Catalogo de Productos Automatizacion-De Edificios 2010

Catlogo de Automatizacin de Edificios - 2010
Sede central:
Delegaciones:
Siemens, S.A.
Madrid, Barcelona, Bilbao,
Industry Sector
Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,
Building Technologies Division
Santiago de Compostela, Gijn,
Ronda de Europa, 5
Valladolid, Zaragoza, Toledo,
28760 Tres Cantos
Mrida y Las Palmas

Tel. 91 514 80 00
www.siemens.es/buildingtechnologies
IND C3758 01 1009
Catlogo de Automatizacin
de Edificios - 2010
Answers for infrastructure.
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
ASY3L15
Cable de conexin 1.5 m 3-puntos AC 230 V
N4864
Pgina
ASY6L15
Cable de conexin 1.5 m DC 0...10 V AC/DC 24 V
N4891
12-8
BPZ:421314160
Soporte de cable para proteccin de montaje en vaina
N1831
10-13
BPZ:6FL4303-2CA11
DESIGO panel tctil 10" MP277
N9240
5-12
BPZ:ACS700
Paquete software PC estndar versin 700
CE1N5641
BPZ:ACS715
N5645
7-2
BPZ:ACS741
Paquete software PC estndar para lectura remota por M-bus versin 741
CE1N5647
7-2
BPZ:ACT20
ACT20 Software de parametrizacin equipos MBus
BPZ:ACX95.320/ALG
Fuente de alimentacin KNX 320 mA SAPHIR
BPZ:ADN10
Detentor de radiador paso recto PN10 3/8"
12-8
7-1
7-9
3-5
N2107
12-28
12-28
BPZ:ADN15
N2107
BPZ:ADN20
N2107
12-28
BPZ:AEN10
Detentor de radiador paso en ngulo PN10 3/8"
N2107
12-28
BPZ:AEN15
N2107
12-28
BPZ:AEN20
N2107
12-28
BPZ:AEW310.2
Convertidor 2 canales de pulsos a MBus
N5383
7-9
BPZ:AL100
Adaptador de vlvulas 2W... 4W a actuadores SSP.1..
N4878
12-5
BPZ:ALG132
Juego de racores 3/8 " (2 unidades)
CN1N4464
BPZ:ALG133
11-38
11-38
BPZ:ALG142
CN1N4464
11-38
BPZ:ALG143
CN1N4464
11-38
BPZ:ALG502
Juego de racores 2 " (2 unidades)
CE1N4363
11-31
BPZ:ALG503
Juego de racores 2 " (3 unidades)
CE1N4363
11-31
BPZ:ALT-AB200
Vaina montaje en conducto para RAK-TW.5000S
CE1N1193
8-3
BPZ:ALT-DB100
Vaina doble de latn niquelado de 100 mm para RAZ-T y RAZ-S
CE1N1193
8-4
BPZ:ALT-DB150
Vaina doble de latn niquelado de 150 mm para RAZ-T y RAZ-S
CE1N1193
8-4
BPZ:ALT-DS100
Vaina doble de acero inoxidable de 100 mm para RAZ-T y RAZ-S
CE1N1193
8-4
BPZ:ALT-DS150
Vaina doble de acero inoxidable de 150 mm para RAZ-T y RAZ-S
CE1N1193
8-4
BPZ:ALT-SB100
Vaina de latn niquelado de 100 mm
CE1N1193
10-6
BPZ:ALT-SB150
CE1N1193
10-6
BPZ:ALT-SS100
Vaina 100 mm G" PN10 LW7 acero inox.
CE1N1193
10-6
BPZ:ALT-SS150
Vaina 150 mm G" PN10 LW7 acero inox.
CE1N1193
10-6
BPZ:ALT-SSF100
Vaina de acero inoxidable de 100 mm
N1194
10-6
BPZ:AQB2000
Escuadra de montaje BPZ:QBM65
N1916
10-23
BPZ:AQB51.1
Kit de montaje SERTO
CA1N1920
10-25
BPZ:AQF3100
Accesorio para usar con QFA3160
CE1N1858
10-20
BPZ:AQF3101
Accesorios para usar con sondas Symaro combinadas de Hr y T
CE1N1858
10-17
BPZ:AQF3150
Kit unidad de medida intercambiable.
N1858
10-17
10-17
BPZ:AQF3153
N1858
BPZ:AQM63.0
Accesorio sonda de conducto: Brida de montaje sondas de conducto
CM1N1821
8-6
BPZ:AQM63.2
Abrazaderas fijacin tubo capilar sondas de conducto
CM1N1821
8-7
BPZ:AQM63.3
Accesorio sonda de conducto: Abrazaderas fijacin tubo capilar sondas de conducto CM1N1821
BPZ:AQX2000
Mdulo de extensin para detector de condensacin
CE1N1542
BPZ:ARG22.1
Accesorio de montaje de cambio de accin
CM1N1831
10-13
BPZ:ARG22.2
Barra de aluminio
CM1N1831
10-13
BPZ:ARG62.201
Accesorio de montaje en puerta controladores Synco 200
N3101
1-9
BPZ:ARG70
Placa adaptadora 120 x 120 mm
N3009
6-4
BPZ:ARG70.2
Placa adaptadora montaje en superficie de 112 x 130 mm
N3009
6-4
BPZ:ARG86.3
Kit de montaje para cambio de accin
N1840
4-10
BPZ:ASC1.6
Interruptor auxiliar
CM1N4563
11-6
BPZ:ASC2.1/18
Interruptor auxiliar para actuadores BPZ:SF..1/18
N4863
12-1
BPZ:ASC36
Pareja de finales de carrera para acoplar a BPZ:SQL36E...
N4505
11-41
BPZ:ASC77.1E
Kit montaje final carrera actuadores rotativos
CM2N4699
8-7
8-13
14-4
1
Building Technologies
www.siemens.es/Industry/BuildingTechnologies/Catlogo de Productos
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:ASC77.2E
Kit de montaje de 2 finales de carrera actuadores rotativos
CM2N4699
Pgina
14-4
BPZ:ASC9.3
Interruptor auxiliar doble
CM1N4564
11-6
BPZ:ASC9.4
CM1N4554
11-1
BPZ:ASC9.5
Final carrera auxiliar para BPZ:SQL35/85...
CM1N4554
11-1
BPZ:ASC9.6
CM1N4573
11-32
BPZ:ASC9.7
CM1N4508
11-39
BPZ:ASK30
Adaptador para modificar vlvulas antiguas
N4573
11-32
BPZ:ASK31
Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de sector BPZ:VBF21.. desde DN65
CM1N4506
11-39
BPZ:ASK32
Acoplamiento BPZ:SQK33/SQL33/83 y vlvulas sector

BPZ:VBI31..;VBG31..;VCI31..;VBF21..
CM1N4506
11-39
BPZ:ASK33
Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de mariposa BPZ:VKF41...
CM1N4506
11-39
BPZ:ASK35
Consolas de acoplamiento actuadores BPZ:SQL35../85..
CM1N4506
11-39
BPZ:ASK35.1
CA1N4505
11-39
BPZ:ASK35.2
CA1N4505
11-39
BPZ:ASK40
Acoplamiento para motorizar vlvulas de sector de otros con BPZ:SQK33 y

BPZ:SQL33/83
CM1N4291
11-40
BPZ:ASK41
Acoplamiento para motorizar vlvulas de sector de otros con BPZ:SQK33 y

BPZ:SQL33/83
CM1N4291
11-40
BPZ:ASK46.1
Ajuste manual para VKF46.. DN40 a DN65
N4136
11-47
BPZ:ASK46.3
N4136
11-47
BPZ:ASK46.4
N4136
11-47
BPZ:ASK50
Inversor de carrera
CM1N4561
BPZ:ASK51
Inversor de carrera
CM1N4564
11-6
BPZ:ASK55.2
Limitador de recorrido y prolongador de vstago
CM2N4698
14-17
BPZ:ASK71.1
Kit de montaje rotativo / lineal para montaje en conducto
CM2N4699
14-11
BPZ:ASK71.13
Kit de montaje rotativo / lineal con biela soporte
N4697
BPZ:ASK71.4
CM2N4699
14-11
11-6
14-4
BPZ:ASK72.1
Kit de montaje lineal / rotativo con rotula de bola
CM2N4699
14-17
BPZ:ASK75.1
Caja proteccin intemperie IP65
CM2N4699
14-11
BPZ:ASK75.2
Caja de proteccin intemperie
CM2N4699
14-17
BPZ:ASK75.4
Proteccin intemperie para actuador de tipo ratativo GBB/GCA/GIB1E
N4699E
14-11
BPZ:ASY98
Fijacin de seguridad conector del cable o bloque terminal de actuadores
CA1N4891
BPZ:ASZ6.5
Calentador de vstago para entorno < 0 C
CM1N4564
12-8
11-1
BPZ:ASZ7.3
Potencimetro para BPZ:SKB32/82.. ;SKC32/82..;SKD32/82..
CM1N4564
11-6
BPZ:ASZ7.31
Potencimetro 0135 Ohm para SKB/ C/ D32../82..
N4564
11-6
BPZ:ASZ7.4
1 interruptor auxiliar y 1 potencimetro
CM1N4554
11-1
BPZ:AUD3
Reloj programador digital
N2464
2-9
BPZ:AUZ3.1
Reloj analgico diario 24 horas (suministro estndar con RVP200.1 y RVP210.1)
CE2N2462
2-9
BPZ:AUZ3.7
Reloj analgico semanal (7 das)
CE2N2462
BPZ:AV100-VP1
Insercin sellada para VPD.. y VPE.. MiniCombiValves (MCV)
N2100
12-31
BPZ:AVN1
Empaquetadura de estanqueidad vlvulas de radiador
CE1N2100
12-27
BPZ:AVN10-12
Racor compresin 3/8" cobre 12 mm
N2100
12-29
BPZ:AVN15-12
N2100
12-29
BPZ:AVN15-14
N2100
12-29
BPZ:AVN15-15
N2100
12-29
BPZ:AVN15-16
N2100
12-29
BPZ:AVN15A14
Racor compresin 1/2" P/A 14 x 2 mm
N2100
12-29
BPZ:AVN15A16
Racor compresin 1/2" P/A 16 x 2 mm
N2100
12-29
BPZ:AVN15P12
Racor compresin 1/2" P 12 x 11 mm
N2100
12-29
BPZ:AVN15P14
Racor compresin 1/2" P 14 x 2 mm
N2100
12-29
BPZ:BAU200
Indicator digital Universal
N5312
15-12
BPZ:BSG-Z
Escala para selectores de consigna
CE1N1991
15-11
BPZ:BSG21.1
Selector de consigna 0...1000 ohm.
CE1N1991
15-11
2-9
2
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:BSG21.2
Selector de consigna Ni1000
N1991
Pgina
BPZ:BSG21.3
N1991
15-11
BPZ:BSG21.4
N1991
15-11
BPZ:BSG21.5
N1991
15-11
BPZ:BSG61
Selector de consigna activo 0 ... 10 V CC
CE1N1992
15-11
BPZ:ERF910
Synco living - repetidor RF
N2704
4-8
BPZ:F-T1
Elemento sensor de temperatura T1
N1713
10-11
BPZ:FGT-PT1000
Sonda de temperatura de humos Pt1000
CA1N1846
10-12
BPZ:FK-PZ1
Toma de presin para montaje rpido y regulable
CA1N1589
8-14
BPZ:FK-PZ2
Toma de presin con brida
CA1N1589
8-14
8-14
15-11
BPZ:FK-PZ3
Toma de presin para montaje fijo.
N1589
BPZ:FT-TP/100
Sensores de temperatura de inmersin HQ 100mm Pt100
N1797
10-8
BPZ:GBB131.1E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V par actuador 25 Nm 150 s
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB131.2E
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB135.1E
Actuador de compuerta rotativo 3-posiciones 24 V 25 Nm 150 s 2 interruptores po- N4626

tencimetro
14-9
BPZ:GBB135.2E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V par actuador 440 Nm 150 s 2 fin carrer+poten CM2N4656
BPZ:GBB136.1E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V par actuador 25 Nm 150 s 2 fin carrera
CM2N4626
14-15
14-9
BPZ:GBB136.2E
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB161.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V par 25 Nm 150 s 2 fin carrera
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB161.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V 440 N 150 s
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB163.1E
Actuador rotativo 24 V / 2..30 V CC par 25 Nm 150 s 2 fin carrera
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB163.2E
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB164.1E
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB164.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V ajust. 440 N 150 s 2 fin carrera
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB166.1E
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB166.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V 440 N 150 s 2 fin carrera
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB331.1E
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB331.2E
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB335.1E
Actuador compuertas 3-puntos 230 V par actuador 25 Nm 150 s 2 fin carr+p
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB335.2E
Actuador compuertas 3-puntos 230 V fuerza 440 N 150 s 2 fin carr+p
CM2N4656
14-15
BPZ:GBB336.1E
CM2N4626
14-9
BPZ:GBB336.2E
Actuador compuertas 3-puntos 230 V fuerza 440 N 150 s 2 fin carr+potenc
CM2N4656
14-15
BPZ:GCA121.1E
Actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 2-Puntos 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA126.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 2-Puntos 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA131.1E
Actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 3-Puntos 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA135.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 3-Puntos 16
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA161.1E
Actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 0..10 V 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA163.1E
Actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno 0...10 V 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA164.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 0...10 V CC
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA166.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle de retorno y finales carrera 0...10 V CC
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA321.1E
Actuador rotativo de compuertas con muelle de retorno2-puntos 16 Nm
CM2N4613
14-3
BPZ:GCA326.1E
CM2N4613
14-3
BPZ:GDB131.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB131.2E
CM2N4664
14-12
BPZ:GDB132.1E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V par actuador 5 Nm 150 s potencimetro
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB136.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB161.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB161.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V 125 N 150 s 2 fin carrera
CM2N4664
14-12
BPZ:GDB163.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V ajustable par 5 Nm 150 s
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB163.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V ajustable 125 N 150 s
CM2N4664
14-12
BPZ:GDB164.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V ajust. par 5 Nm 150 s 2 fin carrera
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB166.1E
CM2N4634
14-6
3
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
BPZ:GDB181.1E/3
Controlador compacto-VAV 5 Nm actuador compuerta rotativo sin muelle de retorno CM2N3544
Hoja Tcnica
Pgina
BPZ:GDB331.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB331.2E
CM2N4664
14-12
BPZ:GDB332.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB336.1E
CM2N4634
14-6
BPZ:GDB336.2E
Actuador compuertas 3-puntos 230 V par actuador 125 Nm 150 s 2 fin carr+potenc CM2N4664
14-12
14-18
BPZ:GEB131.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 15 Nm alimentacin 24 V CA
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB132.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 15 Nm alimentacin 24 V CA sin muelle de retor- CM2N4621

no
14-8
BPZ:GEB136.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 24 V CA 15 Nm con 2 finales de carrera
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB161.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 0...10 V 15 Nm
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB166.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 0...10 V 15 Nm con 2 finales de carrera
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB331.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 230 V CA 15 Nm sin muelle de retorno
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB332.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 230 V CA 15 Nm con potenciometro
CM2N4621
14-8
BPZ:GEB336.1E
Actuador de compuertas 3-puntos 230 V CA 15 Nm con 2 finales de carrera
CM2N4621
14-8
BPZ:GGA126.1E/T10
Actuadores para compuertas cortafuegos 2-puntos AC 24 V actuador rotativo 18 Nm CE1N4617

con muelle de retorno 90/15 s 2 interruptores
14-20
BPZ:GHD131.2E
Actuador lineal 24 V CA 3-puntos 150 N.
CA2N4689
14-16
BPZ:GHD131.2E/130
Actuadores lineales de compuerta 150 N
N4689
14-16
BPZ:GHD131.2E/230
Actuadores lineales de compuerta 150 N
N4689
14-16
BPZ:GIB131.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB135.1E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V 35 Nm 150 s 2 fin carr+potenc
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB136.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB161.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB163.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V par 35 Nm 150 s
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB164.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V ajust par 35 Nm 150 s 2 fin car
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB166.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB331.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB335.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GIB336.1E
CM2N4626
14-10
BPZ:GLB131.1E
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB131.2E
Actuador compuertas 3-puntos 24 V par 250 Nm 150 s
CM2N4664
14-13
BPZ:GLB132.1E
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB136.1E
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB161.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V par 10 Nm 150 s
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB161.2E
CM2N4664
14-13
BPZ:GLB163.1E
Actuador de compuerta rotativo 24 V / 0...10 V ajustable par 16 Nm 150 s
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB163.2E
Actuador de compuerta lineal 24 V / 0...10 V ajustable 250 N 150 s
CM2N4664
14-13
14-7
BPZ:GLB164.1E
CM2N4664
BPZ:GLB166.1E
CM2N4634
14-7
BPZ:GLB166.2E
Actuador compuerta lineal 24 V / 0..10 V 250 N 150 s 2 fin carrera
CM2N4664
14-13
BPZ:GLB181.1E/3
Controlador compacto-VAV 10 Nm actuador compuerta rotativo sin muelle de retor- CM2N3544

no
14-18
BPZ:GLB331.1E
CM2N4634
BPZ:GLB332.1E
CM2N4624
14-7
14-7
BPZ:GLB336.1E
CM2N4624
14-7
BPZ:GLB336.2E
Actuador compuertas 3-puntos 230 V par actuador 250 Nm 150 s 2 fin carr+potenc CM2N4664
14-13
BPZ:GMA121.1E
Actuador rotativo de compuerta con muelle de retorno 7 Nm
CM2N4614
14-2
BPZ:GMA126.1E
CM2N4614
14-2
14-2
BPZ:GMA131.1E
CM2N4614
BPZ:GMA161.1E
CM2N4614
14-2
BPZ:GMA163.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle retorno 0...10 V ajustable 7 Nm
CM2N4614
14-2
BPZ:GMA166.1E
Actuador rotativo compuertas con muelle retorno y finales carrera 0...10 V 7 Nm
CM2N4614
14-2
4
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:GMA321.1E
CM2N4614
Pgina
14-2
BPZ:GMA326.1E
CM2N4614
14-2
BPZ:GNA326.1E/12
Actuador compuerta cortafuegos con eje de 12 mm 230 V CA
N4620
14-19
BPZ:GNA326.1E/T12
Actuador compuerta cortafuegos con eje de 12 mm 230 V CA
N4620
14-19
BPZ:GQD131.1A
Actuadores de compuertas de aire rotativo 2 Nm con muelle
N4605
14-1
BPZ:GQD161.1A
Actuadores de compuertas de aire rotativo 2 Nm con muelle
N4605
14-1
BPZ:GSD121.1A
Actuador de compuerta rotativo 2 Nm sin muelle de retorno
N4605
14-5
BPZ:GSD321.1A
N4605
14-5
BPZ:IRA210
Control remoto por infrarrojos IRA210
N3059
BPZ:M2FP03GX
Vlvula piloto modulante M2FP03GX para control de la vlvula principal
CA2N4731
13-14
6-24
13-15
BPZ:M3FB15LX/A
Vlvulas control modulante para control de gas caliente
N4721
BPZ:M3FB15LX06/A
N4721
13-15
BPZ:M3FB15LX15/A
Vlvulas control modulante para control de gas caliente PN 40 DN15 kvs 1.5
N4721
13-15
BPZ:M3FB20LX/A
Vlvulas control modulante para control de gas caliente PN 40 DN20 kvs 5
N4721
13-15
BPZ:M3FB25LX/A
N4721
13-15
BPZ:M3FB32LX
N4721
13-15
BPZ:M3FK15LX
Vlvula de control modulada PN32 DN15 kvs 3 24 VCA VCC 0..10 V/VCC 420 mA N4722
13-16
BPZ:M3FK15LX06
Vlvula de control modulada PN32 DN15 kvs 0.6 24 VCA VCC 0..10 V/VCC 420 mA N4722
13-16
BPZ:M3FK15LX15
Vlvula de control modulada PN32 DN15 kvs 1.5 24 VCA VCC 0..10 V/VCC 420 mA N4722
13-16
BPZ:M3FK20LX
13-16
BPZ:M3FK25LX
Vlvula de control modulada PN32 DN25 kvs 8 VAC 24 VCC 0..10 V/CC 420 mA
N4722
13-16
BPZ:M3FK32LX
Vlvula de control modulada PN32 DN32 kvs 12 24 VCA 0..10 VCC 420 mA
N4722
13-16
BPZ:M3FK40LX
13-16
BPZ:M3FK50LX
13-16
BPZ:M3K15FX06N
vlvula de control con 3-/2-vas PN16 mezclado DN15 kvs 0.6
N4741
BPZ:M3K15FX15N
vlvula de control con 3-/2-salidas PN16 mezcla DN15 kvs 1.5
N4741
13-6
BPZ:M3K15FXN
vlvula de control con 3-/2-salidas PN16 mezcla DN15 kvs 3
N4741
13-6
BPZ:M3K20FXN
N4741
13-6
BPZ:M3K25FXN
N4741
13-6
BPZ:M3K32FXN
N4741
13-6
BPZ:M3K40FXN
N4741
13-6
BPZ:M3K50FXN
N4741
13-6
BPZ:M3P100FY
Vlvulas de control modulante embridada para agua enfriada y caliente
N4454
13-5
BPZ:M3P80FY
Vlvula de control modulante embridada para agua enfriada y caliente PN16 DN80 N4454
kvs 80 24 VCA
13-5
BPZ:MVF461H15-0.6
Vlvula magntica asiento 2 vias embridado PN16 DN15 kvs 0.6 AC/DC 24 V
N4361
13-11
BPZ:MVF461H15-1.5
Vlvula magntica asiento 2 vias embridado PN16 DN15 kvs 1.5 AC/DC 24 V
N4361
13-11
13-6
BPZ:MVF461H15-3
Vlvula magntica asiento 2 vias embridado PN16 DN15 kvs 3 AC/DC 24 V
N4361
13-11
BPZ:MVF461H20-5
N4361
13-11
BPZ:MVF461H25-8
N4361
13-11
BPZ:MVF461H32-12
N4361
13-11
BPZ:MVF461H40-20
N4361
13-11
BPZ:MVF461H50-30
N4361
13-11
BPZ:MVF661.25-0.16N Vlvula magntica de 2-vas para amoniaco; Kvs 016
N4716
13-13
BPZ:MVF661.25-0.4N
Vlvula magntica de 2-vas para amoniaco; Kvs 04
N4716
13-13
BPZ:MVF661.25-1.0N
N4716
13-13
BPZ:MVF661.25-2.5N
N4716
13-13
BPZ:MVF661.25-6.3N
Vlvula magntica de 2-vas para amoniaco; Kvs 6.3
N4716
13-13
BPZ:MVL661.15-0.4
vlvula refrigerante con 2 vas PN40 DN15 kvs 0.4
N4714
13-12
BPZ:MVL661.15-1.0
N4714
13-12
BPZ:MVL661.20-2.5
N4714
13-12
BPZ:MVL661.25-6.3
N4714
13-12
BPZ:MVL661.32-12
vlvula refrigerante con 2 vas PN40 DN32 kvs 12
N4714
13-12
5
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:MXF461.15-0.6
Vlvula de mezcla magntica de 2 vas modulante embridada PN16 DN15 kvs 0.6
24 VCA
N4455
Pgina
13-3
BPZ:MXF461.15-1.5
Vlvula de mezcla magntica de 2 vas modulante embridada PN16 DN15 kvs 1.5
24 VCA
N4455
13-3
BPZ:MXF461.15-3.0
Vlvula de mezcla magntica de 2 vas modulante embridada

PN16 DN15 kvs 3 24 VCA
N4455
13-3
BPZ:MXF461.20-5.0
Vlvula de mezcla magntica

de 2 vas modulante embridada PN16 DN20 kvs 5 24 VCA
N4455
13-3
BPZ:MXF461.25-8.0
Vlvula de mezcla mafntica de 2 vas modulante embridada PN16 DN25 kvs 8 24 N4455
VCA
13-3
BPZ:MXF461.32-12
Vlvula de mezcla magntica de 2 vas modulante embridada PN16 DN32 kvs 12 24 N4455
VCA
13-3
BPZ:MXF461.40-20
VCA
13-3
BPZ:MXF461.50-30
VCA
13-3
BPZ:MXF461.65-50
VCA
13-3
BPZ:MXG461.15-0.6
Vlvula de asiento con actuador magntico PN16 3-vas roscada
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.15-1.5
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.15-3.0
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.20-5.0
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.25-8.0
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.32-12
CA1N4455
13-2
BPZ:MXG461.40-20
CA1N4455
13-2
13-2
BPZ:MXG461.50-30
CA1N4455
BPZ:MXG461B15-0.6
Vlvula de asiento roscada con actuador magntico PN16 3-vas Kvs 06
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B15-1.5
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B15-3
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B20-5
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B25-8
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B32-12
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B40-20
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461B50-30
CA1N4455
13-7
BPZ:MXG461S15-1.5
vlvula de control magntica de 2 vias PN16 DN15 kvs 1.5 24 VCA DC 0/2...10 V /
4...20 mA
N4465
13-9
BPZ:MXG461S20-5.0
Vlvula de mezcla de control magntica de 2 vas embridada externa PN16 DN20

kvs 5 AC 24 V DC 0/2...10 V / 4...20 mA
N4465
13-9
BPZ:MXG461S25-8.0

kvs 8 AC 24 V DC 0/2...10 V / 4...20 mA
N4465
13-9
BPZ:MXG461S32-12

kvs 12 AC 24 V DC 0/2...10 V / 4...20 mA
N4465
13-9
BPZ:MXG462S50-30

kvs 30 AC / DC 24 V DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA
N4466
13-10
BPZ:OCI600
Unidad de control de las comunicaciones
CE1N2529
7-7
BPZ:OCI611.01
Minicentral de comunicaciones para 1 controlador
N2533
7-8
BPZ:OCI611.05
Minicentral de comunicaciones para 5 controladores
N2533
7-8
BPZ:OCI611.16
N2533
7-8
BPZ:OCI700.1
Terminal de Servicio para conexin PC - equipos KONNEX / LPB
N5655
7-3
BPZ:OZW10
Centralita M-Bus
N5362
7-10
7-10
BPZ:OZW111
Centralita M-Bus
N5363
BPZ:OZW771.04
Unidad de comunicacin KONNEX para 4 equipos
N3117en
BPZ:OZW771.10
N3117en
7-6
BPZ:OZW771.64
N3117en
7-6
BPZ:OZW772.01
Web Server
N5701
4-7
7-6
6
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:OZW775
Centralita de comunicacin SYNCO KNX 150E
N5663
Pgina
BPZ:PTE-MBUS.60
Mdulo interfaz M-BUS
CA1N9781
5-25
5-25
7-5
BPZ:PTE-SED2
Mdulo interfaz para integracin de variadores SED2
CA1N9782
BPZ:PTM1.3Q-M3
Mdulo de conmutacin
CM2N8149
5-23
BPZ:PTM1.4D20
Mdulo de sealizacin de 4 entradas de estado independientes
CM2N8112
5-23
BPZ:PTM1.4Q250-P
Mdulo de conmutacin
CM2N8155
5-23
BPZ:PTM1.4Q250A-P
Mdulo de conmutacin
CM2N8156
5-23
BPZ:PTM1.4QD
Mdulo de conmutacin
CM2N8143
5-23
BPZ:PTM50.32V01
Mdulo interfaz WILO
CM2N8666
5-24
BPZ:PTM52.32V01
Mdulo interfaz GRUNDFOS
CM2N8664
5-24
BPZ:PTM6.1PSI20-M
Mdulo de posicin
CM2N8167
5-22
BPZ:PXA-C1
Cable de conexin RJ45 - RHJ45 longitud cable 3 m
N9234
5-16
BPZ:PXA-C2
Adaptador RJ45 - RS232 a PC
N9234
5-16
BPZ:PXA30-K11
Mdulo de extensin para KNX/EIB
CM1N9280
5-14
BPZ:PXA30-N
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP
CM1N9262
5-10
BPZ:PXA30-NT
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y gestin remota
CM1N9263
BPZ:PXA30-RS
Mdulo de extensin para RS232 y RS485 para la integracin de productos de terceros N9281
5-10
5-14
BPZ:PXA30-RS1
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 400 puntos de datos
N9281
5-14
BPZ:PXA30-RS2
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 2000 puntos de datos
N9281
5-14
BPZ:PXA30-T
Mdulo de extensin para gestin remota
CM1N9261
5-10
BPZ:PXA30-W0
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y funciones grficas Web
N9266
5-10
BPZ:PXA30-W1
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y funciones genricas Web CM1N9264
5-10
BPZ:PXA30-W2
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y funciones grficas Web
CM1N9265
5-10
BPZ:PXC00-U
Controlador del sistema para la integracin
CA1N9221
5-9
BPZ:PXC10-TL
Controlador para telegestin DESIGO PX
CA1N9212
5-8
BPZ:PXC12-E.D
Controlador del sistema con capacidad de 12 entradas/salidas y comunicacin BACnet N9215

sobre Ethernet
5-3
BPZ:PXC12-T.D

sobre lnea telefnica
5-3
BPZ:PXC12.D

sobre LON
5-2
BPZ:PXC128-U
Controlador modular Desigo PX con capacidad de 128 unidades de carga
N9221
5-9
BPZ:PXC22-E.D

sobre Ethernet
5-5
BPZ:PXC22-T.D
Estacin de automatizacin con 22 puntos de datos y BACnet en LonTalk o PTP
N9215
5-4
BPZ:PXC22.D

sobre LON
5-4
BPZ:PXC36-E.D

sobre Ethernet.
5-6
BPZ:PXC36-S
Controlador del sistema con capacidad de 36 entradas/salidas y comunicacin BACnet CA1N9211

sobre LON
5-7
BPZ:PXC36-T.D
N9215
5-6
BPZ:PXC36.D

sobre LON
5-5
BPZ:PXC52
Controlador del sistema con capacidad de 52 entradas/salidas y comunicacin BACnet CA1N9211

sobre LON
5-7
BPZ:PXC64-U
N9221
BPZ:PXG80-N
Router BACnet
CA1N9260
BPZ:PXG80-W
Servidor para conexin telefnica
CA1N9232
5-12
BPZ:PXG80-WN
Servidor para conexin ethernet
CA1N9233
5-12
5-9
5-16
BPZ:PXM10
Unidad de operador
CM1N9230
5-12
BPZ:PXM20
Terminal de mando de los controladores de Desigo PX
CA1N9231
5-11
BPZ:PXM20-E
Unidad de operador
CM1N9234
5-11
BPZ:QAA2010
Sonda de temperatura ambiente con sensor Pt100
CE1N1745en
10-1
7
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
Pgina
BPZ:QAA2012
Sonda de temperatura ambiente con sensor Pt1000
CE1N1745en
10-1
BPZ:QAA2030
Sensor de temperatura ambiente NTC10k
N1745
10-1
BPZ:QAA2061
Sonda de temperatura ambiente salida 0...10 V CC
N1749
10-1
BPZ:QAA2061D
Sonda ambiente con display 0.10V; 0.50C
N1749
10-1
BPZ:QAA24
Sonda de temperatura ambiente
CM1N1721
10-1
BPZ:QAA25
Unidad de ambiente con sonda Ni1000 y consigna
CM1N1721
9-1
BPZ:QAA26
Unidad de ambiente con sonda Ni1000 y ajuste de consigna
CM1N1721
9-1
BPZ:QAA27
Unidad de ambiente con sonda Ni1000 y corrector de cosigna
CM1N1721
BPZ:QAA32
Sonda de temperatura ambiente NTC 3 kOhm
N1747
10-2
BPZ:QAA64
Sonda de temperatura ambiente para montaje oculto
CM1N1722
10-1
BPZ:QAA910
N2701
BPZ:QAC2010
Sonda de temperatura exterior con sensor Pt100
CE1N1811
10-10
9-1
4-3
BPZ:QAC2012
Sonda de temperatura exterior con sensor Pt1000
CE1N1811
10-10
BPZ:QAC2030
Sensor compensacin de intemperie NTC10k
N1811
10-10
BPZ:QAC22
Sonda de temperatura exterior con sensor Ni 1000
CE1N1811
10-10
BPZ:QAC3161
Sonda de temperatura exterior 0...10 V CC
N1814
10-10
BPZ:QAC3171
Sonda de temperatura exterior 4...20 mA
N1814
10-10
BPZ:QAC32
Sonda de temperatura exterior con sensor NTC
CE1N1811
2-7
BPZ:QAC910
Sonda meteorolgica
N2702
4-8
BPZ:QAD2010
Sonda de temperatura de contacto Pt100
N1801
10-9
BPZ:QAD2012
Sonda de temperatura de contacto Pt1000
N1801
10-9
BPZ:QAD2030
Sonda de temperatura de contacto NTC10k
N1801
10-9
BPZ:QAD22
Sonda de temperatura de contacto
CE1N1801
BPZ:QAD26.220
Sondad de Temperatura de contacto LG-Ni 1000
N1802
10-9
2-7
BPZ:QAE2110.010
Sonda de temperatura de inmersin con sensor Pt100
N1781
10-5
BPZ:QAE2110.015
Sonda de temperatura de inmersin con sensor Pt100
N1781
10-5
BPZ:QAE2111.010
Sonda de temperatura de inmersin con sensor Pt100 sin vaina
CE1N1781
10-5
BPZ:QAE2111.015
CE1N1781
10-5
BPZ:QAE2112.010
sensor de temperatura de inmersin 100 mm Pt1000 sin Vaina de proteccin
CE1N1781
10-5
BPZ:QAE2112.015
CE1N1781
10-5
BPZ:QAE2120.010
Sonda de temperatura de inmersin con sensor Ni1000
N1781
10-5
BPZ:QAE2120.015
N1781
10-5
BPZ:QAE2121.010
N1781
10-5
BPZ:QAE2121.015
CE1N1781
10-5
BPZ:QAE2164.010
Sonda de temperatura de inmersin 0...10 V CC
N1782
10-6
BPZ:QAE2164.015
Sensores de temperatura de inmersin 150mm 0..10V con proteccin
N1782
10-6
BPZ:QAE2174.010
Sonda de temperatura de inmersin 4...20 mA
N1782
10-6
BPZ:QAE2174.015
Sonda de temperatura de inmersin 4...20 mA
N1782
10-6
BPZ:QAE26.9
Sonda de temperatura de inmersin Ni1000
N1790
10-7
BPZ:QAE26.90
Sonda de temperatura de inmersin LG-NI -50 a 180C 65mm
N1790
10-7
BPZ:QAE26.95
Sensor de temperatura de inmersin 465mm LG-Ni 1000
N1790
10-7
BPZ:QAE3010.010
Sonda de inmersin Pt100 100 mm.
N1794
10-8
BPZ:QAE3075.010
Sonda de inmersin 4...20 mA 100 mm.
N1794
10-8
BPZ:QAF64.2
Sonda antihielo modulante y todo/nada
CM1N1283
BPZ:QAF64.6
Sonda antihielo modulante y todo/nada
CM1N1283
8-6
BPZ:QAF81.3
Termostato antihielo con capilar de 3 m
CA1N1284
8-7
8-7
8-6
BPZ:QAF81.6
Termostato antihielo con capilar de 6 m
CA1N1284
BPZ:QAF81.6M
Termostato antihielo con capilar de 6 m y rearme manual
CA1N1284
BPZ:QAH11
Sensor de temperatura de cable PVC 2.5 m NTC 3 kT con conectores 2.8 0.8 mm
N1840
10-14
BPZ:QAH11.1
Sonda de temperatura de cable con punteras de conexin
N1840
10-14
BPZ:QAM2110.040
Sonda de temperatura de conducto Pt100 400 mm
N1761
10-3
BPZ:QAM2112.040
N1761
10-3
BPZ:QAM2112.200
Sensor de conducto de temperatura 2 m PT 1000
CE1N1761
10-3
8-7
8
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:QAM2120.040
Sonda de temperatura de conducto Ni1000 400 mm
N1761
Pgina
10-3
BPZ:QAM2120.200
N1761
10-3
BPZ:QAM2120.600
N1761
10-3
BPZ:QAM2130.040
Sensor de temperatura de conducto 40 cm NTC 10k
CE1N1761
10-3
BPZ:QAM2161.040
Sonda de temperatura de conducto 0...10 V CC
N1762
10-3
BPZ:QAM2171.040
Sonda de temperatura de conducto 4...20 mA
N1762
10-3
BPZ:QAP2010.150
Sonda de temperatura de cable Pt100.
N1831
10-13
BPZ:QAP21.2
Sonda de cable para panel solar
CE1N1833
10-13
BPZ:QAP21.3
Sonda de temperatura de cable
CE1N1832
10-13
BPZ:QAP22
Sonda de temperatura de cable para unidades terminales
CM1N1831
10-13
BPZ:QAT22
Sonda de temperatura de cristales
CE1N1830
10-12
BPZ:QAW10
Unidad de ambiente analgica QAW10
N2811
BPZ:QAW50
Unidad multifuncional de ambiente con reajuste de consigna y selector economa
CE2N1635
9-2
BPZ:QAW50.03
Unidad multifuncional de ambiente direccionable para controladores con PPS
CE2N1635
9-2
2-7
7-15
BPZ:QAW70-B
Unidad multifuncional de ambiente con pantalla y selectores
N1637
BPZ:QAW740
Unidad de ambiente con bus Konnex
CE1N1633
BPZ:QAW810
Unidad de ambiente de zona para Sistema de Control RRV817
N2724
BPZ:QAW910
Synco900 - Unidad de ambiente
N2703
4-2
BPZ:QAX30.1
Sonda de ambiente con interfaz PPS2
CA2N1741
9-3
BPZ:QAX31.1
Unidad de ambiente con interfaz PPS2
CA2N1741
9-3
BPZ:QAX32.1
CA2N1641
9-4
BPZ:QAX33.1
CA2N1642
9-4
BPZ:QAX34.1
CA2N1645
9-4
BPZ:QAX34.3
Unidad ambiente con interface PPS2
N1640
9-4
9-9
4-12
BPZ:QAX39.1
CA2N1646
9-5
BPZ:QAX50.1
Unidad de ambiente flexible con interfaz LON
CA2N1648
9-8
BPZ:QAX51.1
CA2N1648
BPZ:QAX810
Unidad de ambiente QAX810.
N2723
9-8
BPZ:QAX84.1/PPS2
La unidad de ambiente QAX84.1con interface PPS2 para empotrar
N1649
9-5
BPZ:QAX850
Unidad de ambiente
N2722
4-10
4-11
BPZ:QAX90.1
Unidad de medida de ambiente sin hilos
CA2N1643
BPZ:QAX91.1
Unidad de medida y consigna de ambiente sin hilos
CA2N1643
9-6
9-6
BPZ:QAX910-ES
Unidad central de apartamento
N2707
4-1
BPZ:QAZ21.682/101
Sonda de temperatura con cable de silicona de 2 m LG-Ni1000
N1848
10-14
BPZ:QAZ21.685/101
Sonda de temperatura con cable de silicona de 5 m LG-Ni1000
N1848
10-14
BPZ:QBE2001-P10U
Sonda de presin absoluta para refrigerantes -1...+9 bar.
N1907
10-28
BPZ:QBE2001-P25U
Sonda de presin absoluta para refrigerantes -1...+24 bar.
N1907
10-28
BPZ:QBE2002-P1
Sonda de presin relativa para lquidos 0...1 bar.
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P10
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P16
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P2
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P20
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P25
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P4
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P40
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2002-P5
CE1N1909
10-25
BPZ:QBE2101-P10U
Sonda de presin para fluidos / gases (4...20 mA) -1...9 bar
N1907
10-29
BPZ:QBE2101-P25U
N1907
10-29
BPZ:QBE2101-P30U
N1907
10-29
BPZ:QBE61.3-DP10
Sonda de presin diferencial 0..10 bar
N1923
10-26
BPZ:QBE61.3-DP2
N1923
10-26
BPZ:QBE61.3-DP5
N1923
10-26
BPZ:QBE63-DP01
Sondas de presin diferencial para lquidos y gases
CA1N1920
10-27
9
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:QBE63-DP02
CA1N1920
Pgina
10-27
BPZ:QBE63-DP05
CA1N1920
10-27
BPZ:QBE63-DP1
CA1N1920
10-27
BPZ:QBE64-DP4
Sonda de presin diferencial para lquidos y gases
CA1N1921
10-27
10-21
BPZ:QBM65-1
Sonda de presin diferencial 0...100 Pa
CM1N1916
BPZ:QBM65-1/C
Sonda de presin diferencial 0...100 Pa certificada
CA1N1919
10-23
BPZ:QBM65-10
Sonda de presin diferencial 0..1000 Pa
CM1N1916
10-21
BPZ:QBM65-10/C
CA1N1919
10-23
BPZ:QBM65-1U
Sonda de presin diferencial 50 Pa
CA1N1916
10-21
BPZ:QBM65-25
CA1N1916
10-21
BPZ:QBM65-25/C
CA1N1919
10-23
BPZ:QBM65-3
CM1N1916
10-21
BPZ:QBM65-3/C
CA1N1919
10-23
BPZ:QBM65-5
Sondas de presin diferencial para aire y gases no corrosivos
N1916
10-21
BPZ:QBM65.1-1
Sonda de p/d lineal indicador digital rango 0...100 Pa
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.1-10
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.1-25
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.1-3
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.1-5
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.2-1
Sonda p/d cuadrtica rango mx. 0...100 Pa
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.2-10
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.2-25
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.2-3
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM65.2-5
CA1N1916E
10-22
BPZ:QBM66.201
Sonda de presin diferencial 0...100/200 Pa
CM1N1916
10-24
BPZ:QBM66.202
CM1N1916
10-24
BPZ:QBM66.203
CM1N1916
10-24
BPZ:QBM66.204
Sensor de presin diferencial (010 V) 0500 Pa / 01000 Pa
N1910
10-24
BPZ:QBM75-1U/C
Sonda de presin diferencial 50 Pa certificada salida 4...20 mA
CA1N1916
10-24
BPZ:QBM75.1-1/C
Sonda de presin diferencial 100 Pa certificada salida 4...20 mA
N1919
10-24
BPZ:QBM81-10
Presostato diferencial 100...1000 Pa
CA1N1552
BPZ:QBM81-3
Presostto diferencial 20...300 Pa
CA1N1552
8-14
8-14
BPZ:QBM81-5
Presostto diferencial 50...500 Pa
CA1N1552
8-14
BPZ:QFA1000
Higrostato de ambiente con consigna interna
CE1N1518
8-11
BPZ:QFA1001
Higrostato de ambiente con consigna externa
CE1N1518
BPZ:QFA2000
Sonda de humedad relativa de ambiente
N1857
10-15
10-15
8-11
BPZ:QFA2020
Sonda combinada Hr + Temperatura Ni1000
N1857
BPZ:QFA2060
Sonda combinada Hr + Temperatura 0...10 V CC
N1857
10-15
BPZ:QFA2060D
Sonda ambiente combinada activas T+Hr con display
N1857
10-15
BPZ:QFA3100
Sonda de precisin humedad relativa (0...10 V CC) de ambiente
CE1N1858
10-16
BPZ:QFA3101
Sonda de precisin humedad relativa (4...20 mA) de ambiente
CE1N1858
10-16
BPZ:QFA3160
Sonda de precisin combinada Hr y T (2 x 0...10 V CC) de ambiente
CE1N1858
10-16
BPZ:QFA3171
Sonda de precisin combinada Hr y T (2 x 4...20 mA) de ambiente
CE1N1858
10-16
BPZ:QFA4160
Sonda de ambiente combinada Hr y T con certificado de calibracin
CE1N1859
10-16
BPZ:QFA4171
Sonda de ambiente combinada Hr y T con certificado de calibracin
N1859
10-16
BPZ:QFM2100
Sonda Hr de conducto 0...95 % Hr (0...10 V CC)
N1864
10-18
10-18
BPZ:QFM2101
Sonda estndar de conducto de Hr (4...20 mA)
CE1N1864
BPZ:QFM2120
Sonda combinada de conducto Hr + Temperatura pasiva
N1864
10-18
BPZ:QFM2160
Sonda combinada de conducto de Hr y Temp. (2x0...10 V CC)
N1864
10-18
BPZ:QFM2171
Sonda estndar de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 4...20 mA)
N1864
10-18
BPZ:QFM3100
Sonda de precisin humedad relativa (0...10 V CC) de conducto
N1882
10-19
BPZ:QFM3101
Sonda de precisin humedad relativa (4...20 mA) de conducto
CE1N1882
10-19
BPZ:QFM3160
Sonda de precisin de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 0...10 V CC)
N1882
10-19
10
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:QFM3160D
Sonda de precisin de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 0...10 V CC)
N1882
Pgina
10-19
BPZ:QFM3171
Sonda de precisin de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 4...20 mA)
CE1N1882
10-19
10-19
BPZ:QFM3171D
Sonda conducto para Humedad (4...20 mA) y temperatura (0...20 mA) con display
CE1N1882
BPZ:QFM4160
Sonda de conducto combinada Hr y T con certificado de calibracin
CE1N1883
10-19
BPZ:QFM4171
CE1N1859
10-19
BPZ:QFM81.2
Higrostato de conducto
CM1N1514
BPZ:QFM81.21
Higrostato de conducto con consigna interna
CM1N1514
BPZ:QLS60
Sonda de impacto solar
CE1N1943
10-12
10-31
8-11
8-12
BPZ:QPA2000
Sensor de calidad de aire ambiental CO2
N1961
BPZ:QPA2002
Sensor de calidad de aire ambiental CO2+VOC
N1961
10-31
BPZ:QPA2002D
Sensor de calidad de aire de ambiente CO2+VOC con display
N1961
10-31
BPZ:QPA2060
Sensor de calidad de aire de ambiente CO2+temperatura
N1961
10-31
BPZ:QPA2060D
Sensor de calidad de aire de ambiente CO2+temperatura con display
N1961
10-31
BPZ:QPA2062
Sensor de calidad de aire de ambiente CO2+temperatura+humedad relat. del aire
N1961
10-31
BPZ:QPA2062D
Sensor de calidad de aire de ambiente CO2+temperatura+humedad relat. del aire con N1961
display
10-31
BPZ:QPA84
Controlador de calidad de aire interior
CM1N1571
BPZ:QPM2100
sensor de calidad de aire de conducto CO2
N1962
8-16
BPZ:QPM2102
sensor de calidad de aire de conducto CO2+VOC
N1962
10-32
BPZ:QPM2160
Sensor calidad de conducto de aire CO2+temperatura
N1962
10-32
BPZ:QPM2162
Sensor calidad de conducto de aire CO2+Temperatur+rel. Humedad de aire
N1962
10-32
BPZ:QVE1900
Interruptor de flujo para usar en sistemas hidrulicos
N1592
8-15
BPZ:QVE1901
N1594
8-15
10-32
BPZ:QVM62.1
Sonda de velocidad de aire
CM1N1932
BPZ:QXA2000
Detector de condensacin para techos fros
CE1N1542
10-30
8-13
BPZ:RAA10
Termostato de ambiente (modelo sector pblico)
CE1N3001
6-1
BPZ:RAA20
Termostato de ambiente con myo de consigna
CE1N3002
6-1
BPZ:RAA30
Termostato de ambiente con myo de consigna e interruptor M/P
CE1N3003
6-1
BPZ:RAA30.26/GR
Termostato de ambiente con consigna interruptor M/P y adicional con pilotos
CE1N3003
6-2
BPZ:RAA40
Termostato de ambiente para calor o fro
CE1N3004
6-2
BPZ:RAB10
CE1N3011
6-11
6-11
BPZ:RAB10.1
Termostato de ambiente con funcin de ventilacin
CE1N3011
BPZ:RAB20
Termostato de ambiente para calor o fro (sin selector incorporado)
CE1N3012
6-11
BPZ:RAB20.1
Termostato de ambiente para calor o fro con funcin ventilacin
CE1N3012
6-12
BPZ:RAB30
Termostato de ambiente para calor o fro (con selector)
CE1N3013
6-12
BPZ:RAB30.1
Termostato de ambiente para calor o fro (con funcin ventilacin)
CE1N3013
6-12
BPZ:RAB90
Selector de velocidades para ventiloconvectores
N3019
6-12
BPZ:RAZ-ST.010FP
Termostato de control y limitador de seguridad (95 C)
CE1N1192
BPZ:RAZ-ST.020FP
CE1N1192
8-4
BPZ:RAZ-ST.030FP
CE1N1192
8-4
8-4
BPZ:RAZ-ST.1500P
CE1N1192
8-4
BPZ:RAZ-TW.1000P
Termostato control+limitador con rearme trmico
CE1N1191
8-3
BPZ:RAZ-TW.1200P
Termostato control+limitador con rearme trmico
CE1N1191
8-3
BPZ:RCC10
Termostato de ambiente para ventilo-convectores a 2-tubos
CE1N3021
6-14
BPZ:RCC10.1
CE1N3021
6-14
BPZ:RCC20
Termostato ambiente para ventilo-convectores a
2-tubos y batera elctrica
CE1N3022
6-15
BPZ:RCC30
4-tubos
BPZ:RCC50.1
Termostato ambiente para ventilo-convectores a 2-tubos

2-tubos
CE1N3023
6-15
CE1N3025
6-16
BPZ:RCC60.1
CE1N3026
6-16
BPZ:RCU10
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a cuatro tubos
CE1N3041
6-3
BPZ:RCU10.1
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a cuatro tubos
CE1N3041
6-3
BPZ:RCU20
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a dos tubos
CE1N3042
6-3
BPZ:RCU50
Controlador de temperatura ambiente para instalaciones VAV y VAC
CE1N3045
6-26
11
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:RCU50.1
CE1N3045
Pgina
BPZ:RCU50.2
CE1N3045
6-26
BPZ:RCU60
CE1N3046
6-27
6-26
BPZ:RCU60.1
CE1N3046
6-27
BPZ:RCU61
CE1N3046
6-28
BPZ:RCU61.1
CE1N3046
6-28
BPZ:RDD10
Termostato de ambiente
CE1N3031
6-4
BPZ:RDD10.1
CE1N3031
6-4
BPZ:RDE10
Cronotermostato de ambiente
CE1N3035
6-8
BPZ:RDE10.1
CE1N3035
6-8
BPZ:RDF10
Termostato digital de ambiente para fan coils a 2 tubos cambio Auto
AP1N3051
6-19
BPZ:RDF10.2
Termostato digital de ambiente para fan coils a 2 tubos cambio Manual
AP1N3051
BPZ:RDF110
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD para unidades de con- N3057
trol con 2 ventiladores y compresores en el equipo del tipo DX 2
6-22
BPZ:RDF110/IR
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD para unidades de con- N3057
trol con 2 ventiladores y compresores en el equipo del tipo DX 2 control remoto de
infrarrojos.
6-22
BPZ:RDF110.2
Controlador de temperatura ambiente para 2 unidades fan coil y compresores en eqi- N3057
pos de tipo DX
6-22
BPZ:RDF20
Controlador de temperatura ambiente para 2 unidades fan coil y compresores en eqi- N3052
pos de tipo DX con calefactor elctrico.
6-20
BPZ:RDF210
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD y conmutador de 7 dias N3058

para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX.
6-23
BPZ:RDF210/IR

para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX control remoto infrarrojos.
6-23
BPZ:RDF210.2

para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX.
6-23
BPZ:RDF210.2/IR

para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX control remoto infrarrojos.
6-24
6-19
BPZ:RDF30
Controlador de ambiente para fan-coils con pantalla LCD
N3053
6-20
BPZ:RDF310.2
Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores N3067
DX
6-24
BPZ:RDF310.21
DX con receptores infrarrojos para control remoto
6-24
BPZ:RDF400.01
Controlador de temperatura ambiente semi-empotrado para fan coils de 2-/4-tubos o N3076

tipo DX.
6-25
BPZ:RDF410.21
DX con receptores infrarrojos para control remoto
6-25
BPZ:RDF50.1
Controlador de temperatura ambiente con pantalla LCD para fancoil a 4 tubos
CE1N3055
6-21
BPZ:RDF60.1
CE1N3056
6-21
BPZ:RDH10
Termostato ambiente digital con gran Display
N3069
6-4
BPZ:RDH10RF/SET
Termostato ambiente digital gran Display con RF
N3070
6-4
BPZ:RDJ10
Cronotermostato diario con gran Display
N3071
6-8
BPZ:RDJ10RF/SET
Cronotermostato diario con gran Display con RF
N3072
6-8
BPZ:RDU20
Controlador de ambiente con pantalla LCD y cambio de accin automtico
CE1N3062
6-5
BPZ:RDU50
CE1N3065
6-6
BPZ:RDU50.2
Controlador de ambiente con pantalla LCD y cambio de accin manual
N3065
BPZ:RDX42.2
Termostatos de ambiente para bombas de calor 230 V CA
CE1N3074
6-30
BPZ:RDX42.22
Termostatos de ambiente para bombas de calor 24 V CA
CE1N3074
6-30
BPZ:REV13
Cronotermostato diario gama alta
N2201
BPZ:REV17
Cronotermostato semanal 5/2 gama alta
N2203
6-7
BPZ:REV200
Controlador de temperatura ambiente
N2212
6-7
BPZ:REV24
Cronotermostato semanal gama alta
N2205
6-7
BPZ:REV24RF/SET
Cronotermostato semanal gama alta va radio
N2206
6-7
BPZ:REV34
Controlador de temperatura ambiente semanal electrnico con salida a 3-puntos.
N2208
6-7
6-6
6-7
12
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:RLA162
Controlador de temperatura ambiente 0...10 V
CE1N3331
Pgina
BPZ:RLA162.1
Controlador de temperatura ambiente 0...10 V con selector de operacin
CE1N3336
1-2
BPZ:RLE127
Controlador de temperatura diferencial 2-ptos.
CE1N3337
2-1
BPZ:RLE132
Controlador temperatura de inmersin 3-ptos.
CE1N3334
2-2
BPZ:RLE162
Controlador temperatura de inmersin 0...10 V
CE1N3333
2-3
BPZ:RLM162
Controlador de temperatura de conducto 0...10 V
CE1N3332
1-3
BPZ:RLU202
Controlador universal configurable 1 lazo (2 SD)
CE1N3101
1-6
BPZ:RLU220
Controlador universal configurable 1 lazo (2 SA)
CE1N3101
1-6
BPZ:RLU222
Controlador universal configurable 1 lazo (2 SA 2 SD)
N3101
1-6
BPZ:RLU232
N3101
1-6
1-1
BPZ:RLU236
N3101
1-6
BPZ:RMA792
Tarjeta de memoria para unidad de perador bus.
N3113
1-20
BPZ:RMB795-1
Unidad central de control para equipos RXB
CE1N3121
3-12
BPZ:RMH760B-1
Controlador de calefaccin SYNCO 700
N3133
2-23
BPZ:RMK770-1
Controlador secuencial de calderas compatible KONNEX
N3132
2-25
BPZ:RMS705-1
Controlador configurable de funciones lgicas compatible KONNEX
CE1N3123
1-18
BPZ:RMU710B-1
Controlador Universal 1 bucle control idiomas: de fr it es
N3150
1-11
BPZ:RMU720B-1
Controlador Universal 2 bucles de control idiomas de fr it es
N3150
1-11
BPZ:RMU730B-1
Controlador universal 3 lazos de control idiomas: de fr it es
N3150
1-11
BPZ:RMZ780
Mdulo conector Synco 700 para conectar mdulos separados
CE1N3138
1-20
BPZ:RMZ782B
Mdulo de Circuito de calefaccin
N3136
2-24
BPZ:RMZ783B
Mdulo ACS
N3136
2-24
BPZ:RMZ785
Mdulo de E/Ss universal Synco 700
CE1N3146
1-20
BPZ:RMZ787
CE1N3146
1-20
BPZ:RMZ788
CE1N3146
1-20
BPZ:RMZ789
CE1N3146
2-27
1-19
BPZ:RMZ790
Unidad de operador enchufable para controladores Synco 700
CE1N3111
BPZ:RMZ791
Unidad de operador separable para controladores Synco 700
CE1N3112
1-19
BPZ:RMZ792
Unidad de operador separable para conexin directa a bus KONNEX
CE1N3112
1-19
BPZ:RRV817
Controlador de temperatura
N2728
4-11
BPZ:RRV851
Control de temperatura
estndar
N2725
4-10
BPZ:RRV852
Control de temperatura para dos zonas
N2726
4-10
BPZ:RRV856
Control de temperatura para multi-zona
N2727
4-10
BPZ:RRV912
Synco living - Controlador de circuito de calefaccin
N2705
4-5
BPZ:RRV918
N2706
4-6
BPZ:RTN51
Actuador termosttico RAL 9016 matt
CE1N2111
12-22
BPZ:RTN71
Actuador termosttico versin coan sonda remota para vlvulas TRV
CE1N2111
12-22
BPZ:RTN81
Actuador termosttico versin con selector remoto para vlvulas TRV
CE1N2111
12-22
BPZ:RVL479
Regulador de calefaccin para su uso con una unidad asociada
N2543
BPZ:RVL480
Regulador de calefaccin
N2540
2-18
BPZ:RVL481
Regulador de calefaccin incluido agua caliente sanitaria
N2541
2-19
BPZ:RVL482
N2542
2-20
BPZ:RVP201.0
Controlador de calefaccin
CE2N2462
BPZ:RVP201.1
Controlador de calefaccin con reloj.
CE2N2462
2-8
BPZ:RVP211.0
Controlador sin reloj
N2464
2-9
BPZ:RVP211.1
Controlador con reloj de 24 horas.
N2464
2-9
BPZ:RVP300-B
Controlador digital de calefaccin
N2474
2-13
BPZ:RVP310-B
Controlador digital de calefaccin y ACS
N2475
2-14
BPZ:RVP320-B
Controlador digital de calefaccin caldera y ACS
N2476
2-15
BPZ:RVP330-B
Controlador 2 zonas ACS caldera
N2477
2-16
BPZ:RWD32S
Controlador temperatura diferencial para paneles solares
N3344
2-6
2-20
2-8
13
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:RXA20.1/FC-01
Controlador de ambiente individual
CA2N3881
Pgina
3-1
BPZ:RXA21.1/FC-02
CA2N3881
3-1
BPZ:RXA22.1/FC-03
CA2N3881
3-1
BPZ:RXA29.1/FC-04
CA2N3882
3-1
BPZ:RXB21.1/FC-10
Controlador de ambiente para ventilador de 3 velocidades
N3873
3-9
BPZ:RXB21.1/FC-11
Controladores de ambiente
N3873
3-9
BPZ:RXB22.1/FC-12
N3873
3-9
BPZ:RXB24.1/CC-02
Controlador de ambiente para techos helados y radiadores
N3874
3-9
BPZ:RXC20.1/00020
Controlador de fancoils con M/P de ventilador
N3834
3-15
BPZ:RXC21.1/00021
Controlador de fancoils y velocidades del ventilador
N3834
3-15
BPZ:RXC22.1/00022
Controlador de fancoils con batera recalent. y control velocidades
N3834
3-15
BPZ:RXC30.1/...
Radiadores techos frios y controladores de ambiente VAV con comunicacin LonWorks
N3840
3-16
BPZ:RXC30.1/00030
Mdulo bsico con comunicacin LON
N3840
3-16
BPZ:RXC40.1
Mdulo de extensin para control de iluminacin
CA2N3842
3-17
3-17
BPZ:RXC41.1
Mdulo de extensin para control de persianas
CA2N3843
BPZ:RXL21.1/FC-10
N3877
3-4
BPZ:RXL21.1/FC-11
N3877
3-4
BPZ:RXL22.1/FC-12
N3877
3-4
BPZ:RXL24.1/CC-02
N3878
3-4
BPZ:RXT20.1
Terminal de servicio
CA2N3851
3-13
BPZ:RXZ01.1
Terminador de bus LON de 52.3 Ohm
CA2N3861
3-19
BPZ:RXZ02.1
Un terminador de bus LON se emplea como resistencia en redes LONWORKS. Se

requiere un terminador con una resistencia de 52.3 T o 105 T dependiendo de la
topologa seleccionada.
CA2N3861
3-19
BPZ:RXZ20.1
Tapa terminales para RXC2..
CA2N3834
3-1
BPZ:RXZ30.1
CA2N3840
3-16
3-17
BPZ:RXZ40.1
CA2N3843
BPZ:RXZ90.1
Receptor con interfaz PPS2
CA2N1644
9-7
BPZ:RYT182
Termastato contacto cambio Frio/Calor 30 C / 19 C IP54
N1295
8-5
BPZ:SEA45.1
Vlvula de corriente
CM1N4937
15-7
BPZ:SED2-0.37/32B
Variador trifsico con filtro tipo B integrado IP20 3 x 380 V CA de 037 kW
N5192
15-4
BPZ:SED2-0.55/32B
N5192
15-4
BPZ:SED2-0.75/32B
N5192
15-4
BPZ:SED2-1.1/22B
Drive de velocidad variable IP20 con filtro de clase B 1.1kW 200 V
N5192
15-3
BPZ:SED2-1.1/32B
N5192
15-4
BPZ:SED2-1.1/35B
N5192
15-5
BPZ:SED2-1.5/22B
N5192
15-3
BPZ:SED2-11/22B
Drive de velocidad variable IP20 con filtro de clase B 11kW 200 V
N5192
15-3
BPZ:SED2-11/32B
N5192
15-4
BPZ:SED2-11/35B
N5192
15-5
BPZ:SED2-2.2/22B
N5192
15-3
BPZ:SED2-4/22B
Drive de velocidad variable IP20 con filtro de clase B 4 kW 200 V
N5192
15-3
15-6
BPZ:SED2-AOP1
Panel avanzado de operador (AOP1)
CM1N5192
BPZ:SED2-DOOR-KIT1
Accesorio para montaje en puerta BOP/AOP de 1 SED2
CC1N5192
15-6
BPZ:SED2-DOOR-KIT2
Accesorio para montaje en puerta BOP/AOP de varios SED2
CC1N5192
15-6
BPZ:SED2-GL-A
Placa de anclaje para bastidores de tamao A
CC1N5192
15-6
BPZ:SED2-GL-B
Placa de anclaje para bastidores de tamao B
CC1N5192
15-6
BPZ:SED2-GL-C
Gland plate for frame size C IP20
BPZ:SED2-LONI/F
Mdulo integracin LON de variadores BPZ:SED2..
N5193
BPZ:SED2-PC-KIT
Kit de conexin PC - SED2
CC1N5192
BPZ:SED2-RS485-NT
Terminal de red
BPZ:SEH62.1
Reloj programador digital alimentado a 230 V CA
15-6
15-6
15-6
15-6
CE2N5243
15-13
14
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:SEM61.4
Convertidor de seal para vlvula de corriente
CM1N5102
Pgina
BPZ:SEM62.1
Transformadores con carcasa
CE1N5536
15-14
15-14
15-9
BPZ:SEM62.2
Transformadores con carcasa interruptor y fusible integrados
CE1N5536
BPZ:SEZ220
Procesador convertidor de seales
CE1N5146
15-10
BPZ:SEZ31.1
Mdulo temporizador de posicionamiento para actuadores BPZ:SQL36E...
N4505
11-41
BPZ:SEZ81.9
Convertidor de 3-puntos a 0...20 V Cfase
CA1N5152
BPZ:SEZ91.6
Convertidor 0...20 V Cfase a 0...10 V CC para controladores RDK..
CA1N5143
15-9
BPZ:SFA21/18
Actuador a 2-puntos 230 V CA para vlvulas BPZ:V..46..
CA1N4863
12-1
15-9
BPZ:SFA71/18
Actuador a 2-puntos 24 V CA para vlvulas V..46...
CA1N4863
12-1
BPZ:SFP21/18
Actuador a 2-puntos 230 V CA para vlvulas V.P47...
CA1N4865
12-7
BPZ:SFP71/18
Actuador a 2-puntos 24 V CA para vlvulas V.P47...
CA1N4865
12-7
BPZ:SKB32.50
Actuador electro-hidrulico para carrera de 20 mm
CE1N4564
11-3
BPZ:SKB32.51
CE1N4564
11-3
BPZ:SKB60
Actuador electro-hidrulico para carrera de 20 mm sin funcin muelle de retorno
N4564
11-4
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62U
Actuador electro-hidrulico 2800 N 20 mm AC 24 V DC 0...10 V/4...20 mA muelle de N4564

retorno UL
11-4
11-4
BPZ:SKB62UA
Actuador hidrulico 2800 N 20 mm 24 VCA 0..10 VCC 420 mA
N4564
11-4
BPZ:SKB82.50
N4564
11-3
BPZ:SKB82.51
N4564
11-3
BPZ:SKC32.60
CE1N4564
11-5
BPZ:SKC32.61
CE1N4564
11-5
BPZ:SKC62
CM1N4566
11-5
BPZ:SKC62UA
Actuador electrohidrulico 2800 N 40 mm 24 VCA 0..10 VVC 420 mA
N4564
11-5
BPZ:SKC82.60
N4564
11-5
BPZ:SKC82.61
N4564
11-5
BPZ:SKD32.21
CE1N4561D
11-2
BPZ:SKD32.50
CE1N4561
11-2
BPZ:SKD32.51
CE1N4561
11-2
BPZ:SKD60
Actuador electro-hidrulico para carrera de 20 mm 1000 N sin muelle retorno
N4561
11-3
BPZ:SKD62
Actuador electro-hidrulico para carrera de 20 mm 1000 N
CM1N4563
11-3
BPZ:SKD62U
Actuador electro-hidrulico 1000 N 20 mm 24 VCA DC 0..10 V 4...20 mA
N4561
11-3
BPZ:SKD62UA
Actuadores electro-hidrulicos para vlvulas
N4561
11-3
11-2
BPZ:SKD82.50
Actuadores electrohidrulicos 1000 N 20 mm VCA 24 3P
N4561
BPZ:SKD82.51
Actuadores electrohidrulicos 1000 N20 mm VCA 24 3P
N4561
BPZ:SQK33.00
Actuador elctrico
CM1N4506
11-2
11-39
BPZ:SQK34.00
Actuador elctrico
CM1N4508
11-39
BPZ:SQK84.00
Actuador elctrico
CM1N4508
11-39
BPZ:SQL33.00
Actuador elctrico
CM1N4506
11-39
BPZ:SQL33.03
Actuador elctrico
CM1N4506
11-39
BPZ:SQL35.00
Actuador elctrico
CM1N4506
11-39
BPZ:SQL36E110
Actuador rotativo de 400 Nm para vlvulas de mariposa
N4505
11-41
BPZ:SQL36E160
Accesorios para actuadores BPZ:SQL36E..
N4505
11-41
BPZ:SQL36E50F04
Actuador rotativo 40Nm para VKF46.40/65 con conexin directa
N4505
11-41
BPZ:SQL36E50F05
Actuador elctrico 40 Nm 90 230 VCA 3P conexin F05
N4505
11-41
BPZ:SQL36E65
Actuador rotativo de 100 Nm para vlvulas de mariposa
N4505
11-41
BPZ:SQL83.00
Actuador elctrico
CM1N4506
11-39
BPZ:SQL85.00
Actuador elctrico
CM1N4506
11-39
BPZ:SQS35.00
Actuador elctrico
CE1N4573
11-32
BPZ:SQS35.03
Actuador elctrico
CE1N4573
11-32
BPZ:SQS35.50
Actuador elctrico
CE1N4573
11-32
BPZ:SQS35.53
Actuador elctrico
CE1N4573
11-32
BPZ:SQS65
Actuador elctrico
CE1N4573
11-32
15
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:SQS65.2
Actuador elctrico para vlvulas de asiento
CM1N4574
Pgina
BPZ:SQS65.5
Actuador elctrico
CE1N4574
11-32
BPZ:SQS85.00
Actuador elctrico
CE1N4574
11-32
11-32
11-32
BPZ:SQS85.03
Actuador elctrico
CE1N4574
BPZ:SQX32.00
Acduator electromotorico 700 N VCA 230 3P
N4554
11-1
BPZ:SQX32.03
Actuadores elctricos 700 N VCA 230 3P
N4554
11-1
BPZ:SQX62
Actuador elctrico
CE1N4554
11-1
BPZ:SQX82.00
Actuador mecnico 700 N VCA 24 3P
N4554
11-1
BPZ:SQX82.03
Actuador mecnico 700 N VCA 24 3P
N4554
11-1
BPZ:SSA31
Actuador elctrico para vlvulas de radiador 3-puntos 230 V CA
CA1N4893
12-19
BPZ:SSA81
CA1N4893
12-19
BPZ:SSA955
Actuador de control de radiador
N2700
4-4
BPZ:SSB31
Actuadores elctricos
N4891
12-12
BPZ:SSB31.1
Actuador elctrico para usar con vlvulas pequeas
N4891
12-12
BPZ:SSB61
N4891
12-12
BPZ:SSB81
CA1N4891
12-12
BPZ:SSB81.1
Actuador elctrico para usar con vlvulas pequeas
N4891
12-12
BPZ:SSC31
Actuador elctrico 300 N; 55 mm de carrera 3-ptos. 230 V
CE1N4895
11-33
BPZ:SSC61
Actuadores elctricos bidireccionales SSC61
CE1N4895
11-33
BPZ:SSC81
Actuadores elctricos bidireccionales SSC81
CE1N4895
11-33
BPZ:SSD31
SSD31 Actuador 3P 230 Vca cable 15 m para VPI45..
N4861
12-16
BPZ:SSD61
Actuador electromotorizado 250 N 5.5 mm 1.5 m AC/DC 24 V DC 0...10 V
N4861
12-16
BPZ:SSD81
Actuador electromotorizado 250 N 5.5 mm 1.5 m AC 24 V 3P
N4861
12-16
BPZ:SSP31
Actuador electromotorizado de vlvulas de 25 ... 55 mm de carrera 3-puntos 230 V N4864

CA
12-8
BPZ:SSP61
Actuador electromotorizado de vlvulas de 25 ... 55 mm de carrera 0...10 V CC
BPZ:SSP81
Actuador electromotorizado de vlvulas de 25 ... 55 mm de carrera 3-puntos 24 V CA CA1N4864
N4864
12-8
12-8
BPZ:STA21
Actuador trmico para vlvulas de radiador 2P/230 V CA
CA1N4877
12-4
BPZ:STA71
CA1N4877
12-4
12-4
BPZ:STA72E
Actuador Trmico 105 N 24 VCC/CA 1.5 m 2P
N4875
BPZ:STP21
Actuador trmico 2-puntos (PWM) 230 V CA para vlvulas de unidades terminales
CA1N4878
12-5
BPZ:STP71
CA1N4878
12-5
BPZ:STP71/50
N4878
12-5
BPZ:STP72E
Actuador electrotrmico 105 N AC/DC 24 V 2P
N4876
12-6
BPZ:STS61
Actuador trmico para vlvulas pequeas 0...10 V CC
N4880
12-4
BPZ:TRG2
Termostato de ambiente para uso industrial versin simple etapa
CA1N1329E
BPZ:TRG22
Termostato de ambiente para uso industrial versin 2 etapas
CA1N1329E
BPZ:TXA1.5K120
Llave 5 10 ... 120
N8170
5-20
BPZ:TXA1.K-48
Llave 25-48
N8170
5-20
BPZ:TXA1.K-72
Llave 49-72
N8170
5-20
BPZ:TXA1.K12
Llave 1-12
N8170
5-20
BPZ:TXA1.K24
Llave 1-24
N8170
5-20
BPZ:TXA1.LA4
Etiquetas ( A4 con 9 etiquetas)
N8170
5-21
BPZ:TXA1.LH
Etiquetas de re-emplazo
N8170
5-21
BPZ:TXB1.PBUS
Mdulo Interfaz P-Bus
N8180
5-20
BPZ:TXM1.16D
Mdulo de 16 entradas digitales
N8172
5-17
BPZ:TXM1.6R
Mdulo de 6 salidas rels
N8175
5-18
BPZ:TXM1.6R-M
Mdulo de 6 salidas rels con mando manual
N8175
5-19
BPZ:TXM1.8D
N8172
5-17
8-9
8-9
BPZ:TXM1.8U
Mdulo de 8 E/S universales
N8173
5-17
BPZ:TXM1.8U-ML
Mdulo de 8 E/S universales con mando manual y pantalla de cristal
N8173
5-18
BPZ:TXM1.8X
Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas 4-20mA
N8174
5-18
BPZ:TXM1.8X-ML
Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas
N8174
5-18
16
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:UA1T
Amplificador de potencia para actuadores electrotrmicos
CA2N3591
Pgina
BPZ:UA9
Transductor interfaz
CA1N5133
15-8
BPZ:UKU
Transductor de seal universal
CA1N5141
15-8
BPZ:VBF21.100
Vlvula de sector de 3-vas PN6 conexiones embridadas DN100
CE1N4241
11-42
BPZ:VBF21.125
Vlvula de sector de 3-vas PN6 conexiones embridadas DN 125
CM1N4241
11-42
BPZ:VBF21.150
Vlvula sector 3 vas bridas PN6 DN150 kvs 820
N4241
11-42
BPZ:VBF21.40
CE1N4241
11-42
BPZ:VBF21.50
Vlvula de sector de 3-vas PN6 conexiones embridadas DN 50
CE1N4241
11-42
15-10
BPZ:VBF21.65
CE1N4241
11-42
BPZ:VBF21.80
CE1N4241
11-42
BPZ:VBI31.20
Vlvula de sector de 3-vas PN 10 DN20
CM1N4232
11-43
BPZ:VBI31.25
CM1N4232
11-43
BPZ:VBI31.32
CM1N4232
11-43
BPZ:VBI31.40
CM1N4232
11-43
BPZ:VCI31.20
Vlvulas de sector de 4-vas PN10 DN20 rosca externa
CM1N4232
11-44
BPZ:VCI31.25
Vlvulas de sector de 4-vas PN10 DN25 kvs 10
N4252
11-44
BPZ:VCI31.32
CM1N4232
11-44
BPZ:VCI31.40
CM1N4232
11-44
12-26
BPZ:VDN10M
Vlvula manual de radiador paso recto PN10 3/8"
CE1N2106
BPZ:VDN110
Vlvula manual de radiador paso recto PN10 DN10 kvs 0.09...0.63
N2105
12-23
BPZ:VDN115
Vlvula manual de radiador paso recto PN10 DN15 kvs 0.10...0.89
N2105
12-23
BPZ:VDN120
Vlvula manual de radiador paso recto

PN10 DN20 kvs 0.31...1.41
N2105
12-23
12-26
BPZ:VDN15M
CE1N2106
BPZ:VDN20M
CE1N2106
12-26
BPZ:VDN210
Vlvula de radiador paso recto PN10 3/8"
CE1N2106
12-24
BPZ:VDN215
CE1N2106
12-24
BPZ:VDN220
CE1N2106
12-24
BPZ:VEN10M
Vlvula manual de radiador paso en ngulo PN10 3/8"
CE1N2106
12-26
BPZ:VEN110
Vvula de radiador paso recto DIN PN10 DN10 kv 0.09...0.63
N2106
12-23
BPZ:VEN115
N2106
12-23
BPZ:VEN120
N2106
12-23
BPZ:VEN15M
CE1N2106
12-26
BPZ:VEN20M
CE1N2106
12-26
BPZ:VEN210
Vlvula de radiador paso en ngulo PN10 3/8"
CE1N2106
12-24
BPZ:VEN215
CE1N2106
12-24
BPZ:VEN220
CE1N2106
12-24
BPZ:VKF41.100
Vlvulas de mariposa PN 16 DN100
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.125
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.150
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.200
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.40
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.50
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.65
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF41.80
CM1N4131
11-45
BPZ:VKF46.100
Vlvulas de mariposa con cierre estanco PN 16 DN100
CA1N4136
11-46
BPZ:VKF46.125
CA1N4136
11-46
BPZ:VKF46.150
N4136
11-46
BPZ:VKF46.200
N4136
11-46
BPZ:VKF46.250
N4136
11-46
BPZ:VKF46.300
N4136
11-46
BPZ:VKF46.350
N4136
11-46
BPZ:VKF46.40
CA1N4136
11-46
17
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VKF46.400
N4136
Pgina
BPZ:VKF46.400TS
Vlvula en mariposa PN6/10/16 DN400 kvs 14500
N4136
11-46
BPZ:VKF46.450TS
Vlvula mariposa brida PN6/10/16 DN450 kvs 20500 cierre estanco
N4136
11-46
BPZ:VKF46.50
CA1N4136
11-46
BPZ:VKF46.500TS
N4136
11-46
BPZ:VKF46.600TS
N4136
11-46
11-46
BPZ:VKF46.65
CA1N4136
11-46
BPZ:VKF46.80
CA1N4136
11-46
12-14
BPZ:VMP45.10-0.25
Vlvula de sector de 3-vas PN 16 con bypass integrado
N4845
BPZ:VMP45.10-0.4
N4845
12-14
BPZ:VMP45.10-0.63
N4845
12-14
BPZ:VMP45.10-1
N4845
12-14
BPZ:VMP45.10-1.6
N4845
12-14
BPZ:VMP45.15-2.5
N4845
12-14
BPZ:VMP45.20-4
N4841
12-14
BPZ:VMP47.10-0.63
Vlvula de 3-vas con bypass para unidades terminales PN16 DN10 kvs 063
N4847
12-10
BPZ:VMP47.10-1
N4847
12-10
BPZ:VMP47.10-1.6
N4847
12-10
BPZ:VMP47.15-2.5
Vlvula de 3-vas con bypass para unidades terminales PN16 DN15 kvs 2.5
N4847
12-10
BPZ:VPD110B-120
Vlvula radiador de asiento 2 vas DIN presin compensada dpw 10 kPa PN10 DN10 N2185
67...263 l/h
12-30
BPZ:VPI45.15F0.5
VPI45.15F0.5 Combi Valve para FC Rp=1/2
N4853
12-17
BPZ:VPI45.15F0.5Q
VPI45.15F0.5Q Combi Valve para FC Rp=1/2" con nipples
N4853
12-17
BPZ:VPI45.15F1.5
Combi-valvula presin compensada de 2 vas PN25 DN15 V 200..1500 l/h
N4853
12-17
BPZ:VPI45.15F1.5Q
N4853
12-17
BPZ:VPI45.20F0.9
N4853
12-17
BPZ:VPI45.20F0.9Q
N4853
12-17
BPZ:VPI45.20F2
VPI45.20F2Q Combi Valve para FC Rp 3/4"
N4853
12-17
BPZ:VPI45.20F2Q
VPI45.20F2Q Combi Valve para FC 3/4" con nipples
N4853
12-17
BPZ:VPI45.25F1.5
VPI45.25F1.5Q Combi Valve para FC Rp 1"
N4853
12-17
BPZ:VPI45.25F1.5Q
VPI45.25F1.5Q Combi Valve para FC Rp 1" con nipples
N4853
12-17
BPZ:VPI45.25F2
VPI45.25F2Q Combi Valve para FC Rp 1" con nipples
N4853
12-17
BPZ:VPI45.25F2Q
Combi-valvula presin compensada de 2 vas PN25 DN25 3502040 l/h measurement plugs
N4853
12-17
BPZ:VPI45.32F3
Combi-valvula presin compensada de 2 vas PN25 DN32 5603050 l/h
N4853
12-17
BPZ:VPI45.32F3Q
Combi-valvula presin compensada de 2 vas PN25

DN32 5603050 l/h measurement plugs
N4853
12-17
12-32
BPZ:VS920
Vlvula de seguridad. Potencia hasta 70 kW (3/4")
CE1N2181
BPZ:VS932
Vlvula de seguridad. Potencia hasta 230 kW (1 ")
CE1N2181
12-32
BPZ:VUN210
Vlvula de radiador paso en ngulo invertido PN10 3/8"
CE1N2106
12-24
BPZ:VUN215
Vlvula de radiador paso en ngulo invertido PN10 1/2"
CE1N2106
12-24
BPZ:VVF21.100-160
Vlvulas de asiento de 2-vass PN16
N4310
11-7
BPZ:VVF21.25
Vlvulas de asiento de 2-vas embridadas PN6 DN25 kvs 7.5
N4310
11-7
BPZ:VVF21.25-10
Vlvulas de asiento de 2-vas
N4310
11-7
BPZ:VVF21.39
Vlvulas de asiento de 2-vas embridadas PN6 DN40 kvs 12
N4310
11-7
BPZ:VVF21.40
N4310
11-7
BPZ:VVF21.40-16
N4310
11-7
BPZ:VVF21.40-25
N4310
11-7
BPZ:VVF21.50
N4310
11-7
BPZ:VVF21.50-40
N4310
11-7
BPZ:VVF21.65
N4310
11-7
BPZ:VVF21.65-63
N4310
11-7
BPZ:VVF21.80
N4310
11-7
18
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VVF21.80-100
N4310
Pgina
11-7
BPZ:VVF21.90
N4310
11-7
BPZ:VVF31.100-160
Vvula de asiento de 2 vas embridado PN10 DN100 kvs 124
N4320
11-10
BPZ:VVF31.125-250
N4320
11-10
BPZ:VVF31.15-2.5
N4320
11-10
BPZ:VVF31.15-4
N4320
11-10
BPZ:VVF31.150-315
N4320
11-10
BPZ:VVF31.24
N4320
11-10
BPZ:VVF31.25
Vvula de asiento de 2 vas embridado PN10 DN25 kvs 7.5
N4320
11-10
BPZ:VVF31.25-10
N4320
11-10
BPZ:VVF31.25-6.3
N4320
11-10
BPZ:VVF31.39
N4320
11-10
BPZ:VVF31.40
N4320
11-10
BPZ:VVF31.40-16
N4320
11-10
BPZ:VVF31.40-25
N4320
11-10
BPZ:VVF31.50
N4320
11-10
BPZ:VVF31.50-40
N4320
11-10
BPZ:VVF31.65
N4320
11-10
BPZ:VVF31.65-63
N4320
11-10
BPZ:VVF31.80
N4320
11-10
BPZ:VVF31.80-100
N4320
11-10
BPZ:VVF31.90
N4320
11-10
BPZ:VVF31.91
N4320
11-10
BPZ:VVF31.92
N4320
11-10
BPZ:VVF40.100-124
Vlvulas de 2 vas embridadas PN16 DN100 kvs 124
N4330
11-13
BPZ:VVF40.100-160
N4330
11-13
BPZ:VVF40.125-200
N4330
11-13
BPZ:VVF40.125-250
N4330
11-13
BPZ:VVF40.15-1.9
Vlvulas de asiento cuerpo de fundicin con bridas PN 16
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.15-2.5
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.15-3
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.15-4
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.150-300
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.150-315
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.25-10
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.25-5
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.25-6.3
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.25-7.5
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.40-12
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.40-16
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.40-19
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.40-25
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.50-31
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.50-40
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.65-49
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.65-63
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.80-100
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF40.80-78
CA1N4330
11-13
BPZ:VVF41.49
Vlvulas de 2-vas embridadas PN16 DN50 kvs 19
N4340
11-17
BPZ:VVF41.50
Vlvula de 2-vas embridada PN 16 DN50
CM1N4340
11-17
BPZ:VVF41.65
CM1N4340
11-17
BPZ:VVF41.80
CM1N4340
11-17
BPZ:VVF41.90
CM1N4340
11-17
19
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VVF41.91
CM1N4340
Pgina
11-17
BPZ:VVF41.92
CM1N4340
11-17
BPZ:VVF45.49
Vlvulas de asiento de 2-vas PN 16 DN50
N4345
11-20
BPZ:VVF45.50
N4345
11-20
BPZ:VVF45.65
N4345
11-20
BPZ:VVF45.80
N4345
11-20
BPZ:VVF45.90
N4345
11-20
BPZ:VVF45.91
N4345
11-20
BPZ:VVF45.92
N4345
11-20
BPZ:VVF52.15-0.8
Vvula de asiento de 2 vas embridado PN 25 DN 15 kvs 0.8
N4373
11-22
BPZ:VVF52.15-1.25
N4373
11-22
BPZ:VVF52.15-1.6
N4373
11-22
BPZ:VVF52.15-2.5A
N4373
11-22
BPZ:VVF52.15-4A
Vvula de asiento de 2 vas embridado PN 25 DN 15 kvs 4
N4373
11-22
BPZ:VVF52.25-10
N4373
11-22
BPZ:VVF52.25-5
N4373
11-22
BPZ:VVF52.25-6.3
N4373
11-22
BPZ:VVF52.25-8
N4373
11-22
BPZ:VVF52.40-12.5
N4373
11-22
BPZ:VVF52.40-16
N4373
11-22
BPZ:VVF52.40-20
N4373
11-22
BPZ:VVF52.40-25
N4373
11-22
BPZ:VVF61.12
N4382
11-24
BPZ:VVF61.13
N4382
11-24
BPZ:VVF61.14
N4382
11-24
BPZ:VVF61.15
N4382
11-24
BPZ:VVF61.24
N4382
11-24
BPZ:VVF61.25
N4382
11-24
BPZ:VVF61.39
N4382
11-24
BPZ:VVF61.40
vlvula de asiento de 2 vas embridado PN40 DN40 kvs 19
N4382
11-24
BPZ:VVF61.50
N4382
11-24
BPZ:VVF61.65
N4382
11-24
BPZ:VVF61.80
N4382
11-24
BPZ:VVF61.90
N4382
11-24
BPZ:VVF61.91
N4382
11-24
BPZ:VVF61.92
N4382
11-24
BPZ:VVG41.11
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.12
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.13
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.14
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.15
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.20
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.25
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.32
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.40
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG41.50
CM1N4363
11-27
BPZ:VVG44.15-1
Vlvulas de asiento de 2-vas PN 16
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.15-1.6
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.15-2.5
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.15-4
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.20-6.3
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.25-10
CM1N4364
11-34
BPZ:VVG44.32-16
CM1N4364
11-34
20
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VVG44.40-25
CM1N4364
Pgina
11-34
BPZ:VVG55.15-0.25
Vlvulas de 2 vas extremos rosca macho; DN15; Kv 025
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.15-0.4
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.15-0.63
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.15-1
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.15-1.6
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.15-2.5
CE1N4379
11-36
BPZ:VVG55.20-4
CE1N4379
11-36
11-36
BPZ:VVG55.25-6.3
CE1N4379
BPZ:VVI46.15
Vlvula de 2 vas para unidades terminales rosca hembra DN15
N4842
BPZ:VVI46.20
N4842
12-2
BPZ:VVI46.25
N4842
12-2
12-2
BPZ:VVP45.10-0.25
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.10-0.4
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.10-0.63
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.10-1
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.10-1.6
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.15-2.5
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.20-4
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP45.25-6.3
CM1N4845
12-13
BPZ:VVP47.10-0.63
Vlvula de 2-vas para unidades terminales PN16 DN10 kvs 063
N4847
12-9
BPZ:VVP47.10-1
N4847
12-9
BPZ:VVP47.10-1.6
N4847
12-9
BPZ:VVP47.15-2.5
Vlvula de 2-vas para unidades terminales PN16 DN15 kvs 2.5
N4847
12-9
BPZ:VVP47.20-4
N4847
12-9
BPZ:VVS46.15
Vlvula de 2 vas para unidades terminales para soldar DN15
N4842
12-3
BPZ:VVS46.20
N4842
12-3
BPZ:VVS46.25
N4842
12-3
BPZ:VXF21.100-160
Vlvulas de 3 vas embridado PN6 DN100 kvs 124
N4410
11-8
BPZ:VXF21.25
Vlvulas de 3 vas de asiento embridado PN6 DN25 kvs 7.5
N4410
11-8
BPZ:VXF21.25-10
Vlvulas de 3 vas de asiento embridado PN6 DN25 kvs 7.5
N4410
11-8
BPZ:VXF21.25-6.3
Vlvulas de 3 vas de asiento PN6
N4410
11-8
BPZ:VXF21.39
Vlvulas de 3 vas de asiento embridado PN6 DN40 kvs 12
N4410
11-8
BPZ:VXF21.40
Vlvulas de 3 vas embridada PN6 DN40 kvs 19
N4410
11-8
BPZ:VXF21.40-16
Vlvulas de 3 vas de asiento embridado PN6 DN40 kvs 12
N4410
11-8
BPZ:VXF21.40-25
Vlvulas de 3 vas embridada PN6 DN40 kvs 19
N4410
11-8
BPZ:VXF21.50
N4410
11-8
BPZ:VXF21.50-40
N4410
11-8
BPZ:VXF21.65
N4410
11-8
BPZ:VXF21.65-63
N4410
11-8
BPZ:VXF21.80
N4410
11-8
BPZ:VXF21.80-100
N4410
11-8
BPZ:VXF21.90
N4410
11-8
BPZ:VXF31.100-160
vlvula de asiento de 3 vas embridada PN10 DN100 kvs 124
N4420
11-11
BPZ:VXF31.125-250
N4420
11-11
BPZ:VXF31.150-315
N4420
11-11
BPZ:VXF31.25
vlvula de asiento de 3 vas embridada PN10 DN25 kvs 7.5
N4420
11-11
BPZ:VXF31.25-10
N4420
11-11
BPZ:VXF31.39
N4420
11-11
BPZ:VXF31.40
N4420
11-11
BPZ:VXF31.40-16
N4420
11-11
BPZ:VXF31.40-25
N4420
11-11
BPZ:VXF31.50
N4420
11-11
21
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VXF31.50-40
N4420
Pgina
11-11
BPZ:VXF31.65
N4420
11-11
BPZ:VXF31.65-63
N4420
11-11
BPZ:VXF31.80
N4420
11-11
11-11
BPZ:VXF31.80-100
N4420
BPZ:VXF31.90
N4420
11-11
BPZ:VXF31.91
N4420
11-11
BPZ:VXF31.92
N4420
11-11
BPZ:VXF40.100-124
N4430
11-14
BPZ:VXF40.100-160
N4430
11-15
BPZ:VXF40.125-200
N4430
11-15
BPZ:VXF40.125-250
N4430
11-15
BPZ:VXF40.15-1.9
N4430
11-14
BPZ:VXF40.15-2.5
N4430
11-14
BPZ:VXF40.15-3
N4430
11-14
BPZ:VXF40.15-4
N4430
11-14
BPZ:VXF40.150-300
N4430
11-15
BPZ:VXF40.150-315
N4430
11-15
BPZ:VXF40.25-10
N4430
11-14
BPZ:VXF40.25-5
N4430
11-14
BPZ:VXF40.25-6.3
N4430
11-14
BPZ:VXF40.25-7.5
N4430
11-14
BPZ:VXF40.40-12
N4430
11-14
BPZ:VXF40.40-16
N4430
11-14
BPZ:VXF40.40-19
N4430
11-14
BPZ:VXF40.40-25
N4430
11-14
BPZ:VXF40.50-31
N4430
11-14
BPZ:VXF40.50-40
N4430
11-14
BPZ:VXF40.65-49
N4430
11-14
BPZ:VXF40.65-63
N4430
11-14
BPZ:VXF40.80-100
N4430
11-14
BPZ:VXF40.80-78
N4430
11-14
BPZ:VXF41.15
N4452
11-18
BPZ:VXF41.24
N4452
11-18
BPZ:VXF41.25
N4452
11-18
BPZ:VXF41.39
N4452
11-18
BPZ:VXF41.40
N4452
11-18
BPZ:VXF41.50
N4452
11-18
BPZ:VXF41.65
N4452
11-18
BPZ:VXF41.80
N4452
11-18
11-18
BPZ:VXF41.90
N4452
BPZ:VXF41.91
N4452
11-18
BPZ:VXF41.92
N4452
11-18
BPZ:VXF61.14
N4481
11-25
BPZ:VXF61.15
N4482
11-25
BPZ:VXF61.24
N4482
11-25
BPZ:VXF61.25
N4482
11-25
BPZ:VXF61.39
N4482
11-25
BPZ:VXF61.40
N4482
11-25
BPZ:VXF61.50
N4482
11-25
BPZ:VXF61.65
N4482
11-25
BPZ:VXF61.80
N4482
11-25
BPZ:VXF61.90
N4482
11-25
22
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:VXF61.91
N4482
Pgina
11-25
BPZ:VXF61.92
N4482
11-25
BPZ:VXG41.1301
Vlvula de asiento de 3-vas conexiones roscadas PN16
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.1401
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.15
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.20
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.25
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.32
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.40
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG41.50
CM1N4463
11-29
BPZ:VXG44.15-0.63
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.15-1
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.15-1.6
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.15-2.5
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.15-4
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.20-6.3
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.25-10
CM1N4464
11-35
BPZ:VXG44.32-16
CM1N4464
11-35
11-35
BPZ:VXG44.40-25
CM1N4464
BPZ:VXI46.15
Vlvula diversora para unidades terminales rosca hembra DN15
N4842
12-2
BPZ:VXI46.20
N4842
12-2
BPZ:VXI46.25
N4842
BPZ:VXP45.10-0.25
Vlvula de asiento unid. terminal 3-vas PN 16
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.10-0.4
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.10-0.63
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.10-1
CM1N4845
12-13
12-2
BPZ:VXP45.10-1.6
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.15-2.5
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.20-4
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP45.25-6.3
CM1N4845
12-13
BPZ:VXP47.10-0.63
N4847
12-9
BPZ:VXP47.10-1
N4847
12-9
BPZ:VXP47.10-1.6
N4847
12-9
BPZ:VXP47.15-2.5
N4847
12-9
BPZ:VXP47.20-4
N4847
12-9
BPZ:VXS46.15
Vlvula diversora para unidades terminales para soldar DN15
N4842
12-3
BPZ:VXS46.20
N4842
12-3
BPZ:VXS46.25
N4842
12-3
BPZ:WFH21.D110
Contador caudal electrnico
N5341
16-2
BPZ:WFH21.E130
MEGATRON2 Contador caudal electrnico
N5343
16-2
BPZ:WFM21.D111
Siemeca medidor caudal nominal 0.6 m /h
N5333
16-3
BPZ:WFM21.E131
Siemeca medidor flujo nominal 0.6 m /h
N5333
16-3
BPZ:WFN21.D111
Contador electrnico MEGATRON 2 para Calor y Fro; 15 m/h
CE1N5338
16-4
BPZ:WFN21.D112
Contadores de calor y fro electrnicos MEGATRON2
N5338
16-4
BPZ:WFN21.E131
Contador electrnico MEGATRON 2 para calor y fro; 25 m/h
CE1N5338
16-4
BPZ:WFN21.E132
N5338
16-4
BPZ:WFW10.E130
Contador electrnico de Calor o Fro MEGATRON2
CE1N5340
16-1
BPZ:WFW20.D080
Contador electrnico de Calor o Fro MEGATRON2
CE1N5340
16-1
BPZ:WFZ.E110-I
Kit de montaje MEGATRON2 para una longitud de 110 mm
CE1N5333
16-5
BPZ:WFZ.E130-I
CE1N5333
BPZ:WFZ.K15
Vlvula toma sonda contadores 3/4"
16-5
BPZ:WFZ.K18
Vlvula toma sonda contadores 3/4" con sonda
16-5
BPZ:WFZ.MBM
WFZ.MBM Kit de cables parametrizacin equipos MBus
16-5
7-9
23
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
BPZ:WFZ.MBUSSET
Kit de conexin M-bus
CE1N5333
BPZ:WFZ.R110
Spacer
Pgina
7-9
16-2
BPZ:WFZ.R130
Espaciador 130 mm rosca 1"
BPZ:WFZ.R2
Un par de racores para contadores universales de 3/4"
CE1N5340
16-2
16-2
BPZ:WFZ.R2-1
Un par de racores para contadores universales de 1"
CE1N5340
16-2
BPZ:WFZ.R80
Espaciador 80 mm rosca 3/4"
BPZ:WZC-P250
Convertidor de seal M-bus para mx. 250 unidades terminales
CE1N5365
7-9
BPZ:Z155/15F
Brida ciega
CA1N4453
13-4
16-2
BPZ:Z155/20F
Brida ciega DN20
13-4
BPZ:Z155/25F
Brida ciega
DN25
13-4
BPZ:Z155/32F
Brida ciega DN32
13-4
BPZ:Z155/40
Brida ciega DN40
13-4
BPZ:Z155/50
Brida ciega DN50
13-4
BPZ:Z155/65
Brida ciega DN65
13-4
BPZ:Z155/80
Brida ciega DN80
13-6
BPZ:Z366
Calentador de vastago para temperatura media 0 C 30 W 24 VCA
13-8
ES2:2WR505.5BCA0
Contador de calor de 06 m/h
7-14
ES2:2WR515.5BCA0
Contador de calor de 06 m /h
7-14
ES2:2WR521.5BCA0
7-14
ES2:2WR538.5BCA0
7-14
ES2:2WR545.5BCA0
7-14
ES2:2WR550.5BCA0
7-14
ES2:2WR560.5MCA0
7-14
ES2:2WR565.5MCB0
Contador de calor embridado de 15 m/h
7-14
ES2:2WR570.5MCB0
7-14
ES2:2WR574.5PCB0
7-14
ES2:2WR582.5PCB0
7-14
ES2:2WR621.7BB30
Contador ultrasonidos 15m3/h sin comunicacin. Batera 11 aos.
7-14
ES2:2WR621.7BB35
Contador ultrasonidos 15m3/h MBus Batera 11 aos
7-14
ES2:2WR636.7BB30
7-14
ES2:2WR636.7BB35
ES2:52 759-015
52 759-015 Racor roscado Rp 1/2 para KTMI512.15F1
12-18
7-14
ES2:52 759-020
12-18
ES2:52 759-025
52 759-025 Racor roscado Rp 1
12-18
ES2:52 759-032
52 759-032 Racor roscadoRp 1 1/4 para KTMI512.25F4
12-18
ES2:52 759-040
12-18
ES2:52 759-050
52 759-050 Racor roscadoRp 2
12-18
ES2:DBSF-1K
Interruptor de flujo para tuberas
12-18
ES2:DBSL-1E
Interruptor de flujo de aire
12-18
ES2:DESIGO I/O OPEN
Soluciones de integracin en el nivel de campo
5-1
ES2:DESIGO INSIGHT
OPEN
DESIGO INSIGHT OPEN
5-1
ES2:Desigo Insight
Pharma Solution
Desigo Insight Pharma Solution
5-1
ES2:Desigo INSIGHT
Terminal Server
Desigo INSIGHT Terminal Server
5-1
ES2:DESIGO PX OPEN
Plataforma de integraciones para equipos diversos
5-1
ES2:Desigo WEB
Desigo WEB
ES2:E50E
Electrovlvula para corte de gas DN 3/4"
5-1
N7684
17-1
17-1
ES2:E52D
N7684
ES2:E52E-AC
N7684
17-1
ES2:E53D
Electrovlvula para corte de gas DN 1"
N7684
17-1
24
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
ES2:E53E
N7684
Pgina
17-1
ES2:E55D
N7684
17-1
ES2:E56D
N7684
17-1
ES2:E57D
N7684
17-1
ES2:E57DFL
Electrovlvula para corte de gas DN50
N7684
17-1
ES2:E58D
N7684
17-1
ES2:E58DFL
N7684
17-1
ES2:E59D
N7684
17-1
ES2:E59DFL
N7684
17-1
ES2:E60D
N7684
17-1
ES2:E60DFL
N7684
17-1
ES2:EXP6.5
Centralita electrnica de deteccin de gas para ampliar sondas
N7682
17-2
ES2:InfoCenter
Desigo InfoCenter
ES2:LYA16.G
Detector autnomo para metano y gas ciudad
G2477
17-1
17-1
5-1
ES2:LYA16.P
Detector autnomo para gases licuados del petrleo (butano y propano).
G2477
ES2:LYC13.5
Sistema modular de deteccin de gas
N7682
ES2:LZY20-R
Tarjeta de rel para centrales de gas LYC13.5
17-2
17-3
ES2:MM420-012/12A
Variador entrada monofsica y salida trifsica de 012 kW
MM420
15-1
ES2:MM420-025/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-037/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-055/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-075/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-110/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-150/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-220/12A
MM420
15-1
ES2:MM420-300/12A
MM420
ES2:QAG13/A
Sonda para gas metano / gas natural
15-1
17-2
ES2:QAG13.P/A
Sonda para gases licuados de petrleo (GLP)
17-2
ES2:QAO13/A
Sonda para deteccin de monxido de carbono (CO)
17-2
ES2:TEL30.4
Unidad de conmutacin para telegestin
ES2:TEL50.GSM
Controlador remoto telefnico para redes GSM
CE1N5281
18-1
18-1
ES2:TSH3
Pirostato para el control de temperatura de humos en calderas
ES2:WZM-E1
Juego de racores (2 piezas) R " G 1" (con juntas)
UH 502-101a
8-10
7-13
ES2:WZM-E2
Juego de racores (2 piezas) R 1 " G 2" (con juntas)
UH 502-101a
7-13
ES2:WZM-E34
Juego de racores (par) R " G " (con juntas)
UH 502-101a
7-13
ES2:WZM-E54
Juego de racores (2 piezas) R 1" G 1 " (con juntas)
UH 502-101a
7-13
ES2:WZR-A230-15
Mdulo de alimentacin red 230 V CA
7-12
ES2:WZR-AC24-15
Mdulo alimentacin red 24 V CA
7-12
ES2:WZR-ACDC24-15
Alimentador red 24/50
7-12
ES2:WZR-BC
Mdulo de alimentacin batera 6 aos
7-12
7-12
ES2:WZR-BD
Mdulo de alimentacin batera 6 aos especial
ES2:WZR-MB
Mdulo M-bus segn DIN 1434-3 con estructura de datos fija o variable
7-12
ES2:WZR-P2
Mdulo doble-pulsos (ajuste de parmetros con PappaWin)
7-12
ES2:WZT-A100
Acoplamiento sonda vaina 100/150 a 1/2"
ES2:WZT-A12
Pieza en T de G" para montar sonda 275 mm
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-A34
Pieza para T de G" para montar sonda 275 mm
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-G10
Manguito para soldar M10 x 1 para sondas de temperatura DS
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-G12
Manguito para soldar G " x 45
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-K1
Vlvula de bola G1 " para sondas de temperatura 275 mm
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-K12
Vlvula de bola G " para sondas de temperatura 275 mm
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-K34
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-S100
Vaina de proteccin sonda de 100 mm en acero de G "
UH 502-101a
7-13
ES2:WZT-S150
UH 502-101a
7-13
7-13
25
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
KIT911
Kit de inicio con unidad de ambiente y un actuador de control de radiador.
N2720
Pgina
4-9
KIT914
Kit de inicio con unidad de ambiente y 4 actuadores

de control de radiador.
N2720
4-9
OZZ7CF
Tarjeta CF para OZW775
N5663
7-6
OZZ7E5
Tarjeta Ethernet para OZW775
N5663
7-5
QAW912
Unidad de ambiente con KNX RF para 2 zonas de calefaccin
N2720
QFA3160D
Sonda de precisin combinada Hr y T (2 x 0...10 V CC) de ambiente
CE1N1858
CE1N1858
4-9
10-16
QFA3171D
Sonda ambiente para Humedad (4...20 mA) y temperatura (4...20 mA) con display
QFA4160D
Sonda ambiente de Humedad (DC 0..10V) y temperatura (DC 0..10V) con certificado N1859
de calibracin y display
10-16
10-16
QFA4171D
Sonda de ambiente de Humedad (4..20mA) y temperatura (4..20mA) con certificado N1859

de calibacin con display
10-16
QPM2102D
sensor de calidad de aire de conducto CO2+VOC
N1962
10-32
QPM2160D
Sensor calidad de conducto de aire CO2+temperatura
N1962
10-32
QPM2162D
Sensor calidad de conducto de aire CO2+Temperatur+rel. Humedad de aire
N1962
10-32
RAK-ST.010FP-M
Limitador de temperatura de seguridad fijado en

95 C cavidad 100 mm capilar 700 mm
N1204
8-3
RAK-ST.020FP-M
Limitador de temperatura de seguridad fijado en 100 C cavidad 100 mm capila

r 700 mm
N1204
8-3
RAK-ST.030FP-M
Limitador de temperatura de seguridad fijado en 110 C cavidad 100 mm capilar 700 N1204
mm
8-3
RAK-TB.1400S-M
Limitador de temperatura 45...60 C capilar 700 mm
N1206
8-2
RAK-TR.1000B-H
Controlador de Temperatura 15...95 C cavidad de proteccin 100 mm capilar 700

mm
N1205
8-1
RAK-TR.1000S-H
Termostato limitador trmico 15..95 C capilar tubera 700 mm
N1205
8-1
RAK-TR.1210B-H
Controlador de Temperatura 15..82 C cavidad de proteccin 100 mm capilar 700

mm
N1205
8-1
RAK-TW.1000B-H
Controlador de Temperatura 15...95 C cavidad de proteccin 100 mm capilar 700

mm
N1202
8-1
RAK-TW.1000S-H
Termostato limitador trmico 15..95 C capilar tubera 700 mm
N1202
8-1
RAK-TW.1200B-H
Controlador de Temperatura 40..120

C cavidad de proteccin 100 mm capilar 700 mm
N1202
8-1
RAK-TW.1200S-H
Termostato limitador trmico 40.120

C capilar tubera 700 mm
N1202
8-1
RAK-TW.5000S-H
Monitor de proteccin anti-hielo 5...65 C longitud capilar 1600 mm
N1203
8-8
RVP331-B
Controlador de calefaccin; instrucciones en fr nl es
N2478
2-12
RXC10.1/00010
Controlador para radiadores techos fros y VAV con comunicacin LON
N3830
3-14
RXC10.1/CLC02
Controlador para radiadores techos fros y VAV con comunicacin LON y aplicacin
CLC02
N3830
3-14
SED2-1.5/32B
N5192
15-4
SED2-1.5/35B
N5192
15-5
SED2-15/22B
Variador trifsico con filtro tipo B integrado IP20 15kW 200 V
N5192
15-3
SED2-15/32B
N5192
15-4
SED2-15/35B
N5192
15-5
SED2-18.5/32B
N5192
15-4
SED2-18.5/35B
N5192
15-5
SED2-2.2/32B
N5192
15-4
SED2-2.2/35B
N5192
15-5
SED2-22/32B
N5192
15-4
SED2-22/35B
N5192
15-5
SED2-3/32B
N5192
15-4
SED2-3/35B
N5192
15-5
SED2-30/32B
N5192
15-4
SED2-30/35B
N5192
15-5
SED2-37/32B
N5192
15-4
26
Siemens 2009
ndice Alfabtico
Cdigo de producto
Descripcin
Hoja Tcnica
SED2-37/35B
N5192
Pgina
15-5
SED2-4/32B
N5192
15-4
SED2-4/35B
N5192
15-5
SED2-45/32B
N5192
15-4
SED2-45/35B
N5192
15-5
SED2-5.5/22B
Variador trifsico con filtro tipo B integrado IP20 5.5 kW 200 V
N5192
15-3
SED2-5.5/32B
N5192
15-4
SED2-5.5/35B
N5192
15-5
SED2-55/32B
N5192
15-4
SED2-55/35B
N5192
15-5
SED2-7.5/22B
Variador trifsico con filtro tipo B integrado, IP54 3 x 200 V CA de 7.5 kW
N5192
15 5 15-3
SED2-7.5/32B
N5192
15-4
SED2-7.5/35B
N5192
15-5
SED2-75/32B
N5192
15-4
SED2-75/35B
N5192
15-5
SED2-90/32B
N5192
15-4
SED2-90/35B
N5192
15-5
TXS1.12F10 /
BPZ:TXS1.12F10
Mdulo de alimentacin 12A
N8183
5-20
TXS1.EF10 /
BPZ:TXS1.EF10
Mdulo de conexin a bus
N8183
5-20
7-15
WRI80
Interface de control electrnico y medidor de calefaccin
N2827
WZC-P60
CE1N5382
7-9
WZC-R250
Repetidor M-Bus
N5366
7-9
27
Siemens 2009
01 - Controladores para calefaccin ventilacin y aire acondicionado

Controladores Autnomos - Synco 100
Controladores de temperatura ambiente RLA..
Controlador de temperatura ambiente 0...10 V
BPZ:RLA162
Controlador electrnico diseado para montar en aplicaciones de ambiente. Configurable para calefaccin y/o refrigeracin. Puede funcionar de manera autnoma como un simple controlador o junto con
un controlador de montaje en conducto (RLM) para funciones de limitacin.
Aplicaciones
Control modulante de temperatura con 1 2 salidas de 0 ... 10 V CC.
El RLA162 se utiliza para control y limitacin de la temperatura ambiente en pequeas instalaciones CVC.
Pueden controlarse las siguientes unidades:
- Actuadores de vlvulas de calefaccin y/o refrigeracin
- Actuadores de compuertas de aire
- Controladores de etapas o vlvulas de corriente para bateras elctricas
- Convertidores de seal
Caractersticas:
- Limitacin mnima de temperatura del aire de impulsin
- Compensacin va sonda externa
- Control P o PI (selectivo)
- Modo servicio
- Disponible en modo calefaccin y/o refrigeracin
- Cambio de consigna va contacto externo o reloj programador
Hoja de datos
CE1N3331
Voltaje de funcionamiento
Frecuencia
Consumo de energa
Salida analgica seal
Salida analgica corriente
Nmero de salidas analgicas
Entrada analgica seal
VCA 24 20 %
50/60 Hz
2 VA
0...10 VCC
Max. 1 mA
2
LG-Ni1000
0...10 VCC
Entrada digital consulta de con-DC 3...6 mA
tacto
6...15 VCC
Registro de establecimiento de 830 C
consigna
Rango de reajuste de consigna 010 K
Grado de proteccin
IP30
Dimensiones (AxHxF)
97 114 43 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RLA162
BPZ:RLA162
Equipos de campo para RLA162

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N3332
BPZ:RLM162
BPZ:RLM162
1-1
Siemens 2009

Controladores de temperatura ambiente RLA..
BPZ:RLA162.1
Controlador de temperatura ambiente 0...10 V con selector de operacin

Controlador electrnico diseado para montar en aplicaciones de ambiente. Configurable para calefaccin y/o refrigeracin. Puede funcionar de manera autnoma como un simple controlador o junto con
un controlador de montaje en conducto (RLM) para funciones de limitacin.
Aplicaciones
Control modulante de temperatura con 1 2 salidas de 0 ... 10 V CC.
El RLA162 se utiliza para control y limitacin de la temperatura ambiente en pequeas instalaciones CVC.
Caractersticas:
- Compensacin va sonda externa activa BPZ:QAC3161 de temperatura exterior
- Modos de operacin con selector frontal: Confort Normal Ahorro de energa o Parada con funcin de
proteccin de la instalcin.
Hoja de datos
CE1N3336
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA 20 %
50/60 Hz
2 VA
0...10 VCC
Max. 1 mA
2
LG-Ni1000
0...10 VCC
tacto
6...15 VCC
Salida de rel
N.O. contacto libre potencial
Salida de rel voltaje de contac-24...230 VCA
to
Salida de rel corriente de con- 2 A
tacto
consigna
Grado de proteccin
IP30
Dimensiones (AxHxF)
97 114 43 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RLA162.1
BPZ:RLA162.1
Equipos de campo para RLA162.1

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1814
BPZ:QAC3161
BPZ:QAC3161
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
1-2
Siemens 2009

Controladores de temperatura de conducto RLM..
BPZ:RLM162
Controlador electrnico con sonda de temperatura de conducto y unidades de ajuste integradas en la

propia unidad. Est diseado para montar directamente en la instalacin. Solo precisa cablear la alimentacin y la salida. Suministrado con brida de acoplamiento al conducto de aire.
Aplicaciones
Controlador de temperaura modulante con 1 2 salidas de 0...10 V CC y rel auxiliar. El RLM162 est
idealmente diseado para el control y limitacin de la temperatura de impulsin o extraccin en pequeas instalaciones de CVC como:
- Restaurantes salas de conferencias almacenes
- Temperatura de impulsin de circuitos de calefaccin
- Bibliotecas teatros aulas
- En unin con unidades de tratamiento de aire centralizadas
Caractersticas:
- Salida digital auxiliar
- Compensacin va sonda externa
- Conexin a unidad de ajuste remoto
- Modo servicio
Hoja de datos
CE1N3332
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA 20 %
50/60 Hz
2 VA
0...10 VCC
Max. 1 mA
2
LG-Ni1000
0...1000 Ohm
0...10 VCC
tacto
DC 6...15 V
Salida de rel
NO contacto libre potencial
to
tacto
consigna
Longitud de sonda
400 mm
Tipo de fijacin
Ajustable
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
125 152 78 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RLM162
BPZ:RLM162
1-3
Siemens 2009

Controladores de temperatura de conducto RLM..
Accesorios para RLM162
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
1-4
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RLA.. y RLM..
Ejemplos de Aplicacin Synco 100
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con controladores Synco 100.
Para ver un archivo de aplicaciones preconfiguradas y testadas por favor consulte nuestro Catlogo.
Control de temperatura por aire de impulsin
BPZ:RLM162
ADC001 LM1 HQ
V Controlador(N1) con sensor incorporado para controlar Temperatura ambiente mediante control secuencial de la vlvula de calefaccin (Y1) o vlvula de
refrigeracin (Y2)
V Anti-hielo con Termostato F2 (independiente de controlador) para abrir vlvula Calefaccin (Y1) cerrar actuador de compuerta exteriores (Y3) y desactivar ventiladores
V Actuador de compuerta with muelle de retorno (Y3) para control de ventiladores con interruptor auixiliar
Control de temperatura ambiente con limitacin de temperatura de aire
BPZ:RLA162
BPZ:RLM162
ADC002 LA1 HQ
V Control de Temperatura ambiente control mediante el control de la vlvula de

Calefaccin y de refrigeracin
V Lmite de suministro de temperatura
V Compensacin temperatura exterior
1-5
Siemens 2009

Controlador universal RLU..
BPZ:RLU..
Controladores universales configurables

- Con aplicaciones predefinidas verificadas y precargadas
- Configuracin flexible
- Capacitado para controlar variables de: Temperatura humedad absoluta y relativa presin absoluta
relativa y diferencial calidad de aire interior etc.
- Controladores secuenciales autnomos con algoritmos: P. PI y PID
- No precisa herramientas auxiliares de puesta en marcha aunque dispone de opciones para acelerar y
simplificar configuraciones estndarizadas.
Hoja de datos
CE1N3101
24 VCA 20 %
Frecuencia
50/60 Hz
Entradas digitales
15 VCA 5 mA
Entrada digital consulta de con-5 mA
tacto
15 VCC
Entrada universal seal
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
Contacto de interruptor digital de libre potencial
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
19...265 VCA max. 4(3) A
to
Salida de rel corriente de con- 4 (3) A
tacto
Grado de proteccin
IP20
Panormica General RLU..

Nmero de
entradas
digitales
Nmero de saliNmero de
entradas univer- das analgicas
sales
Nmero de salidas de rel
Nmero de lazos Cdigo

de control
Tipo
BPZ:RLU202
BPZ:RLU202
BPZ:RLU220
BPZ:RLU220
BPZ:RLU222
BPZ:RLU222
BPZ:RLU232
BPZ:RLU232
BPZ:RLU236
BPZ:RLU236
1-6
Siemens 2009

Dispositivos de campo para RLU..
Sensores ajustadores de consignas
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
N1814
BPZ:QAC3161
BPZ:QAC3161
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
N1802
BPZ:QAD26.220
BPZ:QAD26.220
N1781
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
N1781
BPZ:QAE2120.015
BPZ:QAE2120.015
N1781
BPZ:QAE2121.010
BPZ:QAE2121.010
N1782
BPZ:QAE2164.010
BPZ:QAE2164.010
N1782
BPZ:QAE2164.015
BPZ:QAE2164.015
Sondas de temperatura de inmersin

con vainas de insercin
CM1N1790
BPZ:QAE26.9..
BPZ:QAE26.9..
N1761
BPZ:QAM2112.040
BPZ:QAM2112.040
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
N1761
BPZ:QAM2120.200
BPZ:QAM2120.200
N1761
BPZ:QAM2120.600
BPZ:QAM2120.600
CE1N1833
BPZ:QAP21.2
BPZ:QAP21.2
CE1N1832
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
CE1N1830
BPZ:QAT22
BPZ:QAT22
CE1N1943
BPZ:QLS60
BPZ:QLS60
CM1N1923
BPZ:QBE61.3-DP..
BPZ:QBE61.3-DP..
CA1N1920
BPZ:QBE63-DP..
BPZ:QBE63-DP..
CA1N1921
BPZ:QBE64-DP4
BPZ:QBE64-DP4
Sondas de presin absoluta para fluidos refrigerantes
CE1N1907
BPZ:QBE2001-P..U
BPZ:QBE2001-P..
Sondas de presin relativa para lquidos y gases.
CE1N1909
BPZ:QBE2002-P..
BPZ:QBE2002-P...
Sondas de presin diferencial con caracterstica Lineal
CA1N1916
BPZ:QBM65..
BPZ:QBM65-..
Sondas de presin diferencial para aire o gases no agresivos
CE1N1910
BPZ:QBM66..
BPZ:QBM66..
1-7
Siemens 2009

Sensores ajustadores de consignas
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1864
BPZ:QFM2100
BPZ:QFM2100
N1864
BPZ:QFM2120
BPZ:QFM2120
N1864
BPZ:QFM2160
BPZ:QFM2160
N1882
BPZ:QFM3100
BPZ:QFM3100
Sonda de precisin de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 0...10 N1882

V CC)
BPZ:QFM3160
BPZ:QFM3160
CE1N1883
BPZ:QFM4160
BPZ:QFM4160
Sondas de calidad de aire de conducto
N1962
BPZ:QPM21..
BPZ:QPM21..
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
N1991
BPZ:BSG21.5
BPZ:BSG21.5
CE1N1992
BPZ:BSG61
BPZ:BSG61
CA1N1846
BPZ:FGT-PT1000
BPZ:FGT-PT1000
CM1N1932
BPZ:QVM62.1
BPZ:QVM62.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Sondas antihielo modulantes y todo/nada
CM1N1283
BPZ:QAF64..
BPZ:QAF64..
Termostatos antihielo con tubo capilar activo
CA1N1284
BPZ:QAF81..
BPZ:QAF81..
CE1N1518
BPZ:QFA1000
BPZ:QFA1000
CE1N1518
BPZ:QFA1001
BPZ:QFA1001
CM1N1514
BPZ:QFM81.2
BPZ:QFM81.2
CM1N1514
BPZ:QFM81.21
BPZ:QFM81.21
CE1N1542
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
Presostato de presin diferencial
CA1N1552
BPZ:QBM81..
BPZ:QBM81..
N1295
BPZ:RYT182
BPZ:RYT182
Monitores
1-8
Siemens 2009

Unidades de ambiente
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1721
BPZ:QAA25
BPZ:QAA25
CM1N1721
BPZ:QAA27
BPZ:QAA27
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
N1857
BPZ:QFA2000
BPZ:QFA2000
N1857
BPZ:QFA2020
BPZ:QFA2020
N1857
BPZ:QFA2060
BPZ:QFA2060
CE1N1858
BPZ:QFA3100
BPZ:QFA3100
Sonda de precisin combinada Hr y T (2 x 0...10 V CC) de ambiente CE1N1858
BPZ:QFA3160
BPZ:QFA3160
Sonda de ambiente combinada Hr y T con certificado de calibra- CE1N1859

cin
BPZ:QFA4160
BPZ:QFA4160
CM1N1571
BPZ:QPA84
BPZ:QPA84
Sondas de calidad de aire de ambiente
N1961
BPZ:QPA20..
BPZ:QPA20..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Accesorio de montaje en puerta controladores Synco 200
N3101
BPZ:ARG62.201
BPZ:ARG62.201
CE2N5243
BPZ:SEH62.1
BPZ:SEH62.1
Variadores de velocidad SED2
N5192
BPZ:SED2..
BPZ:SED2..
Transformadores
N5536
BPZ:SEM62..
BPZ:SEM62..
Vlvula de corriente
CM1N4937
BPZ:SEA45.1
BPZ:SEA45.1
CM1N5102
BPZ:SEM61.4
BPZ:SEM61.4
CE1N5146
BPZ:SEZ220
BPZ:SEZ220
N5312
BPZ:BAU200
BPZ:BAU200
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N5655
BPZ:OCI700.1
BPZ:OCI700.1
Conmutador etepas convertidores de seal

transformadores y visualizadores
Herramientas de servicio
1-9
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RLU..
BPZ:RLU222
Control de temperatura por aire de extraccin
ADC002 LU2 HQ
V control Temperatura de Aire Extrado mediante vlvula Calefaccin y refrigeracin en secuencia
V Control de bombas de bateras de Calefaccin y refrigeracin
V Modo de seleccin Confort / Proteccin
BPZ:RLU232
ADC015 LU3 HQ
Control de temperatura por aire de impulsin con anti-hielo

y ventilacin
Control Temperatura de Aire Extrado mediante vlvula Calefaccin y refrigeracin en secuencia
Control de bombas de bateras de Calefaccin y refrigeracin
Ventilador mediante salida de rel
Anti-hielo con monitor Anti-hielo
Modo de seleccin Confort / Proteccin
Modo de seleccin Confort / Economa
BPZ:RLU236
ADC017 LU3 HQ
Control de temperatura por aire de impulsin con anti-hielo

y ventilacin
V
V
V
V
V
V
Control de temperatura mediante vlvula fan coil via y evaporador

Control de bomba de Calefaccin
Ventilador mediante salida de rel
Anti-hielo con monitor Anti-hielo
Modo de seleccin Confort / Proteccin
Modo de seleccin Confort / Economa
1-10
Siemens 2009

Controladores con comunicacin - Synco 700
Modular universal controllers RMU..
Controladores universales modulares
-
BPZ:RMUB..
Controladores universales con funciones de control y supervisin integradas

Aplicaciones verificadas y predefinidas (remitirse a: Synco Select o al Catalogo de Aplicaciones)
Configuracin flexible
Expecialmente diseado para el control de las variables de: Temperatura humedad relativa y absoluta
presin y presin diferencial velocidad de aire calidad de aire interior y cualquier otra relacionado con
la gestin de instalaciones tcnicas de edificios.
Controaldores secuenciales autnomos con algoritmos selectivos PPI o PID
Manejo mediante men arbolado con textos de la aplicacin claros y precisos con interaz de usuario
separable (tipo enchufable o separada)
Comunicacin para bus Konnex integrada
No precisa de herramientas auxiliares para su puesta en marcha
- Los mdulos opcionales completan a los controlaores universales Synco 700 y amplian su funcionalidad. Los mdulos se adosan al controlador y no pueden funcionar de maner autnoma. Tanto el
manejo por el usario como la puesta en marcha y la configuracin se realizan con cualquiera de las
unidades de operador aunque existen tambin programas para acelerar y ayudar a efectuar la configuracin.
-
Mdulos opcionales adosables y compatibles:

1 mdulo de bombas gemelas BPZ:RMZ786
1 mdulo universal BPZ:RMZ787
1 mdulo universal BPZ:RMZ788
Hoja de datos
N3150
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
12 VA
LG-Ni1000
2 x LG-Ni1000
T1 (PTC)
Pt1000
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
0...10 VCC
Contacto de pulso digital
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
Contracto libre potencial
to
tacto
Interface de comunicacin
KNX (KNX TP1)
Panormica RMU7..B..
Nmero de saliNmero de
entradas univer- das analgicas
sales
Nmero de lazos Idiomas

de control
Cdigo
Tipo
de fr it es
BPZ:RMU710B-1
BPZ:RMU710B-1
de fr it es
BPZ:RMU720B-1
BPZ:RMU720B-1
de fr it es
BPZ:RMU730B-1
BPZ:RMU730B-1
1-11
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RMU..
Ejemplos de Aplicacin RMU710B
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos examples de lo que puede hacer con
Synco 700 controladores RMU710B.
BPZ:RMU710B-1
ADA001 U1B HQ
Control en cascada temperatura de aire ambiente-impulsin

de aire
Programador semanal 7-das con programa da especial / vacaciones
Control de ventilador de 2 velocidades
Control de temperatura del aire de impulsin va vlvula de la batera de calor
Proteccin antihielo con vigilancia de la proteccin
Supervisin de ventiladores de aire de impulsin y extraccin mediante presostatos de presin diferencial
V Supervisin del filtro del aire de impulsin con un presostato de presin diferencial
V
V
V
V
V
BPZ:RMU710B-1
ADB001 U1B HQ
Control en cascada de temperatura ambiente-impulsin de

aire
Programador semanal 7-das con programa da especial / vacaciones
Control de ventilador a 2 velocidad
Control de la temperatura del aire de impulsin va la vlvula de fro
Supervisin de los ventiladores de aire impulsin y extraccin con presostatos
de presin diferencial
V Supervisin de filtros aire de impulsin y extraccin con presostatos de presin diferencial
V
V
V
V
BPZ:RMU710B-1
Control en cascada temperatura ambiente- aire de impulsin
ADC001 U1B HQ
V Programador semanal 7-das con programa da especial / vacaciones
V Control de ventilador a 2 velocidades
V Control temperatura aire de impulsin va las vlvulas de calor y fro en
secuencia
V Proteccin antihielo con termostato antihielo
V Supervisin de los ventiladores de aire impulsin y extraccin con presostatos
V Supervisin del filtro del aire de impulsin con presostato de presin diferencial
1-12
Siemens 2009

Control en cascada temperatura de aire ambiente-impulsin
BPZ:RMU710B-1
AEA001 U1B HQ

V Control de ventilador de 2 velocidades
V Control secuencial de temperatura del aire de impulsin va las compuertas de
mezcla y vlvula de la batera de calor
V Proteccin antihielo con vigilancia de la proteccin
V Supervisin de ventiladores de aire de impulsin y extraccin mediante presostatos de presin diferencial
Instalacin de ventilacin con sistema recuperador
BPZ:RMU710B-1
ADAE01 U1B HQ

V Control de ventilador a 1 velocidad
V Control temperatura aire de impulsin con sistema de recuperacin de energa y vlvula de la batera de calor en secuencia
V Proteccin antihielo con sonda antihielo por el lado del aire y funcin proteccin antihielo en 2-fases interna del controlador
V Supervisin de los ventiladores de aire impulsin y extraccin con presostatos
V Supervisin de filtros aire de impulsin y extraccin con presostatos de presin diferencial
V Control de bomba de batera de calor con funcin antigripaje

Control en cascada temperatura ambiente-aire de
BPZ:RMU720B-1
AEC001 U2B HQ
V Programador semanal 7 das con programa da especial /vacaciones

V Control de ventilador de 2-velocidades
V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va compuertas de
mezcla y las vlvulas de las bateras de calefaccin y refrigeracin
V Proteccin antihielo con termostato
V Supervisin de los ventiladores de aire de impulsin y extraccin con presostatos diferenciales
1-13
Siemens 2009

BPZ:RMU720B-1
ADCE01 U2B HQ
Control en cascada temperatura ambiente - aire de impulsin

V Control de la 2 velocidad del ventilador
V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va el recuperador
de calor y las vlvulas de calor y fro
V Proteccin antihielo con termostato de proteccin
BPZ:RMU720B-1
ADFB01 U2B HQ
Control en cascada temperatura ambiente - aire de impulsin y humectacin

V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va las vlvulas de
las bateras hidrulicas de calor y fro
V Control secuencial de la humedad ambiente va humidificador de aire (con
mando y seal de posicionamiento modulada)
V Frost protection with frost protection monitor
V Limitacin de la humedad del aire de impulsin
BPZ:RMU720B-1
AEDB01 U2B HQ
Control en cascada ambiente - aire de impulsin y humectacin

V Control de la temperatura del aire de impulsin con compuertas de mezcla y
batera de agua caliente en secuencia
V Control de la humedad ambiente va humidificador de aire (con mando y seal
de posicionamiento)
1-14
Siemens 2009

Control en cascada temperatura ambiente - aire de impulsin y humectacin
BPZ:RMU720B-1
ADDP01 U2B HQ

V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va el recuperador
de calor y la vlvula de calor
V Control secuencial de la humedad ambiente va humidificador de aire (con
mando y seal de posicionamiento modulada)

Control en cascada de temperatura ambiente - aire de impulsin y de humedad
BPZ:RMU730B-1
AEFB01 U3B HQ

aire de mezcla y vlvulas de las bateras de calor y fro
V Control de la humedad ambiente va el humidificador de aire (mando y seal
modulada de posicionamiento)
V Supervisin de los ventiladores de impulsin y extraccin mediante sondas de
presin diferencial
V Supervisin de la colmatacin del filtro del aire de impulsin con sonda de
presin diferencial
Instalacin con control en cascada de temperatura ambiente

- aire de impulsin y de humedad
BPZ:RMU730B-1
ADFP01 U3B HQ

V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va el intercambiador de calor y las vlvulas de las bateras de calor y fro
V Control secuencial de la humedad ambiente va el humidificador (con mando
y seal modulada de posicionamiento)
presin diferencial
presin diferencial
1-15
Siemens 2009

BPZ:RMU730B-1
ADZA01 U3B HQ

V Control en cascada temperatura ambiente (aire extraccin) - aire de impulsin
con limitacin de mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin
V Control secuencial de la temperatura del aire de impulsin va las vlvulas de
las bateras hidrulicas de recalentamiento y refrigeracin
V Control secuencial de la temperatura del punto de roco va las compuertas de
aire de mezcla y la vlvula de precalentamiento
V Control secuencial de la humedad ambiente va el humidificador de aire (con
mando)
V Control de la deshumectacin de ambiente cambiando las salidas de control
de la temperatura de roco
presin diferencial
presin diferencial
V Limitacin de la humedad del aire de impulsin cerrando la batera hidrulica
de precalentamiento y desconectando el humidificador de aire en secuencia.
BPZ:RMU730B-1
AEZH01 U3B HQ

aire de mezcla y vlvulas de las bateras de recalentamiento y fro
aire de mezcla y las vlvulas de las bateras de recalentamiento y fro
V Control de la humectacin va el humectador de aire (con mando)
V Control de secado del ambiente modificando las salidas de control de la temperatura del punto de roco
presin diferencial
presin diferencial
V Limitacin secuencial de la humedad del aire de impulsin cerrando la batera
de precalentamiento y desconectando el humectador de aire
1-16
Siemens 2009

BPZ:RMU730B-1
AEZH02 U3B HQ

aire de mezcla y las vlvulas de las bateras de recalentamiento y fro
aire de mezcla y la vlvula de precalentamiento
V Control secuencial de la humedad ambiente va el humidificador de aire (con
mando) y vlvula de la batera de fro
presin diferencial
presin diferencial
V Limitacin de la humedad del aire de impulsin cerrando la batera hidrulica
de precalentamiento y desconectando el humidificador de aire en secuencia.
1-17
Siemens 2009

Equipos de conmutacin y monitorizacin RMS..
BPZ:RMS705..
Equipo de conmutacin y monitorizacin

En conexin con bloques funcionales RMS705 complementa la gama de Synco700 como unidad libremente programable para:
- funciones de control and supervisin en calefaccin y ventilacin
Hoja de datos
N3123
Frecuencia
Consumo de energa
Nmero de entradas universales
24 VCA
50/60 Hz
12 VA
8
0...1000 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Nmero de salidas analgicas 4
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
Libre potencial contacto conmutador
6
to
tacto
Konnex (KNX TP1)
Panormica RMS705..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Controlador configurable de funciones lgicas compatible KON- CE1N3123

NEX
Cdigo
Tipo
BPZ:RMS705-1
BPZ:RMS705-1
1-18
Siemens 2009

Mdulos extensin y unidades operativas para RMU.. y RMS..
BPZ:RMZ790
La unidad de operador enchufable se inserta en cualquiera de los controladores Synco 700 se utiliza
para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en conexin con
el controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al controlador
donde se procesan y almacenan. La unidad de operador por s misma no tiene ninguna capacidad de
almacenamiento. La informacin requerida por el usuario se genera en el controlador y se presenta en
la pantalla de la unidad de operador.
Hoja de datos
CE1N3111
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ790
BPZ:RMZ790
BPZ:RMZ791
La unidad de operador separable se instala a distancia del controlador ya que dispone de un cable de
2m con terminacin en un conector que se inserta en el frontal del controlador esto permite montarla
p.e.: en el frontal de un panel.
Se utiliza para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en
conexin con el controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al
controlador donde se procesan y almacenan. La unidad de operador por s misma no tiene ninguna
capacidad de almacenamiento. La informacin requerida por el usuario se genera en el controlador y se
presenta en la pantalla de la unidad de operador.
Hoja de datos
CE1N3112
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ791
BPZ:RMZ791
BPZ:RMZ792
La unidad de operador separable con comunicacin para operar hasta 150 controladores de las series
Synco 700 y Synco RXB.
Las funciones bsicas principales son:
- Listados de equipos con busqueda automtica o manual identificacin y cambio de nombre de equipos
etc.
- Creacin de hasta 20 pginas de favoritos integrando los datos ms importantes de la instalacin.
- Asignacin de hasta 10 valores de la planta por pgina.
- Tratamiento de fallos mediante LED rojo y smbolo.
- Reconocimeinto y rearme de fallos.
- Listado de los 20 fallos pendientes.
- 4 Niveles operativos dos de ellos protegidos por claves personalizadas.
- Funciones de servicio de libre definicin.
- Almacenamiento de datos
- Bsqueda automtica de la direccin del equipo
Hoja de datos
CE1N3112
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ792
BPZ:RMZ792
1-19
Siemens 2009

Mdulos extensin y unidades operativas para RMU.. y RMS..
BPZ:RMA792
Tarjeta de memoria para unidad de perador bus.

Tarjeta de memoria con varios idiomas y descripciones. 8 MB
Hoja de datos
CE1N3112
Cdigo
BPZ:RMA792
BPZ:RMZ78..
Tipo
BPZ:RMA792
Mdulos universales
Mdulos adicionales de entrada y salida para controladores Synco 700
Hoja de datos
N3146
Suministro de voltaje
Consumo de energa
Suministro del modulo de control

Mediante fuente de alimentacin mdulo control 2 VA
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
libre potencial
to
tacto
Panormica RMZ78..
Nmero de entradas univer- Nmero de salidas analgicas Nmero de salidas de rel
sales
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ785
BPZ:RMZ785
BPZ:RMZ787
BPZ:RMZ787
BPZ:RMZ788
BPZ:RMZ788
BPZ:RMZ780

Mdulo de conexin para montaje independiente de los mdulos de extensin dentro del mismo panel
de control
Hoja de datos
CE1N3138
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ780
BPZ:RMZ780
1-20
Siemens 2009

Dispositivos de campo para RMU.. y RMS..
Sondas
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
N1814
BPZ:QAC3161
BPZ:QAC3161
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
N1802
BPZ:QAD26.220
BPZ:QAD26.220
N1781
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
N1781
BPZ:QAE2120.015
BPZ:QAE2120.015
N1781
BPZ:QAE2121.010
BPZ:QAE2121.010
N1782
BPZ:QAE2164.010
BPZ:QAE2164.010
N1782
BPZ:QAE2164.015
BPZ:QAE2164.015

CM1N1790
BPZ:QAE26.9..
BPZ:QAE26.9..
N1761
BPZ:QAM2112.040
BPZ:QAM2112.040
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
N1761
BPZ:QAM2120.200
BPZ:QAM2120.200
N1761
BPZ:QAM2120.600
BPZ:QAM2120.600
CE1N1833
BPZ:QAP21.2
BPZ:QAP21.2
CE1N1832
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
CE1N1830
BPZ:QAT22
BPZ:QAT22
CE1N1943
BPZ:QLS60
BPZ:QLS60
CM1N1923
BPZ:QBE61.3-DP..
BPZ:QBE61.3-DP..
CA1N1920
BPZ:QBE63-DP..
BPZ:QBE63-DP..
CA1N1921
BPZ:QBE64-DP4
BPZ:QBE64-DP4
CE1N1907
BPZ:QBE2001-P..U
BPZ:QBE2001-P..
CE1N1909
BPZ:QBE2002-P..
BPZ:QBE2002-P...
CA1N1916
BPZ:QBM65..
BPZ:QBM65-..
CE1N1910
BPZ:QBM66..
BPZ:QBM66..
1-21
Siemens 2009

Sondas
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1864
BPZ:QFM2100
BPZ:QFM2100
N1864
BPZ:QFM2120
BPZ:QFM2120
N1864
BPZ:QFM2160
BPZ:QFM2160
N1882
BPZ:QFM3100
BPZ:QFM3100
Sonda de precisin de conducto combinada Hr y Temp. (2 x 0...10 N1882

V CC)
BPZ:QFM3160
BPZ:QFM3160
CE1N1883
BPZ:QFM4160
BPZ:QFM4160
N1962
BPZ:QPM21..
BPZ:QPM21..
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
N1991
BPZ:BSG21.5
BPZ:BSG21.5
CE1N1992
BPZ:BSG61
BPZ:BSG61
CA1N1846
BPZ:FGT-PT1000
BPZ:FGT-PT1000
CM1N1932
BPZ:QVM62.1
BPZ:QVM62.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1283
BPZ:QAF64..
BPZ:QAF64..
CA1N1284
BPZ:QAF81..
BPZ:QAF81..
CE1N1518
BPZ:QFA1000
BPZ:QFA1000
CE1N1518
BPZ:QFA1001
BPZ:QFA1001
CM1N1514
BPZ:QFM81.2
BPZ:QFM81.2
CM1N1514
BPZ:QFM81.21
BPZ:QFM81.21
CE1N1542
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
CA1N1552
BPZ:QBM81..
BPZ:QBM81..
Termostato de regulacin con cursor de consigna externo
CE1N1186
BPZ:RAK-TR.1..
BPZ:RAK-TR.1..
Termostatos limitadores
CE1N1190
BPZ:RAK-TB.1..
BPZ:RAK-TB.1..
Termostatos limitadores de seguridad
CE1N1189
BPZ:RAK-ST..
BPZ:RAK-ST..
Termostato control+limitador con rearme trmico. Controlador de N1191

temperatura.
BPZ:RAZ-TW.1..
BPZ:RAZ-TW.1..
Termostatos de control y limitador de seguridad
CE1N1192
BPZ:RAZ-ST..
BPZ:RAZ-ST..
N1295
BPZ:RYT182
BPZ:RYT182
Control
1-22
Siemens 2009

Unidades ambiente
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1721
BPZ:QAA25
BPZ:QAA25
CM1N1721
BPZ:QAA27
BPZ:QAA27
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
CE1N1633
BPZ:QAW740
BPZ:QAW740
N1857
BPZ:QFA2000
BPZ:QFA2000
N1857
BPZ:QFA2020
BPZ:QFA2020
N1857
BPZ:QFA2060
BPZ:QFA2060
CE1N1858
BPZ:QFA3100
BPZ:QFA3100
Sonda de precisin combinada Hr y T (2 x 0...10 V CC) de ambiente CE1N1858
BPZ:QFA3160
BPZ:QFA3160
Sonda de ambiente combinada Hr y T con certificado de calibra- CE1N1859

cin
BPZ:QFA4160
BPZ:QFA4160
CM1N1571
BPZ:QPA84
BPZ:QPA84
N1961
BPZ:QPA20..
BPZ:QPA20..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N5192
BPZ:SED2..
BPZ:SED2..
Transformadores
N5536
BPZ:SEM62..
BPZ:SEM62..
Vlvula de corriente
CM1N4937
BPZ:SEA45.1
BPZ:SEA45.1
CM1N5102
BPZ:SEM61.4
BPZ:SEM61.4
CE1N5146
BPZ:SEZ220
BPZ:SEZ220
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N5655
BPZ:OCI700.1
BPZ:OCI700.1
Convertidores de seal y transformadores
Herramienta
1-23
Siemens 2009
02 - Controladores para calefaccin

Controladores analgicos de temperatura: Synco 100
Controladores de temperatura de inmersin
BPZ:RLE127..
Controlador electrnico para funciones de temperatura diferencial con sonda de temperatura de inmersin y unidades de ajuste integradas en la propia unidad. Est diseado para montar directamente en la
instalacin. El RLE127 tiene una salida de control a 2-puntos mediante contacto conmutado libre de
potencial. Suministrado con vaina de proteccin para la deteccin indirecta de la temperatura.
Aplicaciones:
El RLE 127 dispone internamente de 7 aplicaciones estndar preprogramadas y seleccionables mediante
un juego de interruptores de montaje superficial.
Usado para todo tipo de aplicaciones de calefaccin y de aire acondicionado por el lado de agua donde
se precise controlar una temperatura diferencial. Se precisa una sonda de temperatura (Ni1000) auxiliar
para captar la segunda variable (ver Accesorios).
El RLE127es ideal para el control de las instalaciones siguientes:
- Instalaciones de paneles solares con acumulador
- Calentamiento de piscinas con paneles solares
- Instalaciones de acumulacin con varios acumuladores
- Secuencia de calderas
Caractersticas
- Seleccin de la temperatura mnima de carga
- Conexin para unidad de ajuste remoto
- Interruptor de test e indicacin
Hoja de datos
N3337
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA +10/-15 %

50/60 Hz
4 VA
LG-Ni1000
0...1000 Ohm
Entrada digital consulta de contacto

Salida de rel
Libre potencial
Salida de rel voltaje de contac-24230 VCA
to
tacto
Registro de establecimiento de 030 K
consigna
Longitud de inmersin
150 mm
Presin nominal
PN 10
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
125 152 78 mm
Panoramica general RLE127..

