1

REMOCIN BIOLGICA DE HIERRO Y MANGANESO:

UNA TECNOLOGA APROPIADA.
INGALLINELLA, ANA MARA; SANGUINETTI, GRACIELA;
PACINI, VIRGINIA ALEJANDRA
CENTRO DE INGENIERA SANITARIA,
FAC. DE CS. EXACTAS, ING. Y AGRIMENSURA, UNIV. NAC. DE ROSARIO.
RIOBAMBA 245 BIS, 2000 ROSARIO, SANTA FE, ARGENTINA,
TEL/FAX. +54-341-4808546, E-MAIL: cis@fceia.unr.edu.ar,
WEB: http://sanit01.fceia.unr.edu.ar
CURRICULUM RESUMIDO DE LOS AUTORES
Ana Mara INGALINELLA
Ingeniera Civil - Directora del Centro de Ingeniera Sanitaria de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad Nacional de Rosario - Investigadora del CIUNR (Consejo de Investigacin de la UNR) -
Profesora de la Carrera de Posgrado de Especializacin en Tecnologa Ambiental de la UNR.
GracieIa SANGUINETTI
Bioqumica - Jefa del Laboratorio de Qumica y Microbiologa de Aguas del Centro de Ingeniera
Sanitaria, de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de Rosario - Profesora de la Carrera
de Posgrado de Especializacin en Tecnologa Ambiental de la UNR - Profesora de Ingeniera Sanitaria
en la Carrera de Ingeniera Civil de la Facultad, UNR.
Virginia AIejandra PACINI
Ingeniera Civil - Graduada en la Carrera de Posgrado de Especializacin en Ingeniera Sanitaria -
Becaria doctoral del CONICET, Centro de Ingeniera Sanitaria, UNR.
PALABRAS CLAVES: agua subterrnea, hierro (Fe), manganeso (Mn), procesos biolgicos,
prefiltracin gruesa ascendente.
2
RESUMEN
El objetivo de este estudio fue el desarrollo de un proceso apropiado para la remocin de hierro y
manganeso en aguas subterrneas para ser usado en el diseo de plantas para pequeas y medianas
poblaciones. El sistema estudiado comprende las siguientes etapas: aeracin, prefiltracin ascendente
en mantos de grava y filtracin lenta en arena. Los ensayos en planta piloto se extendieron desde abril
de 2000 a enero de 2002 utilizando dos calidades de aguas subterrneas con las siguientes
caractersticas: Fase I, Fe total 0,500 mg/l, Mn total 0,200 mg/l y Fase II: Fe total 0,150 mg/l, Mn total
1,500 mg/l. En pruebas previas al comienzo de los ensayos se detect la presencia de bacterias del
hierro en el agua cruda. Se demostr a travs de los ensayos que la prefiltracin juega un rol
preponderante en la lnea de tratamiento debido a la muy alta eficiencia, una muy sencilla operacin de
limpieza y adems con la ventaja de poder utilizarse tanto con filtracin lenta como con filtracin rpida.
Esta solucin promete ser innovativa en Amrica Latina ya que es una tecnologa apropiada con bajos
costos iniciales y de operacin.
INTRODUCCIN
La remocin biolgica de hierro (Fe) y manganeso (Mn) no es una tecnologa difundida en
Amrica Latina. En general las grandes ciudades Argentina utilizan fuentes de agua superficiales para la
provisin de agua potable y no presentan, en general, problemas de Fe y Mn. Sin embargo, existen
numerosas poblaciones, pequeas y medianas, cuya fuente de provisin es el agua subterrnea y en
muchos casos los contenidos de Fe y Mn estn por encima de los lmites establecidos en la normativa.
Aunque el Fe y el Mn no representan un riesgo directo para la salud, causan numerosos
problemas de orden esttico y organolptico que afectan la calidad de vida de los habitantes de las
localidades que poseen el problema.
El Cdigo Alimentario Argentino fija como valor mximo para el Fe 0,30 mg/l y para el Mn 0,10
mg/l, mientras que en la provincia de Santa Fe, las Normas de Calidad de Agua Potable, establecidas
en la Ley 11220, fijan como lmite obligatorio 0.20 mg/l de Fe y 0.10 mg/l de Mn, y como lmite
recomendado 0.10 mg/l para el Fe y 0.05 mg/l para el Mn.
En Santa Fe existen alrededor de 30 servicios de abastecimiento de agua potable que cuentan
con fuentes subterrneas con concentraciones entre 0,50 y 3,0 mg/l de Fe y 0,30 a 1,50 mg/l de Mn.
Los mtodos para la remocin de Fe y Mn pueden ser fisicoqumicos o biolgicos.
La remocin biolgica del Fe y Mn es un proceso muy difundido en pases europeos, tanto para
rehabilitar plantas existentes como para la construccin de nuevas plantas de tratamiento. Cuando se
usa la filtracin rpida y estn presentes ambos metales el tratamiento consiste en dos etapas de
filtracin rpida en arena, con aeracin intermedia y ajuste de pH (Czekalla et al., 1985; Mouchet, 1992;
Bourgine et al., 1994; Gislette y Mouchet, 1997). Por otro lado, se aplican tambin procesos de filtracin
lenta en arena con una o dos fases de pretratamiento. Este ltimo puede consistir en una unidad de
aeracin y/o un filtro de contacto utilizando rellenos plsticos livianos (Hatva, 1988; Hedberg et al.,
1997).
Las ventajas de la remocin biolgica frente a los procesos de remocin fisicoqumicos
convencionales, segn los autores citados, son:
c Uso nulo o casi nulo de productos qumicos (costos operativos ms bajos)
c No se requiere una etapa de sedimentacin ( costos de instalacin ms bajos)
c Formacin de un floc biolgico mucho ms compacto que el producido por los procesos fsico-
qumicos convencionales (carreras de filtracin ms largas con una alta capacidad de retencin
de slidos)
c Pueden utilizarse altas velocidades de filtracin debido a la robustez del floc biolgico (costos de
instalacin ms bajos)
c La remocin biolgica es aplicable adems, para el caso de aguas con contenidos de Fe y Mn
formando complejos con materia orgnica natural, la que resulta de muy difcil tratamiento para
un proceso convencional.
El campo de accin de las bacterias relacionadas al metabolismo del Fe y el Mn queda
determinado por las siguientes variables ambientales: pH y potencial de xido reduccin (Eh). Para la
remocin biolgica del Fe el rango de pH ptimo est entre 6,5 y 7,0 y se puede decir que el Eh debe
estar comprendido entre 100 y 400 mV. Con respecto a la remocin de Mn el rango de pH recomendado
est entre 7,5 y 8,5 y el Eh debe ser mayor de 300 mV. Por otra parte, la concentracin de OD ptima
para el Fe depende del pH y para el Mn las concentraciones de OD deben ser mayor a 5 mg/l (Mouchet,
1992).
3
En el Centro de Ingeniera Sanitaria, perteneciente a la Universidad Nacional de Rosario, se ha
trabajado durante los ltimos diez aos en el desarrollo de procesos de filtracin gruesa ascendente en
mantos de grava. Este proceso ha sido utilizado con xito como tratamiento previo a la filtracin lenta en
arena para remocin de turbiedad (Ingallinella et al., 1992, 1997), as como tambin en combinacin con
filtros rpidos en la remocin de arsnico mediante procesos de floculacin-coagulacin (Ingallinella et
al. 2000).
Tanto la filtracin lenta como la filtracin gruesa ascendente son tecnologas apropiadas para
ser aplicadas en plantas para pequeas poblaciones por lo que su combinacin surgi como una
excelente alternativa para implementar un tratamiento biolgico de remocin de Fe y Mn.
El objetivo principal del trabajo fue desarrollar un sistema de eliminacin biolgica de Fe y Mn en
aguas subterrneas para ser aplicado al diseo de plantas de tratamiento para poblaciones pequeas y
medianas. Los objetivos secundarios fueron: encontrar las condiciones ptimas para el desarrollo del
proceso; determinar las eficiencias en la eliminacin de Fe y Mn por va biolgica en condiciones de
campo y encontrar parmetros de diseo de las distintas etapas de tratamiento propuestas.
MATERIALES Y METODOS
Para alcanzar los objetivos propuestos se disearon ensayos en planta piloto los que fueron
divididos en dos etapas: Fases I y II.
En la Fase I se instal una planta piloto en la ciudad de Avellaneda, ubicada a 550 Km. al norte
de la ciudad de Rosario, Santa Fe. La planta piloto fue instalada en el predio de la planta de tratamiento
existente. El agua cruda presenta contenidos de Fe total de 0,50 mg/l, y Mn total de 0,20 mg/l. El
sistema propuesto para esta etapa est integrado por los siguientes procesos: aeracin a travs de un
lecho percolador, filtracin gruesa ascendente y filtracin lenta en arena.
El agua cruda es bombeada desde la cisterna de agua cruda, luego pasa al dispositivo de
aeracin que est constituido por un cilindro de PVC de 50 cm de dimetro con un relleno de anillos
plsticos (pall-rings de 2x2). Las altura del relleno plstico es de 1.60 m.
El prefiltro de grava ascendente est formado por un cao de PVC de 50 cm de dimetro y 265
cm de altura. Cuenta con un falso fondo en la parte inferior, constituido por una placa de PVC perforada.
El manto filtrante tiene 1 m de altura de grava en capas de distinta granulometra, entre 5 y 15 mm (Ver
Figura 1). El filtro lento est formado por un recipiente de PRFV de 120 cm de dimetro y 250
cm de altura. El cao de salida del agua filtrada consta de un vertedero que asegura un sobrenadante
de 20 cm de agua sobre el manto de arena al inicio de la carrera.
En la Fase II se instal y oper durante 6 meses una planta piloto en la localidad de Las Garzas,
distante 30 km al norte de la ciudad de Avellaneda, que cuenta con agua subterrnea con contenidos de
Mn total en promedio de 1,50 mg/l y Fe total de 0,15 mg/l. En esta fase la planta piloto comprendi las
siguientes etapas: un aerador compuesto de seis bandejas perforadas con un total de altura de cada de
160 cm seguido de un prefiltro ascendente similar al usado en las pruebas de Avellaneda. La lnea de
tratamiento completa incluye un filtro lento de arena pero ste no fue usado en esta fase porque el
estudio se focaliz en la etapa de prefiltracin.
Figura 1 Esquema de Proceso
Bombeo
desde
Agua tratada
Prefiltro V=1 a 3 m/h
H grava= 1m
Aerador (lecho
percolador) V=1 a 3 m/h,
H manto= 1,6 m (anillos
Filtro Lento de
Arena V=0.2 a 0.45
m/h, H arena= 1m
4
CARACTERIZACIN DEL AGUA CRUDA
Antes de comenzar con los ensayos en planta piloto se llevaron a cabo una serie de
determinaciones para estudiar las caractersticas fisicoqumicas del agua cruda y estimar la factibilidad
del proceso biolgico propuesto, tanto en Avellaneda como en Las Garzas (Fase I y Fase II). La fuente
de agua cruda para la Fase I (Avellaneda) fue la cisterna de agua cruda de la planta potabilizadora de
esa ciudad, la que es abastecida por 17 perforaciones. Para la Fase II la fuente de agua cruda fue uno
de los dos pozos del abastecimiento de la localidad de Las Garzas.
Tanto en la Fase I como en la Fase II los parmetros analizados en el agua cruda fueron los
siguientes: pH, potencial redox, oxgeno disuelto, turbiedad, color, Fe total, Fe disuelto, Mn total, Mn
disuelto, dureza, alcalinidad y conductividad.
En ambas fases se llevaron a cabo observaciones microbiolgicas en el agua cruda utilizando
una celda de flujo. La celda de flujo es un dispositivo diseado por Smith (Gariboglio 1996). La celda
consiste en un tubo de plexiglas que contiene varios portaobjetos en su interior y se instala en boca de
la perforacin durante 15 a 20 das. Durante ese lapso, las bacterias precipitantes y oxidantes del hierro
que estn presente en el agua que fluye dentro de la celda quedan adheridas a los portaobjetos. Los
mismos son extrados y observados bajo microscopio. En este caso se utiliz un microscopio trinocular
Olympus BX40 (400x y 1000x).
Por otro lado, se realizaron observaciones microscpicas en muestras extradas de los
sedimentos de la cisterna de agua cruda de la planta de Avellaneda.
Operacin de las Plantas Piloto
Fase 1-Avellaneda
La planta piloto oper durante un perodo de 17 meses desde abril de 2000 hasta septiembre
de 2001, 24 horas al da, logrando completarse cuatro carreras del filtro lento con lavados intermedios
del prefiltro. De acuerdo con los resultados obtenidos durante la primer carrera se decidi efectuar el
lavado del prefiltro cada 45-60 das. Las carreras del filtro lento se dieron por finalizadas cuando el nivel
de agua sobrenadante dentro del filtro alcanz el nivel mximo disponible que fue aproximadamente
100 cm.
En las distintas carreras se vari el caudal de alimentacin con el objetivo de estudiar la
influencia de la velocidad de filtracin en la eficiencia del proceso de remocin de Fe y Mn. Las
velocidades utilizadas en cada carrera pueden verse en la Tabla 1 :
Velocidades de Filtracin (m/h)
Carreras Fecha Duracin Perodos
Caudal
Promedi
o
(litros/h)
Lecho
percolador
Prefiltro
ascendente
Filtro
Lento
1 26/04/00
-
15/10/00
24
semanas
de semana 1 a 13
de semana 14 a
24
210
380
1,00
2,00
1,00
2,00
0.19
0.34
2 10/11/00
-
25/01/01
11
semanas
de semana 1 a 6
de semana 7 a 11
220
380
1,00
2,00
1,00
2,00
0.19
0.34
3 23/03/01
-
06/06/01
10
semanas
- 470 2.50 2.50 0.42
4 06/06/01
-
03/09/01
13
semanas
- 480 2.50 2.50 0.42
TabIa 1 Fase I - AveIIaneda, duracin de Ias carreras y veIocidades de fiItracin utiIizadas
Durante los ensayos en la planta piloto en Avellaneda (Fase I) los puntos de muestreo fueron
los siguientes: agua cruda, salida aerador, salida prefiltro de grava ascendente, salida filtro lento de
arena. La frecuencia de muestreo fue una vez por da, entre 3 y 5 das por semana, durante todo el
perodo de operacin. Se analizaron un total de 1100 muestras en los 17 meses de operacin. En cada
una de las muestras fueron medidos los siguientes parmetros: pH, potencial de xido reduccin (Eh),
oxgeno disuelto (OD), turbiedad, Fe total y disuelto, Mn tot y disuelto. Adems se determinaron el
caudal de filtracin, las prdidas de carga en el filtro lento (mediante piezmetros) y la temperatura
ambiente.
5
Con respecto a las observaciones microbiolgicas durante la operacin de la planta piloto en
Avellaneda, (Fase I) fueron instaladas dos celdas de flujo, una en el ingreso al aerador y otra en la
salida del filtro lento, ambas durante 15 das. Adems, se colectaron muestras para observaciones
microbiolgicas mediante la exposicin de portaobjetos en mini-celdas de flujo, las que se colocaron
sobre los mantos filtrantes de cada reactor por un perodo entre 7 y 15 das, en las diferentes carreras
de filtracin. Las miniceldas fueron construidas con recipientes perforados de plstico que contenan
portaobjetos en su interior.
Fase II Las Garzas
En la localidad de Las Garzas comenz la operacin de la planta piloto el 11 de junio de 2001,
con un caudal de 120 l/h (lo que corresponde a una velocidad de 0,60m/h en el prefiltro) .
Durante los ensayos en la planta piloto se tomaron muestras en los siguientes puntos: agua cruda,
salida del aerador y salida prefiltro de grava ascendente. La frecuencia de muestreo fue de una a dos
veces por semana, durante todo el perodo de operacin de la planta que fue de 6 meses. En cada una
de las muestras fueron medidos los siguientes parmetros: pH, potencial de xido reduccin (Eh),
turbiedad, Fe total y disuelto, Mn tot y disuelto, caudal de filtracin y temperatura ambiente. El oxigeno
disuelto fue medido in situ aproximadamente una vez por mes.
Con respecto a las observaciones microbiolgicas, se realiz la recoleccin de muestras por
exposicin de portaobjetos en mini-celdas de flujo las que se colocaron sobre el manto filtrante del
prefiltro y en el interior del aerador por un perodo entre 7 y 15 das, a lo largo de las carreras de
filtracin.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Caracterizacin deI agua cruda
Caractersticas fsico-qumicas del agua cruda
En la Tabla 2 se resumen la caracterizacin fisicoqumica del agua cruda utilizada en los
ensayos en planta piloto, tanto para la Fase I como para la Fase II.
Avellaneda (Fase I) Las Garzas (Fase II) Parmetro Unidades
Mnimo Media Mximo N Mnimo Media Mximo N
pH 7 7.10 7.31 22 6.8 7.1 7.4 32
Potencial Redox mV 115 151 181 11 179 213 295 19
Oxgeno Disuelto mg/l 4.6 6.0 7.4 37 - 1.30 - 2
Turbiedad UNT 1.02 1.55 2.15 5 0.460 0.655 0.900 31
Color mg/l escala
Pt/Co
12 15 20 5 1 4 11 30
Fe total mg/l 0.188 0.288 0.440 41 0.029 0.119 0.372 32
Fe disuelto mg/l 0.053 0.129 0.220 41 0.008 0.017 0.058 18
Mn tot mg/l 0.179 0.238 0.366 36 1.080 1.441 1.825 32
Mn disuelto mg/l 0.150 0.209 0.293 26 1.090 1.352 1.756 10
Dureza mg/l CaCO3 254 265 275 5 * * * *
Alcalinidad mg/l CaCO3 259 279 294 5 * * * *
Conductividad S/cm 838 940 1104 41 * * * *
N: nmero de observaciones * no medido
TabIa 2 CaIidad deI agua cruda utiIizada en Ios ensayos en pIanta piIoto
Caractersticas Microbiolgicas del Agua Cruda
Fase I - Avellaneda
La observacin microscpica de los portaobjetos de la celda de flujo instalada en uno de los
pozos con concentraciones de Fe entre 0,14 y 0,50 mg/l, permitieron constatar una abundante presencia
de bacterias del gnero Gallionella (Foto 1 derecha) de reconocida actividad en la oxidacin y
precipitacin del Fe.
Las muestras de sedimentos tomadas del fondo de la cisterna de agua cruda en oportunidad de
una limpieza presentaron el aspecto de un barro color marrn rojizo y de consistencia mucilaginosa
propia de los crecimientos bacterianos. Los resultados de las observaciones microscpicas realizadas
6
en dicho barro mostraron elevada concentracin de bacterias del gnero Gallionella con abundante
material frrico precipitado.
Fase II-Las Garzas
Se instal una celda de flujo durante 15 das en uno de los pozos de Las Garzas con
concentraciones de Mn entre 1,20 y 1,70 mg/l. La observacin microscpica de las muestras
recolectadas en los portabojetos permitieron constatar una abundante presencia de bacterias del gnero
Leptothrix (Foto 1-izquierda) de reconocida actividad en la oxidacin y precipitacin del Fe y el Mn, y
otras posiblemente del gnero Sphaerotilus.
Foto 1 Microfotografas de Ios portaobjetos de Ia ceIda de fIujo: derecha) Bacterias
deI gnero Gallionella pozo 3 en AveIIaneda sept 1999, izquierda) bacterias deI
gnero Leptothrix y posibIemente Sphaerotilus, pozo 1 Las Garzas enero 2001
Tanto para la Fase I como para la Fase II, la caracterizacin fisicoqumica y la presencia de
bacterias del Fe y el Mn en el agua de las distintas perforaciones y en la cisterna permitieron concluir
sobre la factibilidad del proceso biolgico propuesto.
ResuItados de Ios ensayos en Ia pIanta piIoto en AveIIaneda (Fase I)
Monitoreo de las variables ambientales: pH, Eh, OD y temperatura
Oxgeno Disuelto (OD).
Las valores promedio de OD medidos durante las cuatro carreras son mostrados en la Tabla 3.
Se puede observar que en todas las carreras los valores de oxgeno disuelto en la cisterna de agua
