DC-022 Manejo de Residuos Solidos

Manejo de Residuos Slidos
Compaa
Minera Antamina
S.A.
Sistema Integrado de Gestin
Cdigo: DC-022 Ver: 01
Fecha de elaboracin: 07/01/13 Pgina 1 de 34

Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, Verificar su vigencia en
intranet

Copia N _________

Asignada a _________________________

ORIGINAL FIRMADO EN OFICINAS DE MEDIO AMBIENTE

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
Blgo.J orge Troll L. Carlos Guillen Manuel Soriano Antonio Mendoza
Ing. Ambiental I
Ing. Ambiental
Senior
Ing. Ambiental
Senior
Gerente de Medio
Ambiente
Fecha de elaboracin:
07/01/13
Fecha de revisin:
10/01/13
Fecha de aprobacin:
17/01/13


Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

CUADRO DE CONTROL DE CAMBIOS

Cambios en el presente documento desde en la ltima revisin


Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

Tabla de Contenido

1.OBJETIVOS .......................................................................................... 4
2.ALCANCE ............................................................................................. 4
3.REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS ................................. 4
4.ABREVIATURAS Y DEFINICIONES .................................................... 5
5.ESPECIFICACIONES ........................................................................... 6
6.RESPONSABILIDADES ..................................................................... 24
7.REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTOS ................................. 25
8.FRECUENCIA DE INSPECCIONES ................................................... 25
9.REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO ...................................... 25
10. ANEXOS .......................................................................................... 26


Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

1. OBJETIVOS
Presentar los lineamientos generales para el manejo de las diferentes clases
de residuos slidos que se generan en las Unidades de Yanacancha y
Puerto Punta Lobitos de Compaa Minera Antamina S.A.

Normar los criterios apropiados para el recojo, transporte, almacenamiento,
tratamiento y disposicin final de los residuos Reaprovechables y No
Reaprovechables producidos en las operaciones de Compaa Minera
Antamina S.A.

2. ALCANCE
Aplicable a todas las reas de Antamina y Socios Estratgicos que generen,
manejen, almacenen temporalmente, transporten y realicen la disposicin
final de residuos industriales peligrosos y no peligrosos, ya sea dentro o
fuera de las operaciones de mina y embarque.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS
Ley No.27314 Ley General de Residuos Slidos.
DS 057-04 PCM Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos
DL 1065 Decreto Legislativo que modifica la Ley No.27314, Ley General
de Residuos Slidos.
DS 055-2010-EM Cdigo de Colores para dispositivos de residuos slidos
regulado por la Norma Tcnica Peruana (NTP) 900.058-2005 Anexo 11.
OM 295 MLM Ordenanza Municipal N 295 de la Municipalidad de Lima
Metropolitana Sistema Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos
D.A. N 147 MLM Decreto de Alcalda N 147 Reglamento del Sistema
Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos, Municipalidad de Lima
Metropolitana.
Ley No.28256 Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y/o
Residuos Peligrosos.
DS 021-2008-MTC Aprueban el Reglamento Nacional de Transporte
Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
RD 113-2000 EM Manual de Procedimientos y Contingencias para
manipulacin de sustancias peligrosas en las actividades minero
metalrgicas.
*** Poltica de Salud y Seguridad Industrial, Medio Ambiente, Relaciones
Comunitarias y Derechos Humanos de Compaa Minera Antamina S.A.


Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

4. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
4.1. Abreviaturas
A. DIGESA: Direccin General de Salud Ambiental
B. EPS RS: Empresa prestadora de servicios de residuos slidos
C. EC-RS: Empresa comercializadora de residuos slidos
D. PRODUCE: Ministerio de la Produccin
E. MSDS: Material safety data sheets
F. SSEE: Socios estratgicos
4.2. Definiciones
A. Residuo Slido: Es todo producto o subproducto slido o semislido que
ya no tiene utilidad para el fin para con el cual fue originalmente creado.
B. Residuos Reaprovechables: Aquellos que se pueden reutilizar o reciclar a
travs de un proceso industrial o casero.
C. Residuos No Reaprovechables: Aquellos que no se pueden reutilizar o
reciclar.
B. Residuo No Peligroso: Aquellos que por sus caractersticas o el manejo al
que son o van a ser sometidos no representan riesgo significativo para la
salud o el ambiente.
C. Residuos peligrosos: Son residuos slidos peligrosos aqullos que por
sus caractersticas o el manejo al que son o van a ser sometidos,
representan un riesgo significativo para la salud o el ambiente.
D. Cdigo de Colores: Es el sistema de clasificacin empleado para la
segregacin de residuos en Compaa Minera Antamina S.A. Segregacin
de residuos en la fuente: Prctica que consiste en separar dentro de la
misma rea generadora, los residuos de acuerdo a las caractersticas
establecidas dentro de un sistema de segregacin.
E. Circuito de Residuos (Waste Stream): Son todas las actividades de
manejo de residuos durante todo el ciclo de vida de un producto o servicio
hasta su reciclaje, tratamiento o disposicin final.
F. Reduccin de Residuos: Es el anlisis y revisin del uso de materiales,
procesos, equipo y procedimientos con el fin de reducir el uso innecesario
de energa y recursos para reducir la generacin de efluentes y residuos y
para iniciar programas de reciclaje.
G. Botadero Controlado: Lugar para la acumulacin y disposicin de los
residuos no peligrosos siguiendo mecanismos que aseguren un mnimo
impacto ambiental. Cuentan con autorizacin sanitaria por DIGESA.
H. Relleno de Seguridad para Residuos No Peligrosos: Futuro relleno para
la disposicin de residuos no peligrosos por el mtodo de trinchera, que se
espera operar al recibir la aprobacin de la prxima modificacin del EIA.


Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

I. Reuso de Residuos: Toda actividad que permita reaprovechar
directamente el bien, artculo o elemento que constituye el residuo slido,
con el objeto de que cumpla el mismo fin para el que fue elaborado
originalmente.
J. Reciclaje de Residuos: Toda actividad que permite reaprovechar un
residuo slido mediante un proceso de transformacin para cumplir su fin
inicial u otros fines.
K. Disposicin Final: Procesos u operaciones para tratar o disponer en un
lugar los residuos slidos como ltima etapa de su manejo en forma
permanente, sanitaria y ambientalmente segura.

