrias y Electricidad.

31.03 INSTALACION Y CONSERVACION.- Las lneas suministradoras y de
comunicacin debern cumplir con las normas dictadas por este folleto tanto en
la puesta en servicio, como en la conservacin de las mismas.

31-04 ACCESIBILIDAD.- Las lneas areas deben ser fcilmente accesibles a las
personas encargadas de la inspeccin y de la conservacin.

31-05 INSPECCION Y PRUEBAS DE LINEAS Y EQUIPO.-
a) Cuando estn en servicio:
1) Inspeccin.- La lneas y el equipo deben evitarse peridicamente por las
personas responsables de los mismos.
2) Pruebas.- Las lneas y el equipo deben someterse a pruebas para
prevenir las posibles interrupciones o peligros.
3) Registro de defectos.- Todo defecto descubierto durante la inspeccin
que no pueda ser reparado de inmediato, tiene que ser registrado para
eliminarlo a la brevedad posible.

b) Cuando estn fuera de servicio:
1) Lneas temporalmente fuera de servicio.- Las lneas y equipo
temporalmente fuera de servicio deben ser revisadas peridicamente y
conservadas en tal forma que no ofrezcan peligro.
2) Lneas definitivamente abandonadas.- Las lneas definitivamente
abandonadas debern desmantelarse o conservarse en condiciones
seguras.

31-06 PARTES QUE DEBEN CONECTARSE A TIERRA.- El conduit metlico, las
cubiertas metlicas de cables, las estructuras, soportes y otras partes metlicas de
equipos elctricos, deben ser conectadas a tierra de acuerdo con las disposiciones
del Captulo VIII, con las excepciones siguientes:

a) Cuando dichas partes estn protegidas contra los contactos accidentales de
personas no idneas
b) Cuando tales partes queden a ms de 2.40 metros sobre el suelo o cuando
los conductores de comunicacin o suministradores tengan una tensin
inferior a 300 voltios contra tierra.

31-07 USO DE LA TIERRA COMO UNA PARTE DEL CIRCUITO.- En distritos
urbanos no se debe usar normalmente la tierra como conductor nico que
substituya a alguna parte de circuitos suministradores. Se recomienda que dicho
uso se evite en distritos rurales.

31-08 DISPOSICION DE LOS INTERRUPTORES.-
a) Accesibilidad.- Todos los interruptores deben ser accesibles nicamente a
personas idneas.
b) Indicacin de posicin.- Todos los interruptores deben indicar claramente si
estn abierto o cerrados.
c) Fijacin de posicin.- Los interruptores montados en postes, accesibles a
personas no idneas, debern tener un dispositivo que los asegure en
posicin "Abierto" o "Cerrada".
d) Colocacin uniforme.- Se recomienda que la posicin de abierto o cerrado
de las manijas o mecanismos de control de todos los interruptores de un
sistema sea uniforme, a fin de evitar los errores de operacin.


RELACION ENTRE LINEAS DE CLASES DIFERENTES

31-10 NORMALIZACION DE LAS POSICIONES RELATIVAS.- Las posiciones
relativas de los conductores de diferentes clases de lneas deben normalizarse
tanto como sea razonable.

31-11 POSICIONES RELATIVAS DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES
Y DE COMUNICACIONES.- Cuando se crucen, conductores suministradores
y de comunicaciones, estn en conflicto o instalados en el mismo poste o torre,
los conductores suministradores deben estar, de preferencia, en los niveles
superiores.


31-12 NIVELES RELATIVOS PARA TENSIONES DIFERENTES.-
a) En cruzamiento o en conflicto. Cuando las lneas suministradoras a
diferentes tensiones se crucen o estn en conflicto, las lneas de mayor
tensin debern ocupar, de preferencia, los niveles superiores.

b) En postes ocupados nicamente por lneas suministradoras.- Cuando se
instalen conductores suministradores de diferentes tensiones en un mismo
poste, los conductores de mayor tensin debern colocarse
preferentemente en el nivel superior.

31-20 ALTURA Y SEPARACION DE CONDUCTORES DE CIRCUITOS DE
CORRIENTE CONSTANTE.- Se tomar como base para fijar las distancias
que deben guardar los circuitos de corriente constante, la tensin nominal a
plena carga.

31-21 CABLES CONDUCTORES CON CUBIERTA METALICA.- En lo que
respecta a separacin y altura, los cables suministradores de cualquier tensin
con cubierta metlica conectada a tierra o los suministradores soportados con
mensajeros conectados a tierra, se clasificarn como conductores desnudos de 0
a 750 voltios entre conductores.

31-22 CONDUCTORES NEUTROS.- Los conductores neutros de circuitos
suministradores deben tener la misma separacin que los otros conductores de
sus respectivos circuitos. Se exceptan los conductores neutros de circuitos, de
750 a 15,000 voltios entre conductores cuando estn conectados a tierra. En este
caso de considerar la separacin prevista para tensiones de 0 a 750 voltios entre
conductores.


DISTANCIA HORIZONTAL ENTRE ESTRUCTURAS DE
SOPORTE Y OTROS OBJETOS

31-30 GENERAL.- Los postes, torres u otros soportes y las retenidas o anclas deben
guardar las distancias horizontales a los objetos que se estipulan en los siguientes
artculos de este Captulo.

31-31 A HIDRATANTES PARA INCENDIO.- No menos de un metro, se
recomienda mayor distancia cuando las condiciones lo permitan.

31-32 DISTANCIA A RIELES.-
a) Cuando las lneas areas estn paralelas a vas frreas o en cruce con ellas,
los postes u otras estructuras de soporte no debern estar a menos de 3.50
metros del riel ms cercano en el caso de vas principales; y a no menos de
2 metros en el caso de vas secundarias. Sin embargo, en general se
recomienda que la distancia sea mayor que la altura total de los postes o
estructuras.
b) Los postes o estructuras de soporte para conductores de troley pueden estar
situados tan cerca de la va de su sistema, como sea necesario; pero si la
distancia resultase demasiado reducida, debern instalarse en forma
permanente rejillas en las ventanas y puertas de los coches para evitar
cualquier accidente a los pasajeros.

31-40 CAPACIDAD DE LAS LINEAS AEREAS DE TRANSMISION Y
DISTRIBUCION DE ENERGA ELECTRICA.- Las lneas areas de
transmisin y distribucin de energa elctrica tendrn una seccin mnima de
acuerdo con las Tablas 2-A VII-2 y 2-A VII-4 del folleto 2-A, determinada por
las mximas demandas del circuito y con una previsin del 25% de aumento de
carga futura. Al calcular lneas alimentadoras de varias lneas, distribuidoras se
tendr en cuenta para, determinar la capacidad en amperios del alimentador, el
"factor de diversidad", que como mximo ser:

Lnea alimentadora de:
2 lneas distribuidoras 1.25
3 lneas distribuidoras 1.50
4 lneas distribuidoras 1.75
5 lneas distribuidoras 2.00
6 lneas distribuidoras 2.50
ms de 6 lneas distribuidoras 3.00

Slo se podrn adoptar mayores "factores de diversidad" de acuerdo con la
empresa elctrica local.

Adems, las secciones de las lneas de transmisin y las de alimentacin y
distribucin primaria, sern calculadas bsicamente para una prdida de energa
razonable, por su resistencia mecnica y en ltimo anlisis por la prdida de
tensin en la lnea cuyos lmites dependern de la regulacin de la tensin en el
todo sistema.

Las secciones de las lneas de distribucin secundaria a la tensin de utilizacin
debern cumplir con lo prescrito en el artculo 31-42.

31-41 CAPACIDADES DE LINEAS AEREAS DE COMUNICACIONES.- Las
capacidades de los cables areas o lneas areas de comunicacin telefnica, etc.,
de ms de 20 pares, sern las de los pares de las lneas requeridas ms una
previsin de 25% de aumento de lneas futuras y reserva.

31-42 PERDIDA DE TENSION EN REDES DE DISTRIBUCION.- Las secciones
de los conductores debern calcularse en tal forma, que las prdidas de tensin
no excedan del 5% de la tensin normal entre el secundario y del ltimo punto
de transformacin y la conexin de suministro al cliente en el caso de corriente
alterna; y entre la central generadora o ltimo punto a tensin constante y la
conexin de suministro al cliente, en el caso de corriente continua.



CAPITULO XXXII

ALTURA DE CONDUCTORES SOBRE EL PISO,
CALZADAS O VIAS FERREAS

32-01 GENERAL.- La altura de los conductores sobre el piso o vas frreas no deber
ser menor que las prescritas en este Captulo.

32-02 ALTURAS BASICAS.- La Tabla N 5A-XXXII-1 de alturas bsicas mnimas
que corresponden a las condiciones siguientes:
a) Temperatura de 16C, sin viento.
b) Vano entre postes o estructuras no mayor de 100 metros
c) Tensin de 0 a 50,000 voltios entre conductores
d) Conductores en soportes fijos.
Para otras condiciones vase el articulo 32-03

Para la aplicacin de la Tabla N5-AXXXII-1 se tomarn en cuenta las siguientes
notas cuyos nmeros entre parntesis estn tambin en la Tabla.
(1) En pasajes subterrneos, tneles o puentes, puede reducirse la altura sobre el
piso o vas indicada en la Tabla. La altura del conductor de contacto de troley
debe reducirse gradualmente desde la altura normal a la altura reducida.
(2) Para conductores que crucen sobre vas por las que circulen carros u
omnibuses ms bajos que los carros ordinarios de carga, la altura puede
reducirse de acuerdo con la diferencia de altura entre el carro ordinario y el
ms alto de los que pueden circular por dichas vas; pero en ningn caso ser
menor que la requerida en cruzamientos de calles.
(3) Esta altura puede reducirse a 7.50 metros, cuando el conductor que cruza la
va del ferrocarril est paralelo a un conductor de contacto de troley en la
misma calle o camino.
(4) En los lugares donde se encuentre ya instalado un conductor de contacto de
troley a una altura entre 6 y 6.50 metros sobre la va carretera, se observar la
misma altura.
(5) En los lugares donde se encuentre ya instalado un conductor de contacto de
troley a no menos de 5 metros sobre el piso, con tensin de 750 voltios o de
5.50 metros para ms de 750 voltios, puede seguirse a esa altura.
(6) En caso de lneas de comunicacin o de retenidas aisladas en forma efectiva
para la tensin mxima de los conductores que pudieran llegar a hacer
contacto con ellas, y siempre que no sea mayor de 8.700 voltios, se puede
reducir la altura hasta 5 metros en el lado transmitable.
(7) Esta altura puede reducirse a los siguientes valores:
a) Para circuitos de comunicacin de menos de 150 voltios contra tierra o
cables de comunicacin: 2.40 metros.
b) Para conductores de otros circuitos de comunicacin: 3 metros.
c) Para retenidas: 2.40 metros.

(8) Esta altura puede reducirse a los siguientes valores:
a) Conductores suministradores de menos de 300 voltios contra tierra:
3.50 metros
b) Conductores suministradores de menos de 150 voltios contra tierra,
localizados a la entrada de edificios: 3 metros.

(9) Los conductores de contacto de troley para ferrocarriles de uso industrial,
cuando no se encuentren a lo largo o cruzando caminos, pueden estar a
menor altura siempre que estn debidamente protegidos.
(10) Los conductores en postes o estructuras instalados a lo largo de caminos, en
lugares no transitados por vehculos, pueden quedar a menor altura en los
casos siguientes:
a) Conductores o cables de comunicacin con tensiones no superiores a
150 voltios contra tierra, a no menos de 2.40 metros.
b) Conductores de otros circuitos de comunicacin a no menos de 3
metros.
c) Conductores suministradores, a no menos de 3.50 metros.

(11) No necesitan guardar ninguna altura sobre el piso las retenidas de anclas que
no crucen calles, veredas o caminos, ni las que se coloquen paralelas a
banquetas.
(12) Esta altura, puede reducirse a 3.50 metros para conductores de
comunicacin, siempre que ninguna parte de la lnea quede encima de la
parte transitable del camino o de lugares donde sea probable que pasen
vehculos cargados.
(13) Donde las lneas de comunicacin crucen o estn a lo largo de callejones,
puede reducirse su altura a 4.50 metros.
(14) Si un conductor de un circuito de menos de 15,000 voltios entre conductores
es conectado a tierra, puede tener las alturas especificadas para lneas
suministradoras de 0 - 750 voltios.
(15) Este valor puede reducirse a 7.50 metros, para retenidas y cables soportados
por mensajeros.
(16) En la proximidad de la entrada a puentes o tneles esta altura puede
reducirse dentro del rea en que no se permite: pararse a personas sobre
carros; pero nunca ser menos que la altura de la parte superior de la
entrada.











TABLA N 5A-XXXII-1

ALTURA MNIMA DE CONDUCTORES SOBRE EL PISO O RIELES


Lneas abiertas suministradoras incluyendo las de
alumbrado en serie y acometidas.
Conductores de contacto de troley y cables
mensajeros o de suspencin para los
mismos (1).

Clase de piso o rieles, debajo
de los conductores.

Retenidas, cables mensajeros y de
suspensin conductores de comunicacin,
de tierra y de cualquier tensin con
cubierta metlica conectada a tierra.

0 a 750 750 a 15,000
voltios voltios (H)
15,000 a 50,000
voltios.
0 a 750
voltios a tierra
Ms de 750
voltios a tierra

EL CRUZAMIENTO SOBRE
- Vas frreas ....................... d
(2) (16)
- Carreteras ..........................b1
- Calles, callejones o
caminos vecinales .................a
- Espacios no transitados
Por vehculos.......................b2
- Ros o canales
de navegacin........................c

8.00 (3) (15)

7.00

5.50 (6) (13)

4.00 (7)

8.00

8.00 (3)

7.00

5.50

4.00 (8)

8.00

8.00 (3)

7.00

6.00

4.50

8.50

9.00

7.00

7.00

5.00

9.00

6.50 (4)

7.00 (4)

5.50 (5)

5.00 (9)

8.50

6.50 (4)

7.00 (4)

6.00 (5)

5.50 (9)

8.00


A LO LARGO DE
- Calles o callejones
en distritos urbanos ...............
- Caminos en distritos
rurales ...................................


5.50 (10) (11) (13)

4.00 (10) (11) (12)

5.50 (10)

4.00 (10)

6.00

5.50

6.50

6.00

5.00

5.00

6.00 (5)

6.00 (5)
(1) Las alturas se dan en metros para condiciones que se sealan en el artculo 32.02. Las tensiones se considerarn entre conductores a
menos que se diga lo contrario. Los nmeros entre parntesis corresponden a las notas del articulo 32.02 para la aplicacin de esta
Tabla. Est tabla ilustrada en el croquis adjunto.
32-03 INCREMENTO DE LA ALTURA.
La altura especificada en el artculo anterior deber aumentarse para las
condiciones indicadas en los incisos a), b) y c) siguientes. Cuando la lnea se
encuentre en ms de una de estas condiciones, el aumento ser acumulativo.
Se exceptan de aumento de altura los conductores de contacto de troley, las
retenidas y los cables soportados por mensajeros.

a) Vanos mayores de 100 metros.
Al aplicar el presente artculo se entender por punto de cruce en el caso de
vas frreas, ros, canales de navegacin, caminos, calles y callejones, la
interseccin de la lnea de eje de stos con la lnea que une los centros de
postes o estructuras del cruzamiento.

