1

Bolivia
El Equipo de Servicio Internacional Britnico
participo del Evento Cebra x 1 Da
Cebra x 1 Da
Participamos del evento de Cebra x 1 dia dentro del marco del
programa International Citizen Service (ICS) junto con la direccin
de cultura ciudadana del gobierno municial de La Paz.
El objetivo es construir una estrategia integral para reducir la
contaminacin acstica en la ciudad en la cual podamos vivir
mejor.
Estamos sumamente alegres por el
lanzamiento de nuestro boletn N 1 del
Servicio Internacional Britanico - UNAIS en
Bolivia. El objetivo es comunicar y difundir
las actividades que vamos desarrollando
y el alcance de nuestros programas en
Bolivia, es por lo cual que les invitamos a ser parte de nuestras
actividades e iniciativas. Nuestro boletn electrnico se publicar
de forma mensual dando a conocer las actividades que vamos
desarrollando, conjuntamente con nuestras organizaciones
socias y la comunidad.
La comunicacin es una calle de doble va en donde estamos
abiertos a reunirnos, conversar, hablar con ustedes sobre Servicio
Internacional Britnico, sobre nuestros programas y nuestras
actividades para saber donde hay ms sinergias en las cuales
podamos construir juntos.
Como director del Servicio Internacional Britnico les invito a que
me escriban que piensan de estas iniciativas, su opinin y aporte
es fundamental para nosotros.
Pueden escribirme a mi correo george@isbolivia.org o llamar
nuestra ofcina para agendar una reunin +591 2 2420 430
Gracias por su colaboracin.
George Truckenbrod
Director Bolivia
N

1
Boletn
Bolivia, Mayo 2014
Estimados Colegas y Amigos,
Pag.4
1
2
Sobre Nuestros Proyectos
Childfund es un proyecto del Servicio Internacional Britnico con vigencia
hasta el 2015, en donde los diferentes coordinadores rotamos por
aproximadamente 10 meses, la anterior coordinadora se ha despedido del
proyecto permitiendo mi llegada a UNAIS y la posibilidad de enfrentar los
nuevos desafos. Y yo, Kelly Marie Roberts, tengo la emocionante tarea de
ser la nueva coordinadora del proyecto que adelantamos con nuestro socio
Childfund!
Junto con nuestro equipo de cooperantes tcnicos: Angie, Inti y Maria
Rene, acabamos de dar la bienvenida al equipo a nuestros voluntarios:
Jade, Ana, Eilidh y Adam; juntos esperamos tener un impacto positivo en
las comunidades dnde trabajamos.
Durate los prximos siete meses, continuaremos trabajando en centros de
nios y de jvenes de La Paz dnde ya tenemos una presencia establecida.
Con este nuevo grupo de voluntarios, haremos talleres y actividades sobre
varios temas relacionados al tema de los derechos humanos, ademas
estamos construyendo junto a childunf diferentes modulos para mejorar el
vivir bien de nuestros nios entre ellos un modulo de salud oral.
En mi rol como coordinadora de proyectos del proyecto ChildFund, estoy
emocionada por trabajar con los nuevos voluntarios con la energa,
dedicacin y las nuevas ideas y perspectivas que tenemos cada uno,
esperamos tener un impacto positivo y duradero en las comunidades con
las cuales trabajamos.
Contctanos:
Kelly Marie Roberts
Coordinadora de Proyecto - ChildFund
childfund@isbolivia.org
Servicio Internacional Britnico UNAIS - Bolivia
da la bienvenida a nuevos voluntarios britnicos
al equipo ChildFund
3
El proyecto en el que trabajamos tiene como socio a Focapaci.
Nuestro grupo de trabajo comprende 1 team leader, que es
Pedro Calero, 2 cooperantes tcnicos que somos Ariel Celiz
y Edelweiss Murillo y 4 voluntarios britnicos que son Laura
Prieto, RoisinMulligan, William Doe and Daniel ONeil.
Cada uno de los voluntarios desempea un papel importante
dentro del trabajo que se divide en 4 componentes nutricin,
comercializacin, apoyo a familias y nuevas tcnicas de
produccin.
Agricultura Comunitaria:
Construyendo seguridad alimentaria
y nutricional con soberana
Nutricin: Comercializacin:
Difusin de tcnicas para la produccin orgnica de vegetales:
Apoyo a Familias:
Desarrollando una investigacin con
la informacin necesaria para que
las familias puedan llevar una dieta
saludable. Esta investigacin contiene
las vitaminas y nutrientes necesarios
para cada miembro de la familia
diferenciando entre nios, mujeres
embarazadasy adultos mayores.
Creando una red de restaurantes que
compren el excedente de verduras
que las familias de la ciudad de El Alto
producen para apoyar econmicamente
a este sector.
Mediante la ayuda en construccin y
apoyo tcnico en los invernaderos donde
producen verduras, tambin se brinda
orientacin en nutricin basndose en la
investigacin realizada por los voluntarios
y miembros de Focapaci.
Consiste en producir material audio visual videos explicativos de todos los pasos
necesarios para mantener la produccin efciente, desde la construccin de invernaderos
hasta la implementacin de nuevas tcnicas.
Por el momento tambin colaboramos en la unifcacin de tres asociaciones de mujeres
productoras para que puedan trabajar juntas. Hemos apoyado en la creacin de la
Asociacin de Productoras Urbanas (APU).