5. ESPECIFICACIONES

5.1 Poltica Integral de Gestin de Residuos Slidos
Antamina tiene como poltica una gestin integral de los residuos buscando
como principal propsito, evitar una mayor generacin de residuos; si no es
posible evitar se busca su minimizacin (reducir, reusar, reciclar); si la
minimizacin no es posible, entonces recin se plantea el tratamiento; y solo
cuando el tratamiento no es factible, recin se realiza la disposicin final. As
mismo, est orientada a brindar un servicio de calidad a los usuarios,
adelantndonos a sus requerimientos y mejorando constantemente. Tambin
considera el concepto de responsabilidad social al asegurar mejores
condiciones de trabajo para el personal involucrado en la gestin de residuos
y realizando actividades de apoyo comunitario. Todo esto de acuerdo a las
polticas de la compaa como al cumplimiento de las regulaciones
ambientales aplicables.
5.2 Gestin Integral de Residuos Slidos
La gestin integral de residuos en Compaa Minera Antamina S.A. se
realiza de acuerdo al siguiente circuito (Ver Diagrama N01)

Procedimiento de Manejo de Residuos

Compaa Minera
Antamina S.A.

Una vez impreso este documento se convierte en copia no controlada, Verificar su vigencia en intranet

RESIDUOS
GENERACIN
DISPOSICION FINAL
SEGREGACIN
ALMACENAM.
EN ORIGEN
RECOLECCIN
Y TRANSPORTE
INTERNO
ALMACENAM.
TEMPORAL
RECICLAJE
REUTILIZACIN

ACONDICIONAMIENTO/TRATAMIENTO

REAPROVECHABLE NO REAPROVECHABLE

PELIGROSOS
NO PELIGROSOS

APLICABLE
RECUPERACIN

SI
ESPECIALES
TRANSPORTE

Etapas donde se
aplica el cdigo de
colores

La etapa de
tratamiento se
realizar cuando sea
aplicable.

LEYENDA:

DIAGRAMA N01
FLUJO DE LOS RESIDUOS

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

En el Anexo 05 se presenta el Flujo de Residuos y Reportes en el Sistema
de Residuos Peligrosos de Antamina.
5.2.1 .Generacin
Antamina establece como primer compromiso evitar mayor generacin de
residuos y/o la peligrosidad de los mismos, a travs de la inclusin de
mejores prcticas en los procesos como la eleccin de productos con menos
material de empaque, desarmado de cajas de cartn, entre otros, asi como la
preferencia en la compra de materiales que no sean peligrosos sobre
aquellos productos que si lo sean.
El segundo compromiso en la generacin de residuos consiste en minimizar
los residuos generados con diversas estrategias como: Reduccin, Reus y ,
Reciclaje), que son asumidos y aplicados en cada una de las reas
generadoras de residuos dentro de las operaciones de Antamina incluyendo
SSEE.
5.2.2 .Segregacin
Antamina. ha implementado un cdigo de colores para la segregacin de
residuos slidos de acuerdo a lo establecido en la NTP 900.058 y
referenciadas en el D.S 055-2010- EM, que establece la segregacin de
residuos en Reaprovechables y No Reaprovechables (Ver Diagrama N 02),
Asimismo Antamina ha incluido una segregacin especfica para algunos
residuos especiales dentro de su gestin integral de residuos slidos, debido
a sus condiciones particulares, ya sean por su tamao o naturaleza txica.
Dentro de ellos se encuentran:
Tierra contaminada con hidrocarburo
Tierra contaminada con concentrado de mineral
Residuos contaminados con cianuro
Bateras de vehculos usados
RAEES (Residuos de artefactos elctricos y electrnicos)

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

Nuevo Cdigo de Colores de Segregacin
de Residuos Slidos
D.S.055-2010-EM, Anexo 11. Norma Tcnica Peruana 900.058-2005
RESIDUOS REAPROVECHABLES
Residuos Orgnicos
Residuos slidos biodegradables no peligrosos que son
utilizados como insumos enla elaboracinde compost.
Marrn
Residuos de Vidrio
Residuos de Papel y Cartn
Residuos slidos de vidrio o cristal no contaminados con
materiales peligrosos.
Restos de papeles de oficina y cartones de embalaje
desarmados o compactados.
Verde
Azul
Residuos Metlicos
Materiales metlicos que no estn contaminados con
sustancias qumicas ni hidrocarburos.
Amarillo
Blanco
Residuos de plsticos PET que no estn contaminados
conmaterial peligroso.
Residuos Plsticos Reciclables (PET)
Diagrama NO2
Cdigo de Colores

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

Nuevo Cdigo de Colores de Segregacin
de Residuos Slidos
D.S.055-2010-EM, Anexo 11. Norma Tcnica Peruana 900.058-2005
RESIDUOS NO REAPROVECHABLES
Residuos Peligrosos Contaminados con Qumicos
Residuos slidos contaminados con productos qumicos y sus
recipientes.
Rojo
Residuos Peligrosos Contaminados con Hidrocarburos
Residuos slidos contaminados con hidrocarburos y sus recipientes o
contenedores.
Rojo
Residuos Peligrosos Biomdicos
Residuos contaminados con material infeccioso. Tambin comprende
los residuos conriesgo radiolgico proveniente de la sala de rayos X.
Rojo
BI OMEDI COS
Residuos Generales No Peligrosos Inorgnicos
Residuos generales inorgnicos de plsticos y material sinttico. Estos
residuos deben estar libres de hidrocarburos, sustancias qumicas y/o
concentrado de mineral. Negro
Residuos Peligrosos Especiales
Residuos peligrosos que por su manejo no se mezclan con los dems
residuos peligrosos y sonrotulados individualmente.
Rojo
Residuos
Peligrosos
Especiales
ROTULO
ESPECIALES

5.2.3 Al macenamiento en Origen:

El almacenamiento en origen de los residuos slidos se deber realizar
cumpliendo el cdigo de colores establecido en Compaa Minera Antamina
y siguiendo estos lineamientos:

Todas las reas deben solicitar el nmero y tipo necesario de
cilindros y/o contenedores, de acuerdo al tipo y volumen de residuos
que generan, para la correcta segregacin de sus residuos.
Dichas solicitudes debern ser dirigidas al rea de Manejo de
Residuos de la Gerencia de Medio Ambiente, con copia a la
administracin de la EPS-RS.