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:RLE127
BPZ:RLE127
Equipos de campo para RLE127..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
CE1N1991
BPZ:BSG-Z
BPZ:BSG-Z
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
Sondas pasivas de temperatura de inmersin
CE1N1781
BPZ:QAE21..
BPZ:QAE21..
CE1N1833
BPZ:QAP21.2
BPZ:QAP21.2
2-1
Siemens 2009

BPZ:RLE132
Controlador temperatura de inmersin 3-ptos.

Controlador electrnico con sonda de temperatura de inmersin y unidades de ajuste integradas en la
propia unidad. Est diseado para montar directamente en la instalacin. Slo precisa cablear la alimentacin y la salida. Suministrado con vaina de proteccin para la deteccin indirecta de la temperatura.
Aplicaciones
Controlador de temperaura modulante con seal de control a 3-puntos y rel auxiliar. El RLE132 est
idealmente diseado para el control de las instalaciones de calefaccin siguientes:
- Temperatura del agua caliente sanitaria
- Temperatura de impulsin
- Productores o intercambiadores de calor
Caractersticas
- Ajustes de valores de temperatura normal y reducida
- Cambio de consigna mediante contacto o reloj programador externo
- Funcin legionela opcional
- Salida digital auxiliar para demanda de calor
- Conexin de unidad de ajuste remoto
- Limitacin mnima de la temperatura de retorno de caldera
- Limitacin mn. o mx. de la temperatura de impulsin / retorno
- Control PI control (seleccionable)
- Modo servicio
Hoja de datos
CE1N3334
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA +10/-15 %

50/60 Hz
4 VA
LG-Ni1000
0...1000 Ohm
Salidas digitales
3-posiciones seal de control:
N.O. contactos libre potencial
Voltaje de conmutacin
24...230 VCA
Corriente de conmutacin
2A
tacto
6...15 VCC
Salida de rel
N.O. contacto Libre potencial
to
tacto
consigna
150 mm
Presin nominal
PN 10
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
125 152 78 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RLE132
BPZ:RLE132
Equipos de campo para RLE132

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
CE1N1991
BPZ:BSG-Z
BPZ:BSG-Z
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
2-2
Siemens 2009

Controlador temperatura de inmersin 0...10 V
BPZ:RLE162
Controlador electrnico con sonda de temperatura de inmersin y unidades de ajuste integradas en la

propia unidad. Est diseado para montar directamente en la instalacin. Slo precisa cablear la alimentacin y la salida. Suministrado con racor de conexin para deteccin directa de la temperatura.
Aplicaciones
Controlador de temperaura modulante con 1 2 salidas de 0...10 V CC y rel auxiliar. El RLE162 est
idealmente diseado para el control y limitacin de temperatura en instalaciones de agua caliente calefaccin y refrigeracin siguientes:
- Temperatura del agua caliente sanitaria
- Temperatura de impulsin de circuitos de calefaccin
- Intercambiadores de calor en circuitos cerrados
- Control lado agua de unidades de tratamiento de aire
- Temperatura de agua enfriada
Caractersticas:
- Limitacin alta o baja de la temperatura
- Salida digital auxiliar
- Compensacin va sonda externa auxiliar
- Conexin a unidad de ajuste remoto
- Modos de servicio
- Disponibles en modos de calefaccin y refrigeracin
- Cambio de consigna mediante contacto o reloj programador externos
Hoja de datos
CE1N3333
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA 20 %
50/60 Hz
2 VA
0...10 VCC
Max. 1 mA
2
LG-Ni1000
0...1000 Ohm
0...10 VCC
tacto
6...15 VCC
Salida de rel
to
tacto
Registro de establecimiento de -10+130 C
consigna
130 mm
Presin nominal
PN 10
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
125 152 78 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RLE162
BPZ:RLE162
2-3
Siemens 2009

Equipos de campo para RLE162
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
CE1N1991
BPZ:BSG-Z
BPZ:BSG-Z
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N1193
BPZ:ALT-SB150
BPZ:ALT-SB150
2-4
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RLE..
Instalacin de calefaccin control de flujo de temperatura
BPZ:RLE132
H0C003 LE1 HQ
V Controlador(N1) con sensor de inmersin para control the temperatura de

almacenamiento d.h.w. mediante control de d.h.w. primario. Vlvula de Calefaccin (Y1) y bomba de curculacin (M1).
Instalacin domiciliaria de aire caliente
BPZ:RLE127
SA0002 LE1 HQ
V Controlador(N1) adquiere la temperatura en el tanque de almacenamiento de

agua (E1) mediante su detector de inmersin
V El diferencial de medida se compara con el ajuste Dt deseado y fijado en el
controlador. Si la diferencia exceed el valor fijado el Controlador conecta la
bomba de circulacin (M1) para cargar el tanque de almacenamiento.
2-5
Siemens 2009

Controladores Autnomos para plantas solares
Controladores RWD..
BPZ:RWD32S
Controlador temperatura diferencial para paneles solares

Controlador temperatura diferencial para paneles solares donde el control de agua tiene un papel clave
dependiendo del diferencial de temperatura seleccionado.
Hoja de datos
N3344
230 VCA
Frecuencia
50/60 Hz
Consumo de energa
6.5 VA
Entrada digital consulta de con-DC 15 mA
tacto
DC 15 V
Salida de rel
Salida de rel voltaje de contac- 24230 VCA
to
530 VCC
Salida de rel corriente de con- 0.024 (3) VC A
tacto
0.14 VCC
Grado de proteccin
IP20
Dimensiones (AxHxF)
130 114 57 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RWD32S
BPZ:RWD32S
Herramientas para RWD32S

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Sondas pasivas de temperatura de cable
CE1N1847
BPZ:QAP2..
BPZ:QAP2..
CE1N1781
BPZ:QAE21..
BPZ:QAE21..
2-6
Siemens 2009

Controladores Autnomos - SIGMAGYR
Gama de controladores de calefaccin RVP1..
Unidad de operador multifuncional de ambiente
BPZ:QAW70..
Unidad programable con display de fecha dia temperatura ambiente y externa valores de programacin
y programa de -das.
Hoja de datos
N1637
Panoramica general QAW70..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1637
BPZ:QAW70-B
BPZ:QAW70-B

Hoja de datos
CE1N1801
Temperatura del rango de

medida
Temperatura elemento de
deteccin
Constante de tiempo
Cable de conexin
Grado de proteccin
BPZ:QAD22
-30...130 C
LG-Ni1000
3s
2-cables
IP42
Suministrado completo con abrazadera para dimetros de conducto de 15140 mm.

Cdigo
Tipo
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22

Hoja de datos
CE1N1811
deteccin
medida
Precisin de la medida
Constante de tiempo
Grado de proteccin
BPZ:QAC32
NTC
-50...70 C
1 K a -10...+20 C
aprox. 12 min
IP54
Otros datos tcnicos idnticos a QAC22

Cdigo
Tipo
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
2-7
Siemens 2009

BPZ:RVP201..
Controlador de calefaccin para usar en edificios residenciales o comerciales pequeos que contienen
su propia instalacin de generacin de calor. Fcil de manejar por el usuario mediante elementos operativos analgicos.
Funciones bsicas
Control de temperatura de impulsin o de caldera compensado en funcin de condiciones exteriores
con o sin influencia de la temperatura ambiente o control de temperatura ambiente. Controla actuadores de 2 3-puntos o actuando directamente sobre el quemador y la bomba de circulacin.
Ajustes adicionales
- Reduccin de la calefaccin y puesta a rgimen
- Pendiente de la curva de calefaccin
- Autoridad de la temperatura ambiente
- Proteccin antihielo de la instalacin y del edificio
- Funcin ECO para ahorro automtico de energa
- Limitacin mxima de la temperatura de impulsin o de caldera
- Retardo a la parada y funcin antigripaje de la bomba
- Mando remoto de los modos de funcionamiento (va unidad de ambiente o contacto externo)
Modos de funcionamiento
Mediante el cursor deslizante pueden seleccionarse los modos de funcionamiento siguientes:
Auto/Espera; Auto/Reducido; Continuo Reducido; Continuo Normal y Espera.
Hoja de datos
CE2N2462
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA
50 Hz Hz
7 VA
LG-Ni1000
NTC 575
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
144 96 115 mm
Panormica General RVP201..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE2N2462
BPZ:RVP201.0
BPZ:RVP201.0
Controlador de calefaccin con reloj.
CE2N2462
BPZ:RVP201.1
BPZ:RVP201.1
2-8
Siemens 2009

BPZ:RVP211..
Controlador de calefaccin para usar en edificios residenciales o comerciales pequeos que contienen
su propia instalacin de generacin de calor y de ACS. Fcil de manejar por el usuario mediante elementos operativos analgicos similares al RVP200.
Funciones bsicas (como RVP200)
Ajustes (como RVP200)
Opciones para el calentamiento del ACS
- Calentamiento del ACS va control de una bomba de carga:
- Prioridad absoluta (la bomba de calefaccin est bloqueada durante la carga del ACS)
- Prioridad paralela (la bomba de calefaccin y la de carga del ACS funcionan conjuntamente)
- Calentamiento del ACS va vlvula diversora
- Proteccin antihielo de la temperatura del ACS
- La temperatura del ACS puede adquirirse mediante una sonda o un termostato
Modos de funcionamiento
Mediante el cursor deslizante pueden seleccionarse los modos de funcionamiento siguientes:
Auto/Espera; Auto/Reducido; Continuo Reducido; Continuo Normal Espera y calentamiento ACS slo.
Hoja de datos
N2464
Frecuencia
230 VCA
50 Hz
LG-Ni1000
NTC 575
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
144 96 115 mm
Panormica General RVP211..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador sin reloj
N2464
BPZ:RVP211.0
BPZ:RVP211.0
Controlador con reloj de 24 horas.
N2464
BPZ:RVP211.1
BPZ:RVP211.1
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Reloj analgico diario 24 horas (suministro estndar con RVP200.1 CE2N2462

y RVP210.1)
BPZ:AUZ3.1
BPZ:AUZ3.1
Reloj analgico semanal (7 das)
CE2N2462
BPZ:AUZ3.7
BPZ:AUZ3.7
Reloj programador digital
N2464
BPZ:AUD3
BPZ:AUD3
Accesorios para RVP2..

Ttulo de producto
2-9
Siemens 2009

Equipos de campo para RVP2..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Unidad multifuncional de ambiente con reajuste de consigna y

selector economa
CE2N1635
BPZ:QAW50
BPZ:QAW50
N1637
BPZ:QAW70..
BPZ:QAW70..
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
N1781
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
CE1N1832
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N1811
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
2-10
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RVP2..
Ejemplo de Aplicacin RVP2..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con controladores SIGMAGYR RVP211.1.
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores 1 circuito de calefaccin
BPZ:RVP201.1
H0C001 VP2 HQ b
V Control de flujo de temperatura compensado en funcin de condiciones exteriores con actuador de 3 puntos actuando sobre vlvula mezcladora
V Anti-hielo para edificio e instalacin
V Programa horario con interruptor analgicos de 24-horas
V Funcin ECO desactivacin de calefaccin dependiendo de la temperatura
exterior
V Temperatura ambiente dependiente calefaccin acelerada y reduccin (slo
con unidad ambiente)
V Limitacin mxima de temperatura de flujo
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores generacin de calor 1 bomba de calor d.h.w.
BPZ:RVP211.1
HAAA01 VP2 HQ
V Control control de flujo de temperatura compensado en funcin de condiciones exteriores en caldera con quemador de una etapa
V Control de suministro d.h.w. mediante tanque de almacenamiento de la carga
de la bomba
V Programa horario con interruptor analgicos de 24-horas
exterior
2-11
Siemens 2009

BPZ:RVP331..
Controlador de calefaccin para 2 circuitos y controladores ACS sin comunicacin

2 circuitos de calefaccin independientes con control de temperatura de impulsin compensada con la
temperatura exterior circuito de ACS y control de temperatura de caldera dependiente de la demanda
(al igual que la RVP330) pero sin comunicacin por LPB para edificios independientes y aplicaciones individuales.
Hoja de datos
N2478
Panormica RVP331..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador de calefaccin; instrucciones en fr nl es
N2478
BPZ:RVP331-B
RVP331-B
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

selector economa
CE2N1635
BPZ:QAW50
BPZ:QAW50
CE2N1635
BPZ:QAW50.03
BPZ:QAW50.03
N1637
BPZ:QAW70..
BPZ:QAW70..
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
N1781
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
CE1N1832
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N1811
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
Dispositivos para RVP331..
2-12
Siemens 2009

Controladores con comunicacin - SIGMAGYR
Controlador de calor
BPZ:RVP300..
Controlador de calefaccin con comunicacin para usar en edificios residenciales y no residenciales

para control de temperatura de impulsin en funcin de condiciones exteriores de zonas de calefaccin
con o sin influencia del ambiente.
Como los controladores de la serie RVL400 todos los RVP300 utilizan el mtodo de lneas operativas para
indicar y ajustar parmetros.
- Disponible para todo tipo de consumidores de calor (radiadores
convectores calefaccin por suelo y techo as como paneles
radiantes)
Prestaciones bsicas:
El RVP300 dispone de 2 tipos de instalacin pre-programadas ambas con asignacin automtica de las
funciones necesarias.
V Control de temperatura de impulsin con compensacin actuando sobre vlvula de asiento o sector en
la zona de calefaccin
V Control de temperatura de impulsin con compensacin actuando sobre vlvula de 2-vas en el retorno
primario de una zona de calefaccin con conexin a calefaccin urbana (subestacin)
Algunas otras funciones adicionales:
El RVP300 tiene incluidas las siguientes funciones (sin necesidad de mdulos o equipos auxiliares adicionales):
- Optimizacin de marcha / paro
- Puesta a rgimen y reduccin acelerada de la calefaccin
- Funcin ECO de ahorro de energa basada en la evolucin de la temperatura exterior y el tipo de construccin del edificio
- Un programa de calefaccin semanal (7-das) con 3 periodos de calefaccin por da
- Un programa de conmutacin semanal (7-das) para liberar el calentamiento del ACS
- Programa de vacaciones
- Ajuste digital de la curva de calefaccin
- Ajustes de retardo de parada y antigripaje de la bomba
- Limitacin mxima y mnima de la temperatura de impulsin
- Funciones de calefaccin de distrito
- 1 rel multi-funcional para seales de demanda de calor
- Comunicacin con otros controladores va bus de datos (series: RVP300 RVL400 RVD200 RVAxx y
RWI65.x)
Hoja de datos
N2474
230 VCA
Frecuencia
50 Hz
Consumo de energa
9 VA
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
114 x 96 x 115 mm
Panormica general RVP300..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador digital de calefaccin
N2474
BPZ:RVP300-B
BPZ:RVP300-B
2-13
Siemens 2009

BPZ:RVP310..
Controlador de calor con control ACS

para control de temperatura de impulsin en funcin de condiciones exteriores de zonas de calefaccin
con o sin influencia del ambiente y control del ACS.
- Disponible para todas las combinaciones de consumidores de calor (radiadores convectores calefaccin por suelo y techo as como paneles radiantes)
Aadidas a las funciones del RVP300 el RVP310 dispone de las siguientes:
V Un tipo de instalacin pre-programada con asignacin automtica de las funciones necesarias.
la zona de calefaccin
V Calentamiento del ACS mediante el control de la bomba de carga
V Control de la bomba de circulacin y de una resistencia elctrica de calentamiento
Control del ACS
El calentamiento del ACS se controla independientemente del
circuito de calefaccin. Puede activarse segn:
V Su propio programa semanal (7-das)
V El programa de conmutacin horario del circuito de calefaccin (una hora antes del arranque de la calefaccin del espacio)
V Los programas de conmutacin de los controladores de las zonas de calefaccin del bus de datos
V Permanentemente (24 horas al da)
El calentamiento del ACS puede facilitar tambin la funcin
antilegionela la cual puede tambin desactivarse. La proteccin legionela se libera una vez a la semana.
La temperatura del ACS se adquiere con una sonda o con un termostato.
Algunas otras funciones adicionales:
- Un programa de calefaccin semanal (7-das) con 3 periodos de calefaccin por da
- Un programa de conmutacin semanal (7-das) para liberar el calentamiento del ACS
- 1 rel multi-funcional para seales de demanda de calor
- Comunicacin con otros controladores va bus de datos (series: RVP300 RVL400 RVD200 RVAxx y
RWI65.x)
Hoja de datos
N2475
230 VCA
Frecuencia
50 Hz
Consumo de energa
9 VA
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
114 x 96 x 106.8 mm

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador digital de calefaccin y ACS
N2475
BPZ:RVP310-B
BPZ:RVP310-B
2-14
Siemens 2009

Controlador de calor con ACS y caldera de control
BPZ:RVP320..

para control de temperatura de impulsin en funcin de condiciones exteriores de circuitos de calefaccin y control simultneo del calentamiento del ACS y de caldera basado en la demanda. Con o sin
influencia de la temperatura ambiente.
- Disponible para todas las combinaciones de consumidores de calor
(radiadores convectores calefaccin por suelo y techo radiantes)
Aadidas a las funciones del RVP300 y RVP310 el RVP320 dispone de las siguientes:
V Dos tipos de instalaciones pre-programada con asignacin automtica de las funciones necesarias.
una zona de calefaccin y control dependiente de la demanda de la temperatura de caldera
actuando sobre el quemador
V Calentamiento del ACS mediante el control de la bomba de carga
V Control de la bomba de circulacin y de una resistencia elctrica de calentamiento
Control de caldera:
El control de la temperatura de caldera opera como un control a 2-puntos dependiendo de la demanda.
La temperatura de caldera se controla mediante el cicleado entre la etapa bsica y la segunda etapa del
quemador (control directo del quemador). Cuando no hay demanda de calor indistintamente la caldera
ser desconectada o mantenida al lmite de temperatura mnima (seleccionable). Ambos lmites de temperatura mnima y mxima son ajustables.
Limitacin mnima de la temperatura de retorno
En el RVP320 puede seleccionarse la posibilidad de facilitar la limitacin mnima de la temperatura de
retorno. Esta funcin ayuda a prevenir la condensacin de los gases de combustin en el hogar de la caldera.
Hoja de datos
N2476
230 VCA
Frecuencia
50 Hz
Consumo de energa
9 VA
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
114 x 96 x 115 mm

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador digital de calefaccin caldera y ACS
N2476
BPZ:RVP320-B
BPZ:RVP320-B
2-15
Siemens 2009

BPZ:RVP330..
Controlador de calefaccin para dos circuitos de calor ACS y controlador de

caldera
para control de temperatura de impulsin en funcin de condiciones exteriores de circuitos de calefaccin y control simultneo del calentamiento del ACS y de caldera basado en la demanda. Con o sin
influencia de la temperatura ambiente.
- Disponible para todas las combinaciones de consumidores de calor (radiadores convectores calefaccin por suelo y techo radiantes)
- 6 tipos de instalaciones pre-programada con asignacin automtica de las funciones necesarias.
Caractersticas adicionales:
RVP330 dispone de las siguientes funciones:
- Funcin ECO automtica dependiendo de la temperatura exterior y del tipo de edificio
- Un programa de 7-das con 3 periodos de calefaccin por da
- Rel multifuncional
- Limitacin mnima de la temperatura de retorno
- Ambos lmites de temperatura mnima y mxima son ajustables.
- Puede seleccionarse la posibilidad de facilitar la limitacin mnima de la temperatura de retorno. Esta
funcin ayuda a prevenir la condensacin de los gases de combustin en el hogar de la caldera.
Hoja de datos
N2477
230 VCA
Frecuencia
50 Hz
Consumo de energa
9 VA
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
114 x 96 x 106.8 mm

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador 2 zonas ACS caldera
N2477
BPZ:RVP330-B
BPZ:RVP330-B
2-16
Siemens 2009

Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con controladores SIGMAGYR RVP3..
2-17
Siemens 2009

Gama de controladores de calefaccin RVL4..
BPZ:RVL4..
Regulador de calefaccin Multifunctional

Funciones clave
Regulador de calefaccin multifuncin para su uso en edificios residenciales y no residenciales. Para uso
exclusivo en el bus junto con un regulador de cale-faccin como una unidad asociada. 1 tipo de planta
preprogramada. Tensin de funcionamiento de 230 V AC
Funciones adicionales
V Funciones de optimizacin
V Funciones de proteccin
V Mando a distancia
V Ayudas de puesta en funcionamiento
V Funciones de comunicacin
230 VCA
Frecuencia
50 Hz
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
144 x 144 x 113 mm
BPZ:RVL480
Funciones clave
Regulador de calefaccin multifuncin con comunicacin para uso en edificios residenciales y no residenciales. Adecuado para el control del circuito de calefaccin el control de temperatura de la caldera o
el precontrol.. Adecuado para sistemas con fuente de calor como quemadores o calefaccin urbana. 6
tipos de planta preprogramados. Tensin de funcionamiento de 230 VCA
V Control de temperatura de impulsin dependiente del clima a travs de la vlvula mezcladora en una
zona de calefaccin
V Control de temperatura de impulsin dependiente del clima a travs del quemador en una zona de
calefaccin
V Control de temperatura de impulsin dependiente del clima a travs de la vlvula en el retorno primario de una zona de calefaccin con conexin de calefaccin urbana (estacin de transmisin)
Hoja de datos
N2540
Consumo de energa
7 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:RVL480
BPZ:RVL480
2-18
Siemens 2009

BPZ:RVL481
Funciones clave
Regulador de calefaccin multifuncin con comunicacin para uso en edificios residenciales y no residenciales. Adecuado para el control del circuito de calefaccin con control de temperatura de la caldera
o precontrol compensado con la demanda. Adecuado para sistemas con fuente de calor como quemadores y calefaccin urbana. Control de calefaccin de agua caliente sanitaria. 29 tipos de planta preprogramados. Tensin de funcionamiento de 230 VCA
V Control de temperatura de impulsin compensada por las condiciones exteriores a travs de la vlvula
mezcladora en una de las zonas de calefaccin.
V Control de temperatura de impulsin compensada por las condiciones exteriores a travs del quemador en una de las zonas de calefaccin.
V Control de temperatura de impulsin compensado por las condiciones exteriores a travs de la vlvula
en el retorno primario de una de las zonas de calefaccin con conexin de calefaccin urbana (subestacin)
Precontrol
V Control compensado con la demanda de la temperatura de impulsin principal a travs de la vlvula
mezcladora en el flujo principal; seal de demanda de calor va bus de datos
V Control compensado con la demanda de la temperatura de la caldera a travs del quemador; seal de
demanda de calor va bus de datos
V Control compensado con la demanda de la temperatura de impulsin secundaria a travs de la vlvula
en el retorno primario de una conexin de calefaccin urbana; seal de demanda de calor va bus de
datos
Hoja de datos
N2541
Consumo de energa
9 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:RVL481
BPZ:RVL481
2-19
Siemens 2009

BPZ:RVL482

Funciones clave
Regulador de calefaccin multifuncin con comunicacin para uso en edificios residenciales y no residenciales. Adecuado para el control del circuito de calefaccin con control de temperatura de la caldera
o precontrol compensado con la demanda. Adecuado para quemadores de modulacin o de dos etapas.
Control de calefaccin de agua caliente sanitaria. 21 tipos de planta preprogramados. Tensin de funcionamiento de 230 VCA
mezcladora en una de las zonas de calefaccin.
mezcladora y control compensado con la demanda de la
temperatura de la caldera a travs del quemador en una de las zonas de calefaccin.
mezcladora y control compensado con la demanda de la temperatura de la caldera a travs del quemador en una de las zonas de calefaccin con vlvula mezcladora independiente para una limitacin mnima de la temperatura de retorno de la caldera.
Precontrol
V Control compensado con la demanda de la temperatura de la caldera a travs del quemador; seal de
demanda de calor va bus de datos
V Control compensado con la demanda de la temperatura de la caldera a travs del quemador seal de
demanda de calor va bus de datos; con vlvula mezcladora independiente para una limitacin mnima
de la temperatura de retorno de la caldera.
Hoja de datos
N2542
Consumo de energa
9 VA
Cdigo
BPZ:RVL482
BPZ:RVL479
Tipo
BPZ:RVL482

Funciones clave
Regulador de calefaccin multifuncin para su uso en edificios residenciales y no residenciales. Para uso
exclusivo en el bus junto con un regulador de cale-faccin como una unidad asociada. 1 tipo de planta
preprogramada. Tensin de funcionamiento de 230 V AC
V Funciones de optimizacin
V Funciones de proteccin
V Mando a distancia
V Ayudas de puesta en funcionamiento
V Funciones de comunicacin
Hoja de datos
N2543
Consumo de energa
7 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:RVL479
BPZ:RVL479
Unidades para RVL479

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N2540
BPZ:RVL480
BPZ:RVL480
N2541
BPZ:RVL481
BPZ:RVL481
N2542
BPZ:RVL482
BPZ:RVL482
2-20
Siemens 2009

Dispositivos para RVL4..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N1811
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
CE1N1832
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
CE1N1943
BPZ:QLS60
BPZ:QLS60
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24

selector economa
CE2N1635
BPZ:QAW50
BPZ:QAW50
N1637
BPZ:QAW70..
BPZ:QAW70..
2-21
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RVL4..
Ejemplos de Aplicacin RVL4..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con SIGMAGYR RVL4.. controladores.
BPZ:RVL480
H0C001 VL4 HQ
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores 1 circuito de calefaccin

V Interruptor digital anual
V 2 Programadores Horario cada uno con 3 periodos de calefaccin
V Control de lmite de temperatura de flujo
exterior
V Temperatura ambiente dependiente calefaccin acelerada y reduccin acelerada (slo con unidad ambiente o modelos de edificios)
V Ajustes analgicos de curvatura de calefaccin
BPZ:RVL481
H0CB01 VL4 HQ
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores 1 circuito de calefaccin y d.h.w.

V Programadores Horario con 3 periodos de calefaccin
exterior
V Temperatura ambiente dependiente calefaccin acelerada y reduccin acelerada (slo con unidad ambiente o modelos de edificios)
BPZ:RVL482
HACB01 VL4 HQ
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores generacin de calor 1 bomba de calor d.h.w.
V Funcin de la demanda de control de flujo de temperatura en caldera con uno
o dos quemadores de etapa
V Programadores Horario con 3 periodos de calefaccin
exterior
V Temperatura ambiente dependiente calefaccin acelerada y reduccin acelerada (slo con unidad ambiente only o modelos de edificios)
2-22
Siemens 2009

Controladores con calefaccin modular RMH..
BPZ:RMH760B..
Controladores de calefaccin
- Controlador de calefaccin para edificios de tamao medio y grande. El RMH760 se usa como un controlador principal o de circuito de calefaccin. El controlador se suministra con 105 plantas de calefaccin preprogramadas Control de la temperatura de la caldera control de un segundo circuito de calefaccin y calefaccin del ACS (Agua Caliente Sanitaria) con mdulos de ampliacin
- Funcionamiento controlado por men con unidad de operador (de tipo enchufable o separable)
- Uso:
- Edificios de oficinas y administrativos
- Tiendas y edificios comerciales
- Escuelas
- Hospitales
- Edificios industriales y talleres
- Bloques de apartamentos y viviendas unifamiliares
- Instalaciones de calefaccin ventilacin y aire acondicionado
- Zonas de distribucin de plantas de ventilacin y aire acondicionado
- Sistemas de calefaccin con su propia generacin de calor
- Zonas de calefaccin de grandes instalaciones
- Sistemas de calefaccin de carga bsica
Hoja de datos
N3133
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
12 VA
6
LG-Ni1000
2 x LG-Ni1000
T1 (PTC)
Pt1000
NTC 575
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
0...10 VCC
0...10 VCC
Max. 1 mA
5
Salida de rel
Libre potencia contacto de conmutacin
to
tacto
Konnex (KNX TP1)
Panormica general RMH760B..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador de calefaccin SYNCO 700
N3133
BPZ:RMH760B-1
BPZ:RMH760B-1
2-23
Siemens 2009

Mdulos extensin para RMH..
BPZ:RMZ782B
Mdulo de Circuito de calefaccin

- Control de flujo de temperatura compensada va vlvula de circuito de calefaccin
- Control de bomba de circuito de calefaccin
Los controles de circuitos de calefaccin son iguales que RMH760B
Hoja de datos
N3136
Consumo de energa
Suministro del modulo de control

2 VA
3
LG-Ni1000
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
0...10 VCC
Pt1000
NTC 575
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
3
Salida de rel
Libre potencial
to
tacto
Cdigo
BPZ:RMZ782B
BPZ:RMZ783B
Tipo
BPZ:RMZ782B
Mdulo ACS
- Control de temperatura almacenada
- Control de la bomba circulante de acuerdo a una programacin de tiempo
Datos tcnicos mu similares a RMZ782B excepto algunas caractersticas:
Hoja de datos
N3136
Nmero de entradas universa- 4

les
5
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ783B
BPZ:RMZ783B
2-24
Siemens 2009

Controladores de secuencia de calderas RMK..
Controlador Modular Secuenciador de Calderas
BPZ:RMK770..
La unidad de operador se utiliza para realizar todos los ajustes y lecturas requeridas durante el funcionamiento del controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al controlador donde son procesadas y almacenadas; la unidad de operador no tiene capacidad de almacenamiento. La informacin requerida por el usuario se genera por el controlador y se transmite a la unidad
de operador donde se presenta en pantalla.
Hoja de datos
N3132
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA 20 %
50/60 Hz
12 VA
8
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
Nmero de entradas digitales 2
Entradas digitales
Conmutador libre de potencial (rel)
tacto
15 VCC
0...10 VCC
Max. 1 mA
7
Salida de rel
19...265 VCA max. 4(3) A
19...265 VCA max. 4(3) A
Konnex (KNX TP1)
Panormica RMK770..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Controlador secuencial de calderas compatible KONNEX
N3132
BPZ:RMK770-1
BPZ:RMK770-1
2-25
Siemens 2009

Mdulos extensin y unidades operativas para RMH.. y RMK..
BPZ:RMZ790

La unidad de operador enchufable se inserta en cualquiera de los controladores Synco 700 se utiliza
para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en conexin con
el controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al controlador
donde se procesan y almacenan. La unidad de operador por s misma no tiene ninguna capacidad de
almacenamiento. La informacin requerida por el usuario se genera en el controlador y se presenta en
la pantalla de la unidad de operador.
Hoja de datos
CE1N3111
Cdigo
BPZ:RMZ790
BPZ:RMZ791
Tipo
BPZ:RMZ790

La unidad de operador separable se instala a distancia del controlador ya que dispone de un cable de
2m con terminacin en un conector que se inserta en el frontal del controlador esto permite montarla
p.e.: en el frontal de un panel.
Se utiliza para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en
conexin con el controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al
controlador donde se procesan y almacenan. La unidad de operador por s misma no tiene ninguna
capacidad de almacenamiento. La informacin requerida por el usuario se genera en el controlador y se
presenta en la pantalla de la unidad de operador.
Hoja de datos
CE1N3112
Cdigo
BPZ:RMZ791
BPZ:RMZ792
Tipo
BPZ:RMZ791

La unidad de operador separable con comunicacin para operar hasta 150 controladores de las series
Synco 700 y Synco RXB.
Las funciones bsicas principales son:
- Listados de equipos con busqueda automtica o manual identificacin y cambio de nombre de equipos
etc.
- Creacin de hasta 20 pginas de favoritos integrando los datos ms importantes de la instalacin.
- Asignacin de hasta 10 valores de la planta por pgina.
- Tratamiento de fallos mediante LED rojo y smbolo.
- Reconocimeinto y rearme de fallos.
- Listado de los 20 fallos pendientes.
- 4 Niveles operativos dos de ellos protegidos por claves personalizadas.
- Funciones de servicio de libre definicin.
- Almacenamiento de datos
- Bsqueda automtica de la direccin del equipo
Hoja de datos
CE1N3112
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ792
BPZ:RMZ792
2-26
Siemens 2009

Mdulos extensin y unidades operativas para RMH.. y RMK..
Mdulos universales
BPZ:RMZ78..
Mdulos adicionales de entrada y salida para controladores Synco 700

Hoja de datos
N3146
Consumo de energa
Mediante fuente de alimentacin mdulo control 2 VA

0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
libre potencial
to
tacto
Panormica RMZ78..
Nmero de entradas univer- Nmero de salidas analgicas Nmero de salidas de rel
sales
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ785
BPZ:RMZ785
BPZ:RMZ787
BPZ:RMZ787
BPZ:RMZ788
BPZ:RMZ788
BPZ:RMZ789
BPZ:RMZ789
BPZ:RMZ780
Mdulo de conexin para montaje independiente de los mdulos de extensin dentro del mismo panel
de control
Hoja de datos
CE1N3138
Cdigo
Tipo
BPZ:RMZ780
BPZ:RMZ780
2-27
Siemens 2009

Dispositivos de campo para RMH.. y RMK..
Sondas ajustes
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
CE1N1811
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
CE1N1801
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
N1802
BPZ:QAD26.220
BPZ:QAD26.220
N1781
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
CE1N1943
BPZ:QLS60
BPZ:QLS60
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
CA1N1846
BPZ:FGT-PT1000
BPZ:FGT-PT1000
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1592
BPZ:QVE1900
BPZ:QVE1900
Termostatos limitadores
CE1N1190
BPZ:RAK-TB.1..
BPZ:RAK-TB.1..
Termostatos limitadores de seguridad
CE1N1189
BPZ:RAK-ST..
BPZ:RAK-ST..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1721
BPZ:QAA27
BPZ:QAA27
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
CE1N1633
BPZ:QAW740
BPZ:QAW740
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Transformadores
N5536
BPZ:SEM62..
BPZ:SEM62..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N5655
BPZ:OCI700.1
BPZ:OCI700.1
Monitores
Unidades ambiente
Transformadores
Herramientas de servicio
2-28
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RMH.. y RMK..
Ejemplos de Aplicacin RMH760B.. and RMK770..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con Synco
RMH760B.. and RMK770.. controladores.
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores 1 circuito de calefaccin y d.h.w.
BPZ:RMH760B-1
H0CB02 MH6 HQ a
V Control de flujo de temperatura compensado en funcin de condiciones exteriores con consignas de Confort Preconfort Economa y modo de Proteccin
V Proteccin antihielo para el edificio y la
V Intercambio entre 3 consignas de temperatura ambiente de acuerdo al programa interruptor temporal
V Reloj Anual
V Programa diario vacacional y especial con hasta 16 periodos
V Programa de 7 das (mximo 6 puntos de conmutacin [SoftReturn]diarios)
V Programador Horario para circuitos de calefaccin
V Programador Horario para calefaccin DHW
V Limitacin de temperatura de flujo
V Lmite de calefaccin automtico ajustable
V Control de parada ptimo
V Control de inicio ptimo
V reduccin acelerada
V control compensado en funcin de la demanda
Sistema de calefaccin compensado en funcin de condiciones exteriores generacin de calor 2 bombas de calor
d.h.w.
BPZ:RMH760B-1
HCDA01 H6B HQ
Control control de flujo de temperatura compensado en funcin de condiciones

exteriores con consignas de Confort Preconfort Economa y modo de Proteccin
Proteccin antihielo para el edificio
Intercambio entre 3 consignas de temperatura ambiente de acuerdo al programa interruptor temporal
Reloj Anual
Programa diario vacacional y especial con hasta [SoftReturn] 16 periodos
Programa de 7 das (mximo 6 puntos de conmutacin [SoftReturn]diarios)
Programador Horario para circuitos de calefaccin 1 y 2
Limitacin de temperatura de flujo
Lmite de calefaccin automtico ajustable
Control de inicio ptimo
Control compensado en funcin de la demanda
Control del acumulador de temperatura con consignas ajustables a Normal
Reducido Legionella y modo de Proteccin
Programador Horario para calefaccin DHW
Control de temperatura de caldera compensado
Inicio protector de caldera. Reduciendo los ajustes del cliente
Control de quemador de una o dos etapas
Control temperatura de caldera mediante quemador modular con 010 VCC
Contacto de avera de quemador
2-29
Siemens 2009

Ejemplos de Aplicacin RMH.. y RMK..
BPZ:RMK770-1
caldera cascada 2 calderas con 2 quemadores de una etapa
K2.2
V
V
V
V
BPZ:RMK770-1
Control de la temperatura de la caldera via quemadores de 2 etapas

Control de vlvula de corte o interrupcin
Control de temperatura de flujo y de retorno
Control de la bomba principal
caldera cascada 2 calderas con 2 quemadores de una etapa
K6.2
V Control de la temperatura de la caldera via quemadores de 2 etapas
V Temperatura de retorno de caldera controlada con vlvulas de 3 vias y actuadores de 3 posiciones
V Control de las bombas de caldera
V Control de temperatura de flujo y de retorno
V Extensin mdulo RMZ789 requerido
BPZ:RMK770-1
caldera cascada 2 calderas
K6.3
Control de temperatura de caldera via quemador modular con control de 3-posiciones
Temperatura de retorno de caldera controlada con vlvulas de 3 vias y actuadores de 3 posiciones
Control de las bombas de caldera
Control de temperatura de flujo y de retorno
2 mdulo extensin RMZ789 requerido
2-30
Siemens 2009
03 - Controladores para Automatizacin de ambientes

Controladores Autnomos - RXA
Para Fan coil
BPZ:RXA..
Controladores de ambientes DESIGO RXA
Controladores de ambientes individuales para ventilo-convectores con transformador integrado.

- 2 4-tubos con/sin cambio de accin
- Ventilo-convectores controlados por el lado aire
Frecuencia
Consumo de energa
Algoritmo de control
medida
Rango de reajuste de consigna
Contacto de intercambio
Entrada digital aplicacin
Maestro-esclavo
Salidas triac
230VCA +10/-15 %
50/60 Hz
12 VA
PI
PPS2 (no con RXA29.1/FC-04)
0...50 C
3K
Cerrrado_cambio
Ventana abierta = contacto cerrado
Seal para funcionamiento en paralelo
24 V CA modulacin (PWM) mx. 4 actuadores
24 V CA 3-Puntos (PWM) Tiempo carrera mx. 7 m
Salida de Triac voltaje de inte- 24 VCA
rruptor
Salida de Triac corriente de
0.5 A
interruptor
Salida de rel
Contacto sin potencial
to
tacto
Ubicacin de montaje
En fan coil o en panel de control
Panel
En ral DIN o atornillado
Con tornillos
112 x 62 x 167 mm
Montaje
Dimensiones (AxHxF)
Panormica General RXA..

Ttulo de producto
Nmero de salidas
triac
Nmero de salidas de Hoja de datos

rel
Cdigo
Tipo
Controlador de
2
ambiente individual
CA2N3881
BPZ:RXA20.1/FC-01
BPZ:RXA20.1/FC-01
Controlador de
4
ambiente individual
CA2N3881
BPZ:RXA21.1/FC-02
BPZ:RXA21.1/FC-02
Controlador de
2
ambiente individual
CA2N3881
BPZ:RXA22.1/FC-03
BPZ:RXA22.1/FC-03
Controlador de
4
ambiente individual
CA2N3882
BPZ:RXA29.1/FC-04
BPZ:RXA29.1/FC-04
La aplicacin determina el actuador utilizado (2-Ptos. /3-Ptos.) con salida de triac
Accesorios para RXA..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3591
BPZ:UA1T
BPZ:UA1T
CA2N3834
BPZ:RXZ20.1
BPZ:RXZ20.1
3-1
Siemens 2009

Equipos de campo
Unidades de ambiente para RXA20.1 RXA21.1 RXA22.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N1741
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX30.1
CA2N1741
BPZ:QAX31.1
BPZ:QAX31.1
CA2N1641
BPZ:QAX32.1
BPZ:QAX32.1
CA2N1642
BPZ:QAX33.1
BPZ:QAX33.1
CA2N1645
BPZ:QAX34.1
BPZ:QAX34.1
N1640
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
N1649
BPZ:QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2
CA2N1643
BPZ:QAX90.1
BPZ:QAX90.1
CA2N1643
BPZ:QAX91.1
BPZ:QAX91.1
CA2N1644
BPZ:RXZ90.1
BPZ:RXZ90.1
N1991
BPZ:BSG21.5
BPZ:BSG21.5
CA2N1646
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX39.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1721
BPZ:QAA27
BPZ:QAA27
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
N4876
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
CA1N4891
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81
Actuador electromotorizado de vlvulas de 25 ... 55 mm de carre- CA1N4864

ra 3-puntos 24 V CA
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
Unidades de ambiente para RXA29.1
Sensores para RXA..
Actuadores de compuerta para RXA..
3-2
Siemens 2009

Equipos de campo
Actuadores de compuerta para RXA..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Actuador rotativo para compuertas de aire 5 Nm sin muelle de

retorno
CM2N4634
BPZ:GDB..1E
BPZ:GDB...1E
Actuadores lineales de compuertas de aire de 125 N sin muelle de N4664

rotorno
BPZ:GDB..2E
BPZ:GDB..2E

retorno
CM2N4634
BPZ:GLB..1E
BPZ:GLB..1E
Actuadores lineales de compuertas de aire de 250 N sin muelle de CM2N4664

rotorno
BPZ:GLB..2E
BPZ:GLB..2E
3-3
Siemens 2009

Controladores de comunicacin - RXL (Bus)
Para fan coil radiador techo fro
BPZ:RXL2..
Los controladores de ambiente RXL21.1 y RXL22.1 se usan para el control de la
temperatura en ambientes individuales.
Para sistemas de fan-coil a 2 y 4 tubos con o sin cambio de rgimen
Control PI
Comunicacin de bus del propietario
Integracin del sistema de control y gestin de edificios DESIGO va PX KNX
Integracin en Synco
Control de actua dores de vlvula trmica 24 V CA PDM 1) actuadores de
vlvula motorizada y compuerta 24 V CA o bateras elctricas de calor
Contactos de rel libres de potencial para ventiladores y bateras elctricas de
calor
Puesta en marcha con Synco ACS o la herramienta "HandyTool"
Tensin de servicio 24 V CA
Terminales atornillados
24 VC
Frecuencia
Consumo de energa
Nmero de entradas digitales
Salidas triac
50/60 Hz
15 VA
PI
2
24 VCA ON/OFF max. 0.5 A
PWM
3-posiciones
rruptor
0.5 A
interruptor
to
tacto
Bus
Unidad de ambiente: PPS2
Enchufe de servicio
RXT20.1
Ubicacin de montaje
con cuberta
Fan coil
Panel
Montaje
En rail DIN o con tornillos
Con tornillos
Dimensiones (AxHxF)
113 x 167 x 62 mm
Panormica General RXL2..

Ttulo de producto
Nmero de salidas
triac

rel
Cdigo
Tipo
Controlador de
4
ambiente para ventilador de 3 velocidades
N3877
BPZ:RXL21.1/FC-10
BPZ:RXL21.1/FC-10
Controladores de
ambiente
N3877
BPZ:RXL21.1/FC-11
BPZ:RXL21.1/FC-11
Controladores de
ambiente
N3877
BPZ:RXL22.1/FC-12
BPZ:RXL22.1/FC-12
Controlador de
ambiente para
techos helados y
N3878
BPZ:RXL24.1/CC-02
BPZ:RXL24.1/CC-02
La aplicacin determina el actuador utilizable (2-Pkt. /3-Pkt.) con la salida triac

3-4
Siemens 2009

Accessorios para RXL2..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3591
BPZ:UA1T
BPZ:UA1T
CA2N3834
BPZ:RXZ20.1
BPZ:RXZ20.1
BPZ:ACX95.320/ALG
BPZ:ACX95.320/ALG
3-5
Siemens 2009

Equipos de campo
Unidades de ambiente para RXL2..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N1741
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX30.1
CA2N1741
BPZ:QAX31.1
BPZ:QAX31.1
CA2N1641
BPZ:QAX32.1
BPZ:QAX32.1
CA2N1642
BPZ:QAX33.1
BPZ:QAX33.1
CA2N1645
BPZ:QAX34.1
BPZ:QAX34.1
N1640
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
N1649
BPZ:QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2
CA2N1643
BPZ:QAX90.1
BPZ:QAX90.1
CA2N1643
BPZ:QAX91.1
BPZ:QAX91.1
CA2N1644
BPZ:RXZ90.1
BPZ:RXZ90.1
CA2N1646
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX39.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1542
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
CE1N1542
BPZ:AQX2000
BPZ:AQX2000
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
N4876
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
CA1N4891
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81

ra 3-puntos 24 V CA
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
Sensores de temperatura para RXL2..
Sensor punto de roco para RXL2..
Actuadores de vlvula para RXL2..
3-6
Siemens 2009

Equipos de campo
Actuadores de compuerta para RXL2..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

retorno
CM2N4634
BPZ:GDB..1E
BPZ:GDB...1E

rotorno
BPZ:GDB..2E
BPZ:GDB..2E

retorno
CM2N4634
BPZ:GLB..1E
BPZ:GLB..1E

rotorno
BPZ:GLB..2E
BPZ:GLB..2E
3-7
Siemens 2009

Controladores con comunicacin - RXB (KNX)
BPZ:RXB..
Controladores de ambientes con bus KONNEX

Controladores de la serie SyncoTM RXB con bus de comunicacin KONNEX para: Ventiloconvectores
techos fros y radiadores.
RXB es el nombre de la gama de controladores de ambientes que garantizan el confort individual de cada
ambiente. Las caractersticas especiales de RXB son la comunicacin por medio del bus Konnex y una
biblioteca de aplicaciones estndar probadas como por ejemplo: ventiloconvectores
Los controladores de ambiente RXB se utilizan para aplicaciones de ventiloconvectores. Son adecuados
para los siguientes tipos de aplicaciones:
Sistema a 2 tubos con cambio de accin (calefaccin / refrigeracin)
Sistema a 4 tubos
Calefaccin elctrica y refrigeracin con batera hidrulica
Con o sin control de la velocidad del ventilador
Actuadores de vlvula trmicos o motorizados a travs de bus si fuera preciso
Limitacin de la temperatura del aire de impulsin
El controlador de ambiente RXB controla las condiciones de confort en los ambientes o zonas de ambientes de acuerdo con la aplicacin activada. Cada ambiente o zona se puede manejar de acuerdo con los
requisitos especficos. El resultado es un confort ptimo con el mnimo gasto de energa.
Cada controlador de ambiente RXB posee varias aplicaciones preprogramadas. En la fase de puesta en
marcha la aplicacin que se necesita se selecciona con el terminal de servicio OCI700.1.
Frecuencia
Consumo de energa
Salidas triac
230 VCA 10 %
50/60 Hz
Max. 12 VA
PI
2
24 VCS ON/OFF max. 0.5 A
PWM
3-posiciones
rruptor
0.5 A
interruptor
to
tacto
Bus: KNX (S-Mode y LTE-Mode)
unidad ambiente : PPS2
Enchufe de servicio
RXT20.1
Ubicacin de montaje
sin techo
Fan coil
Panel
Montaje
en rail DIN o con tornillos
Con tornillos
Dimensiones (AxHxF)
113 x 167 x 62 mm
3-8
Siemens 2009

Panormica General RXB2..
Ttulo de producto
Nmero de salidas
triac

rel
Cdigo
Tipo
Controlador de
4
ambiente para ventilador de 3 velocidades
N3873
BPZ:RXB21.1/FC-10
BPZ:RXB21.1/FC-10
Controladores de
ambiente
N3873
BPZ:RXB21.1/FC-11
BPZ:RXB21.1/FC-11
Controladores de
ambiente
N3873
BPZ:RXB22.1/FC-12
BPZ:RXB22.1/FC-12
Controlador de
ambiente para
techos helados y
N3874
BPZ:RXB24.1/CC-02
BPZ:RXB24.1/CC-02
Accesorios para RXB2..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3591
BPZ:UA1T
BPZ:UA1T
CA2N3834
BPZ:RXZ20.1
BPZ:RXZ20.1
BPZ:ACX95.320/ALG
BPZ:ACX95.320/ALG
3-9
Siemens 2009

Equipos de campo
Unidades de ambiente para RXB2..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N1741
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX30.1
CA2N1741
BPZ:QAX31.1
BPZ:QAX31.1
CA2N1641
BPZ:QAX32.1
BPZ:QAX32.1
CA2N1642
BPZ:QAX33.1
BPZ:QAX33.1
CA2N1645
BPZ:QAX34.1
BPZ:QAX34.1
N1640
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
N1649
BPZ:QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2
CA2N1643
BPZ:QAX90.1
BPZ:QAX90.1
CA2N1643
BPZ:QAX91.1
BPZ:QAX91.1
CA2N1644
BPZ:RXZ90.1
BPZ:RXZ90.1
CA2N1646
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX39.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1542
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
CE1N1542
BPZ:AQX2000
BPZ:AQX2000
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
N4876
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
CA1N4891
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81

ra 3-puntos 24 V CA
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
Sensores de temperatura para RXB2..
Sensores de punto de roco for RXB2..
Actuadores de vlvula para RXB2..
3-10
Siemens 2009

Equipos de campo
Actuadores de compuerta para RXB..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

retorno
CM2N4634
BPZ:GDB..1E
BPZ:GDB...1E

rotorno
BPZ:GDB..2E
BPZ:GDB..2E

retorno
CM2N4634
BPZ:GLB..1E
BPZ:GLB..1E

rotorno
BPZ:GLB..2E
BPZ:GLB..2E
3-11
Siemens 2009

Central de comunicacin (KNX)
Central RMB.. para Controladores de ambiente RXB.. y RXL..
BPZ:RMB795..
Unidad central de control

-
Se utiliza para la operacin centralizada de grupos de ambiente de controladores RXB... de KONNEX.

Dispone de las prestaciones bsicas siguientes:
Manejo de hasta 10 grupos de ambientes autnomos.
Libremente configurable para adaptacin ptima al tipo de instalacin.
Operacin a travs de men con unidad de operador independiente.
Conexin directa al bus KONNEX para informacin y proceso.
Los mdulos de extension complementan la central RMB795 y ofrecen funciones extra. Estos se incluyen
con la central.
Mdulos de extensin disponibles:
- max. 1 mdulo universal RMZ785
- mdulos universal RMZ787
Centrales disponibles:
- RMZ790
- RMZ791
Hoja de datos
N3121
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
12 VA
6
0...1000 Ohm
1000...1175 Ohm
2 x LG-Ni1000
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
Salida de rel
Libre potencial contacto de conmutacin
4
to
tacto
Konnex (KNX TP1)
Panormica RMB795..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Unidad central de control para equipos RXB
BPZ:RMB795-1
BPZ:RMB795-1
3-12
Siemens 2009

Central de comunicacin (KNX)
Mdulos extensin y unidades operativas para RMB..
Unidades de Funcionamiento para RMB..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N3111
BPZ:RMZ790
BPZ:RMZ790
CE1N3112
BPZ:RMZ791
BPZ:RMZ791
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N3146
BPZ:RMZ785
BPZ:RMZ785
CE1N3146
BPZ:RMZ787
BPZ:RMZ787
CE1N3138
BPZ:RMZ780
BPZ:RMZ780
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Terminal de servicio
CA2N3851
BPZ:RXT20.1
BPZ:RXT20.1
N1640
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
Mdulos de extensin RMB..
Interfaces y herramientas RXB y RXL
3-13
Siemens 2009

Controladores con comunicacin - RXC (LON)
BPZ:RXC10.1/..
Radiadores techos frios y controladores de ambiente VAV con comunicacin

LonWorks y aplicacin bsica OOO10
El controlador se emplea para control de temperatura en ambientes individuales.
Para techos frios y radiadores
VAV
Control PID
Software de aplicacin recargable
Integrable en sistema Desigo Insight
Hoja de datos
N3830
Frecuencia
Consumo de energa
Posicin realimentacin
Nmero de salidas triac
Salidas triac
Salida de Triac voltaje de interruptor
interruptor
Enchufe de servicio
Ubicacin de montaje
AC 24 V
50/60 Hz
2 VA
PI
2
DC 0...10 V
2
ON/OFF
24 VCA V
Dimensiones (AxHxF)
92 x 126 x 40 mm
0.5 A
Bus: LonWorks
RXT10.. RXT20.1
Panormica RXC10.1/..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Controlador para radiadores techos fros y VAV con comunicacin LON
BPZ:RXC10.1/00010
RXC10.1/00010
Controlador para radiadores techos fros y VAV con comunicacin LON y aplicacin
CLC02
BPZ:RXC10.1/CLC02
RXC10.1/CLC02
3-14
Siemens 2009

Controlador compacto para fancoils con comunicacin LON
BPZ:RXC20/21/22..
Controladores de temperatura de ambientes individuales integrados con comunicacin.

- Para fancoils a 2 4 tubos con o sin cambio de accin
- Para techos fros y radiadores
- Control de actuadores trmicos de vlvulas a 24 V CA PWM vlvulas y actuadores trmicos
de compuertas 24 V CA (3-puntos) o bateras elctricas
- Contactos de rels libres de potencial para el control de velocidades del ventilador
- Comunicacin va bus compatible LONMARK
Hoja de datos
CA2N3834
230 VCA
Frecuencia
50/60 Hz
Consumo de energa
12 VA
PI
Salidas triac
ON/OFF
rruptor
0.5 A
interruptor
to
tacto
Bus: LonWorks
Enchufe de servicio
RXT10.2 RXT20.1
Ubicacin de montaje
con cubierta
Fan coil
Panel
Montaje
En carril DIN
Con tornillos
Dimensiones (AxHxF)
113 x 167 x 62 mm
Panormica General RXC20/21/22..

Ttulo de producto
Nmero de salidas
triac
Nmero de salidas de Rel para calentador

rel
elctrico
Cdigo
Tipo
Controlador de fan- 2
coils con M/P de ventilador
BPZ:RXC20.1/00020
BPZ:RXC20.1/00020
coils y velocidades del
ventilador
BPZ:RXC21.1/00021
BPZ:RXC21.1/00021
coils con batera recalent. y control velocidades
BPZ:RXC22.1/00022
BPZ:RXC22.1/00022
La aplicacin determina el actuador utilizado (2-Ptos. /3-Ptos.) con salida de triac
3-15
Siemens 2009

Para radiador techo fro y luz
BPZ:RXC30.1/...
Radiadores techos frios y controladores de ambiente VAV con comunicacin

LonWorks
El controlador se emplea para control de temperatura en ambientes individuales.
Para techos frios y radiadores
VAV
Control PID
Software de aplicacin recargable
Integrable en sistema Desigo Insight
Hoja de datos
N3840
Frecuencia
Consumo de energa
AC 230 V
50/60 Hz
12 VA
PI
HVP
Claro
Salidas triac
HVAC: ON/OFF
rruptor
0.5 A
interruptor
to
tacto
Bus: LonWorks
Enchufe de servicio
RXT10.2 RXT20.1
Ubicacin de montaje
Cubieta de techos
Panel
Montaje
En DIN rail
Con tornillos
Dimensiones (AxHxF)
152 x 120 x 62 mm
Panormica RXC30.1/..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Mdulo bsico con comunicacin LON
BPZ:RXC30.1/00030
BPZ:RXC30.1/00030
Mdulos de extensin y Accesorios para RXC30..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3842
BPZ:RXC40.1
BPZ:RXC40.1
CA2N3843
BPZ:RXC41.1
BPZ:RXC41.1
CA2N3840
BPZ:RXZ30.1
BPZ:RXZ30.1
3-16
Siemens 2009

Mdulos extensin y accesorios
BPZ:RXC40.1
El mdulo de extensin RXC40.1 se usa en combinacin con un controlador

de ambiente RXC30.1 o RXC31.1 para el control de iluminacin en ambientes
individuales.
Control de conmutacin y regulacin de dos zonas de iluminacin
Aplicacin descargable en mdulo bsico RXC30.1 / RXC31.1
Conectores de mdulo bsico RXC30.1 / RXC31.1 para alimentacin y datos
Contactos de rel libres de potencial para control de iluminacin (12 A)
Salidas de control para control de regulacin de luces (1 10 V CC externo)
Hoja de datos
CA2N3842
De mdulo bsico
Salida de rel voltaje de contac-AC 250 V
to
tacto
Interface para mdulo bsico PE-BUS para RXC3..
Ubicacin de montaje
En hueco en techo
Panel
Montaje
En carril DIN
Dimensiones (AxHxF)
80 x 120 x 62 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RXC40.1
BPZ:RXC40.1
BPZ:RXC41.1
Control de dos actuadores elctricos de persianas

Hoja de datos
CA2N3843
De mdulo bsico
to
tacto
Interface para mdulo bsico PE-BUS para RXC3..
Ubicacin de montaje
En hueco en techo
Panel
Montaje
En carril DIN
Dimensiones (AxHxF)
80 x 120 x 62 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RXC41.1
BPZ:RXC41.1
Accesorios para RXC40.1 RXC41.1

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3843
BPZ:RXZ40.1
BPZ:RXZ40.1
3-17
Siemens 2009

Equipos de campo
Unidades de ambiente RXC..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N1741
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX30.1
CA2N1741
BPZ:QAX31.1
BPZ:QAX31.1
CA2N1641
BPZ:QAX32.1
BPZ:QAX32.1
CA2N1642
BPZ:QAX33.1
BPZ:QAX33.1
CA2N1645
BPZ:QAX34.1
BPZ:QAX34.1
N1640
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
N1649
BPZ:QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2
CA2N1643
BPZ:QAX90.1
BPZ:QAX90.1
CA2N1643
BPZ:QAX91.1
BPZ:QAX91.1
CA2N1644
BPZ:RXZ90.1
BPZ:RXZ90.1
CA2N1648
BPZ:QAX50.1
BPZ:QAX50.1
CA2N1648
BPZ:QAX51.1
BPZ:QAX51.1
CA2N1646
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX39.1
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
CM1N1722
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
N1761
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
CM1N1831
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1961
BPZ:QPA20..
BPZ:QPA20..
N1962
BPZ:QPM21..
BPZ:QPM21..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1542
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
CE1N1542
BPZ:AQX2000
BPZ:AQX2000
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA1N1916
BPZ:QBM65..
BPZ:QBM65-..
CE1N1910
BPZ:QBM66..
BPZ:QBM66..
Sondas de presin diferencial certificadas
CA1N1919
BPZ:QBM65-../C
BPZ:QBM65-../C
Sondas de temperatura para RXC..
Sondas de calidad de aire en interior para RXC..
Sensores de punto de roco for RXB2..
Sondas de presin diferencial para RXC..
3-18
Siemens 2009

Equipos de campo
Valvulas y actuadores para RXC..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
N4876
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
CA1N4891
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81

ra 3-puntos 24 V CA
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
actuadores de compuerta para RXC..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

retorno
CM2N4634
BPZ:GDB..1E
BPZ:GDB...1E

rotorno
BPZ:GDB..2E
BPZ:GDB..2E

retorno
CM2N4634
BPZ:GLB..1E
BPZ:GLB..1E

rotorno
BPZ:GLB..2E
BPZ:GLB..2E
Accesorios para RXC..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3591
BPZ:UA1T
BPZ:UA1T
Vlvula de corriente
CM1N4937
BPZ:SEA45.1
BPZ:SEA45.1
CA2N3861
BPZ:RXZ01.1
BPZ:RXZ01.1
Un terminador de bus LON se emplea como resistencia en redes

LONWORKS. Se requiere un terminador con una resistencia de
52.3 T o 105 T dependiendo de la topologa seleccionada.
CA2N3861
BPZ:RXZ02.1
BPZ:RXZ02.1
CA2N3834
BPZ:RXZ20.1
BPZ:RXZ20.1
CA2N3840
BPZ:RXZ30.1
BPZ:RXZ30.1
CA2N3843
BPZ:RXZ40.1
BPZ:RXZ40.1
3-19
Siemens 2009
04 - Equipos para automatizacin residencial

Synco living
Unidad central QAX91..
Synco living - Unidad central de apartamento
BPZ:QAX910..
Esta central gestiona la calefaccin ventilacin y AC del espacio dentro de un apartamento de hasta 12
habitaciones. Permite:
. Gestin de control de calefaccin para un apartamento
Seleccin del modo de operacin temporizador y funcin vacaciones / da
especial para el apartamento
Programas horarios independientes y modos de operacin para 12
habitaciones
Funcin ausencia (calefaccin iluminacin y persianas) con simulacin de
presencia (iluminacin)
Rgimen de verano con posicin de vlvula preseleccionada para refrigeracin
Presentacin de datos meteorolgicos
ACS con programa horario y seleccin del modo de operacin
Liberacin de ventilacin con ayuda de un grupo de conmutacin
Comunicacin inalmbrica con los equipos de la gama de productos TX de las
gamas Synco 900 GAMMA wave y Hager tebis
Grupos de conmutacin con teclas programables para el control de
iluminacin y ventana
Escena a seleccionar para el control de iluminacin y persianas
Salida y entrada universal
Presentacin de los datos clave en las pginas info
Conexin inalmbrica (868 MHz bidireccional) y por cable para la transmisin
de datos segn el estndar KNX
Tensin de red 230 V CA
Hoja de datos
N2707
Consumo de energa
230 VCA
7 VA
KNX RF-compatible 868.3 MHz bidireccional (RF)
Konnex (KNX TP1)
Alcance va radio en interiores 30 m
Display
Display grfico completo retroiluminado
Digital 0/1
LG-Ni1000
les
0...120 C
medida
to
Sin contacto
Salida de rel corriente de con- 0.02...2 (2) A
tacto
1
Grado de proteccin
IP20D
Dimensiones (AxHxF)
230 x 130 x 29.7 mm
Panormica general QAX910..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Unidad central de apartamento
N2707
BPZ:QAX910-ES
BPZ:QAX910-ES
4-1
Siemens 2009

Synco living
Unidad de ambiente QAW91.. y sensor de ambiente QAA91..
BPZ:QAW910
Synco900 - Unidad de ambiente

Unidad de ambiente inalmbrica
Comunicacin por radiofrecuencia (RF) basada en estndar KNX
(868 MHz bi-direccional)
Operacin y presentacin de funciones de calefaccin de espacios
Obtencin de la temperatura ambiente
Alimentado con pilas de 15 V disponibles en el mercado
Para su integracin en el sistema Siemens Synco 900
Seleccin de modo de operacin de ambiente funcin temporizador y reajuste de consigna de temperatura ambiente
Presentacin de la funcin de calefaccin de espacios y mensajes de estado
Obtencin de la temperatura ambiente en instalaciones HVAC
Especialmente adecuado para:
- Proyectos de renovacin (edificios antiguos o histricos museos iglesias etc.)
- Situaciones difciles de montaje sobre pared (piedra arenisca cristal etc.)
- Diseos variables por plantas (diferentes decoraciones otros muebles)
- Nuevas viviendas y edificios
Hoja de datos
N2703
Vida operativa de la batera
Capacidad
Mignon (2xAA) LR6

3 aos
2.5 Ah
KNX TP1
0...50 C
medida
Display
Segmento LCD
Tamao de imagen
Resolucin 0.1 C
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
84 x 130 x 23.6 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAW910
BPZ:QAW910
4-2
Siemens 2009

Synco living
Unidad de ambiente QAW91.. y sensor de ambiente QAA91..
BPZ:QAA910
Sonda de temperatura inalmbrica para obtencin de la temperatura ambiente

Comunicacin RF basada en estndar KNX (868 MHz unidireccional)
Alimentado con pilas de 15 V disponibles comercialmente
Uso
Para obtencin de la temperatura ambiente en instalaciones HVAC
Especialmente adecuada para:
- Proyectos de renovacin (edificios antiguos o histricos museos iglesias etc.)
- Situaciones de difcil montaje sobre pared (piedra arenisca cristal etc.)
- Diseos variables de plantas (diferentes decoraciones otros muebles)
- Proyectos de nueva construccin
Hoja de datos
N2701
Capacidad
Alcance va radio en interiores
medida
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Mignon (2xAA) LR6

3 aos (capacidad M 2.5 Ah)
2.5 Ah
KNX RF-compatible 868.3 MHz unidirectional (RF)
30 m
0...50 C
IP40
84 x 84 x 23 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAA910
BPZ:QAA910
4-3
Siemens 2009

Synco living
Actuador control radiador SSA95..
BPZ:SSA955
Actuador de control de radiador

Comunicacin RF basada en estndar KNX (868 MHz bi-direccional)
Alimentado con pilas de 15 V disponibles comercialmente
(proteccin contra polaridad inversa)
Bajo consumo
Modo silencioso (p.ej. para usar en dormitorios)
Carrera nominal 25 mm
Fuerza de posicionamiento de vlvula 110 N
Identificacin automtica de carrera de vlvula
Posibilidad de conexin en paralelo de varios actuadores
Sonda de temperatura integrada
Para montaje directo sobre racor de acoplamiento (no se requieren
herramientas)
Ajuste manual
Hoja de datos
N2700
Capacidad
Mignon (3xAA) LR6

uso normal : 3 aos
2.5 Ah
KNX TP1
Nivel de potencia de sonido
Carrera
2.5 mm
Fuerza de posicionamiento
110 N
Temperatura media
1...110 C
0...50 C
medida
Temperatura ambiente
1...50 C
Hilo de conexin
M30 x 1.5
Grado de proteccin
IP40
Posicin de montaje
Vertical a 90 inclinacin
Dimensiones (AxHxF)
48 x 95 x 80.6 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:SSA955
BPZ:SSA955
4-4
Siemens 2009

Synco living
Controlador de circuito de calefaccin RRV91..
BPZ:RRV912
Controlador de radiofrecuencia para 2 circuitos de calefaccin.