cruda fueron mayores a los usuales en las aguas subterrneas. Esto se debe a que en el proceso de
llenado de la misma se produce una fuerte aeracin, especialmente cuando el nivel de agua dentro de la
cisterna es bajo. A la salida del aerador el OD alcanz un valor promedio de 9 mg/l en la primer carrera.
En las dems carreras los valores de OD a la salida del aerador fueron menores, del orden de 8 mg/l.
Esto se atribuye a que en el comienzo de los ensayos tanto la bandeja de distribucin superior, el falso
fondo y el lecho de anillos plsticos estaban limpios. Con el transcurrir del tiempo se fueron colmatando,
lo que produjo un menor flujo de aire a travs de l. Por otro lado, los biofilms desarrollados a travs del
tiempo sobre los anillos plsticos consumieron oxgeno debido al metabolismo bacteriano.
OD Promedio (Rango) Agua cruda Salida Aerador Salida Prefiltro Salida Filtro
Len
Carrera 1 6.1 (5.4-6.8) 8.1 (7.4-8.5) 8.3 (7.8-8.7) 8.1 (7.7-8.9)
Carrera 2 6.6 (5.0-8.1) 9.0 (7.8-9.7) 9.2 (8.2-9.9) 9.2 (8.4-10)
Carrera 3 6.7 (6.4-6.9) 8.2 (7.9-8.5) 8.2 (8.0-8.4) 8.6 (8.4-8.8)
Carrera 4 6.0 (5.5-6.5) 7.8 (7.1-8.5) 8.2 (8.0-8.8) 8.3 (8.0-9.0)
TabIa 3 Promedio y Rango de Oxgeno DisueIto a Ia saIida de cada reactor para cada
carrera
pH.
Los valores promedio de pH medidos durante las cuatro carreras son mostrados en la Tabla 4.
Para las 4 carreras se puede observar que los valores de pH en la cisterna de agua cruda presentaron
muy poca fluctuacin respecto al valor promedio de 7. En la primer carrera, a la salida del aerador el
7
valor promedio de pH aument hasta 7.7 y fue incrementndose en su paso por el sistema hasta un
valor promedio de 7.9 a la salida del filtro lento. Este incremento de pH en el aerador podra explicarse
debido a la liberacin de dixido de carbono en el proceso de aeracin que all se produce y /o por su
consumo en el metabolismo de las bacterias auttrofas. En las dems carreras el aumento fue menor
debido, probablemente a las condiciones de menor aeracin y/o a una mayor presencia de bacterias
heterotrfas.
pH Promedio (Rango) Agua cruda Salida Aerador Salida Prefiltro Salida Filtro
Carrera 1 7.0 (6.9-7.1) 7.7 (7.5-8.1) 7.8 (7.6-8.0) 7.9 (7.7-8.0)
Carrera 2 6.9 (6.8-7.1) 7.5 (7.2-7.8) 7.7 (7.4-7.9) 7.8 (7.6-7.9)
Carrera 3 7.0 (6.9-7.1) 7.3 (7.2-7.5) 7.5 (7.3-7.6) 7.5 (7.3-7.7)
Carrera 4 7.0 (6.9-7.2) 7.3 (7.3-7.4) 7.5 (7.4-7.5) 7.5 (7.4-7.6)
TabIa 4 Promedio y Rango de pH a Ia saIida de cada reactor para cada carrera
Potencial de Oxido Reduccin (Eh).
Los valores promedio de Eh medidos durante las cuatro carreras son mostrados en la Tabla 5.
En general se puede observar que en todas las carreras se produjo un aumento significativo del Eh a la
salida del aerador y un leve aumento en las dems etapas del proceso.
Eh Promedio (Rango) Agua cruda Salida Aerador Salida Prefiltro Salida Filtro
Carrera 1 115 (44-184) 161 (139-200) 167 (144-206) 169 (144-211)
Carrera 2 78 (51-105) 135 (126-152) 139 (126-150) 142 (128-150)
Carrera 3 131 (93-169) 200 (159-235) 206 (162-234) 210 (167-235)
Carrera 4 110 (86-152) 179 (160-201) 184 (167-207) 183 (134-214)
TabIa 5 Promedios y Rango de Eh a Ia saIida de cada reactor
Temperatura.
Los ensayos en planta piloto en Avellaneda se extendieron desde abril de 2000 hasta
septiembre de 2001, como se indic anteriormente. En la Tabla 6 se incluyen los promedios, mximos y
mnimos para las cuatro carreras de filtracin.
Temperatura carrera 1 carrera 2 carrera 3 carrera 4
Fecha 26/04/00-19/10/00 9/11/00-25/01/01 23/03/01-06/06/01 06/06/01-03/09/01
T mnima (C) 9 18 12 11
T promedio (C) 15 24 20 17
T mximo (C) 25 28 24 26
TabIa 6 Temperaturas medias, mximas y mnimas para Ias 4 carreras de fiItracin
Monitoreo de los valores de: Fe total y disuelto, Mn total y disuelto y Turbiedad
Fe total y Fe disuelto.
La Figura 2 muestra los valores promedio y rango de Fe total y disuelto a la salida de cada
reactor para las cuatro carreras de filtracin. Se puede apreciar que el valor promedio de Fe total en
agua cruda vari entre 0.420 y 0.480 mg/l. Los valores de Fe total a la salida del aerador fueron muy
variables, especialmente a partir de la segunda carrera debido a que peridicamente se producan
desprendimientos de los precipitados formados en el lecho plstico.
Los valores promedio de Fe total a la salida del prefiltro fueron disminuyendo en las sucesivas carreras.
Esto indicara que la eficiencia del proceso biolgico de remocin Fe total fue mejorando sin ser
afectada por los lavados, paradas de planta y aumento de la velocidad de filtracin.
A la salida del filtro lento los valores promedio de Fe total fueron de 0.03 mg/l a partir de la
primer carrera, con muy pocas variaciones a lo largo de las sucesivas carreras, a pesar de las
fluctuaciones en los valores de entrada. El valor de Fe total en el agua filtrada fue muy inferior que el
valor de 0,05 mg/l que el lmite recomendado en la norma vigente.
A partir de la tercer carrera los valores de Fe total a la salida del prefiltro fueron inferiores al
lmite obligatorio de 0,20 mg/l establecido en la norma.
8
Con respecto al Fe disuelto las concentraciones en el agua cruda (ver Figura 2) fueron del
orden del 40% de los valores de Fe total. Esto es debido a la fuerte aeracin producida en el bombeo y
llenado de la cisterna de agua cruda. Por otra parte, en el aerador se produjo una fuerte reduccin del
valor del Fe disuelto debido a la oxidacin fsico-qumica producida por el oxgeno introducido en esta
etapa y a la oxidacin biolgica en los anillos plsticos. Los valores de Fe disuelto fueron disminuyendo
levemente en las siguientes etapas y aproximadamente representaron un 50% del valor de Fe total a la
salida del sistema.
9
VaIor Promedio y Rango Fe tot
1er.carrera
0,423
0,329
0,160
0,025
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fe tot
2da.carrera
0,483
0,444
0,189
0,036
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fe dis
1er.carrera
0,155
0,017 0,012 0,010
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