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

En el caso de los SSEE, el servicio de instalacin de cilindros y
contenedores para residuos se dar luego del visto bueno del
operador de contrato o supervisor de Antamina, indicando el centro
de costos a cargar los gastos de instalacin y recoleccin de
residuos.
Todos los cilindros para disposicin de residuos slidos debern
estar ubicados sobre una parihuela o loza, correctamente pintados y
rotulados segn el cdigo de colores y con tapa, adems el punto de
acopio deber contar con una sealizacin
No est permitido que se coloquen residuos lquidos en cilindros o
contenedores para residuos slidos.
Queda terminantemente prohibido almacenar residuos fuera de los
tachos o contenedores en bolsas u otro tipo de envase o a granel en
el punto de acopio.
Se cuenta con una base de datos donde se registran los tipos y las
cantidades de residuos generadas por reas (Ver Anexo 02)
5.2.4 Recoleccin y Trasporte
El servicio de recojo y transporte de residuos desde el rea de origen hasta
su disposicin en el almacn temporal de residuos peligrosos est a cargo
de una EPS-RS (Debidamente registrada ante DIGESA). La EPS-RS,
asume la responsabilidad por cualquier incidente con residuos que suceda
desde la recoleccin hasta su disposicin en el almacn temporal de
residuos peligrosos (transporte).
Este servicio incluye los siguientes residuos: Residuos Reaprovechables,
no peligrosos, Residuos No Reaprovechables, Residuos Especiales.
En caso de detectarse una mala segregacin, la EPS-RS no recoger los
residuos hasta que el rea generadora segregue correctamente los
residuos.
Algunos residuos como bateras de vehculos, maderas de gran dimensin,
chatarra pesada, insumos qumicos vencidos, etc., podrn ser trasladados
por el generador al Patio de Chatarra, Patio de Maderas, Patio de
Almacenamiento de Llantas, Almacn Temporal de Residuos Peligrosos
(previa coordinacin con el personal del almacn temporal de residuos
peligrosos y/o supervisores de la EPS-RS.) Para todo movimiento de
llantas se deber tener el visado de la gerencia de Mantenimiento.

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

5.2.5 Al macenamiento Temporal
El almacenamiento temporal de los residuos se dar en los diferentes
almacenes y/o patios, de acuerdo al tipo de residuo, para su
acondicionamiento, tratamiento, procesamiento o almacenamiento para su
posterior reuso, reciclaje, comercializacin, donacin o disposicin final.
Se cuenta con los siguientes almacenes y patios para el almacenamiento
de residuos.
Almacn temporal de residuos peligrosos (Mina y PPL)
Patio de almacenamiento de madera (Mina)
Patio de almacenamiento de chatarra (Mina y PPL)
Patio de almacenamiento de llantas, se encuentra dentro del patio de
chatarra (Mina )
Loza de almacenamiento de residuos reaprovechables (Mina)
Canchas de remediacin de suelos con hidrocarburos (Mina y PPL)

Se cuenta con un formato donde se registran las cantidades de residuos
que ingresan a los diferentes almacenes temporales (Ver Anexo 01).
En el Anexo 06 se muestra un plano con la distribucin de almacn
temporal de residuos peligrosos de mina.

5.2.6 Transporte Externo
El carguo y traslado externo de residuos peligrosos hacia empresas
externas certificadas ante DIGESA, se realizar mediante empresas de
transporte especializadas en este rubro. Estas empresas deben ser
calificadas como Empresa Comercializadora (EC-RS) y/o Empresa
Prestadora de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS) (segn sea el
caso).
El transporte de residuos peligrosos en carretera demanda un servicio de
escolta del convoy. Para ello, la empresa prestadora de servicios de
residuos slidos EPS-RS encargada, deber escoltar el convoy durante
todo el recorrido, asumiendo la responsabilidad por los residuos y los
incidentes en los que stos pudieran estar relacionados, desde el momento
en que sale del rea de operaciones (entrega validada por las guas de
remisin visadas en el terminal de ingreso).
Los camiones para el transporte externo de residuos slidos peligrosos
debern contar con todas las sealizaciones establecidas en la Ley
No.28256, Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y/o
Residuos Peligrosos) y en el DS 021-2008-MTC que Aprueba el

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos
Peligrosos (Ver Anexo 04).

Para la salida de los contenedores de residuos slidos peligrosos, se
deber llenar las guas de remisin de transporte, visada por el responsable
de Logstica Mina, Gerencia de Medio Ambiente y de la empresa
transportista. Asimismo, se deber elaborar el manifiesto de carga, de
acuerdo con el Anexo No. 1 de la Ley N 27314, Ley General de Residuos
Slidos (Ver Anexo 03).

5.2.7 Disposicin Final

A. Residuos No Peligrosos
Una vez que la EPS-RS realiza la recoleccin de residuos No Peligrosos
No Reaprovechables estos residuos se dispondrn y enterrarn, en la
zanja de disposicin que Operaciones Mina habilita diariamente para este
fin en dicho botadero y/o en el relleno de seguridad para residuos no
peligrosos (mina) o en el relleno sanitario de PPL, segn autorizacin
otorgada a Compaa Minera Antamina S.A. por la Direccin General de
Salud Ambiental - DIRESA mediante la Resolucin Directoral No. 0348
2000 CTAR DIRESA - A/OP, con anterioridad a la dacin de la Ley
General del Residuos Slidos.