En funcionamiento con el RRV912 mantiene la temperatura requerida por la unidad ambiente para los
circuito de calefaccin
RRV918 se conecta via RF con la central QAX910.
Adecuado para ser utilizado en Circuitos de calefaccin
Utilizando vlvulas motorizadas de radiador
Con distribuidores centrales de calefaccin (p.e. suelos radiantes)
-Fcil conexin para actuadores de 2 y 3 puntos
-2 Salida rel universal p.e ACS
-1 Entrada universal p.e. sonda de ACS o una alarma
-1 Salida universal 0..10 VCC para demanda de calefaccin
-Comunicacin RF basada en KNX estndar (868 MHz bidireccional)
Hoja de datos
N2705
Consumo de energa
230 VCA
7 VA
KNX TP1
Regulacin PID: 2 y 3 puntos
rruptor
30 mA
interruptor
2
Salida universal corriente
DC 010 V
Salida universal corriente
max. DC 1 mA
Salidas universales
1
Digital 0/1
LG-Ni1000
les
0...120 C
medida
Salida de rel voltaje de contac-AC 24...230 V
to
NO - contact
Salida de rel corriente de con- 0.02...2 (2) VC A
tacto
2
Grado de proteccin
IP30
Montaje
En carril DIN
Atornillado
Dimensiones (AxHxF)
180 x 98 x 50 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RRV912
BPZ:RRV912
4-5
Siemens 2009

Synco living
Controlador de circuito de calefaccin RRV91..
BPZ:RRV918

Controlador de radiofrecuencia para 8 circuitos de calefaccin.
En funcionamiento con el RRV918 mantiene la temperatura requerida por la unidad ambiente para los
circuito de calefaccin
RRV918 se conecta via RF con la central QAX910.
Adecuado para ser utilizado en Circuitos de calefaccin:
- Utilizando vlvulas motorizadas de radiador
-Fcil conexin hasta 8 actuadores de 2 puntos
-Salida rel universal p.e ACS
-Entrada universal p.e. sonda de ACS o una alarma
-Comunicacin RF basada en KNX estndar (868 MHz bidireccional)
Hoja de datos
N2706
Consumo de energa
230 VCA
7 VA
KNX TP1
Regulacin PID: 2 puntos
Salida de Triac voltaje de inte- AC 230 V
rruptor
30 mA
interruptor
8
Digital 0/1
LG-Ni1000
les
0...120 C
medida
Salida de rel voltaje de contac-AC 24...230 V
to
NO - contact
Salida de rel corriente de con- AC 0.02...2 (2) A
tacto
1
Grado de proteccin
IP30
Montaje
En carril DIN
Atornillado
Dimensiones (AxHxF)
245 x 98 x 50 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RRV918
BPZ:RRV918
4-6
Siemens 2009

Synco living
Web Server OZW772..
Web Server
BPZ:OZW772.01
OZW772.01 web server se utiliza para control remoto y monitorizacin de una instalacin Synco living
via web.
Hoja de datos
N5701
Consumo de energa
230 VCA
3 VA
KNX TP1 (wire-Bus)
Ethernet RJ45
USB V2.0 (universal bus)
IP30
En railes DIN
Con tornillos
87.5 x 90 x 40 mm
Incluido:
Instrucciones de instalacin G5701
Fte. alimentacin 230 VCA / 24 VCC
Ethernet-cable
USB-cable
Grado de proteccin
Montaje
Dimensiones (AxHxF)
Informacin adicional
Cdigo
Tipo
BPZ:OZW772.01
BPZ:OZW772.01
4-7
Siemens 2009

Synco living
Sonda meteorolgica QAC91..y RF repetidor ERF91..
BPZ:QAC910
Sonda meteorolgica
Sonda inalmbrica para obtencin de la temperatura exterior y la presin atmosfrica
Comunicacin RF basada en estndar KNX (868 MHz unidireccional)
Alimentado a pilas de 15 V disponibles comercialmente
Uso
Obtencin de temperatura exterior y presin atmosfrica en instalaciones HVAC
Especialmente adecuada para:
- Proyectos de renovacin (edificios antiguos e histricos museos iglesias etc.)
- Situaciones difciles de montaje sobre pared (piedra arenisca cristal etc.)
- Viviendas o edificios nuevos
Hoja de datos
N2701
Capacidad
Mignon (2xAA) LR6

3 aos (capacidad M 2.5 Ah)
2.5 Ah
KNX TP1
-50...50 C
medida
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (An x Al x F):
Sensor exterior: 80 X 92 x 50 mm
Transmisor RF: 84 x 84 x 23 mm
Cdigo
BPZ:QAC910
BPZ:ERF910
Tipo
BPZ:QAC910

Hoja de datos
N2704
Consumo de energa
230 VCA
0.2 VA
KNX TP1
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
84 x 84 x 23 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:ERF910
BPZ:ERF910
4-8
Siemens 2009

Synco living
Starter Kit 91..
BPZ:KIT91..
Kit de inicio
Kit de inicio para aplicaciones de radiadores consistentes en:
- un QAW912
- un actuador 4 SSA955
Hoja de datos
N2720
KNX RF-compatible bidireccional 868.3 MHz
Panormica KIT91..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Kit de inicio con unidad de

1 x QAW912 + 1 x SSA955
ambiente y un actuador de control de radiador.
N2720
S55621-H103
KIT911
1 x QAW912 + 4 x SSA955
N2720
S55621-H104
KIT914
Kit de inicio con unidad de

ambiente y 4 actuadores
de control de radiador.
Unidad de embalaje
Unidad de ambiente con KNX RF para 2 zonas de calefaccin
QAW912
Unidad de ambiente inalmbrica

Gestiona el control de calefaccin de ambiente de hasta 2 zonas y seis SSA955 actuadores de control.
(868 MHz bi-direccional)
Operacin y presentacin de funciones de calefaccin de espacios.
Hoja de datos
N2720
Alcance va radio en interiores
medida
Display
Tamao de imagen
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Mignon (2xAA) LR6

2 aos
30 m
0...50 C
Segment LCD
Resolucin 0.1 C
IP40
84 x 130 x 23.6 mm
Cdigo
Tipo
S55621-H102
QAW912
4-9
Siemens 2009

Sistemas de conducto
Controlador de temperatura RRV85..
BPZ:RRV85..
Control de temperatura para instalaciones por conducto HVAC.

Sistemas para edificios residenciales que tienen una instalacin de calefaccin por conducto centralizada.
230 VCA
Consumo de energa
Max. 15 VA
Entradas digitales
Seal de entrada libre potencial
to
Salida de rel corriente de con- Ventilador 6(4) A
tacto
Actuador 2(0.5) A
Vlvulas 3(1) A
Grado de proteccin
IP20 (IP30)
Panormica RRV85..
Nmero de lazos de control
Dimensiones (AxHxF)
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
155 x 125(161) x 68 mm
N2725
BPZ:RRV851
BPZ:RRV851
155 x 125(161) x 68 mm
N2726
BPZ:RRV852
BPZ:RRV852
195 x 135(171) x 68 mm
N2727
BPZ:RRV856
BPZ:RRV856
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Sensor de temperatura de cable PVC 2.5 m NTC 3 kT con conec- N1840

tores 2.8 0.8 mm
BPZ:QAH11
BPZ:QAH11
Sonda de temperatura de cable con punteras de conexin
N1840
BPZ:QAH11.1
BPZ:QAH11.1
N1840
BPZ:ARG86.3
BPZ:ARG86.3
N1747
BPZ:QAA32
BPZ:QAA32
Equipos de campo para RRV85..

Ttulo de producto
BPZ:QAX850
Unidad de ambiente
Control remoto monitorizacin y ajustes de todas las zonas. Adquisicin de temperatura ambiente en
zonas maestras.
Hoja de datos
N2722

medida
Registro de establecimiento de
consigna
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...49 C
0.5 K
5...35 C
IP30
96 x 119 x 23.8 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX850
BPZ:QAX850
4-10
Siemens 2009

Calefaccin de suelo
BPZ:RRV817
Controlador multizona para hasta 7 salidas de zona combinando 2 controladores RRV817. Se usa para
el control central de instalaciones de calefaccin por suelo radiante o radiadores en combinacin con la
unidad de ambiente maestra QAX810 y las unidades de ambiente de zona QAW810.
Control de confort de instalaciones de calefaccin por suelo radiante o radiadores va control de la salida
de la vlvula de zona en:
V Apartamentos
V Viviendas unifamiliares
V Aplicaciones comerciales ligeras
V En combinacin con instalaciones de calefaccin central urbana o cualquier fuente local de calor
Hoja de datos
N2728
Salida de rel
Vlvulas: contactos N.O. libre-potencial

Caldera: contactos intercambio libre-potencial
to
tacto
Entradas digitales
Seal de entrada libre-potencial
Entrada digital consulta de con-DC 5 V
tacto
230 VCA
Frecuencia
50/60 Hz
Cdigo
Tipo
BPZ:RRV817
BPZ:RRV817
Unidad de ambiente QAX810.
BPZ:QAX810
Control remoto monitoriza y fija los ajustes de todas las zonas.

Hoja de datos
N2723

medida
consigna
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...49 C
0.5 K
5...35 C
IP30
96 x 119 x 23.8 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX810
BPZ:QAX810
4-11
Siemens 2009

Calefaccin de suelo
BPZ:QAW810
Unidad de ambiente de zona para Sistema de Control RRV817

Unidad de ambiente digital de control de zona para utilizar como interfaz entre el
usuario o instalador en combinacin con el controlador de temperatura RRV817
en instalaciones de calefaccin de suelo radiante o radiadores
Uso:
Unidad de ambiente en combinacin con el controlador de temperatura RRV817 para
instalaciones de calefaccin por suelo radiante o radiadores en:
V Apartamentos
V Viviendas unifamiliares
V Aplicaciones comerciales ligeras
V En combinacin con instalaciones de calefaccin central urbana o cualquier fuente
local de calor
Hoja de datos
N2724

medida
consigna
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...49 C
0.5 K
5...35 C
IP30
96 x 119 x 23.8 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAW810
BPZ:QAW810
4-12
Siemens 2009
05 - Estacin de automatizacin programable

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
Para funciones de gestin monitorizacin e interaccin de usuario
Para funciones de gestin monitorizacin e interaccin de usuario.
Gama de Productos DESIGO INSIGHT

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Soluciones de integracin en el nivel de campo
ES2:DESIGO I/O OPEN
ES2:DESIGO I/O OPEN
Plataforma de integraciones para equipos diversos
ES2:DESIGO PX OPEN
ES2:DESIGO PX OPEN
Desigo WEB
ES2:Desigo WEB
ES2:Desigo WEB
Desigo InfoCenter
ES2:InfoCenter
ES2:InfoCenter
DESIGO INSIGHT OPEN
ES2:DESIGO INSIGHT
OPEN
ES2:DESIGO INSIGHT
OPEN
Desigo Insight Pharma Solution
ES2:Desigo Insight Pharma Solution
ES2:Desigo Insight
Pharma Solution
Desigo INSIGHT Terminal Server
ES2:Desigo INSIGHT Terminal Server
ES2:Desigo INSIGHT
Terminal Server
5-1
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BPZ:PXC..D
Controlador del sistema series compactas

Controlador del sistema con capacidad de varias entradas/salidas y comunicacin BACnet sobre LON
V Conexin directa a dispositivos
V Funciones gerenciales
V Aplicaciones independientes o para utilizar con sistemas vinculados
Hoja de datos
N9215
Bus: BACnet en IP
Ambiente: PPS2
Entradas universales
Configuracin via software
tacto
20...25 VCC
Salida de rel
Monostable contacto intercambiable
0...10 VCC
Corriente max.1.5 mA
BPZ:PXC12.D
Controlador del sistema con capacidad de 12 entradas/salidas y comunicacin

BACnet sobre LON
Controlador del sistema con capacidad de 12 entradas/salidas (4 UI 2 DI 4AO 2 DO) y comunicacin
BACnet sobre LON
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
24 VA
Bus: BACnet en IP
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
Nmero de salidas digitales
2
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC12.D
BPZ:PXC12.D
5-2
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BACnet sobre lnea telefnica
BPZ:PXC12-T.D
Mezcla de puntos de datos fijos para 12 puntos de datos fsicos por estacin de automatizacin UI=4
DI=2 AO=4 DO=2.
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
24 VA
Bus: BACnet / LonTalk
Bus: BACnet en PTP
Unidad ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
2
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC12-T.D
BPZ:PXC12-T.D

BACnet sobre Ethernet
BPZ:PXC12-E.D
Controlador del sistema con capacidad de 12 entradas/salidas (4 UI 2 DI 4AO 2 DO) y comunicacin

Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
24 VA
Bus: BACnet en IP
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
2
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC12-E.D
BPZ:PXC12-E.D
5-3
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BPZ:PXC22.D

BACnet sobre LON
Controlador del sistema con capacidad de 52 entradas/salidas (12 UI 6 AO 4 DO) y comunicacin BACnet sobre LON
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
26 VA
Bus: BACnet en IP
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
6
Cdigo
BPZ:PXC22.D
BPZ:PXC22-T.D
Tipo
BPZ:PXC22.D

AO=6 DO=4.
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 V CA
50/60 Hz
26 VA
Bus: BACnet en PTP (punto a punto) (a partir de V2.37)
Unidad de sala: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
6
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC22-T.D
BPZ:PXC22-T.D
5-4
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BPZ:PXC22-E.D
Controlador del sistema con capacidad de 52 entradas/salidas (12 UI 6 AO 4 DO) y comunicacin BACnet sobre Ethernet
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
26 VA
Bus: BACnet en IP
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
272 x 150 x 62 mm
les
6
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC22-E.D
BPZ:PXC22-E.D

BACnet sobre LON
BPZ:PXC36.D
Controlador Desigo PX de la gama compacta con capacidad de 36 seales entrada/salida

(12UI12DI6AO6DO) y comunicacin BACnet sobre LON.
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
30 VA
Bus: BACnet en LonTalk
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
293 x 176 x 77 mm
les
8
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC36.D
BPZ:PXC36.D
5-5
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BPZ:PXC36-T.D

DI=4 AO=6 DO=8.
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
30 VA
Bus: BACnet en PTP (punto a punto) (a partir de V2.37)
Unidad de sala: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
293 x 176 x 77 mm
les
8
Cdigo
BPZ:PXC36-T.D
BPZ:PXC36-E.D
Tipo
BPZ:PXC36-T.D

BACnet sobre Ethernet.
(12UI12DI6AO6DO) y comunicacin BACnet sobre Ethernet.
Hoja de datos
N9215
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
30 VA
Bus: BACnet / IP
Ambiente: PPS2
Dimensiones (AxHxF)
293 x 176 x 77 mm
les
8
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC36-E.D
BPZ:PXC36-E.D
5-6
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BACnet sobre LON
BPZ:PXC36-S

(12UI12DI6AO6DO). Version con interruptores manuales :
Mando digital directo de las salidas fsicas(e.g. ventilador de dos etapas)
Lectura de las entradas por software (sin influencia directa en las salidas fsicas)
Hoja de datos
CA1N9211
Frecuencia
Consumo de energa
24 VAC +/-20% 50/60 Hz

50/60 Hz
Max. 20 VA
Dimensiones (AxHxF)
270 x 176 x 52 mm
les
6
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC36-S
BPZ:PXC36-S
BPZ:PXC52

BACnet sobre LON
Controlador del sistema con capacidad de 52 entradas/salidas (16UI16DI8AO12DO) y comunicacin
BACnet sobre LON
Hoja de datos
CA1N9211
Frecuencia
Consumo de energa
24 VAC+/-20% 50/60 Hz
50/60 Hz
Max.26 VA
Dimensiones (AxHxF)
343 x 176 x 52 mm
les
12
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC52
BPZ:PXC52
5-7
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea compacta PXC..
BPZ:PXC10-TL
Controlador para telegestin DESIGO PX

Version de la Gama Compacta enfocado a gestin remota:
Alimentacin 230V c.a.
11 LED's de estado
Basado en la envolvente de la RVL470
Pulsadores de entrada e interruptores dip que se leen por software (sin influencia directa en las salidas
fsicas)
Hoja de datos
CA1N9212
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA +/-20% 50/60 Hz

50/60 Hz
Max. 11 VA
Puerto COM2: RS232 (modem)
Dimensiones (AxHxF)
144 x 144 x 139 mm
les
2
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC10-TL
BPZ:PXC10-TL
5-8
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea modular PXC..U
Controladores DESIGO PX gama modular
BPZ:PXC..-U
Caractersticas:
Interface P-bus para 64 / 128 unidades de carga
Conexin con los mdulos de la gama DESIGO PX I/O
Interfaces LON y PPS2 integrados
Memoria integrada
Alimentacin AC 24 V
LED's de alimentacin estado comunicacin servicio informacin
Programacin mediante DESIGO tool set
Terminal de operacin PXM20 (opcional)
Basada en la envolvente del UNIGYR PRU10
Instalacin en la puerta frontal o en la placa posterior del panel
Modulo opcional interface modem RS-232 (PXA30-T)
Batera detrs de una pequea tapa frontal
Pines de Servicio
Hoja de datos
CA1N9221
Frecuencia
Dimensiones (AxHxF)
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz

50/60 Hz
comunicaciones estandar via BACnet en LON
210 x 150 x 136 mm
BPZ:PXC64-U
64 unidades de carga por estacin de automatizacin

Hoja de datos
N9221
Consumo de energa
Unidades de descarga
Max.45 VA
64
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC64-U
BPZ:PXC64-U
BPZ:PXC128-U
128 unidades de carga por estacin de automatizacin

Hoja de datos
N9221
Consumo de energa
Max. 95 VA
128
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC128-U
BPZ:PXC128-U
BPZ:PXC00-U
Interface para integracin de Konnex con la tarjeta PXA30-K11 ModBus M-Bus con las tarjetas
PXA30-RS PXA30-RS1 y PXA30-RS2.
Hoja de datos
CA1N9221
Consumo de energa
45 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:PXC00-U
BPZ:PXC00-U
Extension modules PXA30..

5-9
Siemens 2009

DESIGO PX
Lnea modular PXC..U
BPZ:PXA30-T

V Para el funcionamiento de las estaciones de automatizacin PXC-U en el
sistema de control y de automatizacin de edificios usando BACnet a travs
de LON y un mdem
V Gestin remota con DESIGO INSIGHT
V Ingeniera remota marcacin con DTS y X-Works
Con un mdulo de extensin PXA30-T conectado la estacin de automatizacin
PXC-U opera como un dispositivo BACnet/LON nativo.
Puede conectarse un mdem RDSI o analgico a travs del interface RS232. Esto
puede usarse para las comunicaciones BACnet/PTP (punto a punto) con DESIGO
INSIGHT.
Hoja de datos
CM1N9261
Cdigo
BPZ:PXA30-T
BPZ:PXA30..
Tipo
BPZ:PXA30-T

Mdulo de Extensin para operar BACnet en Ethernet/IP para integracin en estaciones de automatizacin modulares PXC..-U
Hoja de datos
N9202
Panormica PXA30..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N9262
BPZ:PXA30-N
BPZ:PXA30-N
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y ges- CM1N9263

tin remota
BPZ:PXA30-NT
BPZ:PXA30-NT
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y fun- N9266

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W0
BPZ:PXA30-W0
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y fun- CM1N9264

ciones genricas Web
BPZ:PXA30-W1
BPZ:PXA30-W1

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W2
BPZ:PXA30-W2
5-10
Siemens 2009

DESIGO PX
Operacin y monitorizacin: PXM.. / 6FL4303-2CA..
Terminal de mando de los controladores de Desigo PX
BPZ:PXM20
Caractersticas:
Pantalla grafica de alta resolucin (120 x 64 mm 240 x 128 Pixels)
Funciones: vista general de estado de la planta programas horarios mando manual alarmas tendencias etc.
Contraste excelente con alta luminosidad pantalla retroiluminada
Textos exactos y definidos con fuentes grandes
Teclas ESC (deshacer y subir en el men) OK + Hoja de datos
CA1N9231
24 VCA
12...40 VCC
50/60 Hz
4W
9 VA
rea del display: 123 x 68 mm
N de puntos:240 x 128 puntos
LON-bus
RS 232-interface
Montaje frontal en el panel de control montaje sobre ral DIN
montaje directo en el controlador.
En estacin de automatizacin
En DIN rail
IP40
0...50 C
210 x 117 x 37 mm
Teclado numrico con membrana de plstico
Frecuencia
Consumo de energa
Tamao de imagen
Tipo de interface
Montaje
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Teclado
Cdigo
Tipo
BPZ:PXM20
BPZ:PXM20
Unidad de operador
Hoja de datos
BPZ:PXM20-E
CM1N9234
Cdigo
Tipo
BPZ:PXM20-E
BPZ:PXM20-E
5-11
Siemens 2009

DESIGO PX
BPZ:PXM10
Unidad de operador
Unidad de operador local para la vigilancia y funcionamiento de una estacin de
automatizacin PX compacta o PX modular
V Visualizacin de alta calidad con contraste ajustable
V Fcil funcionamiento con un dial pulsador que proporciona acceso directo a
la informacin de planta requerida
V Seleccin de visualizacin genrica o Favoritos para el funcionamiento y
vigilancia de las funciones de planta (gestin de alarmas programas de
tiempo calendarios ajustes del punto de referencia visualizacin de los
valores medidos etc.)
V Ajustes de la fecha y hora del sistema
V Optimizado para usar en un lugar fijo
Hoja de datos
CM1N9230
24 VCA
12...40 VCC
0.7 W
1 VA
rea del display: 82 x 42 mm
N de puntos:128 x 64 puntos
RS 232-interface
3m
IP40
-25...70 C
210 x 117 x 37 mm
0.350 kg
Consumo de energa
Tamao de imagen
Tipo de interface
Longitud de cable
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Peso (incl. embalaje)
Cdigo
BPZ:PXM10
BPZ:6FL4303-2CA11
Tipo
BPZ:PXM10
DESIGO panel tctil 10" MP277

Se utiliza junto con la estacin de automatizacin modular PXC..D con el mdulo opcional PXA40-W.. o
PXC..-U y el mdulo de extensin PXA30-W... El panel tctil DESIGO es adecuado para la visin y operacin en los servicios de los edificios.
Hoja de datos
N9240
Display
Dimensiones (AxHxF)
Montaje
Tamao de imagen
24 VCC
TFT LCD
1 x Ethernet (RJ45)
325 x 263 x 67 mm
Frontal
10.4"
Resolucion: 640 x 480 pixels
Colores: 64k
Cdigo
Tipo
BPZ:6FL4303-2CA11
BPZ:6FL4303-2CA11
Panormica general PXG80-W..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Servidor para conexin telefnica
CA1N9232
BPZ:PXG80-W
BPZ:PXG80-W
Servidor para conexin ethernet
CA1N9233
BPZ:PXG80-WN
BPZ:PXG80-WN
5-12
Siemens 2009

DESIGO PX
BPZ:PXA30..
Mdulo de Extensin para operar BACnet en Ethernet/IP para integracin en estaciones de automatizacin modulares PXC..-U
Panormica PXA30..
Ttulo de producto
5
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W0
BPZ:PXA30-W0

ciones genricas Web
BPZ:PXA30-W1
BPZ:PXA30-W1

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W2
BPZ:PXA30-W2
5-13
Siemens 2009

DESIGO PX
DESIGO PX OPEN
Mdulo de extensin para PX KNX
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Mdulo de extensin para KNX/EIB
CM1N9280
BPZ:PXA30-K11
BPZ:PXA30-K11
CA1N9221
BPZ:PXC00-U
BPZ:PXC00-U
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
BPZ:PXA30-RS
BPZ:PXA30-RS
N9281
BPZ:PXA30-RS1
BPZ:PXA30-RS1
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 2000 puntos de N9281

datos
BPZ:PXA30-RS2
BPZ:PXA30-RS2
BPZ:PXC00-U
BPZ:PXC00-U
Integracin de subsistemas KNX / EIB al nivel de automatizacin

del sistema de control y automatizacin de edificios DESIGO
V Se conecta en la estacin de automatizacin modular tipo PXC..U
Funciones
V Integracin de mx. 120 controladores de sala RXB (modo S o
interrogacin)
V Integracin de mx. 2000 puntos de datos de sistemas de terceros KNX / EIB (modo S)
La licencia de software necesaria para la integracin de sistemas
de terceros puede obtenerse a travs de WEB-CGU en la intranet.
Mdulo de extensin para M-Bus

Ttulo de producto
Mdulo de extensin para RS232 y RS485 para la integracin de N9281

productos de terceros
V Integracin de equipos y sistemas de terceros en el nivel de
automatizacin del sistema de control y gestin de edificios
DESIGO
V Conectores en los controladores modulares PXC64-U y PXC128U
V Funciones
automatizacin BACnet
V Mapeado y monitorizacin de equipos y sistemas de terceros
para HVAC iluminacin PLCs etc.
V Opera como un controlador de sistema libremente programable (como un controlador pero sin entradas y salidas fsicas)
para soluciones estndar o protocolos de propietario
V Soporta la monitorizacin de comunicaciones en el bus de terceros con la herramienta PX Open Monitor.
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 400 puntos de
datos
CA1N9221
5-14
Siemens 2009

DESIGO PX
DESIGO PX OPEN
Mdulo de extensin para PX Modbus
Ttulo de producto
Hoja de datos
Mdulo de extensin para RS232 y RS485 para la integracin de N9281

productos de terceros
Cdigo
Tipo
BPZ:PXA30-RS
BPZ:PXA30-RS

automatizacin del sistema de control y gestin de edificios
DESIGO
V Conectores en los controladores modulares PXC64-U y PXC128U
V Funciones
automatizacin BACnet
V Mapeado y monitorizacin de equipos y sistemas de terceros
para HVAC iluminacin PLCs etc.
V Opera como un controlador de sistema libremente programable (como un controlador pero sin entradas y salidas fsicas)
para soluciones estndar o protocolos de propietario
V Soporta la monitorizacin de comunicaciones en el bus de terceros con la herramienta PX Open Monitor.
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 400 puntos de
datos
N9281
BPZ:PXA30-RS1
BPZ:PXA30-RS1
Mdulo de extension para RS232 y RS485 hasta 2000 puntos de N9281

datos
BPZ:PXA30-RS2
BPZ:PXA30-RS2
CA1N9221
BPZ:PXC00-U
BPZ:PXC00-U
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N9261
BPZ:PXA30-T
BPZ:PXA30-T
CM1N9262
BPZ:PXA30-N
BPZ:PXA30-N
Mdulo de extensin para BACnet a travs de Ethernet / IP y ges- CM1N9263

tin remota
BPZ:PXA30-NT
BPZ:PXA30-NT

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W0
BPZ:PXA30-W0

ciones genricas Web
BPZ:PXA30-W1
BPZ:PXA30-W1

ciones grficas Web
BPZ:PXA30-W2
BPZ:PXA30-W2
Mdulo de extensin para PX OPEN con PXC..-U
5-15
Siemens 2009

DESIGO PX
DESIGO NET
BPZ:PXG80-N
Router BACnet
Router BACnet. Interface entre LON y Ethernet. Permite conectar una red LON de controladores Desigo
PX en una red ethernet para comunicar con las estaciones de gestin Desigo Insight en el nivel de gestin.
Hoja de datos
CA1N9260
Frecuencia
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
24 VCA +/-20% 50/60 Hz

50/60 Hz
Max. 6 VA
Standard BACnet comunicacin en LON y BACnet en Ethernet/IP
216 x 176 x 52 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:PXG80-N
BPZ:PXG80-N
Accesorios para PXG80-N

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3861
BPZ:RXZ01.1
BPZ:RXZ01.1
Un terminador de bus LON se emplea como resistencia en redes

LONWORKS. Se requiere un terminador con una resistencia de
52.3 T o 105 T dependiendo de la topologa seleccionada.
CA2N3861
BPZ:RXZ02.1
BPZ:RXZ02.1
Cable de conexin RJ45 - RHJ45 longitud cable 3 m
N9234
BPZ:PXA-C1
BPZ:PXA-C1
Adaptador RJ45 - RS232 a PC
N9234
BPZ:PXA-C2
BPZ:PXA-C2
5-16
Siemens 2009

TX-I/O
Mdulos E/S TXM..
Mdulo de E/S universales
BPZ:TXM1..
Mdulo de entradas digitales (gama TX) en combinacin con controlador modular PXC64-U o PXC128-U
Dimensiones (AxHxF)
22.5...26 VCC
64 x 77.5 x 98 mm
BPZ:TXM1.8D

Mdulo de 8 entradas digitales (gama TX) en combinacin con controlador modular PXC64-U o PXC128U
Hoja de datos
N8172
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.164 kg
1.1 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
Tipo
BPZ:TXM1.8D
BPZ:TXM1.8D
BPZ:TXM1.16D

Mdulo de 16 entradas digitales (gama TX) en combinacin con controlador modular PXC64-U o
PXC128-U
Hoja de datos
N8172
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.199 kg
1.4 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
Tipo
BPZ:TXM1.16D
BPZ:TXM1.16D
BPZ:TXM1.8U
Mdulo de 8 E/S universales

Mdulo de 8 E/S universales (gama TX) en combinacin con controlador modular PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8173
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.179 kg
1.5 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
Tipo
BPZ:TXM1.8U
BPZ:TXM1.8U
5-17
Siemens 2009

TX-I/O
Mdulos E/S TXM..
BPZ:TXM1.8U-ML
Mdulo de 8 E/S universales con mando manual y pantalla de cristal

Mdulo de 8 E/S universales con mando manual y pantalla de cristal lquido (gama TX) en combinacin
con controlador modular PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8173
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.202 kg
1.8 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
BPZ:TXM1.8U-ML
BPZ:TXM1.8X
Tipo
BPZ:TXM1.8U-ML
Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas 4-20mA

Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas 4-20mA (gama TX) en combinacin con
controlador modular
PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8174
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.194 kg
2.2 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
BPZ:TXM1.8X
BPZ:TXM1.8X-ML
Tipo
BPZ:TXM1.8X
Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas

Mdulo de 8 E/S universales con capacidad de hasta 4 salidas 4-20mA mando manual y LCD (gama TX)
en combinacin con controlador modular PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8174
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.211 kg
2.3 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
BPZ:TXM1.8X-ML
BPZ:TXM1.6R
Tipo
BPZ:TXM1.8X-ML
Mdulo de 6 salidas rels

Mdulo de 6 salidas rels (gama TX) en combinacin con controlador modular PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8175
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.231 kg
1.7 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
Cdigo
Tipo
BPZ:TXM1.6R
BPZ:TXM1.6R
5-18
Siemens 2009

TX-I/O
Mdulos E/S TXM..
Mdulo de 6 salidas rels con mando manual
BPZ:TXM1.6R-M
Mdulo de 6 salidas rels con mando manual (gama TX) en combinacin con controlador modular
PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8175
Peso
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
0.241 kg
1.9 W
64 x 77.5 x 98 mm
22.5...26 VCC
5
Cdigo
Tipo
BPZ:TXM1.6R-M
BPZ:TXM1.6R-M
5-19
Siemens 2009

TX-I/O
Accesorios TX-I/O
BPZ:TXB1.PBUS
Mdulo Interfaz P-Bus

V Mdulo Interfaz P-Bus con alimentacin 1.2A fusible 10A (gama TX) en combinacin con controlador
modular PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8180
Dimensiones (AxHxF)
Peso
128 x 77.5 x 98 mm
0.28 kg
Cdigo
BPZ:TXB1.PBUS
TXS1.12F10 /
BPZ:TXS1.12F10
Tipo
BPZ:TXB1.PBUS
Mdulo de alimentacin 12A

V Mdulo de alimentacin 12A fusible 10A (gama TX) en combinacin con controlador modular
PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8183
Dimensiones (AxHxF)
Peso
96 x 77.5 x 98 mm
0.309 kg
Cdigo
BPZ:TXS1.12F10
TXS1.EF10 /
BPZ:TXS1.EF10
Tipo
TXS1.12F10 /
BPZ:TXS1.12F10
Mdulo de conexin a bus

V Mdulo de conexin a bus con fusible 10 A (gama TX) en combinacin con controlador modular
PXC64-U o PXC128-U
Hoja de datos
N8183
Dimensiones (AxHxF)
Peso
32 x 77.5 x 98 mm
0.082 kg
Cdigo
Tipo
BPZ:TXS1.EF10
TXS1.EF10 /
BPZ:TXS1.EF10
Conjunto de etiquetas para enchufes

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Llave 1-12
N8170
BPZ:TXA1.K12
BPZ:TXA1.K12
Llave 1-24
N8170
BPZ:TXA1.K24
BPZ:TXA1.K24
Llave 25-48
N8170
BPZ:TXA1.K-48
BPZ:TXA1.K-48
Llave 49-72
N8170
BPZ:TXA1.K-72
BPZ:TXA1.K-72
Llave 5 10 ... 120
N8170
BPZ:TXA1.5K120
BPZ:TXA1.5K120
5-20
Siemens 2009

TX-I/O
Accesorios TX-I/O
Material para etiquetas
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Etiquetas ( A4 con 9 etiquetas)
N8170
BPZ:TXA1.LA4
BPZ:TXA1.LA4
Etiquetas de re-emplazo
N8170
BPZ:TXA1.LH
BPZ:TXA1.LH
5-21
Siemens 2009

DESIGO I/O
Mdulos de posicionamiento y medida PTM..
BPZ:PTM6.1PSI20-M
Mdulo de posicin
Mdulo de posicionamiento electroneumtico con una salida de control modulada de 0...138 kPa con
cambio automtico / manual y unidad de posicionamiento manual.
Hoja de datos
CM2N8167
Cdigo
BPZ:PTM6.1PSI20-M
ES2:PTM..
Tipo
BPZ:PTM6.1PSI20-M
Mdulos de entrada / salida para los controladores de Desigo PX de la gama

modular
Caractersticas:
Rango Completo
Incluye mdulos con interruptores manuales
Indicacin de posicin
Tipos de mdulos:
PTM1... Medida sealizacin contactos posicionamiento contaje
PTM5... Mdulo con interface para dispositivos de terceros (e.g. WILO GRUNDFOSM-BUS SED2 ..)
Los mdulos DESIGO PX I/O se conectan a los controladores por medio del bus de comunicacin P-bus
Caractersticas:
Bus utilizado para transmitir datos entre los mdulos de entrada/salida y los controladores.
El P-bus est formado por tres lneas:
PD Lnea de datos para transmitir telegramas.
PC Lnea de reloj para sincronizacin de telegramas.
PU Referencia de voltaje para PD y PC.
El cableado en el P-bus es de dos tipos :
Cableado estndar; manguera de 3x15 mm^2 longitud total 50m.
Bus remoto; 2 cables coaxiales (tipo RG-62 A/U) impedancia 50..120Ohm capacidad<43pF longitud
total 200m.
La conexin de los mdulos E/S al controlador se realiza mediante un mdulo de conexin PTX1.01 y el
carril portamdulos (PTX1.3/5/6)
5-22
Siemens 2009

DESIGO I/O
Mdulos de posicionamiento y medida PTM..
Gama de Productos PTM..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Mdulo de conmutacin
CM2N8149
BPZ:PTM1.3Q-M3
BPZ:PTM1.3Q-M3
Mdulo de sealizacin de 4 entradas de estado independientes CM2N8112
BPZ:PTM1.4D20
BPZ:PTM1.4D20
Mdulo de conmutacin
CM2N8156
BPZ:PTM1.4Q250A-P
BPZ:PTM1.4Q250A-P
Mdulo de conmutacin
CM2N8155
BPZ:PTM1.4Q250-P
BPZ:PTM1.4Q250-P
Mdulo de conmutacin
CM2N8143
BPZ:PTM1.4QD
BPZ:PTM1.4QD
5-23
Siemens 2009

DESIGO I/O
Mdulos de interface: PTM5.. / PTE..
Interface modules
BPZ:PTM50.32V01
Mdulo interfaz WILO

Mdulo interfaz WILO para comunicacin entre bombas de circulacin de calefaccin inteligente con
interfaces actuales WILO y unidades de proceso con posibilidad de conexin a P-bus.
Igual que PTM50.16V01 pero conexin de 4 bombas va interfaces independientes o de 2 bombas
gemelas va interfaz comn.
Hoja de datos
CM2N8666
Cdigo
BPZ:PTM50.32V01
BPZ:PTM52.32V01
Tipo
BPZ:PTM50.32V01
Mdulo interfaz GRUNDFOS

Mdulo interfaz GRUNDFOS para comunicacin entre bombas de circulacin de calefaccin inteligentes
con bus de conexin GRUNDFOS y unidades de proceso con posibilidad de conexin a P-bus.
Segmentos del bus GRUNDFOS con 4 bombas por mdulo u 8 bombas conectadas a 2 mdulos interconectados.
Hoja de datos
CM2N8664
Cdigo
Tipo
BPZ:PTM52.32V01
BPZ:PTM52.32V01
5-24
Siemens 2009

DESIGO I/O
Mdulos de interface: PTM5.. / PTE..
BPZ:PTE-SED2
Mdulo Interfaz para la integracin de variadores de frecuencia SIEMENS SED2. Integra hasta 4 variadores.
Hoja de datos
CA1N9782
Cdigo
Tipo
BPZ:PTE-SED2
BPZ:PTE-SED2
Mdulo interfaz M-BUS
BPZ:PTE-MBUS.60
Mdulo Interfaz M-BUS para la integracin de contadores de energa SIEMENS SONHEAT (2WR5) y
MEGATRON2 en sistemas de control y automatizacin de edificios DESIGO y UNIGYR EMS. Un mdulo
integra hasta 6 contadores M-Bus.
Hoja de datos
CA1N9781
Cdigo
Tipo
BPZ:PTE-MBUS.60
BPZ:PTE-MBUS.60
5-25
Siemens 2009
06 - Termostatos de ambiente
Para sistemas de calefaccin y/o refrigeracin
Termostatos de ambiente estndar: RAA.. / RCU..
Termostatos de ambiente con diafragma de gas encapsulado
BPZ:RAA..
Familia de termostatos de ambiente con diafragma de gas encapsulado para instalaciones de calefaccin y /o refrigeracin Control a 2 puntos Tensin de conmutacin 24250 V CA
Registro de establecimiento de 8...30 C
consigna
Diferencial de conmutacin
L1K
Salida de rel
Contacto intercambio libre potencial
to
Salida de rel corriente de con- 0.26 (2) A
tacto
1
Termostato de ambiente (modelo sector pblico)
BPZ:RAA10
- Slo Calefaccin o slo Refrigeracin

- Sin elementos operativos en el frontal de la unidad
Hoja de datos
CE1N3001
Cdigo
Tipo
BPZ:RAA10
BPZ:RAA10
Termostato de ambiente con myo de consigna
BPZ:RAA20

- Ajuste de la consigna con cursor
Hoja de datos
CE1N3002
Cdigo
Tipo
BPZ:RAA20
BPZ:RAA20
Termostato de ambiente con myo de consigna e interruptor M/P
BPZ:RAA30

- Ajuste de la consigna con cursor
- Interruptor Marcha / Paro
Hoja de datos
CE1N3003
Cdigo
Tipo
BPZ:RAA30
BPZ:RAA30
6-1
Siemens 2009
BPZ:RAA30.26/GR
Termostato de ambiente con consigna interruptor M/P y adicional con pilotos

Idntica funcionalidad que el RAA30 pero con indicacin (LEDs) de dos modos de funcionamiento ms
interruptor independiente con indicador.
Hoja de datos
CE1N3003
Funcin de control: ninguna
Consumo de energa
per LED < 4 VA
to
tacto
Cdigo
BPZ:RAA30.26
BPZ:RAA40
Tipo
BPZ:RAA30.26/GR

- Calefaccin o refrigeracin
- Con mando de ajuste de consigna
- Conmutador: fro / paro / calor
Hoja de datos
CE1N3004
Cdigo
BPZ:RAA40
BPZ:RCU..
Tipo
BPZ:RAA40
Controladores universales de ambiente

- Controlador de temperatura ambiente electrnico para calefaccin y refrigeracin
- Algoritmo de control PI
- Cambio de modo de funcionamiento externo para economa o espera.
Alimentacin 230V CA
consigna
Dimensiones (AxHxF)
97 x 114 x 43 mm
6-2
Siemens 2009
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a cuatro
tubos
BPZ:RCU10
- Secuencia de calor y fro

- La 2 secuencia puede funcionar en modo calor
- Banda-P seleccionable (1/05 K calor/fro 4/2 K calor/fro)
- Zona muerta seleccionable (2 K 5 K)
- Salida (230 V 1 A) TODO/NADA o PWM
- Funcin proteccin antihielo
Hoja de datos
CE1N3041
Salidas triac
230 VCA +10 /-15 %

Sin flotabilidad
PWM o ON/OFF
rruptor
0.02...1 A
interruptor
Frecuencia
50/60 Hz
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU10
BPZ:RCU10
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a cuatro

tubos
BPZ:RCU10.1
Secuencia de calor y fro

- La 2 secuencia puede funcionar en modo calor
- Banda-P seleccionable (1/05 K calor/fro 4/2 K calor/fro)
- Salida (230 V 1 A) TODO/NADA o PWM
- Selector de modo de funcionamiento manual
Hoja de datos
CE1N3041
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU10.1
BPZ:RCU10.1
Controlador universal de temperatura ambiente para instalaciones a dos tubos
BPZ:RCU20
- Secuencia de calor o fro

- Cambio automtico de accin calor-fro
- Banda-P fija (4 K calor 2 K fro)
- Salida 3-puntos (230 V 2 A)
Hoja de datos
CE1N3042
interruptor
Salidas triac
Frecuencia
230 VCA +10 /-15 %

AC 230 V
0.02...1 A
3-position
50/60 Hz
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU20
BPZ:RCU20
6-3
Siemens 2009
Termostatos de ambiente con display: RDD.. / RDH.. / RDU..
BPZ:RDD..
Termostatos de ambiente con pantalla de cristal lquido

- Los RDD... se utilizan para control a 2-puntos con salida de calor
- Modos de funcionamiento: normal y de ahorro de energa
- Cambio a modo de funcionmiento automtico como una opcin
- Temporizacin de M/P
- Pantalla de cristal lquido LCD
- Color del frontal NCS S 0502-G (RAL 9003)
consigna
1K
Dimensiones (AxHxF)
96 x 119 x 24 mm
BPZ:RDD10
Hoja de datos
CE1N3031
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Salida de rel
Cdigo
BPZ:RDD10
BPZ:RDD10.1
Tipo
BPZ:RDD10
Hoja de datos
CE1N3031
Micro (2x AAA)
3 VCC
to
tacto
Salida de rel
Cdigo
Tipo
BPZ:RDD10.1
BPZ:RDD10.1
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70.2
BPZ:ARG70.2
Accesorios para RDD..
Panormica RDH..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Termostato ambiente digital con gran Display
N3069
BPZ:RDH10
BPZ:RDH10
Termostato ambiente digital gran Display con RF
N3070
BPZ:RDH10RF/SET
BPZ:RDH10RF/SET
6-4
Siemens 2009
Accesorios para RDH..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70
Controladores universales electrnicos de temperatura ambiente con LCD

-
BPZ:RDU..
Para aplicaciones de calefaccin y refrigeracin

Control mudulante PI
Control en funcin de la temperatura ambiente o de retorno
Salida para actuadores 0...10 V CC (RDU50..)
Salida para actuadores a 3-puntos (RDU20)
Cambio de accin automtico calor / fro (RDU50)
Cambio de accin manual calor / fro (RDU50.2)
Entrada para cambio de modo de operacin para control remoto
Parmetros de Instalacin y control seleccionables
Limitacin mnima ajustable para la salida de fro
Inversin de la seal de salida como una opcin
Pantalla seleccionable con la medida de ambiente o consigna
Limitacin de conisgnas mnima y mxima
Tensin de servicio 24 V CA (RDU50..) y 230 V CA (RDU20)

consigna
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
BPZ:RDU20
- Alimentacin 230 V CA
- Cambio automtico calor / fri
- Modos de operacin: normal y ahorro de energa o paro
- Rango de consigna de ajustable de 5...35 C
- Salida a 3-puntos
Hoja de datos
CE1N3062
230 V CA +10 / -15 %
Consumo de energa
max. 6 VA
to
tacto
Salida de rel
Libre potencial
Contacto de cambio
Frecuencia
50/60 Hz
Cdigo
Tipo
BPZ:RDU20
BPZ:RDU20
6-5
Siemens 2009
BPZ:RDU50

- Cambio automtico calor / fri
- Modos de operacin: normal y ahorro de energa o paro
- Salida 0...10 V CC
Hoja de datos
CE1N3065
Consumo de energa
Salidas analgicas
Frecuencia
24 VAC
max. 4 VA
Actuador:
0...10 VCC
Max. 1 mA
50/60 Hz
Cdigo
BPZ:RDU50
BPZ:RDU50.2
Tipo
BPZ:RDU50
Controlador de ambiente con pantalla LCD y cambio de accin manual

- Cambio manual calor / frio
- Modos de operacin: normal ahorro de energa y paro
- Salida 0...10 V CC
Hoja de datos
N3065
Consumo de energa
Salidas analgicas
Frecuencia
24 VAC +/-20 %
4 VA
Calefaccin y refrigeracin
0...10 VCC
Max. 1 mA
50/60 Hz
Cdigo
Tipo
BPZ:RDU50.2
BPZ:RDU50.2
6-6
Siemens 2009
Termostatos de ambiente con programa horario : REV.. / RDJ.. / RDE.. / RAV.. / REA..
Controlador de temperatura ambiente con gran LCD y seleccin de programa
BPZ:REV.. Deslizante
- Controlador de temperatura ambiente autnomo electrnico PID con salida a 2-puntos.

- Modos de funcionamiento:
3 VCC
2 aos
consigna
to
Salida de rel corriente de con- 0.1...6 (2.5) A
tacto
Para versiones RF: 0.2...16 (2) A
Panormica General REV.. Deslizante

Ttulo de producto
Dimensiones (H x A x F)
[mm]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Cronotermostato diario gama

alta
130 x 94 x 30
N2201
BPZ:REV13
BPZ:REV13
Cronotermostato semanal 5/2

gama alta
134.5 x 94 x 30
N2203
BPZ:REV17
BPZ:REV17
Cronotermostato semanal gama 134.5 x 94 x 30

alta
N2205
BPZ:REV24
BPZ:REV24
Cronotermostato semanal gama 134.5 x 94 x 30

alta va radio
N2206
BPZ:REV24RF/SET
BPZ:REV24RF/SET
134.5 x 94 x 30
ambiente semanal electrnico
con salida a 3-puntos.
N2208
BPZ:REV34
BPZ:REV34
Controlador de temperatura ambiente con gran LCD y pantalla tctil
BPZ: REV..Pantalla Tctil
- Controlador de temperatura ambiente autnomo electrnico PID con salida a 2-puntos.

- Modos de funcionamiento:
- Modo automtico duante 7 dias con max. de 3 fases de calefaccin.
- Temperatura Normal continua
- Temperatura Economa continua
- Proteccin anti-hielo
- Puede definirse una temperatura independiente de forma automtica.
- Control de zona de calefaccin
- Posibilidad de control de equipo de refrigeracin
Mignon (2x AA)
consigna
to
Salida de rel corriente de con- 0.18 (3.5) A
tacto
Para versiones RF: 0.26 (2.5) A
Panormica General REV.. Pantalla tctil

Ttulo de producto
Dimensiones (AxHxF)
[mm]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
ambiente
130 x 110 x 33
N2212
BPZ:REV200
BPZ:REV200
6-7
Siemens 2009
Panormica RDJ..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Cronotermostato diario con gran Display
N3071
BPZ:RDJ10
BPZ:RDJ10
Cronotermostato diario con gran Display con RF
N3072
BPZ:RDJ10RF/SET
BPZ:RDJ10RF/SET
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70
Accesorios para RDJ..
BPZ:RDE..
Termostatos de ambiente con pantalla y reloj digital

Los RDE.. se utilizan para:
- Control a 2-puntos con salida TODO/NADA para calefaccin
- Modos de funcionamiento: normal y de ahorro de energa
- Programa de conmutacin semanal (7-das) y operacin manual
- Pantalla de cristal lquido LCD
- Color del frontal: NCS S0502-G (RAL 9003)
consigna
1K
Dimensiones (AxHxF)
119 x 96 x 24 mm
BPZ:RDE10
Cronotermostato de ambiente
Hoja de datos
CE1N3035
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Salida de rel
Cdigo
BPZ:RDE10
BPZ:RDE10.1
Tipo
BPZ:RDE10
Hoja de datos
CE1N3035
Micro (2x AAA)
DC 3 V
to
tacto
Salida de rel
Cdigo
Tipo
BPZ:RDE10.1
BPZ:RDE10.1
6-8
Siemens 2009
Accesorios para RDE..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70.2
BPZ:ARG70.2
6-9
Siemens 2009
Ejemplos de Aplicacin REV..
Ejemplos de Aplicacin REV..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con REV.. controladores.
BPZ:REV24
HAA001 EV2 HQ b
Controlador de temperatura ambiente con programador

semanal 7-das con dispositivo on/off
BPZ:REV34
H0C002 EV3 HQ b
Programador semanal 7-das

3 modos de operacin diferentes de 24h.
Modo continuo de temperatura normal
Modo continuo de temperatura econmica
Modo de proteccin contra el fro en modo standby
Modo vacaciones
Calibracin de sonda
Diversos parmetros de ajuste para instalacin
Interface de usuario digital
Eleccin de algoritmo a cargo del instalador: PID 12 PID 6 2 puntos
Controlador de temperatura ambiente con programador

semanal 7-das con actuador de vlvulas 3- puntos.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Controlador 3-puntos cpn control PI

Programador semanal 7-das
3 modos de operacin diferentes de 24h.
Modo continuo de temperatura normal
Modo continuo de temperatura econmica
Modo de proteccin contra el fro en modo standby
Modo vacaciones
Calibracin de sonda
Diversos parmetros de ajuste para instalacin
Interface de usuario digital
6-10
Siemens 2009
Para Unidades fan coil
Termostatos de ambiente estndar: RAB.. / RCC..
Termostatos de ambiente
BPZ:RAB..
Termostato 2-puntos para control de instalaciones de calefaccin y/o refrigeracin. Control manual de
las tres velocidades del ventilador. La temperatura ambiente requerida se selecciona mediante un mando en el frontal de la unidad.
- Diafragma de gas encapsulado
- Color del frontal: NCS S 0502-G (RAL9003)
- Color de la carcasa: NCS 2801-Y43R (RAL 7035)
consigna
L1K
to
tacto
Dimensiones (AxHxF)
97 x 113 x 43 mm
BPZ:RAB10
- Selector para el modo de calefaccin o refrigeracin

- Selector de tres velocidades para el servicio del ventilador
- Cambio entre servicio continuo del ventilador o en paralelo con la vlvula configurable con un miniconector en el interior de la unidad
Hoja de datos
CE1N3011
Cdigo
Tipo
BPZ:RAB10
BPZ:RAB10
Termostato de ambiente con funcin de ventilacin
BPZ:RAB10.1
Datos tcnicos y funcionalidad anloga a RAB10. Selector adicional de posicin del ventilador (calefaccin y refrigeracin inactiva slo ventilacin).
Hoja de datos
CE1N3011
Cdigo
Tipo
BPZ:RAB10.1
BPZ:RAB10.1
Termostato de ambiente para calor o fro (sin selector incorporado)
BPZ:RAB20

- Cambio entre servicio continuo del ventilador paralelo con el modo refrigeracin y paralelo con el
modo calefacin configurable en el interior de la unidad
Hoja de datos
CE1N3012
Cdigo
Tipo
BPZ:RAB20
BPZ:RAB20
6-11
Siemens 2009
BPZ:RAB20.1
Termostato de ambiente para calor o fro con funcin ventilacin

Datos tcnicos y funcionalidad anloga a RAB20. Selector adicional para cambio entre calefaccin / refrigeracin y ventilacin.
Hoja de datos
CE1N3012
Cdigo
BPZ:RAB20.1
BPZ:RAB30
Tipo
BPZ:RAB20.1
Termostato de ambiente para calor o fro (con selector)

- Selector para el modo de calefaccin o refrigeracin
- Cambio entre servicio continuo del ventilador o en paralelo con el modo calefaccin /refrigeracin
(dependiendo de la posicin del selector) configurable con un conector-puente en el interior de la unidad
Hoja de datos
CE1N3013
Cdigo
BPZ:RAB30
BPZ:RAB30.1
Tipo
BPZ:RAB30
Termostato de ambiente para calor o fro (con funcin ventilacin)

Datos tcnicos y funcionalidad anloga a RAB30. Selector adicional de posicin del ventilador (calefaccin refrigeracin o ventilacin.
Hoja de datos
CE1N3013
Cdigo
BPZ:RAB30.1
BPZ:RAB90
Tipo
BPZ:RAB30.1
Selector de velocidades para ventiloconvectores

Seleccionador de funcin de ventilador de 3 velocidades
Hoja de datos
N3019
Cdigo
Tipo
BPZ:RAB90
BPZ:RAB90
Ejemplos de Aplicacin RAB..

Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con RAB.. termostatos.
6-12
Siemens 2009
2-fan coil de tubo manual heating / cambio automtico de
refrigracin
BPZ:RAB10
TAAE01 AB1 HQ a
V algoritmo de control de 2 posiciones para sistemas de calefaccin y refrigeracin

V Rango de ajuste de consigna puede ser limitado
V Selector de modo de operacin para calefaccin y refrigeracin
V selector velocidades ventilador 4 posiciones (I/II/III/off)
V Voltaje: 250 VCA
6
2-fan coil de tubo calefaccin automtica / cooling changeover
V
V
V
V
V
BPZ:RAB20
TAAE01 AB2 HQ b
Control de 2-posiciones para sistemas de calefaccin y refrigeracin

Rango de ajuste de consigna puede ser limitado
velocidades ventilador 4 posiciones (I/II/III/off)
Voltaje: 250 VCA
Calefaccin/cambio automtico de refrigeracin (aquastat)
BPZ:RCC..
Termostatos de ambiente
- Termostatos de ambiente para controlar el confort
- Termostato de ambiente electrnico para ventilo-convectores
- Funcionamiento para calefaccin y refrigeracin
- Cambio de modo de funcionamiento externo para economa o espera
- Diferentes modos de funcionamiento (normal y ahorro de energa etc.)
- Salidas TODO/NADA 3-puntos o modulantes
consigna
to
Dimensiones (AxHxF)
97 x 114 x 43 mm
6-13
Siemens 2009
BPZ:RCC10

- Cambio de accin calor/fro automtico
- Cambio de modo de funcionamiento externo
- Salidas a ventilador de 3-velocidades(0 / I / II / III)
- Algoritmo de control a 2-puntos
- Diferencial de conmutacin seleccionable (1/4 K calor 05/2 K fro)
- Entrada de sonda de temperatura remota
- Salida de control (230 V CA 300 VA)
- Tensin de alimentacin 230 V CA
Hoja de datos
CE1N3021
230 VCA +10/-15 %
to
Salida de rel corriente de con- Ventilador: 0.12.6 A
tacto
Vlvula: 0.11.3 A
Salida de rel
Ventilador: interruptor de 3 posiciones con contactos N.O.
Vlvulas: contacto intercambio
Cdigo
BPZ:RCC10
BPZ:RCC10.1
Tipo
BPZ:RCC10

- Salidas a ventilador de 3-velocidades (0 / I / II / III)
- Diferencial de conmutacin seleccionable (2 K calor 1 K fro)
Hoja de datos
CE1N3021
Cdigo
Tipo
BPZ:RCC10.1
BPZ:RCC10.1
6-14
Siemens 2009
2-tubos y batera elctrica
BPZ:RCC20

- Cambio de modo de funcionamiento externo
- Salida adicional para control de batera elctrica
- Diferencial de conmutacin seleccionable (1/4 K calor 05/2 K fro)
- Zona muerta seleccionable (2/5 K)
Hoja de datos
CE1N3022
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Vlvula: 0.11.3 A
Calefactor Elctrico: 0.1...5.4 A
Salida de rel
Cdigo
BPZ:RCC20
Tipo
BPZ:RCC20
4-tubos
BPZ:RCC30

- Zona muerta seleccionable
- Diferencial de conmutacin seleccionable (1/4 K calor y 05/2 K fro)
Hoja de datos
CE1N3023
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Vlvula: 0.11.3 A
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
97 x 114 x43 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RCC30
BPZ:RCC30
6-15
Siemens 2009
BPZ:RCC50.1
Termostato ambiente para ventilo-convectores a 2-tubos

- Cambio externo de modo de funcionamiento
- Funcin de prevencin de daos por la humedad
- Band-P fija (4 K calor 2 K fro)
- Salida 0...10 V CC (mx. 1 mA)
Hoja de datos
CE1N3025
24 VCA +/-20 %
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: interruptor de 3 posiciones con contactos N.O. Libre
potencial
Salidas analgicas
actuador
0...10 VCC
Max. 1 mA
Cdigo
BPZ:RCC50.1
BPZ:RCC60.1
Tipo
BPZ:RCC50.1
2-tubos

- Cambio externo de modo de funcionamiento
- Funcin de prevencin de daos por la humedad
- Band-P fija (4 K calor 2 K fro)
- Salida 3-puntos (230 V CA 2 A)
Hoja de datos
CE1N3026
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: interruptor de 3 posiciones con contactos N.O. Libre
potencial
Vlvula: 0.022 A
interruptor
rruptor
Cdigo
Tipo
BPZ:RCC60.1
BPZ:RCC60.1
6-16
Siemens 2009
Equipos de campo para RCC..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Sensor de temperatura de cable PVC 2.5 m NTC 3 kT con conec- N1840

tores 2.8 0.8 mm
BPZ:QAH11
BPZ:QAH11
BPZ:ARG86.3
BPZ:ARG86.3
N1840
6-17
Siemens 2009
Ejemplos de Aplicacin RCC..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con RCC.. controladores.
BPZ:RCC10
TAAE01 CC1 HQ b
2-fan coil de tubo calefaccin automtica / cambio automtico de refrigracin

V Algoritmo de control de 2 posiciones para sistemas de calefaccin y refrigeracin
V Salidas para enc./apag. actuador de vlvula y calefactor
V selector velocidades ventilador 4 posiciones (I/II/III/standby) (I/II/III/standby)
V LED de estado para Calefaccin refrigeracin y ventilacin
V Parmetros fijados por instalador para: control de ventilador anti-hielo diferencial para Calefaccin o refrigeracin zona muerta
V Calefaccin Automtica /intercambio refrigeracin con sensor de temperatura externo(QAH11.1)
V Intercambio de condiciones modo de operacin para control remoto con interruptor externo
V Control de temperatura de acuerdo al sensor integrado o sensor de temperatura externo(QAH11.1 o QAA32)
V Voltaje AC 230 V
BPZ:RCC20
TAAZ01 CC2 HQ b
2-fan coil de tubo calefaccin automtica / cambio automtico de refrigracin

V Algoritmo de control de 2 posiciones para sistemas de calefaccin y refrigeracin
V Salidas para enc./apag. actuador de vlvula y calefactor
V selector velocidades ventilador 4 posiciones (I/II/III/standby) (I/II/III/standby)
V LED de estado para Calefaccin refrigeracin y ventilacin
V Parmetros fijados por instalador para: control de ventilador anti-hielo diferencial para Calefaccin o refrigeracin zona muerta
V Calefaccin Automtica /intercambio refrigeracin con sensor de temperatura externo(QAH11.1)
V Intercambio de condiciones modo de operacin para control remoto con interruptor externo
V Control de temperatura de acuerdo al sensor integrado o sensor de temperatura externo(QAH11.1 o QAA32)
V Voltaje AC 230 V
6-18
Siemens 2009
Termostatos de ambiente con display RDF..
Termostatos digitales de ambiente para fan coils a 2 tubos
BPZ:RDF..
- Termostatos electrnicos con pantalla digital utilizados en aplicaciones de ventiloconvectores y para el

accionamiento de pequeos compresores con batera de expansin directa (solo BPZ:RDF10)
- Salida de control para las tres velocidades del ventialdor
- Control en funcin del ambiente o de la temperatura de retorno (BPZ:RDF10)
- Cambio de accin Calor/Fro automtico (BPZ:RDF10)
- Cambio de accin Calor/Fro manual (BPZ:RDF10.2)
- Modos de operacin: Normal Econmico y Espera (BPZ:RDF10)
- Modos de operacin: Normal Parada (BPZ:RDF10.2)
- Entrada de contacto para cambio remoto de modo de operacin (BPZ:RDF10)
- Funcin apra evitar daos resultantes de la condensacin (BPZ:RDF10)
- Parmetros de instalacin y control selectivos (BPZ:RDF10)
- Pantalla seleccionable para temperatura ambiente o limitacin de consigna (BPZ:RDF10)
- Limitacin mxima y mnima de consigna (BPZ:RDF10)

consigna
Termostato digital de ambiente para fan coils a 2 tubos cambio Auto
BPZ:RDF10
- Salida para un actuador de vlvula o compresor

- Salidas para un ventilador de 3 velocidades
Hoja de datos
AP1N3051
230 VCA +10/-15 %
to
Salida de rel corriente de con- Ventilador: 6 (4) A
tacto
Compresor o actuador: 5 (3) A
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF10
BPZ:RDF10
Termostato digital de ambiente para fan coils a 2 tubos cambio Manual
BPZ:RDF10.2

Hoja de datos
AP1N3051
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF10.2
BPZ:RDF10.2
6-19
Siemens 2009
BPZ:RDF20
Controlador de temperatura ambiente para 2 unidades fan coil y compresores

en eqipos de tipo DX con calefactor elctrico.
Hoja de datos
N3052
230 VCA
to
tacto
Calefactor electrico: 5 (3) A
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
Cdigo
BPZ:RDF20
BPZ:RDF30
Tipo
BPZ:RDF20
Controlador de ambiente para fan-coils con pantalla LCD

Para instalaciones de ventiloconvectores a 4 tubos y compresores con batera de expansin y vlvula de
inversin.
- Salidas para actuadores de vlvulas Todo/Nada
- Salidas a compresores de 2 etapas con vlvual de inversin
- Salidas a ventiladores de 3 velocidades
- Control en funcin de la temepratura ambiente o de retorno
- Modos de operacin: Normal Economa y Espera.
- Entrada de contacto para cambio de accin en control remoto
- Instalacin y parmetros selecccionables
- Pantalla para temperatura ambiente o consigna selectiva
- Limitaicn de consigna mnima y mxima
- Tensin de servicio 230 V CA
Hoja de datos
N3053
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF30
BPZ:RDF30
6-20
Siemens 2009
BPZ:RDF50.1
- Control PI modulante
- Salida para actuador de vlvula a 0...10 V CC
- Salidas para ventiladores de 3 velocidades
- Cambio automtico de accin calefaccin / refrigeracin
- Modos de operacin: normal ahorro de energa y espera
- Cambio de modo de operacin mediante entrada para control remoto
- Funcin de proteccin de condensaciones internas
- Instalacin seleccionable y parmetros de control
Hoja de datos
CE1N3055
24 VCA
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: interruptor 3-puntos con contactos N.O. libre-potencial
Salidas analgicas
actuador
0...10 VCC
Max. 1 mA
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF50.1
BPZ:RDF50.1
BPZ:RDF60.1
- Control PI modulante
- Salida para actuador de vlvula a 3-puntos
- Salidas para ventiladores de 3 velocidades
- Cambio automtico de accin calefaccin / refrigeracin
- Modos de operacin: normal ahorro de energa y espera
- Cambio de modo de operacin mediante entrada para control remoto
- Funcin de proteccin de condensaciones internas
- Instalacin seleccionable y parmetros de control
Hoja de datos
CE1N3056
230 VCA +10/-15 %
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: 3-posiciones de seal con contactos N.O. sin flotabilidad
Vlvula: 3-posiciones sin flotabilidad
Dimensiones (AxHxF)
96 x 117 x 35 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF60.1
BPZ:RDF60.1
6-21
Siemens 2009
BPZ:RDF110
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD para unidades

de control con 2 ventiladores y compresores en el equipo del tipo DX 2
- Salida para on/off de vlvula actuador o compresor
- Salidas para ventilador de 3 velocidades
- 2 controles de posicin
- Control de de ventilador de 3 velocidades manual o automtico
Hoja de datos
N3057
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: contactos N.O.
Vlvula: contacto de intercambio
Dimensiones (AxHxF)
102 x 128 x 30 mm
Cdigo
BPZ:RDF110
BPZ:RDF110/IR
Tipo
BPZ:RDF110
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD para unidades

de control con 2 ventiladores y compresores en el equipo del tipo DX 2 control
remoto de infrarrojos.
- Igual funcionalidad tcnica que RDF110 y con receptor por infrarrojos para control remoto; el control
remoto no se incluye.
Hoja de datos
N3057
Cdigo
BPZ:RDF110/IR
BPZ:RDF110.2
Tipo
BPZ:RDF110/IR
Controlador de temperatura ambiente para 2 unidades fan coil y compresores

en eqipos de tipo DX
- Salida para on/off de vlvula actuador o compresor
- 2 controles de posicin
- Control de de ventilador de 3 velocidades manual o automtico
Hoja de datos
N3057
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: contactos N.O.
Vlvula: contacto de intercambio
Dimensiones (AxHxF)
102 x 128 x 30 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF110.2
BPZ:RDF110.2
6-22
Siemens 2009
Controlador electrnico de temperatura de ambiente con LCD y conmutador
de 7 dias para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX.
BPZ:RDF210
- Salida para actuador de vlvula on/off o compresor.

- Entrada de sonda para intercambio automtico de calefaccin/refrigeracin
Hoja de datos
N3058
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Ventilacin: contactos NO no flotabilidad
Vlvula: contacto intercambio no flotabilidad
Dimensiones (AxHxF)
102 x 128 x 30 mm
6
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF210
BPZ:RDF210

de 7 dias para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX control remoto infrarrojos.
BPZ:RDF210/IR
Igual funcionalidad y datos tcnicos que RDF210 y con receptor de infrarrojos para control remoto; control remoto no includo.
Hoja de datos
N3058
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF210/IR
BPZ:RDF210/IR
BPZ:RDF210.2

de 7 dias para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX.
- Salida para actuador de vlvula on/off o compresor.
- Entrada de sonda para intercambio automtico de calefaccin/refrigeracin
Hoja de datos
N3058
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
102 x 128 x 30 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF210.2
BPZ:RDF210.2
6-23
Siemens 2009
BPZ:RDF210.2/IR

de 7 dias para fan coil de 2 vias y compresor en equipos tipo DX control remoto infrarrojos.
Igual funcionalidad y datos tcnicos que RDF210 y con receptor de infrarrojos para control remoto; control remoto no includo.
Hoja de datos
N3058
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF210.2/IR
BPZ:RDF210.2/IR
Accesorios para RDF../IR

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N3059
BPZ:IRA210
BPZ:IRA210
BPZ:RDF310.2
Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX
Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX y 2 salidas de
control de posicin.
Hoja de datos
N3067
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Dimensiones (AxHxF)
86 x 86 x 39 mm
Cdigo
BPZ:RDF310.2
BPZ:RDF310.21
Tipo
BPZ:RDF310.2
Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX con receptores infrarrojos para control remoto
Igual funcionalidad y datos tcnicos que
RDF310.2 and:
- Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX y 2 salidas
de control de posicin.
Hoja de datos
N3067
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF310.21
BPZ:RDF310.21
Accesorios para RDF..Semi Empotrado

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N3059
BPZ:IRA210
BPZ:IRA210
6-24
Siemens 2009
Controlador de temperatura ambiente semi-empotrado con LCD
Controlador de temperatura ambiente semi-empotrado para fan coils de 2-/4tubos o tipo DX.
BPZ:RDF400.01
Controlador de temperatura ambiente semi-empotrado con LCD para unidades de fan-coil y compresores.
Hoja de datos
N3076
230 VC A
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: contactos N.O. no flotabilidad
Vlvula: contactos N.O. no flotabilidad
Dimensiones (AxHxF)
86 x 86 x 57 mm
6
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF400.01
BPZ:RDF400.01
Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX con receptores infrarrojos para control remoto
BPZ:RDF410.21
Igual funcionalidad y datos tcnicos que

RDF310.2 and:
- Termostato Fan-coil semi-empotrado con LCD para Fan Coils de 2 vas y compresores DX y 2 salidas
de control de posicin.
Hoja de datos
N3067
230 VCA
to
tacto
Salida de rel
Ventilador: N.O. contactos non-floating
Vlvula: N.O. contactos non-floating
Dimensiones (AxHxF)
86 x 86 x 39 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:RDF410.21
BPZ:RDF410.21
Accesorios para RDF..Semi Empotrado

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N3059
BPZ:IRA210
BPZ:IRA210
6-25
Siemens 2009
Para Sistemas VAV
Termostatos de ambiente RCU..
BPZ:RCU.. VAV

- Controlador de temperatura electrnico para instalaciones de calefaccin y refrigeracin
- Algoritmo de control P
- Desplazamiento de consigna remoto
- Salidas: TODO/NADA 3 puntos o modulante
consigna
Dimensiones (AxHxF)
Frecuencia
BPZ:RCU50
VCA 24 20 %
8...30 C
97 x 114 x 43 mm
50/60 Hz

- Cambio automtico de accin calor / fro
- Salida 0...10 V CC (mx. 1mA)
- Cambio de modo de funcionamiento mediante contacto de control remoto
- Limitacin mnima ajustable para salida de fro
- Entrada activa para desplazamiento de consigna
- Modo proteccin antihielo
Hoja de datos
CE1N3045
Salidas analgicas
Calefaccin y refrigeracin
0...10 VCC
Max. 1 mA
Cdigo
BPZ:RCU50
BPZ:RCU50.1
Tipo
BPZ:RCU50

- Cambio automtico de accin calor / fro
- Modo proteccin antihielo
Hoja de datos
CE1N3045
Cdigo
BPZ:RCU50.1
BPZ:RCU50.2
Tipo
BPZ:RCU50.1

- Cambio manual de accin calor / fro
- Inversin de la seal de salida
Hoja de datos
CE1N3045
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU50.2
BPZ:RCU50.2
6-26
Siemens 2009
Para Sistemas VAV
BPZ:RCU60

- Diferencial de conmutacin seleccionable o Banda-P (1 K calor; 05 K fro 4 K calor 2 K fro)
- Salida 0...10 V CC (mx. 1mA) para fro
- Salida TODO/NADA o PWM para calor (24 V CA 2A)
Hoja de datos
CE1N3046
Salidas analgicas
Salidas triac
Refrigeracin
0...10 VCC
Max. 1 mA
No conmutado
PWM ON/OFF
rruptor
0.02...2 A
interruptor
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU60
BPZ:RCU60
BPZ:RCU60.1

- Diferencial de conmutacin seleccionable o Banda-P (1 K calor; 05 K fro 4 K calor 2 K fro)
- Salida 0...10 V CC (mx. 1 mA) para fro
- Salida TODO/NADA o PWM para calefacin (24 V CA 2 A)
- Modo de proteccin antihielo
Hoja de datos
CE1N3046
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU60.1
BPZ:RCU60.1
6-27
Siemens 2009
Para Sistemas VAV
BPZ:RCU61

- Banda-P seleccionable (1 K calor; 05 K fro 4 K calor 2 K fro)
- Salida 0...10 V CC(mx. 1mA) para fro
- Salida 3-puntos (24 V CA 2 A) para calor
Hoja de datos
CE1N3046

interruptor
Salidas triac
Salidas analgicas
24 VCA
0.02...2 A
3-puntos
Refrigeracin
0...10 VCC
Max. 1 mA
Cdigo
BPZ:RCU61
BPZ:RCU61.1
Tipo
BPZ:RCU61

- Banda-P seleccionable (1 K calor; 05 K fro 4 K calor 2 K fro)
- Salida 0...10 V CC(mx. 1mA) para fro
- Salida 3-puntos (24 V CA 2 A) para calor
- Modo de proteccin antihielo
Hoja de datos
CE1N3046
Cdigo
Tipo
BPZ:RCU61.1
BPZ:RCU61.1
6-28
Siemens 2009
Para Sistemas VAV
Ejemplos de Aplicacin RCU..
Ejemplos de Aplicacin RCU..
Ms abajo puede ver slo ejemplos bsicos de lo que puede hacer con RCU.. controladores.
VAV box calefaccin automtica/cambio automtico de

refrigracin con radiador mod. P-control DC 0...10 V para
refrigracin
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
BPZ:RCU60.1
TCCE01 CU6 HQ b
Algoritmo de control para sistemas de calefaccin y refrigeracin

Salidas para 0...10 VCC y ON/OFF o PWM
Rango de ajuste de consigna puede ser limitado
Selector de modo operacin manual
Parmetros fijados por instalador para: Intercambio de condiciones modo de
operacin para control remoto con interruptor externo anti-hielo diferencial
zona muerta ON/OFF o PWM seal de salida para Calefaccin PWM intervalo
de seal operacin de refrigeracin en el modo de ahorro energtico
Control de temperatura de acuerdo al sensor integrado
Limitacin mnima ajustable de la salida de refrigeracin(air flow)
Intercambio de condiciones modo de operacin para control remoto con interruptor externo
Ajustes 010 VCC con unidad externa
Voltaje 24 VCA
6-29
Siemens 2009
Para sistemas de bomba de calefaccin con vlvula reversiva
Termostatos de ambiente con display RDX..
Termostatos de ambiente para bombas de calor
BPZ:RDX42..
Para pequeas instalaciones con bomba de calor con vlvula inversora batera de calor 1 2 etapas de
calor y 1 de fro.
- Salida a compresor de 1 etapa vlvula inversora o actuadores Todo/Nada
- Control a 2-puntos con salida TODO/NADA para calefaccin
- Salida para ventilador de 1 velocidad
- Control en funcin de la temepratura de ambiente o deretorno
- Cambio de accin calor / fro manual
- Modos de funcionamiento: normal (calefaccin refrigeracin) ahorro de energa y paro
- Entrada para cambio remoto de modo de funcionamiento
- Parmetros de control de la instalacin selectivos
- Pantalla de cristal lquido LCD conmutadores y pulsadores de navegacin
Hoja de datos
CE1N3074
consigna
Consumo de energa
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Frecuencia
8...35 C
6 VA
IP30
96 x 117 x 35 mm
50/60 Hz
Panormica General RDX..

Ttulo de producto
[%]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Termostatos de ambiente para

bombas de calor 230 V CA
230 VCA +10/-15
CE1N3074
BPZ:RDX42.2
BPZ:RDX42.2
Termostatos de ambiente para

bombas de calor 24 V CA
24 VCA 20
CE1N3074
BPZ:RDX42.22
BPZ:RDX42.22
6-30
Siemens 2009
07 - Software ACS7.. y equipos con comunicacin KNX

Comisin- operacin- y servicio software
Para Instalaciones HVP: ACS.. / OCI..
Programa estndar grfico para telegestin de instalaciones tcnicas de edificios
BPZ:ACS7..
Para telegestin operacin supervisin y puesta en marcha de instalaciones de calefaccin y calefaccin

urbana climatizacin y lectura remota de consumos de energa.
V Telegestin con unidad central de comunicacin OCI600 o OCI611:
-Operacin y supervisin remota de instalaciones de calefaccin
cuyos equipos (controladores contadores de pulsos mdulos
de medida de temperatura mdulos de entradas digitales y
mdulos de rels) estn conectados va bs LPB (Local
Process Bus)
V Telegestin con M-bus mediante unidad central OZW10 o OZW111:
-Operacin y supervisin remota de equipos compatibles M-bus
(controladores contadores) en subestaciones de instalaciones
de comunidades y de calefaccin urbana
-Adquisicin de medidas de consumos mediante contadores
compatibles M-bus para asignacin de costes
V Diagnosis y puesta en marcha de controladores LPB con OCI69 y OCI700

V Diagnosis y puesta en marcha de controladores KONNEX con OCI700
V Recepcin de alarmas en plantas con OZW30 y OCI55
V Programa de Servicio va el interfaz de comunicacin OCI69:
-Diagnsis y puesta en marcha de controladores LPB
Opera bajo Windows 98 y Windows NT; 2 edicin con Windows 2000 ME XE.
El sistema estdar est disponible en diversas versiones (ver tabla) para diferentes funcionalidades y
tamaos de instalaciones: ACS700 ACS712 ACS713 ACS715 ACS741 ACS785.
Hoja de datos
CE1N5640
Panormica ACS7..
BPZ:ACS700
Compuesto por:
- Software Service
- Software Alarmas
- Software de operacin incluyendo las funciones siguientes:
* Cartas operativas (estndar y de libre definicin)
* Parmetros de ajustes
* Navegacin por la instalacin (vista de equipo)
* Diagramas de planta (definidos por el usuario)
* Conexiones (directa y va modem)
- Crditos para equipos: 200
- CD-ROM
Hoja de datos
CE1N5641
Cdigo
Tipo
BPZ:ACS700
BPZ:ACS700
7-1
Siemens 2009

BPZ:ACS715

Compuesto por:
- Software Service
- Software Alarmas
* Funcin tendencias (registro de grficas offline)
* Funcin transferencia de ficheros
* Informes de puesta en marcha
* Navegacin por la instalacin (vista de equipo y planta)
* Diagramas de planta (definidos por el usuario y paquete estndar)
- Programa de Tareas por Lote
- CD-ROM / Llave del programa (dongle)
Hoja de datos
N5645
Cdigo
BPZ:ACS715
BPZ:ACS741
Tipo
BPZ:ACS715
Paquete software PC estndar para lectura remota por M-bus versin 741
Programa de operacin para:
- Lectura remota de contadores
- Control y monitorizacin remota de subestaciones de calefaccin urbana
- Tratamiento de alarmas mediante el programa ACS-Alarm (incluido)
Compuesto por:
- Software Service
- Software Alarmas
* Funcin transferencia de ficheros
* Navegacin por la instalacin (vista de equipo)
* Diagramas de planta (definidos por el usuario)
- Programa de Tareas por Lote
- CD-ROM / Llave del programa (dongle)
Hoja de datos
CE1N5647
Cdigo
Tipo
BPZ:ACS741
BPZ:ACS741
7-2
Siemens 2009

BPZ:OCI700.1
Software de operacin de planta ACS e interfaz de servicio OCI700.

El terminal de servicio est compuesto por el software de operacin de la instalacin ACS el interfaz de
servicio OCI700 y los cables de interconexin entre equipos del bus y PC.
El terminal de servicio facilita la conversin de las seales entre el puerto USB (Universal Serial Bus) del
PC y la interfaz de servicio de los controladores
El software de operacin de la instalacin ACS incluye los programas y funciones siguientes:
* Visualizacin de puntos de datos fsicos y virtuales
* Cartas operativas y puntos de libre definicin
* Funcin tendencias (registro de grficas online)
* Informes de puesta en marcha
* Navegacin por la instalacin (vista de equipo y de planta)
Hoja de datos
N5655
Cdigo
Tipo
BPZ:OCI700.1
BPZ:OCI700.1
7-3
Siemens 2009

Unidades de comunicacin central
Para control remoto va KNX: OZW7.. / OZZ7..
LPB principales componentes de sistemas estndar
El sistema estndar KNX consiste en los siguientes componentes:
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Programa estndar grfico para telegestin de instalaciones tcni- CE1N5640

cas de edificios
BPZ:ACS7..
BPZ:ACS7..
N5663
BPZ:OZW775
BPZ:OZW775
Interfaces de comunicacin para equipos Konnex
N3117en
BPZ:OZW771..
BPZ:OZW771..
Controladores de calefaccin
N3133
BPZ:RMH760B..
BPZ:RMH760B..
Controlador Modular Secuenciador de Calderas
N3132
BPZ:RMK770..
BPZ:RMK770..
Controladores universales modulares
N3150
BPZ:RMUB..
BPZ:RMUB..
Equipo de conmutacin y monitorizacin
N3123
BPZ:RMS705..
BPZ:RMS705..
CE1N1633
BPZ:QAW740
BPZ:QAW740
Unidad central de control
N3121
BPZ:RMB795..
BPZ:RMB795..
N3873
BPZ:RXB21.1/FC-10
BPZ:RXB21.1/FC-10
N3873
BPZ:RXB21.1/FC-11
BPZ:RXB21.1/FC-11
N3873
BPZ:RXB22.1/FC-12
BPZ:RXB22.1/FC-12
N3874
BPZ:RXB24.1/CC-02
BPZ:RXB24.1/CC-02
N3877
BPZ:RXL21.1/FC-10
BPZ:RXL21.1/FC-10
N3877
BPZ:RXL21.1/FC-11
BPZ:RXL21.1/FC-11
N3877
BPZ:RXL22.1/FC-12
BPZ:RXL22.1/FC-12
N3878
BPZ:RXL24.1/CC-02
BPZ:RXL24.1/CC-02
Synco living - Unidad central de apartamento
N2707
BPZ:QAX910..
BPZ:QAX910..
7-4
Siemens 2009

BPZ:OZW775
El OZW775 es una Centralita comunicacin SYNCO KNX 150E de la familia Synco. Se emplea para moitorizar los equipos de Synco700 Synco RXB and Synco living todos integrados en la red Konnex.
Hoja de datos
N5663
24 VCA
Frecuencia
50/60 Hz
Consumo de energa
20 VA
tacto
16.5 VCC
les
0...10 VCC
Contacto de pulso digital de libre potencial
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
6
Salida de rel
2 contactos NO
4 contactos NC
to
Salida de rel corriente de con- NO 4(3) A
tacto
NC 2(2) A
Grado de proteccin
IP20
KNX bus: TP1
Modem: RS-232
PC interface: USB V1.1
Dimensiones (AxHxF)
298 x 128 x 77 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:OZW775
BPZ:OZW775
Tarjeta Ethernet para OZW775
OZZ7E5
Posee un RJ45 jack aque permite la comunicain via Ethernet TCP/IP.

Hoja de datos
N5663
Cdigo
Tipo
BPZ:OZZ7E5
OZZ7E5
7-5
Siemens 2009

OZZ7CF
Tarjeta CF para OZW775

Los ltimos datos del web server son guardados en una tarjeta CF.
Hoja de datos
N5663
Cdigo
BPZ:OZZ7CF
BPZ:OZW771..
Tipo
OZZ7CF
Interfaces de comunicacin para equipos Konnex

Interfaces para comunicacin entre equipos KONNEX conectados al bus y la estacin de operacin que
disponga del programa BPZ:ACS7.. Los mensajes de alarmas pueden suministrarse a la estacin de operador usando el programa BPZ:ACS7... y un telfono movl.
Las BPZ:OZW771.. disponen de 2 entradas digitales
Interconexin con:
- Controladores de calefaccin BPZ:RMH760 de Synco 700
- Controladores universales BPZ:RMU7.. de Synco 700
- Unidades de ambiente BPZ:QAW740
- Controladores de ambientes individuales BPZ:RXB..
Hoja de datos
N3117en
Frecuencia
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
230 VCA 10 %
50/60 Hz
5 VA
2
161 x 110 x 62 mm
Panormica General OZW771..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N3117en
BPZ:OZW771.04
BPZ:OZW771.04
N3117en
BPZ:OZW771.10
BPZ:OZW771.10
N3117en
BPZ:OZW771.64
BPZ:OZW771.64
7-6
Siemens 2009

Para control remoto va LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB..
LPB principales componentes de sistemas estndar
El sistema estndar LPB consiste en los siguientes componentes:
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

cas de edificios
BPZ:ACS7..
BPZ:ACS7..
CE1N2529
BPZ:OCI600
BPZ:OCI600
Minicentral de comunicaciones
CE1N2533
BPZ:OCI611..
BPZ:OCI611..
N2543
BPZ:RVL479
BPZ:RVL479
N2540
BPZ:RVL480
BPZ:RVL480
N2541
BPZ:RVL481
BPZ:RVL481
N2542
BPZ:RVL482
BPZ:RVL482
Controlador de calor
N2474
BPZ:RVP300..
BPZ:RVP300..
Controlador de calor con control ACS
N2475
BPZ:RVP310..
BPZ:RVP310..
Controlador de calor con ACS y caldera de control
N2476
BPZ:RVP320..
BPZ:RVP320..
Controlador de calefaccin para dos circuitos de calor ACS y con- N2477

trolador de caldera
BPZ:RVP330..
BPZ:RVP330..
BPZ:OCI600
Interfaz para la comunicacin entre los equipos conectados al bus LPB y la unidad central que disponga
del programa ACS600/ACS700. Los mensajes de alarmas pueden procesarse utilizando el programa
ACS900 y dirigirse a: la unidad central a fax impresora telfono mvil y/o buscapersonas.
Auxiliarmente dispone de las siguientes funciones:
V 4 entradas digitales
V 2 salidas digitales
V Interconexin con un mximo de 16 controladores p.e.:
- Controladores de calefaccin de las series RVL400
- Controladores de calefaccin de las series RVP300
- Controladores de calefaccin urbana de las series RVD200
- Controladores para OEMs de las series RVA
- Controladores para ventilacin de las series RWI65..
V Interconexin de un mximo de 4 mdulos Batibus cada uno con 4 entradas digitales
V Interconexin de un mximo de 4 mdulos Batibus cada uno con 4 salidas digitales
V Interconexin de un mximo de 6 contadores de pulsos AEW 2.1
V Interconexin de un mximo de 2 unidades de medida de
temperatura QAB30.600
Hoja de datos
CE1N2529
24 VCA
Consumo de energa
8 VA
to
Cdigo
Tipo
BPZ:OCI600
BPZ:OCI600
7-7
Siemens 2009

Para control remoto va LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB..
BPZ:OCI611..
Minicentral de comunicaciones
Interfaz para comunicacin entre equipos conectados al bus LPB y el PC con el programa
ACS600/ACS700. Los mensajes de alarmas pueden tambin recibirse y procesarse con el programa auxiliar ACS900 tambin residente en el mismo PC. Dispone de las funciones siguientes:
- 2 entradas digitales
- Interconexin con un mximo de:
- 1 controlador : OCI611.01
- 5 controladores : OCI611.05
- 16 controladores : OCI611.16
Puede interconectarse con:
- Controladores de las series RVL400
- Controladores de las series RVP300
- Controladores de calefaccin de distrito de las series RVD200
- Controladores OEM de las serires RVA
- Controladores de ventilacin RWI65...
Hoja de datos
CE1N2533
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA 10 %
50/60 Hz
5 VA
Panormica General OCI611..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Minicentral de comunicaciones para 1 controlador
N2533
BPZ:OCI611.01
BPZ:OCI611.01
N2533
BPZ:OCI611.05
BPZ:OCI611.05
N2533
BPZ:OCI611.16
BPZ:OCI611.16
7-8
Siemens 2009

Para control remoto va M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3.. / WHZ3.. / WFZ.M..
Componentes principales de sistema estndar M-bus
Herramientas de operacin y parametrizacin:
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo

cas de edificios
BPZ:ACS7..
BPZ:ACS7..
BPZ:ACT20
BPZ:ACT20
BPZ:WFZ.MBM
BPZ:WFZ.MBM
Unidades de comunicacin central M-bus:

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Centralita M-Bus
N5363
BPZ:OZW111
BPZ:OZW111
Centralita M-Bus
N5362
BPZ:OZW10
BPZ:OZW10
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N5382
BPZ:WZC-P60
WZC-P60
CE1N5365
BPZ:WZC-P250
BPZ:WZC-P250
Repetidor M-Bus
N5366
BPZ:WZC-R250
WZC-R250
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Siemeca medidor de calor electrnico montaje en pared
N5333
BPZ:WFM2..
BPZ:WFM2..
CE1N5338
BPZ:WFN2..
BPZ:WFN2..
Siemeca Contador caudal electrnico montaje en pared
N5341
BPZ:WFC2..
BPZ:WFC2..
N5383
BPZ:AEW310.2
BPZ:AEW310.2
Kit de conexin M-bus
CE1N5333
BPZ:WFZ.MBUSSET
BPZ:WFZ.MBUSSET
Convertidores y repetidores:
Controladores:
Ttulo de producto
Medidores M-Bus:
7-9
Siemens 2009

BPZ:OZW10
Centralita M-Bus
La centralita M-bus se usa para lectura remota operacin remota y monitorizacin de una instalacin Mbus con contadores de consumo y controladores que tengan una conexin M-bus conforme con EN
1434-3 y para contadores de consumo del sistema Siemeca AMR.
Uso
La centralita M-bus OZW10 es un componente del sistema M-bus (ver Hoja tcnica N5361). Se usa para
la facturacin de costes de consumo y la monitorizacin remota de comunidades y sistemas de calefaccin de distrito as como para casas multifamiliares.
Se pueden conectar los siguientes equipos M-bus:
Contadores:
V Contadores de caloras SONOHEAT MEGATRON2 SONOGYR energy SONOGYR WSD
V Contadores de consumo va AEW21.2 o Adaptador de pulsos Relay PadpulsM1
V Repartidores de costos de calefaccin electrnicos MEMOTRON WHE21
Controladores (V3.0 superior):
V Controladores de calefaccin de distrito SIGMAGYR RVD2 RVD97
Los contadores de consumo del sistema Siemeca AMR pueden integrarse va nodos de red WTX16
WTT16 (V4.0 superior):
V Contadores de caloras MEGATRON2
V Contadores de agua VOLUTRON2
V Repartidores de costos de calefaccin MEMOTRON WHE26
V Contadores de consumo va AEW36.2 adaptador de pulsos
Otros equipos M-bus bajo solicitud.
Hoja de datos
N5362
Consumo de energa
Frecuencia
24 VCA
8 VA
50/60 Hz
Cdigo
BPZ:OZW10
BPZ:OZW111
Tipo
BPZ:OZW10
Centralita M-Bus
La centralita M-bus se usa para lectura remota operacin remota y monitorizacin de una instalacin Mbus con contadores de consumo y controladores que tengan una conexin M-bus conforme con EN
1434-3.
La centralita M-bus se usa para la facturacin de costes de consumo y la monitorizacin remota de comunidades y sistemas de calefaccin de distrito as como para casas multifamiliares
Hoja de datos
N5363
Frecuencia
Consumo de energa
230 VCA
50/60 Hz
5 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:OZW111
BPZ:OZW111
7-10
Siemens 2009

WZC-P60

El convertidor de seal M-bus es un componente del sistema M-bus. Sirve para la conexin de una central M-bus con puerto RS-485.
Hoja de datos
CE1N5382
Consumo de energa
20...45 VCC
16 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:WZC-P60
WZC-P60
BPZ:WZC-P250
El convertidor de seal M-bus es un componente del sistema M-bus. Sirve para la conexin de una central M-bus con puerto RS-485.
Hoja de datos
CE1N5365
Consumo de energa
42 VCA
25 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:WZC-P250
BPZ:WZC-P250
Repetidor M-Bus
WZC-R250
El Repetidor M-Bus es un componente del sistema M-bus. Diseado para ser utilizado en instalaciones
donde se requieren extensas bus.lines.
Hoja de datos
N5366
42 VC
Consumo de energa
25 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:WZC-R250
WZC-R250
BPZ:AEW310.2

Mdulo para adquisicin y almacenamiento de pulsos recibidos de
contadores de consumo equipados con emisor de pulso.
Es posible gestionar pulsos de calor gas agua caliente agua fra
electricidad y horas de servicio.
Prestaciones:
- Funcionamiento sin alimentacin propia
- Supervision de los contadores conectados (circuito Namur)
- Conexiones: 2 contadores con salida de pulso (contacto Reed circuitera Namur)
Hoja de datos
N5383
Dimensiones (AxHxF)
80 x 80 x 28 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:AEW310.2
BPZ:AEW310.2
7-11
Siemens 2009

BPZ:ACT20

-
para controladores de consumos de energa trmica

para contadores de agua
para contadores de calor
para contadores de energa de calefaccin/refrigeracin
para adaptadores de pulso
Cdigo
BPZ:ACT20
BPZ:WFZ.MBM
Tipo
BPZ:ACT20

Kit de cables parametrizacin equipos MBus
Cdigo
Tipo
BPZ:WFZ.MBM
BPZ:WFZ.MBM
Lectura remota de los datos de consumo y soporte

Con los sistemas de lectura remota es muy fcil operar monitorizar y poner en marcha la ventilacin la calefaccin y consultar el consumo.
Ttulo de producto
pgina
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N5647
BPZ:ACS741
BPZ:ACS741
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Alimentador red 24/50
ES2:WZR-ACDC24-15
ES2:WZR-ACDC24-15
Mdulo alimentacin red 24 V CA
ES2:WZR-AC24-15
ES2:WZR-AC24-15
Mdulo de alimentacin red 230 V CA
ES2:WZR-A230-15
ES2:WZR-A230-15
Mdulo de alimentacin batera 6 aos
ES2:WZR-BC
ES2:WZR-BC
Mdulo de alimentacin batera 6 aos especial
ES2:WZR-BD
ES2:WZR-BD
ES2:WZR-MB
ES2:WZR-MB
ES2:WZR-P2
ES2:WZR-P2
Paquete software PC estndar para lectura remota pgina 8-2

por M-bus versin 741
ES2:WZR...
Mdulos de alimentacin
Mdulos
Gama de Productos WZR..
ES2:WZM..
Juego de racores (2 piezas)

7-12
Siemens 2009

Gama de Productos WZM..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
UH 502-101a
ES2:WZM-E1
ES2:WZM-E1
Juego de racores (2 piezas) R 1 " G 2" (con juntas)
UH 502-101a
ES2:WZM-E2
ES2:WZM-E2
Juego de racores (par) R " G " (con juntas)
UH 502-101a
ES2:WZM-E34
ES2:WZM-E34
Juego de racores (2 piezas) R 1" G 1 " (con juntas)
UH 502-101a
ES2:WZM-E54
ES2:WZM-E54
ES2:WZT..
Pieza en T de G" G".. para montar sonda

Varios accesorios para modelos estndar de ES2:2WR5..
Gama de Productos WZT..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Tipo
ES2:WZT-A100
Acoplamiento sonda vaina 100/150 a 1/2"
Cdigo
ES2:WZT-A100
Pieza en T de G" para montar sonda 275 mm
UH 502-101a
ES2:WZT-A12
ES2:WZT-A12
Pieza para T de G" para montar sonda 275 mm
UH 502-101a
ES2:WZT-A34
ES2:WZT-A34
Manguito para soldar M10 x 1 para sondas de temperatura DS
UH 502-101a
ES2:WZT-G10
ES2:WZT-G10
Manguito para soldar G " x 45
UH 502-101a
ES2:WZT-G12
ES2:WZT-G12
Vlvula de bola G1 " para sondas de temperatura 275 mm
UH 502-101a
ES2:WZT-K1
ES2:WZT-K1
UH 502-101a
ES2:WZT-K12
ES2:WZT-K12
UH 502-101a
ES2:WZT-K34
ES2:WZT-K34
UH 502-101a
ES2:WZT-S100
ES2:WZT-S100
UH 502-101a
ES2:WZT-S150
ES2:WZT-S150
Contador de calor
ES2:2WR5..
Caudal nominal [m/h] 1

Rosca [[in]] G 3/4
Presin nominal [bar] PN 16
Longitud montaje [mm] 110
Longitud sonda [mm] 275
Longitud cable [m] 15
TR integrada en MV SI
7-13
Siemens 2009

Gama de Productos 2WR5..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
ES2:2WR505.5BCA0
ES2:2WR505.5BCA0
Contador de calor de 06 m /h
ES2:2WR515.5BCA0
ES2:2WR515.5BCA0
ES2:2WR521.5BCA0
ES2:2WR521.5BCA0
ES2:2WR538.5BCA0
ES2:2WR538.5BCA0
ES2:2WR545.5BCA0
ES2:2WR545.5BCA0
ES2:2WR550.5BCA0
ES2:2WR550.5BCA0
ES2:2WR560.5MCA0
ES2:2WR560.5MCA0
ES2:2WR565.5MCB0
ES2:2WR565.5MCB0
ES2:2WR570.5MCB0
ES2:2WR570.5MCB0
ES2:2WR574.5PCB0
ES2:2WR574.5PCB0
ES2:2WR582.5PCB0
ES2:2WR582.5PCB0
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
ES2:2WR621.7BB30
ES2:2WR621.7BB30
ES2:2WR621.7BB35
ES2:2WR621.7BB35
ES2:2WR636.7BB30
ES2:2WR636.7BB30
ES2:2WR636.7BB35
ES2:2WR636.7BB35
ES2:2WR6..
Contador ultrasonidos 15m3/h

Contador ultrasonidos 15m3/h
Gama de Productos 2WR6..
7-14
Siemens 2009

Para control y ahorro energtico de sistema SYNERGYR@ : OZW3.. / WRI.. / ALW.. / AEW.. /
Interface de control electrnico y medidor de calefaccin
WRI80
Interface de control electrnico y medidor de calefaccin.

Controla la temperatura ambiente mediante el control de la vlvuka lee el consumo de energa almacena datos y se comunica con otros equipos Synergyr.
Hoja de datos
N2827
Frecuencia
Consumo de energa
Grado de proteccin
AC 24 V
50/60 Hz
2.4 VA
IP54
Cdigo
Tipo
BPZ:WRI80
WRI80
Unidad de ambiente analgica QAW10
BPZ:QAW10
Unidad de ambiente analgica para operar sobre el control de la vlvula WRV8...

Hoja de datos
N2811
Cdigo
Tipo
BPZ:QAW10
BPZ:QAW10
Equipos de campo para Synergyr

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1811
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
Termostatos de ambiente con diafragma de gas encapsulado
BPZ:RAA..
BPZ:RAA..
BPZ:RAA..
Termostatos de ambiente para calor o fro
CE1N3007
BPZ:RAA0..
BPZ:RAA0..
CA1N4877
BPZ:STA71
BPZ:STA71
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Vaina de proteccins and accessories
N2851
BPZ:ALT..
BPZ:ALT..
Vaina de proteccins
7-15
Siemens 2009
08 - Equipos de control Todo/Nada

Temperatura
Controlador / monitor / limitador: RAK.. / RAZ.. / RYT.. / TKM..
RAK-TR.1..H
Escala externa 1 contacto intercambio termostato de inmersion y de contacto en uno

Hoja de datos
N1205
Elemento sensor
Salidas digitales
Sonda de expansin lquida

1-pin
Libre potencial
Contacto intercambio
24...250 VCA V
0.1...16 (2.5) A
6K
IP43
55 x 156 x 72 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica RAK-TR.1..H
Registro de establecimiento
de consigna
[C]
Hueco de proteccin
[LW7]
Longitud capilar
[mm]
Cdigo
Tipo
15...95
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P111
RAK-TR.1000B-H
15...95
---
700
S55700-P112
RAK-TR.1000S-H
15...82
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P113
RAK-TR.1210B-H
Notas a vaina de proteccin: bronce niquelado mate
Termostato reset trmico
RAK-TW.1..H
Escala interna 1 contacto de intercambio capilar a prueba de errores termostato de inmersin y de contacto todo en uno
Hoja de datos
N1202
Elemento sensor
Salidas digitales

1-polo
Libre potencial
24...250 VCA
Contacto 1-2: 0.1...16 (2.5) A
Contacto 1-3: 0.1...6 (2.5) A
6K
IP43
55 x 156 x 64 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica RAK-TW.1..H
de consigna
[C]
Hueco de proteccin
[LW7]
Longitud capilar
[mm]
Cdigo
Tipo
15...95
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P114
RAK-TW.1000B-H
15...95
---
700
S55700-P116
RAK-TW.1000S-H
40...120
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P117
RAK-TW.1200B-H
40...120
---
700
S55700-P119
RAK-TW.1200S-H
Vaina de proteccin de bronce
8-1
Siemens 2009

Temperatura
RAK-TW.1..H..
Termostato de control 1595 C

Vlidos como termostos de inmersin contacto en tubera y termostato remoto todo en uno
Hoja de datos
N1202
Elemento sensor
Salidas digitales

1 polo
libre potencial
contacto de conmutacin
24...250 VCA
conexin de contacto 1-2: 01...16 (25) A
conexin de contacto 1-3: 0.1...6(2.5) A
6K
IP65
55 x 156 x 64 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
RAK-TB.1..M
Limitador Termostato
Escala interna 1 contacto de intercambio capilar a prueba de errores termostato de inmersin y de contacto todo en uno
Hoja de datos
N1206
Elemento sensor
Salidas digitales

1-pin
Libre potencial
24...250 VCA V
Contacto 11-12: 0.1...16 (2.5) A
Contacto 11-13: 2 (0.4) A
Min. 15 K under the switch-off point
IP43
55 x 156 x 67 mm
Temperatura de reset
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica RAK-TB.1..HM
Punto de apagado
Hueco de proteccin
Cdigo
Tipo
700
45...60
Longitud capilar
[mm]
S55700-P108
RAK-TB.1400S-M
vaina de proteccin de bronce
RAK-ST..M
Termostato de seguridad
Escala interna 1 contacto de intercambio capilar a prueba de errores termostato de inmersin y de contacto todo en uno con compensacin de temperatura ambiente.
Hoja de datos
N1204
Elemento sensor
Salidas digitales

1-pin
Libre potencial
24...250 VCA
Contacto 11-12: 0.1...16 (2.5) A
Contacto 11-13: 2 (0.4) A
Min. 15 K
IP43
55 x 156 x 67 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
8-2
Siemens 2009

Temperatura
Panormica RAK-ST..M
Punto de apagado
Hueco de proteccin
[LW7]
Longitud capilar
[mm]
Cdigo
Tipo
95
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P100
RAK-ST.010FP-M
100
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P101
RAK-ST.020FP-M
110
PN 10 100 mm G "
700
S55700-P102
RAK-ST.030FP-M
vaina de proteccin de bronce
Accesorios para RAK-T y RAK-S

Unidad de embalaje Ttulo de producto
Material
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
1 pieza / caja
Vaina montaje en
conducto para RAKTW.5000S
Acero
CE1N1193
BPZ:ALT-AB200
BPZ:ALT-AB200
1 pieza
Accesorio sonda de
conducto: Brida de
montaje sondas de
conducto
CM1N1821
BPZ:AQM63.0
BPZ:AQM63.0
Termostato control+limitador con rearme trmico. Controlador de temperatura.
BPZ:RAZ-TW.1..
Combinacin de termostato de control (TR) y termostato limitador de seguridad (TW).

Cursor externo para el ajuste de consigna e interno para la limitacin. 2 contactos conmutados (1 por
termostato).
Utilizados para uso general en instalaciones de calefaccin ventilacin y climatizacin.
Hoja de datos
N1191
Elemento sensor
Salidas digitales
Sensor de expansin lquido

1-pin
Libre potencial
Contacto de cambio
24...250 VCA
Contacto 1-2
0.1...10 (2.5) A
Contacto 1-3
0.1...6 (2.5) A
6K
IP43
102 x 131 x 64 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica RAZ-TW.1..
de consigna
[C]
Hueco de proteccin
[LW7]
Longitud capilar
[mm]
Cdigo
Tipo
(TR) 15...95
(TW) 15...95
PN 10 100 mm G " 2x
700
BPZ:RAZ-TW.1000P
BPZ:RAZ-TW.1000P
(TR) 40...120
(TW) 40...120
PN 10 100 mm G"
700
BPZ:RAZ-TW.1200P
BPZ:RAZ-TW.1200P
Nota: Doble cavidad 2 x LW7 bronce niquelada
8-3
Siemens 2009

Temperatura
BPZ:RAZ-ST..
Termostatos de control y limitador de seguridad

Combinacin de termostato de control (TR) y termostato limitador de seguridad (STB). Cursor de ajuste
externo de consigna e interno con ventana de visualizacin de la consigna de limitacin de seguridad.
2 contactos conmutados (1 por termostato).
Utilizados para uso general en instalaciones de calefaccin ventilacin y climatizacin.
Vlidos como termostato de inmersin o montaje en superficie.
Ratio del contacto 11-12 a 24 ... 250 V CA 01 ... 10 (25) A
Ratio del contacto 11-13 a 24 ... 250 V CA 05 A (terminal para alarma)
Compatibilidad electromagntica segn directiva 89/336/EEC
Directiva de baja tensin segn 73/23/EEC
Constante de tiempo en agua: <45 s segn DIN3440
Longitud del capilar 700 mm
Vaina de proteccin Doble de 100 mm para dos sensores / latn niquelado G" 2 x LW7
Hoja de datos
CE1N1192
Elemento sensor
sensor expansin lquido

TR: 8 K 4K
STB (fijo) Temp. mx. 15 5 K
Min. 15 Kelvin
bajo el punto de apagado
700 mm
IP43
102 x 131 x 64 mm
Longitud capilar
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica General RAZ-ST..

de consigna
[C]
Punto de apagado
[C]
Hueco de proteccin
[LW7]
Cdigo
Tipo
(TR) 15...95
(STB) 95
PN 10 100 mm G"
BPZ:RAZ-ST.010FP
BPZ:RAZ-ST.010FP
(TR) 15...95
(STB) 100
PN 10 100 mm G"
BPZ:RAZ-ST.020FP
BPZ:RAZ-ST.020FP
TR: 15...95
(STB) 110
PN 10 100 mm G"
BPZ:RAZ-ST.030FP
BPZ:RAZ-ST.030FP
(TR) 40...120
(STB) 120...130
PN 10 100 mm G"
BPZ:RAZ-ST.1500P
BPZ:RAZ-ST.1500P
Nota sobre la vaina de protecin: Vaina doble 2 x LW7 Latn nquel-plata
Accesorios para RAZ-T.. y RAZ-S..

Unidad de embalaje Material
Presin nominal
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
1 pcs. / box
Latn niquelado
PN 10
CE1N1193
BPZ:ALT-DB100
BPZ:ALT-DB100
1 pcs. / box
Latn niquelado
PN 10
CE1N1193
BPZ:ALT-DB150
BPZ:ALT-DB150
1 pcs. / box
Acero inoxidable V4A PN 16
CE1N1193
BPZ:ALT-DS100
BPZ:ALT-DS100
1 pcs. / box
CE1N1193
BPZ:ALT-DS150
BPZ:ALT-DS150
8-4
Siemens 2009

Temperatura
BPZ:RYT182
Para cambio de actividad del controlador (calefaccin/refrigeracin) dependiendo del flujo de temperatura.
Hoja de datos
N1295
Modo refrigerante *1)

Modo de calefaccin *2)
Salidas digitales
tVI < 19 C
tVI > 30 C
1-pin
Libre potencial
Contacto de cambio
230 VCA
0.1...3 A
IP54
Grado de proteccin
Cdigo
Tipo
BPZ:RYT182
BPZ:RYT182
*1) contacto cerrado entre blanco-azul

*2) contacto cerrado entre blanco-negro
8-5
Siemens 2009

Temperatura
Unidades de proteccin antihielo: QAF.. / RAK.. / TKM..
BPZ:QAF64..

- Elemento sensible del tipo capilar completo activo
- Indicacin de antihielo con LED rojo
- Interruptor de verificacin para simulacin de antihielo
- Selector para funcin en automtico o reajuste manual
- Controlador P modulante para arranque
- contacto de valor lmite para control de instalacin
Hoja de datos
CM1N1283
Consumo de energa
Entradas analgicas
24 VCA 20 %
6 VA
Entrada de Control
0...10 VCC
01 mA
0...10 VCC
consigna
0...15 C
medida
Longitud activa
250 mm
Salidas digitales
Contacto de cambio
De libre potencial
5 V CC/ AC 5...250 V
Q11 Q12 Q14: 5mA...6 (4) A
-15...60 C
Cable de conexin
6 (8)
Grado de proteccin
IP42
Dimensiones (AxHxF)
96 x 136 x 67 mm
Adems para montaje directo el detector de antihielo puede montarse directamente en conducto de
aire utilizando la brida de montaje ajustable AQM63.0 (accesorio).
Panormica General QAF64..

Longitud capilar
[mm]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
2000
CM1N1283
BPZ:QAF64.2
BPZ:QAF64.2
6000
CM1N1283
BPZ:QAF64.6
BPZ:QAF64.6
BPZ:AQM63.0
Accesorio sonda de conducto: Brida de montaje sondas de conducto

Hoja de datos
CM1N1821
Unidad de embalaje
1 pieza
Accesorios para QAM21.. QAF63.. y QAF64..

Cdigo
Tipo
BPZ:AQM63.0
BPZ:AQM63.0
8-6
Siemens 2009

Temperatura
BPZ:AQM63.2
Estas abrazaderas se utilizan con las sondas BPZ: QAM2120.200/600

3 grapas de capilar y 3 espaciadores
Con tubo capilar de 2 m : usar 1 AQM63.2
Con tubo capilar de 6 m : usar 2 AQM63.2
Hoja de datos
CM1N1821
Cdigo
Tipo
BPZ:AQM63.2
BPZ:AQM63.2
BPZ:QAF81..
Para supervisin de la temperatura y proteccin antihielo por el lado aire de bateras de calor hidrulicas
en instalaciones de ventilacin y aire acondicionado.
Hoja de datos
CA1N1284
Registro de establecimiento de -5...+15 C

consigna
2 1 K
Salidas digitales
Contacto de cambio
De libre potencial 1 polo
250 VCA; 10(2) A
250 VCA
10(2) A
Posicin de montaje
Opcional
Longitud activa
300 mm
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
106 x 113 x 37 mm
Panormica General QAF81..

Longitud capilar
[mm]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
3000
CA1N1284
BPZ:QAF81.3
BPZ:QAF81.3
6000
CA1N1284
BPZ:QAF81.6
BPZ:QAF81.6
6000
CA1N1284
BPZ:QAF81.6M
BPZ:QAF81.6M
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Accesorio sonda de conducto: Abrazaderas fijacin tubo capilar

sondas de conducto
CM1N1821
BPZ:AQM63.3
BPZ:AQM63.3
Accesorios para QAF81..
8-7
Siemens 2009

Temperatura
RAK-TW.5..H
Monitor de proteccin antihielo

Escala interna 1 contacto de intercambio termostato de inmersin y de contacto todo en uno
Hoja de datos
N1203
Elemento sensor
Salidas digitales

1-polo
Libre potencial
24...250 VCA
Contacto 1-2: 0.1...16 (2.5) A
Contacto 1-3: 0.1...6 (2.5) A
5K
IP43
55 x 156 x 64 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Panormica RAK-TW.5..H
Registro de establecimiento de consigna
[C]
Longitud capilar
[mm]
Cdigo
Tipo
5...65
1600
S55700-P121
RAK-TW.5000S-H
RAK-TW.5..H..
Monitor de proteccin antihielo

Vlido como termostato de inmersin conducto de aire y termostato remoto
Hoja de datos
N1203
Elemento sensor
Salidas digitales
Sensor expansin lquida

1-polo
Libre potencial
contacto de conmutacin
24...250 VCA
Conexin de contacto 1-2: 01...16 (25) A
Conexin de contacto 1-3: 01...6 (25) A
5K
IP65
55 x 156 x 64 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Perforated protection pocket must be ordered as a separate item: ALT-AB200
Accesorios para RAK-TW.5.. y RAK-TW.5..H..

Ttulo de producto
Material Unidad de embalaje Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Vaina montaje en conducto para

RAK-TW.5000S
Acero
BPZ:ALT-AB200
BPZ:ALT-AB200
1 pieza / caja
CE1N1193
8-8
Siemens 2009

Temperatura
Termostatos con tomas de presin TRG..
Termostato de ambiente para uso industrial versin simple etapa
BPZ:TRG2
Para aplicaciones en ambientes industriales y especiales.

Hoja de datos
CA1N1329E
Registro de establecimiento de -5+50 C

consigna
0.76 K ajustable
Salidas digitales
contacto de cambio automtico
libre potencial 1 polo
max. 250 VCA 10(2) A
250 VCA
10 (2) A
Posicin de montaje
horizontal
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
98 x 95 x 63 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:TRG2
BPZ:TRG2
Termostato de ambiente para uso industrial versin 2 etapas
BPZ:TRG22
Para aplicaciones en ambientes industriales y especiales.

Hoja de datos
CA1N1329E
consigna
Intervalo de conexin
Salidas digitales
-5+50 C
Posicin de montaje
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
2 K fijos
2...12 K
2 contacto de cambio automticos
max. 250 VCA 10(2) A
250 VCA
0.2...10 (2) A
horizontal
IP54
98 x 135 x 67 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:TRG22
BPZ:TRG22
8-9
Siemens 2009

Temperatura
Termostatos con tomas de presin TRG..
ES2:TSH3

Integrado en caja de aluminio inyectado IP65 (segn DIN 40050) recubierta de laca texturizada secada
al horno. Tapa con posibilidad de precintarse. Conectores Faston protegidos por una tapa interior con
las instrucciones a seguir en caso de bloqueo del quemador y evitar contactos accidentales al rearme del
limitador.
Escala termomtrica interna: 50 ... 350 C
Longitud del capilar: 3 m
Calibrado del limitador: 240 C
Capacidad de ruptura: 15 (25) A a 250 V CA
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
ES2:TSH3
ES2:TSH3
8-10
Siemens 2009

Humedad
Higrostatos de ambiente y conducto: QFA.. / QFM..
BPZ:QFA1001
Controlador 2 posiciones con sonda de Humedad

Ajuste externo
Hoja de datos
CE1N1518
consigna
Constante de tiempo
Salidas digitales
30...90 % r.h.
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
6 % r.h.
aprox. 5 min at v = 0.2 m/ s
libre potencial 1-polo
230 VCA 5(3) A
terminales de destornillador
230 VCA
5 (3) A
IP20
76 x 76 x 34 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QFA1001
BPZ:QFA1001
BPZ:QFA1000
Datos tcnicos similares a QFA1001

Hoja de datos
CE1N1518
Cdigo
Tipo
BPZ:QFA1000
BPZ:QFA1000
BPZ:QFM81.2
Con microcontacto y sonda de humedad compensada trmicamente con punto de consigna externo
para el control de humidificacin y deshumidificacin.
Hoja de datos
CM1N1514
Registro de establecimiento de 15...95 % r.h.

consigna
aprox. 4 % r.h.
Salidas digitales
250 VCA 5(3) A
250 VCA
5 (3) A
130...156 mm
Grado de proteccin
IP30
Dimensiones (AxHxF)
73 x 140 x 64 mm
Brida de montaje incluida en el suministro.
Cdigo
Tipo
BPZ:QFM81.2
BPZ:QFM81.2
8-11
Siemens 2009

Humedad
Higrostatos de ambiente y conducto: QFA.. / QFM..
BPZ:QFM81.21

Datos tcnicos anlogos a QFM81.2 excepto:
Potencimetro de consigna bajo la caubierta.
Hoja de datos
CM1N1514
Grado de proteccin
IP55
Cdigo
Tipo
BPZ:QFM81.21
BPZ:QFM81.21
8-12
Siemens 2009

Condensacin
Monitor de Condensacin QXA..
BPZ:QXA2000
Equipo totalmente autnomo como detector de condensacin. Alimentacin 24 V CA/CC y con contacto
conmutado libre de potencial de salida de rel para alimentarlo hasta 48 V CA/CC.
El QAX2000 tambin puede ser alimentado directamente mediante el mdulo de extensin AQX2000.
Hoja de datos
CE1N1542
24 VCC/CA 20 %
24 VCC
max. 1 VA
Contacto de conmutacin liibre potencial 1 polo
min. 1 VCC/CA 1 mA
max. 48 VCC/CA 0.5 A
1...48 VAC/DC
0.001...0.5 A
95 4 % r. h.
terminales atornilladas
IP40
Consumo de energa
Salidas digitales
Punto de arranque
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Cdigo
Tipo
BPZ:QXA2000
BPZ:QXA2000
Accesorios para QXA2000

BPZ:AQX2000
Mdulo de extensin para facilitar las dos funciones siguientes:

- Fuente de alimentacin a 24 V CA (con entrada al mismo de 230 V CA) para el QAX2000
- Procesamiento de voltajes en el rango de 12 a 250 VCA/CC
Esta ltima prestacin permite que los controladores de la serie RXC20.1 / 21.1 / 22.1 / 30.1 que funcionan a 230 V CA no precisen alimentacin extra para realizar la funcin de deteccin de la condensacin.
Hoja de datos
CE1N1542
Voltaje del primario

AC 230 V
Voltaje del secundario
AC 24 V
Entrada digital consulta de con-37 VCC
tacto
Dimensiones (AxHxF)
80 x 110 x 62 mm
1
Salida de rel
Libre potencial
Contacto de cambio
Salida de rel voltaje de contac-12...250 VCA/CC
to
Salida de rel corriente de con- 0.01...6 A
tacto
Consumo de energa
4 VA
Tipo de conexin
Terminales atornillados
Grado de proteccin
IP20
Cdigo
Tipo
BPZ:AQX2000
BPZ:AQX2000
Accesorios para AQX2000

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA2N3843
BPZ:RXZ40.1
BPZ:RXZ40.1
8-13
Siemens 2009

Presin
Monitor de presin diferencial QBM..
BPZ:QBM81..

Utilizado para la deteccin de flujo en conductos de aire o alarma de filtro colmatado.
Contacto de salida < 250 V CA
Presin de servicio 5000 Pa
Toma de presin macho 6.2 mm dia.
Orientacin de montaje diafragma vertical tomas de presin hacia abajo
Hoja de datos
CA1N1552
Salidas digitales
Contacto de cambio
De libre potencial 1 polo
24...250 VCA 5(3) A
24 VCC / 24...250 VCA
0.01...5 (3) A
Presin permitida de funciona- 5000 Pa
miento
Tipo de conexin
Elctricamente: terminales de destornillador
presin: conexiones 6.2 mm dia.
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
88 x 110 x 90 mm
Conesin de presin
Ramal de conexin 6.2 mm da.
-20...85 C
Posicin de montaje
Diafragma vertical conexin presin seala hacia abajo
El presostato de presin diferencial se suministra con 2 tomas para acoplar a conducto y 2 m de tubo de
plstico.
Panormica General QBM81..

Presin del registro de la medida
Cdigo
Tipo
20300 Pa
BPZ:QBM81-3
BPZ:QBM81-3
50500 Pa
BPZ:QBM81-5
BPZ:QBM81-5
1001000 Pa
BPZ:QBM81-10
BPZ:QBM81-10
Accesorios para QBM81..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA1N1589
BPZ:FK-PZ1
BPZ:FK-PZ1
CA1N1589
BPZ:FK-PZ2
BPZ:FK-PZ2
N1589
BPZ:FK-PZ3
BPZ:FK-PZ3
8-14
Siemens 2009

Caudal
Interruptor de Flujo QVE..
BPZ:QVE1900
Para monitorizacin de sistemas que emplean gases o lquidos.

Hoja de datos
N1592
Salidas digitales
1-pin
Libre potencial
250 VCC
15 (8) A
DN32 - DN200
R 1 " enroscada
PN 10
-20...120 C
-20...85 C
Bronce
Terminales de rosca
IP65
108 x 70 x 132 mm
Dimetro nominal de tubera
Hilo de conexin
Presin nominal
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
8
Cdigo
Tipo
BPZ:QVE1900
BPZ:QVE1900
BPZ:QVE1901
Para monitorizacin de sistemas que emplean gases o lquidos.

Hoja de datos
N1594
Salidas digitales
1-pin
Libre potencial
230 VCA 48 VCC
1A
DN20 - DN200
G " enroscada
PN 25
-20...110 C
-20...80 C
Bronce
Terminales de rosca
IP65
120 x 38 x 92 mm
Capacidad mxima:
26 VCA 20 W VCC
Dimetro nominal de tubera
Hilo de conexin
Presin nominal
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
Tipo
BPZ:QVE1901
BPZ:QVE1901
8-15
Siemens 2009

Calidad de aire
Controlador de calidad de aire interior QPA..
BPZ:QPA84

El controlador QPA84 con sensor para VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) integrado es un dispositivo electrnico alimentado a 230 V CA y con salida por rel a 2-puntos diseado para optimizar la calidad
de aire y el consumo de energa en locales que necesitan ventilacin intermitente en funcin del nivel
de ocupacin y de los olores internos.
Se utiliza para el mando de extractores o compuertas de aire en locales como:
Restaurantes Pubs
reas de fumadores
Cocinas
Vestuarios
etc
Funcin
El sensor mide las concentraciones de sustancias olorosas y gases tales como el humo del tabaco olores
del cuerpo humano monxido de carbono metano etanol acetona metanol etc. en el aire del local y
lo compara con el punto de consigna activando la salida Y1 cuando la medida es superior a la consigna.
Por medio de un puente interno pueden fijarse 3 puntos de consigna:
0 = Buena calidad de aire consumo de energa ptimo (de fbrica)
+ = Muy buena calidad de aire mayor consumo de energa
- = Aceptable calidad de aire mnimo consumo de energa
Hoja de datos
CM1N1571
Consumo de energa
Valor medido
Salidas digitales
230 VCA +10/-15 %

0.5 VA
orgnicos voltiles (VOC)
Contacto con potencial
230 VCA 8(6.8) A
230 VCA
8 (6.8) A
IP30
96 x 101 x 39 mm
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
Tipo
BPZ:QPA84
BPZ:QPA84
8-16
Siemens 2009
09 - Unidades de operacin de ambiente

Con elemento de medida LG-Ni1000
Para Controladores en HVP- e instalaciones de calefaccin por distrito QAA..
Hoja de datos
CM1N1721
consigna
medida
Grado de proteccin
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
BPZ:QAA25
535 C
0...50 C
IP30
LG-Ni1000
7 min
Para usar con POLYGYR Joker

Cdigo
Tipo
BPZ:QAA25
BPZ:QAA25
Unidad de ambiente con sonda Ni1000 y ajuste de consigna

Hoja de datos
CM1N1721
consigna
medida
Grado de proteccin
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
BPZ:QAA26
530 C
0...50 C
IP30
LG-Ni1000
7 min
Para usar con UNIGYR / VISONIK y AEROGYR.

Cdigo
Tipo
BPZ:QAA26
BPZ:QAA26

Hoja de datos
CM1N1721

medida
Grado de proteccin
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
BPZ:QAA27
3K
0...50 C
IP30
LG-Ni1000
7 min
para aplicaciones Synco y DESIGO RXA

Cdigo
Tipo
BPZ:QAA27
BPZ:QAA27
9-1
Siemens 2009

Con comunicacin
Para Controladores in HVAC- e instalaciones de calefaccin por distrito (PPS) QAW..
BPZ:QAW50
Unidad multifuncional de ambiente con reajuste de consigna y selector economa

Unidad de ambiente con sonda incorporada pantalla de cristal lquido corrector de temperatura programador horario y selectores de modo de funcionamiento.
Interaccin con los controladores SIGMAGYR:
La QAW50 puede funcionar con todos los controladores de las series RVP... y RVL... de la siguiente forma:
- Inhibicin de los modos de funcionamiento
- Reajuste de la temperatura ambiente
Para esta finalidad la QAW50 dispone de tres elementos operativos:
- Botn de Modo de funcionamiento
- Botn de Economa
- Botn de Consigna para el reajuste de la temperatura ambiente en 3 C
Hoja de datos
CE2N1635

medida
Grado de proteccin
Cable de conexin
3K
0...32 C
IP30
PPS
2-hilos
Cdigo
BPZ:QAW50
BPZ:QAW50.03
Tipo
BPZ:QAW50

Funciones idnticas a QAW50 pero direccionable. Especialmente indicada cuando se utilizan 2 zonas de
calefaccin con un mismo controlador (RVP330)
Hoja de datos
CE2N1635
Cdigo
BPZ:QAW50.03
BPZ:QAW70..
Tipo
BPZ:QAW50.03

Unidad programable con display de fecha dia temperatura ambiente y externa valores de programacin
y programa de -das.
Hoja de datos
N1637
Panoramica general QAW70..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1637
BPZ:QAW70-B
BPZ:QAW70-B
9-2
Siemens 2009

Con comunicacin
Para Controladores RX.. (PPS2): QAX3.. / QAX8..
Unidades de ambiente con interfaz PPS2
BPZ:QAX3..
Unidades de ambiente para medida de temperatura ambiente y control del ambiente individual.
Consumo de energa
Interface para controlador
Interface (servicio)
deteccin
medida
Constante de tiempo
Max. 0.10 VA
PPS2
LONWORKS y PPS2 on RJ45
NTC
0...40 C
L 8 min s
0.5 K a 5...30 C
0.25 K a 25 C
Rango de reajuste de consigna Mx. 12 K
Bsico: 3 K
Grado de proteccin
IP30
Ubicacin de montaje
Interiores
Montaje
Interior sobre caja mecanismo o directamente en pared
Caja de mecanismos en recesin o montaje superior
BPZ:QAX30.1
- Adquisicin de la temperatura ambiente

Hoja de datos
CA2N1741
Dimensiones (AxHxF)
PPS2
90 x 100 x 32 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX30.1
BPZ:QAX31.1

- Corrector de consigna de temperatura ambiente
Hoja de datos
CA2N1741
Dimensiones (AxHxF)
90 x 100 x 36 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX31.1
BPZ:QAX31.1
9-3
Siemens 2009

Con comunicacin
BPZ:QAX32.1

- Mando deslizante para la seleccion del estado de funcionamiento (Paro / Auto)
Hoja de datos
CA2N1641
Dimensiones (AxHxF)
90 x 100 x 36 mm
Cdigo
BPZ:QAX32.1
BPZ:QAX33.1
Tipo
BPZ:QAX32.1

- Mando deslizante para la seleccion del estado de funcionamiento (Paro / Auto) y para control manual
del ventilador con ventilo-convectores de hasta tres velocidades
Hoja de datos
CA2N1642
Dimensiones (AxHxF)
90 x 100 x 36 mm
Cdigo
BPZ:QAX33.1
BPZ:QAX34.1
Tipo
BPZ:QAX33.1

- Mando corrector para reajustar la consigna de temperatura de
ambiente
- Mando deslizante para la seleccion del estado de funcionamiento
(Paro / Auto) y para control manual del ventilador con
fancoils de hasta tres velocidades
- Pantalla LCD con indicacin de temperatura ambiente y estados
operativos
Hoja de datos
CA2N1645
Dimensiones (AxHxF)
90 x 100 x 36 mm
Cdigo
BPZ:QAX34.1
BPZ:QAX34.3
Tipo
BPZ:QAX34.1

- Medicin de la temperatura ambiente
- Interruptor de polaridad para el ajuste de la consigna de la temperatura ambiente
- Interruptor de polaridad para la seleccin del modo de operacin ( /Auto) y para el control manual del
ventilador en los sistemas de ventiloconvectores (hasta 3 velocidades)
- LCD para la visualizacin de la temperatura ambiente y el modo de operacin
- Interface PPS2 con el controlador
- Funcin de herramientas para ajuste de los parmetros de controlador RXB/RXL
Hoja de datos
N1640
Dimensiones (AxHxF)
96 x 119 x 24 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX34.3
BPZ:QAX34.3
9-4
Siemens 2009

Con comunicacin
BPZ:QAX39.1
- Corrector de consigna para temperatura ambiente

Hoja de datos
CA2N1646
Dimensiones (AxHxF)
48 x 48 x 15 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX39.1
BPZ:QAX84.1/PPS2
La unidad de ambiente QAX84.1/PPS2 para empotrar consta de una QAZ84.1 como parte frontal una
RXZ80.1/PPS2 como unidad de conexin del bus y un marco Siemens Delta - i en blanco titanio. La funcionalidad es igual que la QAX34.1:
- Botones para el ajuste de la consigna de temperatura ambiente
- Botones para el seleccin del modo de funcionamiento (Paro/Auto) y para el control manual del ventilador con sistemas de fan-coil (hasta 3 velocidades)
- LCD con visualizacin de la temperatura ambiente y modo de funcionamiento
Hoja de datos
medida
deteccin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Montaje
N1649
PPS2
0...40 C
NTC
IP30
80 x 80 x 30.5 mm
Montaje en pared
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX84.1/PPS2
BPZ:QAX84.1/PPS2
9-5
Siemens 2009

Con comunicacin
Para Controladores RX.. (PPS2 y inalmbrico): QAX9.. / QAX59..
BPZ:QAX90.1

Para utilizar con controladores de ambiente de la serie DESIGO RX conjuntamente con el receptor
RXZ90.1. Equipada con:
- Sensor de medida NTC
- Bateras alcalinas 2 x 15 V; tipo LR6 o AA alcalinas.
Hoja de datos
CA2N1643
deteccin
medida
Mignon (2x AA)

Pilas alcalinas tipo LR6 o VCA 2 x 1.5
NTC
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Peso
0...40 C
0.5 K a 5...30 C
0.25 K a 25 C
IP30
90 x 100 x 32 mm
0.07 kg
Cdigo
BPZ:QAX90.1
BPZ:QAX91.1
Tipo
BPZ:QAX90.1

Para utilizar con controladores de ambiente de la serie DESIGO<> RX conjuntamente con el receptor
RXZ90.1. Equipada con:
- Sensor de medida NTC
- Corrector de consigna
- Bateras alcalinas 2 x 15 V; tipo LR6 o AA alcalinas.
Hoja de datos
CA2N1643
deteccin
medida
Constante de tiempo
Mignon (2x AA)

Pilas alcalinas tipo LR6 o VCA 2 x 1.5 V
NTC
0...40 C
L 8 min s
0.5 K a 5...30 C
0.25 K a 25 C
Rango de reajuste de consigna Max. 12 K
Set basico: 3 K
Grado de proteccin
IP30
Dimensiones (AxHxF)
90 x 100 x 36 mm
Peso
0.17 kg
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX91.1
BPZ:QAX91.1
9-6
Siemens 2009

Con comunicacin
Para Controladores RX.. (PPS2 y inalmbrico): QAX9.. / QAX59..
BPZ:RXZ90.1
Para utilizar con controladores de ambiente de la serie DESIGO RX conjuntamente con las unidades de
ambiente QAX90.1 y QAX91.1
Hoja de datos
CA2N1644
Consumo de energa
Registro rango temperaturas
Humedad ambiental
Peso
Grado de proteccin
PPS2 ( 12 ... 15 VCC)

Max. 0.12 VA
0...50 C
-25...70 C
< 85% rh (durante operatividad)
PPS2
0.13 kg
IP30
Cdigo
Tipo
BPZ:RXZ90.1
BPZ:RXZ90.1
9-7
Siemens 2009

Con comunicacin
For automation station PX.. (LON) QAX5..
BPZ:QAX5..

Unidades ambiente verstiles con comunicacin bus Lonworks
- Adquisicion de temperatura ambiente
- - Teclas para ajustar la temperatura ambiente
- - LCD con display de temperatura ambiente
Hoja de datos
N1648
Ubicacin de montaje
Montaje
LonWorks bus (LPT10)

Bus: LonWorks
Interno
Directamente en la pared
En caja de circuito
80 x 187 x 20 mm
Dimensiones (AxHxF)
BPZ:QAX50.1

Para operacin en sistemas: CVC iluminacin (todo / nada) y persianas.
Hoja de datos
CA2N1648
Cdigo
BPZ:QAX50.1
BPZ:QAX51.1
Tipo
BPZ:QAX50.1

Para operacin en sistemas: CVC control de iluminacin (regulable) y persianas.
Hoja de datos
CA2N1648
Cdigo
Tipo
BPZ:QAX51.1
BPZ:QAX51.1
9-8
Siemens 2009

Con comunicacin
Para Controladores RM.. (KNX) QAW74..
BPZ:QAW740
Unidad de ambiente digital multifuncional para control remoto simple de controladores Synco 700.
Funciones bsicas:
- Control remoto de controladores Synco 700
- Medida de la temperatura ambiente
- Comuniacin va Konnex
- Reajuste relativo de la consigna
- Seleccin del nivel de operacin va el botn de presencia
- Funcin temporizacin con el botn correspondiente
- Indicacin del nivel de operacin temperaturas horario y alarma
Hoja de datos
CE1N1633

medida
Grado de proteccin
Cable de conexin
3K
0...50 C
IP20
Konnex KNX TP1 EE
2-hilos
Cdigo
Tipo
BPZ:QAW740
BPZ:QAW740
9-9
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de ambiente QAA..
Sondas de temperatura ambiente
BPZ:QAA20..0
Hoja de datos
medida
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...50 C
bornas atornilladas
IP30
90 x 100 x 32 mm
Panormica General QAA2..

Temperatura elemen- Constante de tiempo Precisin de la medi- Hoja de datos
to de deteccin
[min]
da
[K]
Cdigo
Tipo
LG-Ni1000
At 0...50 C: 0.8
CM1N1721
BPZ:QAA24
BPZ:QAA24
Pt100
At 0...50 C: 0.6
CE1N1745en
BPZ:QAA2010
BPZ:QAA2010
Pt1000
At 0...50 C: 0.6
CE1N1745en
BPZ:QAA2012
BPZ:QAA2012
NTC 10k
At 0...50 C: 0.8
N1745
BPZ:QAA2030
BPZ:QAA2030
Sondas activas de temperatura ambiente
BPZ:QAA20..1
10
Hoja de datos
N1749
Rango de medida
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...50 C
7 min
Terminales atornilladas
IP30
90 x 100 x 36 mm
Panormica General QAA20..1

Display
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35 VCC

13.5...35 VCC
---
BPZ:QAA2061
BPZ:QAA2061
0...10 VCC
24 VCA / 135...35 VCC

13.5...35 VCC
LCD
BPZ:QAA2061D
BPZ:QAA2061D
BPZ:QAA64
No apropiado para refrigeracin en instalaciones VAV.

Hoja de datos
CM1N1722

medida
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...50 C
LG-Ni1000
At 0...50 C: 0.8 K
6.5 min
IP40
84 x 84 x 25 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAA64
BPZ:QAA64
10-1
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de ambiente QAA..
BPZ:QAA32

Hoja de datos
N1747

medida
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
0...40 C
NTC 3k
At 25 C: 0.3 K
6 min
IP30
97 100 36 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAA32
BPZ:QAA32
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ARG70
BPZ:ARG70
Accesorios para QAA32
10-2
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de conducto: QAM.. / FK-TP..
Sondas de temperatura de conducto
BPZ:QAM21..0..
Sondas pasivas con elemento sensor flexible

Hoja de datos
CE1N1761
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Grado de proteccin
30 s a v = 2 m/s
Brida
IP42
Nota: La sonda se suministra completa con su brida de fijacin AQM63.0
Panormica General QAM21..

Longitud de sonda
[mm]
Temperatura elemen- Temperatura del ran- Precisin de la medi- Cdigo

da
to de deteccin
go de medida
[K]
[C]
Tipo
400
LG-Ni1000
-50...80
A -50...80 C: 1.8
BPZ:QAM2120.040
BPZ:QAM2120.040
2000
LG-Ni1000
-50...80
A -50...80 C: 1.8
BPZ:QAM2120.200
BPZ:QAM2120.200
6000
LG-Ni1000
-50...80
A -50...80 C: 1.8
BPZ:QAM2120.600
BPZ:QAM2120.600
400
Pt100
-50...80
A -50...80 C: 0.7
BPZ:QAM2110.040
BPZ:QAM2110.040
400
Pt1000
-50...80
At -50...80 C: 0.7
BPZ:QAM2112.040
BPZ:QAM2112.040
2000
Pt1000
-50...80
A -50...80 C: 0.7
BPZ:QAM2112.200
BPZ:QAM2112.200
400
NTC 10k
-40...80
A -40...80 C: 1.2
BPZ:QAM2130.040
BPZ:QAM2130.040
Sondas activas de temperatura de conducto
BPZ:QAM21..1..
Tensin alimentacin 24 V CA; 135...35 V CC

Rango de medida -50...+50 C
Constante de tiempo 30 s para 2 m/s
Tipo de conexin Terminales de tornillo
Tipo de fijacin Embridada
Grado de proteccin IP54
Nota: Las sondas se suministran completas con la brida de montaje AQM63.0
Hoja de datos
CE1N1762

medida
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Grado de proteccin
Consumo de energa
-50...50 C
A -50...50 C: 0.9 K
30 s a v = 2 m/s
Terminales de destornillador
Brida
IP54
L 1 VA
Nota: La sonda se suministra completa con su brida de fijacin AQM63.0
Panormica General QAM21..1..

Longitud de sonda
[mm]
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35 VCC

13.5...35 VCC
400
BPZ:QAM2161.040
BPZ:QAM2161.040
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
400
BPZ:QAM2171.040
BPZ:QAM2171.040
10-3
Siemens 2009
10
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de conducto: QAM.. / FK-TP..
Accesorios para QAM21.. y QAM21..1..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Accesorio sonda de conducto: Brida de montaje sondas de conduc- CM1N1821

to
BPZ:AQM63.0
BPZ:AQM63.0
CM1N1821
BPZ:AQM63.2
BPZ:AQM63.2
Accesorio sonda de conducto: Abrazaderas fijacin tubo capilar

sondas de conducto
CM1N1821
BPZ:AQM63.3
BPZ:AQM63.3
10-4
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de inmersin: QAE.. / FT-TP..
Hoja de datos
CE1N1781
Constante de tiempo
BPZ:QAE21..
8 s sin vaina de proteccin

30 s con vaina de proteccin
acero inoxidable
80 x 60 x 31 mm
Material hueco de inmersin

Tipo de conexin
Dimensiones (AxHxF)
La fijacin se realiza mediante vaina de proteccin de compresin. Si para la presin nominal no se puede buscar ninguna entrada entonces no se incluye ninguna vaina de proteccin como estndar y la presin nominal depende de la vaina de proteccin utilizadao (vera accesorios.) Al utilizar avoplamientos
de compresin AQE2102 la presin nominal es 16 bar.
Con el QAE2122.013 en lugar de una vaina de proteccin se incluye un AQE2102 como estndar.
Panormica General QAE21.. Sonda de temperatura de inmersn con vaina de proteccin:

Temperatura Temperatura
elemento de del rango de
medida
deteccin
[C]
Longitud de
inmersin
[mm]
Precisin de la Grado de pro- Presin nomi- Cdigo

teccin
nal
medida
[K]
Tipo
Pt100
-30...130
100
A -30...130 C: IP54
0.95
PN 10
BPZ:QAE2110.010
BPZ:QAE2110.010
Pt100
-30...130
150
A -30...130 C: IP54
0.95
PN 10
BPZ:QAE2110.015
BPZ:QAE2110.015
LG-Ni1000
-30...130
100
At -30...130
C: 1.3
IP42
PN 10
BPZ:QAE2120.010
BPZ:QAE2120.010
LG-Ni1000
-30...130
150
At -30...130
C: 1.3
IP42
PN 10
BPZ:QAE2120.015
BPZ:QAE2120.015
10
QAE2122.013 en lugar de cavidad de proteccin se incluye un accesorio de compresin AQE2102
Panormica General QAE21.. Sonda de temperatura de inmersn con vaina de proteccin:

Temperatura Temperatura
elemento de del rango de
medida
deteccin
[C]
Longitud de
inmersin
[mm]
Precisin de la Grado de pro- Presin nomi- Cdigo

teccin
nal
medida
[K]
Tipo
Pt100
-30...130
100
Bei -30...130 IP42

C: 095
---
BPZ:QAE2111.010
BPZ:QAE2111.010
Pt100
-30...130
150
A -30...130 C: IP42
0.95
---
BPZ:QAE2111.015
BPZ:QAE2111.015
Pt1000
-30...130
100
A -30...130 C: IP42
0.95
---
BPZ:QAE2112.010
BPZ:QAE2112.010
Pt1000
-30...130
150
At -30...130
C: 0.95
IP42
---
BPZ:QAE2112.015
BPZ:QAE2112.015
LG-Ni1000
-30...130
100
At -30...130
C: 1.3
IP42
---
BPZ:QAE2121.010
BPZ:QAE2121.010
LG-Ni1000
-30...130
150
Bei -30...130 IP42

C: 13
---
BPZ:QAE2121.015
BPZ:QAE2121.015
Cavidad de proteccin no incluida
10-5
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
BPZ:QAE21..4
Sondas activas de temperatura de inmersin

Hoja de datos
N1782

medida
Constante de tiempo
Tipo de conexin
-10...120 C
Consumo de energa
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Con vaina de proteccin: 30 s

acero inoxidable
Terminales en tornillo
0...70 C: 1 K
-40...120 C: 1.4 K
L 1 VA
IP54
80 x 88 x 39 mm
Las sondas de temperatura de inmersin QAE21 son para usar en instalaciones de ventilacin y aire
acondicionado para:
Controlar o limitar la temperatura de impulsin
Limitar la temperatura de retorno
Controlar la temperatura ACS
Panormica General QAE21..4

[mm]
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
24 V CA/
13.5...35 VCC
100
BPZ:QAE2164.010
BPZ:QAE2164.010
0...10 VCC
24 VCA
13.5...35 VCC
150
BPZ:QAE2164.015
BPZ:QAE2164.015
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
100
BPZ:QAE2174.010
BPZ:QAE2174.010
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
150
BPZ:QAE2174.015
BPZ:QAE2174.015
Cdigo
Tipo
Accesorios para QAE21..

Unidad de embalaje
Hueco de proteccin Material

[LW7]
1 pza. / caja
100 mm G"
BPZ:ALT-SS100
BPZ:ALT-SS100
1 pza. / caja
150 mm G"
BPZ:ALT-SS150
BPZ:ALT-SS150
1 pza. / caja
100 mm G"
BPZ:ALT-SSF100
BPZ:ALT-SSF100
1 pza. / caja
100 mm G"
Latn niquel
PN 10
BPZ:ALT-SB100
BPZ:ALT-SB100
1 pc
150 mm G"
Lton niquelado
PN 10
BPZ:ALT-SB150
BPZ:ALT-SB150
Cdigo
Tipo
Ttulo de producto
Hoja de datos
Presin nominal
10-6
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sonda de temperatura de inmersin Ni1000
BPZ:QAE26.9
Con cable de conexin

Hoja de datos
N1790

medida
deteccin
Constante de tiempo
Cable de conexin
Longitud de cable
Dimetro
Tipo de fijacin
Presin nominal
Grado de proteccin
-40...180 C
LG-Ni1000
<3s
Silicona 2-cable
1.2 m
acero inoxidable
25...260 mm
6 mm
R" (cierre roscado)
PN 40
IP64
Cdigo
Tipo
BPZ:QAE26.9
BPZ:QAE26.9

BPZ:QAE26.9..
10
Con cable de conexin

Hoja de datos
CM1N1790
Constante de tiempo
Longitud de cable
Tipo de fijacin
Presin nominal
Dimetro
Grado de proteccin
deteccin
<2.5 s
2m
R1/4 (capacidad de sello rosca interior)
PN 16
A -50...180 C: 1.75 K
4 mm
IP64
acero inoxidable 1.4571 (V4A)
LG-Ni1000
Otros datos tcnicos iguales a QAE26.9

Paquete contiene 100 uds. QAE1020.024
Panormica General QAE26.9..

[mm]

medida
[C]
Cable de conexin
Cdigo
Tipo
15...65
-50...180
Silicona
BPZ:QAE26.90
BPZ:QAE26.90
15...465
-50...180
Silicona
BPZ:QAE26.95
BPZ:QAE26.95
10-7
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
BPZ:QAE3075..
Sondas de temperatura de inmersin IP65 PN40

Sondas de temperatura de inmersin para lquidos o gases en instalaciones diversas con vaina de proteccin PN40 y grado de proteccin IP65 para montaje intemperie.
Hoja de datos
CE1N1794
deteccin
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Presin nominal
Grado de proteccin
Carcasa
Pt100
25 s
acero inoxidable
Vaina de proteccin G "
PN 40
IP65
Aluminio inyectado
Panormica General QAE3..

Temperatura del ran- Salida analgica
seal
go de medida
[C]
[mm]
Cdigo
Tipo
-50...200
Pasivo
100
BPZ:QAE3010.010
BPZ:QAE3010.010
0...200
4...20 mA CC
100
7.5...30 VCC
BPZ:QAE3075.010
BPZ:QAE3075.010
BPZ:FT-TP/..
Sondas de temperatura de inmersin con sensor Pt100

Con cabezal de conexiones segn DIN.
No precisa vaina de proteccin.
Hoja de datos
N1797.pdf

medida
deteccin
Constante de tiempo
-100...450 C
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Presin nominal
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Pt100
<5 s en agua a 0.4 m/s
<100 sen aire a 1 m/s
G "
acero inoxidable
PN 40
IP54
60 x 80 x 85 mm
Panormica General FT-TP/..

[mm]
Cdigo
Tipo
100
BPZ:FT-TP/100
BPZ:FT-TP/100
10-8
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de contacto QAD..
Hoja de datos
N1801
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
BPZ:QAD2..
Terminal de tornillo
IP42
60 x 67 x 43 mm
Suminstrado con abrazadera para dimetros de tubera de 15...140 mm.
Panormica QAD2..
deteccin

medida
[C]
Constante de tiempo
[s]
Cdigo
Tipo
LG-Ni1000
-30...130
BPZ:QAD22
BPZ:QAD22
Pt100
-30...130
BPZ:QAD2010
BPZ:QAD2010
Pt1000
-30...130
BPZ:QAD2012
BPZ:QAD2012
NTC 10k
-30...125
BPZ:QAD2030
BPZ:QAD2030
BPZ:QAD26.220

Con cable sin carcasa
Hoja de datos
medida
Elemento sensor
Constante de tiempo
Cable de conexin
Longitud de cable
Grado de proteccin
10
N1802
-35...90 C
LG-Ni 1000
<10 s
2-cables
2m
IP65
Suministrado completo con abrazadera para dimetros de conducto de 1050 mm.

Cdigo
Tipo
BPZ:QAD26.220
BPZ:QAD26.220
10-9
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de exterior: QAC.. / F-T..
Sensores pasivos
BPZ:QAC..
Para adquirir la temperatura del exterior y -en menor grado- la radiacin solar el efecto del viento y la
temperatura de la pared.
Constante de tiempo aprx. 14 min
Hoja de datos
N1811
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Material
bornas atornilladas
IP54
Plastico (ASA)
Panormica General QAC..

Temperatura del ran- Temperatura elemen- Precisin de la medi- Constante de tiempo Cdigo
[min]
to de deteccin
da
go de medida
[C]
[C]
Tipo
-50...70
Pt1000
0.3 K a 0
aprox. 14
BPZ:QAC2010
BPZ:QAC2010
-50...70
Pt1000
03 K a 0
aprox. 14
BPZ:QAC2012
BPZ:QAC2012
-50...70
LG-Ni1000
0.4 K a 0
aprox. 14
BPZ:QAC22
BPZ:QAC22
-50...70
NTC
1 K a -10...+20
aprox. 12
BPZ:QAC32
BPZ:QAC32
-40...70
NTC 10k
046 K at 25
14
BPZ:QAC2030
BPZ:QAC2030
BPZ:QAC31..
Sondas activas de temperatura exterior

QAC31.. puede ser utlizado como sensor de ambiente de alta calidad
Hoja de datos
CE1N1814

medida
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
deteccin
-50...50 C
aprox. 20 min
IP65
Pt1000
Panormica General QAC31..

[K]
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
VCA 24 /
VCC 13.5...35
At -50...50 C: 0.9
BPZ:QAC3161
BPZ:QAC3161
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
A -50...50 C: 0.9
BPZ:QAC3171
BPZ:QAC3171
10-10
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de exterior: QAC.. / F-T..
Elemento sensor de temperatura T1
BPZ:F-T1
Sin carcasa
Hoja de datos
N1713
deteccin
medida
Cable de conexin
Longitud de cable
Unidad de embalaje
T1 (PTC)
-20...120 C
2-cables 0.2 m
0.2 m
20 piezas
Cdigo
Tipo
BPZ:F-T1
BPZ:F-T1
10
10-11
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
gas / solar: QAT.. / QLS.. / FGT..
BPZ:QAT22

Hoja de datos
CE1N1830
Longitud de cable
medida
deteccin
Constante de tiempo
Cable de conexin
1.5 m
At 0 C: 0.4 K
-10...50 C
LG-Ni1000
30 s
2-cables 1.5 m
Cdigo
BPZ:QAT22
BPZ:QLS60
Tipo
BPZ:QAT22

Sonda de impacto solar utilizada como sonda de referencia en instalaciones de calefaccin ventilacin
y aire acondicionado donde sea preciso compensar los efectos de la radiacin solar. La compensacin
solar es necesaria donde los edificios o secciones de los mismos dispongan de grandes superfices aventanadas que se encuentren sometidas a fuertes variaciones de radiacin solar.
- Alimentacin 24 V CA 20 % 24 V CC (18...30 V)
- Salida en lazo de corriente 4...20 mA a 2-hilos
Hoja de datos
CE1N1943
24 VCA
18...30 VCC
2.5 VA
0...10 VCC
4...20 mA CC
0...1000 W/m
L2s
IP65
51 x 92 x 46 mm
Consumo de energa
Rango de medida
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
BPZ:QLS60
BPZ:FGT-PT1000
Tipo
BPZ:QLS60

Para la medida de temperatura de humos en instalaciones de calefaccin.
Hoja de datos
CA1N1846
deteccin
medida
Cable de conexin
Pt1000
Material
Longitud de cable
-20...400 C
2 cables 1.5 m
Teflon con acero
acero inoxidable V4A
1.5 m
Sensor manguito de sonda Acero inoxidable
Cdigo
Tipo
BPZ:FGT-PT1000
BPZ:FGT-PT1000
10-12
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de cable: QAP.. / QAZ.. / QAH..
Sondas pasivas de temperatura de cable
Hoja de datos
BPZ:QAP2..
CE1N1847
Constante de tiempo
Sin vaina de proteccin <20 s
Manguito protector de materialAcero inoxidable
Tipo de fijacin
Cable de amarre
Grado de proteccin
IP65
Hueco de proteccin
405 x 6 mm
Panormica General QAP..

Longitud de
cable
[m]
Temperatura ele- Cable de

mento de detec- conexin
cin
Precisin de la
medida
[K]
Temperatura del Cdigo

rango de medida
[C]
Tipo
1.5
LG-Ni1000
Silicona
At -30...130 C:
1.3
-30...130
BPZ:QAP21.3
BPZ:QAP21.3
1.5
Pt100
Silicona
At -30...130 C:
0.95
-30...130
BPZ:QAP2010.150
BPZ:QAP2010.150
LG-Ni1000
PVC
At -30...130 C:
1.3
-25...95
BPZ:QAP22
BPZ:QAP22
Accesorios para QAP..
10
Ttulo de producto
Unidad de embalaje Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Accesorio de montaje de cambio de accin
Conj. de 10 piezas
CM1N1831
BPZ:ARG22.1
BPZ:ARG22.1
Barra de aluminio
Conj. de 5
piezas
CM1N1831
BPZ:ARG22.2
BPZ:ARG22.2
N1831
BPZ:421314160
BPZ:421314160
Soporte de cable para proteccin de montaje

en vaina
BPZ:QAP21.2
Con cable de silicona embebido en la vaina de acero inoxidable para montaje en aplicaciones de difcil
acceso o en vainas de proteccin con diferentes longitudes de inmersin.
Hoja de datos
CE1N1833

-30...180 C
medida
At -30...180 C: 1.65 K
LG-Ni1000
deteccin
Constante de tiempo
Ajuste a tubera: <20 s
Cable de conexin
Silicona
Longitud de cable
1.5 m
Grado de proteccin
IP67
Hueco de proteccin
50 x 6 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:QAP21.2
BPZ:QAP21.2
10-13
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Temperatura
Sondas de cable: QAP.. / QAZ.. / QAH..
BPZ:QAZ21.68..
Sonda de temperatura para ser usada en instalaciones de refrigeracin (-50

C)
Hoja de datos
N1848

-50...80 C
medida
LG-Ni1000
deteccin
Constante de tiempo
Ajuste <20 s
Cable de conexin
Silicona 2-vias
Grado de proteccin
IP67
Hueco de proteccin
50 x 6 mm
Suministrado con 2 cables y cera conductora para ajustar tuberas
Panormica QAZ21.68..
Longitud de cable
[m]
Unidad de embalaje
Cdigo
Tipo
1 pz.
BPZ:QAZ21.682/101
BPZ:QAZ21.682/101
100 pzs.
BPZ:QAZ21.685/101
BPZ:QAZ21.685/101
BPZ:QAH11..
Sensores de temperatura de cables

Los sensores se utilizan en equipos de calefaccin ventilacin y climatizacin para medir la temperatura
de los ventiloconvectores.
Debido a su aislamiento los sensores estn especialmente indicados para ser utilizados con controladores cuyas entradas de seal de sensor no estn separadas galvnicamente de la red elctrica 230V CA.
Los sensores se utilizan como:
sensores de temperatura de aire de retorno
sensores de conmutacin
Hoja de datos
N1840
Rango de medida
medida
deteccin
Constante de tiempo
Longitud de cable
-20...+70 C
-20...70 C
NTC 3k
1.5 min a v = 0 m/s
2.5 m
Panormica QAH11..
Cable de conexin
Unidad de embalaje
Cdigo
Tipo
2-cables cable completo con conectores
10 piezas
BPZ:QAH11
BPZ:QAH11
2- aprox. 2.5 m
10 piezas
BPZ:QAH11.1
BPZ:QAH11.1
Ttulo de producto
Unidad de embalaje Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Conj. de 10 piezas
BPZ:ARG86.3
BPZ:ARG86.3
Accesorios para QAH11..
N1840
10-14
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Humedad y Temperatura
Sondas de ambiente QFA..
Sondas de ambiente combinadas
BPZ:QFA20..
Para temperatura y humedad relativa

Hoja de datos
N1857
24 VCA /VCC
13.5...35 VCC
Rango de medida de humedad 0...95 % r.h. (no-condensa)
Humedad de salida de seal
0...10 VCC
5 % a 0...95 % r.h. y 23 C
3 % a 30...70 % r.h. y 23 C
Constante de tiempo
Humedad < 2 min
Temperatura < 8 min
Tipo de conexin
Grado de proteccin
IP30
Panormica General QFA20..

deteccin

medida
Cdigo
Tipo
BPZ:QFA2000
BPZ:QFA2000
LG-Ni1000
0...50 C
BPZ:QFA2020
BPZ:QFA2020
Activo 0...10 VCC
0...50 C
-35...35 C
-40...70 C
BPZ:QFA2060
BPZ:QFA2060
Activo 0...10 VCC
0...50 C
-35...35 C
-40...70 C
Display
LCD
BPZ:QFA2060D
Sondas de precisin para ambiente combinadas
10
BPZ:QFA2060D
BPZ:QFA31..
Para temperatura y humedad relativa

Hoja de datos
CE1N1858
Rango de medida de humedad 0...100 % r.h.

Humedad: 2 % r.h.
Temperatura a 0...100 % r.h. y 23 C
Temperatura a 15...35 C
Constante de tiempo
Humedad aprox. 20 s
Temperatura aprox. 20 s
0...50 C
medida
-35...35 C
-40...70 C
Tipo de conexin
Grado de proteccin
IP65
10-15
Siemens 2009
10 - Sondas
Sondas de ambiente QFA..
Temperatura Humedad de Voltaje de
de salida de salida de seal funcionamiento
seal
0...10 VCC
Temperatura
del rango de
medida
Temperatura Display
elemento de
deteccin
Cdigo
Tipo
24 VCA /
--13.5...35 VCC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFA3100
BPZ:QFA3100
4...20 mA CC 13.5...35 VCC ---
---
BPZ:QFA3101
BPZ:QFA3101
0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA
0...50 C
13.5...35 VCC -35...35 C
-40...70 C
Pt1000
---
BPZ:QFA3160
BPZ:QFA3160
0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA
0...50 C
13.5...35 VCC -35...35 C
-40...70 C
Pt1000
LCD
BPZ:QFA3160D
QFA3160D
CC 4...20 mA 4...20 mA CC 13.5...35 VCC 0...50 C

-35...35 C
-40...70 C
Pt 1000
---
BPZ:QFA3171
BPZ:QFA3171
CC 4...20 mA 4...20 mA CC 135...35 VCC 0...50 C

-35...35 C
-40...70 C
Pt 1000
LCD
BPZ:QFA3171D
QFA3171D
Higrostatos de ambiente
BPZ:QFA41..
Utilizados para el control o monitorizacin de la humedad relativa de ambientes en instalaciones de ventilacin y climatizacin:
- Un contacto conmutado libre de potencial
- Elemento sensor de textura plstica estabilizada
- Cursor de consigna para el punto de conmutacin superior
- Para controlar humidificacin o secado
- Montaje directo en pared o sobre caja de mecanismo
Hoja de datos
N1859

Humedad 2 % r.h.
0...100 % r.h. y 23 C
Temperatura
Constante de tiempo
Humedad aprox. 20 s
0...50 C
medida
-35...35 C
-40...70 C
Tipo de conexin
conector redondo
Grado de proteccin
IP65

Temperatura de sali- Humedad de salida de Voltaje de funcionada de seal
seal
miento
Display
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCC 13.5...35 VAC --13.5...35 VCC
BPZ:QFA4160
BPZ:QFA4160
0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA
DC 135...35 V
LCD
BPZ:QFA4160D
QFA4160D
CC 4...20 mA
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFA4171
BPZ:QFA4171
CC 4...20 mA
4...20 mA CC
135...35 VCC
LCD
BPZ:QFA4171D
QFA4171D
10-16
Siemens 2009
10 - Sondas
Accesorios para Sondas de ambiente
Accesorios para QFA..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1858
BPZ:AQF3101
BPZ:AQF3101
N1858
BPZ:AQF3150
BPZ:AQF3150
BPZ:AQF3153
Incluye tres conceptos de medida que indican una temperatura predefinida y un valor de humedad:
85% 40 C
V 50% 23 C
V 20% 5 C
Hoja de datos
N1858
Cdigo
Tipo
BPZ:AQF3153
BPZ:AQF3153
10
10-17
Siemens 2009
10 - Sondas
Sondas de conducto QFM..
BPZ:QFM21..
Sondas estndar de conducto combinada

Para humedad relativa y temperatura
Hoja de datos
CE1N1864
Rango de medida de humedad 0...95 % r.h. (sin condensacin)

Humedad: 3 % r.h. tpicamente
a 30...70 % r.h. y 23 C
Temperatura:
Constante de tiempo
Humedad: aprox. 20 s
Temperatura: aprox. 20 s
0...50 C
medida
-35...35 C
-40...70 C
90...154 mm
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Brida
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
80 x 88 x 39 mm
0...10 VCC
4...20 mA CC
Panormica General QFM21..

deteccin
Humedad de salida de seal Voltaje de funcionamiento
Cdigo
Tipo
---
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35 VCC

13.5...35 VCC
BPZ:QFM2100
BPZ:QFM2100
---
4...20 mA CC
13.5...35 VCC V
BPZ:QFM2101
BPZ:QFM2101
LG-Ni 1000
0...10 VCC
BPZ:QFM2120
BPZ:QFM2120
.5...35 VCC
13.5...35 VCC
active 0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35 VCC

13.5...35 VCC
BPZ:QFM2160
BPZ:QFM2160
activo 4...20
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
BPZ:QFM2171
BPZ:QFM2171
BPZ:QFM31..
Sondas de precisin combinada de conducto

Para Humedad y Temperatura relativa
Hoja de datos
CE1N1882

Humedad: 2 % r.h.
a 0...100 % r.h. y 23 C
Temperatura:a 40...70 C: 0.8 K
Constante de tiempo
Humedad aprox. 20 s
0...50 C
medida
-35...35 C
-40...70 C
90...206 mm
Tipo de conexin
Tipo de fijacin
Brida
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
80 x 88 x 39 mm
10-18
Siemens 2009
10 - Sondas
Sondas de conducto QFM..
Panormica General QFM31..
Temperatura elemen- Humedad de salida de Voltaje de funcionato de deteccin
seal
miento
Display
Cdigo
Tipo
---
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35
VCC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFM3100
BPZ:QFM3100
---
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFM3101
BPZ:QFM3101
active 0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35
VCC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFM3160
BPZ:QFM3160
active 0...10 VCC
0...10 VCC
24 VCA / 13.5...35
VCC
13.5...35 VCC
LCD
BPZ:QFM3160D
BPZ:QFM3160D
activo 4...20 mA
4...20 mA CC
13.5...35 VCC
---
BPZ:QFM3171
BPZ:QFM3171
DC 4...20 mA
4...20 mA CC
DC 135...35 V
LCD
BPZ:QFM3171D
BPZ:QFM3171D
BPZ:QFM41..
Sonda de conducto para humedad relativa/temperatura con certificado de

calibracin.
Para humedad relativa y temperatura
Hoja de datos
N1883
10

Humedad a 0...100 % r.h. and 23 C: 2 % r.h.
Temperatura a 15...35 C: 0.6 K
Temperatura a 40...70 C: 0.8 K
Constante de tiempo
Humedad: <20 s
Temperatura con 2 m/s: <3.5 min
0...50 C
medida
-35...35 C
-40...70 C
90...206 mm
Tipo de conexin
Conector circular
Tipo de fijacin
Brida
Grado de proteccin
IP65
Dimensiones (AxHxF)
80 x 117 x 39 mm
Panormica QFM41..
Humedad de salida de seal Temperatura de salida de
seal
Cdigo
Tipo
0...10 VCC
0...10 VCC
AC 24 V
DC 13.5...35 V
BPZ:QFM4160
BPZ:QFM4160
4...20 mA CC
CC 4...20 mA
DC 13.5...35 V
BPZ:QFM4171
BPZ:QFM4171
10-19
Siemens 2009
10 - Sondas
Accesorios para Sondas de conducto
Accesorios para QFM..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1858
BPZ:AQF3101
BPZ:AQF3101
N1858
BPZ:AQF3150
BPZ:AQF3150
BPZ:AQF3100
Accesorio para usar con QFA3160

Pantalla protectora para montaje intemperie en superficie
Hoja de datos
CE1N1858
Cdigo
BPZ:AQF3100
BPZ:AQF3153
Tipo
BPZ:AQF3100

Incluye tres conceptos de medida que indican una temperatura predefinida y un valor de humedad:
85% 40 C
V 50% 23 C
V 20% 5 C
Hoja de datos
N1858
Cdigo
Tipo
BPZ:AQF3153
BPZ:AQF3153
10-20
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Sensor presin aire diferencial y gas no-agresivo QBM..
BPZ:QBM65-..

Para usar con aire y gases no agresivos en medida de presin postiva o negativa y presin diferencial en
aplicaciones CVC.
- Tecnologa excepcional de palanca cermica
- Alta precisin de medida
- Tiempo de respuesta muy rpido
- Bajo coeficiente de temperatura
- Costruccin compacta
- Sencilla y rpida instalacin en conducto superficie o techo
- Proteccin IP54
Suministro completo con tubo de conexin 5 7 8 mm PVC de 2 m.
Hoja de datos
CA1N1916
24 VAC 15 %
13.5...33 VCC
13.5...33 VCC
0.5 VA
0...10 VCC
diafragma de presin
<10 ms
Ramal de conexi 6.2 mm dia.
electricamente: 3- cables centrales 1.5 m
presin externamente enlazada G "
IP54
101 x 86 x 49 mm
Consumo de energa
Elemento sensor
Tiempo de respuesta
Conesin de presin
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
10
Suministro completo con tubo de conexin 5 / 8 mm PVC de 2 m.

con caractersticas de presin lineal.
Presin del registro de la
medida
[Pa]
Presin mxima permitida

[kPa]
[% FS]
Cdigo
Tipo
0100
BPZ:QBM65-1
BPZ:QBM65-1
-5050
BPZ:QBM65-1U
BPZ:QBM65-1U
0300
1.5
BPZ:QBM65-3
BPZ:QBM65-3
0500
10
1.5
BPZ:QBM65-5
BPZ:QBM65-5
01000
10
1.5
BPZ:QBM65-10
BPZ:QBM65-10
02500
20
1.5
BPZ:QBM65-25
BPZ:QBM65-25
Nota sobre max. Presin permisible: sobrepresin en un lado
10-21
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
con caractersticas de presin lineal.
medida
[Pa]

[kPa]
[% FS]
Cdigo
Tipo
0100
BPZ:QBM65.1-1
BPZ:QBM65.1-1
0300
1.5
BPZ:QBM65.1-3
BPZ:QBM65.1-3
0500
10
1.5
BPZ:QBM65.1-5
BPZ:QBM65.1-5
01000
10
1.5
BPZ:QBM65.1-10
BPZ:QBM65.1-10
02500
20
1.5
BPZ:QBM65.1-25
BPZ:QBM65.1-25
* Value visualizado x 10 = valor medido

Panormica General QBM65.. Con caracterstica cuadrtica (raiz)

medida
[Pa]

[kPa]
Valor de lmite ajustable

[Pa]
Cdigo
Tipo
0100
40...100
BPZ:QBM65.2-1
BPZ:QBM65.2-1
0300
120...300
BPZ:QBM65.2-3
BPZ:QBM65.2-3
0500
10
200...500
BPZ:QBM65.2-5
BPZ:QBM65.2-5
01000
10
400...1000
BPZ:QBM65.2-10
BPZ:QBM65.2-10
02500
20
1000...2500
BPZ:QBM65.2-25
BPZ:QBM65.2-25
Para exactitud de la medida ver hoja tcnica N1916

BPZ:QBM65-../C
Sondas de presin diferencial certificadas

Las sondas se suministran calibradas o se recalibran por el laboratorio de ensayos que certifica la calibracin utilizando los instrumentos y procedimeintos de calibracin de acuerdo con los estndares internacionales:
- Directiva de la Comunidad Europea 91/356/ECC:GMP (Good Manufacturing Practice - Prctica Correcta
de Fabricacin) para productos medicinales.
- US Food and Drug Administration Regulation / Parte 211 del Capitulo 21 del Cdigo Normativa Federal;
FDA.
- Test segn las exigencias de ISO9001
Los servicios de calibracin de una sonda incluyen los siguietnes procedimientos:
- Calibracin con registro de valores en tres puntos del rango.
- Test del sensor que incluye la sustitucin de los elementos sometidos a envejecimiento (filtro protector
elemento de medida) segn se precise.
- Ajuste y recalibracin (sondas ya utilizadas) segn necesidades de la especificacin tcnica.
Hoja de datos
CA1N1919
10-22
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Panormica General QBM65-../C
medida
[Pa]

[kPa]
[% FS]
Cdigo
Tipo
0100
BPZ:QBM65-1/C
BPZ:QBM65-1/C
0300
1.5
BPZ:QBM65-3/C
BPZ:QBM65-3/C
01000
10
1.5
BPZ:QBM65-10/C
BPZ:QBM65-10/C
02500
20
1.5
BPZ:QBM65-25/C
BPZ:QBM65-25/C
Accesorios:
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1916
BPZ:AQB2000
BPZ:AQB2000
CA1N1589
BPZ:FK-PZ1
BPZ:FK-PZ1
CA1N1589
BPZ:FK-PZ2
BPZ:FK-PZ2
N1589
BPZ:FK-PZ3
BPZ:FK-PZ3
BPZ:QBM66..
Para adquisicin de la presin diferencial de aire o gases no agresivos en instalaciones de ventilacin

aire acondicionado y calefaccin.
- Caracterstica lineal de presin
- Rango de medida seleccionable entre dos valores
- Tensin de alimentacin 24 V CA 135 ... 33 V CC
- Seal de salida 0 ... 10 V CC
- Suministro con el conjunto* de accesorios de montaje
Hoja de datos
CE1N1910
24 VCA 20 % /
13.5...33 VCC
0.5 VA
Presin diafragma
<1 s
( rango 2) 3 % FS
Elctricamente: Terminales de destornillador
presin: Conexiones 6.2 mm dia.
IP42
92 x 94 x 49 mm
0...10 VCC
Ramal de conexin 6.2 mm dia.
Consumo de energa
Elemento sensor
Constante de tiempo
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Conesin de presin
* Tubo de conexin 5 / 7 mm PVC de 2 m; 2 piezas para toma de presin; 4 tornillos de fijacin
10-23
Siemens 2009
10
10 - Sondas
Symaro Presin
[Pa]

[kPa]
Cdigo
Tipo
0100
0200
BPZ:QBM66.201
BPZ:QBM66.201
0250
0500
10
BPZ:QBM66.202
BPZ:QBM66.202
01500
03000
20
BPZ:QBM66.203
BPZ:QBM66.203
0500
01000
10
BPZ:QBM66.204
BPZ:QBM66.204
Accesorios para QBM66..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1916
BPZ:AQB2000
BPZ:AQB2000
BPZ:QBM75../C
Sonda de presin conducto de aire diferencial 4...20 mA VCC con certificado

de calibracin
Para ser utilizado con aire y gases no agresivos cuando se requiere una precisin extrema y alta calidad.
Hoja de datos
N1919
Elemento sensor
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Conesin de presin
11...33 VCC
Diagrama de presin
5 kPa
IP54
186 x 86 x 49
4...20 mA CC
Conexin 6.2 mm dia.
CE- UL- y CSA-listed.

Se suministra completo con tubo de conexin PVC de 2 m
Accesorios de QBM75../C son idnticos a los de QBM65...
Panormica QBM75../C
medida
[Pa]
[% FS]
Display
Cdigo
Tipo
-5050
No
BPZ:QBM75-1U/C
BPZ:QBM75-1U/C
0100
< 2
Si (digital)
BPZ:QBM75.1-1/C
BPZ:QBM75.1-1/C
Accesorios para QBM75../C

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N1916
BPZ:AQB2000
BPZ:AQB2000
CA1N1589
BPZ:FK-PZ1
BPZ:FK-PZ1
CA1N1589
BPZ:FK-PZ2
BPZ:FK-PZ2
N1589
BPZ:FK-PZ3
BPZ:FK-PZ3
10-24
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Sondas de presin para lquidos y gases QBE..
BPZ:QBE2002-P...
Para aplicaciones con lquidos y gases no agresivos.

- Sistema de medida piezo-resistivo
- Seal de salida 0...10 V CC
- Medida inalterable a los cambios de temperatura
- Estabilidad por temperatura elevada
- Sin roces mecnicos o suceptibles de envejecer
- Excelente caracterstica EMC
Hoja de datos
CE1N1909
24 VAC 15 % /
18...33 VCC
<4 mA
3-cables
1.5 m
Trenzado externo G "
0...10 VCC
<5 ms
2 x valor de fin de la escala
-4080 C
opcional
Elctricamente: 3- cables centrales 1.5 m
Toma de presin G "
IP65
Consumo de corriente
Cable de conexin
Longitud de cable
Conesin de presin
Constante de tiempo
Presin mxima en un lado
Temperatura media
Posicin de montaje
Tipo de conexin
Grado de proteccin
10
Adecuado para utilizar con medios continentes de aceite
Panormica General QBE2002-P..

Cdigo
Tipo
0100 kPa
01 bar
BPZ:QBE2002-P1
BPZ:QBE2002-P1
0200 kPa
02 bar
BPZ:QBE2002-P2
BPZ:QBE2002-P2
0400 kPa
04 bar
BPZ:QBE2002-P4
BPZ:QBE2002-P4
0500 kPa
05 bar
BPZ:QBE2002-P5
BPZ:QBE2002-P5
01 MPa
010 bar
BPZ:QBE2002-P10
BPZ:QBE2002-P10
01.6 MPa
016 bar
BPZ:QBE2002-P16
BPZ:QBE2002-P16
02 MPa
020 bar
BPZ:QBE2002-P20
BPZ:QBE2002-P20
02.5 MPa
025 bar
BPZ:QBE2002-P25
BPZ:QBE2002-P25
04 MPa
040 bar
BPZ:QBE2002-P40
BPZ:QBE2002-P40
Accesorios para QBE2002-P..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA1N1920
BPZ:AQB51.1
BPZ:AQB51.1
10-25
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
BPZ:QBE61.3-DP..

Para lquidos y gases ligeramente agresivos fuertemente resistente a variaciones de presin positiva.
Disponible para utilizar con los accesorios y montaje adecuados en instalaciones de agua caliente y fra.
Con conexiones roscadas G y escuadra para montaje en pared.
Hoja de datos
CM1N1923
24 VCA 15 % /
18...33 VCC
0...10 VCC
presin diafragma
-15...80 C
opcional
electricamente: no Destornilladores (WACO)
presin: externamente trenzado G "
Rosca externa G "
PN 40
IP54
126 x 135 x 60 mm

Elemento sensor
Temperatura media
Posicin de montaje
Tipo de conexin
Conesin de presin
Presin nominal
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
No disponible para utilizar con amoniaco o freones.
Panormica General QBE61.3-DP..

medida
[bar]

[bar]
[% FS]
Cdigo
Tipo
02
12
BPZ:QBE61.3-DP2
BPZ:QBE61.3-DP2
05
20
BPZ:QBE61.3-DP5
BPZ:QBE61.3-DP5
010
20
05
BPZ:QBE61.3-DP10
BPZ:QBE61.3-DP10
Para una gama de medida inferior ver QBE63-DP..

BPZ:QBE63-DP..

Para lquidos y gases ligeramente agresivos altamente resistente a presin positiva.
Incluida escuadra de montaje.
Hoja de datos
CA1N1920
24 VCA /
20...30 VCC
0...10 VCC
-10...80 C
electricamente: Terminales de destornillador
presin: internamente trenzado G1/8 "
Rosca de hilo interno G 1/8 "
IP65
65 x 94 mm

Temperatura media
Tipo de conexin
Conesin de presin
Grado de proteccin
Dimensin ( x L)
No apropiada para usar con amoniaco y freones.
10-26
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Panormica General QBE63-DP..
[kPa]

[bar]
Cdigo
Tipo
010
10
BPZ:QBE63-DP01
BPZ:QBE63-DP01
020
10
BPZ:QBE63-DP02
BPZ:QBE63-DP02
050
20
BPZ:QBE63-DP05
BPZ:QBE63-DP05
0100
20
BPZ:QBE63-DP1
BPZ:QBE63-DP1
Para una gama de medicin ms amplia ver QBE64-DP4

BPZ:QBE64-DP4
Para lquidos y gases neutros o con ligera corrosividad (rango de medida mayor que QBE63-DP...).
Incluida escuadra de montaje y dos racores roscados para tubo de cobre de 6 mm de dimetro.
Hoja de datos
CA1N1921
24 VCA /
18...33 VCC
0...10 VCC
Presin del registro de la medi- 04 bar
da
0400 kPa
Cable de conexin
3-wire
Tipo de conexin
3-hilos; 15 m cable
Temperatura media
-15...80 C
Longitud de cable
1.5 m
Conesin de presin
Rosca de hilo interno 1/8 "
Grado de proteccin
IP65
Presin mxima en un lado
25 bar presin nominal (ambos lados)
One sid: 8 bar
10
No apropiado para usar con amoniaco y freones.

Cdigo
Tipo
BPZ:QBE64-DP4
BPZ:QBE64-DP4
Accesorios para QBE63-DP.. y QBE64-DP4

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CA1N1920
BPZ:AQB51.1
BPZ:AQB51.1
10-27
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Refrigerante de Sondas Presin QBE..
BPZ:QBE2001-P..

Para aplicaciones en instalaciones frigorficas e hidrulicas con lquidos y gases.
- Sistema de medida piezo-resistivo
- Medida inalterable a los cambios de temperatura
- Estbilidad de temperatura elevada
- Sin elementos mecnicos envejecibles o con rozamientos
- Excelentes caractersticas EMC
Hoja de datos
CE1N1907
24 15 % / VCC 16...33 VCA

16...33 VCC
<4 mA
3-cables
1.5 m
Rosca de hilo interno UNF7/16-20
0...10 VCC
Toma de presin G "
<2 ms
-40150 C
opcional
IP67
Consumo de corriente
Cable de conexin
Longitud de cable
Conesin de presin
Tipo de conexin
Constante de tiempo
Temperatura media
Posicin de montaje
Grado de proteccin
Para ser utilizado en todos los medios incluida ammonia.
Panormica General QBE2001-P..U


[kPa]
Cdigo
Tipo
-19 bar
-100900 kPa
30 bar / 3000
BPZ:QBE2001-P10U
BPZ:QBE2001-P10U
-124 bar
-1002400 kPa
75 bar / 7500
BPZ:QBE2001-P25U
BPZ:QBE2001-P25U
BPZ:QBE2101..

Con conexiones internamente trenzadas UNF7/16-20.
Hoja de datos
N1907
Cable de conexin
Longitud de cable
Conesin de presin
Constante de tiempo
Temperatura media
Posicin de montaje
Tipo de conexin
8...33 VCC
4...20 mA CC
2-cables
1.5 m
Rosca de hilo interno UNF7/16-20
<2 ms
-40150 C
opcional
Toma de presin G "; internamente trenzado UNF7/16-20
IP67
Grado de proteccin
Para ser utilizado en todos los medios incluida ammonia.
10-28
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Presin
Refrigerante de Sondas Presin QBE..
Panormica General QBE2101-P..U

[kPa]
Cdigo
Tipo
-19 bar
-100900 kPa
30 bar / 3000
BPZ:QBE2101-P10U
BPZ:QBE2101-P10U
-124 bar
-1002400 kPa
75 bar / 7500
BPZ:QBE2101-P25U
BPZ:QBE2101-P25U
-129 bar
-1002900 kPa
120 bar / 12000
BPZ:QBE2101-P30U
BPZ:QBE2101-P30U
10
10-29
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Flujo
Sensor de conducto QVM..
BPZ:QVM62.1

Para medicin de velocidades o caudales volumtricos en conductos de aire.
Hoja de datos
CM1N1932
Consumo de energa
Longitud de cable
Rango de medida
24 VCA 20 %
0...10 VCC
max. 5 VA
1m
0...5 m/s
0...10 m/s
0...15 m/s
A 20 C 45 % r.h. 1013 hPa: 0.65 m/s
30...300 mm
terminales de destornillador
IP42
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Sonda desmontable dispuesta para insertarse directamente al conducto

Cdigo
Tipo
BPZ:QVM62.1
BPZ:QVM62.1
10-30
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Calidad de aire Sondas
Ambiente y Sondas de conducto: QPA.. / QPM..
Hoja de datos
N1961
BPZ:QPA20..
VCA 24 20 % /
VCC 13.5...35
2 VA
0...10 VCC
0...50 C
IP30
90 x 100 x 36 mm
CO2: <5 min
Humedad: <20 s
Temperatura: <8.5 min
Consumo de energa
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Constante de tiempo
Nota: no adecuado para aplicaciones de seguridad
Panormica QPA20..
Rango de medida
Temperatura del ran- Rango de medida de Display

go de medida
humedad
[%]
Cdigo
Tipo
CO2 : 0...2000 ppm
BPZ:QPA2000
BPZ:QPA2000
CO2 : 0...2000 ppm

CO2 +VOC: 0...2000
ppm
BPZ:QPA2002
BPZ:QPA2002
CO2 : 0...2000 ppm

CO2 +VOC: 0...2000
ppm
LCD
BPZ:QPA2002D
BPZ:QPA2002D
CO2 : 0...2000 ppm
0...50 C
-35...35 C
BPZ:QPA2060
BPZ:QPA2060
CO2 : 0...2000 ppm
0...50 C
-35...35 C
LCD
BPZ:QPA2060D
BPZ:QPA2060D
CO2 : 0...2000 ppm
0...50 C
-35...35 C
0...95
BPZ:QPA2062
BPZ:QPA2062
CO2 : 0...2000 ppm
0...50 C
-35...35 C
0...95
LCD
BPZ:QPA2062D
10
BPZ:QPA2062D

Hoja de datos
BPZ:QPM21..
N1962
VCA 24 20 % /
VCC 13.5...35
Consumo de energa
2 VA
0...10 VCC
-5...45 C
Velocidad del aire permitida en L 10 m/s
el canal
Tipo de conexin
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
80 x 88 x 274 mm
Constante de tiempo
CO2: <5 min
Humedad: <20 s
Temperatura: <3.5 min
Nota: no adecuada para aplicaciones relacionadas con seguridad
10-31
Siemens 2009
10 - Sondas
Symaro Calidad de aire Sondas
Ambiente y Sondas de conducto: QPA.. / QPM..
Panormica General QPM21..
Rango de medida Temperatura del Rango de medida Longitud de
inmersin
rango de medida de humedad
[mm]
[%]
Display
Cdigo
Tipo
CO2 : 0...2000
ppm
70...135
---
BPZ:QPM2100
BPZ:QPM2100
CO2 : 0...2000
ppm
CO2 +VOC:
0...2000 ppm
70...135
---
BPZ:QPM2102
BPZ:QPM2102
CO2 : 0...2000
ppm
CO2 +VOC:
0...2000 ppm
70...135
LCD
BPZ:QPM2102D
QPM2102D
CO2 : 0...2000
ppm
0...50 C
-35...35 C
100...165
---
BPZ:QPM2160
BPZ:QPM2160
CO2 : 0...2000
ppm
0...50 C
-35...35 C
100...165
LCD
BPZ:QPM2160D
QPM2160D
CO2 : 0...2000
ppm
0...50 C
-35...35 C
0...95
100...165
---
BPZ:QPM2162
BPZ:QPM2162
CO2 : 0...2000
ppm
0...50 C
-35...35 C
0...95
100...165
LCD
BPZ:QPM2162D
QPM2162D
10-32
Siemens 2009
11 - Vlvulas y actuadores para central Instalaciones HVP

Acvatix Actuadores para vlvulas con 20 / 40 mm de carrera
Electromotorizadas fuerza de posicionamiento 700 N: SQX..
Actuadores elctricos para vlvulas con carrera de 20 mm
BPZ:SQX..
Mando imperativo manual con retorno automtico al modo de control. Proteccin contra sobrecargas
mediante limitacin de fuerza en la posicin final. Consola de aluminio fundido para vlvulas con carrera de 20 mm.
Hoja de datos
CM1N4554
Carrera
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
700 N
20 mm
IP54
-15...50 C
-25150 C
vertical a horizontal
DC 0...10 V (SQX62)
DC 4...20 mA (SQX62)
Panormica General SQX32../SQX62../SQX82..

Seal de posicionamiento
Consumo de energa Tiempo de posiciona- Cdigo

[VA]
miento
[s]
Tipo
230 VCA
3-posicin
3.5
150
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
6.5
35
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
0...1000 VCC Ohm
DC 0...1000 Ohm
35
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
3-posiciones
6.5
150
BPZ:SQX82.00
BPZ:SQX82.00
3-posiciones
6.5
35
BPZ:SQX82.03
BPZ:SQX82.03
24 VCA
11
SQX62 y SQX82.. Tambin disponibles con tipo UL ...U e.g. SQX62U
Accesorios para Actuadores

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N4554
BPZ:ASC9.4
BPZ:ASC9.4
CM1N4554
BPZ:ASC9.5
BPZ:ASC9.5
CM1N4554
BPZ:ASZ7.4
BPZ:ASZ7.4
CM1N4564
BPZ:ASZ6.5
BPZ:ASZ6.5
11-1
Siemens 2009

Electrohidrulicas fuerza de posicionamiento 1000 N / 2800 N: SKD.. / SKB..
BPZ:SKD32../SKD82..
Actuadores electrohidrulicos para vlvulas con carrera de 20 mm

Con mando manual. Protegido contra sobrecargas mediante finales de carrera. Con carcasa de aluminio
para vlvulas con carrera de 20 mm.
Hoja de datos
N4561
Carrera
Funcin muelle de retorno
1000 N
20 mm
Solo SKD32.51 SKD32.21 SKD82.51
A DIN 32730
IP54
-15...50 C
-25150 C
Vertical a horizontal
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
Panormica General SKD32../SKD82..

Seal de posicio- Consumo de

namiento
energa
[VA]
Tiempo de posi- Funcin muelle

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posiciones
20
30
Close 10
Si (8 s)
BPZ:SKD32.21
BPZ:SKD32.21
230 VCA
3-posiciones
16
120
No
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
21
120
(8 s)
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
3-posiciones
13
120
No
BPZ:SKD82.50
BPZ:SKD82.50
VCa 24
3-posiciones
18
120
Si (8 s)
BPZ:SKD82.51
BPZ:SKD82.51
Actuadores SKD 82.50U y SKD82.51U son UL-.
BPZ:SKD60/SKD62..
Actuador electro-hidrulico para carrera de 20 mm 1000 N sin muelle retorno

Anti-sobrecarga. Con carcasa de aluminio inyectado para vlvulas con 20 mm de carrera. Funcin opcional con un interrruptor auxiliar. Com control manual.
Hoja de datos
N4563
Carrera
1000 N
20 mm
Slo SKD62
a DIN 32730
IP54
-15...50 C
-25150 C
DC 0...10 V
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
11-2
Siemens 2009

Panormica SKD60/SKD62..

namiento
energa
[VA]

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
13
30
15
No
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
17
30
cerrado 15
si (15 s)
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
24 VCA
0...10 VCC
DC 4...20 mA
0...1000 Ohm
17
30
Close 15
Si (15 s)
BPZ:SKD62U
BPZ:SKD62U
24 VCA
0...10 VCA
DC 4...20 mA
DC 4...20 mA
17
30
Close 15
si (15 s)
BPZ:SKD62UA
BPZ:SKD62UA
Actuadores con funciones adicionales como inversin de seales limitacin de carrera punto de arranque ajustables..
BPZ:SKB32../SKB82..
Hoja de datos
CM1N4564
Carrera
2800 N
20 mm
Solo DIN 32730
Para DIN 32730
IP54
-15...55 C
-25220 C (350 C)
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
11
Panormica General SKB32../SKB82..


namiento
energa
[VA]

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posiciones
10
120
No
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
15
120
Si ( 10 s)
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
3-posiciones
13
120
No
BPZ:SKB82.50
BPZ:SKB82.50
24 VCA
3-posiciones
18
120
si ( 10 s)
BPZ:SKB82.51
BPZ:SKB82.51
Los actuadores con sufijo tipo U son UL-.
11-3
Siemens 2009

BPZ:SKB60/62..
Actuador electrohidrulico 2800 N para vlvulas con 20 mm de carrera

Anti-sobrecarga. Con carcasa de aluminio inyectado para vlvulas con 20 mm de carrera. Funcin opcional con un interrruptor auxiliar. Com control manual.
Hoja de datos
N4564
Carrera
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
2800 N
20 mm
SKB62 como para DIN EN 14597
IP54
-15...55 C
-25220 C (350 C)
Recto en horizontal
DC 0...10 V
DC 4...20 mA
Panormica SKB60/SKB62..

namiento
energa
[VA]

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
18
Abierto 120
Cerrado 10
No
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
18
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
18
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10 s)
BPZ:SKB62U
BPZ:SKB62U
24 VCA
0...10 VCC
DC 4...20 mA
18
abierto 120
cerrado 15
si (15 s)
BPZ:SKB62UA
BPZ:SKB62UA
Actuadores con funciones adicionales como inversin de seales limitacin de carrera punto de arranque ajustables..
BPZ:SKC32../SKC82..

Hoja de datos
CM1N4566
Carrera
2800 N
40 mm
Slo DIN 32730
Para DIN 32730
IP54
-15...55 C
-25220 C (350 C)
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
11-4
Siemens 2009

Panormica General SKC32../82..

namiento
energa
[VA]

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
VCA 230
3-posiciones
19
120
No
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
24
120
Si (18 s)
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
3-posiciones
19
120
No
BPZ:SKC82.60
BPZ:SKC82.60
24 VCA
3-posiciones
24
120
Si (18 s)
BPZ:SKC82.61
BPZ:SKC82.61
Los actuadores con sufijo tipo U son UL-.
BPZ:SKC62..
Hoja de datos
CM1N4566
Carrera
2800 N
40 mm
Slo SKC62.. a DIN 32730
Para DIN 32730
IP54
-15...55 C
-25220 C (350 C)
DC 0...10 V
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
11
Panormica General SKC60/SKC62..


namiento
energa

cionamiento
de retorno
Cdigo
Tipo
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
28
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC mA
4...20 VCC
28
Abierto 120
Cerrado 20
Si (20 s)
BPZ:SKC62UA
BPZ:SKC62UA
Tipo actuadores con sufijo...U / ...UA tienen certificacin UL. Actuadores tipo ...UA tienen funciones adiccionales: Invertir seal
limitacin recorrido adjustable punto de arranque y rango de funcionamiento.
11-5
Siemens 2009

Accesorios para SKD../SKB../SKC..
Accesorios para Actuadores
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N4563
BPZ:ASC1.6
BPZ:ASC1.6
CM1N4564
BPZ:ASC9.3
BPZ:ASC9.3
Inversor de carrera
CM1N4561
BPZ:ASK50
BPZ:ASK50
Inversor de carrera
CM1N4564
BPZ:ASK51
BPZ:ASK51
CM1N4564
BPZ:ASZ6.5
BPZ:ASZ6.5
Potencimetro para BPZ:SKB32/82.. ;SKC32/82..;SKD32/82..
CM1N4564
BPZ:ASZ7.3
BPZ:ASZ7.3
Potencimetro 0135 Ohm para SKB/ C/ D32../82..
N4564
BPZ:ASZ7.31
BPZ:ASZ7.31
11-6
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas embridadas con 20 / 40 mm de carrera
2 vas PN6: VVF21.
BPZ:VVF21..
Vlvulas de 2-vas embridadas PN6

- Conexin por bridas PN6 segn ISO 7005
- Para agua fra o caliente en circuitos cerrados
Hoja de datos
CM1N4310
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
Nivel de fugas
0...0.02 % del valor kvs
Temperatura media
-10150 C
Caracterstica de la vlvula
Niveles
DN 25...40: >50
DN 50...100: >100
Presin permitida de funciona- 600 kPa
miento
Cuerpo de la vlvula
Hierro fundido EN-GJL-250
Conjunto de material interior Acero inox. bronce/latn
> DN 50: CrNi steel/Rg5
Presin nominal
PN 6
Panormica General vlvula de 2 vas VVF21..

DN
kvs
Cdigo
Tipo
600
25
7.5
BPZ:VVF21.25
BPZ:VVF21.25
300
600
25
10
BPZ:VVF21.25-10
BPZ:VVF21.25-10
600
300
600
40
12
BPZ:VVF21.39
BPZ:VVF21.39
300
600
300
600
40
16
BPZ:VVF21.40-16
BPZ:VVF21.40-16
500
300
600
300
600
40
19
BPZ:VVF21.40
BPZ:VVF21.40
300
500
300
600
300
600
40
25
BPZ:VVF21.40-25
BPZ:VVF21.40-25
300
300
300
450
300
600
50
31
BPZ:VVF21.50
BPZ:VVF21.50
300
300
300
450
300
600
50
40
BPZ:VVF21.50-40
BPZ:VVF21.50-40
175
175
275
275
300
600
65
49
BPZ:VVF21.65
BPZ:VVF21.65
175
175
275
275
300
600
65
63
BPZ:VVF21.65-63
BPZ:VVF21.65-63
100
100
175
175
300
500
80
78
BPZ:VVF21.80
BPZ:VVF21.80
100
100
175
175
300
500
80
100
BPZ:VVF21.80-100
BPZ:VVF21.80-100
SQX..
apmax
SQX..
aps
SKD..
apmax
SKD..
aps
SKB..
apmax
SKB..
aps
300
600
300
600
300
300
600
300
600
300
500
300
300
500
300
SKC..
apmax
[kPa]
SKC..
aps
[kPa]
11
200
300
100
124
BPZ:VVF21.90
BPZ:VVF21.90
200
300
100
160
BPZ:VVF21.100-160
BPZ:VVF21.100-160
11-7
Siemens 2009

3 vas PN6: VXF21..
BPZ:VXF21..
- Conexiones embridadas PN6 segn 7005

- Para agua caliente y enfriada glicolada 50 % en circuito cerrado
Hoja de datos
CM1N4410
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
0.5..2 % del valor kvs
Nivel de fugas
Ruta de acceso de ndice de
fuga
Temperatura media
-10150 C
iso percentual; bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN 25...40: >50
DN 50...100: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior Acero inox. / bronce / latn
> DN 50: CrNi acero/Rg5
Presin nominal
PN 6
Panormica General vlvula de 3 vas VXF21..

SQX.. apmax
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
300
300
300
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
300
25
6.3
BPZ:VXF21.25-6.3
BPZ:VXF21.25-6.3
300
300
25
7.5
BPZ:VXF21.25
BPZ:VXF21.25
300
300
300
25
10
BPZ:VXF21.25-10
BPZ:VXF21.25-10
300
300
300
40
12
BPZ:VXF21.39
BPZ:VXF21.39
300
300
300
40
16
BPZ:VXF21.40-16
BPZ:VXF21.40-16
300
300
300
40
19
BPZ:VXF21.40
BPZ:VXF21.40
300
300
300
40
25
BPZ:VXF21.40-25
BPZ:VXF21.40-25
300
300
300
50
31
BPZ:VXF21.50
BPZ:VXF21.50
300
300
300
50
40
BPZ:VXF21.50-40
BPZ:VXF21.50-40
175
275
300
65
49
BPZ:VXF21.65
BPZ:VXF21.65
175
275
300
65
63
BPZ:VXF21.65-63
BPZ:VXF21.65-63
100
175
300
80
78
BPZ:VXF21.80
BPZ:VXF21.80
100
175
300
80
100
BPZ:VXF21.80-100
BPZ:VXF21.80-100
200
100
124
BPZ:VXF21.90
BPZ:VXF21.90
200
100
160
BPZ:VXF21.100-160
BPZ:VXF21.100-160
apmax-vlido para aplicaciones de mezcla

Repuestos de prensaestopas de cierre:
VVF/VXF21.22...VVF/VXF21.80: cd. 4 284 8806 0
VVF/VXF21.90...VVF/VXF21.100: cd. 4 679 5629 0
11-8
Siemens 2009

3 vas PN6: VXF21..
Campo de aplicacin para VVF21.. / VXF21..
Medio
Temperatura
Valvula
Temperatua baja
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Agua fra
hasta -10 C
EPDM O-ring
sin silicona
Agua con anti-congelante

Para media < 0 C se requiere calefactor ASZ6.7
Actuador combinable a VVF21.. / VXF21..

Seal de posicio- Tiempo de posi- Funcin muelle

de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11
Ms informacin sobre Actuadores consultar "Actuadores para vlvulas con 20 / 40 mm carrera"
11-9
Siemens 2009

2 vas PN10: VVF31..
BPZ:VVF31..

Hoja de datos
CM1N4320
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
Nivel de fugas
Temperatura media
-10150 C
iso-porcentual
Niveles
DN25...40: > 50
DN50...150: > 100
DN 50...150: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
hierro fundido EN-GJL-250
Conjunto de material interior acero CrNi bronce/latn
Presin nominal
PN 10

SQX..
apmax
[kPa]
SQX..
aps
[kPa]
SKD..
apmax
[kPa]
SKD..
aps
[kPa]
SKB..
apmax
[kPa]
SKB..
aps
[kPa]
300
1000
300
1000
300
300
1000
300
1000
300
1000
300
300
1000
300
SKC..
apmax
[kPa]
SKC..
aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1000
15
2.5
BPZ:VVF31.15-2.5
BPZ:VVF31.15-2.5
300
1000
15
BPZ:VVF31.15-4
BPZ:VVF31.15-4
1000
300
1000
25
BPZ:VVF31.24
BPZ:VVF31.24
300
1000
300
1000
25
6.3
BPZ:VVF31.25-6.3
BPZ:VVF31.25-6.3
1000
300
1000
300
1000
25
7.5
BPZ:VVF31.25
BPZ:VVF31.25
300
1000
300
1000
300
1000
25
10
BPZ:VVF31.25-10
BPZ:VVF31.25-10
300
525
300
775
300
1000
40
12
BPZ:VVF31.39
BPZ:VVF31.39
300
525
300
775
300
1000
40
16
BPZ:VVF31.40-16
BPZ:VVF31.40-16
300
525
300
775
300
1000
40
19
BPZ:VVF31.40
BPZ:VVF31.40
300
525
300
775
300
1000
40
25
BPZ:VVF31.40-25
BPZ:VVF31.40-25
300
325
300
475
300
1000
50
31
BPZ:VVF31.50
BPZ:VVF31.50
300
325
300
475
300
1000
50
40
BPZ:VVF31.50-40
BPZ:VVF31.50-40
175
175
275
275
300
750
65
49
BPZ:VVF31.65
BPZ:VVF31.65
175
175
275
275
300
750
65
63
BPZ:VVF31.65-63
BPZ:VVF31.65-63
100
100
175
175
300
500
80
78
BPZ:VVF31.80
BPZ:VVF31.80
100
100
175
175
300
500
80
100
BPZ:VVF31.80-100
BPZ:VVF31.80-100
200
300
100
124
BPZ:VVF31.90
BPZ:VVF31.90
200
300
100
160
BPZ:VVF31.100-160
BPZ:VVF31.100-160
150
200
125
200
BPZ:VVF31.91
BPZ:VVF31.91
150
200
125
250
BPZ:VVF31.125-250
BPZ:VVF31.125-250
100
125
150
300
BPZ:VVF31.92
BPZ:VVF31.92
100
125
150
315
BPZ:VVF31.150-315
BPZ:VVF31.150-315
11-10
Siemens 2009

3 vas PN10: VXF31..
BPZ:VXF31..
- Conexiones embridadas PN10 segn 7005

- Para agua caliente y enfriada glicolada 50 % en circuito cerrado
Hoja de datos
CM1N4420
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
0...0.02 % de kvs
0.5...0.2% de kvs
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
-10...150 C
va de paso: Iso porcentual; bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN25...40: > 50
DN50...150: > 100
DN 50...150: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
acero inoxidable EN-GJL-250
Conjunto de material interior CrNi acero latn/bronce
Presin nominal
PN 10

SQX.. apmax
[kPa]
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
300
300
300
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
300
25
7.5
BPZ:VXF31.25
BPZ:VXF31.25
300
300
25
10
BPZ:VXF31.25-10
BPZ:VXF31.25-10
300
300
300
40
12
BPZ:VXF31.39
BPZ:VXF31.39
300
300
300
40
16
BPZ:VXF31.40-16
BPZ:VXF31.40-16
300
300
300
40
19
BPZ:VXF31.40
BPZ:VXF31.40
300
300
300
40
25
BPZ:VXF31.40-25
BPZ:VXF31.40-25
300
300
300
50
31
BPZ:VXF31.50
BPZ:VXF31.50
300
300
300
50
40
BPZ:VXF31.50-40
BPZ:VXF31.50-40
175
275
300
65
49
BPZ:VXF31.65
BPZ:VXF31.65
175
275
300
65
63
BPZ:VXF31.65-63
BPZ:VXF31.65-63
100
175
300
80
78
BPZ:VXF31.80
BPZ:VXF31.80
100
175
300
80
100
BPZ:VXF31.80-100
BPZ:VXF31.80-100
200
100
124
BPZ:VXF31.90
BPZ:VXF31.90
200
100
160
BPZ:VXF31.100-160
BPZ:VXF31.100-160
150
125
200
BPZ:VXF31.91
BPZ:VXF31.91
150
125
250
BPZ:VXF31.125-250
BPZ:VXF31.125-250
100
150
300
BPZ:VXF31.92
BPZ:VXF31.92
100
150
315
BPZ:VXF31.150-315
BPZ:VXF31.150-315
11
apmax-vlido para aplicaciones combinadas
Sustitucin prensas para VVF31.. / VXF31..

VVF/VXF31.24...VVF/VXF31.80: cdigo 4 284 8806 0
VVF/VXF31.90...VVF/VXF31.150: cdigo 4 679 5629 0
11-11
Siemens 2009

3 vas PN10: VXF31..
Medium
Temperature
Valve packing
Baja temperatura
Agua caliente
Hasta 150 C
EPDM O-ring
silicon-free
Agua fria
Hasta -10 C
EPDM O-ring
silicon-free



de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11-12
Siemens 2009

2 vas PN16: VVF40..
BPZ:VVF40..
Vlvulas de 2 vas embridadas PN16

- Para agua fra y caliente en circuitos cerrados a baja presin
Hoja de datos
CA1N4330
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
Nivel de fugas
0...0.02 % de kvs
Temperatura media
-10150 C
Isoporcentual corregida
Niveles
DN 15...40: >50
DN 50...150: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior Acero inox. /bronce / latn
Presin nominal
PN 16

SQX..
apmax
[kPa]
SQX..
aps
[kPa]
SKD..
apmax
[kPa]
SKD..
aps
[kPa]
SKB..
apmax
[kPa]
SKB..
aps
[kPa]
300
1600
300
1600
300
300
1600
300
1600
300
1600
300
300
1600
300
SKC..
apmax
[kPa]
SKC..
aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
15
1.9
BPZ:VVF40.15-1.9
BPZ:VVF40.15-1.9
300
1600
15
2.5
BPZ:VVF40.15-2.5
BPZ:VVF40.15-2.5
1600
300
1600
15
BPZ:VVF40.15-3
BPZ:VVF40.15-3
300
1600
300
1600
15
BPZ:VVF40.15-4
BPZ:VVF40.15-4
1550
300
1600
300
1600
25
BPZ:VVF40.25-5
BPZ:VVF40.25-5
300
1550
300
1600
300
1600
25
6.3
BPZ:VVF40.25-6.3
BPZ:VVF40.25-6.3
300
1550
300
1600
300
1600
25
7.5
BPZ:VVF40.25-7.5
BPZ:VVF40.25-7.5
300
1550
300
1600
300
1600
25
10
BPZ:VVF40.25-10
BPZ:VVF40.25-10
300
525
300
775
300
1600
40
12
BPZ:VVF40.40-12
BPZ:VVF40.40-12
300
525
300
775
300
1600
40
16
BPZ:VVF40.40-16
BPZ:VVF40.40-16
300
525
300
775
300
1600
40
19
BPZ:VVF40.40-19
BPZ:VVF40.40-19
300
525
300
775
300
1600
40
25
BPZ:VVF40.40-25
BPZ:VVF40.40-25
300
325
300
475
300
1300
50
31
BPZ:VVF40.50-31
BPZ:VVF40.50-31
300
325
300
475
300
1300
50
40
BPZ:VVF40.50-40
BPZ:VVF40.50-40
175
175
275
275
300
750
65
49
BPZ:VVF40.65-49
BPZ:VVF40.65-49
175
175
275
275
300
750
65
63
BPZ:VVF40.65-63
BPZ:VVF40.65-63
100
100
175
175
300
500
80
78
BPZ:VVF40.80-78
BPZ:VVF40.80-78
100
100
175
175
300
500
80
100
BPZ:VVF40.80-100
BPZ:VVF40.80-100
200
300
100
124
BPZ:VVF40.100-124
BPZ:VVF40.100-124
200
300
100
160
BPZ:VVF40.100-160
BPZ:VVF40.100-160
150
200
125
200
BPZ:VVF40.125-200
BPZ:VVF40.125-200
150
200
125
250
BPZ:VVF40.125-250
BPZ:VVF40.125-250
100
125
150
300
BPZ:VVF40.150-300
BPZ:VVF40.150-300
100
125
150
315
BPZ:VVF40.150-315
BPZ:VVF40.150-315
11-13
Siemens 2009
11

3 vas PN16: VXF40..
Vlvulas de 3-vas de asiento PN16
BPZ:VXF40..
- Conexiones embridadas PN16 segn ISO7005

- Para agua caliente y enfriada en circuitos cerrados
Hoja de datos
CA1N4430
Carrera
hasta DN80: 20 mm
desde DN100: 40 mm
0.5...2 % del valor kvs
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
-10150 C
via de paso: iso percentual; bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN15...40: > 50
DN50...150: > 100
miento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior CrNi acero bronce/latn
Presin nominal
PN 16

SQX.. apmax
[kPa]
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
300
300
300
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
300
15
1.9
BPZ:VXF40.15-1.9
BPZ:VXF40.15-1.9
300
300
15
2.5
BPZ:VXF40.15-2.5
BPZ:VXF40.15-2.5
300
300
300
15
BPZ:VXF40.15-3
BPZ:VXF40.15-3
300
300
300
15
BPZ:VXF40.15-4
BPZ:VXF40.15-4
300
300
300
25
BPZ:VXF40.25-5
BPZ:VXF40.25-5
300
300
300
25
6.3
BPZ:VXF40.25-6.3
BPZ:VXF40.25-6.3
300
300
300
25
7.5
BPZ:VXF40.25-7.5
BPZ:VXF40.25-7.5
300
300
300
25
10
BPZ:VXF40.25-10
BPZ:VXF40.25-10
300
300
300
40
12
BPZ:VXF40.40-12
BPZ:VXF40.40-12
300
300
300
40
16
BPZ:VXF40.40-16
BPZ:VXF40.40-16
300
300
300
40
19
BPZ:VXF40.40-19
BPZ:VXF40.40-19
300
300
300
40
25
BPZ:VXF40.40-25
BPZ:VXF40.40-25
300
300
300
50
31
BPZ:VXF40.50-31
BPZ:VXF40.50-31
300
300
300
50
40
BPZ:VXF40.50-40
BPZ:VXF40.50-40
175
275
300
65
49
BPZ:VXF40.65-49
BPZ:VXF40.65-49
175
275
300
65
63
BPZ:VXF40.65-63
BPZ:VXF40.65-63
100
175
300
80
78
BPZ:VXF40.80-78
BPZ:VXF40.80-78
100
175
300
80
100
BPZ:VXF40.80-100
BPZ:VXF40.80-100
11-14
Siemens 2009

3 vas PN16: VXF40..
SQX.. apmax
[kPa]
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
200
100
124
BPZ:VXF40.100-124
BPZ:VXF40.100-124
200
100
160
BPZ:VXF40.100-160
BPZ:VXF40.100-160
150
125
200
BPZ:VXF40.125-200
BPZ:VXF40.125-200
150
125
250
BPZ:VXF40.125-250
BPZ:VXF40.125-250
100
150
300
BPZ:VXF40.150-300
BPZ:VXF40.150-300
100
150
315
BPZ:VXF40.150-315
BPZ:VXF40.150-315
Campo de aplicacin para VXF40.. / VXF41..