1) Punto de cruce en el punto medio del vano.

General.- Para vanos mayores de 100 metros, los valores especificados
en la Tabla 5A-XXXII-1 del artculo anteiror, debern aumentarse un
centmetro por cada metro en exceso sobre 100 metros.
Lmites.- El aumento de altura no necesita ser mayor del 75% del
"incremento mximo de la flecha".
Se entiende por "incremento mximo de la flecha", la diferencia entre las
flechas finales del vano de mayor longitud a 50C y a 16C sin viento.

2) Punto de cruce en un lugar que no sea el punto medio del vano.- En estas
condiciones, la altura puede determinarse multiplicando la altura
obtenida de acuerdo con el subinciso anterior, por los factores siguientes;
pero, en ningn caso, ser menor que la indicada en la Tabla 5A-XXXII-
1.
b) Tensiones mayores de 50,000 voltios entre conductores.- Para estas
tensiones, las alturas dadas en la Tabla 5A-XXXII-1 del artculo 32-02,
debern aumentarse en 1.25 centmetros por cada 1,000 voltios de exceso
sobre 50,000.
c) Cruzamiento sobre vas de conductores soportados por aisladores de
suspensin.- La altura deber aumentarse en una cantidad tal, que aun en el
caso de que se rompa uno de los conductores en los tramos adyacentes, el
conductor conserve la altura especificada en la Tabla 5-A-XXXII-1.

Distancia del punto de cruce al soporte
ms prximo, en por ciento de la longitud
del vano.

Factor
5 m. 0.85
10 m. 0.88
15 m. 0.91
20 m. 0.94
25 m. 0.96
30 m. 0.98
35 m. 0.99
40 a 50 m. 1.00
Nota: Interplese para valores intermedios.

32-04 ALTURA DE CONEXIN DE SUBIDAS DE CABLES SUBTERRANEOS
A LINEAS AEREAS.- Esta altura no ser menor que la indicada en la Tabla 5-
A-XXXII-2 siguiente:

TABLA 5-A-XXXII-2

ALTURA MINIMA SOBRE EL PISO DE LA CONEXIN DE LAS
SUBIDAS DE CABLES SUBTERRANEOS A
LINEAS AEREAS


Tensin entre conductores
LOCALIZACIN EN EL
POSTE O ESTRUCTURA PORTADORA
0 a 750 voltios

metros
750 a 15,000
voltios
metros
Mas de 15,000
voltios
metros

En el lado expuesto al trnsito de vehculos

En le lado no expuesto al trnsito de vehculos


4.50

2.50

5.00

3.50

5.50

4.00
































CAPITULO XXXIII

SEPARACION ENTRE CONDUCTORES QUE SE CRUCE

33-01 GENERALIDADES.- La separacin entre conductores que se crucen no deber
ser menor que la prescrita en este artculo.

33-02 SEPARACION BASICA.- En la tabla 5-A-XXXIII-1, se dan las separaciones
bsicas mnimas que corresponden a las condiciones siguientes:
a) Temperatura de 16C. Sin viento.
b) Vano entre postes o estructuras no mayor de 100 metros.
c) Tensin de 0 a 50,000 voltios entre conductores.
d) El conductor superior en soportes fijos.

Para otras condiciones vase el artculo 33-03.


NOTAS PARA LA APLICACIN DE LA TABLA
5A-XXXIII-1

(Las notas siguientes corresponden a los nmeros colocados entre parntesis en la
Tabla)

(1) Los tramos completamente aislados de las retenidas fijadas a estructuras
soportadoras de conductores con tensin de no ms de 8,700 voltios, pueden
tener menos de esta separacin.
(2) La separacin entre conductores de comunicacin, retenidas y los cables
mensajeros y de suspensin donde no se encuentren prximos a conductores
suministradores, puede ser menor que la sealada en la Tabla. Esto no se aplica a
conductores de alarma contra incendios ni a los que se usen para operacin de
ferrocarriles.
(3) Exceptuando a los conductores neutros de circuitos suministradores de ms de
750 voltios, esta separacin puede reducirse hasta 60 centmetros, siempre que el
cruce se haga a una distancia horizontal mayor de 1.80 metros de cualquiera de
los postes.
(4) Los conductores de troley de ms de 750 voltios deben tener una separacin
mayor de 1.80 metros.
(5) Los alimentadores del conductor de troley se exceptan de esta separacin
siempre que sean del mismo sistema y de la misma tensin.
(6) Un conductor conectado a tierra y que forma parte de un circuito de 750 a
15,000 voltios, tendr la separacin especificada para conductores
suministradores desnudos de 0 a 750 voltios.
(7) Esta separacin debe aumentarse a 1.80 metros cuando el cruce del conductor
suministrador sobre el de comunicacin se haga a menos de 1.80 metros,
horizontalmente, del poste de comunicacin.
(8) Esta separacin deber aumentarse a 1.20 metros cuando los alambres de
comunicacin crucen sobre acometidas.
(9) Cuando al aplicarle la carga descrita en el artculo 12-02 al conductor superior,
su flecha en el cruzamiento aumenta ms de 45 centmetros, la separacin
deber aumentarse en una cantidad igual a la flecha calculada menos 45
centmetros.
(10) Los circuitos de no ms de 8,700 voltios contra tierra pueden tener una
separacin de 1.20 metros, siempre que el cruzamiento se efectu a ms de 1.80
metros, horizontalmente, del poste de comunicacin.

33-03 AUMENTO DE LA SEPARACION.- La separacin especificada en el artculo
anterior deber aumentarse para las condiciones indicadas en los incisos a) b) y
c) siguientes. El aumento ser acumulativo para las lneas que satisfacen ms de
una de estas condiciones.
a) Vanos mayores de 100 metros. En este caso, la separacin especificada en la
Tabla 5A-XXXIII-1, del artculo anterior deber aumentarse como sigue:

1) Cuando el cruce ocurre en el punto medio del vano del conductor superior, la
separacin deber aumentarse un centmetro por cada metro del vano en exceso
sobre 100 metros.
El aumento de separacin no necesita ser mayor de 75% del "incremento
mximo de la flecha". (Vase el inciso 32-02)
2) Cuando el cruce ocurre en lugar distinto del punto medio del vano del
conductor superior, la separacin puede determinarse multiplicando la
separacin que se obtenga segn el artculo 33-02 y el subinciso anterior 1, por
los factores siguientes; pero, en ningn caso, la separacin ser menor que la
especificada en la Tabla 5A-XXXIII-1.



















TABLA 5A-XXXIII-1
SEPARACIN MNIMA ENTRE CONDUCTORES QUE SE CRUCEN

Las separaciones se dan en metros para las condiciones que se sealan en le articulo 33-
02. Las tensiones entre conductores, con excepcin de la de conductores de troley, que
es a tierra. Los nmeros entre parntesis corresponden a las notas del articulo 33-02
para la aplicacin de esta tabla. Ver tambin el croquis ilustrado adjunto a la tabla 5A-
XXX-II-1




Conductores suministradores en lnea
abierta incluyendo acometidas (6)









Conductor Superior
C
o
n
d
u
c
t
o
r

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

i
n
c
l
u
y
e
n
d
o

c
a
b
l
e
s

y

m
e
n
s
a
j
e
r
o
s

C
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r
e
s

d
e

0

a

7
5
0

v
.

C
a
b
l
e
s

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r
e
s

d
e

c
u
a
l
q
u
i
e
r

t
e
n
s
i

n

s
i
e
m
p
r
e

q
u
e

t
e
n
g
a

e
n

c
u
b
i
e
r
t
a

m
e
t

l
i
c
a

c
o
n
e
c
t
a
d
a

a

t
i
e
r
r
a

y

m
e
n
s
a
j
e
r
o
s

a
s
o
c
i
a
d
o
s

c
o
n

d
i
c
h
o
s

c
a
b
l
e
s



Menos de
750
voltios

750 a 8,700

voltios

8,700 a
50,000
voltios







Retenidas,
hilos de
guarda y de
suspencin.




De comunicacin incluyendo
cables y mensajeros f ...........

Cables suministradores con
mensajeros o con cubierta
metlica conectada a tierra, de
cualquier tensin. Mensajeros
asociados con cables F.........

Lneas suministradoras en
lneas abiertas de:
0 a 750 voltios..............
750 a 8,700 voltios ............
8,700 a 50,000 voltios ...........

Conductor Troley.....................

Retenidas, hilos de guarda y
suspensin, y acometidas de 0
a 750 voltios ............................



0.60 (2)





1.20



1.20
1.20
1.80 (4)

1.20 (4)



0.50 (2)

1
.
2
0


(
9
)

(
3
)




0.60 (9)





0.60



0.60
1.20
1.80

1.20 (4)



0.60


0.20 (7)





0.60



0.60
0.60
1.20

1.80



1.20


1.80 (10)





1.20



1.20
1.20
1.20

1.80



1.20


0.60 (2)





0.60 (1) (2)



0.60
1.20
1.20

1.20 (4)



0.60 (1) (2)


b) Tensiones mayores de 50,000 voltios entre conductores.- Para estas tensiones,
las separaciones dadas en la Tabla N6 del artculo anterior debern aumentarse
1.25 centmetros por cada 1,000 voltios en exceso.

c) Cruzamientos de conductores soportados por aisladores de suspensin, sobre
lneas de comunicacin.- La separacin deber aumentarse lo suficiente para que
en caso de que se rompa uno de los conductores en los tramos adyacentes, los
conductores que se crucen conserven la separacin especificada en la Tabla 5A-
XXXIII-1.


(En el croquis ilustrativo corresponde a la letra S)



Factor para separacin bsica de:


Distancia del punto de cruce al
soporte ms prximo, en por
ciento de la longitud del vano.

1.20 m.


1.30 m.

5
10
15
20
25
30
35
40 a 50


0.35
0.47
0.60
0.71
0.82
0.90
0.96
1.00


0.47
0.58
0.68
0.78
0.85
0.92
0.98
1.00
Puede interpolarse para valores intermedios.
































CAPITULO XXXIV

DISTANCIA DE LOS CONDUCTORES DE UNA LINEA A
OTROS CONDUCTORES Y ESTRUCTURAS

34-01 DISTANCIA A CONDUCTORES DE OTRAS LINEAS.- La distancia en
cualquier direccin entre los conductores de una lnea y cualquier conductor de
una lnea y cualquier conductor de otra lnea que este en conflicto con la
primera, no deber ser menor que el mayor de los valores que sealan los incisos
a) b) y c) siguientes, a 16C sin viento.

a) 1.20 metros
b) Los valores especificados en el inciso 37-02a.
c) La flecha mxima del conductor ms de 5mm por cada kilovoltio del
circuito que tenga mayor tensin.

Para conductores de lneas suministradoras, la separacin sealada en este
inciso, suponiendo que el conductor que tenga la flecha mayor oscile en un arco
de 45 desde la vertical, no necesita ser mayor que los valores requeridos en los
artculos 33-02 y 33-03 para cruzamiento en el centro del vano

34-02 DISTANCIA DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTES A OTRAS
LINEAS.- Los conductores de una lnea que pasen prximos a un poste u otra
estructura soportadora de una segunda lnea, sin estar fijados a ella, debern estar
separados de cualquier parte de dicho poste o estructura por una distancia no
menor que el mayor de los valores sealados en los incisos a) y b) siguientes:

a) Si las circunstancias del caso lo permiten, una metro.

b) Los valores prescritos en el inciso 37-02 para conductores similares,
separados, en una misma estructura, aumentados en 4 centmetros por cada
metro de separacin que exista entre la estructura soportadora de la segunda
lnea y la ms prxima de la primera lnea.















CAPITULO XXXV

SEPARACION DE CONDUCTORES A EDIFICIOS

35-01 GENERALIDADES.- Los conductores deben ser colocados y conservados
procurando que no estorben ni sean un peligro para los bomberos cuando
desempeen sus funciones.

35-02 ESPACIO PARA ESCALERAS.- Cuando el edificio tenga ms de 3 pisos o
ms de 15 metros de altura, se procurar que las lneas areas dejen un espacio
libre de por lo menos 1.80 metros, entre el conductor ms cercano y el edifico,
con objeto de facilitar la colocacin de escaleras en caso de incendio.

35-03 CONDUCTORES SUMINISTRADORES EN LINEA ABIERTA FIJADA
A EDIFICIOS.- cuando sea necesario fijar a los edificios, los conductores
suministradores en lnea abierta, dichos conductores debern cumplir con lo
siguiente:

a) Los conductores de ms de 300 voltios contra tierra no se colocarn en, o
cerca, de la superficie del edificio, a menos que estn debidamente protegidos o
sean inaccesibles.

b) La separacin de los conductores a la superficie de los edificios no ser menos
que la requerida, segn la Tabla 5A-XXXVII-4, del inciso 37-03 entre
conductores y la superficie de postes.

CONDUCTORES QUE PASEN SOBRE O FRENTE DE EDIFICIOS

35-10 a) SEPARACION MINIMA.- Las lneas suministradoras de ms de 300 voltios
entre conductores, sin proteccin, tendrn la separacin mnima indicada en la
Tabla 5A-XXXV-1.

Tabla 5A-XXXV-1.
SEPARACIN MNIMA DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES A
EDIFICIOS

(en el croquis ilustrativo, stas separaciones se denominan H-J-I)

Tensin de la lnea


Distancia horizontal

Distancia vertical

300 a 8,700 v
8,701 a 15,000 v
15,001 a 30,000 v
30,001 a 50,000 v
Ms de 50,000 v


1.00 metros
2.00 metros
2.50 metros
3.00 metros
3.00 metros ms
1.25 ctms. Por
Cada kV en exceso

2.40 metros
2.50 metros
3.00 metros
3.00 metros
3.00 metros ms
1.25 ctms. Por
Cada kV en exceso


1) Vanos mayores de 50 metros. Cuando el vano sea mayor de 8,700
voltios, deber aplicarse, a las separaciones anteriores, un incremento de
un centmetro por cada metro del vano en exceso sobre 50.

b) Proteccin de conductores suministradores.- Los conductores
suministradores de 300 voltios o ms entre conductores, deben estar
protegidos por conduit conectado a tierra, barreras u otro medio adecuado,
en las condiciones siguientes:
I) Cuando no se pueda tener la separacin fijada en el inciso anterior 35-10
II) Cuando los conductores suministradores estn colocados tan prximos a
las ventanas, puertas, salidas o cualquier otro lugar accesible, que
resulten expuestos a contactos con personas.




































CAPITULO XXXVI

SEPARACION ENTRE CONDUCTORES Y PUENTES

36-01 CONDUCTORES SUMINISTRADORES.- Los conductores que no estn
colocados en conduit conectado a tierra o no tengan cubierta metlica puesta a
tierra, cuando pasen debajo, encima o cerca de un puente, debern situarse a una
distancia de ste no menor que la especificada en la Tabla 5A-XXXVI-1.