d
i
s

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fe dis
2da.carrera
0,207
0,031 0,028
0,018
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

d
i
s

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fetot
3ra.carrera
0,476
0,371
0,105
0,031
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e
t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fe dis
3ra.carrera
0,226
0,035
0,021 0,019
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

d
i
s

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fetot
4ta.carrera
0,441
0,569
0,089
0,019
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Fe dis
4ta.carrera
0,209
0,017
0,010 0,010
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
F
e

d
i
s

(
m
g
/
l
)
Figura 2 Grficos de promedios y Rango de Fe totaI y disueIto a Ia saIida de cada
reactor
10
Mn Total y Mn Disuelto.
En la Figura 3 se han graficado los valores promedio de Mn total y disuelto en las distintas
etapas del proceso durante las primeras ocho semanas de operacin de la planta piloto. Se puede
observar que, en general, el contenido de Mn disuelto fue en promedio un 85% del Mn total para todos
los puntos de muestreo. Como la relacin entre Mn disuelto y Mn total se mantuvo en el tiempo, se
decidi discontinuar la medicin de Mn disuelto en forma diaria y slo se realizaron mediciones
peridicas que confirmaron este hecho.
VaIor Promedio y Rango Mn disueIto
primeras 8 semanas-1er.carrera
0,230 0,229
0,185
0,069
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

d
i
s
u
e
l
t
o

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Mn totaI
primeras 8 semanas-1er.carrera
0,268
0,260
0,199
0,078
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

t
o
t
a
l

(
m
g
/
l
)
Figura 3 VaIores promedio de Mn totaI y disueIto en Ias primeras 8 semanas de operacin
La Figura 4 presenta los valores promedio y rango de Mn total en cada etapa de tratamiento
para las cuatro carreras de filtracin. Se puede apreciar que los valores de Mn total en el agua cruda
fueron en promedio cercanos a 0.20 mg/l. A la salida del aerador hubo una disminucin progresiva de
los valores promedios en las sucesivas carreras. Como los valores de pH y OD no fueron los ptimos
necesarios para la oxidacin fsico-qumica, es muy probable que la oxidacin y precipitacin del Mn fue
debida a procesos biolgicos.
Luego de la puesta en rgimen, que fue alcanzada en la primer carrera, el comportamiento del
prefiltro fue muy estable, mejorando la remocin en las sucesivas carreras. En la segunda carrera, el
valor promedio de Mn total a la salida fue de 0.05 mg/l, igual al valor establecido en la norma como
lmite recomendado. Adems, el mximo valor registrado fue menor al valor de 0.10 mg/l que es el lmite
obligatorio. En la tercer y cuarta carrera los valores mximos fueron menores al lmite recomendado
(0.05 mg/l). En vista a este comportamiento, el prefiltro se convierte en el reactor ms importante del
sistema en relacin a la remocin de Mn.
11
Figura 4 Grficos de promedios y Rango de Mn totaI y Turb. a Ia saIida de c/reactor
VaIor Promedio y Rango Mn tot
1er.carrera
0,199
0,173
0,099
0,037
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Mn tot
2da.carrera
0,208
0,172
0,050
0,024
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Turbiedad
1er.carrera
2,8
3,3
1,7
0,5
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
T
u
r
b
i
e
d
a
d

