La Casa de los Espritus (1982)

Clsico de la literatura latino americana.

Novela histrico-social que da importancia al rol de la mujer.

Relata la historia de la numerosa, turbulenta, decadente y terrateniente familia chilena
Trueba, durante el siglo pasado (hasta la cada de Allende):

su desptico patriarca Esteban Trueba y sus mujeres clarividentes;

su final es inusitado: se desintegra la familia.

Captulo I

Rosa la Bella

El Padre Restrepo, sacerdote de la parroquia de San Sebastin, acusaba en la Misa a quienes
cometan barbaridades -no ciertas- (por ejemplo, a Ester Trueba, de prostituta).

Severo Del Valle (candidato poltico, ateo y masn), iba a Misa dominical con su esposa Nvea,
para que la gente lo vea.

Nvea tuvo 15 hijos; de ellos, quedaban 11; Rosa (18 aos), hija mayor; la ms hermosa mujer
del mundo: blanca como una mueca, cabello bronce viejo y ojos color miel;

su enamorado -Esteban Trueba-, era minero; llevaban 2 aos sin verse, pero eran fieles.

Clara (10 aos), hija menor de los esposos Del Valle, tena poder mental: mova objetos y
anticipaba catstrofes.

Un da lleg a casa el cadver del to Marcos -gran aventurero-; haba construido un
artefacto en forma de ave; la gente fue a verlo despegar; el aparato vol por los cielos y
desapareci;

durante das, Nvea -hermana del piloto-, rez para que ste regrese sano y salvo;

los rescatistas buscaron y encontraron el cuerpo en los Andes.

semanas despus llamaron a la puerta: era el to Marcos!;

al abrir el atad, hallaron slo bolsas de arena.

Pero ahora era distinto: el to Marcos haba muerto de fiebre amarilla;

el atad lleg a casa con Barrabs (perro de raza muy rara que no dejaba de crecer).

Esteban (novio de Rosa), gan la concesin de una mina, debido a su apellido materno;

as obtendra mucho oro para regresar donde Rosa y casarse.

Rosa enferm;

el dr. Cuevas -mdico de la familia-, recet t de limn con licor para calmar la fiebre;

su pap autoriz que le dieran aguardiente.

Das antes, Clara predijo una muerte -pero por equivocacin-.

Cuando la Nana llev a Rosa el medicamento, ella lo tom y al poco tiempo muri.

El Dr. Cuevas realiz la autopsia, descubriendo que el aguardiente estaba envenenado (era una
trampa para Severo).

El padre, maldiciendo, dijo que nunca debi estar en poltica, pues ello mat a su hija.

Frula dio la mala noticia a su hermano Esteban;

el sali de la mina y viaj hasta el sepulcro de Rosa, acompandola hasta el amanecer.

Clara se despert y busc a su hermana Rosa;

al no hallarla, se preocup y fue a la cocina, viendo cmo abran a su hermana;

qued muy asustada;

desde entonces dej de hablar, pues pensaba que todo lo que deca se cumplira;

despus de 9 aos volvi a hablar, para anunciar su boda.

Capitulo II

Las Tres Maras


Esteban dej de trabajar en la mina, dedicndose a otra labor menos sacrificada;

as, fue al campo, a Las Tres Maras; despus de 15 aos, entr a su antigua hacienda;

haban muchos campesinos (tmidos y sucios);

l les dijo que desde ese da comenzaran a trabajar y que no les faltara nada.

Luego de tantos meses sin mujer, le dio ganas de una:

se aprovech de Pancha Garca -campesina de 15 aos-, llevndola a vivir en su rancho;

el genio se le arregl y efectu mejoras en la hacienda y para los campesinos;

al quedar Pancha embarazada, Esteban perdi inters en ella, por lo que la muchacha regres
donde sus padres.

Esteban se convirti en violador de toda joven -a la que embarazaba-.

En Farolito Rojo, conoci a Trnsito Soto -prostituta de 12 aos-, a quien dio 50 pesos para irse
a la capital y convertirse en famosa.

Esteban recibi una carta de su hermana Frula, anunciando la prxima muerte de su madre
Ester, quien peda que fuera a verla;

dej la hacienda a cargo de Pedro Segundo Garca (hermano de Pancha), amenazndolo si es
que no la cuidaba bien.

La II Guerra Mundial termin (1919); la economa cay; los ricos se divertan sin darse cuenta
en la clera de los pobres.

Captulo III

Clara, Clarividente


Clara ya no hablaba; la familia se empez a preocupar y llamaron al Dr. Cuevas, quien al ver
que sus medicinas y curaciones no hacan efecto, recomend a Rostipov -mago ilusionista,
quien podra curarla-;

al examinarla, se dio cuenta que su mudez era slo por capricho y no podra hacer nada.