Partes fcilmente accesibles del
puente incluyendo sus accesorios,
que no se usan para el trnsito (1)




Pilares y partes de puente
ordinariamente inaccesible que no
sean ladrillo, concreto o
mampostera (2)




TENSION
ENTRE
CONDUCTORES





Para conductores
fijados al puente


METROS

Para conductores
no fijados al
puente

METROS

Para conductores
fijados al puente


METROS

Para conductores
no fijados al
puente

METROS

0 a 2.500
2.501 a 5.000
5.001 a 8.700
8.701 a 15.000
15.001 a 25.000
25.001 a 35.000
35.001 a 50.000


0.90
0.90
0.90
1.50
2.25
2.25
2.25

0.90
0.90
0.90
1.50
2.25
2.75
3.50

0.15
0.30
0.90
1.50
2.25
2.25
2.25

0.90
0.90
0.90
1.50
2.25
2.75
3.51


Notas sobre la Tabla 5A-XXXVI-1
(1) Cuando la lnea deba ser colocada sobre lugares transitados, ya sea en o cerca del
puente, se aplicar lo prescrito en el captulo XXXII.
(2) Los soportes de puentes de acero apoyados sobre pilares de ladrillo o mampostera,
que estn sometidos a inspecciones frecuentes debern considerarse como partes
fcilmente accesibles.
(3) Cuando los conductores que pasen debajo del puente estn protegidos
adecuadamente contra contacto de personas no idneas y puedan desconectarse de la
fuente de abastecimiento cuando sea necesario efectuar trabajo de conservacin en el
puente, la separacin de los conductores al puente puede reducirse a lo especificado en
la Tabla 5A-XXXVII-4, del inciso 37-03 para la distancia a la superficie de crucetas
pero aumentando esa distancia con la mitad de la flecha final sin carga de los
conductores en el punto considerado.





36-02 CONDUCTORES DE CONTACTO DE TROLEY.
a) Lugares donde es necesaria proteccin.- Se requiere proteccin cuando el
conductor de contacto de troley est localizado en tal forma que pueda, en caso
de que se zafe del conductor, tocar simultneamente al puente y el conductor.

b) Clase de proteccin.- La proteccin consistir de algn dispositivo de material
no conductor y que impida que el troley toque simultneamente al conductor y al
puente.








































CAPITULO XXXVII

SEPARACION MNIMA ENTRE CONDUCTORES; A SUS
SOPORTES, A POSTES O ESTRUCTURAS

37-01 CAMPO DE APLICACIN.-
a) Conductores agrupados.- Los conductores de cables multifamilares o
agrupados, en cualquier forma, soportados por aisladores o mensajeros, se
considerarn, para la aplicacin de este Captulo, como un solo conductor,
aunque tengan conductores de diferente fase o polaridad.

b) Conductores soportados por mensajeros o cables de suspensin.- No se
aplicar lo prescrito en este Captulo, a la separacin entre conductores
soportados por un mismo mensajero o entre cualquier grupo de conductores y su
mensajero o entre conductores y sus cables de suspensin.

37-02 SEPARACION HORIZONTAL ENTRE CONDUCTORES DE UNA
LINEA.-
a) Soportes fijos.- Los conductores de una lnea sujetos en soportes fijos
debern tener una separacin horizontal, en los soportes, no menor que el mayor
de los valores sealados en los subincisos I y II de este inciso, con las
excepciones siguientes.

Excepcin 1.- Cuando en un mismo poste o estructura haya varias crucetas que
formen ngulo entre s, puede, reducirse la separacin entre conductores de no
ms de 8,700 voltios, hasta 15 centmetros, siempre que en el mismo poste
estructura siguiente, la separacin entre los mismos conductores no sea menor de
35 centmetros. Para conductores de mayor tensin, las separaciones mnimas
sealadas en este excepcin, debern aumentarse un centmetro por cada 1,000
voltios en exceso sobre 8,700.

Excepcin 2.- La separacin entre aisladores sujetos a estructuras de puentes
puede reducirse a la que especifica el artculo 38-02.

Excepcin 3.- La construccin de la clase A, cuando se trata de cruzamientos de
lneas de comunicacin sobre vas frreas y la construccin de la Clase c vase el
artculo 42-40, debern cumplir solamente con las separaciones dadas en la
Tabla 5A-XXXVII-1, del subinciso siguiente.

Excepcin 4.- Estas separaciones no son necesarias si los conductores tienen una
cubiertas aislante adecuada a su tensin.

1. SEPARACION HORIZONTAL MINIMA.- La separacin
horizontal mnima entre conductores de una lnea, ya sea del
mismo o de diferentes circuitos, no debe ser menor que la
especificada en la Tabla 5A-XXXVII-1.

TABLA N 5A-XXXVII-1
SEPARACIN HORIZONTAL MNIMA EN SUS SOPORTES
DE CONDUCTORES DEL MISMO
O DE DIFERENTES CIRCUITOS



La tensin se extiende entre conductores, con excepcin de la de los
alimentadores de ferrocarril que son contra tierra. Vase l articulo 37-02. Las
separaciones se dan en centmetros.


Conductores de comunicacin ..............................................................7.5
Alimentadores de ferrocarril:
0 a 750 voltios, 95 mm.
2
(N 4/0 A.W.G.) o mas grueso. .................15
0 a 750 voltios, ms delgado que 95 mm.
2
(N 4/0 A.W.G.). ............30
750 a 8,700 voltios. ..............................................................................30

En los conductores suministradores de 0 a 8,700 voltios agrguese 1 cm. por
cada 1,000 voltios en exceso sobre 8,700.


No se aplica en los puntos de transposicin. Se recomienda dejar una
separacin mayor donde las circunstancias lo permitan.

2. SEPARACION DE ACUERDO CON LA FLECHA.- La
separacin de los conductores en sus soportes, ya sean del mismo o de
diferentes circuitos, de las clases de construccin A o B , en ningn caso
deber ser menor que los valores dados por las Tablas 5A-XXXVII-2 y
5A-XXXVII-3. Si la Tabla 5A-XXXVII-1, d una separacin mayor
dicha Tabla deber ser aplicada.
















TABLA N 5A-XXXVII-2

SEPARACIN HORIZONTAL MNIMA EN SUS SOPORTES
ENTRE CONDUCTORES DE MENOR
SECCIN QUE 35 mm
2
. N 2 A.W.G.

(Las separaciones se dan en centmetros. Vase el artculo 37-02)

FLECHA EN CENTIMETROS



Voltios entre
Conductores


100

150

200

250

300

450

600

2,400
7,200
13,200
23,000
34,500
46,000
69,000


42
46
50
58
66
75
92

62
65
70
78
86
95
112

77
81
85
93
101
110
127

90
93
98
105
114
122
140

100
104
109
116
125
133
150

128
131
136
143
152
160
177

150
153
158
165
174
182
200


TABLA N 5A-XXXVII-3

SEPARACIN HORIZONTAL MNIMA EN SUS SOPORTES
ENTRE CONDUCTORES DE
35 mm
2
. N 2 A.W.G. DE MAYOR SECCIN

(Las separaciones se dan en centmetros. Vase el artculo 37-02)

FLECHA EN CENTIMETROS



Voltios entre
Conductores


100

150

200

250

300

450

600

2,400
7,200
13,200
23,000
34,500
46,000
69,000


39
42
47
54
63
71
...

47
50
50
62
71
86
97

54
57
62
69
78
86
104

60
63
68
75
84
93
110

65
69
74
81
90
98
115

80
83
88
95
104
112
130

92
95
100
107
116
125
142


b) Aisladores de suspensin con movimiento libre. Cuando se usen aisladores
de suspensin con movimiento libre, la separacin entre los conductores deber
aumentarse lo necesario de modo que al inclinar una cadena de aisladores hasta
formar un ngulo de 30 con la vertical, las separaciones no sean menores que
las sealadas en el inciso anterior a).

37-03 SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUCTORES Y SOPORTES EN
CUALQUIER DIRECCION.- Esta separacin se medir en cualquier
direccin entre conductores de la lnea y sus soportes, entre dichos conductores
verticales o transversales y cables de suspensin o mensajeros fijados a la misma
estructura.

a) Soportes fijos.- La separacin no debe ser menor que la especificada en la
Tabla 5A-XXXVII-4.

b) Aisladores de suspensin con movimiento libre.- Cuando se usen aisladores
de suspensin que puedan oscilar libremente, la distancia del conductor a la
superficie de los soportes o a los cables de retenida o de suspensin o a
conductores verticales o transversales debe ser tal, que la separacin no sea
menor que la especificada en el inciso anterior (37-03a) cuando el aislador oscile
30 de la vertical.

37-04 SEPARACION ENTRE CONDUCTORES EN BASTIDORES
VERTICALES.- Los conductores pueden montarse en bastidores verticales
colocados en un lado del poste o estructura si se cumple con las condiciones
siguientes:
a) La tensin entre conductores no debe ser mayor de 750 voltios. Se exceptan
los cables de cualquier tensin que tengan cubierta metlica continua conectada
a tierra.
b) Todos los conductores deben ser del mismo material
c) La separacin entre conductores de distinta fase o distinta polaridad no debe
ser menor que la siguiente:


SEPARACION ENTRE CONDUCTORES


Longitud del vano en metros


Separacin vertical mnima entre
conductores de distinta fase o distinta
polaridad, en centmetros.


0 a 50 ................................................
50 a 65 ................................................
65 a 80 ................................................
80 a 100 ..............................................


10
15
20
30


En vanos no mayores de 25 metros, cuando se usen conductores con forro
aislante, la separacin podr reducirse hasta 7.5 centmetros.

d) La separacin entre los conductores y la superficie de postes o estructuras no
debe ser menor de 7.5 centmetros.






37-05 SEPARACION ENTRE CONDUCTORES SUMINISTRADORES DE
CIRCUITOS DE DIFERENTE TENSION, MONTADOS EN LA MISMA
CRUCETA.- Los circuitos suministradores de tensin comprendidos en
cualquiera de las clasificaciones de tensin especificadas en la Tabla 5A-XL-1
del inciso 40-01a, pueden mantenerse en la misma cruceta con circuitos
suministradores de tensin comprendida en una clasificacin de tensin
inmediata, siempre que se cumpla con algunas de las siguientes condiciones:

a) Que los circuitos ocupen lados opuestos del poste.
b) En los tipos de construccin con crucetas voladas o soportadas en sus dos
extremos, cuando los circuitos estn separados por una distancia no, menor
que el equivalente al espacio para subir estipulado en el Captulo XXXIX,
para el circuito de mayor tensin.

c) Que en crucetas soportadas en su centro los conductores de menor tensin
ocupen las posiciones ms prximas al poste o estructura y los de tensin
mayor las posiciones ms distantes.

d) Que uno de los circuitos se de alumbrado en serie o similar, y que
normalmente est fuera de servicio durante los perodos en que se trabaje en
la lnea o arriba de ella.
Cuando se acostumbre probar el circuito de alumbrado en serie o similar
durante el da, se recomienda que los trabajadores tomen precauciones
especiales antes de trabajar en la crucetas que llevan estos circuitos o
encima de ellas.

e) Que uno de los circuitos considerados sea circuito de comunicacin que se
use en la operacin de lneas suministradoras y el otro circuito de menos de
8,700 voltios, siempre que se instalen de acuerdo con los incisos a) o b)
anteriores.

NOTAS PARA LA APLICACIN DE LA TABLA N5A-XXXVII-4
Las notas siguientes corresponden a los nmeros entre parntesis de la Tabla.

(1) Esta separacin puede reducirse para retenidas.

(2) La separacin entre el hilo de guarda y los conductores del circuito que proteja,
no debe ser menor que la especificada en la Tabla del subinciso 37-02, para dos
conductores de dicho circuito.
Para determinar la separacin mnima del hilo de guarda a otros conductores que
no sean los del circuito que proteja, se considerara que le hilo de guarda tiene la
tensin a tierra de dicho circuito.

(3) Los conductores de comunicacin pueden tener menor separacin a crucetas y
superficies de postes o estructuras, cuando se sujeten a soportes colocados en la
caras laterales o inferiores de las crucetas; en la superficie de los postes o
estructuras; en los puntos de transposicin, siempre que dichos conductores se
encuentren a 1 metro o ms de conductores suministradores de menos de 8,700
voltios o a 1.50 metros o ms de conductores suministradores de ms de 8,700
voltios, montados en el mismo poste o estructura.

(4) Esta separacin solamente se aplica a conductores suministradores montados en
crucetas que se encuentran debajo de conductores de comunicacin, en el mismo
poste o estructura. Cuando los conductores suministradores estn arriba de los de
comunicacin, la distancia mnima ser de 7.5 centmetros.

(5) Para circuitos suministradores de 0 a 750 voltios, esta distancia puede reducirse
a 7.5 centmetros.

(6) Un conductor neutro que este efectivamente conectado a tierra a lo largo de la
lnea y que forme parte, de un circuito es de 0 a 15,000 voltios entre
conductores, puede sujetarse directamente al poste o a la estructura.
































.

.




































































.



TABLA N 5A-XXXVII-4

SEPARACIN MNIMA EN CUALQUIER DIRECCIN ENTRE CONDUCTORES DE UNA LNEA Y SUS
SOPORTES, CONDUCTORES VERTICALES O TRANSVERSALES, CABLES DE SUSPENCIN Y RETENIDAS,
SUJETOS A LA MISMA ESTRUCTURA

Todas las tensiones se entienden entre conductores. Los nmeros entre parntesis corresponden a las notas del inciso 37-03a, para la
aplicacin de esta tabla.

Estructura de soporte y conductores
fijados a las mismas.



Unicamente lneas de
comunicaciones


(Centmetros)

Con otras lneas en los
mismos postes o
estructuras

(Centmetros)

Unicamente lneas
suministradoras


(Centmetros)

Con otras lneas en los
mismos postes o
estructuras

(Centmetros)

Para tensiones sobre
8,700 voltios
agrguese por cada
1000 voltios de exceso
(Centmetros)

Superficie de crucetas y otros
soportes horizontales .........................
Superficie de postes o estructuras......
Hilos de guarda .................................
Cables de retenida y de suspensin
fijados al mismo poste o estructura
Paralelos a la lnea ............................
Otras direcciones ...............................
Conductores transversales o
verticales:
Del mismo circuito, .........................
Del otros circuitos. .............................



7.5 (3)
7.5 (3)
(2)


7.5
7.5


7.5
7.5




7.5 (3)
12.5 (3)
(2)


15 (1)
15 (1)


7.5
7.5




7.5
7.5 (6)
(2)


30 (1)
15


7.5
15 (5)




7.5
12.5 (4) (6)
(2)


30 (1)
15


7.5
15 (5)




0.6
0.6
1.0

1.0
1.0

0.6
1.0




CAPITULO XXXVII

SEPARACION ENTRE CONDUCTORES FIJADOS A
EDIFICIOS O PUENTES

38-01 CONDUCTORES FIJADOS A EDIFICIOS.- La separacin entre conductores
fijados a edificios no debe ser menor que la especificada en el inciso 37-02. Se
exceptan los conductores en bastidores verticales que cumplan con el artculo
37-04.

38-02 SEPARACION ENTRE CONDUCTORES SUMINISTRADORES
FIJADOS A PUENTES.- Los conductores suministradores fijados a puentes y
soportados a intervalos frecuentes pueden tener menor separacin en los soportes
que la sealada en el inciso 37-02a; sin embargo, la separacin no ser menor
que la distancia entre conductores suministradores y la superficie de postes o
crucetas especificadas en la Tabla 5A-XXXVII-4, del inciso 37-03a, ni menor
que las siguientes:


Distancia entre soportes
(Metros)

Separacin entre conductores
(Centmetros)

0 a 7
7 a 15


15
22























CAPITULO XXXIX

ESPACIO PARA OPERACIN Y TRABAJO EN
ESTRUCTURAS

39-01 LOCALIZACION Y DIMENSIONES.-
a) Para los trabajos de conservacin deber dejarse un espacio con las
dimensiones horizontales especificadas en el artculo 39-05 libre de crucetas,
conductores u otros obstculos, salvo las modificaciones o excepciones que se
sealan en este Captulo.

b) El espacio para subir debe extenderse verticalmente encima y debajo de cada
nivel de conductores de acuerdo con el artculo 39-05 de este Captulo, pero
puede situarse en distinto lado del poste o estructura.