(
U
N
T
)
VaIor Promedio y Rango Turbiedad
2da.carrera
3,0
4,0
1,9
0,6
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
T
u
r
b
i
e
d
a
d

(
U
N
T
)
VaIor Promedio y Rango Mn tot
3ra.carrera
0,189
0,166
0,038
0,026
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Turbiedad
3ra.carrera
2,6
3,1
1,2
0,5
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
T
u
r
b
i
e
d
a
d

(
U
N
T
)
VaIor Promedio y Rango Mn tot
4ta.carrera
0,191
0,129
0,025 0,022
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
M
n

t
o
t

(
m
g
/
l
)
VaIor Promedio y Rango Turbiedad
4ta.carrera
2,3
9,6
1,2
0,5
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
Cisterna Percolador Prefiltro Filtro Lento
T
u
r
b
i
e
d
a
d

(
U
N
T
)
12
Turbiedad.
Los valores promedio y el rango medido para cada carrera de filtracin a la salida de cada
reactor son mostrados en la
13
Figura 4. Los valores de turbiedad promedio en el agua cruda para las cuatro carreras se ubicaron entre
2.5 y 3 UNT. A la salida del aerador se registr una importante fluctuacin con valores promedio
cercanos a 3 UNT, y valores mximos hasta 20 UNT. Esta variacin se atribuy a los ya mencionados
desprendimientos de material adherido al lecho de contacto. Exceptuando la primer carrera, los valores
de turbiedad a la salida del prefiltro y del filtro lento tuvieron poca variacin, con valores promedio de 1.5
UNT y 0.5 UNT respectivamente.
Eficiencias del proceso biolgico
Eficiencias Totales del Sistema.
En la Figura 5 se han graficado las eficiencias totales del sistema durante la primer carrera. Se
puede visualizar cmo fue el proceso de puesta en rgimen. La eficiencia de remocin de Fe total desde
el comienzo de la operacin de la planta piloto y hasta la semana 10 fue de alrededor del 96%. En las
semanas 10 a 23, luego del primer lavado del prefiltro, la eficiencia de remocin de Fe total fue en
promedio de 91%. Para la remocin de Mn hubo un perodo inicial de 8 semanas en la que la eficiencia
de remocin aument de 63% hasta ms de 90%. Luego del lavado el promedio de eficiencia de
remocin de Mn fue de 86% hasta el final de la carrera.
% Eficiencias Totales -Primer Carrera
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
semanas
Eficiencias Mn total
Eficiencias Fe total
1
e
r

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
1
e
r

l
a
v
a
d
o

f
i
l
t
r
o

l
e
n
t
o
Figura 5 Eficiencias TotaIes de Remocin de Fe totaI y Mn totaI para Ia primer carrera
En las dems carreras las eficiencias totales registraron una evolucin positiva, llegando a
valores de 95,5 % de remocin del Fe total y 88,5 % de remocin de Mn total en la ltima carrera.
Eficiencias Acumuladas.
En la Figura 6 se graficaron los valores de eficiencia acumulada de cada etapa para cada una
de las carreras. Esto permite observar cul es el aporte de cada reactor a la eficiencia total del sistema,
representado en la grfica por el rea sombreada "entre curvas.
Si se observa el grfico correspondiente a la primer carrera ,se puede apreciar que para el Fe
total, la eficiencia de remocin en el prefiltro fue alta durante las primeras semanas de operacin pero
luego fue disminuyendo y fue aumentando la contribucin del filtro lento. Observando la misma grfica
para el Mn total es claro que la remocin de ste fue casi en su totalidad producida en el filtro lento
durante las primeras semanas y luego, paulatinamente, el prefiltro fue tomando un rol ms importante.
En las ltimas semanas de la primer carrera ,la remocin del Mn total en el filtro lento fue muy baja.
En la segunda carrera, la remocin del Fe total en el aerador signific un aporte del 32% a la eficiencia
total del sistema y la remocin en el prefiltro fue tambin cercana al 31%, siendo el filtro lento el
encargado de remover el Fe total restante. Para el Mn total en la segunda carrera, es interesante notar
que el aporte del aerador fue un 17 % y no hay dudas que el prefiltro fue el que ms aport con un
promedio del 58%, dejando para el filtro lento el 13 % restante.
Durante la tercer carrera la remocin del Fe total en el aerador fue similar a la de la carrera
anterior, mientras que en el prefiltro, su eficiencia parcial aumento a un valor promedio del 45%, dejando
para el filtro lento un porcentaje promedio del 15%. En cuanto al Mn total, tambin se produjo un
aumento en la eficiencia parcial de remocin correspondiente al prefiltro con respecto a la carrera
anterior con un valor promedio del orden del 67%. El pequeo porcentaje restante fue removido por el
filtro lento.
En la cuarta carrera, hubo muchos desprendimientos en el aerador, lo que se reflej en un
aumento de la turbiedad y de la concentracin de Fe total a la salida del mismo. Este hecho fue el
responsable de que la eficiencia de remocin del aerador fuera muy variable, hasta tal punto que en
14
muchos casos los valores de Fe a la salida fueron mayores a los de entrada. Por otra parte, hacia el
final de la carrera, la eficiencia acumulada hasta la salida del prefiltro aument respecto a la carrera
anterior, disminuyendo la cantidad del Fe total a ser removida por el filtro lento.
Con respecto al Mn total, se puede observar que en la cuarta carrera, se registr un aumento en
su remocin en el aerador. Es interesante sealar que los desprendimientos de material adherido en los
anillos plsticos del aerador no implicaron un aumento en las concentraciones de Mn total a la salida del
mismo (ver Figura 4). Hacia el final de la experiencia el aporte del filtro lento a la eficiencia total de
remocin de Mn fue despreciable debido a las bajas concentraciones de este metal remanente en el
agua a la entrada del mismo.
15
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Fetot
Primer Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
13579
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
1
e
r

