www.pilmhor.com.ar www.pilmhor.com.

ar
V

l
v
u
l
a
s

h
i
d
r

u
l
i
c
a
s
VCD-55S
VCD-55M
VCD-100M
VCD-150M
VRQ-80
VDQ-80
VDQ-150
VP-60
VP-150
AUXILIARES
DE CONTROL DIRECCIONAL
VLVULAS
La empresa Pilmhor fabrica y comercializa 3 modelos de vlvulas de control direccional, que son VCD-55 (de
cuerpo simple o mltiples) , VCD-100 (de cuerpos mltiples) y VCD-150 (de cuerpos mltiples).
Las capacidades de caudales nominales son 55 lts/min, 100 lts/min, y 150 lts/min respectivamente y los
accionamientos pueden ser manuales o neumticos, como as tambin existen distintas versiones de
vstagos para ser utilizados segn necesidad.
Al estar construidas ntegramente en fundicin de hierro, permiten operar presiones hasta 210 Bar, pueden
utilizarse en circuitos de CENTRO ABIERTO o CENTRO CERRADO.
Existen ademas vlvulas auxiliares tales como VRQ-80 (vlvula reguladora de caudal), VDQ-80 (vlvula
divisora de caudal), VDQ-150 (vlvula divisora de caudal), VP-60 (vlvula limitadora o reguladora de presin) y
VP-150 (vlvula limitadora o reguladora de presin) que pueden ser utilizados como elementos
complementarios en el circuito hidrulico.
Las aplicaciones mas importante son:
Tractores, cosechadoras, fumigadoras, camiones volcadores, camiones compactadores de basura, equipos de
auxilio, volquetes hidrulicos, centrales hidrulicas, prensas hidrulicas, topadoras, palas cargadoras, moto
niveladoras, retro excavadoras, maquinas industriales, etc.
Recomendaciones:
?Utilizar aceite hidrulico especifico
?Utilizar filtros apropiados y debidamente dimensionados
?Asegrese que el circuito posea la velocidad de circulacin del fluido correcta, de esta manera se evitara
que el fluido sea turbulento.
?Evitar sobrepresiones (picos de presin) que superen los limites permitidos recomendados.
?Asesrese y consulte, a nuestro Departamento de Ingeniera cuando lo considere necesario.
GENERALIDADES
1
Cod.: CT-90-001
Versin: 00-08-2013
Caudal Nominal de 55 lts/min.
Presiones hasta 210 bar
VLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL: VCD-55S (monoblock) Y VCD-55M (mltiple)
DE ACCIONAMIENTO MANUAL Y NEUMTICO
CAUDAL NOMINAL: 55 lts/min.
PRESIN DE OPERACIN: 30 bar (min)
210 bar (max)
PARA MAYORES PRESIONES CONSULTAR AL DEPARTAMENTO
DE INGENIERA.
TIPOS CONSTRUCTIVO: CENTRO ABIERTO
CENTRO CERRADO
VERSIONES DE VSTAGOS: VSTAGO DOBLE EFECTO STANDARD
VSTAGO DOBLE EFECTO MOTOR
VSTAGO SIMPLE EFECTO STANDARD
VSTAGO SIMPLE EFECTO MOTOR
CENTRADO DE VSTAGOS: POR RESORTE
POR RESORTE CON POSICIN RETENIDA EN A
POR RESORTE CON POSICIN RETENIDA EN B
POR RESORTE CON DOBLE POSICIN RETENIDA EN A Y B
POR RESORTE CON SIMPLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de descenso)
POR RESORTE CON DOBLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de caudal)
POR RESORTE CON ACCIONAMIENTO NEUMTICO / MANUAL
TEMPERATURA: EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIN CONTINUA LA TEMPERATURA
DEL FLUIDO NO DEBE EXCEDER LOS 55 C.
LA TEMPERATURA MXIMA EN CUALQUIER CONDICIN DE TRABAJ O NO
DEBEN SER SUPERIOR A LOS 75 C.
ACEITE HIDRAULICO: GRADO DE VISCOSIDAD (26-55 cST) A TEMPERATURA DE OPERACION.
PESO: TAPA DE ENTRADA (completa) 1.4 Kg.
CUERPO (c/ accesorios) 2 Kg.
TAPA DE SALIDA (completa) 1.3 Kg.
CARACTERSTICAS TCNICAS
2
VLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL VCD-55S Y VCD-55M
VCD
VCD
55
DESCRIPCIN
3
VCD-55S (MONOBLOCK)
VCD
VCD
55-S
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Casquillo
Tubo Separador Casquillo
Tornillo Cab. Hexagonal con Ala
Resorte Centraje Vstago
Tapa Extremo Resorte
Tornillo Cabeza Cilndrica
Tapn Vlvula Retencin
Arosello
Resorte Vlvula Retencin
Pistn Vlvula Retencin
Remache
Placa Identificacin
Perilla
Palanca de Accionamiento
Tuerca Hexagonal Palanca
Extremo Palanca
Perno Extremo Palanca
Extremo Vstago y Apoyo Palanca
Suplemento Vstago
Arosello Vstago
Conj. Limitadora Presin VCD-55
Chaveta Partida
Tuerca Hexagonal
Cuerpo
Vstago
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
DESCRIPCIN
4
VCD-55M (MLTIPLE)
VCD
VCD
55-M
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Arandela Grower
Tapn Cierre Entrada
Arosello
Tapa Entrada
Conj. Limitadora Presin VCD-55
Arandela Separadora de Cuerpos
Arosellos Entrecuerpos
Cuerpo
Tapa Salida
Arosello
Tapn Cierre Salida
Esparrago
Remache
Placa Identificacin
Tapn Vlvula Retencin
Resorte Vlvula Retencin
Pistn Vlvula Retencin
Tornillo Cabeza Cilndrica
Tapa Extremo Resorte
Casquillo
Resorte Centraje Vstago
Tornillo Cab. Hexagonal con Ala
Tubo Separador Casquillo
Arosello Vstago
Vstago
Tuerca Hexagonal
Extremo Vstago y Apoyo Palanca
Extremo Palanca
Tuerca Hexagonal Palanca
Palanca de Accionamiento
Perilla
Perno Extremo Palanca
Chaveta Partida
Suplemento Vstago
Tuerca Hexagonal
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
CARACTERSTICAS TCNICAS
5
VCD-55S (MONOBLOCK)
VCD-55M (MLTIPLE)
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN
VCD
VCD
55
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min) Caudal (lts/min)
0 0
2 6
3 9
4 12
1 3
10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
0
2
3
4
1
10 20 30 40 50 60 70
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
32 G1
16 G1
0
100
150
250
200
50
10 20 30 40 50 60 70
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
2 2
4 4
6 6
0
6
9
12
3
10 20 30 40 50 60 70
N de
Cuerpos
N de
Cuerpos
P
T
P
T
P
T
P
T
CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO TCNICO PODR SER CONSULTADO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE INGENIERA
NOTA: DATOS OBTENIDOS CON ACEITE HIDRULICO ISO 46, A TEMPERATURA DE 50 C
CARACTERSTICAS TCNICAS
6
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VCD
VCD
55-S
Tapn Para Centro
Cerrado
Conector Tandem
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
Vstago Centrado por
Resorte con Posicin
Retenida (simple o doble)
Vstago Centrado por
Resorte
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
NOTA: para aplicaciones de vlvulas
VCD-55S en serie se debe mecanizar
un retorno a tanque R segn figura
(Rosca 3/4" UNFx16)
Rosca 3/4" UNFx16
R
Otra Roscas Consultar
osca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx14
E=
AyB=
S=
(*)=
SISTEMA NEUMTICO
7
SISTEMA NEUMTICO PARA VCD-55S
VCD
VCD
55-S
Sistema para
Accionamiento
Neumtico
Vstago Centrado por
Resorte
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
NOTA: para accionar el sistema neumtico es necesario
una presin superior a 3.5 bar (50.75 psi)
Rosca 3/4" UNFx16
R
Rosca 1/8" NPTx27
Otra Roscas Consultar
osca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx14
E=
AyB=
C=
S=
(*)=
CARACTERSTICAS TCNICAS
8
VCD
VCD
55-M
Vstago Centrado por
Resorte
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
Rosca 3/4" UNFx16
R
Otra Roscas Consultar
Rosca 3/4" UNFx16
osca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx14
E=
E Lateral=
AyB=
S=
(*)=
S Lateral=
DIMENSIONES DE MONTAJ E
Vstago Centrado por
Resorte con Posicin
Retenida (simple o doble)
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
72
108
144
180
216
252
288
324
360
396
130
166
202
238
274
310
346
382
418
454
COTA X
(mm)
COTA Y
(mm)
N DE
CUERPOS
TAPAS DE ENTRADA
9
VCD
VCD
55-M
TAPA DE ENTRADA CON ENTRADA SUPERIOR
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
TAPA DE ENTRADA CON ENTRADA LATERAL
TAPAS DE ENTRADA
10
VCD
VCD
55-M
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
TAPA DE ENTRADA CON ENTRADA Y SALIDA LATERAL
CUERPO CENTRAL
11
VCD
VCD
55-M
CUERPO CENTRAL STANDARD
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago Centrado por
Resorte con Posicin
Retenida (simple o doble)
Tapn Para Anular A o
B (simple efecto)
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
SISTEMAS DE CENTRAJES DE VSTAGOS
12
VCD
VCD
55
CENTRADO POR RESORTE STANDARD CENTRADO POR RESORTE CON POSICIN
RETENIDA EN A
CENTRADO POR RESORTE CON POSICIN
RETENIDA EN B
CENTRADO POR RESORTE CON DOBLE
POSICIN RETENIDA EN A Y B
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
REGULACIN DE CARRERA
CENTRADO POR RESORTE CON DOBLE
REGULACIN DE CARRERA
Regulacin de descenso Regulacin de caudal
PALANCA DE ACCIONAMIENTO
13
VCD
VCD
55
ALTERNATIVAS DE POSICIN
TAPAS DE SALIDA
14
VCD
VCD
55-M
TAPA DE SALIDA CON SALIDA SUPERIOR
Tapn Para Centro
Cerrado
TAPA DE SALIDA CON SALIDA LATERAL
Conector Tandem
15
VCD
VCD
55-M
NOTA: para accionar el sistema neumtico es
necesario una presin superior a 3.5 bar (50.75 psi)
Rosca 3/4" UNFx16
R
Rosca 1/8" NPTx27
Otra Roscas Consultar
osca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx16
E=
AyB=
C=
S=
(*)=
Sistema para
Accionamiento
Neumtico / Manual
Vstago Centrado por
Resorte
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
SISTEMA NEUMTICO / MANUAL PARA VCD-55M
SISTEMA NEUMTICO
VARIOS
16
VCD
VCD
55
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN
TAPN PARA CENTRO CERRADO
TAPN 7/8" UNF
CONECTOR TANDEM
TAPN 3/4" UNF TAPN PARA ANULAR V.L.P.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Arosello
Respaldo Arosello
Arosello
Cartucho Vlvula Cono Invertido
Asiento Pistn
Pistn
Arosello
Resorte de Platillos
Capucho Vlvula Cono Invertido
Gua Resorte
Tuerca Hexagonal
Gusanillo
Caudal Nominal de 100 lts/min.
Presiones 210 bar
VLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL: VCD-100M (mltiple) DE ACCIONAMIENTO MANUAL Y
NEUMTICO
CAUDAL NOMINAL: 100 lts/min.
PRESIN DE OPERACIN: 30 bar (min)
210 bar (max)
PARA MAYORES PRESIONES CONSULTAR AL DEPARTAMENTO
DE INGENIERA.
TIPOS CONSTRUCTIVO: CENTRO ABIERTO
CENTRO CERRADO
VERSIONES DE VSTAGOS: VSTAGO SIMPLE / DOBLE EFECTO STANDARD
VSTAGO SIMPLE / DOBLE EFECTO MOTOR
CENTRADO DE VSTAGOS: POR RESORTE
CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN A
CON DOBLE POSICIN RETENIDA EN A Y B
POR RESORTE CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN A
POR RESORTE CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN B
POR RESORTE CON SIMPLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de descenso)
POR RESORTE CON DOBLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de caudal)
POR RESORTE CON ACCIONAMIENTO NEUMTICO / MANUAL
TEMPERATURA: EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIN CONTINUA LA TEMPERATURA
DEL FLUIDO NO DEBE EXCEDER LOS 55 C.
LA TEMPERATURA MXIMA EN CUALQUIER CONDICIN DE TRABAJ O NO
DEBEN SER SUPERIOR A LOS 75 C.
ACEITE HIDRAULICO: GRADO DE VISCOSIDAD (26-55 cST) A TEMPERATURA DE OPERACIN.
PESO: TAPA DE ENTRADA (completa) 3 Kg.
CUERPO STANDARD (c/ accesorios) 2 Kg.
CUERPO C/ VLVULAS AUXILIARES (c/ accesorios) 5.2 Kg.
TAPA DE SALIDA (completa) 2.3 Kg.
CARACTERSTICAS TCNICAS
17
VLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL VCD-100M
VCD
VCD
100-M
DESCRIPCIN
18
VCD-100M
VCD
VCD
100-M
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tuerca Hexagonal Autofrenante
Arandela Platillo
Chaveta Partida
Tuerca Hexagonal
Arandela Grower
Tapn de Cierre
Tapa Entrada
Arandela Separadora de Cuerpos
Arosellos Entrecuerpos
Cuerpo
Tapa Salida
Esparrago
Remache
Placa Identificacin
Conj. Limitadora Presin VCD-100
Tapn Vlvula Retencin
Arosello
Respaldo Arosello
Arosello
Aguja Cierre Vlvula Retencin
Resorte Vlvula Retencin
Tapa Extremo Resorte
Tornillo Cab. Cilndrica Allen
Suplemento Tornillo
Arandela
Casquillo Mayor
Resorte Centraje Vstago
Casquillo Menor
Arandela Respaldo
Vstago
Arosello Vstago
Rasca Vstago
Tuerca Rasca Vstago
Tapa Soporte Palanca
Tornillo Cab. Hexagonal
Tornillo Cab. Cilndrica
Extremo Palanca
Tuerca Hexagonal Palanca
Palanca de Accionamiento
Perilla
Perno Extremo Palanca
Eslabn
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
CARACTERSTICAS TCNICAS
19
VCD-100M (MLTIPLE)
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
0
10
15
20
25
5
20 40 60 80 100
P T
P T
VCD
VCD
100-M
CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO TCNICO PODR SER CONSULTADO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE INGENIERA
Caudal (lts/min)
80 100
2
2
4
4
6
6
N de
Cuerpos
N de
Cuerpos
40 60
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
0
6
9
12
3
20
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
32 G1
16 G1
0
100
150
250
200
50
10 20 30 40 50 60 70
NOTA: DATOS OBTENIDOS CON ACEITE HIDRULICO ISO 46, A TEMPERATURA DE 50 C
CARACTERSTICAS TCNICAS
20
DIMENSIONES DE MONTAJ E
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
VCD
VCD
100-M
Rosca 7/8" UNFx14
Otra Roscas Consultar
Rosca 7/8" UNFx14
Rosca 7/8" UNFx14
Rosca 1 1/16" UNFx12
Rosca 1 1/16" UNFx12
E=
E Lateral=
AyB=
S=
(*)=
S Lateral=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
84
126
168
210
252
294
336
378
420
462
130
172
214
256
298
340
382
424
466
508
COTA X
(mm)
COTA Y
(mm)
N DE
CUERPOS
CARACTERSTICAS TCNICAS
21
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VCD
VCD
100-M
TAPAS DE ENTRADA
TAPA ENTRADA CON ENTRADA SUPERIOR
TAPA ENTRADA CON ENTRADA LATERAL
VCD
VCD
100-M
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
22
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
TAPAS DE ENTRADA
23
TAPA ENTRADA CON ENTRADA SUPERIOR Y SALIDA LATERAL
TAPA ENTRADA CON ENTRADA Y SALIDA LATERAL
VCD
VCD
100-M
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
CUERPO CENTRAL
24
VCD
VCD
100-M
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
CUERPO CENTRAL STANDARD
Tapn Para Anular A o
B (simple efecto)
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
CUERPO CENTRAL
25
VCD
VCD
100-M
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
CUERPO CENTRAL CON VLVULAS AUXILIARES
V.L.P. Individual o
Antichoque
Vlvula Anticavitacin
Tapn Para Anular A o
B (simple efecto)
SISTEMAS DE CENTRAJES DE VSTAGOS
26
CENTRADO POR RESORTE STANDARD (SR)
VSTAGO CON SIMPLE POSICIN
RETENIDA A (R1)
VSTAGO CON DOBLE POSICIN
RETENIDA A Y B (R2)
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
POSICIN RETENIDA A (R1R)
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
POSICIN RETENIDA B (R1R)
VCD
VCD
100-M
SISTEMAS DE CENTRAJES DE VSTAGOS
27
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
REGULACIN DE CARRERA (RC1)
CENTRADO POR RESORTE CON DOBLE
REGULACIN DE CARRERA (RC2)
VCD
VCD
100-M
Regulacin de descenso
Regulacin de caudal
PALANCA DE ACCIONAMIENTO
28
ALTERNATIVAS DE POSICIN
VCD
VCD
100-M
TAPAS DE SALIDA
29
VCD
VCD
100-M
TAPA DE SALIDA CON SALIDA SUPERIOR
TAPA DE SALIDA CON SALIDA LATERAL
Conector Tandem
TAPAS DE SALIDA
30
VCD
VCD
100-M
TAPA DE SALIDA PARA CENTRO CERRADO
SISTEMA NEUMTICO
31
VCD
VCD
100-M
SISTEMA NEUMTICO / MANUAL PARA VCD-100M
NOTA: para accionar el sistema neumtico es
necesario una presin superior a 3.5 bar (50.75 psi)
Sistema para
Accionamiento
Neumtico/Manual
Vstago Centrado por
Resorte
Rosca 7/8" UNFx14
Otra Roscas Consultar
Rosca 7/8" UNFx14
Rosca 1 1/16" UNFx12
Rosca 1/8" NPTx27
E=
AyB=
S=
(*)=
C=
VARIOS
32
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN - PILOTADA
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN - DIRECTA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Arosello
Respaldo Arosello
Anillo de Seguridad
Arosello
Cartucho Vlvula
Pistn
Resorte Pistn
Arosello
Respaldo Arosello
Tapn Regulacin Piloto
Aguja
Resorte
Tornillo Regulacin
Arandela Plana
Tuerca Hexagonal
Capuchn
Arosello
Respaldo Arosello
Arosello
Cartucho Vlvula
Asiento Pistn
Pistn
Arosello
Resorte de Platillos
Gua Resorte
Capuchn Vlvula
Tornillo Regulacin
Arandela Plana
Tuerca Hexagonal
Capuchn
VCD
VCD
100-M
VARIOS
33
VCD
VCD
100-M
TAPN PARA ANULAR V.L.P.
CONECTOR TANDEM
TAPN 1 1/16" UNF
TAPN 7/8" UNF
Caudal Nominal de 150 lts/min.
Presiones 210 bar
VLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL: VCD-150M (mltiple) DE ACCIONAMIENTO MANUAL Y
NEUMTICO
CAUDAL NOMINAL: 150 lts/min.
PRESIN DE OPERACIN: 30 Bar (min)
210 Bar (max)
PARA MAYORES PRESIONES CONSULTAR AL DEPARTAMENTO
DE INGENIERA.
TIPOS CONSTRUCTIVO: CENTRO ABIERTO
CENTRO CERRADO
VERSIONES DE VSTAGOS: VSTAGO SIMPLE / DOBLE EFECTO STANDARD
VSTAGO SIMPLE / DOBLE EFECTO MOTOR
VSTAGO VLVULA FLOTANTE
VSTAGO SERIE ANTERIOR
VSTAGO SERIE POSTERIOR
VSTAGO SERIE ANTERIOR MOTOR
VSTAGO SERIE POSTERIOR MOTOR
CENTRADO DE VSTAGOS: POR RESORTE
CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN A
CON DOBLE POSICIN RETENIDA EN A Y B
POR RESORTE CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN A
POR RESORTE CON SIMPLE POSICIN RETENIDA EN B
POR RESORTE CON SIMPLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de descenso)
POR RESORTE CON DOBLE REGULACIN DE CARRERA
(regulacin de caudal)
PARA VSTAGO VLVULA FLOTANTE
POR RESORTE CON ACCIONAMIENTO NEUMTICO / MANUAL
TEMPERATURA: EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIN CONTINUA LA TEMPERATURA
DEL FLUIDO NO DEBE EXCEDER LOS 55 C.
LA TEMPERATURA MXIMA EN CUALQUIER CONDICIN DE TRABAJ O NO
DEBEN SER SUPERIOR A LOS 75 C.
ACEITE HIDRULICO: GRADO DE VISCOSIDAD (26-55 cST) A TEMPERATURA DE OPERACIN.
PESO: TAPA DE ENTRADA (completa) 4.1 Kg.
CUERPO STANDARD (c/ accesorios) 5 Kg.
CUERPO C/ VLVULAS AUXILIARES (c/ accesorios) 6.5 Kg.
TAPA DE SALIDA (completa) 3.4 Kg.
CARACTERSTICAS TCNICAS
34
VLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL VCD-150M
VCD
VCD
150-M
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Perno Extremo Palanca
Eslabn
Arandela Platillo
Tuerca Hexagonal Autofrenante
Tapa Soporte Palanca
Chaveta Partida
Rasca Vstago
Tuerca Hexagonal
Arandela Grower
Tapn de Cierre
Tapa Entrada
Arandela Separadora de Cuerpos
Arosellos Entrecuerpos
Cuerpo Central
Tapa Salida
Esparrago
Remache
Placa Identificacin
Conj. Limitadora Presin VCD-150
Tapa Extremo Resorte
Tornillo Cab. Cilndrica Allen
Suplemento Tornillo
Casquillo Mayor
Resorte Centraje Vstago
Casquillo Menor
Arandela Respaldo
Vstago
Arosello Vstago
Tapn Vlvula Retencin
Arosello
Resorte Vlvula Retencin
Pistn Vlvula Retencin
Tuerca Rasca Vstago
Tornillo Cab. Hexagonal
Tornillo Cab. Cilndrica
Extremo Palanca
Tuerca Hexagonal Palanca
Palanca de Accionamiento
Perilla
DESCRIPCIN
35
VCD-150M
VCD
VCD
150-M
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
CARACTERSTICAS TCNICAS
36
VCD-150M (MLTIPLE)
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN
VCD
VCD
150-M
P T
P T
CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO TCNICO PODR SER CONSULTADO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE INGENIERA
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
32 G1
16 G1
0
100
150
250
200
50
10 20 30 40 50 60 70
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
Caudal (lts/min)
0
10
15
20
5
30 60 90 120 150
2
4
6
N de
Cuerpos
Caudal (lts/min)
120 150
2
4
6
N de
Cuerpos
60 90
P
r
e
s
i

n

(
b
a
r
)
0
6
9
12
15
3
30
NOTA: DATOS OBTENIDOS CON ACEITE HIDRULICO ISO 46, A TEMPERATURA DE 50 C
CARACTERSTICAS TCNICAS
37
VCD
VCD
150-M
DIMENSIONES DE MONTAJ E
Rosca
Otra Roscas Consultar
1 1/16" UNFx12
Rosca 1 1/16" UNFx12
Rosca 1 1/16" UNFx12
Rosca 1 5/16" UNFx12
Rosca 1 5/16" UNFx12
E=
E Lateral=
AyB=
S=
(*)=
S Lateral=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
101
149
197
245
293
341
389
437
485
533
150
198
246
294
342
390
438
486
534
582
COTA X
(mm)
COTA Y
(mm)
N DE
CUERPOS
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
CARACTERSTICAS TCNICAS
38
VCD
VCD
150-M
DIMENSIONES DE MONTAJ E
TAPAS DE ENTRADAS
39
VCD
VCD
150-M
TAPA DE ENTRADA CON ENTRADA SUPERIOR
TAPA DE ENTRADA CON ENTRADA LATERAL
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
TAPAS DE ENTRADAS
40
VCD
VCD
150-M
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
Tapn Para Anular
Vlvula Limitadora de
Presin
TAPA ENTRADA CON ENTRADA SUPERIOR Y SALIDA LATERAL
TAPA ENTRADA CON ENTRADA Y SALIDA LATERAL
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
Vlvula Limitadora de
Presin con
Regulacin Externa
(Directa o Pilotada)
CUERPO CENTRAL
41
VCD
VCD
150-M
CUERPO CENTRAL STANDARD
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
Tapn Para Anular A o
B (simple efecto)
CUERPO CENTRAL
42
VCD
VCD
150-M
CUERPO CENTRAL CON VLVULAS AUXILIARES
Vstago Centrado por
Resorte
Vstago con Simple o
Doble Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Simple
Posicin Retenida
Vstago Centrado por
Resorte con Regul. de
Carrera (simple o doble)
Tapn Para Anular A o
B (simple efecto)
SISTEMAS DE CENTRAJES DE VSTAGOS
43
CENTRADO POR RESORTE STANDARD (SR)
VSTAGO CON SIMPLE POSICIN
RETENIDA A (R1)
VSTAGO CON DOBLE POSICIN
RETENIDA A Y B (R2)
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
POSICIN RETENIDA A (R1R)
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
POSICIN RETENIDA B (R1R)
VCD
VCD
150-M
SISTEMAS DE CENTRAJES DE VSTAGOS
44
CENTRADO POR RESORTE CON SIMPLE
REGULACIN DE CARRERA (RC1)
CENTRADO POR RESORTE CON DOBLE
REGULACIN DE CARRERA (RC2)
VSTAGO VLVULA FLOTANTE
Regulacin de descenso
Regulacin de caudal
VCD
VCD
150-M
PALANCA DE ACCIONAMIENTO
45
ALTERNATIVAS DE POSICIN
VCD
VCD
150-M
TAPAS DE SALIDA
46
TAPA DE SALIDA CON SALIDA SUPERIOR
TAPA DE SALIDA CON SALIDA LATERAL
VCD
VCD
150-M
Conector Tandem
TAPAS DE SALIDA
47
TAPA DE SALIDA PARA CENTRO CERRADO
VCD
VCD
150-M
SISTEMA NEUMTICO
48
SISTEMA NEUMTICO / MANUAL PARA VCD-150M
NOTA: para accionar el sistema neumtico es
necesario una presin superior a 3.5 bar (50.75 psi)
Sistema para
Accionamiento
Neumtico / Manual
Vstago Centrado por
Resorte
Rosca
Otra Roscas Consultar
1 1/16" UNFx12
Rosca 1 1/16" UNFx12
Rosca 1 5/16" UNFx12
Rosca 1/8" NPTx27
E=
AyB=
S=
(*)=
C=
VCD
VCD
150-M
VARIOS
49
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN - PILOTADA
VLVULA LIMITADORA DE PRESIN - DIRECTA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Arosello
Respaldo Arosello
Anillo de Seguridad
Arosello
Cartucho Vlvula
Pistn
Resorte Pistn
Arosello
Respaldo Arosello
Tapn Regulacin Piloto
Aguja
Resorte
Tornillo Regulacin
Arandela Plana
Tuerca Hexagonal
Capuchn
Arosello
Respaldo Arosello
Arosello
Cartucho Vlvula
Asiento Pistn
Pistn
Arosello
Resorte de Platillos
Gua Resorte
Capuchn Vlvula
Tornillo Regulacin
Arandela Plana
Tuerca Hexagonal
Capuchn
VCD
VCD
150-M
VARIOS
50
TAPN PARA ANULAR V.L.P.
CONECTOR TANDEM
TAPN 1 5/16" UNF
TAPN 1 1/16" UNF
VCD
VCD
150-M
VRQ-80
VDQ-80
VDQ-150
VP-60
VP-150
16
17
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Tapn Divisora Caudal
Arosello
Resorte
Gusanillo
Pistn Divisor Caudal
Cuerpo
Remache
Placa Identificacin
Tapn Cnico
Perilla
Espina Elstica
Tapn Regulacin Caudal
Respaldo Arosello
Arosello
Aguja Regulacin Caudal
Tapn
Arosello
VRQ-80
51
DESCRIPCIN
VRQ
VRQ
80
La vlvula reguladora de caudal (VRQ-80)
permite erogar un caudal constante sobre
el canal primario, o prioritario (con sistema
de regulacin manual), y el sobrante
regresa al tanque por el canal secundario.
Este sistema no posee vlvula limitadora
de presin (V.L.P.)
PASAJE MXIMO DE CAUDAL POR EL
PRIMARIO: 40 lts/min
CAPACIDAD: hasta 80 lts/min
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Canal Secundario
Canal Primario
Divisor Caudal
Reguladora Caudal
Entrada
VRQ-80
52
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VRQ
VRQ
80
VDQ-80
53
DESCRIPCIN
VDQ
VDQ
80
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Tapn Divisora Caudal
Arosello
Resorte
Gusanillo
Pistn Divisor Caudal
Cuerpo
Remache
Placa Identificacin
Tapn Cnico
Conj. Limitadora Presin
La vlvula divisora de caudal (VDQ-80)
permite dividir el caudal en 2 circuitos
independientes, que pueden ser aplicados
a diferentes presiones sin que se vea
afectado el correcto funcionamiento de la
vlvula.
