DE AC ROCK

El rock no tiene la culpa de nada.

Porque el fascismo es irresponsable.
O.L.


Part One


La pronunciacin de Hugo Fattoruso es tan
prudente como verdica:

Nunca se nos ocurri que podamos hacer le-
tras en castellano. Eso fue un invento argentino
1
.

Los inventos argentinos son muy curiosos
todos dignos de sospecha y por lo general rosarinos.
Como la bandera borbona- : el tango el colectivo la
birome el alambre de pas o el dulce de leche E. G.
de la Serna o Gardel mismo podran ser rosarinos si
no de hecho, de alguna manera de derecho. En cierta
forma general: un invento argentino es rosarino y es un
invento. Algo que todava no pudo explicarse.


1
Cf.
http://es.wikipedia.org/wiki/Or%C3%ADgenes_del_rock_a
rgentino
Queda claro por lo menos que Rosario aporta
a la Argentina lo que la Argentina aporta al mundo:
ninguna idea pero 4 o 5 figuras populares, mitos me-
diticos.

Quines introdujeron el rock propiamente lo
que luego se convirti en el rock, rock nacional
(se debera escribir roc)- (una cultura, un movimiento,
una pica suburbano-masiva) (porque el rock and roll
a las costas platenses lleg mucho antes que Los Wild
Cats o Los Shakers, en los aos 50 y en buena medida
de Mjico) en la ciudad de Buenos Aires?: Los uru-
guayos o los rosarinos?
Pero acaso un rosarino no es una especie de
uruguayo en el exilio? O incluso: un uruguayo no
es una forma de rosarino, de rosarino por lo menos del
este?

Se sabe por buenas fuentes que en 1964 Flix
Nebbia plante al organicista Ciro Fogliatta, fundador
de Wild Cats en Rosario, la alternativa terrible que
haba que dirimir. Era necesaria una invencin rotunda
para poder abandonar el desierto local y presentar la
novedad reconocible en Buenos Aires. Segn Flix:

O tenemos que ser los primeros en cantar ro-
canrol en castellano o tenemos que ser los primeros en
cantar tango en ingls.

- Pero esto no es castellano
- Bueno, como sea. Pongamos que s.


Eligieron la opcin 1 porque finalmente fue lo
que grosso modo les son mejor y conjeturaron que si
bien era una pavada y no una extravagancia, como la
otra, se podra, incluso por tal razn, llegar a lograr
una atraccin ms inmediata; o por lo menos la atrac-
cin de un pblico ms inmediato: a 300 km, un p-
blico argentino, porteo. La idea de cantar tango en
ingls haba sido pensada teniendo en cuenta otra va
de fuga, otra posibilidad inmigratoria: no Buenos Ai-
res sino Pars (o por lo menos Barcelona).

La ocurrencia que prendi primero en los otros
integrantes del grupo fue la del tango en lengua sajona,
pero como estaban seguros de que eso slo poda lle-
gar a funcionar en Pars, y estaban casi ciertos de que
jams iban a reunir la plata suficiente para soportar esa
emigracin mayor, se inclinaron por el beat en castizo.

Doble ahorro en viticos y Glostora.


Adems no tenan bandoneonista.




Part Two


La banda graba un simple y despus un L.P. en
Buenos Aires. Se presentan en televisin y se les reco-
noce el mrito pero se les exige una nueva distincin,
aun mayor, porque

cantar rock en espaol es algo que puede hacer
cualquier porteo, hasta un marplatense, incluso gente
de la Patagonia por qu no? De hecho, ya hoy mismo
que ustedes se presentaron en la tele por primera vez
se formaron reformaron quiz hay que decir, se auto-
tradujeron diez conjuntos locales, fijnse sin ir ms
lejos en The Charchalers (prometieron maana quema
de ponchos) O ustedes creen que ac no tenemos
Institutos de Cultura InglesaBorges rosarino que yo
sepa no es eh Hagan as: adapten de nuevo el reper-
torio pero hganlo en rosarigasino eh
2


El esfuerzo ya haba sido muy grande: dejar la
casa materna, dejar Newells Old Boys por Rosario
Central o Argentino (el batera se haba presentado en
Escala Musical con la casaca 10 del club de Sorrento
en un gesto que fue considerado altanero por algunos
y aplaudido por otros como autntica seal de volun-
tad de consolidacin de una cultura nacional de parte

2
Los Gatos se presentan al Show de Pippo Massera (Testi-
monios). Anuario Sindicato de Msicos Rosario, 1965.
de unos muchachos venidos de una aldea ganada por
los inmigrantes de los ms remotos lugares del mun-
do
3
.
Los muchachos lo intentaron pero este nuevo
desafo era titnico. Les result imposible no alterar
sustancialmente la estructura musical roquera trasun-
tada en esta lengua de palabras abultadas, ideolecto
que, por lo dems, no dominaban en absoluto. El re-
sultado fue Salvagasaje Experiegasencia o Sauvaga-
sage Experiegasence, primer conjunto mundial de
msica experimental serial-electroacstica cantada en
cal rosarino: rosarigasino o gas.