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
1
e
r

l
a
v
a
d
o

f
i
l
t
r
o

l
e
n
t
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Mntot
Primer Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
13579
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
1
e
r

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
1
e
r

l
a
v
a
d
o

f
i
l
t
r
o

l
e
n
t
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Fetot
Segunda Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
1
e
r

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Mntot
Segunda Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
1
e
r

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Fetot.
Tercer Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Mntot.
Tercer Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Fetot.
Cuarta Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
semanas
F.Lento Prefiltro
l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Eficiencias Acumuladas de Remocin de Mn tot.
Cuarta Carrera
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
semanas
F.Lento Prefiltro Percolador
l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
2
d
o

l
a
v
a
d
o

p
r
e
f
i
l
t
r
o
Figura 5 Eficiencias acumuIadas en cada etapa deI proceso en Ias cuatro carreras
(Fase I-AveIIaneda)
16
Observaciones realizadas durante los lavados
El 11/07/00, luego de 10 semanas de iniciada la operacin y sin llegar al final de su capacidad
de remocin, se decidi realizar el primer lavado del prefiltro. La duracin total de la descarga fue de
aproximadamente 5 minutos y el efluente present un color marrn rojizo. El material floculento del barro
de lavado se observ microscpicamente y se detect la presencia de abundante cantidad de bacterias
del gnero Gallionella, con gran cantidad de depsitos de Fe precipitado.
Concluida la primer carrera del filtro lento el 19/10/00 se procedi a la primer limpieza del mismo
y a la realizacin del segundo lavado del prefiltro. Se observ una notable diferencia en la coloracin y
caractersticas del barro proveniente del lavado del prefiltro ya que el color fue marrn-grisceo oscuro,
muy distinto al barro del primer lavado. Esto coincide con el aumento en la remocin de Mn producida
en este reactor a partir de la semana 9 de operacin.
Para determinar la recuperacin de la capacidad de remocin del prefiltro luego de la limpieza ,se midi
la turbiedad a la salida del mismo, una vez reiniciada la operacin. Se observ que en los primeros
minutos se produjo un pico de turbiedad debido al arrastre del material no removido completamente en
la operacin de limpieza. A partir de dicha observacin en los siguientes lavados del prefiltro, durante las
carreras 3 y 4, se envi al desage el agua prefiltrada durante los primeros 15 a 20 minutos, antes de
conectarlo al filtro lento.
Observaciones microscpicas en las distintas etapas del proceso
Celda de flujo en agua de proceso.
La observacin microscpica de los portaobjetos de la celda colocada en la entrada al aerador
mostr abundante concentracin de bacterias del gnero Gallionella y material frrico depositado. Los
portaobjetos de la celda de flujo colocada a la salida del sistema mostraron muy escasa o nula
colonizacin bacteriana. Esto indicara que la mayora de la microflora observada en la primer celda se
aloj en los mantos filtrantes de la planta piloto, sin pasar al agua filtrada final.
Miniceldas de flujo en agua de proceso.
Las observaciones microscpicas de los portaobjetos expuestos en las miniceldas de flujo en el
filtro lento mostraron la presencia de gran cantidad de bacterias del gnero Gallionella y gran cantidad
de algas del grupo Diatomeas, principalmente el gnero Navcula. Adems se detect la presencia de
bacterias envainadas, posiblemente del gnero Leptothrix. En los portaobjetos expuestos en el prefiltro
tambin se visualizaron bacterias envainadas del gnero Leptothrix, generalmente de corta longitud,
compuestas todas por 4 a 5 clulas. Se observ adems gran cantidad de bacilos alineados en forma
regular posiblemente del gnero Siderocapsa.
ResuItados de Ios ensayos en Ia pIanta piIoto en Las Garzas (Fase II)
Monitoreo de las variables ambientales: pH, Eh, OD y temperatura
La Tabla 7 resume los valores medidos para las variables ambientales pH y Eh en la planta
piloto de Las Garzas.
Promedio (Rango) Agua cruda Salida Aerador Salida Prefiltro
pH 7.1 (6.8-7.4) 7.6 (7.3-7.9) 7.7 (7.4-8.0)
Eh 214 (180-296) 210 (181-263) 209 (185-261)
TabIa 7 Resumen de Ios vaIores medidos de pH y Eh en Ia pIanta piIoto de Las
Garzas
El aumento del pH en la unidad de aeracin se debi a la remocin de dixido de carbono del
agua. En cuanto al oxgeno disuelto, los valores promedio medidos fueron los siguientes: 1,30 mg/l en el
agua cruda, 8,10 mg/l a la salida del aerador y 7,40 mg/l a la salida del prefiltro. La disminucin en el
valor del oxgeno disuelto en el prefiltro puede ser explicado por el consumo de ste tanto en las
reacciones fisicoqumicas como en las biolgicas que ocasionan la remocin del manganeso en dicha
unidad.
Monitoreo de los valores de: Fe total y disuelto, Mn total y disuelto y Turbiedad
A modo de resumen, en la Figura 6 se muestran los valores promedio de Fe y Mn en la salida
de las distintas etapas de tratamiento luego de la puesta en rgimen del sistema.
17
agua cruda
salida
aerador
salida
prefiltro
Fe tot (mg/l)
Mn tot (mg/l)
1,289
1,208
0,021
0,097
0,109
0,012 0,000
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
m
g
/
l
VaIores Promedio Fetot y Mntot p/ sistema en rgimen
Fe tot (mg/l)
Mn tot (mg/l)
Figura 6 PIanta PiIoto Las Garzas: vaIores promedio de Fe totaI y Mn totaI para eI
sistema en rgimen
La alta eficiencia de remocin del manganeso puede ser atribuida a procesos biolgicos
combinados con los efectos catalticos producidos por los xidos de manganeso que fueron recubriendo
en forma natural los granos del manto filtrante. La oxidacin fsico-qumica no puede ser significativa
debido a que los valores de pH medidos son muy inferiores a los valores ptimos requeridos para dicho
proceso.
Eficiencias Totales del Sistema
En la Figura 7 se puede apreciar que, casi desde el inicio de la operacin de la planta piloto, la
eficiencia de remocin de manganeso comenz a aumentar en forma lineal hasta alcanzar
aproximadamente en la semana 9 a una eficiencia mayor a 95%, llegando a valores mximos del 98%
Para el hierro la eficiencia de remocin fue variable, pero en el ltimo mes alcanz valores de 90%.
Eficiencias Puesta en Rgimen-LAS GARZAS
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
semanas
E
f
i
c
i
e
n
c
i
a
s