Severo la sac del colegio de monjas y contrat una institutriz inglesa: Miss gatha; pero la
telekinesis de Clara, hizo que la maestra renunciara;

lleg otra de Suiza, que tuvo el mismo final;

por ltimo fue una francesa, que qued embarazada por Luis (hermano mayor de Clara).

Honorio, el jardinero, le cont a Clara un extrao sueo:

pateaba culebras a sus pies, aplastando a 19;

Clara explic que tendra mucho dinero ganndolo sin esfuerzo; que le durara poco y que
apueste al nmero 19.

Nvea le contaba historias de la familia, a ver si Clara abra la boca haciendo alguna pregunta;
pero slo sonrea.

Todos los cuidados que la Nana haba tenido con Clara desde su niez hasta su juventud,
hicieron que se convierta en un ser con belleza angelical.

En el cumpleaos 19 de Clara, al apagar las velas, habl (despus de 9 aos), diciendo que
pronto se casara con Esteban;

la familia se sorprendi pero no tomaron en cuenta lo que dijo;

2 meses despus, Esteban lleg a casa de los Del Valle, a pedir la mano de Clara.

Lleg a su antigua casa (toda destruida); al entrar, hall a Frula y a su madre muriendo; ella le
dijo que no se haba dejado vencer por la muerte hasta verlo;

2 das despus, cuando Frula rezaba en un convento y Esteban estaba en casa de los Del
Valle, Ester muri tranquila y feliz en su vieja cama.

Esteban fue bien recibido por los Del Valle; pregunt a Severo si quedaba alguna hija soltera;

el padre habl de Clara y cont las cosas extraas que le ocurrieron los ltimos 9 aos.

Clara entr a la sala y despus de mucho conversar, acept a Esteban;

en una ceremonia para presentar a los novios en sociedad; el Padre bendijo los anillos;

Barrabs entr cojeando con un cuchillo clavado en el lomo; finalmente muri.

La familia de Clara preparaba la boda y Esteban construa su nuevo hogar: sera una casa estilo
europeo y americano; los vecinos la apodaron la gran casa de la esquina.

Frula estaba muy preocupada, pues al casarse su hermano, ella no tendra dnde ir;

pero al enterarse que Clara era intil en las labores domsticas, se lo dijo a Esteban, quien no
le hizo caso; desesperada, fue con Clara al Hotel Francs;

Clara ley en su mente la preocupacin de Frula y le dijo que no se preocupara, pues vivira
con ellos y ambas seran como hermanas.

Frula le confesaba al Padre Antonio su envidia por el matrimonio, pues ella era vieja para
casarse ya que pas su vida cuidando a su madre moribunda;

el Sacerdote le dijo que todo eso estaba registrado en el Cielo y que por ello se salvara.

Clara qued embarazada y predijo que tendra una nia que se llamara Blanca;

as fue; pero el Dr. Cuevas calcul que el parto no sera natural.

Blanca era un beb feo y peludo; Esteban pens que era un mal presagio; pero el cuidado de
su madre hizo que a las pocas semanas se convirtiera en una nia hermosa.

Captulo IV

El Tiempo de los Espritus


Esteban decidi ir con su nueva familia a pasar unos das a Las Tres Maras;

los campesinos los recibieron; entre ellos, el pequeo Pedro Tercero Garca (hijo de Pedro
Segundo Garca), que estaba desnudo y con la barriga hinchada por parsitos; Blanca al verlo,
se desnud y corri hacia l para jugar; en la noche los encontraron echados bajo la mesa
(Blanca con su cabeza sobre la barriga del nio); as seran sorprendidos aos despus.

La plaga de hormigas mataba cosechas y animales;

Esteban mand llamar a Mister Brown (exterminador); luego de estudiarlas una semana, dijo
que usara sus propios insecticidas, que haran efecto luego de un mes;

Pedro Garca us su mtodo: tom un puado de hormigas, las guard en un pauelo y las
llev lejos; al da siguiente, no haba ms hormigas: todas haban seguido a las otras.

Clara qued nuevamente embarazada;

el Dr. Cuevas la examin y dijo que sera un beb muy grande;

pero Clara dijo que seran mellizos y que se llamaran Jaime y Nicols;

debido al embarazo, se comportaba intilmente: distrada y haciendo enojar a Esteban; ste
no soport y fue al burdel Cristbal Coln, donde encontr a Trnsito Soto: distinta y ms
sensual.