El canal primario eroga un caudal
constante (segn calibracin) y posee una
V.L.P. que permite regular la presin de
trabajo.
El canal secundario entregar el caudal
sobrante y podr ser aplicado a cualquier
actuador.
PASAJE MXIMO DE CAUDAL POR EL
PRIMARIO: 30 lts/min
PRESIONES: hasta 210 bar
CAPACIDAD: hasta 80 lts/min
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Canal Secundario
Canal Primario
Divisor Caudal
Vlvula Limitadora
Presin V.L.P.
Retorno
Entrada
VDQ-80
54
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VDQ
VDQ
80
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Perilla
Espina Elstica
Tapn Regulacin Caudal
Arosello
Respaldo Arosello
Arosello
Aguja Regulacin Caudal
Cuerpo
Resorte
Pistn Divisor Caudal
Arosello
Tapn
Tapn Divisora Caudal
Conj. Limitadora Presin
Remache
Placa Identificacin
VDQ-150
55
DESCRIPCIN
VDQ
VDQ
150
La vlvula divisora de caudal (VDQ-150)
permite dividir el caudal en 2 circuitos
independientes, que pueden ser aplicados a
diferentes presiones sin que se vea afectado
el correcto funcionamiento de la vlvula.
El canal primario eroga un caudal constante
(segn calibracin) y posee una V.L.P. que
permite regular la presin de trabajo.
El canal secundario entregar el caudal
sobrante y podr ser aplicado a cualquier
actuador.
PASAJE MXIMO DE CAUDAL POR EL
PRIMARIO: 55 lts/min
PRESIONES: hasta 210 bar
CAPACIDAD: hasta 150 lts/min
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Canal Secundario
Canal Primario
Divisor Caudal
Vlvula Limitadora
Presin V.L.P.
Reguladora Caudal
(Reg. Manual)
Reguladora Caudal
(Reg. Fijal)
Entrada
VDQ-150
56
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VDQ
VDQ
150
Retorno
01
02
03
04
05
Tapn Cnico
Cuerpo
Conj. Limitadora Presin
Placa Identificacin
Remache
VP-60
57
DESCRIPCIN
VP
VP
60
Este tipo de vlvulas (VP-60) estn
diseadas para intercalarse en circuitos
oleohidrulicos y pueden funcionar como
vlvula de sobre presin o vlvula
reguladora de presin.
La calibracin o regulacin de la vlvula
(directa), se opera accionando el tornillo
de regulacin exterior.
PASAJE MXIMO DE CAUDAL: 60 lts/min
PRESIONES: hasta 210 bar
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
VLVULA REGULADORA DE PRESIN
CONEXIN SERIE
VLVULA DE SOBRE PRESIN O LIMITADORA
DE PRESIN CONEXIN EN DERIVACIN
Linea Presin Linea Presin
Retorno
Manometro
Linea Presin
Retorno
Manometro
Linea Presin
Linea Presin
Limitadora Presin
Retorno
VP-60
58
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VP
VP
60
01
02
03
Conj. Limitadora Presin
Cuerpo
Tapn Cnico
VP-150
59
DESCRIPCIN
VLVULA REGULADORA DE PRESIN
CONEXIN SERIE
VLVULA DE SOBRE PRESIN O LIMITADORA
DE PRESIN CONEXIN EN DERIVACIN
VP
VP
150
PASAJE MXIMO DE CAUDAL: 150 lts/min
PRESIONES: hasta 210 bar
Este tipo de vlvulas (VP-150) estn
diseadas para intercalarse en circuitos
oleohidrulicos y pueden funcionar como
vlvula de sobre presin o vlvula
reguladora de presin.
La calibracin o regulacin de la vlvula
(directa o pilotada), se opera accionando
el tornillo de regulacin exterior.
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO
Retorno
Linea Presin Linea Presin
Retorno
Linea Presin
Manometro Manometro
Linea Presin
Linea Presin
Limitadora Presin
(Pilotada)
Limitadora Presin
(Directa)
Retorno
VP-150
60
DIMENSIONES DE MONTAJ E
VP
VP
150
www.pilmhor.com.ar
Francisco de Arteaga 2225
B Villa Adela
(X5011CXG) Crdoba - Argentina
Tel./Fax: lneas rotativas (+54 - 351) 465-0012
VLVULAS