t
o
t
a
l
e
s

d
e

r
e
m
o
c
i

n

%
Eficiencias Mn tot
Eficiencias Fe tot
Figura 7 Eficiencias totaIes de remocin de hierro y manganeso en Ia pIanta piIoto de
Ias Garzas, Santa Fe en eI perodo de puesta en marcha
Observaciones microscpicas en las distintas etapas del proceso
Miniceldas de flujo en agua de proceso.
La observacin microscpica de los portaobjetos expuestos en las miniceldas de flujo colocadas
en el interior del prefiltro mostraron la presencia de poca cantidad de bacterias del gnero Gallionella
pero fue detectada una importante cantidad de bacterias envainadas, posiblemente del gnero
Leptothrix. Este hecho puede explicar la alta remocin de manganeso que se produjo en esta unidad.
CONCLUSIONES
Los resultados obtenidos demuestran las grandes ventajas que brinda la combinacin de la
prefiltracin en mantos de grava ascendente con la filtracin lenta en la remocin de Fe y Mn mediante
18
procesos biolgicos. Es un sistema eficiente y con bajos costos de operacin por las siguientes
razones:
c Largas carreras de cuarenta y cinco das para el prefiltro y noventa das para el filtro lento.
c No se utiliza ningn producto qumico.
c La operacin de limpieza del prefiltro es muy rpida y sencilla.
c No se requiere mano de obra especializada.
c El costo de mantenimiento es muy bajo porque no se requieren equipos mecnicos.
c El tiempo de puesta en rgimen del sistema fue de menos de una semana para el Fe y de ocho
semanas para el Mn.
c El agua utilizada para las limpiezas es muy baja en relacin a la cantidad de agua producida.
c La discontinuidad en la operacin no afecta el proceso de remocin.
Todas las ventajas enunciadas demuestran que el proceso desarrollado en esta
investigacin aparece como la mejor alternativa para ser aplicado al diseo de plantas de
tratamiento de agua potable para poblaciones pequeas y medianas de Amrica Latina.
AGRADECIMIENTOS
Un agradecimiento muy especial al Bacterilogo Miguel Angel Gariboglio por brindar su
experiencia sobre el tema "bacterias del Fe. Un reconocimiento a la Ing. Silvina Zamar y la Tc.
Mariana Bergallo, por la dedicacin y empeo en la operacin de la planta piloto. Adems debemos
agradecer al Seor Presidente Comunal, Jorge Masat y al Sr. Julio Darn por la predisposicin en la
operacin de la planta piloto en la Localidad de Las Garzas, Santa Fe, Argentina. Este proyecto se
realiz con un subsidio de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, dependiente del
Gobierno Nacional de la Repblica Argentina.
REFERENCIAS
Bourgine, F.P., Gennery, M., Chapman .(1994) BIOLOGICAL PROCESSES AT SAINTS HILL
WATER TREATMENT PLANT, KENT. J IWEM,8
Czekalla, C., Mevius,W., Hanert, H. (1985) QUANTITATIVE REMOVAL OF IRON AND
MANGANESE BY MICROORGANISMS IN RAPID SAND FILTERS (IN SITU INVESTIGATIONS) Water
Supply, 3:143
Gariboglio, M. A. (1996) DIAGNOSTICO DE BIOCORROSIN E INCRUSTACIN
MICROBIOLGICA EN POZOS.- REVISTA Ingeniera Sanitaria Y Ambiental Nro.28
Gislette, P.,Mouchet, P.(1997) ELIMINACIN DEL FE, DEL MN Y DEL AMONACO EN LAS
AGUAS POTABLES, LOS TRATAMIENTOS BIOLGICOS. Taller Internacional Sobre Fe Y Mn. (AIDIS)
Buenos Aires, Argentina
Hatva, T.(1998) TREATMENT OF GROUNDWATER WITH SLOW SAND FILTRATION, Water
Sci. & Technol. V20, Nro.3, Pp.141-147, 1988.
Hedberg T., Wahlberg T .(1997) UPGRADING OF WATERWORKS WITH A NEW
BIOOXIDATION PROCESS FOR REMOVAL OF MANGANESE AND IRON. Upgrading Of Water And
Waste Systems, Kalmar, Suecia
Ingallinella A.M. Bachur J.A., Rodriguez J., Stecca.L (1992) CLARIFICACIN DEL AGUA EN
MANTOS DE GRAVA DE FLUJO ASCENDENTE. Ref.2.19 XXIII Congreso Interamericano De
Ingeniera Sanitaria Y Ambiental, La Habana, Cuba
Ingallinella, A.M., Stecca, L., Wegelin M.(1997) UP-FLOW ROUGHING FILTRATION,
REHABILITATION OF THE POTABILIZATION PLANT IN TARATA, BOLIVIA. Upgrading Of Water And
Waste Systems, Kalmar, Suecia.
Ingallinella, Rizzo, Fernndez, Frnandez (2000) Sistema ARCIS_UNR PARA REMOCIN DE
ARSNICO XI Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente, AIDIS, Argentina, Mendoza.
Mouchet, P.(1992) FROM CONVENTIONAL TO BIOLOGICAL REMOVAL OF IRON AND
MANGANESE IN FRANCE. Journal AWWA,84(4)