Faltaba poco para que Clara diera a luz, cuando tuvo un sueo: vea a su padre -Severo-
muerto y a su madre -Nvea- decapitada en un huerto de cebollas;

al contarle a Frula, sta le dijo que slo era un mal sueo y que no se preocupara;

Esteban cont a su hermana Frula, que ellos murieron en un accidente automovilstico.

Trataron que Clara no se entere que la cabeza de su madre estaba perdida, mas ella en sueos
la encontraba; fue con Frula a buscarla, hallndola donde su sueo lo sealaba; en el taxi
Clara dio a luz y los mellizos nacieron con la cabeza de su abuela al costado.

Clara empez a juntarse con las hermanas Mora (3 solteronas hechiceras y espiritistas); dichas
reuniones cansaban a Clara, quien ya no reaccionaba ante nada.

Una noche, mientras Esteban estaba en el campo, Frula -quien no se haba acostado y no
deseaba estar sola-, entr a la habitacin de Clara que dorma y se acost al lado;

Esteban lleg y a empujones la sac; Clara no comprenda lo que suceda;

Frula fue echada de la casa; Clara al no saber el motivo, la busc sin xito.

Mientras Esteban Trueba se volva rico, la crisis econmica llegaba al pas:

los campesinos al invadir la ciudad en busca de trabajo, trajeron enfermedades;

para evitar el contagio, Esteban llev a su familia a Las Tres Maras -menos a los mellizos que
estaban en un internado-.

Pedro Tercero se haba vuelto un nio revolucionario y fue castigado por el patrn, por meter
ideas subversivas a los campesinos;

el reencuentro con Blanca -despus de mucho tiempo-, fue muy emotivo.

Pancha muri de una terrible fiebre y fue enterrada en el cementerio de la hacienda, pues
haba sido como la mujer de Esteban; dej un hijo: Esteban Garca y un nieto.

Capitulo V

Los Amantes


Terminaba el colegio y la familia se iba al campo a pasar el verano;

all, Pedro Tercero esperaba a Blanca;

luego de las vacaciones, ambos se despidieron con besos, abrazos y tiernas caricias;

a la corta edad (14), se haban convertido en amantes secretos.


Eran las 8 pm cuando se abri la puerta del comedor y entr Frula muy vieja y plida; se
acerc a Clara, la agarr de los hombros y la bes en la frente;

luego sali y Clara, asustada, dijo a Esteban que su hermana haba muerto;

ste sali con su esposa a buscar al Padre Antonio y hallar a su hermana;

al llegar a casa de ella, encontraron a Frula en su cama muerta y vestida con viejas ropas
elegantes; Clara la arregl y la dej a cargo del Padre Antonio, para la sepultura.

Blanca y Pedro Tercero ya tenan 15 aos y el verano llegaba;

cada noche en Las Tres Maras, tenan un encuentro apasionado.

Clara estaba impaciente, pues en sueos vea un gran terremoto; nadie le hizo caso;

a las 4 am el movimiento empez; todos corrieron;

cuando Esteban sala de la casa, la pared lo sepult;

las rplicas continuaron muchas horas;

al final el volcn (causante del sismo) erupcion, quemando todo y dejando cenizas;

Esteban fue rescatado por sus sirvientes;

Pedro Garca (el viejo), a pesar de estar ciego, arregl los huesos salidos de su patrn;

la Nana muri de susto por el terremoto;

al no haber mano dura en La Casa de la Esquina, los empleados haraganeaban: cuando Clara
lleg a recoger a su enfermiza hija del internado, vio descuidada su casa, por lo que la cerr y
despidi a los empleados, yendo a vivir a Las Tres Maras.

Pedro Tercero fue echado por Esteban, pues lleg al pueblo con ideas revolucionarias; Blanca
decidi esperarlo todos los das en el ro: Pedro le cont lo sucedido y ella le dijo que se pasar
por enferma para que la lleven a vivir al campo y poder as verlo.

Pedro Garca (el viejo), ense a Blanca a trabajar el barro (ello sera su sostn al crecer):
prefera hacer animales o personas, que jarras, vasos o platos;

luego se dio cuenta que hacer Nacimientos sera novedoso y nico.

Captulo VI

La Venganza


Clara y su hija Blanca, empezaron a distanciarse de Esteban;

este, con sus impedimentos, se convirti en un fastidio, pues era muy violento.


Esteban conoci al conde francs Jean de Satigny con quien se asoci en el negocio de abrigos
de piel de chinchilla;

Jean se qued largo tiempo en la hacienda, como invitado de honor de los Trueba;

una noche, estando fuera de la casa fumando, vio a Blanca salir por la ventana;

la sigui, pero se regres pues tena miedo de los perros guardianes.