B.Residuos Peligrosos
Los residuos industriales peligrosos de Antamina se disponen en rellenos
de seguridad para residuos peligrosos, y en algunos casos se
comercializarn a travs de una EC-RS o empresas autorizadas.

C.Venta a terceros
Se dispondr para venta a terceros todos los residuos que sean
demandados por ellas, siempre y cuando:

No signifique una alteracin o violacin a la Poltica de Residuos de
Compaa Minera Antamina S.A., ni violacin a la normatividad legal
vigente, ni riesgo de contaminacin o mala disposicin de estos
residuos.
La empresa compradora deber contar con los registros exigidos por
Ley (EC-RS, EPS-RS, Autorizaciones de Funcionamiento Municipal,
autorizacin de PRODUCE, entre las ms importantes).
Se dar preferencia a la venta de llantas de equipos livianos y pesados as
como a la venta de maderas y chatarra.

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

Para todos los casos, la empresa compradora asume la
responsabilidad del manejo y disposicin final de estos residuos una
vez que se realiza la transferencia.
En caso que no se registre demanda para la chatarra, ni para las llantas ni
las maderas, estas podrn ser enterradas en el Botadero Este, segn
criterio de las reas responsables y el rea de Manejo de Residuos de la
Gerencia de Medio Ambiente. Esta alternativa de disposicin final deber
ser considerada como la ltima disponible y deber estar sujeta a las
capacidades y volmenes de almacenamiento existentes in situ.


Compaa Minera
Antamina S.A.


5.3 Circuito Integral para la gestin integral de residuos slidos

Ti po de Resi duo Segregaci n
Al macenami ento en el
punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte Interno
Al macenami ento
Temporal
Acondi ci onami ento /
Tratami ento
Trasporte
Externo
Di sposi ci on
Fi nal
Resi duos Orgni cos
Restos de alimentos
(carnes, grasas, huesos,
vsceras, vegetales, frutas,
cscaras, cereales, filtros
de mates), estircol de
animal,residuos de podas y
cortes de pasto.
Son segregados en el
cilindro o contenedor de
col or marrn
Es realizada por una
EPS-RS diariamente
antes de las 9:00 am
Se almacena en la
planta de compostaje
en Mina y PPL
Se realiza un proceso de
segregacin, trituracin ,
conformacin de pilas, volteos
para su trasformacin en
compost rganico y ensacado.
Es realizada por
una EC-RS
(como compost
y/o Humus)
Reuso en labores de
revegetacin y
forestacin, donacin
y/o comercializacin.
Resi duos Papel es,
Cartones
col or azul
En el almacen de residuos se
procede a su segregacin fina
para su enfardado y
almacenamiento en la loza de
residuos reaprovechables en
mina y en la celda de reciclables
del relleno sanitario de PPL.
Es realizada por
una EC-RS como
fardos de cartn
y sacos con
papel.
Comercializacin a una
planta recicladora para
residuos no peligrosos
autorizada.
Pl sti cos PET
(tereftalato de polietileno)
col or bl anco con
forma de botella.
En el almacen de residuos se
procede a su segregacin fina,
desetiquetado, destapado y
vaciado de contenido para su
enfardado y almacenamiento en
la loza de residuos
reaprovechables en mina y el la
celda de reciclables del relleno
sanitario de PPL.
Es realizada por
una EC-RS como
fardos de
plsticos.
planta recicladora para
residuos no peligrosos
autorizada.
Reaprovechables - No Peligrosos
*Los cilindros debern estar
ubicados sobre una
parihuela o loza,
correctamente
pintados,rotulados y con
tapa, adems el punto de
acopio deber contar con
una sealizacin
*No est permitido que se
coloquen residuos lquidos
en cilindros o contenedores
para residuos slidos.
*Queda terminantemente
prohibido almacenar
residuos fuera de los tachos
o contenedores en bolsas u
otro tipo de envase o a
granel en el punto de
acopio.
EPS-RS segn la
frecuencia de
generacin.
Almacenados en el
patio de residuos
(mina) o a la celda de
reciclables del relleno
sanitario (PPL)


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Di sposi ci on
Fi nal
Resi duos Metl i cos

La chatarra ligera
deber ser almacenada
en el cilindro o
contenedor de col or
amari l l o
La chatarra pesada
(mas de 50 kg) debera
acopiarse en el punto
de generacin en un
rea debidamente
identificada para tal fin.
EPS-RS para los que
se encuentren en
cilindros y
contenedores
Las piezas grandes
debern ser
trasportadas por el
generador.
Mina: La chatarra
metlica limpia
recolectada por la
EPS-RS o
transportada
directamente por los
generadores se
almacenara el el patio
de chatarra previa
coordinacin con la
EPS-RS y segn la
zonificacin
establecida y el
horario de atencin
(Martes, J ueves y
Sbados de 2:00pm a
4:00pm)
PPL: La chatarra
metlica limpia es
almacenada por el
generador en el patio
de logistica destinado
para este material.
Se cuenta con una zonificacin
para apilar la chatarra de
acuerdo al volumen y peso.
Para solicitar Chatarra para
reuso interno, el solicitante debe
indicar el uso, especificar el
material requerido y contar con
el VB de su operador de
contrato si es contratista,
adems firmar el formato de
salida del Patio de Chatarra
tanto en Mina como en PPL.
Se realiza a
travs de
unidades
autorizadas para
este tipo de
carga.
Se destina a reuso o
comercializacin a
travs de una fundicin
por intermedio de la
Gerencia de Logstica
Resi duos de Vi dri o
Son almacenado en el
cilindro de col or verde
EPS-RS segn la
frecuencia de
generacin.
Almacenados en el
patio de residuos
(mina) o en la celda de
reciclables del relleno
sanitario (PPL)
Segregacin de vidrios por
colores, trituracin y
almacenamiento en cilindros de
55 gl.
Es realizada por
una EC-RS .
planta recicladora
autorizada para
residuos no peligrosos.
ubicados sobre una
parihuela o loza,
correctamente
una sealizacin
prohibido almacenar
acopio.