Medium
Temperature
Empaquetado
Baja temperatura Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Agua fria
hasta -10 C
EPDM O-ring
silicon-free

Sustitucin prensas para VXF40.. / VXF41..
11
VVF/VXF40.15-1.9...VVF/VXF40.80-78: cdigo 4 284 8806 0

VVF/VXF40.100-124...VVF/VXF40.150-300: cdigo 4 679 5629 0
11-15
Siemens 2009

3 vas PN16: VXF40..

de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11-16
Siemens 2009

3 vas PN16: VVF41..
BPZ:VVF41..

- Para agua fra agua caliente a alta o baja presin agua caliente
sanitaria salmueras termofluidos y vapor saturado en circuitos
abiertos y cerrados
Hoja de datos
CM1N4340
Carrera
DN50: 20 mm
desde DN65: 40 mm
Nivel de fugas
Temperatura media
-10...150 C
iso-porcentual
Niveles
>100
miento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior Acero inoxidable
Presin nominal
PN 16

SQX..
apmax
[kPa]
SQX..
aps
[kPa]
SKD..
apmax
[kPa]
SKD..
aps
[kPa]
SKB..
apmax
[kPa]
SKB..
aps
[kPa]
300
350
400
500
1000
300
350
400
500
1000
SKC..
apmax
[kPa]
SKC..
aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1400
50
19
BPZ:VVF41.49
BPZ:VVF41.49
1400
50
31
BPZ:VVF41.50
BPZ:VVF41.50
600
800
65
49
BPZ:VVF41.65
400
500
80
78
BPZ:VVF41.80
BPZ:VVF41.80
250
300
100
124
BPZ:VVF41.90
BPZ:VVF41.90
175
200
125
200
BPZ:VVF41.91
BPZ:VVF41.91
100
125
150
300
BPZ:VVF41.92
11
BPZ:VVF41.65
BPZ:VVF41.92
Con SKB.. o SKC.. VVF41.. aprobada TV por DIN 32730
Campo de aplicacin para VVF41..

Medio
Temperatura
Empaquetado
Tipo
Baja temperatura
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
libre de silicona
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon libre de silicona 5
Thermooil
hasta 180 C
Teflon
Vapor saturado
hasta 150 C /
200 kPa
EPDM O-ring
libre de silicona
Vapor sobrecalentado
hasta 180 C /
200 kPa
Teflon
Agua fria / salmuera
hasta -10 C
EPDM O-ring
libre de silicona

Cuando lo pida por favor ponga el N Producto. con el tipo de sufijo si se requiere e.g. VVF41.50(4)
Para este medio < 0C se necesita el elemento calefactos ASZ6.5.
11-17
Siemens 2009

3 vas PN16: VXF41..
BPZ:VXF41..
Vlvulas de 3 vas embridadas PN16

- Conexiones embridadas PN16 segn ISO7005
- Para agua caliente y enfriada sobrecalentada glicolada 50 % y
fluido trmico (<180 C) en circuito cerrado
Existe una opcin "Libres de silicona" que puede seleccionarse aadiendo a la referencia del producto el
sufijo 5.
Hoja de datos
CM1N4440
Carrera
hasta DN 50: 20 mm
desde DN 65: 40 mm
Nivel de fugas
0.5...2 % del valor kvs
fuga
0...0.02 % con DN 15...50 en conexion con actuador SQX
Temperatura media
-10150 C (180 C)
va de paso: iso percentual
bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN 15: > 50
DN 25...150: > 100
DN 25...150: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior CrNi acero
Presin nominal
PN 16

SQX.. apmax
[kPa]
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
800
800
800
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
800
15
BPZ:VXF41.15
BPZ:VXF41.15
800
800
25
BPZ:VXF41.24
BPZ:VXF41.24
800
800
800
25
7.5
BPZ:VXF41.25
BPZ:VXF41.25
500
750
800
40
12
BPZ:VXF41.39
BPZ:VXF41.39
500
750
800
40
19
BPZ:VXF41.40
BPZ:VXF41.40
350
500
800
50
31
BPZ:VXF41.50
BPZ:VXF41.50
500
65
49
BPZ:VXF41.65
BPZ:VXF41.65
350
80
78
BPZ:VXF41.80
BPZ:VXF41.80
250
100
124
BPZ:VXF41.90
BPZ:VXF41.90
175
125
200
BPZ:VXF41.91
BPZ:VXF41.91
100
150
300
BPZ:VXF41.92
BPZ:VXF41.92
apmax- ratings are valid for mixing applications.

Versin estandar VXF41.14...40: cdigo 4 284 8806 0
Versin especial 4 VXF41.144...404: cdigo 4 284 8829 0
Versin especial 5 VXF41.145...405: cdigo 4 284 9538 0
Versin estandar VVF/VXF41.49...92: cdigo 4 679 5629 0
Versin especial 4 VVF/VXF41.494...924: cdigo 4 679 5630 0
11-18
Siemens 2009

3 vas PN16: VXF41..
Campo de aplicacin para VXF41..
Medio
Temperatura
Valve packing
Type suffix
Baja temperatura
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon silicon-free
Aceite trmico
hasta 180 C
Teflon
Agua fria/ salmuera
hasta -10 C
EPDM O-ring
silicon-free

Cuando las pida por favor ponga el N de Producto con el sufijo p.e. VXF41.504


de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11
11-19
Siemens 2009

3 vas PN16: VVF45..
Vlvula de asiento de 2-vas PN16
BPZ:VVF45..

- Para agua fra agua caliente a alta o baja presin agua caliente
sanitaria salmueras termofluidos y vapor saturado en circuitos
abiertos y cerrados
Hoja de datos
CM1N4345
Carrera
DN50: 20 mm
desde DN65: 40 mm
Nivel de fugas
Temperatura media
-10150 C (180 C)
iso-porcentual
Niveles
>100
miento
Cuerpo de la vlvula
Fundicin nodular EN-GJS-400-15
Presin nominal
PN 16

SKB.. apmax
[kPa]
SKB.. aps
[kPa]
1200
1200
SKC.. apmax
[kPa]
SKC.. aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
50
19
BPZ:VVF45.49
BPZ:VVF45.49
1600
50
31
BPZ:VVF45.50
BPZ:VVF45.50
1000
1600
65
49
BPZ:VVF45.65
BPZ:VVF45.65
700
1600
80
78
BPZ:VVF45.80
BPZ:VVF45.80
450
1600
100
124
BPZ:VVF45.90
BPZ:VVF45.90
300
1600
125
200
BPZ:VVF45.91
BPZ:VVF45.91
200
1600
150
300
BPZ:VVF45.92
BPZ:VVF45.92
Repuestos de prensaestopas de cierre: versin estndar VVF45..: cd. 4 679 5629 0

Versin especial VVF45..4: cd. 4 679 5630 0

Medium
Temperatura
Empaquetado
Type suffix
Baja temperatura
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon
Aceite trmico
hasta 180 C
Teflon
Vapor saturado y sobrecalentado
hasta 180 C / 600 kPa
Teflon
Agua fria
hasta -10 C
EPDM O-ring
libre de silicona

Cuando lo pida por favor ponga el N Producto. con el tipo de sufijo si se requiere p.e. VVF45.504
11-20
Siemens 2009

3 vas PN16: VVF45..
Actuador combinable a VVF45..

de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11
11-21
Siemens 2009

2 vas PN25: VVF52..
BPZ:VVF52..

- Conexin por bridas segn ISO 7005
- Para agua fra agua caliente a baja presin agua caliente a alta presin termofluidos vapor saturado
y vapor recalentado en circuitos abiertos y cerrados
Hoja de datos
CM1N4373
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
Niveles
20 mm
-20150 C (180 C)
Iso porcentual
DN15: >50
DN25...40: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Hierro fundido nodular EN-GJS-400-18-LT
Presin nominal
PN 25

SQX..
apmax
[kPa]
SQX.. aps SKD..

[kPa]
apmax
[kPa]
SKD.. aps SKB..

[kPa]
apmax
[kPa]
SKB.. aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
2500
1600
2500
1600
2500
15
0.8
BPZ:VVF52.15-0.8
BPZ:VVF52.15-0.8
1600
2500
1600
2500
1600
2500
15
1.25
BPZ:VVF52.15-1.25
BPZ:VVF52.15-1.25
1600
2500
1600
2500
1600
2500
15
1.6
BPZ:VVF52.15-1.6
BPZ:VVF52.15-1.6
1600
2500
1600
2500
1600
2500
15
2.5
BPZ:VVF52.15-2.5
BPZ:VVF52.15-2.5A
1600
2500
1600
2500
1600
2500
15
BPZ:VVF52.15-4
BPZ:VVF52.15-4A
1200
1500
1600
2250
1600
2500
25
BPZ:VVF52.25-5
BPZ:VVF52.25-5
1200
1500
1600
2250
1600
2500
25
6.3
BPZ:VVF52.25-6.3
BPZ:VVF52.25-6.3
1200
1500
1600
2250
1600
2500
25
BPZ:VVF52.25-8
BPZ:VVF52.25-8
1200
1500
1600
2250
1600
2500
25
10
BPZ:VVF52.25-10
BPZ:VVF52.25-10
400
500
700
750
1600
2000
40
12.5
BPZ:VVF52.40-12.5
BPZ:VVF52.40-12.5
400
500
700
750
1600
2000
40
16
BPZ:VVF52.40-16
BPZ:VVF52.40-16
400
500
700
750
1600
2000
40
20
BPZ:VVF52.40-20
BPZ:VVF52.40-20
400
500
700
750
1600
2000
40
25
BPZ:VVF52.40-25
BPZ:VVF52.40-25
Con Actuadores SKB... o SKD... vlvulas de 2 vas VVF52... Son aprobadas TV por DIN 32730
Sustitucin prensas para VVF52..

Versin estandar: cdigo 4 284 8806 0
Versin especial A y G: cdigo 4 284 8829 0
Versin especial M: cdigo 4 284 9538 0
11-22
Siemens 2009

2 vas PN25: VVF52..
Medium
Temperatura
Empaquetado
Type suffix
Baja temperatura
Agua caliente
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
silicon-free
Baja temperatura
Agua caliente
Agua caliente
hasta -20 C
EPDM O-ring
sin silicona
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 180 C
Teflon sin silicona
Aceite trmico
hasta180C
Teflon
Vapor saturado y sobrecalentado
hasta 180C / 600 kPa
Teflon
1)

Cunado se pida por favor ponga la referencia con el sufijo p.e. VVF52.25-8G
Para este medio < 0C se necesita el elemento calefactos ASZ6.5
1) Disponible desde k 1.25 m3/h
vs
Actuador combinable con VVF52..


de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posicin
150
N4554
BPZ:SQX32.00
BPZ:SQX32.00
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
11
11-23
Siemens 2009

2 vas PN40: VVF61..
BPZ:VVF61..

- Para agua fra agua caliente a alta o baja presin salmueras termofluidos y vapor saturado en circuitos
abiertos y cerrados
Hoja de datos
CM1N4382
Carrera
hasta DN 50: 20 mm
desde DN 65: 40 mm
Nivel de fugas
Temperatura media
-25220 C (350 C)
Isopercentual
Niveles
DN 15...40: > 50
DN 50...150: > 100
miento
Cuerpo de la vlvula
Hierro fundido GP240GH
Presin nominal
PN 40

SKD..
apmax
[kPa]
SKD.. aps SKB..

[kPa]
apmax
[kPa]
SKB.. aps
[kPa]
1600
4000
1600
4000
1600
4000
1600
1600
4000
1600
SKC..
apmax
[kPa]
SKC.. aps DN
[kPa]
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
15
0.7
BPZ:VVF61.12
BPZ:VVF61.12
4000
15
1.2
BPZ:VVF61.13
BPZ:VVF61.13
1600
4000
15
1.9
BPZ:VVF61.14
BPZ:VVF61.14
4000
1600
4000
15
BPZ:VVF61.15
BPZ:VVF61.15
1600
2250
1600
4000
25
BPZ:VVF61.24
BPZ:VVF61.24
1600
2250
1600
4000
25
7.5
BPZ:VVF61.25
BPZ:VVF61.25
1600
4000
40
12
BPZ:VVF61.39
BPZ:VVF61.39
1600
4000
40
19
BPZ:VVF61.40
BPZ:VVF61.40
1600
4000
50
31
BPZ:VVF61.50
BPZ:VVF61.50
1000
4000
65
49
BPZ:VVF61.65
BPZ:VVF61.65
700
4000
80
78
BPZ:VVF61.80
BPZ:VVF61.80
450
4000
100
124
BPZ:VVF61.90
BPZ:VVF61.90
300
4000
125
200
BPZ:VVF61.91
BPZ:VVF61.91
200
4000
150
300
BPZ:VVF61.92
BPZ:VVF61.92
SKB... or SKC... 2-VVF61... Estn aprobados por DIN 32730
11-24
Siemens 2009

3 vas PN40: VXF61..
BPZ:VXF61..

- Para agua fra agua caliente a alta o baja presin salmueras y termofluidos en circuitos abiertos y
cerrados
Hoja de datos
CM1N4482
Carrera
hasta DN 50: 20 mm
desde DN 65: 40 mm
0.5..2 % del valor kvs
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
-25220 C (350 C)
Va de salida: iso percentual
Bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN 15...25: > 50
DN 25...150: > 100
miento
Cuerpo de la vlvula
Hierro fundido GP240GH
Presin nominal
PN 40

SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
1200
SKC.. apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
15
1.9
BPZ:VXF61.14
BPZ:VXF61.14
1200
1600
15
BPZ:VXF61.15
BPZ:VXF61.15
1200
1600
25
BPZ:VXF61.24
BPZ:VXF61.24
1200
1600
25
7.5
BPZ:VXF61.25
BPZ:VXF61.25
1200
40
12
BPZ:VXF61.39
BPZ:VXF61.39
1200
40
19
BPZ:VXF61.40
BPZ:VXF61.40
1000
50
31
BPZ:VXF61.50
BPZ:VXF61.50
800
65
49
BPZ:VXF61.65
BPZ:VXF61.65
500
80
78
BPZ:VXF61.80
BPZ:VXF61.80
300
100
124
BPZ:VXF61.90
BPZ:VXF61.90
200
125
200
BPZ:VXF61.91
BPZ:VXF61.91
125
150
300
BPZ:VXF61.92
BPZ:VXF61.92
11

11-25
Siemens 2009

3 vas PN40: VXF61..
Medio
Temperatura
Empaquetado
Alta temperatura
Agua caliente
hasta 220 C
Teflon
Baja temperatura
Agua caliente
hasta 220 C
Teflon sin silicona
Aceite trmico
hasta 220 C
Teflon
hasta 350 C
Teflon
hasta -25 C
Teflon
Agua fria/ salmuera
Type suffix
1)

1) Versiopnes especiales con cuello extendido para aplicaciones de aceite trmico hasta 350 C (solo para VVF61.13 a VVF61.92).
Cuando las pida por favor ponga el N de Producto con el sufijo p.e. VVF61.252


de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4561
BPZ:SKD32.50
BPZ:SKD32.50
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
VCA 230
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKC32.60
BPZ:SKC32.60
230 VCA
3-posiciones
120
Si (18 s)
CE1N4564
BPZ:SKC32.61
BPZ:SKC32.61
24 VCA
4 ... 10 VCC
4...20 VCC
4...20 VCC
Abierto 120
Cerrado 20
si (20 s)
CM1N4566
BPZ:SKC62
BPZ:SKC62
11-26
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas roscadas con 20 mm de carrera
2 vas PN16: VVG41..
BPZ:VVG41..
Vlvulas de 2-vas roscadas PN16

- Conexiones roscadas externas segn ISO 228/1
- Para agua fra agua caliente a baja presin agua caliente sanitaria salmuera y vapor saturado en circuitos abiertos o cerrados
Hoja de datos
CM1N4363
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
Niveles
20 mm
-25150 C
Iso-percentual
DN 15: >50
DN 20...50: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Latn rojo CC491K (Rg5)
Presin nominal
PN 16
Panormica General vlvula de 2 vas VVG41..

SQX..
apmax
[kPa]
SQX..
aps
[kPa]
SKD..
apmax
[kPa]
SKD.. aps SKB..

[kPa]
apmax
[kPa]
SKB.. aps Hilo de DN

[kPa]
conexin
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
15
0.63
BPZ:VVG41.11
BPZ:VVG41.11
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
15
BPZ:VVG41.12
BPZ:VVG41.12
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
15
1.6
BPZ:VVG41.13
BPZ:VVG41.13
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
15
2.5
BPZ:VVG41.14
BPZ:VVG41.14
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
15
BPZ:VVG41.15
BPZ:VVG41.15
800
1600
800
1600
800
1600
G1B "
20
6.3
BPZ:VVG41.20
BPZ:VVG41.20
800
1550
800
1600
800
1600
G1B "
25
10
BPZ:VVG41.25
BPZ:VVG41.25
800
875
800
1275
800
1600
G2B "
32
16
BPZ:VVG41.32
BPZ:VVG41.32
525
525
775
775
800
1600
G2B "
40
25
BPZ:VVG41.40
BPZ:VVG41.40
300
300
450
450
800
1225
G2B "
50
40
BPZ:VVG41.50
BPZ:VVG41.50
11
Accesorios de ALG..2 se piden individualmente.
Campo de aplicacin
Medio
Temperatura
Empaquetado
Baja temperatura
Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Vapor saturado
hasta 150 C / 150 kPa
EPDM O-ring
sin silicona
Agua fria/ salmuera
hasta -25 C
EPDM O-ring
sin silicona

Para este medio < 0 C se necesita el elemento calefactor ASZ6.5.
11-27
Siemens 2009

2 vas PN16: VVG41..
Accesorios para VVG41..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Racores para vlvulas roscadas de 2/3 vas
BPZ:ALG..
BPZ:ALG..
11-28
Siemens 2009

3 vas PN16: VXG41..
Vlvulas de 3-vas roscadas PN16
BPZ:VXG41..
- Conexiones roscadas segn ISO 228/1

- Para agua caliente y enfriada sobrecalentada <130 C y glicolada 50 %
Hoja de datos
CM1N4463
Carrera
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
20 mm
versin estndar: 0.5...2 % del valor kvs
versin especial: 0...0.02 % del valor kvs (VXG41...01)
-25150 C
iso-percentual
bypass: lineal
Bypass: lineal
Niveles
DN 15: > 50
DN 20...50: > 100
miento
Cuerpo de la vlvula
Bronce CC491K (Rg5)
Presin nominal
PN 16
Panormica General vlvula de 3 vas VXG41..

SQX.. apmax
[kPa]
SKD.. apmax
[kPa]
SKB.. apmax
[kPa]
Hilo de
conexin
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
800
800
800
G1B "
15
1.6
BPZ:VXG41.1301
BPZ:VXG41.1301
800
800
800
G1B "
15
2.5
BPZ:VXG41.1401
BPZ:VXG41.1401
800
800
800
G1B "
15
BPZ:VXG41.15
BPZ:VXG41.15
800
800
800
G1B "
20
6.3
BPZ:VXG41.20
BPZ:VXG41.20
800
800
800
G1B "
25
10
BPZ:VXG41.25
BPZ:VXG41.25
800
800
800
G2B "
32
16
BPZ:VXG41.32
BPZ:VXG41.32
525
775
800
G2B "
40
25
BPZ:VXG41.40
BPZ:VXG41.40
300
450
800
G2B "
50
40
BPZ:VXG41.50
BPZ:VXG41.50
11
Las vlvulas 3-vias VXG41.. disponibles tambien con ajuste de bypass (rango de fuga 0...0.02 %). Sufijo tpo 01 p.e. VXG41.4001
VXG41..01 aprobadas por DVGW.
VXG41.1301 y VXG41.1401 se suministran con ajuste de bypas com estndar.
apmax- vlidas para aplicaciones de mezcla.
Racores ALG..3 como items indivuduales y se venden por separado.
Campo de aplicacin para VXG41..

Medio
Temperatura
Empaquetado
Baja temperatura/Agua caliente
hasta 150 C
EPDM O-ring
sin silicona
Agua fria/ salmuera
hasta -25 C
EPDM O-ring
silicon-free

Accesorios para VXG41..

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG..
BPZ:ALG..
11-29
Siemens 2009

3 vas PN16: VXG41..
Sustitucin prensas para VVG41.. / VXG41..
VVG/VXG41.15...50.: cdigo 4 284 8874 0
VVG/VXG41.1301..5001.: cdigo 4 284 8874 0
Actuador combinable a VXG41..


de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
VCA 24
0...20 VCC mA
35
0...1000 VCC
Ohm
DC 0...1000 Ohm
CE1N4554
BPZ:SQX62
BPZ:SQX62
230 VCA
3-posiciones
35
N4554
BPZ:SQX32.03
BPZ:SQX32.03
24 VCA
3-posiciones
120
(8 s)
CE1N4561
BPZ:SKD32.51
BPZ:SKD32.51
24 VCA
0...1000 Ohm
0...10 VCC
DC 4...20 mA
30
15
No
N4561
BPZ:SKD60
BPZ:SKD60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 VCC
DC 4...20 mA
30
cerrado 15
si (15 s)
CM1N4563
BPZ:SKD62
BPZ:SKD62
230 VCA
3-posiciones
120
No
CE1N4564
BPZ:SKB32.50
BPZ:SKB32.50
230 VCA
3-posiciones
120
Si ( 10 s)
CE1N4564
BPZ:SKB32.51
BPZ:SKB32.51
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
No
N4564
BPZ:SKB60
BPZ:SKB60
24 VCA
0...10 VCC
4...20 mA
0...1000 Ohm
Abierto 120
Cerrado 10
Si (10
CM1N4566
BPZ:SKB62
BPZ:SKB62
11-30
Siemens 2009

Acoplamiento trenzado para vlvulas
Configuraciones: Grupo de 2
Rosca cilndrica ISO 228/1 en la vlvula. Rosca cilndrica ISO 7/1 en la tubera.
Cada set ALG..2 posee 2 racores ciegos 2 inserciones y 2 juntas planas.
Lado de la vlvula de conex- Lado de la tubera de
in
conexin
Material
G 2 "
Hierro fundido maleable con BPZ:ALG502

fosfato
Rp 2 "
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG502
in
conexin
Material
G 2 "

fosfato
Rp 2 "
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG503
11
11-31
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para Vlvulas roscadas con 5.5 mm de carrera
Posicionamiento forzado 400 N: SQS..
Actuadores elctricos para vlvulas con carrera de 5.5 mm
BPZ:SQS..
Mando imperativo manual con retorno automtico al modo de control. Proteccin contra sobrecargas
mediante limitacin de fuerza en la posicin final. Con carcasa de plstico y racor ciego para montaje en
vlvulas con carrera de 55 mm.
Fuerza 400 N
Hoja de datos
CM1N4573
Carrera
400 N
5.5 mm
a DIN 32730
to DIN 32730
IP54
-5...50 C
1130 C
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
Panormica General SQS35.. /SQS65../SQS85..

Voltaje de
funcionamiento
Seal de posi- Consumo de

cionamiento energa
[VA]
Tiempo de
posicionamiento
[s]
Funcin mue- Posicin reali- Cdigo

lle de retorno mentacin
[V]
Tipo
VCA 230
3-posiciones
2.5
150
No
BPZ:SQS35.00
BPZ:SQS35.00
VCA 230
3-posiciones
3.5
35
No
BPZ:SQS35.03
BPZ:SQS35.03
230 VCA
3-posiciones
150
si (8 s)
BPZ:SQS35.50
BPZ:SQS35.50
230 VCA
3-posiciones
35
si (8 s)
BPZ:SQS35.53
BPZ:SQS35.53
24 VCA
5 ... 10 VCC 4.5

0...1000 Ohm
35
No
DC 0...10
BPZ:SQS65
BPZ:SQS65
24 VCA
2...10 VCC
4.5
0...1000 Ohm
35
No
DC 0...10
BPZ:SQS65.2
BPZ:SQS65.2
24 VCA
6 ... 10 VCC 7
0...1000 Ohm
35
si (8 s)
DC 0...10
BPZ:SQS65.5
BPZ:SQS65.5
24 VCA
3-posiciones
150
No
BPZ:SQS85.00
BPZ:SQS85.00
24 VCA
3-posiciones
35
No
BPZ:SQS85.03
BPZ:SQS85.03
Actuadores con funcin muelle de retorno tienen un indicador de posicin al lado de la palanca de mando manual.
Actuadores SQS65 SQS65.5 y SQS85.53 son UL- (slo 60 Hz); suffix tipo U e.g. SQS65U.
Accesorios para SQS35../SQS85..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N4573
BPZ:ASC9.6
BPZ:ASC9.6
Adaptador para modificar vlvulas antiguas
N4573
BPZ:ASK30
BPZ:ASK30
11-32
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para Vlvulas roscadas con 5.5 mm de carrera
Posicionamiento forzado 200 N: SSC..
BPZ:SSC..
Actuadores elctricos para vlvulas potenciadas VVP45... y VXP45...

Actuadores elctricos bidireccionales. Modelos para control a 3-puntos o modulante 0...10 V CC y alimentacin a 24 230 V CA. Indicador de posicin y mando manual mediante llave Allen de 3 mm acoplamiento a vlvula mediante tuerca roscada a mano sin herramientas. Carrera del actuador 55 mm.
Salida de cable con conector.
Hoja de datos
CA1N4895
Carrera
Grado de proteccin
Temperatura media
Posicin de montaje
300 N
5.5 mm
IP40
5...50 C
1...110 C
SSC...U son UL listados.
Panormica General SSC31/SSC61/SSC81


namiento
energa
[VA]

de retorno
cionamiento
[s]
Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
0.8
150
No
BPZ:SSC81
BPZ:SSC81
24 VCA/CC
24 VCC
0...10 VCC
30
No
BPZ:SSC61
BPZ:SSC61
230 VCA
3-posiciones
150
No
BPZ:SSC31
BPZ:SSC31
11
SSC61.5: Consumo de eenerga cuando se conecta por primera vez 3 VA
11-33
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas roscadas con 5.5 mm de carrera
2 vas PN16: VVG44..
BPZ:VVG44..
Vlvulas roscadas de 2 vas

- Conexiones roscadas externas PN16 segn ISO 228/1
- Para agua fra y agua caliente a baja presin en circuitos cerrados
Hoja de datos
CM1N4364
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
Niveles
5.5 mm
0...002 % del valor kvs
1120 C
Lineal (0...100 %)
From DN 20: >100
DN 15: >50...100
miento
Cuerpo de la vlvula
Bronce CC491K (Rg5)
Conjunto de material interior Acero inox. / bronce
Presin nominal
PN 16
Panormica General vlvula de 2 vas VVG44..

apmax
aps
[kPa]
Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
400
725
G1B "
15
BPZ:VVG44.15-1
BPZ:VVG44.15-1
400
725
G1B "
15
1.6
BPZ:VVG44.15-1.6
BPZ:VVG44.15-1.6
400
400
G1B "
15
2.5
BPZ:VVG44.15-2.5
BPZ:VVG44.15-2.5
400
400
G1B "
15
BPZ:VVG44.15-4
BPZ:VVG44.15-4
400
750
G1B "
20
6.3
BPZ:VVG44.20-6.3
BPZ:VVG44.20-6.3
400
400
G1B "
25
10
BPZ:VVG44.25-10
BPZ:VVG44.25-10
250
250
G2B "
32
16
BPZ:VVG44.32-16
BPZ:VVG44.32-16
125
125
G2B "
40
25
BPZ:VVG44.40-25
BPZ:VVG44.40-25
apmax/aps-ratios para Actuadores SQS35/65/85 de la serie-D para 400 N de fuerza de posicionamiento.

Los racores ALG..2 deben pedirse por separado
Campo de aplicacin
Medio
Temperatur
Empaquetado
hasta 120 C
EPDM O-ring
Agua fria
above 1 C
EPDM O-ring
Accesorios para VVG44..

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG..
BPZ:ALG..
11-34
Siemens 2009

3 vas PN16: VXG44..
Vlvulas roscadas de 3-vas
BPZ:VXG44..

Hoja de datos
CM1N4464
Carrera
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
5.5 mm
0...0.02 % de valor kvs
0...0.02 % of kvs value
1120 C
Va de paso: iso-percentual
Niveles
DN 15: > 50 resp. > 100
DN M 20: >100
miento
Cuerpo de la vlvula
Bronce CC491K (Rg5)
Conjunto de material interior Acero inox. / bronce Rg5
Presin nominal
PN 16
Panormica General vlvula de 3 vas VXG44..

apmax
Hilo de conexin
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
400
G1B "
15
0.63
BPZ:VXG44.15-0.63
BPZ:VXG44.15-0.63
400
G1B "
15
BPZ:VXG44.15-1
BPZ:VXG44.15-1
400
G1B "
15
1.6
BPZ:VXG44.15-1.6
BPZ:VXG44.15-1.6
400
G1B "
15
2.5
BPZ:VXG44.15-2.5
BPZ:VXG44.15-2.5
400
G1B "
15
BPZ:VXG44.15-4
BPZ:VXG44.15-4
400
G1B "
20
6.3
BPZ:VXG44.20-6.3
BPZ:VXG44.20-6.3
400
G1B "
25
10
BPZ:VXG44.25-10
BPZ:VXG44.25-10
250
G2B "
32
16
BPZ:VXG44.32-16
BPZ:VXG44.32-16
125
G2B "
40
25
BPZ:VXG44.40-25
BPZ:VXG44.40-25
11
apmax-vlido para aplicaciones combinadas para Actuadores SQS35/65/85 de la serie-D para 400 N de fuerza de posicionamiento.
Los racores ALG..3 deben pedirse por separado.
Campo de aplicacin
Medio
Temperatura
Empaquetado
hasta 120 C
EPDM O-ring
Agua fria
hasta 1 C
EPDM O-ring
Accesorios para VXG44..

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG..
BPZ:ALG..
11-35
Siemens 2009

2 vas PN25: VVG55..
BPZ:VVG55..
BPZ:VVG55..
Con conexiones trenzadas segn ISO 228/1 para agua enfriada y agua caliente a baja temperatura en
circuitos cerrados especialmente para aplicaciones de calefaccin de distrito.
Hoja de datos
N4379
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
Niveles
5.5 mm
0...0.02 % de valor kvs
1...130 C
Iso porcentual
De DN 20: >100
DN 15: >50...100
miento
Cuerpo de la vlvula
Latn rojo CC491K (Rg5)
Panormica vlvulas 2-vas VVG55..

apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1200
2500
GB "
15
0.25
BPZ:VVG55.15-0.25
BPZ:VVG55.15-0.25
1200
2500
GB "
15
0.4
BPZ:VVG55.15-0.4
BPZ:VVG55.15-0.4
1200
2500
GB "
15
0.63
BPZ:VVG55.15-0.63
BPZ:VVG55.15-0.63
1200
2000
GB "
15
BPZ:VVG55.15-1
BPZ:VVG55.15-1
1200
2000
GB "
15
1.6
BPZ:VVG55.15-1.6
BPZ:VVG55.15-1.6
1200
2000
GB "
15
2.5
BPZ:VVG55.15-2.5
BPZ:VVG55.15-2.5
1000
1000
G1B "
20
BPZ:VVG55.20-4
BPZ:VVG55.20-4
800
800
G1B "
25
6.3
BPZ:VVG55.25-6.3
BPZ:VVG55.25-6.3
apmax/aps- se refieren a actuadores SQS35/65/85 de la serie D con actuadores proporcionales de 400 N.
Aplicacin de VVG55..
Mediio
Temperatura
Empaquetado
hasta 130 C
EPDM O-ring
Agua fria
above 1 C
EPDM O-ring
Accesorios de VVG55..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG..
BPZ:ALG..
11-36
Siemens 2009

2 vas PN25: VVG55..
.

de retorno
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
VCA 230
3-posiciones
150
No
CE1N4573
BPZ:SQS35.00
BPZ:SQS35.00
VCA 230
3-posiciones
35
No
CE1N4573
BPZ:SQS35.03
BPZ:SQS35.03
230 VCA
3-posiciones
150
si (8 s)
CE1N4573
BPZ:SQS35.50
BPZ:SQS35.50
230 VCA
3-posiciones
35
si (8 s)
CE1N4573
BPZ:SQS35.53
BPZ:SQS35.53
24 VCA
3-posiciones
150
No
CE1N4574
BPZ:SQS85.00
BPZ:SQS85.00
24 VCA
3-posiciones
35
No
CE1N4574
BPZ:SQS85.03
BPZ:SQS85.03
24 VCA
5 ... 10 VCC
0...1000 Ohm
35
No
CE1N4573
BPZ:SQS65
BPZ:SQS65
24 VCA
2...10 VCC
0...1000 Ohm
35
No
CM1N4574
BPZ:SQS65.2
BPZ:SQS65.2
24 VCA
6 ... 10 VCC
0...1000 Ohm
35
si (8 s)
CE1N4574
BPZ:SQS65.5
BPZ:SQS65.5
11
11-37
Siemens 2009

Acoplamiento trenzado para Vlvulas
Ajustes: latn hierro fundido conjunto de 2
Lado de la vlvula de conexin
Lado de la tubera de conexin
Material
Cdigo
Tipo
G"
R"
Latn
BPZ:ALG132
BPZ:ALG132
G"
R"
Latn
BPZ:ALG142
BPZ:ALG142
Cdigo
Tipo
ALG133 y ALG143: rosca externa de conexin por tubera
in
conexin
Material
G 2 "

fosfato
Rp 2 "
BPZ:ALG502
Material
Cdigo
Tipo
G"
R"
Latn
BPZ:ALG133
BPZ:ALG133
G"
R"
Latn
BPZ:ALG143
BPZ:ALG143
Cdigo
Tipo
in
conexin
Material
G 2 "

fosfato
Rp 2 "
BPZ:ALG503
11-38
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para Sector deslizante y vlvulas mariposa
Torque 5...40 Nm: SQK.. / SQL..
BPZ:SQK../SQL..
Actuadores elctricos 5...40 Nm

Con motor sincrnico reversible. Tecla intercambiable para control manua/automtico e invalidacin
manual. Con carcasa de aluminio inyectado y cubierta de plstico. Puede ser combinado con kits de
montaje ASK3...para motorizar vlvulas mariposa y vlvula de sector ( kits de montaje deben ser pedidos
como artculos separados).
Rotacin angular
Grado de proteccin
Posicin de montaje
90 (ajustable de 70 a 180)
3-posiciones
IP44
De vertical a horizontal
-15...55 C
Todos los actuadores tienen dos finales de carrera internos y espacio para una uinidad auxiliar (interruptor auxiliar o potencimetro).
Panormica General actuadores SQK.. / SQL..

Voltaje de fun- Consumo de
cionamiento
energa
[VA]
Tiempo de posi- Par

[Nm]
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
135
CM1N4508
BPZ:SQK34.00
BPZ:SQK34.00
24 VCA
135
CM1N4508
BPZ:SQK84.00
BPZ:SQK84.00
230 VCA
125
CM1N4506
BPZ:SQK33.00
BPZ:SQK33.00
230 VCA
125
12.5
CM1N4506
BPZ:SQL33.00
BPZ:SQL33.00
230 VCA
6.5
30
10
CM1N4506
BPZ:SQL33.03
BPZ:SQL33.03
24 VCA
125
12.5
CM1N4506
BPZ:SQL83.00
BPZ:SQL83.00
230 VCA
6.5
125
20
CM1N4506
BPZ:SQL35.00
BPZ:SQL35.00
4 VCA
6.5
125
20
CM1N4506
BPZ:SQL85.00
BPZ:SQL85.00
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CM1N4508
BPZ:ASC9.7
BPZ:ASC9.7
CM1N4554
BPZ:ASC9.5
BPZ:ASC9.5
CM1N4554
BPZ:ASC9.4
BPZ:ASC9.4
CM1N4554
BPZ:ASZ7.4
BPZ:ASZ7.4
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de sector

BPZ:VBF21.. desde DN65
CM1N4506
BPZ:ASK31
BPZ:ASK31
Acoplamiento BPZ:SQK33/SQL33/83 y vlvulas sector

BPZ:VBI31..;VBG31..;VCI31..;VBF21..
CM1N4506
BPZ:ASK32
BPZ:ASK32
Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de mariposa

BPZ:VKF41...
CM1N4506
BPZ:ASK33
BPZ:ASK33
CM1N4506
BPZ:ASK35
BPZ:ASK35
CA1N4505
BPZ:ASK35.1
BPZ:ASK35.1
CA1N4505
BPZ:ASK35.2
BPZ:ASK35.2
11
Accesorios auxiliary switch para Actuadores
Sets de montaje
11-39
Siemens 2009

Torque 5...40 Nm: SQK.. / SQL..
BPZ:ASK40
Acoplamiento para motorizar vlvulas de sector de otros con BPZ:SQK33 y BPZ:SQL33/83

V Disponible para usar con las vlvulas de 3-vas siguientes:
- CENTRA DIFFERENTIAL: DR.. DRG.. (DN15125)
- CENTRA KOMPAKT: DRK.. (DN 1540)
- ESBE / SHUNT AB: roscada: R3/4"R1/2" R2" / embridada: DN2025 3250
- CENTRA DUPLEX: ZR.. (DN20200)
- CENTRA KOMPAKT: ZR.. (DN2040)
- ESBE / SHUNT AB: roscada: R3/4"R1/2" R2" / embridada: DN2025 3250
Hoja de datos
CM1N4291
Cdigo
BPZ:ASK40
BPZ:ASK41
Tipo
BPZ:ASK40
Acoplamiento para motorizar vlvulas de sector de otros con BPZ:SQK33 y BPZ:SQL33/83

- AXA: F3 G3 S3 (DN2065)
- BUDERUS: 3M (DN2032) 3F (DN 2550)
- LOELL: LG3 LF3 (DN2040)
- MUEHLENBERG: AM3 (DN1550)
- ONDAMIX (ONDAL): MDM (DN2532)
- VIESSMANN: DN2025 3240
- AXA: F4 G4 S4 (DN2065)
- BUDERUS: 4M (DN2032) 4F (DN2550)
- LOELL: LG4 LF4 (DN2050)
- MUEHLENBERG: AM4 (DN2050)
- ONDAMIX (ONDAL): DN2050)
- VIESSMANN: DN2025 3240
Hoja de datos
CM1N4291
Cdigo
Tipo
BPZ:ASK41
BPZ:ASK41
11-40
Siemens 2009

Torque 40...1200 Nm: SQL36..
BPZ:SQL36..
Actuadores para vlvulas de mariposa BPZ:VKF46.150 a ..400

Actuadores de gran potencia para el accionamiento de vlvulas de mariposa con cierre estanco
metal/elastmero para los dimetros DN150...DN400.
- seal de control a 3-puntos
- ngulo nominal de rotacin 90
- Conmutador auxiliar y potencimetro para funciones adicionales
- Mando manual e indicador de posicin
Hoja de datos
N4505
Rotacin angular
Grado de proteccin
Posicin de montaje
90 1
230 VCA
3-posiciones
IP67
cualquiera
-20...70 C
Los actuadores disponen de final de carrera incorporado 1 interruptor auxiliar doble 1 potencimetro
y 1 mdulo temporal de posicin puede ser adaptados (sin SQL36E50..)
Panormica actuadores SQL36..

Consumo de energa Tiempo de posiciona- Par

[Nm]
[VA]
miento
[s]
Cdigo
Tipo
230 VCA
25
25
40
BPZ:SQL36E50F04
BPZ:SQL36E50F04
230 VCA
25
25
40
BPZ:SQL36E50F05
BPZ:SQL36E50F05
230 VCA
166
100
BPZ:SQL36E65
BPZ:SQL36E65
230 VCA
235
12
400
BPZ:SQL36E110
BPZ:SQL36E110
230 VCA
235
24
1200
BPZ:SQL36E160
BPZ:SQL36E160
11
Tiempo de funcionamiento con mdulo auxiliar SEZ31.1: tiempo de posicionamiento variable 30...180 s (SQL35E65) 60...360 s (SQL36E110)
resp. 120...720 s (SQL36E160)
Accesorios para SQL36E..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Mdulo temporizador de posicionamiento para actuadores

BPZ:SQL36E...
N4505
BPZ:SEZ31.1
BPZ:SEZ31.1
Pareja de finales de carrera para acoplar a BPZ:SQL36E...
N4505
BPZ:ASC36
BPZ:ASC36
11-41
Siemens 2009

Acvatix vlvulas de sector embridadas
3-vas PN6: VBF21..
BPZ:VBF21..
Vlvulas de sector embridadas de 3-vas PN6

- Conexin por bridas segn ISO 7005
- Para agua caliente a baja presin en circuitos cerrados
Hoja de datos
CM1N4241
Rotacin angular
Nivel de fugas
Temperatura media
Presin permitida de funcionamiento
Cuerpo de la vlvula
Conjunto de material interior
90
DN40...100: 0...0.1 % de kvs DN125...150: 0...05 % de kvs valor
1...120 C
lineal
600 kPa
Presin nominal
acero fL-250
latn/bronce
PN 6
Panormica General vlvulas de sector de 3 vas VBF21..

SQK.. apmax
[kPa]
SQL33../83..
apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Set de montaje
requerido
Cdigo
Tipo
30
30
40
25
ASK32
BPZ:VBF21.40
BPZ:VBF21.40
30
30
50
40
ASK32
BPZ:VBF21.50
BPZ:VBF21.50
30
65
63
ASK31
BPZ:VBF21.65
BPZ:VBF21.65
30
80
100
ASK31
BPZ:VBF21.80
BPZ:VBF21.80
30
100
160
ASK31
BPZ:VBF21.100
BPZ:VBF21.100
30
125
550
ASK31
BPZ:VBF21.125
BPZ:VBF21.125
30
150
820
ASK31
BPZ:VBF21.150
BPZ:VBF21.150
VBF21.40 / VBF21.50
DN40...50 series 02
DN65...150 series 01
Actuador combinable con VBF21.40 y VBF21.50

Par
[Nm]
Set de montaje reque- Hoja de datos

rido
Cdigo
Tipo
230 VCA
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQK33.00
BPZ:SQK33.00
230 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK34.00
BPZ:SQK34.00
24 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK84.00
BPZ:SQK84.00
Ms informacin sobre Actuadores consultar "Actuadores para sector deslizante y vlvulas mariposa"
Actuador combinable a VBF21.65 ... VBF21.150

Par
[Nm]

rido
Cdigo
Tipo
230 VCA
12.5
ASK31
CM1N4506
BPZ:SQL33.00
BPZ:SQL33.00
230 VCA
10
ASK31
CM1N4506
BPZ:SQL33.03
BPZ:SQL33.03
24 VCA
12.5
ASK31
CM1N4506
BPZ:SQL83.00
BPZ:SQL83.00
11-42
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas trenzadas internamente para Sector deslizante
3 vas PN10: VBI31..
Vlvulas de sector roscadas de 3-vas PN10
BPZ:VBI31..

- Con mando manual
Hoja de datos
CM1N4232
Rotacin angular
Nivel de fugas
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
90
1...120 C
lineal
1000 kPa
latn
PN 10
Panormica General vlvulas de sector de 3 vas VBI31..

SQK../SQL..
apmax
[kPa]
Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
Set de montaje
requerido
Cdigo
Tipo
30
Rp "
20
6.3
ASK32
BPZ:VBI31.20
BPZ:VBI31.20
30
Rp1 "
25
10
ASK32
BPZ:VBI31.25
BPZ:VBI31.25
30
Rp1 "
32
16
ASK32
BPZ:VBI31.32
BPZ:VBI31.32
30
Rp1 "
40
25
ASK32
BPZ:VBI31.40
BPZ:VBI31.40
11
Actuadores SQK34.. / 84.. no requieren vnculo.

DN20...40 series 02
Actuador combinable con VBI31..

Par
[Nm]

rido
Cdigo
Tipo
230 VCA
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQK33.00
BPZ:SQK33.00
230 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK34.00
BPZ:SQK34.00
24 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK84.00
BPZ:SQK84.00
230 VCA
10
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL33.03
BPZ:SQL33.03
230 VCA
12.5
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL33.00
BPZ:SQL33.00
24 VCA
12.5
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL83.00
BPZ:SQL83.00
11-43
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas trenzadas internamente para Sector deslizante
4 vas PN10: VCI31..
Vlvulas de sector de 4-vas roscadas PN10
BPZ:VCI31..

- Con mando manual
Hoja de datos
CM1N4252
Rotacin angular
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
90
1...120 C
lineal
1000 kPa
latn
PN 10
Panormica General 4-port slipper vlvulas VCI31..

SQK../SQL..
apmax
[kPa]
Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
Set de montaje
requerido
Cdigo
Tipo
30
Rp "
20
6.3
ASK32
BPZ:VCI31.20
BPZ:VCI31.20
30
Rp 1 "
25
10
ASK32
BPZ:VCI31.25
BPZ:VCI31.25
30
Rp1 "
32
16
ASK32
BPZ:VCI31.32
BPZ:VCI31.32
30
Rp1 "
40
25
ASK32
BPZ:VCI31.40
BPZ:VCI31.40
Actuadores SQK34.. / 84.. no requieren vnculo.

DN20...40 series 02
Actuador combinable con VCI31..

Par
[Nm]

rido
Cdigo
Tipo
230 VCA
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQK33.00
BPZ:SQK33.00
230 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK34.00
BPZ:SQK34.00
24 VCA
CM1N4508
BPZ:SQK84.00
BPZ:SQK84.00
230 VCA
10
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL33.03
BPZ:SQL33.03
230 VCA
12.5
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL33.00
BPZ:SQL33.00
24 VCA
12.5
ASK32
CM1N4506
BPZ:SQL83.00
BPZ:SQL83.00
11-44
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas mariposa
PN6 PN10 PN16: VKF41.. / VKF46..
Vlvulas de mariposa PN 6/10/16
BPZ:VKF41..
- Para montaje entre bridas PN6 PN10 PN16 segn ISO 7005
Hoja de datos
CM1N4131
Rotacin angular
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
90
-10...120 C
1600 kPa
acero inoxidable
PN 16
Panormica General vlvulas mariposa VKF41..

SQL33../83. SQL35../85. SQK.. aps
. aps
. aps
[kPa]
[kPa]
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Nivel de
fugas
[% of kvs]
Set de mon- Cdigo

taje requerido
Tipo
500
40
50
0.22
ASK33
BPZ:VKF41.40
BPZ:VKF41.40
500
50
80
0.14
ASK33
BPZ:VKF41.50
BPZ:VKF41.50
500
65
200
0.09
ASK33
BPZ:VKF41.65
BPZ:VKF41.65
500
80
400
0.06
ASK33
BPZ:VKF41.80
BPZ:VKF41.80
500
100
760
0.04
ASK33
BPZ:VKF41.100
BPZ:VKF41.100
300
125
1000
0.04
ASK33
BPZ:VKF41.125
BPZ:VKF41.125
200
250
500
150
2100
0.02
ASK33
BPZ:VKF41.150
150
300
200
4000
0.01
ASK33
BPZ:VKF41.200
11
BPZ:VKF41.150
BPZ:VKF41.200
SQL35../85.. con set de montaje ASK35
Actuador Combinable con VKF41..

Par
Seal de posicio- Set de montaje

namiento
requerido
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
5 Nm
3-posiciones
ASK33
CM1N4506
BPZ:SQK33.00
BPZ:SQK33.00
230 VCA
12.5 Nm
3-posiciones
ASK33
CM1N4506
BPZ:SQL33.00
BPZ:SQL33.00
230 VCA
10 Nm
3-posiciones
ASK33
CM1N4506
BPZ:SQL33.03
BPZ:SQL33.03
24 VCA
12.5 Nm
3-posiciones
ASK33
CM1N4506
BPZ:SQL83.00
BPZ:SQL83.00
230 VCA
20 Nm
3-posiciones
ASK35
CM1N4506
BPZ:SQL35.00
BPZ:SQL35.00
4 VCA
20 Nm
3-posiciones
ASK35
CM1N4506
BPZ:SQL85.00
BPZ:SQL85.00
SQL35../85.. con set de montaje ASK35

11-45
Siemens 2009

PN6 PN10 PN16: VKF41.. / VKF46..
Vlvulas de mariposa PN 6/10/16 con cierre estanco
BPZ:VKF46..
- Junta de estanqueidad EPDM montaje entre bridas PN6 PN10 PN16 segn ISO 7005
- Para agua fra o caliente agua caliente sanitaria agua potable en circuitos abiertos o cerrados
Slo VKF46.450...600 PN16
Hoja de datos
CA1N4136
Rotacin angular
Temperatura media
Nivel de fugas
Cuerpo de la vlvula
90
-10...120 C
1600 kPa
Cierre estanco EN 12266-1 ratio de fuga A

hasta DN300: acero forjado EN-GJL-250
desde DN350: acero forjado nodular EN-GJS-400-15
acero inoxidable
To DN350: Hierro inoxidable
Panormica General vlvulas mariposa VKF46..

SQL35../85..
aps
SQL36E50F04 SQL36E50F05 Set de monta- DN

aps
aps
je requerido
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
1600
ASK35.1
40
50
BPZ:VKF46.40
BPZ:VKF46.40
1600
1600
ASK35.1
50
85
BPZ:VKF46.50
BPZ:VKF46.50
1600
1600
ASK35.1
65
215
BPZ:VKF46.65
BPZ:VKF46.65
1600
1600
ASK35.2
80
420
BPZ:VKF46.80
BPZ:VKF46.80
1600
1600
ASK35.2
100
800
BPZ:VKF46.100
BPZ:VKF46.100
1000
1000
ASK35.2
125
1010
BPZ:VKF46.125
BPZ:VKF46.125
SQL36E160
aps
Set de monta- DN
je requerido
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1600
directo
150
2100
BPZ:VKF46.150
BPZ:VKF46.150
1000
directo
200
4000
BPZ:VKF46.200
BPZ:VKF46.200
1000
directo
250
6400
BPZ:VKF46.250
BPZ:VKF46.250
1000
directo
300
8500
BPZ:VKF46.300
BPZ:VKF46.300
600
directo
350
11500
BPZ:VKF46.350
BPZ:VKF46.350
300
directo
400
14500
BPZ:VKF46.400
BPZ:VKF46.400
Set de montaje: SQL36E50..
SQL36E65 aps SQL36E110

aps
SQL36E160 aps
[kPa]
Set de montaje reque- DN

rido
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
1000
directo
400
14500
BPZ:VKF46.400TS
BPZ:VKF46.400TS
1000
Direct
450
20500
BPZ:VKF46.450TS
BPZ:VKF46.450TS
1000
Direct
500
21000
BPZ:VKF46.500TS
BPZ:VKF46.500TS
1000
Direct
600
29300
BPZ:VKF46.600TS
BPZ:VKF46.600TS
11-46
Siemens 2009

PN6 PN10 PN16: VKF41.. / VKF46..
Campo de aplicacin para VKF46..
Medio
Temperatura
Empaquetado
Liner
hasta 120 C
EPDM O-ring
EPDM
Agua fria
hasta -10 C
EPDM O-ring
EPDM
hasta -10 C
EPDM O-ring
EPDM
Agua fresca
hasta -10 C
EPDM O-ring
EPDM
Salmuera
hasta -10 C
EPDM O-ring
EPDM
EPDM O-ring
EPDM
Aire
Ajuste manual para VKF46..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4136
BPZ:ASK46.1
BPZ:ASK46.1
N4136
BPZ:ASK46.3
BPZ:ASK46.3
N4136
BPZ:ASK46.4
BPZ:ASK46.4
Actuador combinable con VKF46..

Voltaje de
funcionamiento
Par
[Nm]
Consumo de
energa
[VA]
Seal de posi- Tiempo de

cionamiento posicionamiento
[s]
Hoja de datos Cdigo
Tipo
230 VCA
20
6.5
3-posiciones
125
CM1N4506
BPZ:SQL35.00
BPZ:SQL35.00
4 VCA
20
6.5
3-posiciones
125
CM1N4506
BPZ:SQL85.00
BPZ:SQL85.00
230 VCA
40
25
3-posiciones
25
N4505
BPZ:SQL36E50F04
BPZ:SQL36E50F04
230 VCA
40
25
3-posiciones
25
N4505
BPZ:SQL36E50F05
BPZ:SQL36E50F05
230 VCA
100
166
3-posiciones
N4505
BPZ:SQL36E65
BPZ:SQL36E65
230 VCA
400
235
3-posiciones
12
N4505
BPZ:SQL36E110
BPZ:SQL36E110
230 VCA
1200
235
3-posiciones
24
N4505
BPZ:SQL36E160
BPZ:SQL36E160
11
11-47
Siemens 2009
12 - Vlvulas y actuadores para ambiente- y aplicaciones de zona

Acvatix Actuadores para zonas Vlvulas con 2.5 mm de carrera
Posicionamiento forzado 200 N: SFA21.. / SFA71..
BPZ:SFA21../SFA71..
Actuadores elctricos para vlvulas

Para vlvulas V..I46.. y V..S46.. versiones 24 VCA y 230 VCA .
Actuadores para vlvulas de control de zona internamente roscada o conexiones soldadas.
Hoja de datos
N4863
Tiempo de posicionamiento
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
200 N
2-posiciones
10 s
2.5 mm
IP30
1...50 C
Vertical a 85 inclinacin
1
Para ajustarse a la vlvula: racor ciego M30 x 1.5
Panormica actuadores SFA..

Consumo de energa Interruptor auxiliar

[VA]
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
VCA 230
12
Opcional
1.8
BPZ:SFA21/18
BPZ:SFA21/18
VCA 24
12
Opcional
1.8
BPZ:SFA71/18
BPZ:SFA71/18
Accesorios para actuadores

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4863
BPZ:ASC2.1/18
BPZ:ASC2.1/18
12
12-1
Siemens 2009

Acvatix Zona Vlvulas con 2.5 mm de carrera
2 vas y 3 vas PN16: V..I46.. / V..S46..
Vlvulas de paso y diversoras para unidades terminales PN16 con caracterstica Todo/Nada
BPZ:V..I46..
Vlvulas de 25 mm de carrera para el control de unidades terminales accionadas a 2-puntos por los
actuadores BPZ:SFA21/18 y BPZ:SFA71/18 equipados con muelle de retorno (sin tensin cierra).
Cuerpos de vlvulas en bronce vstago de acero inoxidable rosca hembra PN16.
Hoja de datos
CA1N4842
Carrera
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Posicin de montaje
Presin nominal
2.5 mm
0.05% de kvs valor
2...5% de valor kvs
1...110 C
2000 kPa
Bronce a presin
CrNi acero bronce
1...50 C
PN 16
No-lineal (on/off)
Panormica General vlvulas de 2 vas roscadas internamente VVI46..

Hilo de con- DN
exin
kvs
[m/h]
SFA.. apmax SFA.. aps

[kPa]
[kPa]
STA../STS61 STA../STS61 Cdigo

.. apmax
.. aps
[kPa]
[kPa]
Tipo
Rp "
15
300
300
200
200
BPZ:VVI46.15
BPZ:VVI46.15
Rp "
20
3.5
300
300
200
200
BPZ:VVI46.20
BPZ:VVI46.20
Rp 1 "
25
300
300
200
200
BPZ:VVI46.25
BPZ:VVI46.25
Para asegurar operacin de recuccin de ruido apmax no exceder 100 kPa.
Panormica General vlvulas internamente roscadas de 3 vas VXI46.. (vlvulas de retorno)

Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
SFA.. apmax
[kPa]
STA../STS61..
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
Rp "
15
300
200
BPZ:VXI46.15
BPZ:VXI46.15
Rp "
20
3.5
300
200
BPZ:VXI46.20
BPZ:VXI46.20
Rp 1 "
25
300
200
BPZ:VXI46.25
BPZ:VXI46.25
Para asegurar operacin de reduccin de ruido apmax no debe sobrepasar 100 kPa.
VXI46..: 70 % kvs en bypass ratio de fuga en bypass 2...5 % of kvs valor
VXI46.25T: 100 % kvs en bypass ratio de fuga en bypass 0.05 % of kvs valor
12-2
Siemens 2009

2 vas y 3 vas PN16: V..I46.. / V..S46..
Vlvulas de paso y diversoras para unidades terminales PN16 con caracterstica Todo/Nada
BPZ:V..S46..
Vlvulas de 25 mm de carrera para el control de unidades terminales accionadas a 2-puntos por los
actuadores BPZ:SFA21/18 y BPZ:SFA71/18 equipados con muelle de retorno (sin tensin cierra).
Cuerpos de vlvulas en bronce vstago de acero inoxidable rosca hembra PN16.
Hoja de datos
CA1N4842
Carrera
Nivel de fugas
fuga
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Posicin de montaje
Presin nominal
2.5 mm
Max. 0.05% de valor kvs
2...5% de valor kvs
1...110 C
2000 kPa
Bronce a presin
CrNi acero bronce
1...50 C
PN 16
No-lineal (on/off)
Panormica General vlvulas de 2 vas soldadas VVS46..

Dimetro
interno
[mm]
DN
kvs
[m/h]
SFA.. apmax SFA.. aps

[kPa]
[kPa]
STA../STS61 STA../STS61 Cdigo

.. aps
.. apmax
[kPa]
[kPa]
Tipo
16
15
300
300
200
200
BPZ:VVS46.15
BPZ:VVS46.15
22.37
20
3.5
300
300
200
200
BPZ:VVS46.20
BPZ:VVS46.20
28.75
25
300
300
200
200
BPZ:VVS46.25
BPZ:VVS46.25
12
Para asegurar operacin de recuccin de ruido los valores apmaxno deben exceder 100 kPa.
Panormica General vlvulas de 3 vas soldadas

Dimetro interno DN
[mm]
kvs
[m/h]
SFA.. apmax
[kPa]
STA../STS61..
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
16
15
300
200
BPZ:VXS46.15
BPZ:VXS46.15
22.37
20
3.5
300
200
BPZ:VXS46.20
BPZ:VXS46.20
28.75
25
300
200
BPZ:VXS46.25
BPZ:VXS46.25
Para asegurar operacin de recuccin de ruido los valores apmaxno deben exceder 100 kPa.
VXS46..: 70 % kvs en bypass
12-3
Siemens 2009

2 vas y 3 vas PN16: V..I46.. / V..S46..
Actuador combinable a V..I46..
Tiempo de posiciona- Hoja de datos

miento
[s]
Cdigo
Tipo
VCA 230
2-posiciones
10
CA1N4863
BPZ:SFA21/18
BPZ:SFA21/18
VCA 24
2-posiciones
10
CA1N4863
BPZ:SFA71/18
BPZ:SFA71/18
230 VCA
2- posiciones
CA1N4877
BPZ:STA21
BPZ:STA21
21 VCA
24 VCC
2- posiciones (PDM
CA1N4877
BPZ:STA71
BPZ:STA71
24 VCA
24 VCC
2-posiciones (PDM)
180
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
24 VCA
0...10 VCC
18...30 s/mm
N4880
BPZ:STS61
BPZ:STS61
Ms informacin sobre Actuadores consultar "Actuadores para zones vlvulas con 2.5 mm carrera" o "Actuadores para vlvulas pequeas con
2.5 mm carrera"
12-4
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para pequeas Vlvulas con 2.5 mm de carrera
Posicionamiento forzado 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72..
Actuadores trmicos para vlvulas de unidades terminales BPZ:V.P47..
BPZ:STP21../STP71..
Actuadores trmicos 24 V CA/CC 230 V CA segn modelos para control por modulacin por ancho de
pulso (PWM) de vlvulas de unidades terminales con fuerza de 105 N indicador de posicin robusto sin
mantenimiento conexin a 2 hilos y cable de 12 m.
Hoja de datos
CA1N4878
105 N
2-posiciones (PDM)
180 s
NC - vlvula cerrada (V..P47..(S) 2W.. / 3W.. / 4W..)
NO - vlvula abierta (se refiere a vlvulas de radiador VD1..CLC)
2.5 mm
45: IP43 45..90: IP41
5...50 C
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
Nota: Se dispone de accesorios para acoplar vlvulas de diversos fabricantes: Danfoss Giacomini Vaillant etc..Consultar.
Panormica General actuadores STP..

Consumo de energa Seal de posiciona[W]

miento
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
230 VCA
2.5
2-posiciones
1.2
BPZ:STP21
BPZ:STP21
24 VCA
24 VCC
2.5
2-posiciones (PDM)
1.2
BPZ:STP71
BPZ:STP71
24 VCA
24 VCC
2.5
2-posiciones (PDM)
BPZ:STP71/50
BPZ:STP71/50
Consumo energtico en encendido: 6 VA (24 VCA) 58 VA (230 VCA)
12
Accesorios para STP21../STP71..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4878
BPZ:AL100
BPZ:AL100
Actuador trmico 105 N AC/DC 24 V
BPZ:STP72..
Operacin de temperatura de ambiente para un control cuasi-proporcional: 5..40C

Para ajustarse a la vlvula: Tuerca M30 x 1.5
Hoja de datos
N4876
105 N
2-position (PDM)
180 s
NC - Vlvula cerrada (V..P47..(S) 2W.. / 3W.. / 4W..)
NO - Vlvula abierta (VD1..CLC)
2.5 mm
45: IP43 45..90: IP41
Vertical hacia arriba a horizontal
5...50 C
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje

12-5
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 105 N: STP21.. / STP71.. / STP72..
Panormica general actuadores STP..
Consumo de energa Seal de posiciona[W]

miento
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
24 VCA
24 VCC
2.5
1.5
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
2-position (PDM)
Consumo energtico en conexin: 6 VA (24 VCA)

STP72E/00: Cables ver accesorios STP72..
Accesorios para STP72..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4878
BPZ:AL100
BPZ:AL100
12-6
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 135 N: SFP21.. / SFP71..
Actuadores electrnicos para vlvulas pequeas VVP47... VXP47... y VMP47
SFP21../SFP71..
Para vlvulas pequeas VVP47.. VXP47.. y VMP47..

Junto con VVP47.. VXP47.. y VMP47.. ofrecen una alta calidad en el control on/off especialmente en
unidades terminales y zonas de calefaccin y refrigeracin.
Hoja de datos
N4865
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
135 N
2-posiciones
10 s
2.5 mm
IP30
1...50 C
Vertical 85 inclinado
Para ajustar a la vlvula: racor ciego M30 x 1.5
Panormica actuadores SFP..


[VA]
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
230 VCA
9.8
Opcional
1.8
BPZ:SFP21/18
BPZ:SFP21/18
24 VCA
9.8
Opcional
1.8
BPZ:SFP71/18
BPZ:SFP71/18
Accesorios para SFP21../SFP71..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4863
BPZ:ASC2.1/18
BPZ:ASC2.1/18
12
12-7
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 160 N: SSP..
Actuadores elctricos motorizados para vlvulas de 25 a 55 mm de carrera
BPZ:SSP..
Actuadores elctricos de vlvulas pequeas para unidades terminales para control a 3-puntos y 0...10 V
CC segn modelos con fuerza de 100 N identificacin automtica de la carrera comprendida entre 25
... 55 mm ajuste manual con indicador de posicin conector enchufable con cable de 15 mm adaptador con racor al cuerpo de vlvula y posibilidad de montaje en paralelo de mltiples actuadores.
Hoja de datos
CA1N4864
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
160 N
max. 5.5 mm
IP40
1...50 C
directo a 90 inclinacin
Para ajustar a la vlvula: racor ciego M30 x 1.5.
Panormica General SSP.. actuadores

Consumo de
energa
[VA]
Seal de posicio- Tiempo de posi- Longitud de

cable
namiento
cionamiento
[m]
[s]
Cdigo
Tipo
VCA 230
3-posiciones
150
1.5
BPZ:SSP31
BPZ:SSP31
24 VCA
24 VCC
2.5
0 ... 10 VCC
34
1.5
BPZ:SSP61
BPZ:SSP61
24 VCA
0.8
3-posiciones
150
1.5
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
Tiempo de posicionamiento para carrera 2.5 mm

SSP../00: Seleccin de Cable ver accesorios para SSP..
Accesorios para SSP..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Cable de conexin 1.5 m 3-puntos AC 230 V
N4864
BPZ:ASY3L15
ASY3L15
Cable de conexin 1.5 m DC 0...10 V AC/DC 24 V
N4891
BPZ:ASY6L15
ASY6L15
Fijacin de seguridad conector del cable o bloque terminal de

actuadores
CA1N4891
BPZ:ASY98
BPZ:ASY98
N4878
BPZ:AL100
BPZ:AL100
Accesorios para SSP.. (N4864) SSA.. (N4893) y SSB.. (N4891)
12-8
Siemens 2009

Acvatix Pequeas Vlvulas con 2.5 mm de carrera
2 vas 3 vas 3 vas con bybass PN16: V..P47..
Vlvulas PN16 de 2 y 3-vas con carrera de 25 mm para unidades terminales
BPZ:V..P47..
Vlvulas para el control de unidades terminales PN16 ANSI clase 250. Con cuerpo de bronce (Rg5)
conexiones macho roscadas G...B accesorios ALG.. de conexin disponibles en opcin tambin racores
SERTO de compresin tipo SO 21... disponibles en mercado. Carrera nominal 25 mm con mando ajustador. Compatibles con actuadores SSP... o STP.
Aplicaciones:
- Instalaciones de unidades terminales de ventilacin y climatizacin
- Instalaciones a 2 tubos con batera para calor y fro
- Instalaciones a 4 tubos con bateras independientes de calor y fro
- En circuitos cerrados de calefaccin por zonas etc.
Fluido:
- Agua caliente en baja presin: 110 C mx. 120 C en periodos breves
- Agua enfriada por encima de 1 C
- Agua con anticongelante
Hoja de datos
N4847
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
Caractersticas
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
2.5 mm
max. 0.05 % del valor kvs
1...110 C
lineal
bronce CC491K (Rg5)
CrNi acero latn
PN 16
Vlvulas de 3 vas VXP47.. and VMP47.. que son slo usadas como vlvulas mezcladora
Tambin adecuadas para ajustes de compresin de SERTO
las vlvulas tambin son adecuadas para conexiones con ajustes de compresin de Conex. (DN10 y
DN15).
12
Panormica General vlvula de 2 vas VVP47..

Hilo de con- DN
exin
kvs
[m/h]
SFP../SSP../S SFP../SSP../S STP.. aps

TS61.. aps TS61..
[kPa]
apmax
[kPa]
[kPa]
STP.. apmax Cdigo

[kPa]
Tipo
GB"
10
0.63
500
400
250
250
BPZ:VVP47.10-0.63
BPZ:VVP47.10-0.63
GB"
10
500
400
250
250
BPZ:VVP47.10-1
BPZ:VVP47.10-1
GB"
10
1.6
300
300
150
150
BPZ:VVP47.10-1.6
BPZ:VVP47.10-1.6
GB"
15
2.5
300
300
150
150
BPZ:VVP47.15-2.5
BPZ:VVP47.15-2.5
G1B"
20
175
175
100
100
BPZ:VVP47.20-4
BPZ:VVP47.20-4
Panormica General vlvula de 3 vas VXP47..

Hilo de conexin DN
kvs
[m/h]
SFP../SSP../STS61 STP.. apmax

.. apmax
[kPa]
[kPa]
Cdigo
Tipo
GB"
10
0.63
400
250
BPZ:VXP47.10-0.63
BPZ:VXP47.10-0.63
GB"
10
400
250
BPZ:VXP47.10-1
BPZ:VXP47.10-1
GB"
10
1.6
300
150
BPZ:VXP47.10-1.6
BPZ:VXP47.10-1.6
GB"
15
2.5
300
150
BPZ:VXP47.15-2.5
BPZ:VXP47.15-2.5
G1B"
20
175
100
BPZ:VXP47.20-4
BPZ:VXP47.20-4
70 % kvs en bypass para todos los tipos
12-9
Siemens 2009

Panormica General 3 vas con T-bypass VMP47..
Hilo de conexin DN
kvs
SFP../SSP../STS61 STP.. apmax

.. apmax
Cdigo
Tipo
GB"
10
0.63
400
250
BPZ:VMP47.10-0.63
BPZ:VMP47.10-0.63
GB"
10
400
250
BPZ:VMP47.10-1
BPZ:VMP47.10-1
GB"
10
1.6
300
150
BPZ:VMP47.10-1.6
BPZ:VMP47.10-1.6
GB"
15
2.5
300
150
BPZ:VMP47.15-2.5
BPZ:VMP47.15-2.5
Actuador Combinable con V..P47..


miento
[s]
Cdigo
Tipo
VCA 230
3-posiciones
150
N4864
BPZ:SSP31
BPZ:SSP31
230 VCA
2-posiciones
180
CA1N4878
BPZ:STP21
BPZ:STP21
24 VCA
24 VCC
0 ... 10 VCC
34
N4864
BPZ:SSP61
BPZ:SSP61
24 VCA
3-posiciones
150
CA1N4864
BPZ:SSP81
BPZ:SSP81
24 VCA
24 VCC
2-posiciones (PDM)
180
CA1N4878
BPZ:STP71
BPZ:STP71
24 VCA
24 VCC
2-position (PDM)
180
N4876
BPZ:STP72E
BPZ:STP72E
24 VCA
0...10 VCC
18...30 s/mm
N4880
BPZ:STS61
BPZ:STS61
Ms informacin sobre Actuadores consultar "Actuadores para small vlvulas con 2.5 mm carrera"
12-10
Siemens 2009

Acoplamiento trenzado para Vlvulas con 2.5 mm de carrera
Accesorios: bronce / hierro fundido maleable conjunto de 2
in
conexin
Material
Cdigo
Tipo
G"
R"
Latn
BPZ:ALG132
BPZ:ALG132
G"
R"
Latn
BPZ:ALG142
BPZ:ALG142
Material
Cdigo
Tipo
ALG132 y ALG142: Conexin roscada a tubera roscada con rosca externa en la tuberia
Para vlvulas VMP45.. hay que pedir 2 sets de 2 racores
Accesorios: bronce / hierro fundido maleable conjunto de 3

in
conexin
G"
R"
Latn
BPZ:ALG133
BPZ:ALG133
G"
R"
Latn
BPZ:ALG143
BPZ:ALG143
ALG132 y ALG142: Conexin roscada a tubera roscada con rosca externa en la tuberia
Para vlvulas VMP45.. hay que pedir 2 sets de 2 racores
12
12-11
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 200 N: SSB..
Actuadores elctricos para vlvulas pequeas BPZ:V.P45..
BPZ:SSB..
Actuador elctrico para control modulante 3-puntos de vlvulas para unidades terminales y techos
fros. Con indicacin de posicin ajuste manual y cable de conexin de 15 m enchufable. Auto-ajuste
de la carrera y desconexin dependiendo de la fuerza en posiciones extremas.
Hoja de datos
CA1N4891
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
Humedad ambiental
Temperatura media
200 N
5.5 mm
IP40
1...50 C
inclinacin 90 vertical
5...85 % r.h.
1...110 C
Para ajustar a la vlvula: tuerca F3/4" SSB61.. SSB81.. son CE C-tick UL
Panormica General SSB..