A la maana siguiente dijo a Esteban que deseaba casarse con su hija;

al enterarse, ella empez a detestarlo.

Jaime (hermano de Blanca), se ali al conde para convencerla de que se case con l;

ella tena 24 aos y Jaime le deca que si no aprovechaba la ocasin, se quedara monja; pero
ella no hizo caso.

Jaime empez a admirar a Pedro Tercero, pues empez a interesarse en poltica y siempre
discutan sobre el tema.

Nicols, decidi a seguir los pasos de su madre respecto a lo sobrenatural, frecuentaba la casa
de las hermanas Mora; all conoci a una chica Amanda, de quien se enamor.

Pedro Garca (el viejo), muri sentado en su silla; a su lado estaba su bisnieto Esteban Garca,
hijo de Esteban Garca (ste, hijo de Pancha Garca y Esteban Trueba).

Siempre odi a los Trueba, pues su abuela le cont que si lo hubieran reconocido, tendra lo
que posean Blanca y sus hermanos; en las noches se desvelaba imaginando cosas terribles que
pudieran sucederles a los Trueba, para que l heredara.

Despus de un momento, not que su bisabuelo estaba distinto; al tocarlo, ste cay;

trat de pinchar sus ojos y ver qu era esa pelcula que le cubra el iris (catarata).

El entierro fue importante, pues el muerto haba salvado la vida a Esteban y ayud a mejorar la
hacienda.

El conde sospechaba que su prometida tena un amante;

la virginidad de Blanca no le importaba mucho; ms le importaba la herencia;

una noche se escondi fuera de la casa para seguirla;

al presenciar el encuentro entre los amantes, not que ese chico podra quitarle su herencia
y decidi ir a contrselo a su padre;

Esteban sali furioso a caballo; encontr a su hija y la azot;

la llev a casa, hizo que la atiendan y se encerr en su despacho a descargar con ira; Clara
entr a la habitacin y Esteban la insult, dicindole que sera distinto si lo hubiera hecho con
alguien de su clase;

Clara le dijo que su ella haba hecho lo mismo que su padre, pero con la diferencia que ella lo
hizo por amor;

Esteban le lanz un puete, dejndola sin dientes;

al da siguiente, Clara y su hija Blanca tomaron el primer tren a la ciudad y nunca ms volvieron
a ver a Esteban.

Esteban ofreci una recompensa para encontrar al muchacho;

su nieto Esteban Garca lo llev adonde se ocultaba;

cuando Trueba iba a dispararle, Pedro Tercero dio un salto y la bala cay al suelo; Trueba cogi
un hacha y le cort 3 dedos;

Pedro Tercero huy en su caballo; Esteban se alegr por no haberlo matado.

Captulo VII

Los Hermanos


En la casa de la esquina, los hermanos notaron que Blanca estaba embarazada;

avisaron al padre, quien busc y llev a la capital a Jean de Satigny para que se casen;

durante la fiesta de bodas, Blanca lloraba por la muerte de Pedro Tercero.

Al partir los nuevos esposos, Clara le dijo en secreto que so que Pedro Tercero viva; Blanca
se tranquiliz y nunca ms llor, hasta la muerte de su madre 7 aos ms tarde.

Nicols se convirti en un hombre despreocupado;

junto a su novia haca varias cosas, como drogarse.

Jaime estudiaba medicina y ayudaba a los pobres;

la casa de ellos la convirti en una especie de albergue para pobres.

Amanda y su hermanito Miguel eran hurfanos; por eso, ella lo llevaba a todo lado;

un da acept el consejo de Clara y con mucha pena lo matricul en un colegio.

Esteban fue elegido Senador del Partido Conservador;

Pedro Tercero se volvi famoso, pues lo invitaban a todo programa radial que exista.

Sus amigos molestaban a Jaime por ser hijo de poltico; pens quitarse el apellido;

Esteban discuti con l, pues no quera tener hijos bastardos -que slo llevaran el apellido
materno-; pero al enterarse que Jaime se haba sacado los pantalones en la calle para ayudar a
un pobre, regresando en calzoncillos a casa, acept que se ponga cualquier apellido, menos el
suyo.

Nicols, igual que su to Marcos, quera volar por los cielos con su zeppeln: no pudo; para
recuperar lo invertido, hizo sandwiches de pollo, envasados con la tela del aparato;

al notar que su novia Amanda no iba a su casa, fue a visitarla, enterndose que estaba
embarazada de l y que deseaba abortar al nio;

Jaime la intervino con temor -pues recin era practicante-;

la llevaron a casa de los Trueba para su recuperacin.

Captulo VIII

El Conde


A Jean de Satigny no le interesaba la vida matrimonial: dijo a su esposa Blanca que si no
deseaba amarlo, no le importaba;

Jean exportaba antigedades incas; Blanca tena miedo de las momias guardadas en casa, pues
de noche senta ruido de pasos y risas, pensando que eran ellas;

curiosa, rompi la chapa de la puerta del cuarto de revelado de su esposo:

vio que las paredes estaban cubiertas por retratos desnudos de los sirvientes;

huy en tren hacia la casa paterna, temerosa que Jean la encontrara o que su beb de 9 meses
naciera.

Captulo IX

La Nia Alba


En casa de los padres de Blanca, naci Alba, con una mancha en estrella;

Clara dijo que era un ser capacitado para hallar la felicidad.

Dijeron que no deban preocuparse por ella, pues estaba protegida por los astros.

La familia ayud a desaparecer todo rastro de Jean: se le cont a la nia que su padre haba
sido un noble que haba muerto a causa de fiebre en el desierto.

Aos despus, Alba fue a la morgue a reconocer el cuerpo de su padre, rompiendo el mito de
la muerte en el desierto.

An segua siendo nia: pasaba el tiempo jugando con su to Jaime; era la nica que poda
entrar al cuarto de l para tomar libros de medicina y leerlos.

Alba no iba a la escuela, pues su abuela deca que al estar protegida por los astros, slo
necesitaba saber leer y escribir y que ello se poda aprender en casa.

Blanca y Alba hicieron una escuela para que las mujeres ociosas y los nios retrasados
aprendan artesana con cermica.

Alba notaba que su abuela era el alma de la casa y que en ella poda encontrar refugio y
diversin; cuando Clara muri, la casa de la esquina ya no era la misma, pues la magia que la
envolva, desapareci.

Blanca empez a salir con distintos novios; mas al notar que queran algo serio, terminaba; un
da, Blanca llev al parque a su hija, para presentarle a una persona muy especial: al famoso
cantante Pedro Tercero Garca; Alba se senta algo familiarizada con l, pero no saba el por
qu.

Esteban Garca (nieto de Pancha Garca y Esteban Trueba), fue a casa de ste, para pedirle una
recomendacin a fin de ser Carabinero; al llegar, Alba lo entretuvo; deseaba matarla y al
mismo tiempo violarla, por rencor a los Trueba, por no haber nacido legtimo.

Clara muri el mismo da del 7 cumpleaos de Alba;

Clara presenta su fin y das antes empez a preparar todo, para que todo estuviese listo;

lo ltimo fue entregarle a su nieta una caja con tarjetas de despedidas para todos.

CAPTULO X

La poca del Estropicio


Esteban se encerr en su cuarto, con el cadver de su esposa; la arregl, pidi perdn y dijo
que la amaba.

La casa de la esquina qued descuidada; Jaime segua de doctor y Nicols alquil un local
(IDUN = Instituto de Unin con la Nada), para ensear La Verdad.

Esteban, al enterarse, fue con 2 matones y destrozaron el local;

al da siguiente, Nicols y sus seguidores, se desnudaron frente al Congreso;

Esteban sali a atraparlo, sufriendo un ataque cardiaco que lo intern en el hospital;

se recuper y envi a su hijo al extranjero para no verlo ms;

tiempo despus se enter que en Estados Unidos se volvi famoso y rico.

Alba fue matriculada en un colegio Ingls; pero la directora, al notar que era muy alejada de
sus compaeros, le dio la idea a Blanca de matricularla en un colegio espaol; mas el peso de
Esteban, impidi que su nieta fuera expulsada.

Blanca explicaba a su hija que deba estudiar para ser alguien en la vida y no depender de
nadie como ella lo haca; le contaba cuentos infantiles; pero al no saberlos bien, cambiaba la
historia; cuando su hija le peda que contara el mismo cuento, Blanca no lo recordaba; por ello,
Alba empez a escribir sus vivencias, al igual que su abuela Clara.

A poco de morir Clara, Esteban construy un mausoleo para ella, Clara y l;

cuando quiso sacar del cementerio el cuerpo de Rosa para llevarlo al mausoleo, los Del Valle se
opusieron, por lo que Esteban dijo a su hijo Jaime para robar el cadver;

sobornaron al guardin y desenterraron el atad; al abrir la tapa, vieron a Rosa intacta, tal cual
como haba muerto; mas cuando se acerc a besarla a travs de la ventanilla, el atad -que
haba permanecido hermticamente cerrado-, dej entrar una brisa de viento y el cuerpo de
Rosa se desintegr, volvindose polvo y huesos.

Esteban estaba preocupado en sus campaas electorales;

no le interesaba el dinero ni el prestigio, pues su meta era sacar a todos los comunistas del
pas; deca que debajo de cada piedra haba uno;

su compaero el Coronel Hurtado, lo calmaba, explicndole que Rusia estaba tan lejos que ni
conocan Latino Amrica, por lo que el comunismo jams llegara a Chile.

Sus amigos lo llevaron al Cristbal Coln para que olvide la muerte de Clara;

all se encontr con Trnsito Soto.


Captulo XI

El Despertar


Alba se enamor a los 18 aos; en su pared pint un corazn rosa;

estudi filosofa y msica; su enamorado Miguel -estudiante izquierdista-, quien una tarde
tom la Universidad con los estudiantes y el profesor Sebastin Gmez;

se quedaron varios das; una lluviosa noche, Alba tuvo una extraa menstruacin;

al sacarla hacia el hospital, un carabinero la apunt con su arma; era Esteban Garca;

Alba record que cuando cumpli 14 aos, estaba sentada en la glorieta de su jardn,
esperando a que su to Jaime llegara a llevrsela a comprar su regalo de cumpleaos, cuando
del despacho de su abuelo sali este carabinero, quien se sent a su lado y le dio el ms
asqueroso beso;

Alba -que soaba su futuro-, so que Esteban Garca era una bestia que la torturaba.

Miguel y Alba se amaban ms, as que decidieron ir al cuarto ms apartado de la casa de la
esquina para estar en privado; Miguel recordaba tal lugar, pero no saba por qu.

La campaa poltica empez; un da, Jaime not que en las calles haban carteles alusivos a su
padre, en los que una madre suplicaba a un soldado de Mosc que le devuelva a su hijo; al no
compartir las ideas de su padre y al pensar que los comunistas ganaran las elecciones, Jaime
abandon la casa de la esquina y fue a vivir al hospital.

Miguel le cont a Jaime que su hermana estaba muy enferma y le rog que la examine; al ir a
verla, Jaime descubri que la hermana del chico era Amanda.

Captulo XII

La Conspiracin

La izquierda gan; Esteban Trueba se senta indefenso, pues gobernaran sus enemigos. A las
pocas horas, el pas estaba en crisis: las fronteras cerradas con pas, los pasajes areos
agotados y las casas valan la mitad de su precio.

Trueba y sus amigos derechistas, lucharan hasta el fin para sacar a la izquierda.

A Pedro Tercero, los izquierdistas lo contrataron para trabajar en el gobierno;

l tema, pues era una persona de campo; pero el presidente le dijo que no importaba; que si
en algo se equivocaba, el pueblo lo perdonara pues era famoso.

Todos se armaban en el pas: unos con armas y otros con vveres:

Blanca almacenaba alimentos en la casa;

Alba robaba vveres que su madre compraba de contrabando, para drselos a Miguel; Esteban
guardaba armamento;

Alba se dio cuenta y le cont a su to Jaime; ambos le preguntaron sobre lo que esconda, pero
Esteban rabi y el asunto termin ah.

Con su to, Alba fue sacando las diferentes armas, guardndolas en bolsas;

tiempo despus, Jaime y Alba anunciaron que iran de excursin a la montaa

-all enterraran las bolsas-.

Ya en el campo, despus de realizar su labor, caminaron y pescaron;

Alba dijo a Jaime que si no fuera su to, se hubiera casado con l;

Jaime, asombrado, pregunt qu pasara con Miguel; ella dijo que sera su amante;

Jaime qued asombrado y molesto y empez a recordar su amor con Amanda.

La ausencia de un patrn en Las Tres Maras, durante 3 aos, hizo que los campesinos se
volvieran sus propios amos y toda la hacienda se vino al suelo;

al enterarse Esteban, fue con su chofer y un arma a poner orden;

pero fue capturado, convirtindose en rehn de los campesinos.

El presidente izquierdista no estuvo de acuerdo con ello, pues su gobierno podra caer;

mand muchos carabineros para sacar a Trueba, sin lograrlo;

Blanca, desesperada, busc a Pedro Tercero para que ayude a sacar a su padre;

en ese momento, Alba se enter que Pedro era su padre;

finalmente, lograron sacar a Esteban.

Una tarde, Luisa (la menor de las Mora), lleg a casa de los Trueba, con presagios: haba
estudiado la carta astral de los gobernantes del pas;

la de Esteban, traa muerte y destruccin;

llam a Alba y le dijo que se cuidara, pues la muerte estaba cerca de ella (mejor sera que se
vaya a otro pas);

Esteban no hizo caso a Luisa;

10 meses y 11 das ms tarde recordara aquello, cuando se llevaron a Alba en la noche,
durante el toque de queda.




Captulo XIII

El Terror


Jaime fue llamado por el Presidente;

le entregaron un arma, dicindole que la Marina se haba sublevado y empezado una guerra;

llam a Alba y le dijo que no saliera de casa, pues habra toque de queda;

esa sera la ltima vez que hablara con ella.

Los pocos sobrevivientes fueron bajados por los soldados;

llevados a la calle los pusieron en el suelo: un tanque pasara sobre ellos;

pero antes de que pase por Jaime, lo levantaron y lo condujeron a otro lado;

all, el jefe de los soldados le dijo que lo dejaran libre, si declaraba a la prensa que el
presidente de izquierda estaba borracho y se suicid;

al negarse Jaime, lo llevaron junto a otros a un descampado, los fusilaron y dinamitaron sus
cuerpos, mientras tanto, Esteban celebraba con champagne la cada del Presidente.

Pasaron semanas sin notar la ausencia de Jaime;

lleg un soldado, diciendo que haba muerto al inicio del Golpe de Estado;

Esteban no lo crea, mas cuando se le apareci el fantasma, supo cmo muri su hijo.

El pas empez a ordenarse, muchos izquierditas fueron asesinados y Sebastin Gmez fue
delatado por sus alumnos, capturado y eliminado.

Esteban recuper su hacienda, junto con otros capataces;

mat a los animales e incendi la casa de los campesinos, desalojndolos;

poco despus se propuso volver a levantar la hacienda y que sea la mejor -como antes-;
llam a los campesinos desalojados, pero no aparecieron.

El Ministerio de Defensa public listas con los nombres de dichas personas, solicitando su
presencia; mataron a los que fueron;

Pedro Tercero no se present, pues tena un mal presentimiento;

se escondi ayudado por Blanca en la casa de los Trueba;

los soldados nunca imaginaran que el prfugo estara en la casa de un Senador.

Blanca le cont a su padre que esconda a Pedro Tercero en casa y le pidi que la ayude a
sacarlo; Esteban -quien ya no tena odio por Pedro Tercero-, lo hizo: lo escondi en el auto de
un embajador nrdico y transportado hasta la sede del Vaticano, donde le ofrecan irse del
pas; Blanca pidi irse con l y Alba qued con su abuelo;

Esteban se despidi amorosamente de su hija y le pidi perdn por todos los aos que la haba
tratado mal; ella lo abraz con amor; Esteban saba que no volveran a verse.

Alba esconda en casa a los prfugos; un da apareci Miguel, convertido en guerrillero; Alba le
cont de las armas que haba escondido en la montaa; organizaron un paseo al lugar con los
nios pobres; mientras entretenan a los nios, Miguel haca un mapa del sitio, pues de noche,
l con sus cmplices sacaran las bolsas enterradas.

Alba empez a vender los muebles de la casa;

Esteban se daba cuenta, pero saba que pronto morira y que nada se llevara al ms all; mas
cuando desapareci el retrato de Clara, se molest y Alba dej de vender las cosas.

Los buenos tiempos llegaron y Esteban reconstruy Las Tres Maras; rehizo su fortuna y cada
mes le mandaba al Canad giros a Blanca y Pedro Tercero.

Una madrugada, personas armadas entraron a la casa de la esquina en busca de guerrilleros
-Alba saba que ello-; destrozaron la casa sin hallar nada y ordenaron a Trueba firmar un papel
que manifestaba que el registro fue hecho civilizadamente;

el viejo se molest y dijo que no lo hara;

el jefe del grupo abofete a Alba y le dijo a Trueba que ella era la puta de un guerrillero; se la
llevaron a la fuerza.

Al llegar a su destino, Alba reconoci la voz de Esteban Garca, quien haba estado obsesionado
por ella desde el primer da que la vio, cuando era una niita.

Captulo XIV

La Hora de la Verdad


Alba fue torturada varios das, pues Garca quera que le dijera el paradero de Miguel; adems
tena odio por no haber sido hijo legtimo de Esteban Trueba.

En los calabozos, Alba hall a Ana Daz, su compaera de universidad.

En su encierro, el espritu de Clara visit a su nieta y le dijo que para pasar el tiempo, escribiera
mentalmente lo que estaba viviendo y as poder hacer algo til.

Esteban Trueba fue al Cristbal Coln, preguntando por Trnsito Soto;

ella se haba vuelto la duea del lugar que ya no funcionaba como burdel, sino como hotel de
citas, donde acudan muchas personas del gobierno;

Esteban le cont lo ocurrido con su nieta, suplicndole ayuda para buscarla;

Trnsito acept y das despus lo llam, dicindole que haba cumplido el encargo.