39-02 ESTRUCTURA SOPORTADORA EN EL ESPACIO PARA SUBIR.-
Cuando el poste o estructura quede a un lado o en un rincn del espacio para
subir, no se le considerar como obstculo.

39-03 LOCALIZACION DE CRUCETAS.- Se recomienda que las crucetas se
coloquen a un mismo lado del poste, a no ser se trate de crucetas dobles o
crucetas que formen ngulos entre si.

39-04 LOCALIZACION DEL EQUIPO.- Los transformadores, reguladores,
pararrayos, interruptores, etc., deben montarse alejados del espacio para subir.

39-05 ESPACIO PARA SUBIR A TRAVES DE CONDUCTORES EN
CRUCETAS.- El espacio para subir entre conductores sobre crucetas deber
tener las dimensiones horizontales especificadas en la Tabla 5A-XXXIX-1,y
referidas al de mayor tensin que limite dicho espacio, tanto longitudinalmente
como transversalmente a la lnea y debe extenderse verticalmente no menos de
un metro encima y debajo de los conductores que limiten el espacio mencionado.
Cuando se encuentren conductores de comunicacin encima de conductores
suministradores de ms de 8,700 voltios, el espacio para subir debe prolongarse
verticalmente cuando menos 1.50 metros sobre el conductor suministrador ms
elevado. Esta prescripcin no se aplica cuando se prohibe terminante a las
personas que trabajan en las lneas subir ms arriba de los conductores a menos
que stos estn fuera de servicio protegidos con cubiertas adecuadas.

ESPACIO PARA TRABAJAR

39-10 LOCALIZACION DEL ESPACIO PARA TRABAJAR.- Deber dejarse
espacio de trabajo a los lados del espacio para subir.

39-11 DIMENSIONES DEL ESPACIO PARA TRABAJAR.-
a) A lo largo de la cruceta.- El espacio para trabajar se extender desde el
espacio para subir hasta el ms alejado de los aisladores de la cruceta

b) Perpendicular a la cruceta, horizontalmente.- El espacio para trabajar tendr la
misma dimensin horizontal, perpendicularmente al a cruceta, que el espacio
para subir (vease articulo 39-05). Esta dimensin deber medirse desde la cara
de la cruceta.

c) Verticalmente.- El espacio para trabajar tendr una altura no menor que la
sealada en el Captulo XL, para la separacin vertical de conductores
soportados a diferentes niveles en el mismo poste o estructura,

39-12 COLOCACION DE CONDUCTORES VERTICALES Y
TRANSVERSALES CON RESPECTO AL ESPACIO PARA TRABAJAR.-
El espacio para trabajar no debe ser obstruido por conductores verticales o
transversales. Tales conductores deben ser colocados ya sea en el lado del poste
o estructura opuesto al lado destinado a subir, o en este ltimo lado si se colocan
a una distancia de la cruceta no menor que la dimensin horizontal del espacio
que corresponde al conductor de mayor tensin que fije dicho espacio. Los
conductores verticales dentro del conduit pueden estar en el espacio destinado a
subir.

39-13 COLOCACION DE CRUCETAS NO PARALELAS CON RESPECTO AL
ESPACIO PARA TRABAJAR. En circuitos de menos de 8,700 voltios entre
conductores que guarden las distancias especificadas en el inciso 37-02, pueden
instalarse entre las crucetas obstruyan el espacio para trabajar, siempre que
queden a una altura no menor de 45 centmetros encima o debajo de cada cruceta
y se conserve el espacio para subir.
El espacio para trabajar antes indicado puede reducirse a 30 centmetros, si
existen las dos condiciones siguientes:

a) Que no existan ms de dos crucetas de la lneas y dos transversales.
b) Que se tengan condiciones de seguridad en el trabajo, aislando cubriendo con
protectores de hule u otros materiales adecuados a las lneas y equipo en que
no se trabaje.











TABLA N 5A-XXXIX-1
DIMENSIONES HORIZONTALES DEL ESPACIO PARA SUBIR
(vase el artculo 39-05)


DIMENSIONES HORIZONTALES DEL ESPACIO PARA SUBIR EN
CENTMETROS



TENSIN DE LOS CONDUCTORES

EN POSTES USADOS SOLAMENTE POR :

EN POSTES USADOS POR
SISTEMAS DIFERENTES




CLASE DE CONDUCTOR QUE
LIMITE ESPACIO PARA SUBIR





A tierra
(v)



Entre conductores
(v)



Conductores de
comunicacin



Conductores
suministradores
Conductores
suministradores
encima de
conductores de
comunicacin
Conductores de
comunicacin
encima de
suministradores
(1)

Conductores de comunicacin de .........


Conductores suministradores de ...........




0 a 150
Ms de 150

Menos de 300
300
300
.....



Ms de 15,000


.................
.................

.................
.................
a 8,700
8,700

a 15,000

Ms de 15,000

Ningn requisito.

Se recomienda
60 cm.
.......................


.................
.................


60
75


90

Ms de 90 (3)

(2)
(2)


60
75


90

Ms de 90 (3)

Ningn requisito.
Se recomienda
60 cmts.

75
75


90

Ms de 90 (3)

(1) No es recomendable esta posicin de niveles y se procurar evitarla.
(2) El espacio para subir ser el mismo que se requiera para conductores inmediatamente superiores, con un mximo de 75 centmetros. Esta distancia podr reducirse
a 40 ctms., cuando la lnea superior no sea mas de 750 voltios entre conductores.
(3) Hasta donde las condiciones del caso lo permitan.



CAPITULO XL

SEPARACION VERTICAL ENTRE CONDUCTORES O
EQUIPO COLOCADO A DIFERENTES NIVELES EN EL
MISMO POSTE O ESTRUCTURA

40-01 SEPARACION VERTICAL ENTRE CRUCETAS HORIZONTALES.- Las
crucetas que soporten conductores de lnea deben estar separadas de acuerdo con
la Tabla 5A-XL-1. La separacin vertical entre crucetas debe medirse entre
centros.
Donde se haya establecido la prctica de instalar crucetas con menor separacin
que la especificada en la Tabla 5A-XL-1, puede seguirse usando dicha
separacin siempre que se cumpla con todas las otras formas prescritas en este
reglamento.

40-02 SEPARACION VERTICAL ENTRE CONDUCTORES SOPORTADOS
POR CRUCETAS HORIZONTALES.- Cuando los conductores de lneas
suministradoras estn soportados por crucetas horizontales con la separacin
especificada en el artculo anterior (40-01), la separacin vertical entre dichos
conductores no debe ser menor que la siguiente:

a) Cuando los conductores en la cruceta son de la misma clasificacin de tensin
que las sealadas en la Tabla 5A-XL-1. En estas condiciones la separacin
vertical requerida en la Tabla 5A-XL-1, puede reducirse como sigue:


SEPARACIN ENTRE CRUCETAS
REQUERIDAS EN LA TABLA 5A-XL-1
LA SEPARACIN ENTRE
CONDUCTORES PUEDE
REDUCIRSE A:

0.60 metros
1.20 metros
1.80 metros


0.40 metros
1.00 metros
1.50 metros


b) Cuando se instalen conductores de diferente clasificacin de tensin en la
misma cruceta.- En estas condiciones, la separacin vertical entre los
conductores de crucetas adyacentes ser la especificada en la Tabla 5A-XL-1,
para el conductor de mayor tensin.

c) Conductores con diferentes flechas colocados en el mismo poste o estructura.

1) Variacin de la separacin.- Los conductores soportados a diferentes
niveles en el mismo poste o estructura y tendidos con diferentes flechas,
debern tener una separacin vertical, en los soportes, que asegure en
cualquier punto del vano, a 16C y sin viento, una separacin no menor
que el 75% de las sealadas en el inciso 37-02a, y en este artculo.

2) Restablecimiento de flechas.- Las flechas debern restablecerse
cuando sea necesario, a fin de que cumplan con lo antes prescrito.

40-03 SEPARACION EN CUALQUIER DIRECCION.- Los conductores de igual o
diferente clasificacin de tensin de las sealadas en la Tabla 5A-XL-1, cuando
se instalen en el mismo poste o estructura en crucetas no horizontales, debern
tener una separacin entre conductores en cualquier direccin no menor que la
indicada en la mencionada Tabla para separacin vertical, y la separacin
horizontal deber tener el valor indicado en el inciso 37-02a.

40-04 SEPARACION VERTICAL PARA CONDUCTORES DE LINEAS NO
SOPORTADOS POR CRUCETAS.- La separacin vertical entre conductores
no soportados por crucetas ser igual a la especificada en el inciso 40-02a, para
conductores en crucetas, con excepcin de los conductores en bastidores
verticales que cumplirn los requisitos del artculo 37-04.


Tabla N 5A-XL-1

SEPARACIN VERTICAL MNIMA ENTRE CRUCETAS HORIZONTALES
CON CONDUCTORES
Todas las tensiones se entienden entre conductores

Conductores de
comunicacin
generalmente en
niveles inferiores

Conductores
suministradores
de preferencia en
niveles
superiores
Lnea abierta de 0
a 750 voltios Cable
de todas las
tensiones con
cubierta metlica
conectada a tierra
o mensajeros
(metros)
750 a 8,700

voltios



(metros)
8,700 a
15,000
voltios



(metros)
15,000 a
50,000
voltios



(metros)
(3)
Conductores de comunicacin:
En general. .........................................
Que se usen en la operacin de lneas
suministradoras..................................

Conductores suministradores:
0 a 750 voltios. ...............................
Ms de 750 a 8,7000 voltios. ...........

De 8,700 a 15,000 voltios:
Si se trabajan en lneas con tensin
con herramientas de mangos largos,
cuando los circuitos adyacentes no
estn muertos ni protegidos. ................
Si se trabajan lneas con tensin
cuando los circuitos adyacentes
(arriba o abajo) estn muertos o
protegidos. ..........................................

De 8,700 a 15,000 voltios. ..................


1.20

0.60


0.60






1.20

0.60 (1)


0.60
0.60














1.80

1.20


1.20
1.20





1.20



0.60




1.20

1.20


1.20
1.20





1.20 (2)



1.20 (2)






Notas sobre la tabla 5A-XL-1

1) Esta separacin debe aumentarse a 1.20, metros cuando los conductores de
comunicacin queden encima de los conductores suministradores, a menos que las
lneas de comunicacin sean del calibre requerido para la clase de construccin B.
(vase el articulo 42-04)

2) Esta separacin no se aplica al caso en que los distintos conductores de un mismo
circuito queden repartidos en crucetas adyacentes.

3) Para tensiones mayores de 50,000 voltios las separaciones sern las dadas para esta
tensin, aumentndolas a un centmetro por cada 1,000 voltios en exceso sobre
50,000.

































CAPITULO XLI

SEPARACION DE CONDUCTORES VERTICALES Y
TRANSVERSALES A OTROS CONDUCTORES Y
SUPERFICIES EN LA MISMA ESTRUCTURA DE
SOPORTES

41-01 GENERALIDADES.- Todos los conductores verticales y transversales debern
estar separados de otros conductores o superficies en la forma prescrita en este
Captulo, con las excepciones siguientes:

a) Este captulo no prohibe colocar circuitos suministradores de la misma
clasificacin de tensin (vase la tabla N 5A-XL-1) o de clasificacin
inmediata, en un mismo ducto metlico, si cada circuito est en una cubierta
metlica.
b) Este captulo no prohibe colocar cordones o cables de comunicacin de dos
conductores en argollas fijadas directamente a los postes o en mensajeros.
c) Este Captulo prohibe colocar directamente en el poste una estructura
conductora de conexin a tierra, o conductores neutros conectados a tierra y
asociados a circuitos suministradores de 0 a 15,000 voltios, o cables
suministradores con cubierta metlica o tuberas conduit que contengan
conductores.

41-02 REQUISITOS DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES
VERTICALES O TRANSVERSALES EN POSTES O ESTRUCTURAS
a) Distancias Generales.- En general las distancias no deben ser menores de los
valores especificados en la Tabla 5A-XLI-1, siguiente:

Tabla 5A-XLI-1
SEPARACIN MNIMA DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES
VERTICALES O TRANSVERSALES EN POSTES O ESTRUCTURAS

(Las tensiones se entienden entre conductores)

Tensiones mayores que intervienen en la
separacin

0 a 8,7000 voltios



(cm.)
Para ms de 8,700
voltios agrguese por
cada 1,000 voltios de
exceso
(cm.)

Separacin del conductor vertical o lateral a:
Superficie de crucetas o de la estructura. ......
Cables de suspencin mensajeros o retenidas.

Conductores en soportes fijos:
Del mismo circuito. ........................................
De circuitos diferentes. ..................................
Conductores en soportes mviles. ...............



7.5
1.5


7.5
1.5
(x)


0.6
1.0


0.6

1.0
(x)
(x) Estas separaciones sern fijadas como con soportes fijos aumentados segn lo especificados en
los incisos 37-02b y 37-03b.

b) Casos especiales.- Los siguientes requisitos se aplican solamente a partes de
postes o estructuras por donde suban trabajadores mientras los conductores de
esas partes estn descubiertos.

I) En aisladores.- Los conductores transversales y verticales de menos de
8,700 voltios entre conductores, que se instalen en postes o estructuras y se
usen exclusivamente en lneas suministradoras, pueden llevarse en cables
de conductores mltiples con una cubierta aislante adecuada para su
tensin si tales cables se soportan en aisladores o bastidores de manera que
queden aproximadamente a 12 centmetros de la superficie del poste o
estructura.

II) Conductores para lmpara de alumbrado pblico.- Las lmparas de
alumbrado pblico pueden conectarse directamente a las lneas
suministradoras con conductores en lnea abierta, si los postes se usan
exclusivamente para estas lneas, y siempre que los conductores queden
firmemente sujetos en ambos extremos y guarden las distancias indicadas
en la Tabla 5A-XL-1.

III) Conductores de menos de 300 voltios.- Los conductores verticales y
transversales de menos de 300 voltios contra tierra pueden llevarse en
cables de conductores mltiples sujetos directamente a la superficie del
poste o a las crucetas, en forma que no sufran dao mecnico en los puntos
de apoyo. Cada conductor de estos cables que no est conectado
efectivamente a tierra o todo el cable debe tener una cubierta aislante
apropiada, cuando menos para 1,000 voltios.