Contctanos:
Pedro Calero Reyes
Coordinador de Proyecto - Focapaci
focapaci@isbolivia.org
4
El Servicio Internacional Britnico UNAIS en el
marco de su programa de voluntariado International
CitizenService en conjunto a la Direccin de Cultura
Ciudadana del Gobierno Autnomo Municipal de La
Paz y las cebras educadores urbanos est desarrollando
el proyecto Ciudadanos del Mundo que tiene por
objetivo construir una estrategia integral para reducir
la contaminacin acstica en la ciudad.
Siente La Paz
sin Ruido
en el da de la NO bocina
Nuestro proyecto se inici en enero de este ao y en los primeros tres meses
trabajamos en una investigacin de lnea base sobre contaminacin acstica
en La Paz.
Para este nuevo grupo de voluntarios tenemos el reto de desarrollar un mdulo
educativo-didctico para nias y nios de 6 a 12 aos que ser implementado
por las cebras en las escuelas pblicas de la ciudad. Asimismo el pasado
mircoles 30 de abril apoyamos junto a las cebras el Da de la no bocina en el
rea de los hospitales de Mirafores.
Presentamos una carpa informativa y preparamos mini-obras para los cruces
de cebra para sensibilizar a conductores y peatones sobre la importancia de
tener un ambiente sonoro tranquilo como tambin los efectos y consecuencias
de la exposicin indiscriminada al ruido
Las cebras de La Paz y voluntarios de ICS y otras organizaciones amigas fueron a
varias escuelas en el rea para difundir a los nios y nias el mensaje de Siente
La Paz. Tambin tuvimos una grata adicin a nuestra campaa con el decanato
de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrs.
Estamos muy emocionados con la respuesta de la ciudadana y con muchas
ganas de ver lo que nos traern los prximos meses en esta accin conjunta
para que La Paz sienta La Paz.
Contctanos:
Karina Guzmn Miranda
Coordinadora de Proyecto
Ciudadanos del Mundo
cebras@isbolivia.org
5
UpClose Bolivia
te invita a participar
del segundo show
de talentos para las
nias, nios y jvenes
del distrito de
Mallasa.
Con el fn de
recaudar
fondos para
el centro infantil
Valle de la Luna
Agradecemos a nuestros
auspiciadores por su apoyo
en este evento.
Contctanos:
Cerys Robinovna
Coordinadora de Proyecto - UpClose
upclose@isbolivia.org
6
De acuerdo a la Organizacin Panamericana de la Salud-Organizacin
Mundial de la Salud (OPS-OMS) el 80% de las personas ciegas en Bolivia lo son
por causas evitables, es decir por causas que se previenen fcilmente por un
acceso oportuno a los servicios de salud, por un aprendizaje de la comunidad
sobre control, sobre adecuado diagnstico y acceso tecnolgico oportuno,
eso quiere decir que aproximadamente 280.000 personas adquirieron ceguera
por causas descritas anteriormente.
La construccin de una poltica pblica efcaz en torno a este tema debe ser
considerado una prioridad en el Pas, si se logran establecer los fundamentos
tcnico-cientfcos para lograr junto con cada uno de los participantes en
procesos de salud, educacin, rehabilitacin lograremos a 2020 disminuir el
50% de este tipo de ceguera evitable en Bolivia.
Equipo RAAB - Bolivia
Evaluacin Rpida de la Ceguera
Evitable en Bolivia
Un elemento primordial para lograr que este sueo sea una realidad es poder
elaborar una lnea de base exacta sobre la prevalencia de ceguera en Bolivia,
las principales causas, la poblacin ms afectada, las causas relacionadas entre
otros, y este es el nacimiento de RAAB , en esta medida RAAB es un proyecto
cientfco en la medida que participan los principales centros de investigacin
del Pas en el tema, Poltico en el sentido que es precedido por el Ministerio de
Salud y el Instituto Nacional de Oftalmologa, que proveer informacin para
la toma de decisiones de futuros programas en la prevencin y salud ocular.
En el proyecto de investigacin se cuenta con
la participacin de diferentes acadmicos
Bolivianos y extranjeros ubicados en cinco
pases, participaran un aproximado de 3500
del todo el Pas y permitir tener resultados
preliminares en Julio.
El proyecto hace parte del Programa de
Discapacidad en su bloque de prevencin,
siendo este junto con el proyecto de
Retinopata del Prematuro las acciones que se
consolidan en el rea de prevencin.
Si desea conocer ms del proyecto RAAB o
vincularse no dude contactarse con nosotros
en el correo electrnico: raab@isbolivia.org o
en la pgina web www.raabbolivia.org
Contctanos:
Alexander Pez
Director de Programas UNAIS
Movil: + 591 65167803
apaez@isbolivia.org
Ofcina Central: La Paz Calle Mendez Arcos No. 831 Edif. Delta Piso 1 Spocachi
Tel. + 591 2 242 0430 Fax. + 591 2 241 2753 Casilla: 1435
http://aieducation.internationalservice.org/
http://aifamilies.internationalservice.org/
http://childfund.internationalservice.org/
http://upclose.internationalservice.org/
http://zebras.internationalservice.org/
www.serviciobritanico.org
www.raabbolivia.org
Contctanos:
Para mayor informacin sobre
nuestros proyectos visitanos en los
siguientes enlaces: