Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'T. OF
ILLI': LiaRARY
AT URt ANrt-CHAMPAIQN
BCOKSTACKS
C
*;
.^-<:>^^^:S^^^^.
rf^ .<^^.
0'7^>C0t.-^^^'^^
-<^
:>^
/^'>-y^>'^^
: MANUAL
;;"
IDE
LITERATURA
HISPANOMEXICANA -
ESCHITO POR EL 8R. LICENCIADO
O. TIRSO RAFAEL CRDOBA
Socio que fu de nmero, de la Academia
Mexicana de la lengua
y
correspondiente extranjero de la Real Espaola de Madrid;
dedicado especialmente sus discpulos,
y
en general la juventud estudiosa de la Nacin.
Munus et officium, nil scribens ipse, docebo:
Unde parentur opes; quid alat fornietque poetam;
Quid deceat, quid non; qu virtus, qu ferat error.
/
Horat. Ad Pis.
SEGUNDA EDICIN.
MXICO
1902.
*^:'
>&^.;:!':^;
;"
v..-^.r;;^i<<^
W:
"Queda reservada la propiedad de sta obra
' .-""^
conforme ley."
J. R. C.
>::'
; V,-
s?f A^ . -
^
\
^t
^^
Sr. Lie. D. Tirso Bafael Crdoba.
-
,
.i Compaero
y
muy estimado amigo nuestro.
El libro que acaha Vd. de escribir
y
ha tenido la bon-
dad de leernosf es digno de su ttulo. ''Manual de Lite-
ratura^^ le ha llamado Vd., dando asi entender
^
que no
fu
nunca su nimo componer
y
publicar un
'
' Curso
"
com-
pleto
y
prolijo de humanidades, modo, por ^emplojpor
no citar otros, del que nos dej La Harpe,
y
ni aun siguie-
ra un tratado como el que debemos lermosilla.
Vd. ha aspirado menos, contentndose con ofrecer
.
nuestrosjvenes un ''compendio" mediante el cual
y
sin
extraordinario esfuerzo logren conocer lasprincipales re-
glas de la buena composicin, ora se trate de obras enpro-
sa, ora de las en verso.
-
Yprocediendo de esta suerte, nos ha dado Vd. una
prueba ms de su modestia
^
pues no hay entre nosotros
quien ignore, qus el autor de este '^Manual" tiene dotes,
que le permiten alear ms el vueh
y
acometer empresas
r::-
mayores. .
''['y: '''::':-?'-- -: '
-'^^^-':'Wt':l''l
Al expresarnos asi, estamos lejos depensar que sea co-
safcil escribir un compendio: antes la tenemos por tra-
bajo, quepide doctrina ingenio singulares. Encerrar en
.
breve espacio, sin omitir parte alguna sustancial, cuanto
sirve de materia un arte una ciencia es dado^ po-
'
, eos; por la razn muy obvia de que no son muchos los que
llegan tener pleno dominio de alguna ciencia arte.
Tampoco es de todos escribir con sencillez
y
claridad;
y
*
eZ
*'
Compendio" por su misma naturaleza
y
por el obje-
' 'y'
:
to que se destina, es acaso el linaje de composicin, que
-^
ms requiere un ekilo claro
y
sencillOs^^^^-^
"
"
Encaminada, segn estos precedentes, la obra de Vd.
^;
no deja lugar la censura. El ^^ Manual de Literatura"
!> !,,-;
>:
"Queda reservada la propiedad de sta obra
: conforme ley."
J. R. C.
[
t
"^
Sr. Lie. D, Tirso Rafael Crdoba.
Compaero
y
muy estimado amigo nuestro.
El libro que acaba Vd. de escribir
y
ha tenido la bon-
dad de leernos^ es digno de su ttulo. ""Manual de Lite-
ratura^^ le lia llamado Vd., dando as entender
^
que no
fu
nunca su nimo componer
y
publicar un
"
Curso^^ com-
pleto
y
prolijo de humanidades, modo, por ejemplo, por
no citar otros, del que nos dej La Harpe,
y
ni aun siquie-
ra un tratado como el que debemos lermosilla.
Vd. ha aspirado menos, contentndose con ofrecer
nuestrosjvenes un '^compendio" mediante el cual
y
sin
extraordinario esfuerzo logren conocer lasprincipales re-
glas de la buena composicin, ora se trate de obras enpro-
sa, ora de las en verso.
Yprocediendo de esta suerte, nos ha dado Vd. una
prueba ms de su modestia; pues no hay entre nosotros
quien ignore, que el autor de este ''''Manual" tiene dotes,
qu le permiten alzar ms el vueh
y
acometer empresas
mayores.
Al expresamos as, estamos lejos depensar que sea co-
safcil escribir un compendio : antes la tenos por tr-a-
hajo, quepide doctrina ingenio singulares. Encerrar en
breve espacio, sin omitir parte alguna sustancial, cuanto
. sirve de materia un arte una ciencia es dado po-
cos; por la razn muy obvia de que no son muc/ws los qu^
llegan tener pleno dominio de alguna ciencia arte.
Tampoco es de todos escribir con sencillez
y
claridad;
y
eZ
"
Compendio" por su misma naturaleza
y
por el obje-
to que se destina, es acaso el linaje de composicin, que
ms requiere un estilo claro
y
sencillo.
Examinada, segn estos precedentes, la obra de Vd.
no deja lugar la censura. El ^^ Manual de Literatura"
\
y
rtr-
es completo,
y
est redactado con a precisin
y
claridad
convenientes. Los preceptos que en l se ensean estn to-
mados de las mejores fuentes,
y
son todas luces cnones
del buen gusto
y
de la verdadera helleza literaria. No era
estala ocasin de escribir ^^nec nova nec noviter;"
y
ha
hecho Vd. ikuy bien en seguir las huellas de los mayores.
Por lo que mira los ejemplos de que echa Vd. mano
en su libro, le diremos que no reprobamos los haya Vd. to-
mado de las obras de nuestros escritores mexicanos, siquie-
ra se corra con esto el riesgo de que la juventud estudie
menos
(y
estudia ya bien poco) nuestros grandes clsicos
espaoles. Leemos nuestros nombres al pie de algunos de
esos ejemplos,
y
no podemos exponer juicio ningnno en el
particular, sin que nos sea lcito hacer en esto ms que
agradecer Vd. con todas veras sus citas; pero podemos
y
debemos, s, elogiar al escritor, que no ha dado en su
libro ni el ms pequeo lugar producciones que la mo-
ral
y
la religin reprucban.
Queda con lo dicho satisfecho el deseo que Vd. nos ma-
nifest tena de saber nuestro dictamen sobre el
^^
Manual
de Litefatura.
"
Motivo de justo regocijo ser para nos-
otros ver confirmado este nuestrojuicio por el de otros ms
doctos, ms competentes calificadores. Pero lo que sobre
todo anhelamos, es que nuestros jvenes se aprovechen del
obsequio que Vd. les hace. Tiempo es de que entiendan
que no son las muchassino las buenas composiciones las que
forman la riqueza literaria de una nacin,
y
dan nombre
ilustre, imperecedero, st4S autores.
Quedamos las rdenes de Vd. con el mayor afecto,
amigos, compaeros
y
servidores
Q.
B. S. M.
Ignacio Aguilar
y
S\arocho.
Alejandro oArango
y
Escandpn.
A MIS DISCPULOS.
y*
La ternura de un afecto casi paternal, que pag~con
creces vuestro noble cario, dict, amigos mos, estas lec-
ciones. Recogilas vuestro juvenil entusiasmo
y
de ellas se
aprovech vuestro talento para legtimo orgullo mo, con-
tento de vuestros padres
y
lustre del plantel que abri en
grato da sus registros con vuestros nombres.
,
Recuerdo conmovido,
y
no lo olvidar nunca, que vuS-
tros ojos brillaron de alegra cuando, terminado elprimer
curso literario, os anunci el pensamiento de dar lu es-
tampa aquel trabajo, dedicndolo quienes con empeo
tan generoso haban estimulado mi insuficiencia para es-
cribirlo. .:..!!'/;"'.-;
;''^'
.
' / ; --'v
i Los aplicados
y
juiciosos jvenes socios del Liceo "Carpi,"
que bajo la direccin del autor cursaron las ctedras de Derecho na-
tural, pblico eclesistico, idioma francs
y
literatura, en la Escne-
la de Jurisprudencia de la Sociedad Catlica de Puebla, durante los
aos de 1876
y
1877.
-. \%:
VI
Dios ha querido, amigos mos, que l pensamiento se
realice. Aceptad el pobre libro con la misma benevolencia
y
cariosas demostraciones que otorgasteis en otro tiempo
enseanzas que no eclipsaron la luz de vuestra
fe y
consejos que no os envenenaron el corazn. Aceptad, re-
pito, el humilde libro; en l va un voto ardiente de mi al-
ma por vuestra felicidad
y
la de toda la juventud estu-
diosa, dulce esperanza de la patria.
7irso R. Crdoba.
PRLOGO.
Doctas plumas nacionales
y
extranjeras han consagrado bri-
llantes
y
elocuentsimas pginas la manifestacin de la importan-
cia de los estudios literarios. Ocioso es repetir lo que ellas han es-
crito, ya derramando los tesoros de su propio caudal, ya dando
conocer los testimonios de antigua
y
venerable sabidura. Empero,
si la tarea no fuese intil ; si nuestra pequenez osase penetrar en ese
campo vastsimo recorrido slo por el genio
j,
sera tamaa labor pa-
ra los lmites de un prlogo,
y
prlogo de libro elemental?
En Mxico es acaso menos necesario que en alguna otra parte
encarecer la importancia de la bella literatura, Un pueblo que, co-
mo el nuestro, ha dado gloriosas pruebas de su valer en la inmen-
sa escala de los conocimientos cientficos
y
artsticos; un pueblo
que desde antes de la dominacin espaola mostraba con ventaja el
estado de su civilizacin; un pueblo que despus de conquistado
convirti su perfeccin
y
felicidad los elementos del conquista-
dor, ofreciendo ste con los ricos dones de la tierra los ms pre-
ciados an de la inteligencia; un pueblo, en suma, que al levan-
tarse libre independiente ha visto ensancharse los horizontes del
saber humano
y
ha podido legtimamente envanecerse con sus sa-
bios, sus oradores, sus poetas
y
sus artistas, da entender clara-
mente que no slo no mira con desdn los estudios literarios, sino
que tiene por ellos la ms decidida predileccin, porque compren-
de que se relacionan ntimamente con la vida intelectual, moral
y
social. La literatura, en efecto, alimenta
y
nutre, fortifica
y
eleva
nuestro espritu con los conocimientos que han allegado las genera-
ciones; forma nuestro corazn para el bien con altas
y
provechosas
enseanzas,
y,
por consiguiente, inuye de un modo poderoso en el
destino de las sociedades, de cuyos intereses, pasiones, costum-
bres, tradiciones
y
creencias es el ms vivo reflejo.
-
..
Cmo dudar, en vita de esto, de que Mxico tiene bu litera-
\
.
vm PRLOGO.
irura propia? Por ventura los dulces
y
preciosos vnculos que nos
ligan al gran pueblo que nos dio la clave de esta civilizacin con el
habla
y
la fe de nuestros mayores, son parte impedir que Mxico
tenga caracteres distintivos en su fisonoma social? El bijo que con-
serva agradecido
y
que afanoso aumenta con adecuadas combinacio-
nes la herencia paterna no es dueo acaso de sus tesoros?
Pero si existe esa literatura patria que un feliz
y
rpido movi-
miento impulsa de algunos aos esta parte
<5u es elocucin ?
Es, segn Cicern
y
Quintiliano, la manifesta-
cin de nuestros pensamientos por medio del len-
gi^aje.'
En qu se divide?
,
'
En "objetiva, subjetiva
y
mixta".
'
Qu es elocucin objetiva?
La manifestacin de los objetos que existen con
independencia de nuestros juicios.
Qu partes comprende! VA
La "narracin
y
la descripcin".
Qu objeto tiene la "narracin"?
Los bechos sucesos, reales imaginarios, que
tratamos de referir,
v
,
.;
';;,-; .
1 Eloqui est omnia quae mente conceperis promere, atque ad
audientes perferre.
(
Quint. 1. VIII.
)
Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inven-
tionem accommodatio. (Cic. ad Her. 1 2.
)
.
I
\,
10
'
\
UANAL
Y la "descripcin"?
La pintura de los objetos, reales tambin 6 ima-
ginarios, por medio de la enumeracin de sus propie-
dades
y
atributos.
Qu es elocucin "subjetiva"!
La que nos sirve para dar conocer los juicios
que hacemos de las cosas.
Y elocucin "mixta", qu es?
La combinacin que resulta de las dos preceden-
tes en el dilogo
y
en cierto modo, en la forma epis-
tolar.
-
.y
LECCIN III.
. Del pensamiento.
Ju
efe pensamiento?
Todo lo que queremos comunicar al hablar es-
cribir.
%
Hay reglas para encontrar los pensamientos que
hemos de emplear en las obras literarias?
No : porque ellos nacen del talento
y
vienen cot
la instruccin, sin que las reglas basten suplir aqul
ni proporcionar sta.
^
%
Son, pues, dichas reglas intiles tratndose del
pensamiento? -
y
12 MANUAL
oh patria, "
j
qtiin puede ni adi-
vinar que se trata de Mxico ?
;fW^:
7'
i
'>
\/;'.::
HAXAL
Benacen en el alma mil pesares,
Al recordar que la querida ma
Ausentse llorando de mi lado
Llorando inconsolable en su agona."
Manuel Cakpio.
Y los pensamientos que no tienen esa naturali-
dad cmo se llaman?
"Violentos, forzados estudiados; tales como
estos: "El valo de su rostro pareca un sueo de
Winterhalter; bajo su nariz griega
y
pura descoga
su broche de jacinto una boca celeste, que de cuan-
do en cuando se entreabra como para dejar escapar
una nota del alma, para aspirar los fros aromas
de un ramillete de tuberosas."
J. Sierra.
Progreso es redencin!
y
ya la estrella
Que trocar tu duelo en alegras,
En tu horizonte mgico destella
Sobre la inmensa cuna del Mesas.
Santiago Sierra.
i
Qu entendemos por pensamiento "slido"?
El que prueba nuestro intento. V.
g.:
"Dios no ha dado la vida al hombre para s pro-
pio solamente, sino para la sociedad de que es parte.
\
.
DI UTERATKA.
.V.-f
La ley natural quiere que todos estos miembros se
conserven hasta que disponga de ellos su autor: el
suicida rompe esta ley,
y
trastorna en cuanto es de
su parte el orden de la naturaleza,
''
J. J. Pesado.
Y pensamiento "ftil" qu es?
Aquel con el cual no logra el autor probar lo que
se propone.
Qu es pensamiento "nuevo"!
El que expresa ideas que nadie haban ocurri-
do antes de su autor; que, aun siendo ya comunes,
se enuncian con cierto aire de novedad. V.
g.:
"Dulce ilusin, magnfico paisaje!
No lo borra en mi mente el oleaje
Del iracundo mar
V
En que navega el barco de mi vida.
"Si al menos esa playa tan querida
Fuese el leo encallar!"
^
> J. M. Roa BBCENA.
"jOtro mar es el cielo,
y
sus estrellas
Son las islas magnficas
y
bellas
De ese mar tan azul!"
Rafael B. DE LA Colina.
1 Con qu ternura, delicadeza
y
novedad dice aq elpota:
"Si fuese yo morir la tierra natal
!
"
(
Jalapa).
22 MANUAL
Cmo se denominan los pensamientos que care-
cen de novedad?
"Comunes/' "triviales" 6 "vulgares."
Qu queremos dar entender cuando decimos
que los pensamientos han de ser acomodados al asun-
to de que se trata?
Que si el asunto es elevado sublime, deben ser-
lo tambin los pensamientos
;
que sean sencillos, tris-
tes, graciosos, finos, delicados, brillantes, etc., etc.,
segn que el mismo asunto lo requiera.
Qu otra cualidad, por ltimo, deben tener to-
dos los pensamientos?
Que no se empleen en la propagacin del mal, en
la corrupcin de las costumbres en los extravos
de la razn.
Pues
4
cmo debemos considerar al pensamiento ?
Como un destello de la divina inteligencia
;
y
s-
lo dando la palabra humana el esplendor de la ver-
dad divina, puede el hombre hacer servir su destino
inmortal, que es el bien sumo, la maravillosa facul-
tad que le constituye rey de la creacin.
Quines conspiran contra tan sublime fin?
Los que con sus producciones inmorales irreli-
giosas destruyen la e
y
pervierten los corazones.
-^ ? *..*.*-
l^^v .
"\
.
'.'-y
."-'"-1 * ";
V>
-';,'
LECCIN IV.
Del lenguaje.
;
I,
Qu es lenguaje ?
La expresin de nuestros pensamientos por me-
dio de la palabra hablada escrita.
Y palabra qu es?
La expresin manifestacin de una idea.
En sentido gramatical es lo mismo "expresin,"
que "palabra" "voz"? \:
^
No: porque en la "expresin gramatical" entran
varias voces palabras que juntas dan conocer una
sola idea. V.
g.: "A ojos cerrados:" "contra todo
viento
y
marea.
"
Qu requisitos deben tener las palabras?
Deben ser "puras," "correctas," "claras," "pro-
pias," "exactas," "naturales," "melodiosas," "de-
centes"
y
"oportunas."
Ase
24 MAXAL
Qu son palabras "puras"?
Las que estn en conformidad con el uso, que es
1
arbitro
y
la norma del lenguaje, segn Horacio.
*
i
Qu diferencia hay entre las palabras "casti-
zas"
y
las ''puras"?
Que las primeras pertenecen nuestro idioma
desde )os tiempos de su formacin;
y
las segundas
han sido introducidas despus
y
sancionadas por el
uso de los buenos escritores.
Segn eso en qu ha de apoyarse el uso para
ser legtimo?
En el largo transcurso del tiempo
y
en la auto-
ridad de los maestros.
i'Cmo se llama la introduccin de una palabra
frase nueva?
"Neologismo."
Es lcito emplear palabras "nuevas," "desusa-
das" "extraas" al idioma?
Por regla general no es permitido.
Por qu?
Porque debemos hablar para que nos entiendan,
cosa que no lograremos apartndonos del uso comn,
sto es, desdeando el lenguaje castizo
y
puro.
Pues en que casos podremos emplear tales pa-
labras?
1 . . . . "Si volet usus.
Quem penes arbitrium est, et jus, et norma loquendi.
"
DE LITEBATRI.. 25
Cuando la necesidad lo exija, como cuando fal-
te una palabra para expresar una idea, lo cual es ra-
ro que suceda en lenguas ricas
j
perfeccionadas co-
mo la nuestra.
Qu hay que tener presente en esos casos?
Que al hacer tales innovaciones prstamos, se
procure ms bien modificar las palabras,
y
confor-
marlas, en su estructura
y
desinencia, la ndole es-
pecial de nuestro idioma.
i
Qu decs por tanto de los que emplean incon-
sideradamente voces extranjeras, como los "galicis-
mos:" "soire," "toilette^" "bouquet" infinitos
otros?
'.;.".;^';,;-:-' ^
.;^-:: ^
;-.-
-;
Que obran muy mal, corrompiendo nuestra her-
mosa lengua
y
mendigando de las extraas lo que no
necesitan por cierto sus riqusimos tesoros
;
pues en
ellos se hallan voces tanto ms enrgicas, expresi-
vas
y
sonoras que las ajenas.
Al empleo inconsiderado de voces nuevas cmo
e llama?
"
Barbarismo. " i
Y "arcasmo"
i
qu cosa es?
El empleo de voces anticuadas, que slo es per-
mitido con moderacin
y
ms especialmente en el
verso. V.
g.: "maguer," "agora," "allende," "aquen-
de," "cabe," etc.
-^
En qu consiste la "correccin" de las palabras ?
26 lIAKtJAL
En que no se altere su valor prosdico alargn-
dolas alterndolas;
y
en que se las sujete las re-
glas de la sintaxis. As, slo por licencia potica
puede decirse: "espirtu," "felice," "mpio," "do,"
"van," "orgia," etc.;
y
por ningn motivo, ni en
prosa ni en verso, se tolerara que alguno dijese: "ino-
ciencia," " diferiencia, " "en ca Lpez," "ya se los
dije," "arrecogidas," "trascedental," etc.
Qu son palabras "claras"?
Aqullas cuyo significado es perfectamente com-
prendido por los que las leen escuchan.
Cules, por lo mismo, dejan de serlo?
Las "tcnicas," "cultas"
y
"equvocas."
A qu llamis "tcnicas"?
A las voces pertenecientes ciencias, artes
y
ofi-
cios: stas no deben emplearse en el trato familiar,
en obras dirigidas al comn de las gentes, so pena
de incurrir quien tal bace en la nota de pedante, co-
mo el que dice que "las arcas nacionales estn an-
micas;" que "los discursos de algunos padres cons-
criptos estn saturados de desatinos, "
y
otras linde-
zas de este jaez.
Qu son voces "cultas"?
Las que se ban tomado se toman de las lengaas
griega latina con posterioridad la formacin de la
nuestra,
y
sirven, por lo comn, para breves explica-
ciones cientficas.
\
DE LITERATURA, 27
i
A qu dio lugar el abuso de semejantes voces?
A la plaga que se llam "culteranismo," "gon-
gorismo," del nombre de su iniciador
j
gran campen
D. Luis de Gngora
y
Argote, quien arrastr en su
cada mucbos poetas
y
prosadores de los siglos
XVII
y
XVIII, cuya escuela contagi, como era
natural, nuestra Mxico por aquel entonces.
Pero ha cesado entre nosotros el mal?
Desgraciadamente no: antes puede decirse que,
pesar de los esfuerzos de nuestros doctos
y
aman-
tes de la buena literatura, se ha visto renacer tan fu-
nesta escuela, empujada hacia ese triste pasado por
el "neoromanticismo francs.
^
Cules voces se llaman "equvocas"?
Las que pueden tomarse en diversos sentidos,
porque su significacin conviene diversas cosas.
V. g.:
Pedro tiene ms "picos que una custodia:"
"Juan tiene ms cuentas que un rosario."
Qu son palabras "homnimas"?
Las que, siendo derivadas de distintas races,
y
1 Nos es muy grato ver que en estos ltimos das la juventud
estudiosa de toda la Nacin, siguiendo los preceptos
y
ejemplos de
no pocos insignes maestros con que cuenta, busca con avidez el ni-
co sendero para el progreso de nuestras letras.
Ojal que esa ju-
ventud sensata lo siga sin desviarse, para honra de la patria,
y
pa-
ra que ningn mexicano se le diga nunca
:
"No me entiendes, ni te entiendo!. ...
Pues ctate que soy culto !... .
MAKtTAL
teniendo por lo mismo diferente significado, se es-
criben
y
pronuncian del mismo modo. V. g.: "Amo,"
''clavo," "mano," "osa," "velo," "canto," "vuelo,"
etc., etc.
Cundo habr "propiedad" en las palabras?
Cuando enuncien la idea que nos proponemos ex-
presar con perfecta distincin de otras.
Y la "exactitud" de las palabras en qu con-
siste?
En que expresen las ideas con slo aquellas cir-
cunstancias que convienen al objeto de que se trata.
Qu debemos estudiar para conseguirlo?
La "sinonimia" de las palabras.
Cules se llaman palabras "sinnimas"?
Las que, escribindose
y
pronuncindose de dis-
tinta manera,
y
teniendo en el fondo la misma sig-
nificacin, no convienen en todas sus circunstancias
y
aplicaciones. V. g.: "leve
y
liviano;" "cueva, ca-
verna, gruta;" "lucba, combate, batalla;"
y
otras
mil.
'
A qu voces decimos "naturales"?
A las que se presentan de modo tan fcil
y
lla-
no, que no se descubre artificio alguno; de manera
que el lector oyente juzga que l mismo no se ha-
1 Los jvenes deben adquirir tan interesante conocimiento,
estudiando sin cesar los tratadistas especiales de "sinnimos,"
entre ellos Olive, Huerta, Barcia
y
nuestro Conde de la Cortina,
-^/:
DE LITBKATURA.
bra servido de otras. Cuando se "rebuscan" las pa-
labras, dejan de ser "naturales."
Qu son palabras "melodiosas"!
Las que causan en nuestros odos una impresin
agradable, esto es, las que no son speras duras^
como sucede con las "cacofnicas," en que se repi-
ten unas mismas letras slabas. V. g.:
"El orador
reprodujo un error realmente refutado;"
j
aquel co-
nocido verso de Cicern: "O fortunatam natam, me
consule, Romam."
I
Qu se pretende con la "decencia de las pala-
bras"?
Que no enuncien ideas asquerosas, groseras, ni
mucho menos torpes, las cuales deben desterrarse ^
todo trance de toda obra literaria.
Y voces "oportunas" cules son?
Las que se hallan en conformidad con el tono ge-
neral de la composicin. A un asunto sublime, por
ejemplo, corresponden palabras elevadas ; al jocoso,
las que son de este gnero.
,
Qu hay que notar acerca de esto?
Que slo cuando el estilo admite los contrastes,
como sucede en el burlesco, pueden alternar palabras
graves
y
jocosas; pero se necesita de altas dotes pa-
ra hacerlo con oportunidad.
Qu son "eptetos"?
'
t
:
"'
Las voces que sirven para expresar alguna de las
V
30 MANUAL
cualidades que ms carsictenzaii el objeto de que se
trata. V. g.:
"el mezquino" lecho; la "torva" fren-
te; la "sagrada" lira; el agua "vengadora," etc.
A ms de los adjetivos
y
sustantivos, pueden
emplearse incisos para expresar las propiedades de
las personas cosas?
S: V. g.:
"Cristbal Coln, "Revelador del Ver-
bo" en el nuevo Mundo, fu humilde hijo de un car-
dador de lanas.
"
Para qu se emplean los eptetos?
Para dar al lenguaje el brillo
y
energa corres-
pondientes.
Todos los adjetivos son eptetos?
No lo son los indispensables para la perfecta in-
teligencia de las palabras que van unidos. V. g.: es-
pejo "esfrico," marco "dorado," clima "templado,"
linaje "humano," etc.
Cmo deben emplearse los eptetos?
Con oportunidad
y
sobriedad, como lo hacen los
maestros, cuyos modelos debemos tener siempre la
vista. V.
g.:
Por la abierta ventana entra en mi alcoba
Donde el bendito cirio arde crugiente
:
Lucha con su fulgor
y
se le roba,
Y baa de mi Paz la helada frente.
J. M. Roa Bbcena.
i',: : A
DE LITERATURA. 31
El jbilo que anima los semblantes
Y en generoso ardor q.uema las almas.
El mismo.
Con el vapor de la caliente arena
El cuello tuerce el espinoso cardo,
Y entre las grietas del peasco pardo
Se marchita la flor de la verbena.
M. Caepio.
De' rosas coron la altiva frente. ...
Baado en risa el labio maldiciente. . .
.
A. ArANGO Y ESCANDN.
Florecern mis gustos inmortales
Seguros de los rgidos inviernos.
Fe. M. Navaerete.
De aquellas majestosas
Montaas escarpadas ,
A estos valles me arrastra mi destino,
Como arrastra el airado torbellino
A las plidas flores deshojadas.
Jos Eosas.
T corres blandamente bajo la fresca sombra
Que el mangle con sus ramas espesas te form;
/
32 MANUAL
Yduermen tus remansos en la mullida alfombra.
Que dulce primavera de flores matiz.
Ignacio M. Altamibano..
Y les abri las puertas espaciosas.
De la alta gloria
y
del saber bumano.
Miguel G. Martnez..
LECCIN V.
De las clusulas.
Qu cosa es "clusula"?
Una reunin de palabras que expresan uno ms
pensamientos
y
forman sentido perfecto. Se deriva
del verbo latino "claudere," cerrar.
Que otro nombre se da la clusula?
El de sentencia.
Cmo se distingue la clusula!
En lo escrito por el punto final: en la pronun-
ciacin por una pausa notable
y
cierta inflexin de la
voz.
".=;-.-
En qu se dividen las clusulas?
. En "simples"
y
"compuestas".
Qu son clusulas "simples"?
V;
Las que constan de una oracin, ya sola, ya en
calidad de principal, acompaada de varias acceso-
ras, 6 de palabras incidentales. V. g.: "Oh, cuan
^
--"
-
- y
-'v^
':---
..:. ;
-;-
-
j
/
34 MAXTTAL
hermosa es la unidad de la Iglesia en toda la exten-
sin de la tierra!"
J. J. Pesado.
"Hay un hombre que sobresale entre todos, por
la alteza de su dignidad, por la sublimidad de su po-
der, por la naturaleza de su bondad
y
por la exten-
sin^'y certeza de su saber.
"
Miguel Martnez.
"Los caones que pocos das antes haban salu-
dado las medidas protectoras del Pontfice, se volvan
contra el palacio del Quirinal, mansin del consuelo
y
del perdn."
J. Joaqun Aeriaga.
Qu son clusulas "compuestas"?
Las que constan de dos ms oraciones princi-
pales llamadas "miembros," que pueden ir acompa-
ados de oraciones incidentales, "incisos". V.
g.:
"Las formas de gobierno se suceden unas otras al
empuje de las ideas polticas reinantes; el territorio
nacional llega sufrir menoscabo; recios vientos
y
violentas conmociones descuajan en breves das
creencias religiosas arraigadas profundamente de
muchos aos atrs. Y cuando todo cae
y
todo pasa,
slo queda en pie el habla de nuestros mayores, co-
mo monumento inmvil enmedio de tantas ruinas,
DE LITEEATURA. 35
como testigo perenne de todas las mudanzas huma-
nas, como fiel custodio de tradiciones, religiosas 6
nacionales, pero todas queridas
j
veneradas.
"
Eafael ngel DE LA Pea.
En qu se subdividen las clusulas compues-
tas?
En "sueltas"
y
"peridicas". ^
Qu es clusula suelta?
Aquella en que las oraciones principales se coor-
dinan sin necesidad de conjunciones, relativos, ge-
rundios, etc. V. g.:
"Sin duda tena razn; la tira-
na no ha inventado nada ms opresivo, que sofocar
en el alma humana la abnegacin, la castidad, la ca-
ridad."
OcTAViANO Muoz Ledo.
"Ya no me admiro, seores, de haber visto con-
sagrada en el respeto de toda la nacin la persona
de este ilustre Prelado: no me sorprende que su solo
nombre haya valido un ejrcito poderoso la Iglesia
de Mxico : ni me maravilla, por ltimo, que esta ca-
rrera no interrumpida de triunfos haya levantado su
firma hasta el grado de un poder social."
*
Monseor MuNGUA.
Qu es clusula "peridica"?
Aquella en que las oraciones principales se enla-
^i:.
;
36 MANUAL
zan por medio de conjunciones, sin que el sentido
se suspenda ni quede imperfecto hasta el fin. V.
g.;
Fu pobre, porque estaba destinado ser el padre
de los pobres. ... Y pobre, seores, fu respetado,
porque Dios le guardaba para ser la egida del sacer-
docio en medio de un siglo frivolo. . . . La decencia
estuvo siempre en su porte
y
en su casa, como la sa-
bidura brillaba en su entendimiento,
y
la virtiid se
albergaba en su corazn.
"
Monseor MuNGA.
A qu se llama "perodo"?
Es perodo, propiamente hablando, aquella clu-
sula en que las oraciones se enlazan de tal manera,
que permanece suspenso el sentido en una en va-
rias partes de aqulla, hasta que al fin viene ce-
rrarse. V. g.: "Sea que el poco favorable juicio de
un sabio como el Maestro Len perjudicase desde el
principio al crdito de los dichos C0mentarios (cuya
publicacin se impidi, al menos por algn tiempo,
de orden del tribunal); sea que estuviesen recarga-
dos de pesada
y
enojosa erudicin, que haca tolera-
ble nicamente para muy pocos su lectura, el autor
no logr vender, cual deseaba, su libro
; y
perdi tra-
bajo, tiempo, reputacin
y
no pequeas sumas de di-
nero, sin que le quedase esperanza de reponerse de
tal quebranto."
Alejandro Arango y Escandn.
..'.,
V
.-' : -''^/- r:. > .
"
.''
\ <. ."
.
-' - : . '-.J-
DE LITERATURA. ST
Cmo se llaman los perodos por razn de los
miembros proposiciones principales de que constan?
"Bimembres," " trimembres, " etc.
Cmo se designa la parte partes del pero-
do en que el sentido queda suspenso?
-
Con el nombre de "antecedente" "prtasis/^
Y la ltima parte en que se completa el sentido
I
cmo se llama I
"Consiguiente" "apdosis." En el ejemplo que
hemos puesto del Sr. Arango
y
Escandn la "prta-
sis" liega basta la palabra "lectura,"
y
desde "el au-
tor" comienza la "apdosis."
". V
Todas las clusulas presentan los caracteres dis-
tintivos de las tres clases que acabis de mencionarT
No: porque las bay tambipn llamadas "mixtas"
en las cuales aparecen combinados todos esos carac-
teres.
-
..-!;:
1
De las formas descripti?as.
A qu llamis formas figuras "descriptivas?"
A las que sirven para dar conocer con ms vi-
veza
y
claridad los objetos en s mismos.
De cuntas especies son?
De dos; "descripcin"
y
"enumeracin."'
Qu es "descripcin?"
La que nos da conocer un objeto, individuali-
zando de tal suerte sus principales atributos
y
cir-
cunstancias, que nos parece tenerlo la vista. V. g.:
Sobre un caballo brioso ;
Camina un joven guerrero,
Cubierto de duro acero,
Lleno de blico ardor.
Lleva la espada en el cinto.
Lleva en la cuja la lanza.
Brilla en su faz la esperanza
Y en sus ojos el valor, etc.
Fernando Caldern.
3 El mismo apreciable autor coloca la "definicin" entre las
figuras descriptivas, siempre que no se sujeta al rigor de la lgica.
Sus ejemplos confirman que en tales "definiciones." si as pueden
llamarse, hay metfora, alegora
y
todo, menos verdadera forma des-
criptiva.
I
r>-'
5^ HAKUAL
La blanca luna, desde el limpio cielo
Con su luz apacible
y
argentina
Los campos melanclica ilumina
Y atraviesa el follaje del jardn.
Se desprenden las hojas amarillas
Con un rumor doliente
y
misterioso,
Y se exbala un perfume delicioso
De las flores de nieve del jazmn
Al travs del cristal de una ventana
El plido destello de la luna
Baa de lleno la graciosa cuna
Do duerme un nio de rosada faz.
Al resbalar el argentado ray
Por su serena
y
apacible frente,
Parece circundarla dulcemente
De una aureola de inocencia
y
paz.
Isabel Prieto de Landzuei.
"En la vega en que yaces lisonjera
Entre arroyuelos de arenillas de oro,
Junto al pltano crece la palmera
Y al lado de la via el sicmoro.
Esbeltos son tus altos minaretes,
Elegantes tus cpulas
y
almenas
Bellos
y
perfumados los retretes
Donde anidaj tus mgicas sirenas."
Ramn L Alcaeaz. .
V /
DE lilTERATTTRA. 53
Una viste entre mis damas
(Por qu pierdes la color?)
Sin igual en gentileza,
La primera en discrecin,
.
Palomica en la ternura, ^ .
Limpio espejo del pudor,
--*
De ojos blandos, fresco labio.
Diestra mano, dulce voz. , .
A. ArANGO Y ESCANDN.
.
Qu cualidades debe tener una descripcin para
er buena!
Debe ser "oportuna," "interesante," "fiel"
y
^'concisa."
iQu
debe procurarse para lograrlo?
Que haya la debida unidad en las circunstancias;
que los objetos aparezcan en la situacin ms pro-
pia para causar el efecto que nos proponemos;
j
que
unos
y
otras resalten por medio de los contrastes.
A qu se llama cuadro?
A la descripcin en que entran un tiempo mis-
mo varios objetos, de tal suerte representados,
que
la pintura podra reproducirlos. V.
g.:
"En medio del espacio vastsimo que decoran esas
doce columnas en figura cuadrangular, enfiladas de
tres en tres por cada rumbo del Infinito, inmensu-
rable distancia una de otra, est el centro de todos
54 IfANUAL
los mundos visibles invisibles; all se alza el trono
de Dios vivo, en donde solemnemente deja descubrir
su majestad. Es el trono como un atrio anchuroso de
diamante, semejante al del templo de Salomn, con
lucientes innumerables graderas en cuatro escalas
que ven los cuatro rumbos del horizonte." etc.
Juan Luis Tercero.
Cercado el padre de sus tiernos hijos,
Les ensea decir una plegaria,
Y con un dulce
y
disputado beso
Cada victoria de sus lenguas paga.
Y, en tanto que en los labios paternales
Ellos mantienen fijas las miradas,
Sus manecitas de su padre juegan
Con los largos cabellos
y
la barba,
Un poco ms all, la joven madre etc.
Juan Valle.
Qu es
'
'topografa?"
La descripcin de una perspectiva de un pai-
saje. Y. g.:
**E1 valle de Mxico es uno de los ms bellos
y
grandiosos panoramas que puede contemplar la vista
del hombre. Circuido por una cadena de montaas
que lo lejos se ven destacarse entre la bruma, como
si fueran de esmalte azul; cubierto por una bveda
DE LITERATURA. 55
de zafiro, que lo envuelve como una gasa trasparente
arrojada sobre el cuadro que acaba de dar su ltimo
toque la mano del pintor, serpeado por arroyos cris-
talinos, etc.
J. DE Jess Cuevas.
Erase un valle plcido
y
ameno
Poblado de frondosos tamarindos,
De palmeras ruidosas
y
flotantes,
Y naranjos altsimos
y
lindos,
Gon blancas flores
y
bojas resonantes.
Aguas limpias par que bullidoras
Le regaban formndole lagunas
Do jugaban las aves nadadoras
Entre las juncias
y
dorados lotos
Y las mojadas caas silbadoras, etc.
Manuel Cakpio. y
Y retrato, qu es?
La descripcin extensa de los personajes verda-
deros. V.
g.:
"Hermosa era en efecto Juana (Ins de la Cruz.)
Quince aos tena cuando entr en la corte del vi-
rey de Mxico,
y
en ella permaneci basta los diez
j
siete de su edad. Estaba en la flor de la belleza
y
de
los aos. . . . Ms que los ojos de los sentidos cor-
porales, era bella los del alma. La naturaleza pa-
56 IfJLVAL
recia haber querido usar, al formarla, de la menor
materia posible Su estatura alta
j
delgada re-
velaba en su misma fragilidad que la naturaleza slo
la, haba destinado para cargar los fardos del pensa-
miento
y
del amor
"
etc.
^
..
./
J. DE Jess Cuevas.
Qu entendis por "paraltslol"
La descripcin de dos personajes, entre los cuales
Be establece una comparacin. V.
g.:
Altivo Napolen
j
temerario
'
Contra la libertad alz pendones
Anhelando en sus locas pretensiones
Al mundo hacer su siervo tributario.
Ciudad
y
campo trasform en osario;
Su ley, toda ley hizo jirones;
Las puertas derrib de las Naciones
on formidable brazo sanguinario.
Lgrimas, exterminio, inmensos males
Cuyo slo recuerdo al mundo aterra;
Tal es su gloria, sus hazaas tales.
De Iturbide la historia aqu se encierra:
Son dos naciones nuevas las seales
De su glorioso paso por la tierra.
-
J. J. Terbazas.
^
1 Los jvenes deben estudiar ntegros estos bellos ejemplos.
- /
>
".
DE LITIBATtTEA. 57
Ycuando"la descripcin se refiere slo las cuali-
dades morales del individuo cmo se llama?
"Etopeya." V. g.:
"El digno continuador de la
*
obra de Juan Huss, Lutero, ms sofista que filsofo;
ms desvergonzado que elocuente; ms codicioso del
aplauso, de los bienes
j
comodidades de la tierra, que
interesado en la salvacin de las almas; de una velei-
'
dad en sus principios
y
de una violencia en sus de-
signios, comparables solamente la soberbia
y
ala am- .
bicin que se los inspiraban; Lutero, padre
j
al mismo
tiempo completa personificacin de la reforma, etc.
A. AilANGO Y ESCANDN.
Qu es "Prosopografa"?
La pintura de la forma exterior de una persona
animal. V.
g.:
"Sentado el monarca glorioso de Egipto
En trono de ncar
y
de oro luciente,
Augusta diadema le cie la frente
^
Y adrnale el pecho radiante joyel.
Y lleva una zona bordada de estrellas
;
Su tnica es blanca de seda sonante;
Y el manto soberbio de grana brillante
En ondas le baja cubrindole el pie.
Manuel Carpi.
^
\v
58 MANUAp
Ancho sombrero poblano
En la despejada frente;
La manga al hombro pendiente,
Y su jarana en la mano.
Negra calzonera abierta,
Con rica botonadura;
Luenga daga en la cintura
Con ncar banda cubierta.
GUILLEKMO PkIETO.
Y "Cronografa"?
La pintura del tiempo en que se verifica algn
acontecimiento. V.
g.:
"En este momento que la frescura, los ruidos
misteriosos del crepsculo
y
la vecindad de la no-
che, hacen tan pavorosamente augusto, los trabaja-
dores todos, siguiendo el ejemplo del amo, descubren
sus cabezas empapadas por el sudor que les arranc
el trabajo que acaba de concluir, hincando la rodi-
lla en la tierra floja
y
recientemente removida. . . .
entonan, en presencia de la luna
y
las estrellas que
empiezan apenas brillar,
y
de la naturaleza toda
que escucha sumisa
y
silenciosa, el "Alabado," eso
piadoso cntico tan lleno de poesa. . . . etc.
J. DE Jess Cuevas.
' .,:< 7^ -.
> V
DE LITERATURA, 59
I
Qu entendemos por
"
Carcter
"
?
La descripcin <le las cualidades de una clase en-
tera. V.g.:
La vida de un comerciante
*
Es una vida de perros;
Siempre pensando en borrascas,
Siempre merced de los vientos,
Soando quiebras
y
engaos,
Hoy muy rico
y
sin dinero
Maana, con crdito ahora
Y despus burlado
y
preso. V
M. Eduakdo Gorostiza,
Ese que miras de semblante austero^
Y nariz encorvada,
y
ojo tundido,
Y lleno de remiendos el vestido,
Es Don Gil Avendao el usurero.
Ha diez aos que lleva ese sombrero
Y ese calzn de tripe reteido;
V
64 MAlTAIi
En circulo inmenso gira,
Con la leda mariposa,
Con el celaje flotante,
Con todo, mando mi amante
Una memoria dichosa.
Rosa Espino.
Qu feliz es la ignorancia
: . Del que indoctamente sabio.
Halla de lo que padece
, . En lo que ignora sagrado!
Sor Juana Ins de la Cruz.
Culpa un avariento rico
'"
5..-' <:'
-
70 HANtTAL
blar el bello da sobre las cpulas de nuestros tem-
plos
;
de esas eras de frenes que parecan echar
torrentes el plomo sobre el corazn atribulado de los
mexicanos catlicos; de aquellos instantes funestos
en que la seduccin del siglo quera tentar hasta los
predestinados
y
en que la bandera del cisma, encu-
briendo su negrura bajo mil bellas apariencias pasea-
ba tremolando de ciudad en ciudad
y
de puerto
puerto por toda la Repblica mexicana; de aquel tre-
mendo aunque tosco resumen del siglo XVIII en los
parlamentos
y
en la prensa del pas, etc.
Monseor Mungua.
Qu se entiende por "Grradacin" "Clmaxf^
Laformabajo que se presenta el pensamientocuan-
do expresamos su progresin natural, aumentando
disminuyendo los gibados de fuerza que tienen las
ideas, V.
g.
"Arcano es la luna, arcano las estrellas, arcano
son las sombras de la noche
y
las profundidades del
firmamento; arcano es este corazn mismo cuyas an
-
sias nocomprendemos,
y
mayor arcano todava el Dios
^'invisible
y
no palpable" que muy bien es llamado
tiniebla,
y
aire,
y
abismo."
Juan Luis Tercero.
H:
'rj'!'-.t";^\:,^::^_'' y :: .',.,
DE LITERATURA.
'""
-
ti
"Nacen los partidos; irritados stos degeneran en
facciones: corrmpese la moral privada
y
desapare-
cen al instante la fuerza
y
la majestad de las leyes,"
Monseor MuNGUA.
"Es cadver, es polvo, es sombra, es nada."
SoE Juana.
Qu diferencia hay entre la "Concatenacin"
y
la gradacin?
Que aqulla supone siempre sta
y
no al con-
trario. V.
g.
"Nuestro siglo busca la gloria en lo positivo, ci-
fra lo positivo en los goces,
y
reconcentra los goces
en la esfera de los sentidos."
Monseor MuNGA.
Quees "Epifonema?"
La exclamacin breve reflexin con que sole-
mos terminar un pasaje despus de haber probado,
descrito narrado alguna cosa. V. g.
"De estemo-
do su nombre corra entre las alabanzas de los pue-
blos
y
el testimonio de la Iglesia. Brillante corona
que pone el Espritu Santo sobre la frente del ver-
dadero sabio."
k
Monseor MuNGuA.
>VW'
72 MANUAL
"
Pero la enamorada no saba por qu la causa-
ba tan extraa inquietud la pasin de la joven blan-
"^ca por el hijo de Ayauhciliuatl: tan de cerca siguen
\
iempre los celos el camino del amor!
"
Juan Luis Teeoero.
En que consiste la comunicacin?
*
En remitir la decisin del auditorio, jueces 6
adversarios, la causa que sostenemos
y
de cuya jus-
ticia estamos convencidos. V.
g.
''Responded vosotros, soldados valerosos, ami-
gos de la libertad, vosotros todos los que en una po-
ca no muy lejana babeis cooperado los grandes de-
signios de nuestros broes; vosotros ms bien, mi-
,
choacanos ilustres, que despus de haber posedo con
ellos en un tiempo el bello ttulo de hombres libres"
etc.
Monseor MuNGUA.
Y "Concesin" qu es?
La confesin hecha sencilla artificiosamente
de aquello que lejos de perjudicarnos, contribuye ms
poderosamente la defensa de nuestra causa. V.
g.
"Concedamos que la semilla del cristianismo ger-
min en virtud de que para el mundo era una nove-
dad,
y
el hombre ha sido siempre afecto lo nuevo.
Pero pas el tiempo,
y
en consecuencia el cristianis-
-:\
j"
DE LITERATURA.
mo dej de ser una novedad. Despus de Jesucristo .
aparecieron varios innovadores, como despus de los
;
apstoles vinieron sabios que en oposicin de aqu-
>
los apuraron todos los recursos de su sabidura
y
de
su ingenio;
y
sin embargo, etc."
Manuel Domnguez.
u es "Correccin?"
La retractacin de una expresin, la sustitu-
cin de un pensamiento enunciado por otro qu lo ;
modifique aumentando disminuyendo su fuerza.
"Desde la redencin, mejor dir, desde antes de
-'
la redencin estaba en la e del verdadero creyente
el dogma de la Inmaculada," etc. ;
:
Francisco Flores Alatoeee.
A que dais el nombre de "Prolpsis" "An- .
teocupacin?" . f
Ala figura por la cual proponemos nosotros mis- .
mos las objeciones que calculamos se nos pueden ha-
;,
cer
y
nos adelantamos refutarlas. V.
g.
"Esaca-
lumnia, despechada, porque no supo, ni pudo, ni qui-
so darnos la vida que! vosotros nos disteis, asegura
que fuisteis unos ignorantes
y
oscuros ambiciosos
sin valor ni pericia militar, impos trastornadores
del orden social renegados de la fe, merodeadores ra-
'
/
74 HANUAL
paces
y
sanguinarios que ibais tan solo en pos de la
matanza
y
del pillaje sembrando el luto
y
el exter-
minio por todas partes. .
."
F. DE G. Gracian.
Qu es Sentencia!
Un pensamiento reflexin breve, profunda
y
expresiva apoyada en la razn
y
confirmada por la
experiencia. V.
g.
\
u no posee quien de todo se ha desprendido!
Lo posee todo, pues que nada desea.
Monseor MuNGUA.
Que ser libre
y
saber, en vano piensa,
Quien no tiene en la Cruz los ojos fijos.
A. Arango y Escandn.
Tu lengua te conden
Sin remedio mi desdn:
A toda ley hablar bien.
Que nadie jams da.
.!^ J. Eiz DE Alarcn.
De cuntas maneras puede ser la sentencia?
De varias, segn los asuntos que se refiere: si
cosas puramente especulativas se la llama "prin-
cipio}" si la regla de nuestras acciones "mximaj''
I ^ I
' *
,-.'
y
:^^^."^^^
DE LITERATURA. 75
si se sacan las sentencias de dichos respuestas c-
lebres de alguno, "apotegmas;"
y
si del sencillo
y
popu-
lar modo con que se expresa el vulgo, "adagios," "pro-
verbios" refranes.
4"
De las formas oblcaas*
'-
A qu dais el nombre de formas "oblicuas"?
A las que presentan los pensamientos de una ma-
nera indirecta disimulada.
i
Cules son?
"Dialogismo," "Alusin," "Alegora," "Ate-
nuacin," "Dubitacin," "Irona," "Perfrasis"
y
"Pretericin."
i
Qu es "Dialogismo"?
La figura por la cual se ponen en boca de perso-
nas, verdaderas fingidas, los razanomientos dis-
cursos que se supone diran en tales cuales oca-
siones.
Qu diferencia hay entre esta figura
y
la "Pro-
sopopeya"?
Que en la "Prosopopeya" no babln personas
reales ni imaginarias, sino seres inanimados, irra-
cionales abstractos.
i
A qu se llama "Monlogo" "Soliloquio"?
Al razonamiento que tenemos con nosotros mis-
mos.
Podis poner un ejemplo?
He aqu algunos:
^
"A veces, tentado de dar entrada en mi corazn
los nuevos afectos con que me brindaban aquello
/
y
S -,
.'
--"
i.
DE LITERATURA.
W
blancos trueque de olvidar los mos:
"Bjar
sea, pues mi padre: deca para msu esposa mi
madre,
y
Gonzalo mi hermano
; y
yo con Catalina
me sentar en la estera de las bodas.
, <
Juan Luis Tercero.
que humilladar
Sin trono est la reina de Occidente?
1 ? De la sincdoque.
;
^
^u es "Sincdoque
"?V
Traslacin de significado en cosas que estn com-
y
prendidas unas en otras, que se reputan coexis-
tentes.
-
. Casimiro Collado.
39El nombre apelativo general por el pro-
pio particular,
y
al contrario, lo que tambin se
llama
"Antonomasia." V.
g.:
"All vedle!. ... Es el "Blmes mexicano":
El astro de la hermosa Micboacn
!
"
Eamn Alvarez,
"Madre amorossima! Asiste sin cesar al ilus-
tre prelado, al tierno Pastor, al "Atanasio Angelo-
politano, " que ba venido . . .
.
" etc.
Miguel G. Martnez.
"Nada tiene de extrao que el ngel de las es-
cuelas
catlicas baya preferido Dios . . .
.
"
Monseor Mungua.
49El signo por la cosa significada. V.
g.;
"Con nueva furia enciende
La discordia civil su horrible tea
!
"
A. ArANGO Y ESCANDN.
^-..v-^'-.rs.-.
:j ir:.it ;,:;,.;. :, -Vf^ --y:'",- -;- -r^::
DE LITERATURA. 101
Mas
4
y el pueblo! Servil, estrafalario
Lo que es por hoy, en preferir se obstina
Su cruz tu petrleo
y
su rosario!"
:
,:^:l-:
::\
El MISMO.
^' Antes podr brillar el alto Urano
'
En el polo boreal con Cinosura,
Que el oro, el poder, la hermosura ,
Puedan "doblar el bculo" en tu mano."
M. Cakpio.
59
El nombre abstracto por el concreto. V.
g.:
"Mas tu ejemplo magnnimo condena
El brbaro egosmo, el desaliento,
El miedo vil que de baldn nos llena."
A. AraNGO Y ESCANDN.
"Se ba dicho que la ignorancia es atrevida: la
gratitud acaso no lo es menos. . . . nada ni nadie
ontiene sus nobles manifestaciones."
69
El singular por el plural al contrario. Y.
g.:
"Lo dijo,
y
lo cumpli, como quien era,
Llamando de los trminos del mundo
A las cultas
y
brbaras naciones,
Al galo, al cimbrio, al griego
y
al romano
Y al incgnito pueblo mexicano. ..."
M. Caepio.
i'
':
'. ^
^
.
/
102 UANAL
"Ya s por qu los Crisstomos
y
Basilios huan^
como la paloma amenazada por la saeta, de una mi-
tra que Yena colocarse sobre su frente : no me con-
funde ver los Gernimos
y
Agustinos desdear lo
laureles de los Demstenes
y
Tulios, la vista de una
cruz de madera . . .
.
"
-
\ Monseor MuNGuA.
79
El continente por el contenido. V.
g.:
''Mucho el "mundo pec;" pues que insolente
,
Y cual nunca falaz, cual nunca fiero.
Aguzas hoy devorarle el diente. "
v
'
A. Aeango y Escandn.
"Y el que se acabe un vaso,
Tome otro en el momento,
Y otro tras ese,
y
otro,
V .
Sin prdida de tiempo.
"
V
^' ^- SNCHEZ DE TaGLE.
'
89El gnero por la especie viceversa. V.
g.:
"Cuando subir "algn mortal" se atreve
A la cumbre nevada
y
solitaria
Del Popocatepetl . ...
M. Carpi.
^<i
\
DE LITERATURA. W5
"No necesita ms: viste de balde,
Con el cura se pega el alcalde,
Y ni el techo le cuesta ni "la torta."
'
M. PREZ Salazae.
;
2? De la Metonimia.
Qu es Metonimia?^
v;
-: ''x[':-^rr/:
"Metonimia" "Trasnominacin" es aquel tropo
por cuyo medio hacemos la traslacin de los senti-
dos significados que nacen de la relacin que hay
entre dos cosas que se suceden en orden tiempo.
En qu cosas hay esa relacin?
-
v
La hay:
19
Entre la causa
y
el efecto,
y
as
pueden substituirse mutuamente. V.
g.:
,
Cmo es, ciudadanos, que, con mengua de las
instituciones que nos rigen
y
pisoteando l carta fun-
damental, vamos consentir en que la odiosa
"
leva"
arranque de sus hogares las pobres gentes que. "vi-
ven de su trabajo"
y
duras penas "ganan el pan
con el sudor" de su rostro?
- ',
29
Entre el antecedente
y
el consiguiente
y
al
contrario. V.
g.:
*
;; :^: \ ^ :
,
^
1 De las voces griegas "meta" "(81111)10)"
y
"onuma" "(nom-
bre)."
.:'
104 MANUAL
"Los manes de Sila, de Csar
y
Octavio
Al ver el suceso ms grave
y
temido,
"Fu Roma" gritaron con triste gemido,
Y luego enmudece por siempre su labio.
M. Carpi.
39
Entre el inventor autor con el invento
obras ; entre el jefe de una reunin con los individuos
que la forman. V.
g.:
Vme el libro,
y
exclama
;
qu empanada
!
Perder el tiempo con Horacio Flaco !
.
.:
Anastasio Ochoa.
3
J)e la Metfora.
: i
Qu es "Metfora"?
Aquel tropcf que expresa una idea distinta de la
que tratamos de enunciar, fundndonos en la rela-
cin de semejanza.
*
i
De cuntas maneras esf
De dos: simple
j
compuesta.
I
Cuando es simple?
Cuando la proposicin slo abraza un trmino
metafrico. V.
g.:
"*
"Vuele sin freno el liuracn saudo
Montaas derrumbando su pujanza.
"
vJ. Joaqun Moral.
Y compuesta?
Cuando encierra dos nis trminos metafricos
en unin de otros que van en sentido natural. V.
g.:
"De rosas coron la altiva frente
:
Y al deleite sensual abriendo el seno,
Convid del error con el veneno
En rica taza de metal luciente.
1 En rigor la "Metfora" es el nico tropo que hay digno del
nombre : por eso se la llama el tropo por excelencia,
y
otros dicen
que es un "smil abreviado." En griego: "meta," "ms all;" "fero,"
llevar."
/;,
' . V
LECCIN VIII.
De las elegancias.
I
A qu llamis "Elegancias"?
A ciertas formas de palabras, impropiamente lia- ,
madas figuras, que consisten en la artificiosa combi-
*'
nacin de las voces para dar ms elegancia
y
brillan-
tez la frase. '
^^
Cuntas clases bay de elegancias?
". >
Lasprincipales son estas: "Repeticin," "Conver^
sin," "Complexin," "Reduplicacin," "Hiprba-
:
ton," "Concatenacin," "Conmutacin,"" Polisn-
deton," "Disyuncin"
y
"Adjuncin."
.'
Qu es "Repeticin"?
\ .
:'
Elegancia por la que usa,mos de una misma pa- :
labra al principio de varios incisos, miembros clu-
sulas. V. g.:
'.
: :.. V''
-":^*
-
"Dnde est el bombre de esta poca? Dnde
el varn celoso que ba de lanzar el terrible anatema
108 MANUAL
de la posteridad! Dnde la palabra triunfante que
lia de pronunciar la solemne protesta de la verdad,
de la justicia
y
de la religin contra los furores im-
pos de una faccin desenfrenada?.
"
,,' Monseor MuNGUA.
Adonde estn tus Cides
y
Pelayos?
Adonde est tu gloria?
Adonde est el valor con que vencas?
Adonde est tu honor?. En tu memoria."
Jos Fernndez.
Y "Conversin" qu es?
La repeticin de una misma palabra al fin de va-
rias clusulas miembros. V.
g.:
"La Iglesia necesitaba un genio,
y
este genio fu
1 Sr. Portugal; la contienda religiosa necesitaba un
hroe,
y
este hroe fu el Sr. Portugal; el movimien-
to intelectual de las ciencias necesitaba una luz,
y
esta luz fu el Sr. Portugal .
"
Monseor Mungua.
En qu consiste la "Complexin"?
En juntar las dos figuras elegancias anteriores,
-esto es, en repetir unas mismas palabras al principio
y
fin de las clusulas. V. g.: "Quin venci las
hordas del Norte ? El catolicismo. Quin guard
.-J-:5Jl{t,j
DE LlTERATUtA. 109
en la Edad Media los tesoros de la ciencia? El ca-
tolicismo. Quin se puso al frente del renacimiento
de las letras ? El catolicismo.
A qu llamis
'
' Concatenacin
"
I
.
A la combinacin que resulta comenzando dos
ms incisos miembros con lo mismo que terminan
sus antecedentes. V.
g.:
l Como las que criticaba Lope de Vega cuando deca: "En una
de fregar cay caldera."
Nuestro Sartorio se olvid por completo de la leccin, cuando
escribi aquello de
' '
'
"A la humana le dan naturaleza,"
y
no de burlas, como lo hizo el "Fnix de los ingenios," sino con
toda seriedad.
E LITERATURA. U
''La mucha familiaridad engendra el menospre-
cio; el menosprecio no est lejos del odio;
y
el odio,
en su encotio
y
ceguedad, arrastra al hombre los
ms espantosos crmenes.
"
Alfredo A. Carb.
Qu es ''Conmutacin"?
"Conmutacin" "Retrucano, " es la elegancia
por cuyo medio repetimos las palabras de que se com-
pone una frase, invirtiendo el orden
y
rgimen
y
dn-
doles contrario* sentido. V.
g.: <
"Cul mayor culpa ha tenido /
, En una pasin errada.
La que cae de rogada,
O el que ruega de cado? .
O cul es ms de culpar.
Aunque cualquiera mal haga.
La que peca por la paga,
O el que paga por pecar?
; . . :
.-
-/
S--:;f^';
::;;'
SoE JuANA.
En qu consiste lo que llamis "Polisndeton"!
En repetir una misma conjuncin. V.
g.:
"Penetra al interior el fuego intenso,
Y resuenan all las llamaradas, V:
-
-"Xr
'>t6.V .
112 IIAKVAL
Y crugen las techumbres inflamadas.
Y se desploman con estruendo inmenso,"
M. Carpi.
i
Y "Disyuncin," qu es?
Lo contrario de la anterior figura, es decir, la
omisin de las conjunciones. V.
g.:
"Ya no solo me tienta, me pellizca.
Me cosca, me hormiguea,
Me punza, me rempuja, me aporrea.
Sor Juana.
jr
"Pueblo amado, hospitalario,
, Dios por siempre te bendiga;
.
-
Centuplique tus ganados,
. Los granos cuaje en tus milpas,
Llene tus hijos de dones,
; Felices haga tus hijas
"
etc.
Guillermo Prieto^
Qu es, por ltimo, "Adjuncin"!
Elegancia que se produce cuando aplicamos uifc
mismo verbo varias oraciones, expresndolo tan slo
en una de ellas. V.
g.:
Todos, segn imagino,
Piden; que para vivir
Es fuerza dar
y
pedir
-:
i
V
DE UTERATURA. 113
Cada uno por su camino:
Con la cruz el sacristn,
Con los responsos el cura,
El monstruo con su figura,
Con su cuerpo el ganapn.
El alguacil con la vara,
Con la pluma el escribano,.
El oficial con la mano,
Y la mujer con la carav
Riz DE Alaecn.
, "Hierros, no libertad; tiniebla densa
En vez de claridad: males prolijos
Fueron tanto crimen recompensa."
A. ArANGO Y ESCANDN.
r
/':*';. >/'";
112 UAXUl,
:
Y crugen las techumbres inflamadas.
Y se desploman cori estruendo inmenso,"
M. Carpi.
Y "Disyxmcin," qu es?
Lo contrario de la anterior figura, es decir, la
omisin de las conjunciones. V.
g.:
"Ya no solo me tienta, me pellizca,
;. --i^t
Me cosca, me hormiguea.
Me punza, me rempuja, me aporrea. . . J^
V
Sor Juana.
"Pueblo amado, hospitalario.
Dios por siempre te bendiga;
Centuplique tus ganados,
'
Los granos cuaje en tus milpas,
Llene tus hijos de dones,
Felices haga tus hijas
"
etc.
:
'
Guillermo Prieto.
..
'- .-''/^.
Qu es, por ltimo, "Adjuncin"!
Elegancia que se produce cuando aplicamos un
mismo verbo varias oraciones, expresndolo tan slo
en una de ellas. V. g.: ,^
Todos, segn imagino,
Piden; que para vivir
Es fuerza dar
y
pedir
B UTEBATURA. 113 .
Cada uno por SU camino:
Con la cruz el sacristn, *
Con los responsos el cura,
'
. El monstruo con su figura,
Con su cuerpo el ganapn,
El alguacil con la vara.
Con la pluma el escribano,,
El oficial con la mano, .
Y la -mujer con la carav
Riz DE Alakcn'.
, "Hierros, no libertad; tiniebla densa
En vez de claridad: males prolijos
Fueron tanto crimen recompensa.
"
V
A. AkANGO Y ESCANDN,
-
8
LECCIN IX.
Del estilo.
A qu se da el nombre de "Estilo"!
^
Ala manera con que manifestamos nuestros pen
samientos.
Cmo se caracteriza el estilo?
Con variedad, segn las cualidades de la expre-
sin
y
de las clusulas, de los pensamientos
y
de sus
formas.
,
\i\ es "lenguaje"?
1 "Escriban los antiguos, dice Campillo
y
Correa, sobre ta-
blillas enceradas ; arandolas con nn punzn de cobre, marfil pla-
ta, agudo por un extremo
y
chato por el otro, para borrar lo ya
scrito, si haba necesidad de ello; cuyo instrumento llamaron
''estilo." Pronto pas del sentido recto al figurado esta palabra;
y
entonces, del que expresaba bien sus pensamientos se dijo que te-
na "buen estilo;" as como hoy decimos del que pinta esgrime con
destreza, que es un excelente pincel, una temible espada. "
"
(Ee-
trica
y
Potica )
.
"
?
DE LITERATURA. ^'^i^^^^
^
'
1^
La reunin de signos orales de palabras que
sirven para enunciar el pensamiento.
V
Y "Tono" qu es?
-
'''"'
La mayor menor elevacin del lenguaje, jun-
tamente con el sello particular que el autor comuni-
ca sus obras, segn las pasiones que lo agitan, la
situacin moral en que se halla.
Qu diferencia bay entre el "estilo," el "len-
guaje"
y
el "tono"?
El lenguaje
y
el tono son partes del estilo. El
primero se refiere simplemente al conjunto de las ex-
presiones
^1
segundo, al grado de animacin que se
le da
;
y
el tercero, la armona de uno
y
otro, para
que se fije el carcter de la obra.
Qu infers de lo expuesto?
Que no siempre un buen lenguaje es seal de
buen estilo; mientras que un estilo bueno malo su-
pone un lenguaje de la misma calidad.
En que se divide el estilo?
En sencillo, medio
y
sublime.
Qu es estilo sencillo?
' ,
^
El que sin desdear los dotes indispensables del
pensamiento
y
su enunciacin, excluye los adornos
brillantes
y
la elevacin de los grandes movimientos
apasionados. >
En qu composiciones se usa?
En las cartas familiares, en las fbulas, en la
gloga, en las obras elementales, etc.
:<
5 '
/:
x:'.
Tt IfAVXrAL
Qu es estilo medio
t
El que admite brillantez en los pensamientos
y
galanura en las formas sin levantarse lo sublime^
Para qu sirve?
Para la historia, la stira, la elega, la come-
dia, etc.
Qu es, por ltimo, estilo sublime?
El que arrebata el alma entre el entiisiasmo
y
la
admiracin, por medio de pensamientos
grandiosos
y
afectos vehementes.
En qu se emplea?
En la epopeya, la tragedia, la oda, efWcierto
g-
nero d* discursos, etc.
Qu infers de lo dicho acerca del estilo?
Que la naturaleza del asunto lo caracteriza;
y
que para que haya estilo sublime, no es preciso que
toda
una composicin lo sea.
Se
pueden reunir en una obra los tres estilos?
S, y
esto se verifica de ordinario en las compo-
siciones
verdaderamente bellas, que realizan la va-
riedad en la unidad.
Hay reglas para esto?
La
naturaleza da las dotes principales, como nos
da e\ carcter
y
la fisonoma; pero el estilo deber
mucho al arte,
y
ste prescribe las siguientes reglasr
1?
Estudiar
detenidamente el asunto
y
sus relacio-
nes todas,
2?- Leer asiduamente buenos modelos.
X >
'-,t'
. ij'
^ f~ -,
DE LITERATURA. 117
-3? Ejercitarse en la anlisis de excelentes escritores '^'.,:^-:y
y
en la composicin de todo gnero de obras litera-
;-
;
rias, procurando imitarlos sin servilismo.
4?-
Cijidar ^ ,;
ante todo de la verdad, claridad, mtodo
y
dems re-
?4*c\
quisitos esenciales del pensamiento. 5?
y
ltima,
^^ .
.'
.
procurar que el estilo se acomode tanto las circuns-
i
.
tancias del que habla escribe, como las de sus . ^
oyentes lectores.
"^
1
Deliexordio.
Qu es exordio?
La parte que prepara el nimo de los oyentes,
~\ para que nos presten atencin, benevolencia
y
doci-
lidad.
>
jCmo lograremos fijar su atencin?
'
Manifestando la novedad importancia del
asunto. .
;
La benevolencia cmo se obtendr?
. Hablando con modestia
y
procurando.no herir
la susceptibilidad del auditorio.
*
Cmo, por ltimo, se conseguir que ste sea
dcil?
Ofrecindole tratar el asunto con brevedad,
y
di-
sipando las preocupaciones que tenga en su contra .
el mismo auditorio.
De cuntas maneras puede ser el exordio?
"
De tres: "tranquilo," de "insinuacin"
y
"ex- ,
abrupto."
..-i-r'y:
^s,..
'l
/
DE LITEKATURA. /^ ';^ .. 121
Cunclo se llama ^'tranquilo " ? ; ;
"
Tranquilo, " " recular, " "legtimo, " se llama
el exordio cuando sale inmediatamexite del mismo
asunto de que se va tratar. Tal es el de la oracin. ;
que Cicern pronunci en defensa del poeta Aulo
..
Xjicinio Arquas.
^
%
'
'
*
v
*
' :^
Exordio de insinuacin |,cul es?
Aquel en que el orador pretende disipar las pre- ;
venciones que contra su persona asunto tenga el
;
auditorio, como lo tace el mismo Marco Tulio en su
;~
oracin "pro Ligario."
^
-
,Gm.o se conseguir el objeto con tales exor-
-
:
dios?
-
/-^
:.:-^--
:
^^
Yendo con ciertas precauciones, artificiosa
y
de-
4
1 Lase el juicio crtico que el sapientsimo Arzobispo de Mi-
clioacii, Monseor Mungua, hizo de esta pieza que calific de mag-
-
.
niea
y
sobremanera notable bajo todos aspectos. No copiamos ese
exordio, ni lo haremos tampoco con los modelos de otros gneros, .
].
por no -consentirlo el carcter
y
extensin de estos Elejnentos. Por. .,;
^
otra parte, de nada serviia que copisemos trozos de esas admira- *
bles producciones: nuestra juventud debe estudiarlas en su inte- .
gridad
y
ejercitarse en la anlisis imitacin de sus bellezas. ^li
Era nuestro nimo- poner la vista de nuestros jvenes estu-
'.
diantes ejemplos de oradores mexicanos. El pulpito, latiibuna, la ./
academia
y
el foro de nuestra patria nos daran sin duda rico
y
be- ;
lio material. Pero nos pareci al fin ms conteniente referirnos
_-'
los ejemplos apuntados, dejando que la juventud busque afanosa
las fuentes que en Mxico han abierto la oratoria los Coutos
y
N
Munguas, los Njeras
y
Martnez, los Arcigas
y
rangos, los Agui-
lares
y
Mancillas, Cuevas, Zamaconas, Daz Gonzlez, etc.. etc.
>,:;!' -^:^^-
122 MANUAL
licadamente sorprender, por decirlo as, el nimo
de los oyentes, para ganarlo desde luego nuestra
causa.
Y por ex-abrupto qu entendis?
"Ex-abrupto" "impetuoso" es el exordio, cuan-
do el orador se presenta hablar agitado por alguna
pasin
y
quiere comunicar desde luego sus afectos al
. auditorio. Todos tan,
y
con razn, como modelo en
este punto el exordio del mismo orador romano en su
clebre oracin catilinaria :
"
Quousque tndem abu-
tre
"
Puede un discurso carecer de exordio?
S; pero no es lo natural.
,
Conviene que sea impetuoso?
Si as lo exige* el asunto, si ello nos determi-
na la presencia de una persona objeto inesperados;
y
no de otra suerte, porque no es natural conmoverse
de improviso sin causa determinante.
^Qu otras cosas hay que procurar en el exor-
dio ? ./
Que tenga relacin con el asunto; que sea alia-
do correcto sin afectacin
; y
que tenga una exten-
sin proporcionada.
%
;ii
'-
- ^i-
->.
-^
,, i^:
.":.. -'vv. v'.;-V.-:--
DE LITERATURA.
'
123
2
De la proposiciDtv;
Qu cosa es proposicin ?
"
La parte del discurso en que el orador anuncia el
objeto de que va tratar.
Qu cualidades debe tener la proposicin?
Hade ser "breve," "clara," "interesante," "nue-
va,"
y
debe presentar con gracia el asunto.
Pueden aadirse sus trminos algunas re-
flexiones para mayor inteligencia del asunto?
S; con tal que sean breves
y
oportunas.
3"
De la conirmacidini
.
Qu cosa es "confirmacin"?
La parte del discurso en que el orador entra de-
^ ';:' /;;.
^'
124 MANUAL
lleno en materia, empleando todos los medios nece-
sarios su intento.
Cmo se llaman esos medios?
Argumentos.
Podis definrmelos?
Pensamientos que confirman la verdad de otros
por la que ellos encierran
y
por el enlace que guar-
nan entre s.
Son, segn eso, de doble carcter?
S; aquellos tienen el de "principios,"
y
estos el
de ''conclusiones" "consecuencias."
En qu se dividen los "argumentos"?
En "positivos," "ejemplares," "personales," "de
similitud," "de induccin," "de sentimiento"
y
"d
autoridad.
"
A chales se llama "positivos"?
A los que se fundan en el unnime sentir de los
liombres.
Y "ejemplares" cules son?
Los que se fundan en hechos prcticos.
Qu son argumentos "personales"?
Los que aducimos apelando la experiencia
testimonio de nuestros adversarios del auditorio.
Cundo se dice que hay argumento de "simi-
litud?
-
Cuando el principio slo tiene razn de analoga
con el asunto que tratamos de probar.
^
>r i.'j-.'
t
126 MANUAL
%
Qu reglas hay para la eleccin
y
colocacin de
los argumentos?
Las siguientes: Vt En asuntos especulativos de-
ben emplearse pruebas ''positivas." 2? En materias
prcticas, las ejemplares
y
de sentimiento, especial-
mente entre personas sencillas
y
poco ilustradas.
3*
No hay que despreciar las pruebas personales cuando
la ocasin se presente. 4? Los argumentos no han
de ser vagos ni genricos, sino apropiados al asunto
y
capacidad de aquellos quienes se dirigen. 5? Las
pruebas ms fuertes incontrastables deben ampli-
ficarse, de manera que su vigor no disminuya.
6?^
Las
pruebas deben exponerse con la separacin
y
claridad
debidas. 7?
y
ltima: si el asunto es claro inspira
confianza, las pruebas ms dbiles deben ir al prin-
cipio; en el centro si aquel es dudoso, poniendo en
este caso los argumentos fuertes al principio
y
al fin.
Qu es "Refutacin"?
La parte del discurso en que el orador suele pre-
venir deshacer las objeciones que se le hacen pue-
den hacer.
4
Del eplogo.
Qu es Eplogo?
La recapitulacin breve
y
enrgica de los prin-
cipales argumentos del discurso.
Qu debemos procurar en el eplogo?
>;V
^ .,-;-
E LITERATURA. \ ; v
127
No repetir los mismos argumentos sino usar de
otros giros
y
reflexiones rpidas, para acabar de per-
suadir los oyentes. -
" -
>'';
Qu ms debemos procurar?
Mover especialmente los afectos. As vemos al-
gunos magnficos discursos que por eplogo solo tie-
nen una peroracin tierna, animada
y
conmovedora.
5"
De las dotes del orador.
Qu dotes debe tener el orador?
'^Moralidad," "instruccin"
y
" buena declama-
Clon.
"
Por qu decis que debe tener moralidad? '
Porque para persuadir necesita inspirar confian-
za
y
hablar con cierta autoridad; cosas que no pue-
den lograrse, si el auditorio no est de antemano
persuadido de la integridad, veracidad, rectitud
y
de-
ms buenas cualidades del orador.
^
En qu materias debe hallarse instruido el ora-
dor?
'
En el asunto de que va tratar
y
cuanto con l
se relaciona, ya para probar su intento, ya para re-
futar los argumentos contrarios. ,
1 "Longius tendit hoc judicium meum: eque enim tantum
dico, cum qui mihi sit orator virum bonum esse opportere; sed ne
futurum qiiidem oratorem nisi virum bonum." Quintiliano, XII, 2
Vase lo que aceica de este pasaje dice el muy respetable precepr
tista D. J. CoU
y
Vehi, en sus "Elementos de literatura," pag. 331.
128 <
T-'
MANUAL
'..
V'^;,>^
^. .'
-"
(
KvT-^ ?
v: v
' _
"
Qu otras cosas debe conocer?
'
.
^
Es indispensable que conozca bien las reglas de
la lgica
y
de la crtica, de la gramtica
j
la retrica,
los preceptos de la moral
y
las enseanzas de la his-
toria.
Hay algo ms que deba saber!
'
.
Muy conveniente le es instruirse fondo encuan-
tos ramos del saber humano le coloquen acerquen
la altura de los maestros cuyas obras debe leer sin
cesar.
Cul es el estudio prctico
ms difcil intere-
sante para el orador?
El de la disposicin
y
pasiones de su auditorio;
es decir, de sus costumbres, clase, edad, religin, opi-
niones, educacin, afectos en l dominantes, etc., etc.
Cmo se llaman los argumentos que esto se
dirigen?
"Precauciones" ** recursos oratorios,"
y
en ellos
brilla el talento del orador.
A qu se llama "declamacin"?
Al arte de animar la palabra hablada para que
produzca en un auditorio los efectos que el orador
desea. ..
Cuntas partes contiene?
Dos: "recitacin"
y
"accin." r
Qu cualidades debe tener la primera?
Debe ser "clara," "distinta"
y
"agraciada."
130 MANUAIi
ojos
y
la frente deben traducir las pasiones del ni-
mo. 6^
j
esencialsima : posesionarse bien del asunto
y
estudiar, como se ha dicho, las conveniencias cir-
cunstancias del auditorio.
6"
De las diversas clases de discursos.
En cuntas clases se dividen los discursos?
Los antiguos los dividan en tres: "demostrati-
vos," "deliberativos"
y
"judiciales." Los primeros,
tenan por objeto alabar vituperar; los segundos,
persuadir disuadir; los terceros, defender acusar.
Cmo los clasifican los modernos?
En "polticos" "parlamentarios," "forenses"
"judiciales," "sagrados" "religiosos,"
y
"aca-
dmicos.
"
Qu son discursos "polticos"?
Los que se pronuncian ante las asambleas, par-
lamentos congresos,
y
ante reuniones populares que
se ocupan en asuntos de inters pblico.
i
Qu cualidades se requieren en los discursos po-
lticos?
Que por su tono
y
estilo correspondan la im-
portancia del asunto, la calidad de los adversarios
y
al lugar en que se pronuncian.
"Feliz el que habla bien, dice Mr. Eugenio Paignn. porque tiene
la elocuencia verdadera
y
completa" ! (Elocuencia improvisacin.
Arte de la palabra oratoria). '.
: '
334 MANTTAL
mine en favor de nuestra causa los jueces
y
lal au-
ditorio.
, I
Cmo se hace esa peroracin ?
Comparando la debilidad de las pruebas contra-
rias con el vigor de las nuestras, encareciendo la ilus-
tracin
y
rectitud del tribunal que no pueden menos
quehacernos justicia, apelando los sentimientos que
la naturaleza inspira los jueces
y
dems oyentes,
como en los jurados, etc.
8"
De los discursos sagrados.
Qu son discursos ''religiosos" "sagrados"?
Los que se dirigen desde el pulpito ctedra sa-
grada para la enseanza de la doctrina cristiana, 6
de los dogmas
y
de la moral, en alabanza de la re-
ligin de los santos.
En qu se dividen?
Segn ese triple objeto, en "plticas," "sermo-
nes"
y
panegricos.''
I
Qu otros discursos se pueden considerar de es-
te gnero?
1 Adoptamos esta divisin que nos parece la ms propia. No
liablamos de la "Homila," cual lo hacen varios autores, porque se-
inejants explicaciones parfrasis de los Evangelios Epstolas,
pertenecen, segn su asunto, ya lo doctrinal, ya lo dogmtico,
ya lo moral, como lo expone el eruditsimo Monseor Mungua. en
el "Pensamiento"
y
su "enunciacin," tom. I,
pg.
435.
DE LITERATURA. 136
Las
"
oraciones fnebres.
"
Qu o)jeto tienen?
La alabanza de algn ilustre personaje difunto,
para honrar su memoria
y
edificar los vivos con el
ejemplo de sus acciones.
.
Cul es el principal objeto del orador sagrado
T
Mover los afectos del auditorio, excitndolo con
celo fervoroso la conservacin
y
aumento de la fe
y
al ejercicio de todas las virtudes.
;
Cmo lograr tan sublime objeto?
Con una conducta irreprensible
y
verdaderamen-
te evanglica ; con incesante estudio de la ciencia sa-
grada en todos sus ramos, sin desdear por eso el de
la historia
y
ciencias profanas;
y
por ltimo, ejerci-
tndose mucho en el estilo noble
y
di^no de este g-
nero de oratoria.
;
Qu ofrece l de particular?
":
Que en l, ms todava que en los otros gneros,
hay que acomodarse la inteligencia de cada audi-
torio, sin rebajar la grandeza de las ideas, ni perder
de vista el fin eterno que se encamina la palabra de
Dios.
'--;;;'
':''^[:''-'
y. ' '-^y.
:[''
yy
'-
-Vr-. .* -.4-.
""'
. i
-.":
i -
LECCIN XI.
De las composiciones histricas.
Qu es historia! - >
1
" De la versificacint
^u es "versificacin"?
La distribucin de las palabras en porciones 6
grupos de una extensin determinada.
Y "verso" qu cosa es?
Cada una de aquellas porciones grupos sujetos
cierta medida.
De dnde se deriva tal palabra!
Del verbo latino "verto" (volver) sale
"
versus,"
y
se aplica en el caso esta palabra, porque cuando
completamos la medida, volvemos la pluma para for-
mar otro rengln grupo simtrico.
Es esencial el verso la poesa?
Hablando en rigor, no: porque la poesa se ca-
racteriza por el fondo, esto es, por las creaciones de
la fantasa, por la imitacin
y
embellecimiento de los
objetos que presenta la naturaleza.
Pues en qu sentido puede decirse que el verso
es esencial la poesa?
En el de que los cuadros que presenta el poeta
no sern tan animados
y
agradables, ni tan altos
y
555! :.
-, \^,
,-'.- '
DK LITERATURA. tt
dignos los vuelos de su numen, ni tan arrebatador
1 entusiasmo
que lo agita, sin aquella forma exte-
rior de la poesa.
2
De las slabas.
Cuntas clases hay de versos en razn del n-
mero de las slabas?
:":
La poesa castellana tiene versos desde dos basta
atoree slabas
;
pero los ms usados son los de cinco^
seis, siete, ocho, diez
y
once.
Ctno se ba de hacer el cmputo de las slabas?
Suponiendo que cada verso tiene una ms de las
que aparecen, si acaba en voz aguda;
y
por el con-
trario, que debe contarse por de una slaba menos
si termina en esdrjula.
-
i
A qu otra cosa debe atenderse para contar las
slabas?
A la "Sinalefa," "Sinresis"
y
"Diresis."
Qu es "Sinalefa"?
La omisin de alguna vocal al fin de una palabra
-cuando la siguiente empieza por la misma, la con-
traccin de dos vocales en una slaba. V. g.: "del"
por "de el."
Qu es "Sinresis"?
"
H:
:
148 MANUAL
La figura que consiste en hacer diptongo dos vo-
cales que realmente no lo forman
;
pronuncindolas^
de un modo tan rpido, que las dos slabas parezcan
tina sola.
Qu es "Diresis"?
'
La figura que, al contrario de la precedente, con-
siste en pronunciar con separacin dos vocales que]
forman diptongo.
3
Del acento.
Es indispensable que el acento ocupe en^l ver-
so determinado lugar?
Hasta tal grado es indispensable, que sm eso, en
vano se buscara la medida determinada, sea, la dis-
posicin de los sonidos que dan al verso meloda V.
g.
Si en el siguiente hermossimo endecaslabo de
nuestro Arango
y
Escandn:
''Baado en risa el labio maldiciente,"
invertimos las palabras colocamos de otro moda
los acentos, destruiremos por completo tan melodio-
so verso, pesar que le dejamos sus mismas slabas^
cuando decimos:
,
,
*' En risa el labio maldiciente baado,
"
*'E1 labio maldiciente baado en risa," etc.
v-.
p^.-
s&^
DE LITERATURA. 149
V
Mi aliento es el rayo,
Mi amor es la muerte.
J. Joaqun DEL Moral.
"Imite mi acento
Del aura el gemido.
El canto sentido
'
/ Del ave fugaz;
El grato murmullo
Del lnguido viento,
El suave concento
De voz celestial.
"
'
GrABINO OrTIZ.
Los versos de siete slabas dnde lo llevan?
Por lo comn en las slabas pares. V.
g.:
'
. 7:-
''
'f. ....
\
154 MAKT7AL
:>.
"
Sombra que el sol defiendes,
Viento, que entre las flores
Soplas del medio da:
Aura del norte fra
"
J. Joaqun Pesado.
Y los versos de ocho slabas que orden siguen
v
.
Quiero mirarla elevada
,.
Sobre todas las naciones;
'
' Grande, sabia, respetada,
^
De laureles coronada,
Tremolando sus pendones.
"
EsTHER Tapia DE Castellanos.
j
Hay combinacin de esta clase en versos de art
mayor?
La hay;
y
es muy usada en nuestros das, sin.
duda por su elegancia
y
sonoridad. V.
g.: i
"Jams aqu retumban los fieros aquilones,
Ni turba mi sosiego soplando el vendabal;
Si el cielo se oscurece con negros nubarrones^
Si rugen all fuera furiosas las pasiones,
No empaan mi retiro con su hlito mortal."
Anselmo de la Poetilla.
".'
. :
:-T^
'
-^--^i ' v'-v;" -\
DE LTTERATTTRA. 171
''Desolacin, ruinas que lamentos
Nos arrancan del pecho entristecido. ...
Nuestros hijos vern tambin fragmentos
De los grandes
y
altivos monumentos
Que la mano del hombre ha construido!'^
Rafael B. DE LA Colina.
*;
;
""
"El polvo de los siglos las regias tradicines
Borrando va en la hermosa ciudad ennoblecida.
Rompieron los extraos su cetro
y
sus pendones,
Y fbula creyeron su gloria ya perdida,
Y fbula tan slo su fama
y
sus blasones.
Manuel Daz Mirn.
Qu es "sexta rima" "sextina"?
Combinacin en que riman el primer verso con
;
el tercero, el segundo con el cuarto,
y
los dos ltimos :
entre s. Cuando en la combinacin no entra el pa-
reado, la sextina se llama suelta. Ejemplo:
"Ya se oye resurgir la marejada,
Lo anuncia el trueno de las aguas hondasj.
Fjase en ellas vida mirada,
,
Y vienen, vienen las revueltas ondas,
Y chocan
y
rebraman de alto abajo,
v
Y al apuesto doncel ninguna trajo." .
J. Sebastin SE6f|rBA.
^M
172 MANUAL
"El hombre sanguinario
y
fraudulento
Ser de t, mi Dios, abandonado.
Mientras yo en tu divino acatamiento,
Vivo bajo tu sombra resguardado,
Y doblo ante tu templo la rodilla
Con profunda humildad
y
fe sencilla.
"
J. Joaqun Pesado.
"Encierra en sus senos del bardo la lira
La voz del contento, la voz que suspira,
^ue enciende en amores, que exalta el valor,
Y esferas remotas sublima las almas
:
T tienes virtudes
y
glorias
y
palmas.
Cul canto es el digno de t, emperador!"
J. M. Roa Barcena.
De tu rama desprendida,
;v^
Hoja marchita
y
sin vida,
;
A dnde vas
?
No lo s.
El huracn desatado
Me arrebat en soplo airado
Del roble donde brot.
Manuela L. Verna.
Cuntos versos contiene la "octava real"
Tima"? ;:
:.:r
DE LITERATURA. 173
Ocho endecaslabos ( si son de arte menor llma~
se "octavilla"
)
que riman pares con [)ares
y
nones con
nones, formando los dos ltimos un pareado. Y. g.t
O tienda yo mi vista en la llanura _"'::'::'
Que va perderse all en el horizonte,
r
:
".
O penetre la lbrega espesura
}
De algn inculto
y
pavoroso monte;
Ya contemple del mar la vasta anchura,
O la esplndida esfera me remonte,
Grande
y
sublime Ser! en todo ello
Descubro mi absorto tu divino sello.
"
- M. Caepio.
"Practic la virtud : esa es su historia^
Descansa en el Seor: tal fu su anhelo.
Guarda su patria su, feliz memoria,
(
Sus restos el sepulcro, su alma el cielo.
No le lloris: se eterniz en la gloria
A donde se elev con raudo vuelo,
Un recuerdo dulcsimo
y
profundo
De santa caridad, dejando al mundo."
V
-
F. G. BCANEGRA. V
V
'
;/.,..
Y cuando la octava no lleva as los consonante
icomo se llama?
^
'
"Octava suelta;"
y
entonces conciertan el primer
;. . f :;-^
< -.-
.
174 KAMUAL
verso con el quinto, se dejan libres,
y
el cuarto con-
suena asuena con el octavo. Ejemplos:
"
Dime :
"Luz te llamaron,
y
fuiste
Luz de bondad, luz de amores,
,
Cuando al valle de dolores,
Astro errante, descendiste.
1 Llmase as del nombre de su inventor Vicente Espinel.
hy.
DE LITERATURA. 177
Quin este valle, hoy tan tste
De no ver tu rostro amigo
Que en su oscuridad
y
abrigo
Esconde un sepulcro ya,
Quin, dime, le volver
La luz que se fu contigo"?.
J. M. Roa BECEiA.
Verde
y
risueo,
j
Junto la orilla
I
De un arroyuelo;
i
Cuando de pronto
i
Miro lo lejos
1
/'
Un lindo arcngel
ii
K
Que m viniendo,
Rpido cruza
Los mansos vientos.
Llega
y
absorta
Su faz contemplo,
Miro sus ojos
CoJor de cielo,
Su blanda risa.
Su talle esbelto.
"
"Inocentes
caros bijos,
de mi vida
dulce bechizo:
Id alegres,
id festivos
por la orilla
de este ro.
Cual l mansos,
como l limpios
DI LiITERATUEA. 195
vuestros pechos
i,
tiernecillos
;
cuntas vueltas,
cuntos brincos
dais serenos
y
tranquilos.
; Cual l sigue
su camino,
y
espumante
de altos riscos :*
cae en hondos
precipicios
" :
Francisco Ortega.
i
A qu se da el nombre de "endecha"!
Alas coplas de cuatro versos de seis siete sflabas,
con asonancia en los pares,
y
cuando el ltimo verso
s endecaslabo, la endecha se llama "real." V.
g.:
"Aqu todo te aclama
Incomprensible excelso, : :
Sabio, bondoso, grande
Sobre todo poder
y
entendimiento."
F. M. Snchez DE Tagle.
, "La serie de mis culpas
Aparta de tu vista,
VAKTTAL
Y borra por i mano
El proceso espantoso de mi vida.
"
J. Joaqun Pesado.
De qu constan las "seguidillas"?
De cuatro versos, el primero
y
tercero eptasla
1)08, y
el segundo
y
lltimo de cinco slabas. V.
g.:
"No pases por los campos
Del amor, nia,
Porque ms que las rosas
Son las espinas."
Fb. M. XaVARETE.
"
.
Qu es poesa "lrica"?
La composicin destinada al canto que parece
propia para l.
^
i
Qu objeto tiene la poesa lrica!
La expresin de los sentimientos, reflexiones,
ideas
y
afectos ms ntimos del alma, heclia de un
modo lleno de animacin
y
de entusiasmo. .
1 "La poesa
y
la msica son hermanas gemelas,
y
siempr vi-
vieron
y
brillaron juntas en los primitivos tiempos. Mas despus
no todas las composiciones se cantaban; parte de ellas fu destina-
da la lectura. De esta diversidad provino que los griegos llamasen
"lricas" las acomodadas al son de la "lira,"
y
tambin "odas,"
palabra equivalente "cancin," porqueae destinaba al canto^ mien-
tras las dems se clasificaron bajo el ltulo de elegas."
Campillo T Correa.
200 MANUAL
i
Qu otro nombre tienen las piezas lricas?
Se Human tambin "oclas"
y
este gnero de
poesa, "sujetivo."
En cuntas especies se dividen las "odas"?
En seis, que son: "sagradas," "heroicas," "fi-
losficas," "anacrenticas," "elegiacas"
y
"gratu-
latorias."
Qu objeto tienen las odas sagradas?
Cantar Dios, la Inmaculada, los Santos
y
sus hechos portentosos, los misterios
y
fiestas de la
religin, etc.
Qu debe sobresalir en esta especie de odas?
Sublime entusiasmo por las cosas celestiales
;
ya
sencilla ternura, ya vigorosa entonacin,
y
lenguaje
que traduzca la profundidad de emociones con que
subyuga nuestra alma el infinito.
^
1 Nuestra literatura es felizmente rica en este gnero de odas,
y
es larga la lista de nuestro buenos poetas religiosos. Algunas de
aquellas no seran desdeadas por los maestros Len, Herrera
7
Lis-
ta. Vaya una muestra del Sr. Ai-ango:
.; "Abre, oh Seor, mi labio: ra descienda
Tu Espitu
y
encienda
Mialma en tu amor. Agradecido suene,
No indigno de tu aliento,
En himno humilde tu bondad mi acento;
Y cruce el mar
y
el universo llene."
Infeliz comercio
!
Cay, pues le oprimen." ;.
S14 MAKTTAL
iQu
es "balada^'?
Una composicin parecida al romance, si bien la
balada presenta cuadros ms breves
y
animados, ha-
ciendo figurar ms al poeta en la intencin moral
que se propone.
A qu se d el nombre de "madrigal"?
A una composicin brevsima, por lo comn tier-
na
y
amorosa, que encierra un pensamiento delicada
y
que brilla por su ingenio.
^
iQu
estructura tiene esta composicin?
Generalmente usan para ella la de la silva.
Qu es "epigrama"?
Una composicin ms breve todava que el ma-
drigal, aunque parecida ste en lo ingenioso,
y
des-
tinada asuntos del gnero burlesco
y
satrico.
Y si se moderan
:
"La patria que gime
Sin rentas ni erario,
Fuerza es que peligre.
"
Si la ensartas, pierdes,
Y si no, perdiste."
OCHOA,
1 V. g.:
" Tiernsimo suspiro
De aquella amable boca
Donde puso el amor toda dulzura,
A consolarme ven, que de amargura
Lleno est el pecho mo
!
Dime la causa ya de su desvo !
1"
De la accin*
4
A qu se da el nombre de "accin"?
A una serie de actos enlazados de manera que
'^conduzcan determinado fin.
Cmo se llama ese fin?
El fin empresa, objeto de la epopeya, se llama
asunto "argumento pico."
De cuntas maneras puede considerarse la ac-
cin?
DE LITERATURA. 217
De dos: "accin final" es la empresa que se va
llevar cabo;
j
"continua," la liAa de los ele-
mentos encontrados que tienden la realizacin
impedimento de aquella empresa.
Cules son los requisitos esenciales de la, accin
pica"
"Unidad," "integridad," "grandeza"<l "inte-
res."
-
En qu consiste la unidad?
En que las partes todas de la accin vayan de
tal suerte subordinadas
y
armonizando con el asun-
to principal, que formen un slo objeto.
A qu dan el nombre de "episodios"?
A las acciones secundarias que sirven para her-
mosear el poema,
y
que pesar de su conexin con
la principal, pueden separarse de ella sin hacer falta.
A qu reglas deben sujetarse los episodios?
A las siguientes: 1
?
Que se relacionen con la ac-
cin principal.
2?-
Que guarden por su extensin la
proporcin debida con el todo. 3^ Que sirvan real-
mente para aumentar la hermosura
y
variedad, pre-
sentando escenas diferentes de las que ocupan el
lugar principal en la epopeya,
y
cautivando por su
inters
y
belleza.
i
Se exigen en el poema las unidades de lugar
y
tiempo?
No
; la accin pica puede desarrollarse en pero-
av
218 MAKTTAL
dos de tiempo ms menos largos
y
en pases lu-
gares distint^.
Y la integridad de la accin en qu consiste?
En que slo abrace los hechos que por su natu-
raleza debe comprender.
4
Cmo se obtiene esa integridad,?
Hdlftiendo que el principio, medio
y
fin de la ac-
cin vayan estrechamente ligados, lo que es lo mis-
mo que conste de lo que llaman ''exposicin," "nu-
do"
y
"desenlace."
En qu estriba la grandeza de la epopeya?
En que tanto el asunto principal como los acce-
sorios se elijan
y
canten de manera que arrebaten el
nimo, llenndole de admiracin
y
de entusiasmo.
Qu se juzga conveniente
y
aun preciso para
esa grandeza?
Lo que los preceptistas llaman "mquina"
"
maravilloso.
En qu consiste?
En la intervencin de la Divinidad
y
seres so-
brenaturales en los sucess humanos; bien en la
intervencin de seres abstractos personificados, de
algunos antecedentes que preocupan el nimo
y
pre-
disponen el corazn, v. g.:
los "ageros," "presentir
mientos, "
"
visiones, " "apariciones, "
"
palabras pro-
fticas," "fatdicas," etc.
Cmo ser la accin interesante?
DE LITERATURA. 219
Si de tal manera influye en la historia de los
progresos de la humanidad del pueblo quien se
refiere, que en ella vea el reflejo del carcter, reli-
gin, usos, costumbres
y
tradiciones, no menos que
los heroicos ejemplos de sus mayores.
2? De los persoBsuesi
Pueden intervenir varios personajes en el poe-
ma pico?
S,
y
veces habr muchos segn la importan-
cia de la accin principal
y
de las secundarias.
4
Qu debe procurarse en el particular?
Que solamente se empleen los personajes nece-
"sarios, justamente pida el desarrollo del argumen-
to pico.
Cmo se llama el personaje principal?
"Protagonista," que es el hroe de la empresa
y
en quien se concentra, por decirlo as, con el mayor
inters la unidad de la epopeya.
Qu cualidades debe tener el protagonista?
Magnanimidad, genio
y
virtud, para que le
aplaudan
y
admiren cuantos conozcan sus hechos
ilustres.
.
Y los personajes secundarios!
'
Deben tener tambin buenas cualidades los que
ayudan al logro de la empresa,
y
aun los que la con-
220 JAKUAIi
traran no deben presentarse con bajeza de tal suer-
te envilecidos, que sean indignos de contrastar con
sus adversarios en la accin heroica. i
A qu se llama "carcter"?
|
A la inclinacin, dada por la naturaleza
y
robus-
tecida por las costumbres, que lleva al bombre obrar
de determinada manera.
|
Cmo deben ser los caracteres de los personajes
en el poema?
I
Verdaderos rigorosamente si se toman de la His-
toria, ficticios en caso contrario
;
pero siempre "sos-
tenidos" consecuentes consigo mismos,
y
"varia-
dos" con relacin al papel que representan en el
poema. I
Y los "discursos" de los personajes cmo ban
de ser?
'
\ /
Correspondientes su edad, situacin, carcter,
pasiones, rango, poca
y
dems circunstancias, para
que tengan naturalidad
y
verosimilitud.
1
3
Del plan del poema.
Cul es la estructura forma de la epopeya!
La que todos los preceptistas resumen en las si-
guientes partes:
!?
La "proposicin:" en ella se
anuncia breve
y
sencillamente el asunto. 1^ La "in-
vocacin,
"
que hace el poeta espritus genios su-
.'i
DE LITERATURA. 22t
periores. 3? La "narracin," ya se siga no en ella
el orden cronolgico,
y
en cuyos lances
y
desarrollo
brilla el ingenio del poeta;
y
4?^
el desenlace 6 trmi-
no de la accin, en que el hroe ve coronados sus es-
fuerzos de un modo que debe ser natural
y
sorpren-
dente.
5
De Otras especies de poemas.
Hay otras clases de poemas adems del pico?
S;
y
por reunir algunas
y
faltarles varias de las
condiciones de la epopeya propiamente dicha, algu-
nos autores los llaman "semi-picos."^
En qu se dividen esos poemas?
1 Tal es en nuestro pobre concepto el bellsimo poema intitu-
lado: "Netzahualpilli, el catolicismo en Mxico," joya de gran
valor con que ha venido enriquecer la literatura patria el Licen-
ciado D Juan Luis Tercero.
223 HAKTTAL
En
* *
heroicos, "
'
' burlescos, "
^
' histricos, "
'
'des-
criptivos"
y
en otras clases, segn los varios asuntos.
A qu gnero pertenecen las leyendas?
A este, que podemos llamar
"
semi-epopeya.
"
Qu asuntos se prestan la leyenda?
Por lo comn los histricos tradicionales
y
los
fantsticos que excitan un inters semejante al de
la epopeya.
Qu estilo
y
versificacin requieren?
Estilo acomodado al respectivo asunto,
y
metro
variado, aunque comunmente se usa del romance ;
^
habiendo, sin embargo, varios de esos poemas escri-
tos en prosa.
/:
1 A los inspirados poetas Roa Barcena, Esteva D. J. M., Gui-
llermo Prieto
y
otros, cuyo lado bien puede figurar la poetisa po-
blana Eosa Carreto, debemos hermosos trabajos de este gnero, en-
tre los cuales hay que incluir traducciones tan felices
y
acabadas
como las que han hecho los Sres. Arango, Segura, Colina
y
otros
varios.
LECCIN XIX.
De la poesa dramtica.
Qu cosa es drama?
La "representacin" de una "accin" potica
interesante. .;. v
Cul es el objeto del drama?
>'
Presentar cuadros animados de la vida humana
en situaciones en que el carcter
y
pasiones de los
hombres se den conocer con ms energa.
'
Y su fin? :.-::;.
El de corregir las malas pasiones
y
ridiculizar
los vicios, para inspirar los hombres las virtudes
opuestas.
'
-'
,
4
De qu manera se consigue esto ?
Presentando la vista del pblico las circuns-
tancias todas de la accin, para que se haga la ilusin
de que' la ve realmente, esto es, los personajes que
224 MANUAL
hablan
y
obran, el estilo, los trajes, los gestos ade-
manes, etc.
Qu hay que considerar en el drama?
La "accin" "asunto," los "personajes"
y
sus
"caracteres," el "plan" "forma" de la obra
y
las
"diversas especies de piezas dramticas."
1
" De la accin dramtica.
4
Qu requisitos debe tener la accin dramtica?
Verosimilitud, inters, unidad integridad.
4 En qu consiste la "verosimilitud"?
En que la accin, sea verdadera fingida en to-
do en parte, presente en todas sus escenas al es-
pectador
una serie de actos
y
circunstancias proba-
bles
posibles.
De cuntas maneras puede considerarse el in-
ters
dramtico?
De dos:
general
y
particular.
En qu consiste el primero?
En que la accin excite la curiosidad
y
presente
enseanzas
morales para la conducta de los hombres,
por
medio de su novedad, intriga ingeniosa, lucha
de los afectos
y
contraste de los caracteres.
Y el inters particular personal |en qu con-
siste?
En
presentar un protagonista personaje prin-
DE LITERATURA. ;\
225
cipal adornado de tales prendas que cautive las sim-
patas del espectador.
'
A qu se llama "unidades dramticas"?
A las de "accin," de "tiempo"
y
de "lugar"
han dado ese nombre los preceptistas.
Qu decis de la primera?
Que es indispensable en el drama, como en su
vez dijimos del poema, esto es, que tenga aquel un
slo asunto al que deben ir estrecbamente subordi-
nadas las partes secundarias, desechndose los lances
episodios que no lo estn.
Qu exigen las otras dos unidades?
Que la accin se verifique en un slo lugar
y
pre-
cisamente en el tiempo que dilata la representacin
de aqulla. , :
Es esto posible?
Ya desde los tiempos antiguos se palp el rigor
de tal precepto
y
la suma dificultad
y
aun inconve-
niencia muchas veces de practicarlo, por lo que al-
gunos lo condenan como contrario la razn.
Qu regla debemos seguir entonces?
La que parecen prescribir la misma razn, la na-
turaleza
y
objeto del drama
y
el estudio de las condi-
ciones del teatro moderno,
y
es que se observen en
lo posible tales preceptos, sin sacrificar en todo caso
la accin
y
alto fin del drama una cuestin de pu-
ras circunstancias.
15,.
-
","'-
.-:
"'-..-^-'
226 MAKUAL
"En qu consiste la "integridad" del drama?
En qne su accin tenga todos los lances
y
cosas
,
esenciales para su desarrollo, omitiendo todo lo su-
perfluo.
I
4
Qu otro requisito debe tener la accin?
|
El de la moralidad, de que el teatro debo ser es-
cuela
y
no el escollo
y
veces la tumba del poder
y
la inocencia.
2
De los personajes dramticost
A qu se llama "personajes dramticos"?
A los interlocutores personas que intervienen
en la accin del drama.
Cul debe ser su nmero?
No puede determinarse, si bien en general hay
que advertir que si son muchos, la accin se compli-
ca sobremanera,
y
si muy pocos, carece, por lo co-
mn, de inters
y
variedad.
En qu se dividen los personajes?
En protagonista que es, como ya indicamos, el
que desempea la parte principal de la accin
;
y
ios
personajes secundarios que, ms menos, figuran en
el desarrollo de aqulla.
4
Qu hay que decir respecto de los caracteres de
esos personajes?
Que deben tener rasgos distintivos
y
bien mar-
DE LITERATURA. 227
cados segn la intencin del autor,
y
que en sus ac-
ciones, ideas, lances, etc., guarden las conveniencias
histricas, psicolgicas, sociales, morales
y
dems que
los den conocer. ^
3"
Del plan d forma del drama.
Qu se entiende por "plan forma externa"
del drama?
La ordenada distribucin de sus partes.
Cuntas partes tiene?
Tres, lo mismo que el poema, el principio, el me-
dio
y
el fin, sea en el lenguaje de los preceptistas,
la "exposicin," el "nudo," "trama" "enredo,"
j
el "desenlace."
Qu reglas hay para cada una de ellas?
La exposicin que es la indicacin del asunto
y
bosquejo de los personajes ba de salir sin violencia
de la misma serie de causas, becbos
y
circunstancias,
manera preferible todas las dems. En el "nudo"
"trama" se complicar la accin, avivndose el in-
ters por el contraste de los caracteres, lucba de las
pasiones, ideas
y
afectos, curso de los sucesos, etc.,
hasta preparar rpidamente el desenlace;
y
luego
vendr ste de un modo natural
y
lgico, aunque im-
previsto, cerrar la pieza con el xito feliz desgra-
ciado de la accin.
228 MAKAL
Cmo se divide el drama para que tenga mejor
desarrollo?
En "actos"
y
"escenas" proporcionales al asunto.
Cmo se llama el espacio que media entre cada
acto
y
en que se ocultan los actores?
"Entreacto" "intermedio."
Cuntos actos debe tener el drama?
Depende de la naturaleza de la accin,
y
por lo
mismo no hay nmero fijo, aunque algunos precep-
tistas establecen el de cinco de tres.
Qu son "escenas"?
'
Las partes del acto en que hablan unas mismas
personas, una sola, antes de que se retire alguna,
entre otra de nuevo.
Qu es "dilogo"?
La conversacin entre dos ms personas.
Y "monlogo" "soliloquio"?
La escena en que habla un personaje consigo
mismo.
,
Y "aparte"
qu se llama?
A las -palabras que las personas dicen delante de
otras, suponiendo que no las oyen.
y.
DE LITERATURA. 229
4
De las diversas especies de piezas dramticast
En qu se dividen las piezas dramticas?
En "tragedias," " comedias, " 7 tragicomedias,
"
simplemente "dramas," como se denomina estas
ultimasen el teatro moderno.
Qu es "tragedia"?
:'
La representacin de una accin grave
y
extra-
ordinaria, capaz de inspirar terror
y
compasin, ocu-
rrida entre hroes personajes ilustres.
Cul es el objeto de la tragedia?
El que su definicin indica
y
mostr Aristteles
:
mover los nimos
y
ensearles corregir sus pasio-
nes por medio del terror
y
de la compasin.
A qu se llama "fbula" de la tragedia, de
cualquier drama?
Al arreglo del plan, de que ya hablamos,
y
al or-
denado concierto
y
distribucin de sus partes.
Qu reglas hay para la tragedia?
!?
Que se guarden en ella lo ms escrupulosa-
mente que ser pueda las "tres unida les dramticas,
"
esto es, que la accin sea hasta donde se pueda tam-
bin, de verdad absoluta
;
que nunca se mude la es-
cena;
y
que todo el argumento se reduzca un slo
y
nico fin. 2? Que se ponga especial cuidado
y
s
distinga como conviene, la parte de accin que se "re-
MANUAL
presenta" al putlico
y
la que "relata" algn perso-
naje como pasada en otro lugar. 3? Que el argumen-
tiO sea sobremanera interesante, ya por la grandeza
del objeto, ya por las heroicas prendas de los perso-
najes, especialmente del protagonista que debe tener
altas virtudes
y
ser de elevada clase.
Cul debe ser el estilo de la tragedia?
El pattico, terrible
y
sublime que conviene la
accin que representa.
En qu clase de versos se escribe la tragedia?
En endecaslabo 6 heroico, por lo comn asonan-
tado
y
veces suelto.
4
Qu es "comedia"? i
La representacin de una accin en que aparecen
los vicios ridculos de los hombres.
j
Cul es su fin?
Corregir las malas costumbres, por medio de ese
ridculo que zahiere en festivo donaire los que reinan
en la sociedad.
Qu reglas especiales hay para la comedia?
Las siguientes: 1? Colocar la accin en la socie-
dad en que vivimos. 2? No copiar las deformidades
morales de los hombres, que inspirai repugnancia,
ni los defectos naturales que causan lstima, sino las
manas
y
extravagancias que van contra la sana ra-
zn
y
criterio ilustrado. 3? Que haya bien estudia-
dos contrastes de caracteres ridculos con otros que^
\
DE UTBRATUBA. 231
lejos de serlo, se presenten adornados de buenas cua-
lidades;
y
4? que respecto de esos caracteres, tenga
el autor cmico especial cuidado de la verosimilitud.
i
Qu estilo es propio de la comedia ?
El que caracteriza la conversacin familiar, en-
tendindose desde luego que en familia no hablan lo
mismo las pesonas cultas ilustradas, que las que
carecen de educacin, como generalmente los criados,
etc.; de aqu lo que se llama "alto
y
bajo cmico ;'\
y
la conversacin familiar se distingue por su senci-'
Hez, facilidad, naturalidad,
y
menudo por su gra-
cia, sales festivas, conceptos agudos, etc.
En qu se escribe la comedia?
En prosa, en verso : si es en este ltimo, se usa
del ms fcil, sencillo
y
parecido aqulla, por lo re-
gular del romance octaslabo, redondilla quintilla.
Qu es " tvagi-comedia drama"?
La representacin de una accin mixta, com-
puesta de lances extraordinarios
y
comunes para pro-
ducir en el espectador varios efectos la vez.
Cules son el objeto
y
reglas del drama?
Los mismos que los de la tragedia; pues el dra-
ma trata, como ella, de conmover para corregir,
y
debe conseguirlo si se aplican las mismas reglas en
las proporciones que.el asunto lo requie:e.
Cuntas clases hay de dramas?
Varias; pero en realidad son tres: de
"
carcter,"
de "costumbres"
y
de "intriga."
232 MANUAL
Qu es "pera" ''melodrama"?
'
Toda composicin dramtica puesta en msica.
i
De cuntos modos puede sert
"Trgica, cmica mixta," segn su asunto
y
situaciones; subdividindose en "melodramas sacros,
peras bufas, dramas fantsticos de espectculo,"
y
otras varias clases que no es preciso mencionar.
Qu es zarzuela?
Composicin teatral en que se combinan, como
en la pera, pero no en todas sus partes, como en
sta la msica
y
la poesa.
Qu es sainete?
Una composicin corta que sirve para fin de fies-
ta ( diferencia del "entrems" que sola colocarse
entre dos actos de otra pieza,)
y
que en estilo jocoso
y
burlesco ridiculiza la gente vulgar: ("bajo c-
mico.
"
)
1 "Viendo Horacio Vecchi, modens. nn mismo tiempo poe-
ta
y
maestro de capilla (dice el Sr. Valladares
y
Saavedra) la buena
unin que resultaba de la msica
y
poesa, quiso experimentar todo
su efecto. Con este fin trabaj una composicin potica que inti-
tul: "Anfiparnaso,"
y
ponindola en msica la hizo ejecutar por
los cmicos de su tiempo en el ao de 1597. En este mismo ao, Oc-
tavio Eenuccini, noble patricio florentin,
y
gentil-hombre de cma-
ra de Eninque IV, rey de Francia, ya porque le ocurriese el mismo
pensamiento que Vecchi, ya porque quisiese imitarle, compuso
sucesivamente la '"Dafne," la "Euridice"
y
la "Arianna" que pusie-
ron en msica varios maestros buenos de su tiempo."
Historia del Teatro.
DE LITEBATURA.
^
288
Para qu servan los "autos
y
las loas"?
Aqullos para representar, por lo comn, asuntos
religiosos por medio de personajes bblicos aleg-
ricos;
y
stas, para celebrar algn suceso pblico,
feliz desgraciado ; para explicar
y
preparar, como
prlogo, alguna composicin dramtica.
^
1 Los autos escritos en alabanza de algn misterio dogma
del catolicismo, han sido llamados "sacramentales." La "folla," agre-
ga el Sr. Campillo
y
Correa, no es una composicin dramtica espe-
cial, sino una coleccin de escenas interesantes sacadas de dife-
rentes comedias, cuyos fragmentos escogidos solan representarse,
alternndolos con msica En cuanto ala "farsa," llamada tambin
"gloga" en su principio, debi su origen las compaas ambulan-
tes que vagaban de pueblo en pueblo: los autores se ponan entre s
de acuerdo sobre la accin
y
lances pi-incipales,
y
luego ya en es-
cena, decan lo que se les iba ocurriendo; de suerte que estas repre-
sentaciones, casi siempre de un slo acto, eran improvisadas
y
en
prosa, aunque ms tarde se escribieron algunas con mayor cuidado,
sirviendo de repertorio para los teatros primitivos. A este gnero
corresponden las compuestas por Juan de la Encina
y
su contem-
porneo Leas Fernndez. Tambin se llam "farsas" las mismas
compaas de cmieos;
y
stos, "farsantes," "nombre que se em-
plea nicamente en sentido figurado." ("Eetrica"
y
"Potica.")
Vase tambin, propsito de las "loas," lo que sobre ellas dice
nuestro Pimentel con ocasin de las de Sor Juana Ins de la Cruz,
n su libro intitulado: "Biografa
y
Crtica de los principales poetas
mexicanos,"
pg.
23.
-<<'
LECCIN XX.
De la poesa mixta.
4 A qu se da el nombre de "poesa mixta"?
A la que abraza las especies de composiciones
que renen en mayor menor grado los caracteres
de las lricas, picas
y
dramticas.
Cules son esas composiciones?
La "stira," "la epstola," "la fbula,"
y
las
"piezas didcticas
y
buclicas.
Qu es stira"?
Una composicin que tiene por objeto la censu-
ra de los desrdenes
y
crmenes sociales de los de-
fectos
y
ridiculeces de los hombres.
En qu se divide?
En seria, jocosa
y
mixta, segn el asunto
y
es-
tilo de la composicin.
Qu regla debe tenerse muy presente?
La de que el objeto de la stira es combatir el
,l-'^
DE LITERATURA. 235
mal en general,
y
que, por lo mismo, no es lcito des-
cender al terreno de las personalidades.
Qu metro se emplea en la stira?
Para la seria se usa comunmente de los versos
endecaslabos, ya rimados en tercetos, ya libres;
y
para la jocosa
y
festiva de los de arte menor; sin que
esto quiera decir que en ambas no pueda emplearse
otra clase de metro.
Qu es epstola?
Una composicin que el autor dirige otra per-
sona, como una carta, de forma
y
fondo poticos
y
en la que aparecen las ideas
y
sentimientos de aquel
sobre puntos morales, cientficos, elegiacos, litera-
rios, polticos
y
otros mucbos.
Cmo se clasifica la epstola?
Por cada uno del asunto de que trata, al cual debe
acomodar el poeta el estilo correspondiente.
Qu clase de versos conviene la epstola?
Las combinaciones mtricas ms adecuadas en
nuestro idioma estas difciles piezas, son los terce-
tos, silva, romance endecaslabo
y
verso suelto.
A qu se llama fbula?
"Fbula" "aplogo" es aquella composicin
alegrica, que refiere una accin atribuida seres ra-
cionales, irracionales, inanimados, varios de
entre ellos juntamente, para dar alguna enseanza
moral til los bombres.
236 MANUAL
Qu requisitos pide la fbula? i.
Su argumento
y
narracin deben ser breves, sen-
cillos interesantes; los caracteres conformes la
situacin
y
pasiones ideas de los interlocutores, si
son personas, sus instintos
y
propensiones; si son
animales, sus propiedades fsicas; si son cosas in-
animadas, el estilo gracioso
y
natural ; la versifica-
cin varia, pero siempre fcil
y
adecuada;
y
la mo-
ralidad "moraleja" espontnea
y
precisa, vaya al
principio al fin.
^
Qu se entiende por "parbola"?
La fbula aplogo de sentido profundo, cuya
ficcin se desarrolla entre personas.
Qu son poemas "didcticos" "didasclicos"!
Los que tienen por objeto la enseanza de algu-
na ciencia arte, engalanando sus preceptos con las
formas poticas.
Qu cualidades ban de tener estas composicio-
nes?
Verdad en los principios del asunto, oportunidad
1 Notables son entre nosotros las que ha compuesto el clsico
y
cerrecto Jos Eosas, quien han hecho cumplida justicia los com-
petentes crticos D. Ignacio Manuel Altamirano
y
D. Francisco Pi-
mentel. Los jvenes pueden estudiarlas como modelos del gnero
y
hacer tambin sus ensayos de crtica con los aplogos de Kosa Es-
pino
y
con las fbulas del "Pensador Mexicano," de "Ludovico La-
tomonte" (Dr. Mendizbal^
y
del Dr. D. Ignacio Fernndez de Cr-
doba, de dulce memoria para Michoacn
y
para el autor de este libro.
DE LITERATURA. 237
en su eleccin para que armonice con la poesa, es-
tilo adecuado, esto es, elegante
y
rico, cual conviene
al objeto de estos poemas en que deben campear cier-
tas galas, episodios, descripciones, etc.;
y
por ltimo^
claridad
y
mtodo en la exposicin de los preceptos.
Qu versos se usan para esto en castellano?
Los endecaslabos, por lo comn en octavas rea-
les silvas,
y
tambin asonantados.
Qu son composiciones "buclicas"
*'
pastori-
les"?
Las que tienen por objeto pintar los encantos de
la naturaleza
y
las escenas de la vida del campo.
Qu otro nombre se da estas piezas?
Llmanse "glogas" "idilios."
De la rima
y
sus combinaciones Iti2
Leccin XVI. De los varios gneros de poesa,
y
primero del
lrico ie9
Leccin XVII. De otras composiciones lricas 211
Leccin XVni. De la poesa pica 216
$
1? De la accin 216
$
2 9 De los personajes 219
$
39 Del plan del poema 220
$
4 9 Del estilo
y
versificacin del poema 221