IV) Otras condiciones.- Si hay conductores desnudos a menos de 1.20 metros
del poste los conductores verticales que se coloquen dentro de la zona
comprendida entre 1.20 metros encima y debajo de los conductores, para
una lnea de no ms de 8,700 voltios o entre 1.80 metros encima y debajo
cuando la tensin entre conductores se de ms de 8,700 voltios debern
instalarse en cualquiera de las formas siguientes:

1) Cuando la tensin entre los conductores verticales no pase de 8,700
voltios debern quedar por lo menos de 40 centmetros del poste, o a no
menos de 50 centmetros, si se trata de terminales de ms de 8,700
voltios.
2) Dentro del conduit aislante en conduit metlico o en cable protegido por
una cubierta aislante.
3) Conductores con triple forro a prueba de intemperie o una cubierta
equivalente y protegidos por una moldura de madera o de otro material
aislante adecuado.
Las formas de instalacin marcadas con los nmeros 2 y 3 se aplican
tambin a conductores transversales.

41-03 REQUISITOS PARA CONDUCTORES DE COMUNICACIN
VERTICALES Y TRANSVERSALES.-

a) Separacin de conductores.- La separacin de conductores de comunicacin
verticales y transversales respecto a otros conductores de comunicacin,
excepto los que vayan en los mismos anillos y a retenidas a cables de
suspensin y a mensajeros, no deber ser menor de 7 centmetros.

b) Separacin de superficie de poste y crucetas y de conductores
suministradores.- Los conductores de comunicacin aislados, verticales o
transversales, pueden fijarse directamente al poste o cruceta. Deben tener,
cuando menos 1.00 metro de separacin vertical de conductores
suministradores (siempre que no se trate de conductores verticales o de las
conexiones a lmparas) de no ms de 8,700 voltios 1.50 metros si la tensin
excede de 8,700 voltios entre conductores.

































CAPITULO XLII

RESISTENCIA MECNICA DE LNEAS AREAS

41-01 GENERALIDADES.- Las lneas areas ya sean suministradoras o de
comunicaciones, debern tener resistencia mecnica suficiente para soportar las
cargas a que puedan estar sometidas y con factores de seguridad que podrn
variar segn el lugar y las condiciones de peligro en que se encuentren, como se
establece ms adelante en este captulo. Se recomienda que en aquellas regiones
del pas, en que las lneas puedan llegar a estar sometidas a esfuerzos ms
severos que los que se calculan sobre las bases sealadas en este Captulo, ya sea
porque se cubran de hielo, porque la temperatura baje de 10C o porque el viento
sople con ms fuerza, las instalaciones se hagan tomando en cuenta estos
factores.

BASES PARA EL CALCULO DE LAS CARGAS

42-02 CARGAS DE CONDUCTORES.- Para calcular la tensin mecnica de los
conductores, se considera como carga total, la resultante del peso del conductor
y de la fuerza producida por el viento actuando horizontalmente y en ngulo
recto con la direccin de la lnea a la temperatura mnima, de acuerdo con las
bases siguientes:

a) Presin del viento.- Para todo el pas la fuerza ejercida por el viento se
calcular como la correspondiente a una presin no menor de 39 kilogramos
por metro cuadrado de rea proyectada de superficies cilndricas.

b) Temperatura mnima.- Se supondr que los conductores estarn sometidos a
una temperatura mnima de 10C bajo cero en todas las regiones del pas
sobre 1,000 m de altura. En las regiones de menos de 1,000m de altura, se
supondr 0C como temperatura mnima.

42-03 CARGAS EN POSTES O ESTRUCTURAS DE SOPORTE.- La carga que
acte sobre los postes o estructuras de soporte y sobre todo el material usado
para soportar los conductores se calcular como sigue:

a) Carga Vertical.- Como carga vertical sobre postes, torres, cimientos, crucetas,
aisladores y dispositivos de sujecin se considerar adems del peso propio el
de todos los conductores, cables y equipo que se soporten, teniendo en cuenta
los efectos que pueden resultar de la diferencia de elevacin entre soportes de
conductores.

b) Carga Transversal.- La debida al viento soplando horizontalmente y en
ngulo recto a la direccin de la lnea considerada como sigue: para todas las
superficies cilndricas del poste o estructura y conductores soportados, se
considerar una presin no menor de 39 kilos por metro cuadrado de rea
proyectada sobre un plano normal a la direccin del viento, no menor de 60
kilos, si la estructura tiene superficies planas. Si se trata de torres de
construccin en celosa, el rea expuesta de un lado, proyectada, deber
aumentarse en 50 por ciento, con lo cual quedar tomada en consideracin el
rea del otro lado. No es necesario que en este ltimo caso el rea total
exceda de la que resultara si la estructura fuera de una pieza y de las mismas
dimensiones exteriores. Puede usarse un mtodo de clculo ms exacto. La
carga transversal sobre cualquier poste o estructura podr calcularse usando el
promedio de las distancias entre postes, siempre que este promedio no difiera
en ms del 25% de dichas distancias a un lado y otro del poste o estructura de
que se trate.

En cruces con ferrocarriles o conductores de comunicacin, la carga
transversal sobre el poste o estructura deber calcularse considerando la
distancia real entre postes.

c) Carga longitudinal
1.- Tramos rectos de lneas. En general, no es necesario considerar carga
longitudinal en los postes o estructuras comprendidos en tramos rectos de
lneas areas, donde no cambie la tensin mecnica de los conductores a
uno y otro lado del poste o estructura. Se excepta el caso en que al final
de una seccin de lnea, con construccin de clase A, (vase el articulo
siguiente, 42-04, que detallan las clases de construccin de lneas) la
lnea cambie a otra clase inferior, como puede suceder en cruzamientos
con ferrocarriles. En este caso, se considerar un esfuerzo longitudinal
desequilibrando mnimo en la direccin de la clase A sobre postes, torres
y retenidas, igual a la tensin en las condiciones de carga especificadas
en el articulo 42-02 de las dos terceras partes de los conductores
soportados ms delgados que el de 35mm2 N 2 A.W.G., escogiendo
los conductores que produzcan los mayores esfuerzos sobre las
estructuras. Si las dos terceras partes dan un nmero fraccionario se
tomar el entero ms prximo. El esfuerzo longitudinal mencionado no
deber ser menor que el producido por la tensin de dos de los
conductores soportados, incluyendo hilos de guarda y mensajeros, en la
combinacin ms desfavorable.

2.- Remates.- En los remates, el esfuerzo longitudinal se considera igual a la
suma de las tensiones de todos los conductores que rematen en el poste o
estructura, incluyendo hilos de guarda y mensajeros, en las condiciones
de carga especificadas en el artculo 42-02.
d) Cambio de direccin de la lnea.- La carga debida a la tensin de los
conductores y al viento, en los postes o estructuras de soporte y sus retenidas,
instalados donde la lnea cambie de direccin, se considerar igual a la
resultante de las tensiones de los conductores originada por el cambio de
direccin de la lnea, sumndole aritmticamente a esta resultante la fuerza
del viento calculada como si la lnea fuera recta. Puede usarse un mtodo de
clculo ms exacto.



e) Aplicacin simultnea de cargas.
I) Al calcular la resistencia transversal se supondr que las cargas verticales
y transversales actan simultneamente.
II) Al calcular la resistencia longitudinal no se tomarn en cuenta las cargas
vertical y transversal.


CLASES DE CONSTRUCCION DE LINEAS AEREAS Y SUS REQUISITOS

42-04 CLASIFICACION POR RESISTENCIA MECANICA EN LA
CONSTRUCCION DE LINEAS.- Con el objeto de establecer los coeficientes
de seguridad y otros requisitos que deben cumplir las lneas en diferentes lugares
y condiciones que representen peligro a personas, a sus intereses o a otras lneas,
como en cruzamientos, campo abierto, etc., tanto las lneas areas
suministradoras como las de comunicaciones se dividen en cuanto a su
construccin en tres clases que se dominan con las letras A, B y C. La clase A es
la mas slida y que llena los requisitos mas exigentes que se consideran
necesarios para los casos de mayor peligro. La clase B es menos slida que la A,
pero llena ciertos requisitos que se consideran necesarios en lugares o
condiciones en que el peligro es menor que los considerados para la clase A. La
clase C, es menos exigente, es utilizable en condiciones que no impliquen
peligros especiales. En esta ultima clase no se requiere coeficientes mnimos de
seguridad determinados sino que bastara que las construcciones sean
suficientemente frutes para resistir con seguridad las cargas que normalmente
lleven, incluyendo el peso de los operarios que trabajen en ellas, y que cumplan
con los requisitos esenciales. El articulo siguiente (45-05) especifica
detalladamente los requisitos que deben cumplir cada clase. El Capitulo
siguiente (XLIII) seala os lugares y condicones en que debern usarse las lneas
de cada clase.

42-05 REQUISITOS MNIMOS PARA CADA CLASE DE LNEAS.- En la tabla
N 5A-XLII-1 comprendida en este artculo, se especifican los coeficientes
mnimos de seguridad y otros requisitos mnimos que deber cumplir cada clase
de lneas areas, tanto suministradoras como de comunicaciones. Adems de
estos requisitos, las lneas debern cumplir con las disposiciones miscelneas
que se sealan en le capitulo XLIV, que les sean aplicables. En cruzamientos
sobre vais frreas, las lneas del clase A debern cumplir adems con los
requisitos adicionales en le articulo 42-06. Se recomienda que las construcciones
se hagan con resistencia y requisitos mayores que los mnimos aqu establecidos,
especialmente cuando la resistencia se base en clculos u no en pruebas
experimentales.

Al calcular los esfuerzos a que est sometido un poste o estructura de soporte y
todos sus accesorios, no se debern tomar en consideracin las deformaciones
causadas por aplicacin de las cargas.



TABLA N 5A-XLII-1
REQUISITOS MNIMOS PARA CADA CLASE DE CONSTRUCCIONES DE
LNEAS AREAS
(vase el artculo 42-05)

REQUISITOS Clase A Clase B Clase C

CONDUCTORES SUMINISTRADORES EN
LNEA ABIERTA (incluyendo hilos de guarda).

Tensin- Coeficiente de seguridad, basado en la
resistencia mxima de los conductores en las
condiciones de carga especificadas en le articulo
42-02.

Seccin permitida:
El general cobre semiduro o su equivalente en
resistencia mecnica








1.7



16 mm
2

6 A.W.G.








1.7



10 mm
2

8 A.W.G.







--



6 mm
2

10 A.W.G.





REQUISITOS


Clase A

Clase B

Clase C

CONDUCTORES DE CONTACTOS DE TROLEY:

De cobre. .....................................................................


De bronce al silicio. ....................................................


Material para conductores:
Deber ser resistente a la corrosin excesiva bajo las
condiciones de operacin. ...............................................

Empalmes:
Se recomienda no hacerlos. Los que se hagan en
cruzamientos deben tener una resistencia mecnica
mayor que la requerida por el conductor. ........................

Conductores suministradores en cable:
El cable llevara forro metlico conectado al mensajero y
a tierra, estableciendo continuidad elctrica. ...................

CABLE MENSAJERO
Tensin: coeficiente de seguridad basado en su
resistencia mxima, con las cargas especificadas en el
captulo 42-02 y el peso adicional que soport e. ...............

Material: resistente a corrosin excesiva. ........................
Deber estar conectado a tierra en forma efectiva. ..........



50 mm
2
.
0 A.W.G.

25 mm
2
.
4 A.W.G.




Si




Si



Si




1.7

Si
Si



50 mm
2
.
0 A.W.G.

25 mm
2
.
4 A.W.G.




Si




Si



Si




1.7

Si
Si



50 mm
2
.
0 A.W.G.

25 mm
2
.
4 A.W.G.




Si




--



--




--

Si
Si

CONDUCTORES DE COMUNICACIN
EN LNEA ABIERTA

Tensin:
Coeficiente de seguridad basado en resistencia mxima,
y condiciones de carga especificada en le artculo 42-02.
...........................................................................................

Material para conductores:
Deber ser resistente a corrosin excesiva bajo las
condiciones de operacin. ................................................

Empalmes:
Se recomienda no hacerlos sobre cruces. Si se hacen, su
resistencia mecnica no debe ser menor que la requerida
para el conductor. .............................................................

CONDUCTORES DE COMUNICACIN
EN CABLE:

Se les aplicar lo estipulado para conductores
suministradores en cable: .................................................

Carga nominal de ruptura, en kg. Del mensajero con
vamos no mayores de 50 m.:

Para cable soportador menor de 3.5 Kg. Por metro.

Para cable soportador de 3.5 a 7.5 kg. Por metro

Para cable soportador de 7.5 a 12.5 kg. Por metro..

Deber usarse mensajero cuando se trate de cordones o
pares de conductores que crucen encima de conductores
de contacto troley de ms de 750 voltios a tierra







1.7



Si




Si





Si




2,700

4,500

7.200



Si






1.7



Si




Si





Si




--

--

--



si







--



Si




Si





Si




--

--

--



AISLADORES PARA CONDUCTORES


Tensin mnima de flameo en seco, expresada en voltios, para distintas tensiones eficaces de
operacin, a 60 ciclos por segundo y a presin de 760 milmetros.


Para 750 voltios. .............................. 5,000
Para 2,200 voltios. ............................ 20,000
Para 10,000 voltios. ............................ 30,000
Para 13,200 voltios. ............................ 40,000
Para 22,000 voltios. ............................ 75,000
Para 33,000 voltios. .......................... 100,000


Para 44,000 voltios. .......................... 125,000
Para 66,000 voltios. .......................... 175,000
Para 110,000 voltios. .......................... 315,000
Para 132,000 voltios. .......................... 390,000
Para 154,000 voltios. .......................... 445,000
Para 220,000 voltios. .......................... 640,000

Interplese para valores intermedios.



ESPIGAS, AMARRES Y HERRAJES PARA FIJAR CONDUCTORES

REQUISITOS


Clase A

Clase B

Clase C

En general debern poder resistir una tensin
desequilibrada del conductor en Kg., no menor de. ........

En remates y en lugares donde la clase A cambie a otra
inferior, deber poder resistir la tensin del conductor
en las condiciones especificadas en le punto 42-02.
..........................................................................................

Este ltimo requisito se considerar satisfactorio cuando
se usen aisladores de espiga si se limita la tensin del
conductor a 200 Kg. y se usan aisladores y amarres
dobles. .............................................................................

CRUCETAS

Resistencia vertical:
Al instalarse debern tener un coeficiente de seguridad
basado en su resistencia mxima con la carga
especificada en le articulo 42-03, y 100 kg. adicionales
en cualquiera de los extremos de cualquiera de las
crucetas, con excepcin de la ms alta no menor de. ......

Para cumplir con la disposicin anterior y soportar
adems cargas no llevadas normalmente por la cruceta,
podrn usarse tirantes, tornapuntas u otros dispositivos
adecuados. .......................................................................

Cuando las crucetas formen parte integrante de torres o
estructuras de soportes metlicos, apliquese el
coeficiente de seguridad que corresponda a las torres o
estructuras. .......................................................................

Resistencia longitudinal:
Cuando la tensin de los conductores sea normalmente
equilibrada, la cruceta deber poder resistir una tension
del conductor ms alejado del centro en Kilogramos, no
menor de. ........................................................................

En remates y puntos donde la clase de construccion (A)
cambie a otra inferior, las crucetas debern poder
resistir la tensin desequilibrada de todos los
conductores soportados, en las condiciones de carga
especificadas en el capitulo 42-02, con los coeficientes
de seguridad siguientes:

Crucetas de madera (basado en resistencia mxima). .....
Crucetas de acero (basado en punto cedente) .................
En cambio de clase (A) a inferior. ..................................