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Di sposi ci on
Fi nal
Maderas Usadas
(parihuelas, listones,
planchas, vigas, etc)
La madera corta deber
ser almacenada en
cilindros o
contenedores de col or
marrn y para las
piezas grandes se
deberan acopiar en el
punto de generacin.
rea destinada para el
acopio temporal de
maderas debidamente
sealizada y sin generar
peligros.
EPS-RS para lo
dispuesto en cilindros
y contenedores
Las piezas grandes
deberan ser
trasportadas por el
generador.
Mina: La atencin en
el patio de maderas
son los Mircoles,
Viernes y Domingos
de 9:00am a 5:00 pm
PPL: (Celda de
reciclaje de relleno
sanitario)
Son acondicionadas,
clasificandose por tipo, tamao
para luego proceder con el
desclavado y su posterior
almacenamiento en el patio.
Para solicitar maderas para
reuso, el solicitante debe indicar
el uso, especificar el material
requerido y contar con el VB de
su operador de contrato si es
contratista
Es realizada por
una EC-RS (para
comercializacin)
Reuso interno,
donacin (Lea) y/o
comercializacin a una
EC-RS,
Ll antas usadas, HDPE,
PVC y Jebes
(De gran tamao, Piezas
mayores a 4mt de largo)
Este tipo de residuos
debern acopiarse en el
punto de generacin en
un rea debidamente
identificada para tal fin.
rea destinada para el
acopio temporal de llantas
debidamente sealizada y
sin generar peligros.
Es realizada por la
EPS-RS o
transportados
directamente por los
generadores
Son almacenados
temporalmente en el
Patio de Chatarra
rea de chatarra no
metlica
Almacenamiento por tipo y
dimensiones del material.
Es realizada por
una EC-RS.
Reuso o
comercializacin a una
EC-RS o empresa
autorizada.


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte
Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Di sposi ci on Fi nal
Resi duos pel i grosos
contami nado con
productos qumi cos
(Envases de productos
quimicos vacios,
productos peligrosos
vencidos,trapos,
cartones, bolsas, EPPs
contaminados con
productos quimicos,
discos de corte, varillas
de soldadura,
lijas,sacos
contaminados con
productos quimicos,etc)
Son segregados en
cilindros o contendores
de col or roj o,
rotulados como
residuos solidos
peligrosos quimicos y
con el simbolo de un
crneo humano.
Los productos
peligrosos vencidos son
derivados directamente
por el generador hacia
el almacen temporal de
residuos peligrosos.
ubicados sobre una
parihuela o loza,
correctamente
una sealizacin
prohibido almacenar
acopio.
Es realizada por
una EPS-RS
Son acopiados
temporalmente en el
almacen de residuos
peligrosos (mina) o a
la celda de productos
peligrosos (PPL
Los cilindros y otros envases plsticos o de vidrio
contaminados con productos qumicos son
neutralizados y lavados para disminuir o eliminar el
efecto contaminante.
Los cilindros plsticos son previamente lavados por
el generador para ser trasladados por la EPS-RS y
dispuestos temporalmente en el almacn temporal
de residuos peligrosos para su posterior reuso.
Los residuos que ocupan un volumen significativo
como las bolsas de los empaques de los reactivos
qumicos (sulfato de cobre, sulfato de zinc, nitrato
de amonio, carbn activado, etc.) se limpian,
compactan y enfardan en una empacadora, con lo
cual se reducen los volmenes en ms de un 90%,
esto contribuye a un mejor almacenamiento,
transporte y disposicin final, reduciendo la
frecuencia de transporte de residuos al relleno de
seguridad o a la EC-RS, minimizando as los
riesgos de incidentes ambientales durante el
mismo y reduciendo costos por envos.
El rea generadora de los productos vencidos
coordinar con el rea de Medio Ambiente para el
transporte de los productos vencidos desde su
ubicacin hasta el Almacn Temporal de Residuos
Peligrosos, los recipientes de estos productos
deben estar en buenas condiciones, rotulados,
adecuadamente sellados (si no han sido utilizados)
o bien cerrados y con su hoja MSDS en espaol.
Es realizada
por una EPS-
RS
Son confinados a un
relleno de seguridad
para residuos
peligrosos.
Los cilindros plasticos
y/o metalicos de 55gl
son lavados y reusados
internamente.
Los sacos tratados
sern comercializados
a una EC-RS.
No Reaprovechables - Peligrosos


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte
Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Resi duos pel i gros
contami nados con
hi drocarburos
(trapos,envases,cartone
s,papeles,bolsas,mader
as,herramientas,metale
s,EPPs, Grasas
residuales,entre otros)
Son segregados en
cilindros o contendores
de col or roj o,
rotulados como
residuos solidos
peligrosos con
hidrocarburo y con el
simbolo de un cilindro
derramando aceite.
Las grasas residuales
se debern acopiar en
un cilindro de col or
roj o
independientemente de
otros residuos.
ubicados sobre una
parihuela o loza,
correctamente
una sealizacin
prohibido almacenar
acopio.
Es realizada por
una EPS-RS
Son acopiados
temporalmente en el
almacen de residuos
peligrosos (mina) o a
la celda de productos
peligrosos (PPL
Las grasas
residuales se
acopian en cilindros
en el almacen
temporal de residuos
peligrosos
Se realiza una segregacin fina por tipo de material
contaminado con hidrocarburo (Trapos, filtros,
cartones,mangueras,baldes y dems residuos)
Es realizada
por una EPS-
RS
Confinamiento en un
para residuos
peligrosos
Toners y cartuchos de
ti nta
Los toners y cartuchos
de tinta, se disponen
en unos baldes o cajas
de color rojo rotulados.
Todos los toners y
cartuchos de tinta sern
almacenados por el
generador, hasta su
posterior traslado hacia el
Almacn Temporal de
Residuos Peligrosos por el
propio generador o la EPS-
RS. Para el caso de los
cartuchos de marca Xerox y
HP, el mismo proveedor
ser responsable de
manejar sus residuos
Es realizada por
una EPS-RS
Almacen temporal de
residuos peligrosos
No Aplica
Es realizada
por una EPS-
RS
Para las marcas HP y
Xerox, retornan al
proovedor.
Para las demas marcas
son confinados a un
para residuos
peligrosos.


Compaa Minera
Antamina S.A.


Al macenami ento en el punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte
Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Resi duos pel i grosos
Fluorescentes
Baterias menores y
pilas
Todos los fluorescentes
retirados sern
colocados dentro de la
funda de cartn en la
cual vienen los nuevos
y en cilindros de color
rojo
independientemente de
otros residuos.
Las baterias de radios,
celulares y otros asi
como las pilas se
disponen en unos
baldes de color rojo
rotulados de 20 Lt de
capacidad.
ubicados sobre una parihuela o
loza, correctamente
pintados,rotulados y con tapa,
adems el punto de acopio deber
contar con una sealizacin
*No est permitido que se coloquen
residuos lquidos en cilindros o
contenedores para residuos
slidos.
*Queda terminantemente prohibido
almacenar fluorescentes fuera de
los tachos o contenedores en
bolsas u otro tipo de envase o a
granel en el punto de acopio.
*Los baldes deberan estar
ubicados en puntos de facil acceso
para los ususarios sin generar
peligros.
Se realizara por
una EPS-RS
Almacen temporal de
residuos peligrosos
Mina y PPL: Las lmparas fluorescentes
son trituradas en un equipo especial en
el que se extrae el Mercurio mediante un
filtro de carbn activado que captura el
vapor. Los residuos de vidrio quedan
contenidos en el cilindro (Residuos no
peligrosos) y el filtro una vez saturado es
descartado (Residuo peligroso).
Es realizada
por una EPS-
RS
El vidrio triturado se
dispone en el botadero
este o relleno de
seguridad para residuos
no peligrosos.
El filtro de carbn
activado es dispuesto
en un relleno de
seguridad para residuos
peligrosos.
Resi duos
Hospi tal ari os
Son segregados en
tachos de color rojo
rotulados y con el logo
de biorriesgo para
desechos infecciosos y
con cajas amarillas
especiales para objetos
punzo- cortantes,
Estos residuos son manejados en
el policlnico de Yanacancha
cumpliendo con normas de
bioseguridad. Son almacenados
temporalmente en cilindros
hermticos de 55 gls en los
policlnicos hasta su traslado al
almacen temporal de residuos
peligrosos para su disposicin final.
Es realizada por
una EPS-RS
Almacen temporal de
residuos peligrosos
previo al carguo para
su disposicin final.
No Aplica
Es realizada
por una EPS-
RS
Los residuos
biomdicos son
confinados en un
Relleno de Seguridad
para residuos
peligrosos
(Biomedicos).


Compaa Minera
Antamina S.A.


Al macenami ento en el punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Resi duos Inorgni cos
General es
Retaseria de plasticos,
bolsas,acrilicos,jebes,HDP
E,madera,material de
oficina,empaques de
alimentos,EPPs,envases de
productos no peligrosos,
etc
col or negro
*Los cilindros debern estar ubicados
sobre una parihuela o loza, correctamente
pintados,rotulados y con tapa, adems el
punto de acopio deber contar con una
sealizacin
*No est permitido que se coloquen
residuos lquidos en cilindros o
contenedores para residuos slidos.
*Queda terminantemente prohibido
almacenar residuos fuera de los tachos o
contenedores en bolsas u otro tipo de
envase o a granel en el punto de acopio.
EPS-RS
No Aplica No Aplica
Es realizada
por una EC-
RS.
Botadero este y/o
para residuos
pleigrosos en mina
Relleno sanitario en
PPL
No Reaprovechables - No Peligrosos


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte
Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Ti erra contami nada
con hi drocarburo
No Aplica (Solo se
genera en casos de
derrames o limpieza
de talleres)
Es colectada en sacos,
baldes o bolsas, cilindros de
55 gl en el punto de
generacin dentro de un rea
de contencin
El generador
trasporta el
material
recuperado
hacia el
almacen
temporal de
residuos
peligrosos
(Mina) o relleno
sanitario PPL.
Se almacenan en la
cancha de
remediacin de tierra
con hidrocarburos.
No deben ingresar a
la cancha de
remediacin piedras,
rocas ni asfalto.
Antes de ingresar las
tierras
contaminadas, se
debe coordinar con el
personal del rea de
Medio Ambiente para
la recepcin y
disposicin en la
cancha.
Este material ser tratado por aireacin
mecnica y volteo (volatilizacin),
remediacin qumica (Biosolve) y/o por
biorremediacin, hasta llegar a un TPH
menor a 10000mg/kg para suelos inertes
y a un TPH menor a 1000mg/kg para
suelos orgnicos.
No Aplica
Los suelos frtiles u
orgnicos tratados hasta
llegar a valores inferiores a
1000 mg/kg de TPH
pueden utilizarse luego de
la remediacin en labores
de revegetacin como top
soil.
Los suelos inertes
contaminados se tratan
mayormente por
volatilizacin hasta
alcanzar valores por
debajo de 10000 mg/kg de
TPH pueden ser
descargados en el
botadero o relleno sanitario
como material de relleno.
Ti erras con
concentrado de
mi neral
No Aplica (Solo se
genera en casos de
derrames, limpieza
de reas de
contencin y de las
pozas de tratamiento
de agua en PPL)
Es colectada en sacos o
bolsas en el punto de
generacin contando con
bandejas de contencin y
reas destinadas para tal fin.
Los contenedores o envases
se deben llenar hasta el 50%
de capacidad de los mismos
para evitar la ocurrencia de
incidentes durante la
operacin de carguo.
El generador
trasporta el
material hacia el
almacen
temporal de
residuos
peligroso en
PPL , en Mina
va directamente
hacia la
dispocisin final.
PPL almacn
temporal de residuos
peligrosos
No aplica
Mina : No
Aplica
PPL: Es
realizada por la
EPS-RS
Cajn distribuidor de la
presa de relaves donde se
verter el material, previa
coordinacin y
autorizacin con el
personal de Aguas y
Relaves y de Medio
Ambiente.
Residuos Especiales