Las cintas se conservan pero no encontraron
productora hasta el momento. En el intern The Al-
mods Boys se convirti en Almendra Peter & Paul
en Pedro y Pablo y Sui Generis, ese absurdo intento
estrambtico de lite de configurar un cuarteto de
rock sinfnico que remixara el canto gregoriano
probablemente la primera agrupacin de rock en latn
del mundo y antecedente incontrastable del ulterior
rock latino, mal interpretado como de costumbre
por la cultura dominante norteamericana-, regres a la
consabida lengua materna. Tan estpido es el mundo.


Flix decide convertirse en Litto.

3
La Razn, 7-8-65.



Dritter Teil


El rock, o sea el peronismo de la clase me-
dia. O lo que sea; al rock argentino lo invent la
dictadura; el rock le sac la gente a los grupos ar-
mados, a las bases militantes, a los partidos. Y
fund la resistencia que mejor se digiri desde el
alfonsinismo: la de los que iban presos por tener el
pelo largo, o vestir como afeminados. El rock fue
una cultura marginal de la clase media urbana, he-
cho por pibes con un acceso mediano a la cultura
alta y una impregnacin conflictiva con la cultura
popular oficial peronista, o repulsiva con la oficial
conservadora. La vanguardia del rock argentino sin
embargo fue presidida por algunos nenes ms o
menos bien de la clase media alta, no dispuestos a
estudiar para msicos clsicos ni para seguir la
empresa de los padres. Hoy casi toda msica po-
pular es formalmente rock o casi: Diego Torres o
Los Nocheros, trabajan con elementos adeudados
a Sgt. Pepper. Despus hay un rock glamour para
el hedonismo de las clases pudientes y sus mulos,
y la gran mayora se llama rock chabn, que hace
su eje en el conurbano, en la poblacin europea
sujeta a la vicisitud de una clase media baja y lum-
penizada. Para esta gente Jagger Charly y Marado-
na constituyen un mismo marco de referencia. An-
tes era una marginalia elitista. Ahora evitista. Si se
marginan no se marginan porque s: casi no les
queda otra. Es preferible intentar la salvacin de
ser estrellita de rock barrial a ser pinche perpetuo
o empleado del Carrefour. Debera llamarse rock
latinoamericanizado no rock nacional.

M. Lecce Schlecht, Einstein der Zionismus
und der Ursprung des Rock (trad. De Ac Rock!
(Litto y el falso origen del Rock en Rosario)), ed.
Eher-Verlag, Berln, 2002, p. 179.
4


4
Lector de Rilke y Hlderlin devoto de la Bauhaus el expresio-
nismo y Herzog e incluso para algunos Goebbels- , ms tarde
traductor aficionado de Hegel y Heidegger en cuanto grupo de
estudio hubiese por Echesortu y Pichincha, Miguel Pinino
Lecce, hijo del zapatero genovs Giuseppe Lecce y de Eva Sch-
lecht, bailarina germana y probable espa refugiada en los aos
40, fue el remoto primer drummer de los Wildkatzen, esto es:
Los Wild Cats, y de seguro uno de los primeros excluidos de la
prehistoria litoral del rock argentino. Lecce habra sido quien
propuso los nombres Wildkatzen, Blond Grosskatzen (Los
grandes gatos rubios) y Die Rocks Arios, y quien impuls la
idea de formar un conjunto de nationale Vlkishrock, alter-
nativa rechazada por el resto de la banda. Lecce abandona el
grupo para seguir su licenciatura en Filosofa en la universidad
del Littoral; para algunos Lecce mismo expulsado del con-
junto, y finalmente marginado de la historia que escribieron los
que ganaron al menos fama en el horizonte del denominado
rock nacional. Baterista asordinado, socilogo mal ledo,
Pinino Lecce Schlecht, mala leche seguro, es sin embargo resca-




8/1/10
Publicado en Puta Ciudad

tado por sectores menores como precursor avant la lettre de
expresiones futuras como Almafuerte Los Violadores o el mis-
mo rock chabn (o Chabn - chabn bian? - , no queda
claro).
Menos son, empero, los que le atribuyen alguna parti-
cipacin en el famoso Klux del Klan.