200




Si




Si








2




Si




Si





200








1
1
1.6



200




Si




Si








2




Si




Si





200








1
__
1.1



__




__




__








__




__




__





__








__
__
__





REQUISITOS


Clase A

Clase B

Clase C

Crucetas dobles:
Debern utilizarse en remates y en postes de
cruzamientos, ferrocarriles, cuando se usen aisladores de
espiga. ...............................................................................

Postes y torres
Los postes y torres deberan poder resistir las cargas
especificadas en el captulo 42-03 con los coeficientes
de seguridad que se indican a continuacin, y adems
cumplirn con las disposiciones adicionales que se
sealan en cada caso.


POSTES DE CONCRETO:

Coeficientes de seguridad basados en resistencia
mxima:

Resistencia transversal al instalarse. ................................

Resistencia longitudinal:
En cambios de clase (A) a inferior. ..................................
En Remates. .....................................................................
Resistencia horizontal en ngulos. ...................................

Postes de concreto:
Resistencia: coeficiente de seguridad basado en puntos
cedentes.

Resistencia vertical. .........................................................
Resistencia transversal. ....................................................

Resistencia longitudinal:

En cambios de clase (A) a inferior. ..................................
En remates. .....................................................................
Resistencia horizontal en ngulos. ...................................

Material: Para postes y torres de acero no deber usarse
material ms delgado que el siguiente expresado en
milmetros:

En lugares donde la pintura cubierta protectora se
deteriore con rapidez, como en la costa:

En miembros principales. ..................................................
En otros miembros. ...........................................................

En otros lugares:
En miembros principales. ..................................................
En otros miembros. ...........................................................





Si














1


2
2
2





1.3
2



1.0
1.6
1.6








6
4


4
3






Si














1


__
1.3
1.3





1.1
1.6



__
1.1
1.1








6
4


4
4






Si














__


__
__
__





__
__



__
__
__








__
__


__
__




REQUISITOS


Clase A

Clase B

Clase C

Proteccin contra corrosin: las partes empotradas de
postes y torres de acero debern protegerse contra la
corrosin mediante alguna cubierta o proteccin
adecuada, que sobresalga del nivel del suelo. ..................

Conexin a tierra: los postes y torres de acero debern
conectarse a tierra en forma efectiva cuando estn en
contacto con cables o forro metlico o parte de equipo
con conductores a mas de 750 voltios contra tierra a
menos que estn protegidos adecuadamente para evitar
contactos accidentales de personas. ..................................

POSTES DE MADERA

Resistencia: Coeficientes de seguridad basados en
resistencia mxima (vase Nota 3 ms abajo).

Resistencia vertical y transversal:
Al instalarse. ....................................................................
Se conservaran a no menos de.
..........................................

Resistencia longitudinal:
En cambios de clase (A) a inferior, al instalarse (vase
nota 1 ms abajo). .............................................................
Se conservarn a no menos de . .......................................

En remates:
Al instalarse (vase nota 1 ms abajo). ............................
Se conservaran a no menos de. .......................................

Resistencia Horizontal en ngulos:
Al instalarse (vase nota 1 ms abajo). ............................
Se conservarn a no menos de. ........................................

Dimetro mnimo: que los postes de madera debern
tener en el extremo superior expresado en centmetros. ..

Ser de madera escogida y libre de defectos que puedan
disminuir su resistencia y preferentemente debern ser
tratados para aumentar su duracin. ..............................

Ensambladuras: Se recomienda no hacerlas. Cuando se
hagan, debern tener un coeficiente de seguridad no
menor que el requerido para el poste. .............................

RETENIDAS:

Las retenidas debern tener un coeficiente de seguridad
basado en su resistencia mxima bajo las cargas
especificadas en el articulo 42-03, no menor de:





Si






Si







3
2



1.3
1.0


2.0
1.2


2.0
1.2


12



Si



Si




Si






Si







1.6
1.2



__
__


1.3
1.0


1.0
1.0


12



Si



Si






__






__







__
__



__
__


__
__


__
__


__



__



__










REQUISITOS


Clase A

Clase B

Clase C

Para carga transversal de la lnea, al instalarse. ................

Para carga longitudinal en la lnea, en cualquier
tiempo:
En cambio de clase (A) a inferior. ....................................
En remates. .......................................................................

Para carga en ngulos, en cualquier tiempo. ..................



2.5



1
1.5

1.5

2



__
1.1

1.1

__



__
__

__



NOTA (1).- Si la instalacin es temporal, el coeficiente de seguridad para resistencia
longitudinal al instalar postes de madera podr ser disminuido, siempre
que durante el tiempo en que la lnea est en servicio dicho coeficiente de
seguridad no sea menor que el mnimo a que debe conservarse.

NOTA (2).- En cruzamientos de la clase (A) exceptuando sobre vas frreas cuando la
direccin de la lnea no cambie se podr considerar que los postes de
madera tienen suficiente resistencia longitudinal (aunque no se haga uso
de retenida). Si son redondos y su resistencia transversal cumple con le
coeficiente de seguridad especificado en esta tabla.

NOTA (3).- Se considera que los postes de madera del pas tienen una resistencia
mxima aproximada de 400 Kg. por centmetro cuadrado. Sin embargo,
deberan usarse preferentemente valores de resistencia mxima que se
obtenga en pruebas experimentales de los postes que se trate.


42-06 REQUISITOS ADICIONALES ESPECIALES PARA LA CLASE A EN
CRUZAMIENTO CON VIAS FERREAS.-
a) Angulo de la lnea con la va.- Debe preocuparse no variar la direccin de la
lnea al cruzar la va.

b) Distancia entre postes.- Se recomienda en el cruzamiento acortar la distancia
entre postes tanto como sea posible, pero se procurar que las estructuras de
soporte disten de la va cuando menos, el equivalente a su altura.

c) Conductores.- Si se trata de lneas de comunicacin de conductores desnudos,
no debern usarse conductores de menor seccin que 6mm2 N 10 A.W.G.,
(cuando se trate de cobre semiduro) ni 4mm2 N 12 A.W.G., de acero
galvanizado o sus equivalentes en resistencia mecnica. Se recomienda usar
mayores cuando se trate de claros de ms de 50 metros, as como en distritos
que no sean rurales.

d) Amarres en soportes.- Debern ser de suficiente resistencia para evitar que el
conductor se corra hacia el tramo del cruzamiento.
e) Aisladores y espigas.- Debern resistir la tensin del conductor que soporten
bajo las condiciones especificadas en el artculo 42-02, sin sufrir dao.












































CAPITULO XLIII

CLASE DE CONSTRUCCION DE LINEAS AEREAS QUE
SE REQUIERE EN DISTINTOS LUGARES Y
CONDICIONES

43-01 GENERALIDADES.- Los peligros que represente una lnea areas, tanto por su
tensin como por los lugares donde pase o cruce y por su posicin con relacin a
otras lneas, determinan cual de las clases de construccin a que se refiere el
artculo 42-04 deber emplearse para la lnea de que se trate.

La Tabla 5A-XLIII-1 indica la clase de construccin de la lnea tanto en lo
referente a conductores, como aisladores y estructuras de soporte para las
distintas tensiones y condiciones que la misma Tabla seala. Para la aplicacin
de esta Tabla, vanse las disposiciones del artculo siguiente:

43-02 DISPOSICIONES PARA EL USO DE LA TABLA 5A-XLIII-1.
a) Circuitos de comunicacin.- En general, para la aplicacin de la Tabla, los
circuitos de comunicacin debern considerarse como suministradores de
hasta 750 voltios. Se procurar que los conductores de comunicacin no
queden a niveles superiores a los de lneas suministradoras, salvo cuando se
trate de conductores de contacto de troley y sus alimentadores. Cuando sea
necesario que queden encima de conductores suministradores de ms de 750
voltios entre conductores los de comunicacin debern instalarse como si
fueran suministradores de 750 a 8,700 voltios.

b) Cruzamientos de lneas de comunicacin sobre conductores de contacto de
troley.- La clase de los postes o torres que lleven conductores suministradores
y de comunicacin o slo de comunicacin, no necesita alterarse por el hecho
de que los conductores de comunicacin crucen sobre conductores de
contacto de troley y de no ms de 750 voltios contra tierra.

c) Conflicto entre Lneas.- En caso de conflicto entre lneas (vase las
definiciones correspondientes) los postes o torres de la lnea que pueden
llegar a tocar a los conductores de la otra lnea debern ser de un clase
inferior a la que corresponda a una cruzamiento de la primera sobre la
segunda.

d) Conductores en cable.- A las lneas que lleven conductores en cable con
cubierta metlica conectada a tierra, se les podr aplicar la clase inmediata
inferior a la indicada en la Tabla, con excepcin del caso en que crucen sobre
vas frreas en el que se les aplicar la clase A.

e) Ms de una condicin para determinar la clase de construccin.- Cuando
existen dos o mas condiciones que afecten la clase de construccin, se
escoger la clase ms alta fijada por la condicin ms exigente.

f) Cruzamientos de lneas.- Cuando una lnea cruce a otra por debajo, la clase de
construccin para la lnea inferior se determinar como si la lnea ms alta no
existiera.

Si en una misma distancia entre postes los conductores de una lnea cruzan
sobre los conductores de otras dos lneas, la clase de construccin para la de
conductores ms altos no deber ser inferior a la clase ms fuerte que
corresponda a la combinacin ms exigente de las lneas si stas estuvieran en
cruzamientos.

Si una lnea cruza sobre otra y, con la misma distancia entre postes, la lnea
cruzada cruza, a su vez, sobre otra lnea, la clase de la lnea ms alta no
deber ser menor que la de la inmediata inferior.

g) Circuitos de seales para la polica y para alarmas de incendio.- Para
determinar la clase de construccin que les corresponde, se considerarn
como de comunicacin y en las condiciones correspondientes.

h) Neutros de circuitos suministradores.- Cuando se encuentre conectados a
tierra en forma efectiva y no estn colocados encima de conductores de ms
de 750 voltios, contra tierra, podrn instalarse como conductores de 0 a 750
voltios contra tierra, excepto que no habr requisitos para su aislamiento.
Otros conductores neutros, debern instalarse con la misma clase que se
requiere para los conductores suministradores con que estn asociados.

i) Circuitos de corriente constante.- La clase de construccin para circuitos de
corriente constante se basar en su tensin nominal a carga plena.

j) Conductores de contacto de troley y sus alimentadores.- La clase de
construccin para estos conductores deber ser la correspondiente a
conductores suministradores de la misma tensin.

Tabla N 5A-XLIII-1

CLASE DE CONSTRUCCIN REQUERIDA PARA LNEAS SUMINISTRADORAS Y DE COMUNICACIN.

Para la aplicacin de esta tabla vanse los artculos 43-01 y 43-02. Las clases de construccin que ofrece esta tabla corresponden a las
lneas en los niveles superiores. las tensiones se entienden entre conductores.


CONDUCTORES A NIVELES
SUPERIORES


0 a 750 voltios

750 a 8,700 voltios

Ms de 8,700 voltios

CONDUCTORES O CONDICIONES A
NIVELES SUPERIORES



Lugares poblados
o muy transitados.

Lugares
despoblados o
poco transitados


Lugares poblados
o muy transitados.

Lugares
despoblados o
poco transitados


Lugares poblados
o muy transitados.

Lugares
despoblados o
poco transitados

Derechos de va cercados. ...................................

Calles, caminos y campo abierto. .......................

Vas frreas. ........................................................

Conductores de comunicacin. ...........................

Conductores 750 a 8,700 voltios. .......................

Conductores. ......................................................

Suministradores. ................................................



C

C

A

C

C (1)

B

A


C

C

A

C

C (1)

C

B


C

B

A

B

B

B

A


C

C

A

B

C

C

C


C

A

A

A

A

A

A


C

C

A

A

B

C

C

(1) Cuando conductores de comunicacin crucen sobre conductores de contacto de troley de 0 a 750 voltios, se les aplicar la clase B.

CAPITULO XLIV

DISPOSICIONES VARIAS PARA LA CONSTRUCCION
DE LINEAS AEREAS

44-01 AISLADORES Y LA PROTECCION CONTRA ARCOS.- Si se prevee la
formacin de arcos, se recomienda tomar las precauciones necesarias para que
no deterioren los aisladores, los conductores o la estructura de soporte. Cuando
las condiciones de operacin sean severas, se recomienda usar aisladores de
mayor tensin de flameo que la especificada en la Tabla 16 del artculo 42-05.

44-02 ACOMETIDAS.- La seccin de los conductores en acometidas de menos de
750 voltios, entre conductores no deber ser menor que el N 12 A.W.G., o de
4mm2 de cobre semiduro o su equivalente en resistencia mecnica (vase
articulo 7-40) siempre que no pasen encima de conductores de ms de 750
voltios y que los vanos no sean mayores de 50 metros. Se recomienda usar un
amplio coeficiente de seguridad en conductores delgados.

44-03 CIMIENTOS O EMPOTRAMIENTOS.- Cuando no se usen retenidas, los
cimientos o empotramientos de postes o estructuras de soporte debern resistr las
cargas especificadas en el artculo 42-03. Se recomienda dar amplios
coeficientes de seguridad en aquellos lugares en que la resistencia del terreno
pueda variar por aniegos u otras causas.

44-04 OTROS SOPORTES.- Si los conductores estn soportados en estructuras que
no estn destinadas exclusivamente para ello, debern observarse todas las
disposiciones que sean aplicables al caso, recomendndose adems, tomar todas
las precauciones necesarias para evitar daos a las estructuras o a las personas
que la usen. Se recomienda no usar rboles ni techos para soportar conductores.

44-05 RETENIDAS.-
a) En general no es recomendable, usar retenidas en torres de acero. Cuando se
usen se considerar que, a menos que las torres sean capaces de deflexin
considerable, las mismas soportarn toda la carga que les sea permisible, y l
las retenidas soportarn solamente el resto de la carga total.

b) En postes de madera y de concreto, se considerar que las retenidas si se usan,
llevarn toda la componente de la carga total en la direccin en que acten.

c) En los postes de vanos que crucen sobre vas frrea debern instalarse
retenidas transversales y longitudinales en el lado opuesto a la va, a menos
que no haya lugar para colocar las retenidas y que los postes sean
suficientemente fuertes para resistir las cargas transversal y longitudinal
sealadas en el artculo 42-03 con el coeficiente de seguridad que
corresponda a la clase de construccin A.

d) Se recomienda usar para retenidas cables de acero y herrajes adecuados que
protejan al poste y mantengan al cable en su lugar.

e) Las anclas y las varillas de ancla debern tener una resistencia no menor que
la requerida para la retenida.

44-06 AISLADORES PARA RETENIDAS.
a) Resistencia mecnica.- La resistencia mecnica de los aisladores para
retenidas deber ser no menor que la requerida para la retenida, en que se
instalen.

b) Tensin de flameo.- La tensin de flameo en seco de los aisladores para
retenida no deber ser inferior al doble de la tensin entre conductores de la
lnea en que se usen y su tensin de flameo en hmedo deber ser cuando
menos igual a dicha tensin.

c) Uso de aisladores en retenidas. Se deber usar aisladores en cada retenida no
conectada a tierra cuando el poste o estructura en que la retenida se instale,
soporte conductores de ms de 300 voltios contra tierra y la retenida est
expuesta a contacto con dichos conductores. El aislador ms bajo deber
quedar cuando menos a 2.40 metros del nivel del piso. Se exceptan los casos
en que los conductores de la lnea van en cable con forro metlico conectado
a tierra o soportado por mensajero conectado a tierra.