Compaa Minera
Antamina S.A.


punto
de generaci n
Recol ecci n y
Trasporte
Interno
Al macenami ento
Temporal
Tratami ento
Trasporte
Externo
Resi duos
contami nados con
ci anuro
No Aplica (Solo se
maneja en el
almacn de reactivos
de Concentradora)
Almacen de reactivos de
concentradora en
contenedores metalicos de
20 pies
No Aplica
Almacen de reactivos
de concentradora en
contenedores
metalicos de 20 pies
No Aplica
Es realizada
por una EPS-
RS, la cul
supervisa el
trasporte a
travs de una
empresa
autorizada para
trasportar
cianuro.
Los residuos con Cianuro
(sacos big bag, bolsas
plsticas, cajas de cartn
y parihuelas) son
confinados en un relleno
de seguridad para residuos
peligrosos.
Bateri as de vehi cul os
No Aplica (Solo se
genera en talleres,
estaciones de
trasmisin y
monitoreo)
Las bateras deben ser
acopiadas temporalmente en
el rea generadora sobre
parihuelas y cubiertas para
evitar el contacto con el
agua.
El generador
trasporta las
bateras hacia el
almacn
temporal de
residuos
peligrosos.
Almacn temporal de
residuos peligrosos
Se estiba sobre parihuelas en dos pisos
de batera con un tabique de
geomenbrana hasta 3 parihuelas
cargadas.
Se verifica que no haya fugas de acido y
que esten correctamente tapadas
Es realizada
por una EC-RS
hacia una
planta de
fundicin o
reciclaje de
baterias
autorizada.
Comercializacin a travs
de una EC-RS o empresa
autorizada.
RAEES (Resi duos y
Artefactos El ectri cos y
El ectroni cos)
No Aplica (Solo lo
manipula el
personal de
sistemas)
Contenedor de 20 pies del
rea de sistemas (Equipos
de propiedad de Antamina)
Devolucin al proveedor para
equipos de propiedad de
terceros
No Aplica
Almacen de
Proveedor y Almacen
del rea de
Sistemas.
Para los equipos de Antamina se realiza
un inventario, sustento de desactivacin
y un informe de baja contable
Se realizara por
una EC-RS
Comercializados hacia una
EC-RS de RAEES.
Residuos Especiales

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

6. RESPONSABILIDADES
Departamento de Medio Ambiente rea de Manejo de Residuos: Es el
rea encargada de manejar, normar, supervisar y/o coordinar todas las
actividades relacionadas con la disposicin de residuos producidos por las
operaciones de Compaa Minera Antamina S.A. Supervisa los residuos
recolectados en toda la unidad, desde la recoleccin hasta la disposicin
final.
rea de Contratos y Logstica: Es el rea encargada de realizar la
reduccin de volumen y peligrosidad de los residuos producidos por
Compaa Minera Antamina S.A., desde el proceso de compra de materiales
o adquisicin de servicios. Para ello, debe contar con la asesora de la
Gerencia de Medio Ambiente en las consideraciones ambientales de ciclo de
vida de los productos.
Operadores del Almacn de Residuos Peligrosos: Personal encargado de
la segregacin final, acondicionamiento y almacenamiento operacin y
mantenimiento del Almacn de Residuos Peligrosos. Ellos realizan el registro
de todo el material ingresado, la segregacin y ordenamiento de los residuos
previo a su envo final y son encargados tambin de las labores de estiba de
los residuos.
reas Generadoras de Residuos Generales: Todas las reas de
Compaa Minera Antamina S.A. y socios estratgicos. Son responsables de
sus residuos desde su generacin hasta su correcta recoleccin,
responsables de minimizar su volumen de produccin de residuos as como
su peligrosidad, ya sea mediante mejores prcticas ambientales ejecutadas
por TODOS sus trabajadores o la correcta aplicacin del cdigo de colores
de Compaa Minera Antamina S.A. Son responsables de sus residuos
desde su generacin hasta su correcto ingreso en el Almacn de Residuos
Peligrosos.
En el Anexo 07 se presenta informacin sobre las reas responsables del
manejo de residuos slidos No peligrosos en mina.

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTOS
Reporte de Ingreso al Almacn de Residuos Peligrosos.
Reporte de Disposicin Final en Botadero Este, por parte del Servicio
de Transporte y Recoleccin (EPS-RS).
Base de Datos de Generacin de Residuos Peligrosos.
Guas de Remisin del Transporte de Residuos Peligrosos y no
Peligrosos fuera de la Unidad Yanacancha, producto de una
operacin de Compra Venta.
Manifiesto de Transporte de Residuos Peligrosos
Certificados de Disposicin Final de los Residuos Peligrosos, (para el
caso de Chatarras) por parte de las Fundiciones, Certificados de
Compra y Destino Final, por parte de las empresas compradoras de
madera, papel, cartn, botellas de PET, jebes y/o llantas (debern
poseer certificacin DIGESA EC-RS).

8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
La frecuencia para realizar las inspecciones a las EC-RS, EPS-RS y/o
empresas del sector PRODUCE que reciben y procesan nuestros residuos
reaprovechables, es de por lo menos 1 vez al ao.
Se cuenta con un programa anual de inspecciones a todas las reas de
Compaa Minera Antamina.
9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

N Revisin Fecha de Aprobacin
01 17/01/2013

Compaa
Minera Antamina
S.A.

intranet

10. ANEXOS

Anexo No.01: Formato de Ingreso de Residuos al Almacn de
Residuos Slidos de Yanacancha.
Anexo No.02: Base de Datos de Generacin de Residuos Slidos
Compaa Minera Antamina S.A. Yanacancha.
Anexo No.03: Formato del Manifiesto de Transporte de Residuos
Slidos Peligrosos, segn el Py de Reglamento de la
Ley General de Residuos Slidos.
Anexo No.04: Sealizacin Estndar para el Transporte de Residuos
Peligrosos Compaa Minera Antamina S.A.
Yanacancha.
Anexo No.05: Flujo de Residuos y Reportes en el Sistema de
Residuos Peligrosos de Compaa Minera Antamina
S.A. Yanacancha.
Anexo No. 06: Vista de Planta del Almacn Temporal de Residuos
Slidos
Anexo No. 07: Informacin sobre las reas Responsables del Manejo
de Residuos No Peligrosos en Compaa Minera
Antamina S.A. Yanacancha.


