TEMA 11.

LA NOVELA Y EL CUENTO HISPANOAMERICANOS DE LA SEGUNDA MITAD DEL

SIGLO XX. TENDENCIAS, AUTORES Y OBRAS PRINCIPALES.

Durante las primeras dcadas del siglo, la evolucin de la narrativa en Hispanoamrica
presentaba un claro retraso con respecto a la lrica. Mientras el Modernismo haba renovado
profundamente la expresin potica, la narrativa segua por cauces heredados del realismo del
siglo XIX. Pero, aunque esta renovacin de la novela tard en llegar, cuando se produjo lo hizo
con tal fuerza creadora que lleg a situarse en la primera lnea de la narrativa mundial.

La narrativa hispanoamericana se caracteriza hasta 1940-45 por una esttica bsicamente
realista, a veces con rasgos romnticos o modernistas. Se aprecia el inters por reflejar la
peculiaridad americana, con la novela regionalista y la novela social e indigenista.

1945 /1960: COMIENZOS DE LA RENOVACIN NARRATIVA

A partir de 1940/45 se aprecia un cansancio de la novela realista. Se mantienen los temas
cultivados hasta entonces y se aaden otros, como el mundo urbano, los problemas humanos
y existenciales, la imaginacin, lo fantstico En cuanto a las formas, cambia la tcnica
realista: se asimilan innovaciones narrativas de las Vanguardias y de autores europeos. Se
observan distintas tendencias: la narrativa metafsica, la narrativa existencial y el realismo
mgico. Esta ltima es la que ha resultado ms influyente.

El realismo mgico: comienzan los primeros intentos de renovacin formal en lo que se ha
dado en llamar "realismo mgico" o "lo real maravilloso". Realidad y maravilla aparecern
ntimamente ligadas a travs de distintos procedimientos, tomados de novelistas europeos
(Faulkner, Kafka, Joyce), para tratar de explicar la realidad sociopoltica americana, inabarcable
desde el realismo.

El guatemalteco Miguel ngel Asturias inaugura la "novela de dictador", (ya anticipada por
Valle-Incln con Tirano Banderas) con El seor Presidente (1946) con un lenguaje barroco y
musical empleado para narrar una poltica tirnica espeluznante.

El cubano Alejo Carpentier cultiva una peculiar novela histrica que suele centrarse en lugares
y momentos de transicin entre grandes movimientos histricos o artsticos como en Los
pasos perdidos y El siglo de las luces.

El argentino Jorge Luis Borges cultiv el relato breve (lindando con el ensayo) alrededor de
unos pocos temas, en un mundo complejo, plagado de metafsica, smbolos y paradojas , como
en los relatos de El Alepho Ficciones .

El mejicano Juan Rulfo es autor de dos libros de creacin. Los relatos de El llano en llamas
presentan el mundo rural mexicano, su miseria y violencia, al igual que su novela Pedro
Pramo, la cual sorprendi por su estructura, con un desorden cronolgico constante,
cambios del punto de vista, alternancia de dilogo y monlogo interior, empleo del lenguaje
popular, etc.

LA NUEVA NOVELA HISPANOAMERICANA: A PARTIR DE 1960

La novela del boom: en 1962 se publicaba en Espaa La ciudad y los perros del peruano
Vargas Llosa; en 1963 se publica Rayuela, de Julio Cortzar; en 1967 llegaba Cien aos de
soledad, de Gabriel Garca Mrquez. Para los lectores europeos, desatentos a la novela
hispanoamericana hasta entonces, estas obras produjeron un gran asombro. Se descubri y
devor con avidez la obra de estos escritores y de otros antes mencionados. Era el llamado
boom de la narrativa hispanoamericana. Las editoriales espaolas y europeas se sumaron al
impacto provocado por la revolucin cubana y al inters de los lectores por los procesos de
cambio en Amrica Latina, lo cual ayud a la rpida internacionalizacin del fenmeno.

Formalmente se confirma la inutilidad del realismo para reflejar el peculiar mundo
hispanoamericano, y se insiste en la renovacin de las tcnicas novelescas, que exigen un
lector extraordinariamente activo, dispuesto a organizar una materia narrativa compleja. Es
frecuente la ruptura de la lnea argumental y el descoyuntamiento de la narracin lineal para
constituir a veces verdaderos rompecabezas temporales; el uso de tcnicas de contrapunto; la
combinacin o superposicin de personas narrativas y puntos de vista; el empleo del
monlogo interior...

Todo este proceso de renovacin se puso al servicio de una literatura revolucionaria, con un
fuerte compromiso histrico a la vez que literario, aunque el primero fuera desapareciendo
con el paso del tiempo. Dejando fuera muchos autores y obras, sealaremos los ms
relevantes.

El argentino Ernesto Sbato ha cultivado una novela donde se interpolan verdaderos ensayos,
con temas como la locura, la incomunicacin y el malestar existencial. As Sobre hroes y
tumbas es una visin apocalptica de nuestro propio mundo, entregado a la violencia y a la
destruccin.

El argentino Julio Cortzar escribi, como Borges, cuentos en los que mezcla con absoluta
naturalidad el elemento fantstico con la vida cotidiana, como El perseguidor o Todos los
fuegos, el fuego. Su mxima novela es Rayuela, una obra que permite y propone al lector
varios modos de lectura.

El mejicano Carlos Fuentes describe la vida urbana de Mxico D.F. en La regin ms
transparente. La muerte de Artemio Cruz reconstruye la vida de un cacique rural mexicano
y su mundo de dominio y violencia.

El colombiano Gabriel Garca Mrquez es el ms influyente de los autores del "boom". Sus
novelas cortas (La Hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba) crean el mundo
fantstico de Macondo y suponen un aprendizaje para Cien aos de soledad, la novela que
marc el surgimiento del boom y supuso todo un acontecimiento en la literatura mundial.

El peruano Mario Vargas Llosa alcanz fama desde su primera novela La ciudad y los perros,
crnica de la formacin en una escuela militar limea. Conversacin en La Catedral es un
largusimo dilogo en que se evoca el Per de su juventud para hacer una profunda crtica
poltica.

La narrativa posterior al boom. Podramos simplificar el post-boom en dos corrientes: una
novela que se sita al mismo nivel que los mass-media, (cine, televisin, cmic, cancin pop)
como la del argentino Manuel Puig (Boquitas pintadas) o del mejicano Jorge Ibargengoitia
(Las muertas) y, en otra lnea ms popular, la chilena Isabel Allende (La casa de los
espritus). Y una novela hermtica, para minoras, como las obras del cubano Severo Sarduy
(Cobra) o del mejicano Salvador Elizondo.

En una lnea de compromiso poltico y de denuncia se sita la obra del uruguayo Mario
Benedetti (La tregua) o el colombiano Fernando Vallejo (La virgen de los sicarios). La obra
del chileno Roberto Bolao (2666) ha alcanzado un gran reconocimiento en los ltimos aos.

De la importancia de la narrativa hispanoamericana dan fe los Premios Nobel concedidos al
guatemalteco Miguel ngel Asturias (1967), al colombiano Gabriel Garca Mrquez (1982) y al
peruano Mario Vargas Llosa (2010).