Cuando una retenida no conectada a tierra pase encima o debajo de
conductores suministradores o partes vivas descubiertas a ms de 300 voltios
contra tierra, se usarn dos o mas aisladores de manera que el tramo o tramos
de la retenida expuestos a contacto con dichos conductores o partes vivas,
queden abarcados entre los aisladores.

44-07 AISLADORES PARA CABLES DE SUSPENSION.-
a) Resistencia mecnica.- La resistencia mecnica de los aisladores para cables
de suspensin debe ser cuando menos igual a la requerida para el cable en que
se encuentren unidos.

b) Uso de aisladores para cables de suspensin.- Todos los cables de suspensin
deben tener un aislador de tensin entre el punto de fijacin del cable de
suspensin y la lmpara o conductor de contacto de troley que soporten. La
localizacin del aislador de tensin debe ser tal que en caso de romperse el
cable de suspensin no puede alcanzar tierra ninguna parte viva de dicho
cable.

44-08 CONDUCTORES DE LNEAS AEREAS
a) Identificacin.- Se recomienda que todos los conductores suministradores y
de comunicacin que vayan tendidos en los mismos postes o estructuras, se
instalen en una posicin definida en todo el trayecto. Esto no prohibe la
transposicin sistemtica de los conductores.

b) Ramales o derivaciones.-
I) Accesibilidad.- Las conexiones de los ramales o derivaciones y equipos
de lneas areas deben ser fcilmente accesibles a personas idneas.

II) Separacin.- Las conexiones de los ramales o derivaciones deben
soportarse y colocarse de manera que no lleguen a tocar a otros
conductores, por movimientos laterales o por colgarse demasiado ni
reduzcan el espacio para subir a trabajar.

III) Circuitos Monofsicos tomados de circuitos Trifsicos.- Los aisladores
usados en circuitos monofsicos conectados directamente a un circuito
trifsico.

c) Neutro comn.- Los circuitos primarios y secundarios pueden utilizar un
conductor neutro comn, siempre que se haga cuando menos una conexin a
tierra por cada 400 metros de lnea. Se podrn contar como conexiones a
tierra las que se hagan las tuberas subterrneas de agua en los servicios de
utilizacin.

44-09 PODA DE ARBOLES.- Se recomienda que en las proximidades de
conductores, los arboles sern podados para impedir que el movimiento de los
mismos o dichos conductores pueda ocasionar una tierra o un cortocircuito. Se
recomienda evitar que los arboles o las ramas puedan caer sobre conductores,
especialmente en cruzamientos y tramos adyacentes.

44-10 TRANSFORMADORES EN POSTES.- Los transformadores montados en
postes debern quedar a una altura no menor de 3 metros, cuando estn arriba de
banquetas, y a no menos de 4.50 metros cuando estn sobre calles o caminos.





















CAPITULO XLV

CONSTRUCCIONES AEREAS PARA VEHICULOS
ELECTRICOS

45-01 SOPORTES DEL CONDUCTOR DE CONTACTO DE TROLEY.- Todos
los conductores areos de contacto de troley deben soportarse y colocarse de
modo que la ruptura de uno de los soportes de los conductores no permita que
dichos conductores, ni las partes vivas del cable de suspensin, queden a menos
de tres metros de altura sobre el piso o cualquier plataforma accesible al pblico.
El aislamiento del cable de suspensin debe cumplir con lo prescrito en el
artculo 44-07.

45-02 CONDUCTORES DE CONTACTO DE ALTA TENSION.- Todos los
conductores de contacto de troley de 750 voltios o ms, en distritos urbanos,
cuando no queden en derecho de va cercado, deben suspenderse de manera que
se reduzca al mnimo la posibilidad de rotura y de modo que si se rompe en un
solo punto, no llegue a quedar a menos de 3.60 metros de altura sobre el piso o
cualquier plataforma accesible al pblico.

45-03 TERCER RIEL.- Cuando se use tercer riel, que no quede dentro del derecho de
va cercado, debe protegerse mediante resguardo de material adecuado.

45-04 CONTACTO DURANTE CRUZAMIENTO DE FERROCARRILES.- Los
conductores de contacto de troley deben cumplir con uno de los siguientes
incisos cuando crucen a nivel ferrocarriles de servicio intenso o de alta
velocidad.

a) El conductor de contacto de troley debe estar provisto de medios que impidan
que se interrumpa el contacto del troley.

b) El conductor de contacto de troley debe quedar, en cuanto sea factible a la
misma altura con respecto a su via, tanto a lo largo del claro del cruzamiento
como en los claros adyacentes. Cuando no se tenga una altura debe hacerse en
forma gradual. Cuando el tramo del cruzamiento exceda de 35 metros, debe
emplearse el tipo de construccin de catenaria.


45-05 JUNTAS DE RIELES DE RETORNO.
Para reducir los daos por electrlisis subterrneas de superficie metlica en
contacto a tierra, cercanos a vas de trenes o tranvas elctricos operados con
corriente continua, debe asegurarse la efectividad en zonas urbanas, del circuito
de retorno de los sistemas de dichos trenes o tranvas, hasta la barra negativa de
la planta alimentadora del sistema, para lo cual las juntas de los rieles de retorno
elctrico deben estar firmamente soldadas o puentedas por conductores de cobre
flexible, de seccin apropiada a las cargas mximas de corriente de retorno que
deban conducir los propios rieles.

TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA
ELECTRICA Y DE COMUNICACIONES


CAPITULO XLVI

GENERALIDADES RELATIVAS A REDES
SUBTERRANEAS

46-01 CAMPO DE APLICACIN.- Las disposiciones de este folleto (capitulo XLVI
al XLVII) se aplicarn a canalizaciones subterrneas en general, tanto
suministradoras como de comunicaciones.

Comprenden estos captulos las prescripciones necesarias para las redes
subterrneas, tanto las de cables o conductores dentro de ductos o tubera
(clasificacin 4 y 5) como las de cables directamente enterrados en el suelo, con
o sin proteccin adicional, (clasificacin 1 a 3) y clasificadas como sigue:

1) Cables subterrneos con envolturas no metlicas resistentes a la humedad,
directamente enterrados con o sin proteccin adicional.

2) Idem, con envoltura de plomo directamente enterrados con o sin proteccin
adicional.

3) Cables subterrneos con envoltura de plomo y armado de cintas de acero,
directamente enterrados, con o sin proteccin adicional.

4) Cables subterrneos con envoltura no metlica o con envoltura de plomo,
dentro de ductos no metlicos y cmaras o buzones.

5) Cables subterrneos con envoltura no metlica o con envoltura de plomo,
dentro de tubera conduit y cmaras o buzones.

46-02 UBICACIN.- Las canalizaciones subterrneas deben ser ejecutadas en tal
forma, que los cables queden adecuada y permanentemente protegidos.

El trazado de las redes subterrneas pblicas deber tener una cuenta
fundamentalmente las siguientes instalaciones en el subsuelo:
- Red de desages
- Red de agua
- Red de gas
- Materiales de soporte de lneas de rieles
- Otros materiales suministradores de electricidad o comunicaciones.

46-03 DISTANCIA A OTRAS ESTRUCTURAS.- La distancia entre los sistema de
ductos y tubera o cables armados subterrneos y otras estructuras paralelas a
ellos, deber ser la mayor posible. La distancia entre la parte superior de los
ductos y tuberas o cables subterrneos y la superficie de pavimento u otra
superficie bajo la cual se encuentre, deber ser suficiente para protegerlos contra
daos mecnicos.

a) Debajo de rieles.- La parte superior de los ductos y tuberas o cables
subterrneos, con las excepciones que son mencionadas en los subincisos 1 y
2 siguientes, deber estar localizada a una profundidad no menor de 75
centmetros, para el caso de tranvas y de 1 metro, cuando se trate de
ferrocarriles, estas distancias se considerarn desde la base del riel. En casos
especiales puede requerirse una profundidad mayor.

1. Cuando por alguna razn los cables subterrneos o ductos o tuberas no
puedan colocarse a la profundidad indicada, esta ltima puede ser
reducida, pero en ningn caso la parte superior de los ductos o cables y de
su proteccin, quedar mas alta que la parte ms baja de la seccin del
balasto sujeta a trabajos o limpieza.

2. Cuando las condiciones fsicas o qumicas lo permitan, se podr colocar
debajo de la seccin de trabajo del balasto sin ninguna proteccin y a una
distancia mnima de 45 centmetros medidos desde la base del riel, los
siguientes ductos y tuberas o cables subterrneos: tubera conduit de 10
centmetros de dimetro interior; ductos cuadrados de madera creosotada
de no ms de 15 centmetros por lado; uno o ms cables subterrneos del
tipo construido para enterrarse sin proteccin y que se use para lneas de
comunicacin o para alimentacin de servicios que no excedan de 750
voltios entre conductores.

b) Ductos de tubera conduit.- Cuando se usen tubos conduit como ductos para
cables subterrneos, no debern estar en contacto con otras tuberas metlicas,
tales como las de agua, petrleo, gas, vapor, etc. Cuando la distancia entre
ductos y otra tubera sea menor de 5 centmetros, deber intercalarse una
barrera de mampostera, concreto u otro material apropiado, o bien debern
unirse elctricamente en el punto de menor separacin, siempre que las
condiciones de electrlisis lo permitan.

46-04 BUZONES O CAMARAS.- Se procurar que la entrada a los buzones o
cmaras, permita un acceso conveniente y seguro. En cruzamientos de
canalizaciones subterrneas con vas frreas, los buzones o cmaras deben
colocarse a cada lado de las vas, siempre que sea factible.

46-05 CAPACIDAD DE REDES SUMINISTRADORAS SUBTERRANEAS.- Los
cables subterrneos tendrn una seccin mnima de acuerdo con las tablas 2A-
VII-1 y 2A-VII-3, del folleto 2-A aplicadas a las mximas demandas de los
circuitos, con una previsin de 25% de aumento de carga futura.

Al calcular cables alimentadores de varios cables distribuidores, se tendr en
cuenta para determinar la capacidad en amperios del alimentador el "factor de
diversidad", que como mximo ser:


Cable alimentador de 2 cables distribuidores 1.25
Cable alimentador de 3 cables distribuidores 1.50
Cable alimentador de 4 cables distribuidores 1.75
Cable alimentador de 5 cables distribuidores 2.00
Cable alimentador de 6 cables distribuidores 2.50
Cable alimentador de ms 6 de cables 3.00


Slo se podr adoptar mayores factores de diversidad, de acuerdo con la empresa
elctrica local.

46-06 PERDIDA DE TENSION.- Se aplicar lo prescrito en el Artculo 31-42 del
Folleto 5-A.

46-07 CAPACIDAD DE REDES DE COMUNICACIONES SUBTERRANEAS.-
Las capacidades de los cables de comunicaciones telefnicas, etc., sern las de
los pares de lneas prescritos, ms una previsin de 25% para aumento de lneas
futuras y como reserva.

46-08 PROFUNDIDAD DE CABLES SUBTERRANEOS.- las profundidades
mnimas de las instalaciones de cables subterrneos, sern las siguientes:

Cables de comunicaciones, alarmas, seales, dentro de ductos o tuberas o
armados con proteccin de cinta de acero, directamente enterrados............ 50 cm

Cables de suministro de energa elctrica, hasta 750 voltios dentro de ductos o
armados con proteccin de cinta de acero, directamente enterrados............ 50 cm

Cables de suministro de energa o de comunicaciones directamente enterrados,
sin cinta de acero, pero con proteccin adicional ........................................ 60 cm

Cables de suministro de energa, dentro de ductos, de ms de 750 hasta 13200
voltios............................................................................................................ 75 cm

Cables de comunicaciones, alarma, seales, etc., sin proteccin directamente
enterrados.............. 75 cm

Cables de suministro de energa de cualquier tipo a mas de 13200 voltios
................................................................................................................... 1.00 m.





CAPITULO XLVII

CABLES SUBTERRANEOS EN SISTEMAS DE DUCTOS Y
TUBERIAS CONDUIT

47-01 MATERIAL, DIMENSIONES Y ACABADO DE LOS DUCTOS Y
TUBERIA CONDUIT.- Los ductos (conductos de otra seccin transversal
exterior que no sea la circular y seccin interior cualquiera) y tuberas conduit,
deben ser de material, dimensiones, resistencia mecnica y acabado tales que
faciliten la instalacin y conservacin de los cables. Al construir e instalar
ductos, su interior e instalar ductos, su interior debe quedar bien limpio y liso.

Los ductos podrn ser de concreto, cermica, fibra, asbesto-cemento o metal
pero no se permitir el empleo de ductos de plomos o aleaciones. La tubera
conduit deber ser galvanizada y su espesor corresponder a la del tipo conduit
americano pesado, o sus equivalentes del tipo europeo, conforme al articulo 12-
40.

47-02 ALINEAMIENTO Y DIAMETROS DE DUCTOS Y TUBERIA.- En las
instalaciones con ductos y tuberas, se procurar que entre los buzones o
cmaras, los tramos constituyan alineamientos rectos en los posible. Cuando los
alineamientos no sean rectos, se cumplir con lo prescrito en el artculo 13-61.
El dimetro mnimo de los tubos o ductos, ser de 2" o su equivalente en rea.
Las redes de tuberas o ductos, debern tener como mnimo un ducto o tubo de
reserva por cada 5 tubos o 5 ductos utilizables.

47-03 PENDIENTE DE LOS DUCTOS Y TUBERIA.- Donde sea necesario drenar
los ductos se les dar una pendiente tal que permita un drenaje adecuado hacia
las cmaras, buzones o pozos.

47-04 HUNDIMIENTO.- Cuando haya peligro de hundimiento se usarn ductos
debidamente reforzados o se colocarn sobre bases suficientemente resistentes.

47-05 SEPARACION ENTRE DUCTOS O ENTRE TUBERIAS DE SISTEMAS
SUMINISTRADORES Y DE COMUNICACIN.
a) General.- Los ductos o tuberas conduit ocupados por cables de comunicacin
para servicio pblico debern estar separados, donde sea factible, de los ductos y
tuberas ocupados con lneas suministradoras de energa. Se considera adecuada
una separacin de no menos de 5 centmetros de concreto, 10 centmetros de
ladrillo y 30 centmetros de tierra bien apasionada. Cuando se trate de ductos de
concreto de secin exterior cuadrada o rectangular, podrn adosarse uno al lado
del otro, considerndose suficiente la separacin formada por los espesores de
los ductos adyacentes.

b) En cmaras o buzones.- Cuando los conductores suministradores y de
comunicacin ocupen ductos que terminen en una misma cmara o buzn
permanente de sistemas subterrneos, las dos clases de cables deben separarse
una de otra tanto como sea posible y de preferencia debern hacer su recorrido
por lados diferentes de la cmara o buzn

47-06 ENTRADA DE DUCTOS O TUBERIAS A CAMARAS O BUZONES.- Los
ductos terminarn en la mitad del espesor de los muros de la cmara o buzn y
se ampliar la boca de entrada en forma de tronco de cono horizontal hasta el
cudruple de la seccin interior de los ductos.