Compaa Minera
Antamina S.A.
Cdigo: Ver:


ANEXO No. 01: FORMATO DE INGRESO DE RESIDUOS AL ALMACN DE RESIDUOS SLIDOS DE YANACANCHA.


Compaa Minera
Antamina S.A.
Cdigo: Ver:


ANEXO No. 02: BASE DE DATOS DE GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS ANTAMINA YANACANCHA.
Se lleva registro de los ingresos por reas de Antamina al Almacn de Residuos Slidos Peligrosos, los volmenes totales y los costos
que significaran el transporte, reciclaje y/o disposicin final de los residuos peligrosos generados.
El control de ste registro esta bajo la responsabilidad del rea de Manejo de Residuos de Medio Ambiente.


Compaa
Minera
Antamina S.A.
Cdigo:DC-022 Ver: 01

intranet

ANEXO No. 03


Compaa
Minera
Antamina S.A.

intranet


Compaa
Minera
Antamina S.A.

intranet

ANEXO No. 04
SEALIZACIN ESTNDAR PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS
PELIGROSOS CAMPAMENTO YANACANCHA.
Se exigirn las siguientes sealizaciones para todo el transporte de residuos
peligrosos de Compaa Minera Antamina S.A.

Rombo DOT:

Todos los containers de residuos de
Yanacancha debern ir con Clase 9
(Miscelneos) a la izquierda, derecha
y atrs de cada container.

Rombos NFPA Norma 704:

Los contenedores con Trapos,
lateras, maderas y cartones
contaminados y otros irn con
120.
Los contenedores con bolsas de
residuos qumicos: 101
La dimensin de las sealizaciones deber obedecer el criterio del 49CFR: El
rea del rombo NFPA deber ser equivalente al cuadrado de la longitud del
container a transportar dividido entre 2000.

Cdigos UN:
UN 9189: Todos los containers

9189


Compaa
Minera
Antamina S.A.

intranet

ANEXO No. 05
FLUJOGRAMA DE INFORMACIN EN EL MANEJO DE RESIDUOS
PELIGROSOS

MEDIO AMBIENTE
MATERIAL PELIGROSO
RESIDUO PELIGROSO
REGISTROS
RECICLAJ E
LEYENDA LEYENDA
LOGISTICA /
ALMACEN
AREA
GENERADORA
ANTAMINA
ALMACEN
RESIDUOS
TRANSPORTE
DISPOSICION
FINAL


Compaa Minera
Antamina S.A.


1. Area de Recepcin ySegregacin 6. Recipientes vacos contaminados con prod. qumicos 11. Cilindros vacos contaminados con hidrocarburos a. Equipo enfardador f. Escritorio ykit de respuesta a emergencias
2. Area de Enfardado 7. Material para incinerar contaminado con hidrocarburos 12. Bateras de vehculos usadas b. Equipo despresurizador de aerosoles g. Extractores de aire en el techo (4)
3. Sacos contaminados co productos qumicos 8. Material diverso contaminado con hidrocarburos 13. Fluorescentes yfocos usados c. Equipo triturador de vidrio h. Canaleta colectora de aguas oleosas
4. Toners ycartuchos de tinta 9. Hidrocarburos lquidos residuales y/o contaminados 14. Pilas ybateras de radios yequipos menores usadas d. Equipo Triturador de fluorescentes i. Accesos (2)
5. Productos qumicos lquidos contaminados yvencidos 10. Mangueras contaminadas con hidrocarburos 15. Pozo colector de aguas oleosas (4m3) e. Balanza
LEYENDA
Vista de Planta del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos - Mina
1
10 9 8
11
7 6 5 3 4
12
2
13 14
e d b c
f
a
15
g g g g
i
i
h h
12m
25m
ANEXO No. 06

Compaa
Minera
Antamina
S.A.

intranet

Anexo No. 07
INFORMACIN SOBRE LAS REAS RESPONSABLES DEL MANEJO DE
RESIDUOS NO PELIGROSOS.
COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. YANACANCHA.

No. Area Nombre Telfono Email
1
Medio
Ambiente
J orge Troll
2173000 anexo 4661 /
Frecuencia 8
jltroll@antamina.com
2
Mantenimiento
Servicios
J uan Briceo
2173000 anexo 3584 /
3814
Frecuencia 3
jbriceno@antamina.com
Mariano
Carranza
mcarranza@antamina.com
3
Mantenimiento
Mecnico
(Llantas)
Armando
Moyonero
2173000 anexo 3716 /
Frecuencia 3
amoyonero@antamina.com
4
Almacn
Concentradora
Roberto Deza
2173000 anexo 3738 /
Frecuencia 9
rdeza@antamina.com
Henry Len
2173000 anexo 3966 /
Frecuencia 9
hleon@antamina.com
5
Relaciones
Comunitarias
Raul Farfn
2173000 anexo 4671 /
Frecuencia 8
rfarfan@antamina.com
6
Compras y
Contratos
Leonel Martnez 2173000 anexo 3928 lmartinez@antamina.com
Manuel Silva 2173000 anexo 3971 msilva@antamina.com
7
EcoCentury
Moiss Flores /
Moiss Flores
2173000 anexo 4992 /
Frecuencia 3
ecocentury.hflores@antamina.com

DC-022 Manejo de Residuos Solidos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DC-022 Manejo de Residuos Solidos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manejo de Residuos Slidos

También podría gustarte