Eplogo


Alba qued libre despus de varias semanas de estar presa;

su abuelo la recibi contento;

le cont que ya saba sobre Miguel y que l pidi ayuda a Trnsito Soto para sacarla.

Alba narr su experiencia y que antes de salir, la llevaron al hospital secreto de los policas
polticos, pues su mano tena una herida infectada; all la atenda un doctor y su ayudante (el
Dr. Rojas), quien le dijo que Amanda tambin fue capturada, pero que muri al ser torturada
para que revele el paradero de su hermano Miguel;

Alba haba sido trasladada a un campo de concentracin para mujeres, donde comparti
muchas cosas con las reclusas, siendo feliz en esos momentos.

Esteban pidi a su nieta escribir todo; empez a ayudarla mientras esperaban a Miguel;

al poco rato, pensando que era Clara o algunas veces Rosa, muri en sus brazos.

Alba espera un hijo, tal vez de Miguel o de las violaciones durante su encierro.

Su historia empezara con: Barrabs lleg a la familia por va martima.

VOCABULARIO

Apodar = poner sobrenombre

Artritis = inflamacin de las articulaciones

Centolla = crustceo decpodo marino de carne muy apreciada

Clarividente = percibe lo que suceder

Estropicio = caos

Inusitado = raro

Rabieta = enojo sin motivo

Rplica = repeticin

Retorcijn = dolor de barriga

Retortijn = dolor de barriga

Teledinamia = mover objetos a distancia

Telekinesis = mover objetos a distancia

Tocaciones = toques

PERSONAJES

Restrepo = santo sacerdote de la Parroquia de San Sebastin

Trueba = Ester = madre anciana; invlida y artrtica; Limea

= Esteban = minero (25); novio de Rosa Del Valle (2 aos sin verse);

al morir Rosa, se cas con su hermana Clara

= Frula = hermana de Esteban; 30 aos

= Blanca = hija de Esteban y Clara (naci fea pero luego fue hermosa)

= Jaime = hijo de Esteban y Clara (mellizo de Nicols);

opera a Amanda y la hace abortar

= Nicols = hijo de Esteban y Clara (mellizo de Jaime); prea a Amanda

Del Valle = Severo = candidato poltico, ateo y masn; va a Misa para que lo vean

= Nvea = esposa de Severo; tuvo 15 hijos (11 sobrevivieron);

fue la primera feminista del pas

= Rosa = hija mayor (18) hermossima; novia de Esteban Trueba; muri

= Clara = hija menor (10); mentalista: mueve objetos y anticipa catstrofes

con Esteban y tuvieron a: Blanca, Jaime y Nicols; tena asma

= Luis = hermano mayor (dej encinta a institutriz francesa de Clara)

= Ana = hermana monja

= Teresa = hermana enferma

= Marcos = hermano de Nvea; dado por muerto al volar por los Andes;

muri de fiebre amarilla

Barrabs = perro de Marcos; de raza rara (no dejaba de crecer)

= Nana = empleada de la familia

Cuevas = Doctor = mdico de la familia; corpulento, de amplia barba y vientre

Honorio = jardinero de la familia Del Valle

Pedro Garca = padre de Pedro Segundo y Pancha

Pancha Garca = campesina (15) de las Las Tres Maras;

pareja de Esteban; tuvieron un hijo (Esteban Garca) y un nieto

Esteban Garca = hijo no reconocido al no recibir el apellido Trueba;

vive odiando

Pedro II Garca = hermano mayor de Pancha Garca

Pedro III Garca = hijo de Pedro Segundo Garca

Trnsito Soto = prostituta de 12 aos; pide dinero a Esteban; al final lo ayuda

Rostipov = mago ilusionista rumano, que podra curar a Clara

Padre Antonio = confesor de Frula

Mister Brown = tcnico agrcola experto en insecticidas (exterminador)

Hermanas Mora = 3 espiritistas que se hacen amigas de Clara; la menor (Luisa)

Jean de Satigny = conde francs (38) que se casa con Blanca pero no ejerce

Amanda = conoce a Nicols en casa de las hermanas Mora y aborta de l

Miguel = hermano menor de Amanda (5); enamorado de Alba;

universitario izquierdista

Alba = hija de Blanca

Hausser = sensei de Alba

Coronel Hurtado = amigo de Esteban;

le explica que a los comunistas no les interesa Amrica Latina

Sebastin Gmez = profesor izquierdista de la universidad

Ana Daz = amiga de universidad de Alba; capturada y torturada

Dr. Rojas = mdico que trabajaba en el hospital secreto de la polica poltica;

se hace amigo de Alba