Las tuberas terminarn en el parmetro interior de los muros de la cmara, pero
dotados de una boquilla de proteccin o "bushing conduit"

47-07 TAPONES EN DUCTOS DE DERIVACION.- La entrada de los ductos de
derivacin que se usen para suministrar servicio a un edifico y por la cual pueda
penetrar gas o agua al edifico o a otro sistema de ductos, debe taponarse
efectivamente con asfalto u otro material adecuado.

47-08 ARREGLO DE LOS DUCTOS PARA DISIPAR EL CALOR.- Cuando se
usen varios ductos adyacentes, los cables que conduzcan grandes corrientes
sern colocados en forma de evitar que el calor se disipe principalmente por los
ductos adyacentes.

47-09 CONEXIONES O EMPALMES.- Los cables subterrneos dentro de ductos o
tuberas, sern instalados conforme a las prescripciones de tubera conduit en
instalaciones interiores y bsicamente est prohibido hacer ninguna conexin o
empalme en otro lugar que no sea en las cmaras o buzones.

Las conexiones o empalmes se harn en las cmaras o buzones, utilizando.

a) Para los cables suministradores de energa, cajas, hermticas de f
o
f
o
o metal;
gabinetes metlicas con bornes de conexin o empalmes normales con
cubiertas o manguito emplomado slo hasta 5000 voltios.

b) Para los cables de comunicacin, de seales, alarmas, etc., utilizando blocks
terminales de conexiones, dentro de gabinetes o cajas metlicas conectadas a
tierra, o sin caja empalmes normales con cubierta o manguito emplomado.













CAPITULO XLVIII

CAMARA Y BUZONES PARA CABLES SUBTERRANEOS

48-01 RESISTENCIA MINIMA.- Las cmaras y buzones debern construirse en
forma que ofrezcan suficiente resistencia para soportar, con un margen amplio
de seguridad, las cargas que normalmente se les imponga.

18-02 DIMENSIONES.- Las cmaras o buzones de inspeccin debern cumplir con
los siguientes requisito, en cuanto sea posible:

a) Ancho.- Ninguna dimensin interior, horizontal, deber ser menor de un
metro.

b) Espacio para trabajar.- Adems del espacio ocupado por cables y equipo,
deber dejarse suficiente espacio para trabajar. La dimensin horizontal
mnima de este espacio ser de 90 centmetros y su altura no menor de 1.50
metros. La altura podr reducirse cuando los bordes de la entrada a la cmara
no disten ms de 30 centmetros de las paredes de la misma.

Las dimensiones especificadas en este captulo no son obligatorias para
cmaras o buzones de registro o de traspaso en que exista un nmero reducido
de ductos.

48-03 DESAGUE.- Si el desage de las cmaras est comunicado con el drenaje de la
ciudad o con algn otro sistema de drenaje, se tomarn la precauciones
necesarias para evitar la entrada del agua o gases del drenaje a la cmara.

48-04 VENTILACION.- Las cmaras que tengan comunicacin con galeras
subterrneas transitadas por personas. debern estar tambin comunicadas con el
exterior por medio de ductos de ventilacin; y en caso de que las cmaras
contengan transformadores, reguladores, interruptores, etc., los ductos de
ventilacin debern limpiarse peridicamente.

48-05 ENTRADA A LAS CAMARAS.- Las entradas circulares no debern tener
menos de 50 centmetros de dimetro. Las entradas rectangulares no sern
menores de 45 x 45 centmetros.

Las dimensiones anteriores no son obligatorias para cmaras de registro o
cmaras de inspeccin con un nmero reducido de ductos.

48-06 TAPA DE LA CAMARAS.- Cuando no se trabaje en las cmaras, sus entradas
estarn protegidas con tapas adecuadas con suficiente margen de resistencia para
soportar las cargas que normalmente se les imponga

48-07 SOPORTE DE CABLES.- Los cables deben estar adecuadamente soportados
en los muros de cada cmara o buzn.

48-08 DEFENSAS.- Mientras las cmaras de inspeccin estn abiertas, debern
colocarse medios adecuados de proteccin para el pblico do trabajadores
vecinos.

48-09 OCUPACION DE CAMARAS O BUZONES.- En las redes subterrneas, los
ductos o tuberas de los sistemas paralelos de comunicaciones y de suministro de
energa a diferentes tensiones, ocuparn cmaras distintas para cada sistema, y
para cada tensin, con las siguientes excepciones:

a) Podrn ocupar la misma cmara si pertenecen los servicios de energa y
comunicaciones, seales, etc., a una misma empresa o entidad y los cables de
energa no trabajan a ms de 750 voltios.

b) En las redes subterrneas de distribucin interior entre edificios de una misma
entidad (hospitales, escuelas, fbricas, etc) podrn ocupar la misma cmara,
los servicios de energa y de comunicaciones, alarma o seales, etc., siempre
que no lleguen a la cmara o buzn ms de 2 cables de comunicaciones o
seales.

c) En las redes subterrneas de distribucin interior entre edificios de una misma
entidad (hospitales, escuelas, fbricas, etc), podrn ocupar la misma cmara
los cables de comunicaciones, alarmas, seales, relojes elctricos, etc.,
siempre que no llegue ms de un cable de cada sistema de cmara y buzn.

d) Podrn ocupar la misma cmara o buzn los cables de suministro de energa a
diferentes tensiones, siempre que se cumpla con lo siguiente.
1) Que no lleguen a la cmara ms de cuatro cables.
2) Que no lleguen a la cmara ms de 2 tensiones diferentes.
3) Que estn perfectamente identificados y marcados los cables de
diferentes tensiones.

48-10 PROTECCION CONTRA ARQUEAMIENTO DE CABLES EN
CAMARAS O BUZONES.- Se deber proteger con una cubierta adecuada,
resistente al fuego, cada uno de los cables siguientes, a fin de evitar su
arqueamiento.

a) Los cables suministradores con forro de plomo, colocados muy prximos y
que operen a ms de 3700 voltios, o si conducen una corriente muy grande
(ms de 1000 Amperios), cuando operen a ms de 750 voltios en corriente
alteran o de 300 voltios en corriente continua.

b) Los cables de comunicacin y suministradores que conduzcan una corriente
muy grande si ocupan un mismo lado de un pozo o si se cruzan.

48-11 CONEXIONES ENTRE SI DE CUBIERTAS DE CABLES EN CAMARAS
O BUZONES.- Las cubiertas exteriores metlicas de los cables que se tiendan
juntos deben conectarse entre si a intervalos adecuados, utilizando un conductor
de seccin apropiada, siempre que las condiciones de electrlisis lo permitan.
Las cubiertas de los cables suministradores no deben conectarse a las de los
cables de comunicacin.

48-12 PROTECCION DE EMPALMES Y TERMINALES VIVOS EN LAS
CAMARAS O BUZONES.- Los empalmes y terminales de cables de sistemas
suministradores deben protegerse de modo que ninguna de las partes desnudas
que conduzcan corriente y no estn conectadas a tierra, queden expuestas a
contactos accidentales dentro de la cmara.

48-13 PROTECCION DE PARTES VIVAS DE APARATOS EN CAMARAS O
BUZONES.- Las partes desnudas de los aparatos instalados en las cmaras o
buzones, deben encerrarse en cajas metlicas conectadas a tierra o en cajas que
no tengan partes metlicas al exterior.



































CAPITULO XLIX

CABLES SUBTERRANEOS DIRECTAMENTE
ENTERRADOS SIN PROTECCION ADICIONAL

49-01 CLASE DE LOS CABLES SUBTERRANEOS DIRECTAMENTE
ENTERRADOS.- Debern satisfacer los requisitos y clasificarse como se indica
a continuacin:

a) Los cables de suministro de energa elctrica debern tener, adems del
aislamiento apropiado a la tensin (papel, caucho, materiales plsticos, etc) y
protecciones interiores contra la humedad (yute asfaltado, compuestos asflticos,
etc.), las siguientes cubiertas exteriores protectoras:

Clase A.- Cubierta de plomo, cintas de acero y yute asfaltado o con compuestos
asflticos similares. (Dentro de esta clasificacin se comprende
tambin los cables de Parque-"Park-way" - con cubiertas de plomo y
cintas de acero o similares)

Clase B.- Con protecciones exteriores de compuestos resistentes a la humedad y
de yute asfaltado, etc., formando con las protecciones interiores 10
capas de cubiertas. Tipo similar al cable de Parque "Park-way" sin
proteccin de cintas metlicas, slo hasta 5,000 voltios de tensin.

Clase C.- Con cubierta de plomo sobre las protecciones interiores, en
instalaciones provisionales de emergencia y hasta 750 voltios de
tensin solamente.

Se recomienda en las clases "B" y "C" instalar sobre los cables una
hilera de ladrillos gua.

b) Los cables de comunicaciones, alarmas, relojes, etc., debern tener adems
del aislamiento apropiado (papel, fibras textiles, plsticos, etc), y protecciones
internas contra la humedad (yute, etc) las siguientes cubiertas exteriores
protectoras:

Clase A.- Cubierta de plomo, cintas de acero y yute asfaltado.

Clase B.- Cubierta de plomo solamente

Se recomienda instalar sobre los cables tipo "B" una hilera de ladrillos gua.

49-02 UBICACIN DE CABLES.- Los cables debern ser razonablemente
accesibles a los trabajos y siempre se dispondr espacio suficiente para trabajar.

49-03 CABLES QUE CONDUZCAN GRANDES CORRIENTES.- Los cables
destinados a concluir grandes corrientes debern colocarse, cuando sea posible,
en los lados exteriores de un grupo, a fin de que su calor no se disipe
principalmente a travs de los cables prximos, con menor intensidad que aquel.

49-04 SEPARACION ENTRE CABLES ENTERRADOS.- Los cables
suministradores y de comunicacin directamente enterrados, debern quedar
separados. Se considera adecuada una separacin no menor de 30 centmetros de
tierra bien apisonada; 10 centmetros de ladrillo o 5 centmetros de concreto
tanto horizontal como verticalmente.

Cuando cables suministradores a diferentes tensiones y de comunicacin tengan
que instalarse en las mismas zanjas ocupando capas paralelas y espaciadas
verticalmente, se instalarn conservando la separacin indicada y en el siguiente
orden desde la superficie hacia abajo:

a) Cable o capa de cables de comunicacin de seales, etc.
b) Cables suministradores de baja tensin
c) Cables suministradores de alta tensin.

49-05 PROTECCION EN CRUZAMIENTOS DE CABLES ENTERRADOS.-
Cuando los cables suministradores enterrados crucen encima de cables de
comunicacin, debern protegerse contra trabajos de excavacin mediante
planchas de concreto, madera creosotada, o mediante una proteccin mecnica
equivalente, que se extiende cuando menos a 60 centmetros a ambos lados del
punto de cruzamiento.

49-06 PROTECCION DE CABLES ENTERRADOS PARALELAMENTE.-
Cuando los cables suministradores y de comunicacin sean enterrados
paralelamente en un mismo tramo, los cables suministradores deben protegerse
con una cubierta de concreto, madera creosotada o con otra proteccin mecnica
equivalente, y solamente se omitir esta proteccin en los casos siguientes:

a) Cuando la tensin de los cables suministradores no sea mayor de 300 voltios
contra tierra.
b) Cuando los cables suministradores estn protegidos por una cubierta
metlica conectada a tierra.
c) Cuando los cables suministradores queden a ms de 60 centmetros medidos
horizontalmente, de los conductores de comunicacin.


CAPITULO L

CABLES SUBTERRNEOS DIRECTAMENTE
ENTERRADOS CON PROTECCIN ADICIONAL

50-01 PROTECCION ADICIONAL.- Se denomina en el presente Cdigo,
proteccin adicional de los cables subterrneos directamente enterrados,
todas las otras protecciones que no sean ductos o tuberas metlicas de fibro-
cemento, etc., y que no forman parte del cable en s, como son las canaletas de
cemento o de gres cermica con brea o compuestos asflticos, canaletas de
madera con brea o compuestos asflticos.

50-02 CLASES DE CABLES APROBADOS.- Son aprobados los mismos tipos de
cables indicados en el artculo 49-01, tanto para los cables suministradores de
energa como de comunicaciones, con la siguiente excepcin:

Los cables suministradores de clase C (Artculo 49-01, iniciso a) son
aprobados para instalaciones definitivas hasta 750 voltios y tambin para
sistemas de alumbrado serie.

50-03 OTROS ARTICULOS APLICABLES.- Para la instalacin de cables
subterrneos directamente enterrados con proteccin adicional se aplicarn
tambin los siguientes artculos : 46-01 a 46-05 y 49-02 a 49-06.

CAPITULO LI

CONSTRUCCION DE SUBIDAS A POSTES E
INDENTIFICACIN DE CABLES Y APARATOS


51.01 SEPARACION DE SISTEMAS DE COMUNICACIN Y
SUMINISTRADORES.-
Deber evitarse en cuanto sea posible, colocar en un mismo poste subidas de
cables de comunicacin y suministradores. En los casos en que sea necesario
hacerlo, se procurar que ambas subidas queden en lados opuestos del poste.
Cuando las subidas queden en postes instalados en calles o caminos, se
procurar que su posicin sea la ms segura contra daos de trnsito.

51-02 PROTECCION MECANICA DE LAS SUBIDAS.- Todas las subidas de los
cables de sistemas subterrneos deben ser protegidas contra daos mecnicos
hasta su entrada a cajas o aparatos o hasta una altura no menor de 2.40 metros
sobre el piso mediante una cubierta apropiada. Se excepta de esta cubierta a los
cables armados con cinta de acero.

51-03 CONEXIN A TIERRA DE LOS TUBOS DE SUBIDA.-Los tubos metlicos
de proteccin de las subidas de cables suministradores deben conectarse a tierra
cuando sean accesibles a personas, a menos que los cables estn provistos de
una cubierta metlica conectada a tierra o que los conductores del mismo estn
conectados a tierra.

51-04 TERMINALES DE SUBIDA.- Los terminales de los cables subterrneos que
operen a ms de 750 voltios entre conductores y que estn conectados a lneas
areas, deben cumplir con los incisos siguientes:

a) Proteccin contra humedad.- debe colocarse una proteccin que impida la
entrada de humedad al cable.
b) Aislamiento de terminales.- Los terminales deben estar aislados
adecuadamente de la cubierta conectada a tierra. Adems, los conductores
de cables multifilares deben estar adecuadamente separados en los
terminales y aislados uno de otro.
Estos requisitos pueden satisfacerse usando cabezas terminales u otros
dispositivos equivalentes apropiados.

51-05 ALTURA SOBRE EL PISO DE LA CONEXIN DE LOS
CONDUCTORES DEL CABLE CON LA LINEA AEREA.-
Para determinar la altura mnima, consltese al artculo 32-04

51-06 IDENTIFICACION DE CONDUCTORES.- Se recomienda que todos los
cables queden identificados en forma permanente usando placas u otro medio
semejante en cada cmara o buzn o abertura permanente del sistema
suberrneo. Se recomienda tambin que se coloquen los cables en la misma
posicin relativa. a lo largo del sistema, para facilitar su identificacin.

51-07 IDENTIFICACION DE APARATOS CONECTADOS EN MLTIPLE.-
Cuando transformadores, reguladores u otros aparatos similares, no instalados en
la misma cmara se conecten en mltiple, deber usarse placas, diagramas u
otros medios semejantes que lo indique. Este requisito no es indispensable en
equipo con dispositivos de desconexin que permitan asilarlo totalmente del
sistema.