Voltaje de
funcionamiento
Consumo de
energa
[VA]

[s]
Interruptor
auxiliar
Longitud de
cable
[m]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-Posiciones
150
1.5
BPZ:SSB31
BPZ:SSB31
230 VCA
0.8
3 posicin
150
1.5
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81
230 VCA/CC
24 VCC
2.5
0...10 VCC
75
1.5
BPZ:SSB61
BPZ:SSB61
230 VCA
3-Posiciones
150
1.5
BPZ:SSB31.1
BPZ:SSB31.1
230 VCA
0.8
3 posicin
150
1.5
BPZ:SSB81.1
BPZ:SSB81.1
Interruptor auxiliar: contacto de cambio de horario

250 VAC 1 A res. 0.5 A ind. punto de interruptor ajustable 0...100 %
SSB../00: Seleccin de Cable ver Accesorios para SSB..
12-12
Siemens 2009

BPZ:V..P45..
Vlvulas de 2 3-vas y 3-vas con bypass PN16

Vlvulas de 2-vas 3-vas y 3-vas con bypass con conexiones roscadas para el control de unidades terminales techos fros y zonas de calefaccin.
Fluido: agua (segn VDE 2035) mx. 50 % de glicol.
Hoja de datos
CM1N4845
Carrera
Nivel de fugas
Temperatura media
5.5 mm
max. 0.02 % del valor kvs
1110 C
Control: isoporcentual Bypass: Lineal 100 %
iso porcentual
Cuerpo de la vlvula
bronce CC491K (Rg5)
Conjunto de material interior CrNi bronce latn
Presin nominal
PN 16
miento
Las vlvulas V..P45 slo pueden usarse como mezcladoras o de 2-vas nunca como diversoras.
Panormica General vlvula de 2 vas VVP45..

Hilo de conex- SSB..apmax
in
[kPa]
aps
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
aps
[kPa]
Cdigo
Tipo
GB "
400
725
10
0.25
725
BPZ:VVP45.10-0.25
BPZ:VVP45.10-0.25
GB "
400
725
10
0.4
725
BPZ:VVP45.10-0.4
BPZ:VVP45.10-0.4
GB "
400
725
10
0.63
725
BPZ:VVP45.10-0.63
BPZ:VVP45.10-0.63
GB "
400
725
10
725
BPZ:VVP45.10-1
BPZ:VVP45.10-1
GB "
400
725
10
1.6
725
BPZ:VVP45.10-1.6
BPZ:VVP45.10-1.6
GB "
350
350
15
2.5
350
BPZ:VVP45.15-2.5
BPZ:VVP45.15-2.5
G1B "
350
350
20
350
BPZ:VVP45.20-4
BPZ:VVP45.20-4
G1B "
300
300
25
6.3
300
BPZ:VVP45.25-6.3
BPZ:VVP45.25-6.3
12
Panormica General vlvula de 3 vas VXP45..

Hilo de conexin
SSB..apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
GB "
400
10
0.25
BPZ:VXP45.10-0.25
BPZ:VXP45.10-0.25
GB "
400
10
0.4
BPZ:VXP45.10-0.4
BPZ:VXP45.10-0.4
GB "
400
10
0.63
BPZ:VXP45.10-0.63
BPZ:VXP45.10-0.63
GB "
400
10
BPZ:VXP45.10-1
BPZ:VXP45.10-1
GB "
400
10
1.6
BPZ:VXP45.10-1.6
BPZ:VXP45.10-1.6
GB "
350
15
2.5
BPZ:VXP45.15-2.5
BPZ:VXP45.15-2.5
G1B "
350
20
BPZ:VXP45.20-4
BPZ:VXP45.20-4
G1B "
300
25
6.3
BPZ:VXP45.25-6.3
BPZ:VXP45.25-6.3
12-13
Siemens 2009

Panormica General 3 vas con T-bypass VMP45..
Hilo de conexin
SSB..apmax
[kPa]
DN
kvs
[m/h]
Cdigo
Tipo
G B "
400
10
0.25
BPZ:VMP45.10-0.25
BPZ:VMP45.10-0.25
G B "
400
10
0.4
BPZ:VMP45.10-0.4
BPZ:VMP45.10-0.4
G B "
400
10
0.63
BPZ:VMP45.10-0.63
BPZ:VMP45.10-0.63
G B "
400
10
BPZ:VMP45.10-1
BPZ:VMP45.10-1
G B "
400
10
1.6
BPZ:VMP45.10-1.6
BPZ:VMP45.10-1.6
G B "
350
15
2.5
BPZ:VMP45.15-2.5
BPZ:VMP45.15-2.5
G 1B "
350
20
BPZ:VMP45.20-4
BPZ:VMP45.20-4
Actuador combinable a VVP45.. / VXP45.. / VMP45..


miento
[s]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-Posiciones
150
N4891
BPZ:SSB31
BPZ:SSB31
230 VCA
3-Posiciones
150
N4891
BPZ:SSB31.1
BPZ:SSB31.1
230 VCA/CC
24 VCC
0...10 VCC
75
N4891
BPZ:SSB61
BPZ:SSB61
230 VCA
3 posicin
150
CA1N4891
BPZ:SSB81
BPZ:SSB81
230 VCA
3 posicin
150
N4891
BPZ:SSB81.1
BPZ:SSB81.1
12-14
Siemens 2009

Acoplamiento trenzado para Vlvulas con 5.5 mm de carrera
Material
Cdigo
Tipo
G"
R"
Latn
BPZ:ALG132
BPZ:ALG132
G"
R"
Latn
BPZ:ALG142
BPZ:ALG142
Cdigo
Tipo
ALG133 y ALG143: rosca externa de conexin por tubera
in
conexin
Material
G 2 "

fosfato
Rp 2 "
BPZ:ALG502
Material
Cdigo
Tipo
G"
R"
Latn
BPZ:ALG133
BPZ:ALG133
G"
R"
Latn
BPZ:ALG143
BPZ:ALG143
12

in
conexin
Material
G 2 "

fosfato
Rp 2 "
Cdigo
Tipo
BPZ:ALG503
12-15
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para Vlvulas Combi con 5 mm de carrera
Posicionamiento forzado 250 N: SSD..
BPZ:SSD..
Actuador electromotoric 250 N para combi valves VPI45..

Actuador para control de vlvulas pequeas para unidades terminales y sonas de calefaccin y refrigeracin. Con indicador de posicin control manual.
Hoja de datos
N4861
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
250 N
5.5 mm
IP40
1...50 C
Derecho inclinacin 90
Para vlvula: Racor M30 x 1.5.

SSD81... SSD61... son CE.
Panormica actuadores SSD..

Consumo de
energa
[VA]

cable
namiento
cionamiento
[m]
[s]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-puntos
150
1.5
BPZ:SSD31
BPZ:SSD31
24 VCC
24 VCA
2.5
0...10 VCC
75
1.5
BPZ:SSD61
BPZ:SSD61
24 VCA
0.8
3-puntos
150
1.5
BPZ:SSD81
BPZ:SSD81
12-16
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas Combi con 5 mm de carrera
Vlvulas Combi para ambiente y zonas PN 25: VPI45..
BPZ:VPI45..
VPI45.15F0.5 Combi Valve para FC Rp=1/2

Combi valves pre-ajustables 2 vas conexiones interiormente enroscadas a ISO 7-1 para aplicacin de
agua fra y clida en circuitos cerrados. Flujo volumtrico 75 ... 3000 l/ h. Con o sin enchufes para mediciones de presin diferenciales. Medios de comunicacin adecuados: agua (a VDE 2035) agua sin anticongelante.
Hoja de datos
N4853
Carrera
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
5 mm
1120 C
2500 kPa
Latn comprimido en caliente descincado (DR) CW602N

Latn comprimido en caliente descincado (DR) CW602N
PN 25
Panormica vlvulas combi valves de 2 vas VPI45..

DN
Hilo de
conexin
Volumetric
flow Vmin
[l/h]
C
[l/h]
15
Rp "
90
620
15
Rp "
90
620
15
Rp "
290
15
Rp "
20
Cdigo
Tipo
BPZ:VPI45.15F0.5
BPZ:VPI45.15F0.5
16
BPZ:VPI45.15F0.5Q
BPZ:VPI45.15F0.5Q
1730
18
BPZ:VPI45.15F1.5
BPZ:VPI45.15F1.5
290
1730
18
BPZ:VPI45.15F1.5Q
BPZ:VPI45.15F1.5Q
Rp "
160
1050
16
BPZ:VPI45.20F0.9
BPZ:VPI45.20F0.9
20
Rp "
160
1050
16
BPZ:VPI45.20F0.9Q
BPZ:VPI45.20F0.9Q
20
Rp "
350
2040
22
BPZ:VPI45.20F2
BPZ:VPI45.20F2
20
Rp "
350
2040
22
BPZ:VPI45.20F2Q
BPZ:VPI45.20F2Q
25
Rp 1 "
280
1720
16
BPZ:VPI45.25F1.5
BPZ:VPI45.25F1.5
25
Rp 1 "
280
1720
16
BPZ:VPI45.25F1.5Q
BPZ:VPI45.25F1.5Q
25
Rp 1 "
350
2040
22
BPZ:VPI45.25F2
BPZ:VPI45.25F2
25
Rp 1 "
350
2040
22
BPZ:VPI45.25F2Q
BPZ:VPI45.25F2Q
32
Rp 1 "
560
3050
18
BPZ:VPI45.32F3
BPZ:VPI45.32F3
32
Rp 1 "
560
3050
18
BPZ:VPI45.32F3Q
BPZ:VPI45.32F3Q
apmin
apmax
12
VPI45Q est equipado con enchufes P/T
Combi Valve para FC Rp=1/2


cable
namiento
cionamiento
[s]
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-puntos
150
1.5
N4861
BPZ:SSD31
BPZ:SSD31
24 VCC
24 VCA
0...10 VCC
75
1.5
N4861
BPZ:SSD61
BPZ:SSD61
24 VCA
3-puntos
150
1.5
N4861
BPZ:SSD81
BPZ:SSD81
12-17
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas Combi con 5 mm de carrera
Vlvulas Combi para ambiente y zonas PN 25: VPI45..
ES2:52 759..

Racor roscado Rp 3/4 para KTMI512.15F1
Gama de Productos 52 759..

Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
ES2:52 759-015
ES2:52 759-015
ES2:52 759-020
ES2:52 759-020
52 759-025 Racor roscado Rp 1
ES2:52 759-025
ES2:52 759-025
ES2:52 759-032
ES2:52 759-032
ES2:52 759-040
ES2:52 759-040
52 759-050 Racor roscadoRp 2
ES2:52 759-050
ES2:52 759-050
Interruptor de flujo para tuberas
ES2:DBSF-1K
ES2:DBSF-1K
Interruptor de flujo de aire
ES2:DBSL-1E
ES2:DBSL-1E
12-18
Siemens 2009

Acvatix Actuadores para vlvulas radiador
Posicionamiento forzado 100 N: SSA..
Actuadores electromotorizados
BPZ:SSA..
Actuadores electromotorizados para control modulante o 3-puntos de vlvulas de radiador. Con carrera
autoajustable desconexin dependiendo de la fuerza en posicin final indicacin de posicin ajuste
manual y cable de conexin enchufable. Montaje directo en vlvulas de radiador ACVATIX de las series
BPZ:VD.../ VE.../ VU.../ VPD.../ VPE.. adems de en vlvulas de radiador de otros fabricantes (Heimeier
Honeywell-Braukmann MNG Oventrop M20x15 Cazzaniga Gampper) con conexin M30 x 15.
Fuerza 100 N
Carrera 2.5 mm bis 5.5mm
Temperatura ambiente en funcionamiento -1...50 C 5...85 % Hr
Orientacin de montaje Vertical hacia arriba u horizontal
Hoja de datos
N4893
Carrera
Grado de proteccin
Humedad ambiental
Posicin de montaje
100 N
max. 5.5 mm
IP40
1...50 C
5...85 % r.h.
directo a 90 inclinacin
Para ajustar a la vlvula: racor ciego M30 x 1.5

SSA61..: 1.5 mm minima carrera requerida para auto-calibracin
Panormica General actuadores SSA..

Voltaje de
funcionamiento
Consumo de
energa
[VA]

[s]
Interruptor
auxiliar
Longitud de
cable
[m]
Cdigo
Tipo
230 VCA
3-posiciones
150
1.5
BPZ:SSA31
BPZ:SSA31
24 VCA
0.8
3-posiciones
150
1.5
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
12
Tiempo de posicionamiento para carrera 2.5 mm

Interruptor Auxilar: contacto de cambio de horario 250 VAC 1 A res. 0.5 A ind. interruptor ajustable 0...100 %
SSA../00: Seleccin de Cable ver Accesorios para SSA..
12-19
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 105 N / 125 N: STA.. / STS..
BPZ:STA..
Actuadores trmicos
Actuadores trmicos de bajo ruido para control a 2-puntos de radiadores. Con indicacin de posicin y
cable de conexin. Montaje directo sobre vlvulas de radiador ACVATIX modelos
BPZ:VD.../VE.../VU.../VPD.../VPE... adems de en vlvulas de otros fabricantes (Heimeier HoneywellBraukmann MNG Oventrop M30 x 15 Cazzaniga Gampper) con conexin M30 x 1.5.
Hoja de datos
CA1N4877
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
105 N
2-posiciones (PDM)
180 s
2.5 mm
Vlvula cerrada
45: IP43 45..90: IP41
5...50 C

Datos tcnicos: referidos a BPZ:STA..
Panormica General actuadores STA..

Consumo de energa Longitud de cable

[W]
[m]
Cdigo
Tipo
230 VCA
2.5
1.2
2- posiciones
BPZ:STA21
BPZ:STA21
21 VCA
24 VCC
2.5
1.2
2- posiciones (PDM
BPZ:STA71
BPZ:STA71
Consumo de energa en la conexin: 6 VA (24 VCA) 58 VA (230 VCA)
BPZ:STA72..
Actuador trmico para vlvulas de radiador

Para actuadores trmicos y vlvulas pequeas
Hoja de datos
N4875
Carrera
Grado de proteccin
Posicin de montaje
105 N
2-posiciones (PDM)
180 s
2.5 mm
Vlvula cerrada
45: IP43 45..90: IP41
5...50 C

Panormica general de STA72..

Consumo de energa
[W]
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
24 VCA
24 VCC
2.5
1.5
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
Consumo energtico en la conexin: 6 VA (24 VCA)
12-20
Siemens 2009

Posicionamiento forzado 105 N / 125 N: STA.. / STS..
Actuador trmico para vlvulas pequeas 0...10 V CC
BPZ:STS61..
- Compatible con vlvulas BPZ:V.P47 y de radiador de la serie TRV

Hoja de datos
N4880
Carrera
105 N
0...10 VCC
18...30 s/mm
max. 3.8 mm
NO vlvulas cerradas (vlvulas radiador VD1...CLC)
NC vlvulas abiertas (vlvulas pequeas V...P47...)
IP42
-5...50 C
24 VCA
2.5 VA
Grado de proteccin
Posicin de montaje
Consumo de energa
Para encajar en las vlvulas: racor ciego M30 x 1.5

Tiempo de Posicionamiento con dead time 80 s
Accesorio de proteccin de acceso no disponible
Panormica STS61..
Consumo de energa
[VA]
Longitud de cable
[m]
Cdigo
Tipo
24 VCA
2.5
BPZ:STS61
BPZ:STS61
STS61S: cable no halgeno
12
12-21
Siemens 2009

Acvatix Actuadores termostticos para vlvulas radiador
Colectores termostticos RTN..
Actuadores termostticos
BPZ:RTN..
Actuadores termostticos para controlar la temperatura de salas. Ajuste de consignas con cursor. Versiones con ciere y posiciones de proteccin del frio.
Parada de lmites para valores mnimos y mximos o bloqueo de consigna.
Montaje directo sobre vlvulas de Siemens VDN../VEN../VUN../VPD../VPE..
Hoja de datos
N2111
Actuadores Termostticos RTN51

Diseo
Tratamiento Superficial
de consigna
Cdigo
Tipo
Posicin de proteccin de
helada
Posicin de cierre
RAL 9016
cerrado...28 C
BPZ:RTN51
BPZ:RTN51
Actuadores Termostticos con sensor remoto RTN71

Diseo
Tratamiento Superfi- Registro de estableci- Longitud capilar

cial
miento de consigna
Cdigo
Tipo
Sensor remoto
Posicin de proteccin de helada
Posicin de cierre
RAL 9016
BPZ:RTN71
BPZ:RTN71
cerrado...28 C
2m
Actuadores Termostticos con ajuste remoto RTN81

Diseo
Tratamiento Superfi- Registro de estableci- Longitud capilar

cial
miento de consigna
Cdigo
Tipo
Sensor remoto
Posicin de proteccin de helada
RAL 9016
BPZ:RTN81
BPZ:RTN81
8...28 C
2m
12-22
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas radiador
Vlvula de paso recto PN10 DIN: VDN1.. / VEN1..
Vlvulas 2 vas y en ngulo PN10 a DIN
BPZ:VDN1../VEN1..
Vlvulas de radiador para instalaciones de calefaccin a dos tubos para el control de temperatura
ambiente. Limitacin del rango de caudal ajustable.
Hoja de datos
N2105
Temperatura media
Presin nominal
apv100
Cuerpo de la vlvula
apmax
1...120 C
PN 10
5...20 kPa
bronce Ms58 bronce niquelado
1000 kPa
60 kPa
Las vlvulas pueden ser combinadas con los actuadores Siemens SSA.../STA../STS61../RTN..
Panormica General Vlvula de paso recto VDN1..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R "
0.090.63
60
BPZ:VDN110
BPZ:VDN110
15
Rp/R "
0.100.89
60
BPZ:VDN115
BPZ:VDN115
20
Rp/R "
0.311.41
60
BPZ:VDN120
BPZ:VDN120
Panormica General vlvulas de ngulo VEN1..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R "
0.090.63
60
BPZ:VEN110
BPZ:VEN110
15
Rp/R "
0.100.89
60
BPZ:VEN115
BPZ:VEN115
20
Rp/R "
0.311.41
60
BPZ:VEN120
BPZ:VEN120
Cdigo
Tipo
CE1N2111
BPZ:RTN51
BPZ:RTN51
CE1N2111
BPZ:RTN71
BPZ:RTN71
CE1N2111
BPZ:RTN81
BPZ:RTN81
12
Actuador combinable para VDN.. / VEN.. / VUN..


miento
[min]
230 VCA
2- posiciones
CA1N4877
BPZ:STA21
BPZ:STA21
21 VCA
24 VCC
2- posiciones (PDM
CA1N4877
BPZ:STA71
BPZ:STA71
24 VCA
24 VCC
2-posiciones (PDM)
180
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
230 VCA
3-posiciones
150
CA1N4893
BPZ:SSA31
BPZ:SSA31
24 VCA
3-posiciones
150
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
24 VCA
0...10 VCC
18...30 s/mm
N4880
BPZ:STS61
BPZ:STS61
Ms informacin sobre Actuadores consultar "Actuadores para vlvulas de radiador actuadores termostticos para vlvulas de radiador"
12-23
Siemens 2009

Vlvula de paso recto PN10 NF: VDN2.. / VEN2..
BPZ:VDN2../VEN2../VUN2.. Vlvulas de paso recto y en ngulo PN10 segn NF (versin corta)
Vlvulas de radiador para instalaciones de calefaccin a dos tubos para el control de temperatura
ambiente. Limitacin del rango de caudal ajustable. Con dimensiones de cuerpos segn NF (dimensiones cara a cara cortas).
Las vlvulas pueden funcionar con los actuadores:
- Termostticos: RTN...
- Motorizados: SSA31... /SSA61.../ SSA81...
- Trmicos: STA21 / STA71
- Trmico cuasi-proporcional: STS61
Las caractersticas principales son:
- Cuerpo de vlvula de bronce niquelado mate
- DN10 DN15 y DN20 (VDN2 VEN2)
- Preajuste integrado de valores kv
- Rosca interna y externa (Rp/R) segn ISO 7/1
- Mando manual / cubierta protectora incluido en la entrega
Tambien existen versions con caractersticas idnticas en norma DIN
Hoja de datos
CE1N2106
Temperatura media
Presin nominal
apv100
Cuerpo de la vlvula
1...120 C
PN 10
5...20 kPa
bronce Ms58 bronce niquelado mate
1000 kPa
Las vlvulas pueden ser combinadas con los actuadores Siemens SSA.../STA../STS61../RTN..
Panormica General Vlvula de paso recto VDN2..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
0.090.63
60
BPZ:VDN210
BPZ:VDN210
15
Rp/R "
0.100.89
60
BPZ:VDN215
BPZ:VDN215
20
Rp/R "
0.311.41
60
BPZ:VDN220
BPZ:VDN220
Panormica General vlvulas de ngulo VEN2..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
0.090.63
60
BPZ:VEN210
BPZ:VEN210
15
Rp/R "
0.100.89
60
BPZ:VEN215
BPZ:VEN215
20
Rp/R "
0.311.41
60
BPZ:VEN220
BPZ:VEN220
Panormica General vlvulas de ngulo inverso VUN2..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
0.140.60
60
BPZ:VUN210
BPZ:VUN210
15
Rp/R "
0.130.77
60
BPZ:VUN215
BPZ:VUN215
12-24
Siemens 2009

Vlvula de paso recto PN10 NF: VDN2.. / VEN2..
Actuador combinable para VDN.. / VEN.. / VUN..
Tipo
BPZ:RTN51
BPZ:RTN51
CE1N2111
BPZ:RTN71
BPZ:RTN71
CE1N2111
Cdigo
CE1N2111

miento
[min]
BPZ:RTN81
BPZ:RTN81
230 VCA
2- posiciones
CA1N4877
BPZ:STA21
BPZ:STA21
21 VCA
24 VCC
2- posiciones (PDM
CA1N4877
BPZ:STA71
BPZ:STA71
24 VCA
24 VCC
2-posiciones (PDM)
180
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
230 VCA
3-posiciones
150
CA1N4893
BPZ:SSA31
BPZ:SSA31
24 VCA
3-posiciones
150
CA1N4893
BPZ:SSA81
BPZ:SSA81
24 VCA
0...10 VCC
18...30 s/mm
N4880
BPZ:STS61
BPZ:STS61
12
12-25
Siemens 2009

Vlvula de paso recto PN10 manual DIN: VDN..M / VEN..M
BPZ:VDN..M/VEN..M
Vlvulas de paso recto y en ngulo PN10 segn NF

Vlvulas de radiador para sistemas de calefaccin de 2 vas para controles manuales de temperatura de
ambiente son preajuste.
Medio permisible: agua (a VDI 2035) agua con anti-congelante
Hoja de datos
CE1N2104
Temperatura media
Presin nominal
Cuerpo de la vlvula
apv100
aps
1...120 C
PN 10
latn Ms58 bronce niquelado mate
5...20 kPa
60 kPa
Panormica General Vlvulas de paso recto VDN..M

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
01.58
BPZ:VDN10M
BPZ:VDN10M
15
Rp/R "
02.50
BPZ:VDN15M
BPZ:VDN15M
20
Rp/R "
03.65
BPZ:VDN20M
BPZ:VDN20M
Panormica General vlvulas VEN..M

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
02.46
BPZ:VEN10M
BPZ:VEN10M
15
Rp/R "
02.88
BPZ:VEN15M
BPZ:VEN15M
20
Rp/R "
03.34
BPZ:VEN20M
BPZ:VEN20M
12-26
Siemens 2009

Cursor manual para vlvulas radiador
Empaquetadura de estanqueidad vlvulas de radiador
BPZ:AVN1
Adecuado para usar con todos los tipos de vlvulas de los rangos VDN../VEN../VUN..
Hoja de datos
CE1N2100
Cdigo
Tipo
BPZ:AVN1
BPZ:AVN1
12
12-27
Siemens 2009

Vlvula de paso recto: ADN.. / AEN..
BPZ:ADN../AEN..
Vlvulas rectas y detentores con ngulo

Detentor con vlvula de paso (2-vas) para balance hidrulica and funcin de cierre cuando se desplaza
o reemplaza el radiador.
Capacidad de flujo ajustable
Para sistemas de calefaccin a 2 tubos.
- Cuerpo de vlvula de bronce niquelado mate
- DN10 DN15 y DN20
- Preajuste integrado de valores kv
- Rosca interna y externa (Rp/R) segn ISO 7/1
- Preajuste protegido con una tapa
Hoja de datos
N2107
Mediano
Temperatura media
Presin nominal
Cuerpo de la vlvula

1...120 C
PN 10
Latn Ms58 bronce niquelado
Panormica General vlvulas ADN..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
01.8
BPZ:ADN10
BPZ:ADN10
15
Rp/R "
02.5
BPZ:ADN15
BPZ:ADN15
20
Rp/R "
03.0
BPZ:ADN20
BPZ:ADN20
Panormica General vlvulas AEN..

DN
Hilo de conexin
kv
[m/h]
Cdigo
Tipo
10
Rp/R 3/8 "
01.8
BPZ:AEN10
BPZ:AEN10
15
Rp/R "
02.5
BPZ:AEN15
BPZ:AEN15
20
Rp/R "
03.0
BPZ:AEN20
BPZ:AEN20
12-28
Siemens 2009

Acoplamientos de compresin para vlvulas radiador
Racores de compresin para tubos de cobre/acero del calibre indicado
BPZ:AVN1..-1..
Accesorios de montaje:
- Montaje sencillo y rpido
- Gran seguridad de funcionamiento
- Posibles varias aplicaciones
Hoja de datos
CE1N2100
Panormica General Configuraciones AVN1..-1..

DN
Hilo de conexin
Conexin de tubera
[mm]
Cdigo
Tipo
10
R 3/8 "
12
BPZ:AVN10-12
BPZ:AVN10-12
15
R"
12
BPZ:AVN15-12
BPZ:AVN15-12
15
R"
14
BPZ:AVN15-14
BPZ:AVN15-14
15
R"
15
BPZ:AVN15-15
BPZ:AVN15-15
15
R"
16
BPZ:AVN15-16
BPZ:AVN15-16
Racores de compresin para tubos de plstico PEX
BPZ:AVN15P..
Hoja de datos
CE1N2100
12
Panormica General Configuraciones AVN15P..

DN
Hilo de conexin
Conexin de tubera
[mm]
Cdigo
Tipo
15
R"
12
BPZ:AVN15P12
BPZ:AVN15P12
15
R"
14
BPZ:AVN15P14
BPZ:AVN15P14
Racores de compresin para tubos de plstico PEX y aluminio (Alupex)
BPZ:AVN15A..
Hoja de datos
CE1N2100
Panormica General Configuraciones AVN15A..

DN
Hilo de conexin
Conexin de tubera
[mm]
Cdigo
Tipo
15
R"
14
BPZ:AVN15A14
BPZ:AVN15A14
15
R"
16
BPZ:AVN15A16
BPZ:AVN15A16
12-29
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas radiador de presin compensada
Mini Vlvulas Combi (MCV) DIN y NF: VPD.. / VPE..
BPZ:VPD../VPE..
MiniCombiValves (MCV)
MiniCombiValves. La primera y nica vlvula radiador que opera hidrulicamente totalmente independiente. Por su nueva tecnologa ofrece 2 funciones simultneamente. El
MiniCombiValve es un dispositivo con con una vlvula de control integrada que controla el flujo volumtrico y un controlador dr presin que asegura el balance hidrulico automtico.
Valor aadido:
- Cantidad de agua limitada asegurando el confort u reduciendo el consumo
- Elimina los problemas de ruidos.
- No se necesita balance hidrulico
- Sin costs de servicio
Hoja de datos
N2185
Temperatura media
Cuerpo de la vlvula
Presin nominal
1...90 C
1000 kPa
Bronce niquelada
EPDM
PN 10
Ajustes sin cierre contra goteos.

Media adecuada: agua (a VDI 2035) agua sin anti-congelante.
Las vlvulas puedes ser utilizadas don actuadores Siemens del tipo SSA.. / STA.. / STS61.. / RTN..
Panormica vlvulas de paso recto VPD.. a DIN

DN
Hilo de conexin C
apw
apmin
Cdigo
Tipo
10
Rp/R "
10
17
BPZ:VPD110B-120
BPZ:VPD110B-120
Cdigo
Tipo
CE1N2111
BPZ:RTN51
BPZ:RTN51
CE1N2111
BPZ:RTN71
BPZ:RTN71
CE1N2111
BPZ:RTN81
BPZ:RTN81
120
apw = presin efectiva (diferencial)

apmin = vlvulas de presin diferencial mnima requerida
C= flujo volumtrico en carrera de 0.5 mm
Actuadores combinables a VPD.. / VPE..


miento
[s]
230 VCA
2- posiciones
CA1N4877
BPZ:STA21
BPZ:STA21
21 VCA
24 VCC
2- posiciones (PDM
CA1N4877
BPZ:STA71
BPZ:STA71
24 VCA
24 VCC
2-posiciones (PDM)
180
N4875
BPZ:STA72E
BPZ:STA72E
Accesorios para VPD../VPE..
12-30
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas radiador de presin compensada
Mini Vlvulas Combi (MCV) DIN y NF: VPD.. / VPE..
Insercin sellada para VPD.. y VPE.. MiniCombiValves (MCV)
BPZ:AV100-VP1
Kit estanqueidad de vlvula para usar con todo tipo de vlvula del rango VPD.. and VPE..
Hoja de datos
N2100
Cdigo
Tipo
BPZ:AV100-VP1
BPZ:AV100-VP1
12
12-31
Siemens 2009

Acvatix Flujo vlvulas
Diferencial Presin Flujo Vlvulas VS9..
Vlvulas de seguridad de presin diferencial
BPZ:VS9..
Vlvula de seguridad de presin diferencial para prevenir ruidos debidos al incremento de la presin diferencial a travs de la vlvula. Con indicacin de presin diferencial.
Hoja de datos
CE1N2181
apv100
Cuerpo de la vlvula
5...50 kPa
Latn
La instalacin en aspiracin de la bomba de circulacin es a menudo inadecuada. Las vlvulas de seguridad deberan instalarse donde la presin diferencial exceda de 0.2 bar p.e. en la impulsin.
Panormica General vlvulas de flujo VS9.. con presin diferencial

Campo de aplicacin Hilo de conexin
Presin permitida de Temperatura de fun- Cdigo

cionamiento
funcionamiento
[C]
[kPa]
Tipo
Calefaccin
Rp "
max. 300
1...110
BPZ:VS920
BPZ:VS920
Calefaccin
Rp 1 "
max. 300
1...110
BPZ:VS932
BPZ:VS932
12-32
Siemens 2009
13 - Vlvulas magnticas para refrigeracin y aplicaciones industriales

Acvatix Vlvulas roscadas con actuadores magnticos para aplicaciones HVAC
2-vas y 3-vas PN16: MXG461..
Vlvulas de control modulante roscadas para agua enfriada y caliente
BPZ:MXG461..
Vlvulas mezcladoras (3-vas) o de paso (2-vas) con actuador magntico integrado con microprocesador para control modulante en instalaciones de agua caliente y enfriada en circuito cerrado. Con control
de posicionamiento seal de realimentacin de la posicin funcin de cierre por muelle de retorno y
mando manual.
PRECAUCIN!
Si la vlvula se utiliza para cerrar en sus lmites operativos el actuador puede generar calor pero no se
corre el riesgo de sobrecalentamiento. No obstante deben respetarse las distancias mnimas entre el
actuador y su entorno.
El cuerpo de vlvula el actuador y su soporte ensamblador forman una unidad integral inseparable. Su
desmontaje podra destruir la vlvula magntica.
Hoja de datos
CA1N4455
VCA 24
0/2...10 V CC; 0/4...20 mA
2...10 VCC
4...20 VCC mA
<2s
A -> AB cerrada
DC 0...10 V
Grado de proteccin
IP54
-5...45 C
Posicin de montaje
de ascendente a horizontal
miento
Presin nominal
PN 16
Nivel de fugas
A -> AB max. 0.02 % kvs
Temperatura media
1130 C
iso-porcentual o lineal
Lineal
Resolucin del golpe a H/H100 1:1000
Cuerpo de la vlvula
EN-GJL-250
Conjunto de material interior Acero CrNi (X12CrNi S18 8)
13
La vlvula slo puede utilizarse como vlvula mezcladora o de

2-vas NUNCA como diversora.
Cuando se use como vlvula de dos vas la va B debe cerrarse con el disco y junta suministrada y los
racores BPZ:ALG.. correspondientes (pedido independiente) .
PRECAUCIN
La vlvula slo puede utilizarse como vlvula mezcladora o de 2-vas NUNCA como diversora.
13-1
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas roscadas con actuadores magnticos para aplicaciones HVAC
2-vas y 3-vas PN16: MXG461..
Panormica General vlvulas roscadas MXG461..
DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Hilo de
conexin
Cdigo
Tipo
15
0.6
300
300
29
G1B "
BPZ:MXG461.15-0.6
BPZ:MXG461.15-0.6
15
1.5
300
300
29
G1B "
BPZ:MXG461.15-1.5
BPZ:MXG461.15-1.5
15
300
300
29
G1B "
BPZ:MXG461.15-3.0
BPZ:MXG461.15-3.0
20
300
300
29
G1B "
BPZ:MXG461.20-5.0
BPZ:MXG461.20-5.0
25
300
300
29
G1B "
BPZ:MXG461.25-8.0
BPZ:MXG461.25-8.0
32
12
300
300
29
G2B "
BPZ:MXG461.32-12
BPZ:MXG461.32-12
40
20
300
300
44
G2B "
BPZ:MXG461.40-20
BPZ:MXG461.40-20
50
30
300
300
44
G2B "
BPZ:MXG461.50-30
BPZ:MXG461.50-30
Accesorios ALG..3 son pedidos independientemente.

aps para ser utilizado vlvula de 2 vas
Campo de aplicacin
Medio
Temperatura Empaquetado Type suffix
hasta 130 C
EPDM-O-Ring
Mineral oil SAE05-50
hasta 120 C
Viton-O-Ring
Baja temperatura/Agua caliente in instalaciones donde se reuieren productos sin silicona
hasta 130 C
EPDM-O-Ring
Accesorios para MXG461..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Convertidor 0...20 V Cfase a 0...10 V CC para controladores RDK.. CA1N5143
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ91.6
BPZ:SEZ91.6
13-2
Siemens 2009

Acvatix vlvulas embridadas con actuadores magnticos para aplicaciones HVAC
2-vas y 3-vas PN16: MXF461.. / M3P..FY / M3K.. FX.. N
Vlvulas magnticas con actuador magntico PN16 embridado para instalaciones de agua fria y caliente.
BPZ:MXF461..
Vlvulas de mezcla y de 2 vas PN 16 con actuador magntico para control de baja temperaturas y sistemas de agua caliente en circuitos cerrados. Con control de posicionamiento seal de feedback y control
manual.
Hoja de datos
N4455
24 VCA
0...10 VCC
2...10 VCC
4...20 CC mA
<2 s
A->AB cerrada
DC 0...10 V
Grado de proteccin
IP54
-5...45 C
Posicin de montaje
En horizontal
miento
Presin nominal
PN 16
Nivel de fugas
A -> AB: 0...0.02 % de kvs valor B -> AB: 0...0.2 %
Temperatura media
1130 C
o lineal
Lineal
Cuerpo de la vlvula
Fundicin EN-GJL-250
Conjunto de material interior CrNi acero/bronce
Cuando se usa como vlvula de 2 vas la va B debe ser cerrada junto con los accesorios suministrados.
PRECAUCIN!
Usar la vlvula slo como vlvula de mezcla o de 2 vias.
Panormica vlvulas magnticas MXF461..
13
DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Cdigo
Tipo
15
0.6
300
300
29
BPZ:MXF461.15-0.6
BPZ:MXF461.15-0.6
15
1.5
300
300
29
BPZ:MXF461.15-1.5
BPZ:MXF461.15-1.5
15
300
300
29
BPZ:MXF461.15-3.0
BPZ:MXF461.15-3.0
20
300
300
29
BPZ:MXF461.20-5.0
BPZ:MXF461.20-5.0
25
300
300
29
BPZ:MXF461.25-8.0
BPZ:MXF461.25-8.0
32
12
300
300
29
BPZ:MXF461.32-12
BPZ:MXF461.32-12
40
20
300
300
44
BPZ:MXF461.40-20
BPZ:MXF461.40-20
50
30
300
300
44
BPZ:MXF461.50-30
BPZ:MXF461.50-30
65
50
300
300
46
BPZ:MXF461.65-50
BPZ:MXF461.65-50
aps para usar como vlvula de 2 vas
13-3
Siemens 2009

Campo de aplicacin
Medio
Temperatura
Empaquetado
Type suffix
hasta 130 C
EPDM-O-Ring
hasta 120 C
Viton-O-Ring
Baja temperatura/Agua caliente donde no hay productos con solicona
up to 130 C
EPDM-O-Ring
Accesorios para MXF461..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ91.6
BPZ:SEZ91.6
DN
Cdigo
Tipo
15
BPZ:Z155/15F
BPZ:Z155/15F
20
BPZ:Z155/20F
BPZ:Z155/20F
25
BPZ:Z155/25F
BPZ:Z155/25F
32
BPZ:Z155/32F
BPZ:Z155/32F
40
BPZ:Z155/40
BPZ:Z155/40
50
BPZ:Z155/50
BPZ:Z155/50
65
BPZ:Z155/65
BPZ:Z155/65
Vlvulas magnticas
.
13-4
Siemens 2009

Vlvula mezcladora con actuador magntico embridada con control de posicionamiento.
BPZ:M3P..FY..
Vlvula mezcladora y de 2 vas con actuador magntico para control modular de los sitemas de agua
congelada o de baja presin. Conexiones embridadas con control de posicionamiento.
Hoja de datos
N4454
AC 24 V
DC 0...10 V
DC 4...20 mA
Cerrado: <2 s
1->3 cerrada
DC 0...10 V
Grado de proteccin
IP31
2...50 C
Posicin de montaje
Actuador en horizontal
miento
Presin nominal
PN 16
Nivel de fugas
fuga 1->3 max. 005 % kvs
fuga 2->3 (ca. 2%)
Temperatura media
2120 C
Lineal
Cuerpo de la vlvula
EN-GJL-HB215
Conjunto de material interior CrNi acero/latn
La vlvula slo puede usarse como vlvula de 2 vas no como Val. diversora
Panormica M3P..FY
DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Cdigo
Tipo
80
80
300
300
80
BPZ:M3P80FY
BPZ:M3P80FY
100
130
200
200
120
BPZ:M3P100FY
BPZ:M3P100FY
13
aps para usar como vlvula de 2 vas
Campo de aplicacin
Media
Temperatura
Empaquetado
Type suffix
up to 130 C
EPDM-O-Ring
up to 120 C
Viton-O-Ring
Baja temperatura/Agua caliente donde no hay productos con solicona
up to 130 C
EPDM-O-Ring
Accesorios para M3P..FY

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ91.6
BPZ:SEZ91.6
13-5
Siemens 2009

Bridas de sellado
DN
Cdigo
Tipo
80
BPZ:Z155/80
BPZ:Z155/80
Panormica General M3K..FX..N

DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
Consumo de energa Cdigo

[VA]
Tipo
15
0.6
500
20
BPZ:M3K15FX06N
BPZ:M3K15FX06N
15
1.5
500
20
BPZ:M3K15FX15N
BPZ:M3K15FX15N
15
500
20
BPZ:M3K15FXN
BPZ:M3K15FXN
20
300
20
BPZ:M3K20FXN
BPZ:M3K20FXN
25
300
20
BPZ:M3K25FXN
BPZ:M3K25FXN
32
12
300
26
BPZ:M3K32FXN
BPZ:M3K32FXN
40
20
300
26
BPZ:M3K40FXN
BPZ:M3K40FXN
50
30
300
40
BPZ:M3K50FXN
BPZ:M3K50FXN
apmax control de acceso via 1->3

M3K... vlvulas
Accesorios para M3K..FX..N

BPZ:Z366

Hoja de datos
Consumo de energa
AC 24 V
10 VA
Cdigo
Tipo
BPZ:Z366
BPZ:Z366
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Bridas de sellado para vlvulas embridadas
BPZ:Z155/..
BPZ:Z155/..
BPZ:Z155/..
Bridas de sellado para vlvulas embridadas
13-6
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas embridadas con actuadores magnticos para aplicaciones
2-vas y 3-vas PN16: MXG461B.. / MXG461S.. / MXG462S..
Vlvulas de control modulante roscadas para agua enfriada caliente y ACS
BPZ:MXG461B..
Vlvulas mezcladoras (3-vas) o de paso (2-vas) con actuador magntico integrado con microprocesador para control modulante en instalaciones de agua caliente ACS y enfriada en circuitos abiertos o sistemas de agua caliente en baja presin . Con control de posicionamiento seal de realimentacin de la
posicin funcin de cierre por muelle de retorno y mando manual.
Hoja de datos
CE2N4461
24 VCA
20...30 VCC
Presin nominal
PN 16
VCC 0/2.. 10 0/4...20 mA
2...10 VCC
4...20 VCC mA
0...20 VCC mA
0...20 VCC V Phs
<2s
A -> AB cerrada
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 0...20 mA
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
IP31
-5...45 C
Posicin de montaje
Caulquier posicin pero el actuador no debe estar nunca boca
abajo
miento
Nivel de fugas
A -> AB max. 0.05 % kvs
B -> AB aprox. 0.2 % kvs
Temperatura media
-20...130 C
Lineal
Cuerpo de la vlvula
Bronce CC491K (Rg5)
Conformidad producto
DVGW approved
13
PRECAUCIN!
Vlvulas puedes utilizarse como Vlvulas de 2-vias no como inversor de Vlvula.
Panormica General vlvulas roscadas MXG461B..

DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Hilo de
conexin
Cdigo
Tipo
15
0.6
1000
1000
33
G1B "
BPZ:MXG461B15-0.6
BPZ:MXG461B15-0.6
15
1.5
1000
1000
33
G1B "
BPZ:MXG461B15-1.5
BPZ:MXG461B15-1.5
15
1000
1000
33
G1B "
BPZ:MXG461B15-3
BPZ:MXG461B15-3
20
800
800
33
G1B "
BPZ:MXG461B20-5
BPZ:MXG461B20-5
25
700
700
33
G1B "
BPZ:MXG461B25-8
BPZ:MXG461B25-8
32
12
600
600
43
G2B "
BPZ:MXG461B32-12
BPZ:MXG461B32-12
40
20
600
600
43
G2B "
BPZ:MXG461B40-20
BPZ:MXG461B40-20
50
30
600
600
65
G2B "
BPZ:MXG461B50-30
BPZ:MXG461B50-30
Los accesorios son de bronce y suministrados con la vlvula.

aps para se utilizado como vlvula de 2 vas
MXG461B.. vlvulas con actuadores magnticos
13-7
Siemens 2009

Accesorios para MXG461B..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:Z366
BPZ:Z366
BPZ:MXG461S..
Vlvulas control modulante con cuerpo de acero inoxidable roscadas

Vlvulas de 3 vas con actuador magntico integrado para control modulante en instalaciones de climatizacin industria alimentaria y electrnica e industriales auxiliares etc. con fluidos diversos agua fra y
caliente y en general en lazos de control en circuitos cerrados donde se precise de una gran resolucin
rapidez y prescisin.
- Mnimo tiempo de posicionamiento: 1 s
- Alta resolucin de la carrera: 1:1000
- Caracterstica seleccionable: Isoporcentual o lineal
- Gran rangeabilidad
- Seal de posicionamiento selectiva: 0...10 V CC 2...10 V CC 4...20 mA
- Interfaz externa SEZ91.6 para seales 0...20 C corte de fase.
- Seal de salida integrada para indicacin de posicin
- Robusta y libre de mantenimiento
- Funcin muelle de retorno cerrando sin tensin la va de control A - AB
- Control de posicin seal de realimentacin y ajuste manual
- PN16
Hoja de datos
N4460
24 VCA
0...10 VCC 2...10 V 4...20 mA
2...10 VCC
4...20 VCC mA
<2s
A -> AB cerrado
DC 0...10 V
Grado de proteccin
IP54
-5...45 C
Posicin de montaje
cualquiera (observar grado de proteccin)
Presin nominal
PN 16
miento
Nivel de fugas
A -> AB max. 0.02 % kvs
B -> AB < 0.2 % kvs
Temperatura media
1130 C
Lineal
Cuerpo de la vlvula
Acero fundido inoxidable
Conjunto de material interior latn acero CrNi
PRECAUCIN
La vlvula slo puede utilizarse como vlvula mezcladora o de 2-vas NUNCA como diversora.
13-8
Siemens 2009

Panormica General vlvulas roscadas MXG461S..
DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Hilo de
conexin
Cdigo
Tipo
15
1.5
300
300
29
G1B"
BPZ:MXG461S15-1.5
BPZ:MXG461S15-1.5
20
5.0
300
300
29
G 1 B "
BPZ:MXG461S20-5.0
BPZ:MXG461S20-5.0
25
8.0
300
300
29
G 1 B "
BPZ:MXG461S25-8.0
BPZ:MXG461S25-8.0
32
12
300
300
29
G2B"
BPZ:MXG461S32-12
BPZ:MXG461S32-12
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ91.6
BPZ:SEZ91.6

Accesorios para MXG461S..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Vlvulas de control modulante roscadas para agua enfriada caliente y ACS
BPZ:MXG462S..
Vlvulas mezcladoras (3-vas) o de paso (2-vas) con actuador magntico integrado con microprocesador para control modulante en instalaciones de agua caliente ACS y enfriada en circuitos abiertos o sistemas de agua caliente en baja presin . Con control de posicionamiento seal de realimentacin de la
posicin funcin de cierre por muelle de retorno y mando manual.
Hoja de datos
CE2N4461
En horizontal
20...30 VCC
Presin nominal
PN 16
VCC 0/2.. 10 0/4...20 mA
2...10 VCC
4...20 VCC mA
0...20 VCC mA
0...20 VCC V Phs
<2s
A -> AB cerrada
DC 0...10 V
DC 0...20 mA
DC 2...10 V
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
IP31
-5...45 C
Posicin de montaje
En horizontal
miento
Nivel de fugas
A -> AB max. 0.05 % kvs
B -> AB aprox. 0.2 % kvs
Temperatura media
-20...130 C
Linear
Cuerpo de la vlvula
Bronce CC491K (Rg5)
13
La vlvula puede ser slo usada como una vlvula de mezcla o de 2 puertos no como vlvula invertida.
Cuando es utilizada como vlvula de 2 puertos el puerto B debe ser cerrado con la cubierta con vlvula
y un racor ciego en el accesorio.
13-9
Siemens 2009

Panormica General vlvulas roscadas MXG462S..
DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Hilo de
conexin
Cdigo
Tipo
50
30
600
600
65
G 2 B "
BPZ:MXG462S50-30
BPZ:MXG462S50-30
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:Z366
BPZ:Z366

Accesorios para MXG462S..
13-10
Siemens 2009

2-vas PN16: MVF461H..
Vlvulas control modulante de alta presin embridada para agua caliente y
vapor
BPZ:MVF461H..
Vlvulas de 2-vas con actuador magntico para control modulante en instalaciones de agua sobrecalentada o vapor. Con control de posicionamiento seal de realimentacin de la posicin funcin muelle de
retorno y ajuste manual.
Hoja de datos
CE1N4361
VCA 24
VCC 20...30
0/2...10 0/4...20 VCC mA
0...20 VCC mA
2...10 VCC
4...20 VCC mA
<2s
A -> AB cerrada
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 0...20 mA
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
IP31
-5...45 C
Posicin de montaje
En horizontal
Presin nominal
PN 16
Presin permitida de funciona- 1600 kPa agua hasta 120 C
miento
1300 kPa agua hasta 120 C
Nivel de fugas
max. 0.05 % kvs
Temperatura media
1...180 C
Lineal
Cuerpo de la vlvula
Hierro fundido esferoidal EN-GJS-400-18-LT
Conjunto de material interior CrNi Acero
13
Panormica General vlvulas de brida MVF461H..

DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
aps
[kPa]
Consumo de
energa
[VA]
Cdigo
Tipo
15
0.6
1000
1000
33
BPZ:MVF461H15-0.6
BPZ:MVF461H15-0.6
15
1.5
1000
1000
33
BPZ:MVF461H15-1.5
BPZ:MVF461H15-1.5
15
1000
1000
33
BPZ:MVF461H15-3
BPZ:MVF461H15-3
20
1000
1000
33
BPZ:MVF461H20-5
BPZ:MVF461H20-5
25
1000
1000
33
BPZ:MVF461H25-8
BPZ:MVF461H25-8
32
12
1000
1000
43
BPZ:MVF461H32-12
BPZ:MVF461H32-12
40
20
1000
1000
65
BPZ:MVF461H40-20
BPZ:MVF461H40-20
50
30
1000
1000
65
BPZ:MVF461H50-30
BPZ:MVF461H50-30
MVF.. vlvulas con actuadores magnticos son listadas- UL.
13-11
Siemens 2009

Acvatix Vlvulas refrigerantes con actuadores magnticos
para expansin gas caliente y aplicaciones de estrangulacin en aspiracin: MVL661.. /
Vlvula para refrigerantes MVL661..-..
BPZ:MVL661..-..
Vlvula de 2-vas de cierre hermtico con actuador magntico para control modulante de enfriadoras y
bombas de calor.
- Aplicaciones con vlvula de expansin gas caliente y estrangulacin en aspiracin
- PN40 para conexiones soldadas de tubera de cobre
- Control de posicionamiento con caja interfaz integrada BPZ:ZM150
- Para refrigerantes de seguridad tales como: R22 R134a R404A R407C R507 etc.
Hoja de datos
CA2N4714
24 VCA
20...30 VCc
Consumo de energa
22 VA
0/2...10 VCC
0/4...20 VCC mA
2...10 VCC
DC 4...20 mA
<1s
Posicin desenergizada cerrada
DC 0...10 V
DC 2...10 V
DC 0...20 mA
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
IP65
-25...55 C
Posicin de montaje
En horizontal
Presin nominal
PN 40
miento
Nivel de fugas
max 0.002 % del kvs
Temperatura media
-40120 C
Lineal
Cuerpo de la vlvula
Acero / Acero CrNi
Conjunto de material interior CrNi acero latn Teflon
La vlvula para refrigerantes BPZ:MVL611..-.. debe utilizarse conjuntamente con el control de recalentamiento PolyCool.
Panormica General MVL661..

DN
kvs
[m/h]
kvs -reducida
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
15
0.4
0.25
2500
BPZ:MVL661.15-0.4
BPZ:MVL661.15-0.4
15
0.63
2500
BPZ:MVL661.15-1.0
BPZ:MVL661.15-1.0
20
2.5
1.6
2500
BPZ:MVL661.20-2.5
BPZ:MVL661.20-2.5
25
6.3
2500
BPZ:MVL661.25-6.3
BPZ:MVL661.25-6.3
32
12
200
BPZ:MVL661.32-12
BPZ:MVL661.32-12
MVL661.32-12 slo puede ser usada como vlvula de control de estrangulacin en aspiracin
13-12
Siemens 2009

para expansin gas caliente y aplicaciones de estrangulacin en aspiracin: MVL661.. /
Vlvulas de control de 2-vas para amoniaco con actuador magntico
BPZ:MVF661..-..N
Las vlvulas magnticas proporcionales BPZ:MVF661N.. para refrigerantes han sido diseadas para aplicaciones con amoniaco aunque tambin pueden utilizarse en la mayora de las aplicaciones de refrigeracin industrial.
Estas vlvulas por su propia tecnologa disponen de serie de prestaciones inigualables:
- Velocidad de respuesta y precisin sin competencia
- Seales de control estndarizadas prcticamente compatible con cualquier controlador
- Facilidad de mantenimiento y adaptacin de sus componentes
Estas vlvulas disponen de un conjunto de sustitucin que permite efectuar sustituciones en planta sin
necesidad de tener que retirar la vlvula. Dado que el valor del Kvs es tambin seleccionable por este
conjunto tambin resulta muy fcil modificar la capacidad de una vlvula instalada.
Hoja de datos
CE2N4716en
24 VCA
20...30 VCC
Consumo de energa
22 VA
0/2...10 VCC
0/4...20 VCC mA
2...10 VCC
DC 4...20 mA
<1s
va de control cerrada
DC 0...10 V
DC 0...20 mA
DC 2...10 V
DC 4...20 mA
Grado de proteccin
IP65
-25...55 C
Posicin de montaje
Presin nominal
PN 40
miento
Nivel de fugas
max. 0.002 % del kvsTemperatura media
-40120 C
lineal
Cuerpo de la vlvula
acero / CrNi acero
Conjunto de material interior CrNi acero bronce
13
La insercin de una vlvula ASR..N permite intercambio de diferentes valores kvs con el mismo tipo de
vlvula DN25. En un servicio esta insercin tambin puede ser reemplazada en planta MVF661..-..N
estn UL listadas.
Panormica MVF661..-..N
DN
kvs-reducida
[m/h]
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
Cdigo
Tipo
25
0.10
0.16
2500
BPZ:MVF661.25-0.16N
BPZ:MVF661.250.16N
25
0.25
0.40
2500
BPZ:MVF661.25-0.4N
BPZ:MVF661.25-0.4N
25
0.63
2500
BPZ:MVF661.25-1.0N
BPZ:MVF661.25-1.0N
25
1.6
2.5
2500
BPZ:MVF661.25-2.5N
BPZ:MVF661.25-2.5N
25
4.0
6.3
2500
BPZ:MVF661.25-6.3N
BPZ:MVF661.25-6.3N
kvs -seleccin reducida con DIP switch
13-13
Siemens 2009

Vlvula piloto modular de 2-vas M2FP..
BPZ:M2FP03GX
Vlvula piloto modulante M2FP03GX para control de la vlvula principal

Vlvulas de 2-vas con cierre hermtico para pilotar vlvulas de control principales de DN50...DN125.
- PN32 con conexin roscada
- Para usar con refrigerantes de seguridad tales como: R22 R134a R404A R407C R507 etc. y amoniaco
R717
- El ajuste manual puede bloquearse con una tapa
- Controladores recomendados: SYNCO... o controladores con rango de trabajo ajustable
- El mdulo interfaz ZM debe pedirse por separado
Hoja de datos
CA2N4731
Consumo de energa
Posicin de montaje
kvs
apmax
Nivel de fugas
Temperatura media
Resolucin del golpe a H/H100
Cuerpo de la vlvula
13 VA
<1s
vlvula cerrada
-40...50 C
cualquiera
0.3 m/h
3200 kPa
1800 kPa
max. 0.25 % del kvs
-40100 C
lineal
1:200
acero
CrNi acero
No apropiada para usar con mezclas de gas / lquido!
Cdigo
Tipo
BPZ:M2FP03GX
BPZ:M2FP03GX
13-14
Siemens 2009

Vlvulas refrigerantes para refrigerantes de seguridad M3FB..LX..
BPZ:M3FB..LX/A
Vlvulas diversoras de 3-vas para control modulante de maquinas frigorficas.

- PN32 con conexiones soldadas de cobre
- Para usar con refrigerantes de seguridad tales como: R22 R134a R404A R407C R507 etc. y amoniaco
R717
- El ajuste manual puede bloquearse con una tapa
- Controladores recomendados: SYNCO... o controladores con rango de trabajo ajustable
Hoja de datos
CA2N4721
24 VCA
<1s
ZM101/A: 0...10 VCC
ZM101/A: 0...20 VCC Phs
ZM121/A: DC 4...20 mA
AB -> A cerrado
-40...50 C
Posicin de montaje
cualquiera
miento
Nivel de fugas
max 0.05% del valor kvs
max 0.5 % del valor kvs
fuga
Temperatura media
-40120 C
Lineal
Presin nominal
PN 40
Cuerpo de la vlvula
acero
Conjunto de material interior CrNi acero bronce
Grado de proteccin
IP54
Conexiones electrnicas compatibles ZM..:
ZM101/A: 0...20 VCC Phs
ZM101/A: 0...10 VCC
ZM121/A: 4...20 VCC mA
13
Panormica General M3FB..LX..

DN
kvs
[m/h]
apmax
[kPa]
Consumo de energa Cdigo

[VA]
Tipo
15
0.6
2200
26
BPZ:M3FB15LX06/A
BPZ:M3FB15LX06/A
15
1.5
2200
26
BPZ:M3FB15LX15/A
BPZ:M3FB15LX15/A
15
2200
26
BPZ:M3FB15LX/A
BPZ:M3FB15LX/A
20
1800
26
BPZ:M3FB20LX/A
BPZ:M3FB20LX/A
25
1200
40
BPZ:M3FB25LX/A
BPZ:M3FB25LX/A
32
12
800
40
BPZ:M3FB32LX
BPZ:M3FB32LX
apmax control de acceso via AB -> A
13-15
Siemens 2009

Vlvulas de control modular para control de condensacin M3FK.. LX..
BPZ:M3FK..LX..
Vlvulas de control modulante para condensadores

Vlvulas de mezcla con cierre hermtico para control modulante de mquinas frigorficas.
- PN32 con conexiones soldadas de cobre
- Para usar con refrigerantes de seguridad tales como: R22 R134a R404A R407C R507 etc.
- Controladores recomendados: claseIC JOKER o controladores con rango de trabajo ajustable
Hoja de datos
CA2N4722
Posicin de montaje
a pmax gas
a pmax lquido
Nivel de fugas
Presin nominal
fuga
Temperatura media
Resolucin del golpe a H/H100
Cuerpo de la vlvula
<1s
1 -> 3 cerrado
-40...50 C
cualquiera
3200 kPa
800 kPa
200 kPa
max 0.05% del valor kvs
PN 32
max 0.5 % del valor kvs
-40120 C
lineal
1:200
acero
CrNi acero latn
Conexiones electrnicas compatibles ZM..:
ZM101/A: 0...20 VCC Phs
ZM101/A: 0...10 VCC
ZM121/A: 4...20 VCC mA
Panormica General M3FK..LX..

DN
kvs
[m/h]
Consumo de energa
[VA]
Cdigo
Tipo
15
0.6
13
BPZ:M3FK15LX06
BPZ:M3FK15LX06
15
1.5
13
BPZ:M3FK15LX15
BPZ:M3FK15LX15
15
13
BPZ:M3FK15LX
BPZ:M3FK15LX
20
16
BPZ:M3FK20LX
BPZ:M3FK20LX
25
16
BPZ:M3FK25LX
BPZ:M3FK25LX
32
12
20
BPZ:M3FK32LX
BPZ:M3FK32LX
40
20
40
BPZ:M3FK40LX
BPZ:M3FK40LX
50
30
40
BPZ:M3FK50LX
BPZ:M3FK50LX
13-16
Siemens 2009
14 - Actuadores de compuerta
OpenAir Actuador de compuerta de rotacin. Actuadores con muelle de retorno
Torque 2 Nm: GQD..1A
Actuador de compuerta rotativo 2 Nm con muelle
BPZ:GQD..1A
- Con carcasa de plstico y cable de conexin de 0.9 m.

Hoja de datos
N4605
Par
2 Nm
rea de actuador de compuerta0.3 m
Rotacin angular
90
Apertura con motor: 30 s
Cierre con muelle: 15 s
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
70 x 121.4 x 62.5 mm
Panormica GQD..1A
Cdigo
Tipo
24 VCA
24...48 VCC
3-ptos
4 VA
2.5 W
BPZ:GQD131.1A
BPZ:GQD131.1A
24 VCA
24...48 VCC
DC 0...10 V
4.5 VA
3W
BPZ:GQD161.1A
BPZ:GQD161.1A
14
14-1
Siemens 2009
Torque 7 Nm: GMA..1E
BPZ:GMA..1E
Actuadores rotativos de compuertas con muelle de retorno 7 Nm

- Con autocentrador para ejes de 64..205 mm de dimetro o cuadrados de 64...13 mm
- Con indicacin de posicin y limitacin de carrera ajustable mecnicamente
- Botn para mando manual
- Con caja de aluminio inyectado y cables de conexin de 0.9 m
Hoja de datos
CM2N4614
Par
7 Nm
Rotacin angular
90
abriendo con motor: 90 s
cerrando con muelle: 15 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
81 x 192 x 63 mm
Variantes estndar GMA...1E

Cdigo
Tipo
24 VCC/CA
24 VCC
2-posiciones
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA121.1E
BPZ:GMA121.1E
24 VCC/CA
24 VCC
2-posiciones
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA126.1E
BPZ:GMA126.1E
230 VCA
2-posiciones
7.5 VA
BPZ:GMA321.1E
BPZ:GMA321.1E
230 VCA
2-posiciones
75 VA
BPZ:GMA326.1E
BPZ:GMA326.1E
24 VCC/CA
24 VCC
3-posiciones
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA131.1E
BPZ:GMA131.1E
24 VCC/CA
24 VCC
010 VCC
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA161.1E
BPZ:GMA161.1E
24 VCC/CA
24 VCC
0...10 VCC
Ajustable
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA163.1E
BPZ:GMA163.1E
24 VCC/CA
24 VCC
010 VCC
5 VA
3.5 W
BPZ:GMA166.1E
BPZ:GMA166.1E
Tipo GMA132.1E tambin con potencimetro.

Documentacin bsica No.: Z4614
14-2
Siemens 2009
Torque 18 Nm: GCA..1E
BPZ:GCA..1E
Actuadores rotativos con muelle de retorno para compuertas de aire 16 Nm

- Con caja de aluminio inyectado y cables de conexin de 0.9 m
Hoja de datos
CM2N4613
Par
18 Nm
rea de actuador de compuerta3 m
Rotacin angular
90
abriendo con motor: 90 s
cerrando con muelle:15 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
100 x 300 x 75 mm
Variantes estndar GCA...1E

Cdigo
Tipo
24 VCC/CA
24 VCC
2-puntos
VCA: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA121.1E
BPZ:GCA121.1E
24 VCC/CA
24 VCC
2-puntos
VCA: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA126.1E
BPZ:GCA126.1E
VCA 230
2-posiciones
8 VA
BPZ:GCA321.1E
BPZ:GCA321.1E
VCA 230
2-posiciones
8 VA
BPZ:GCA326.1E
BPZ:GCA326.1E
24 VCC/CA
24 VCC
3-posiciones
VCA: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA131.1E
BPZ:GCA131.1E
24 VCC/CA
24 VCC
3-posiciones
VCA: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA135.1E
BPZ:GCA135.1E
24 VCC/CA
24 VCC
VCC 010
VAC: 7 VA
VDC: 4 W
BPZ:GCA161.1E
BPZ:GCA161.1E
24 VCC/CA
24 VCC
VCC 010
ajustable
VAC: 7 VA
VDC: 4 W
BPZ:GCA163.1E
BPZ:GCA163.1E
24 VCC/CA
24 VCC
010 VCC
ajustable
VAC: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA164.1E
BPZ:GCA164.1E
24 VCC/CA
24 VCC
010 VCC
VAC: 7 VA
VCC: 4 W
BPZ:GCA166.1E
BPZ:GCA166.1E
14
Tipo GCA135.1E tambin tiene potencimetro.

14-3
Siemens 2009
Accesorios para Actuadores de compuerta
Accesorios para actuadores de compuerta GMA..1E
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
N4697
BPZ:ASK71.13
BPZ:ASK71.13
CM2N4699
BPZ:ASC77.1E
BPZ:ASC77.1E
CM2N4699
BPZ:ASC77.2E
BPZ:ASC77.2E
14-4
Siemens 2009
OpenAir Actuador de compuerta de rotacin. Actuadores sin muelle de retorno
Torque 2 Nm: GSD..1A
BPZ:GSD..1A

- Operacin directa sobre compuerta usada para controlar flujo de aire en conductos oara direccionar
aplicaciones residenciales y comerciales.
- Con carcasa de plstico y cable de conexin de 0.9 m.
Hoja de datos
N4605
Par
2 Nm
Rotacin angular
90
30 s
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
70 x 121.4 x 62.5 mm
Panormica general GSD..1A

[V]
Cdigo
Tipo
AC 24
DC 24
SPST
2 VA
1.5 W
BPZ:GSD121.1A
BPZ:GSD121.1A
AC 230
SPST
12 VA
2W
BPZ:GSD321.1A
BPZ:GSD321.1A
14
14-5
Siemens 2009
Torque 5 Nm: GDB..1E
Actuador rotativo para compuertas de aire 5 Nm sin muelle de retorno
BPZ:GDB...1E
- Para ejes de 8..16 mm de dimetro o cuadrados de 6...127 mm

- Con placa base de acero carcasa de plstico y cable de conexin de 0.9 m
Hoja de datos
CM2N4634
Par
5 Nm
Rotacin angular
90
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
68 x 137 x 59.5 mm
Variantes estndar GDB...1E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB131.1E
BPZ:GDB131.1E
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB132.1E
BPZ:GDB132.1E
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB136.1E
BPZ:GDB136.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB331.1E
BPZ:GDB331.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB332.1E
BPZ:GDB332.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GDB336.1E
BPZ:GDB336.1E
24 VCA
010 VCC
3 VA
BPZ:GDB161.1E
BPZ:GDB161.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA
BPZ:GDB163.1E
BPZ:GDB163.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA
BPZ:GDB164.1E
BPZ:GDB164.1E
24 VCA
010 VCC
3 VA
BPZ:GDB166.1E
BPZ:GDB166.1E
Tipos GDB132.1E y 332.1E tambin tienen potencimetro.

14-6
Siemens 2009
Torque 10 Nm: GLB..1E
BPZ:GLB..1E

- Para ejes de 8..16 mm de dimetro o cuadrados de 6...12.7 mm
Hoja de datos
CM2N4634
Par
10 Nm
Rotacin angular
90
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
68 x 137 x 59.5 mm
Variantes estndar GLB...1E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB131.1E
BPZ:GLB131.1E
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB132.1E
BPZ:GLB132.1E
24 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB136.1E
BPZ:GLB136.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB331.1E
BPZ:GLB331.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB332.1E
BPZ:GLB332.1E
230 VCA
3-posiciones
2 VA
BPZ:GLB336.1E
BPZ:GLB336.1E
24 VCA
010 VCC
3 VA
BPZ:GLB161.1E
BPZ:GLB161.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA
BPZ:GLB163.1E
BPZ:GLB163.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA
BPZ:GLB164.1E
BPZ:GLB164.1E
24 VCA
010 VCC
3 VA
BPZ:GLB166.1E
BPZ:GLB166.1E
14
Tipos GLB132.1E y 332.1E poseen un potencimetro feedback.

14-7
Siemens 2009
Torque 15 Nm: GEB..1E
BPZ:GEB..1E

- Con autocentrador para su adaptacin a ejes de 64...205 mm de
dimetro o cuadrado de 64... 13 mm longitud mn. del eje 20 mm
- Con indicacin de posicin y limitacin de carrera ajustable
- Con caja de alumino inyectado y cable de conexin de 09 m
Hoja de datos
N4621
Par
15 Nm
Rotacin angular
90
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
81 x 192 x 60 mm
Variantes estndar GEB...1E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
4 VA / 3.5 W
BPZ:GEB131.1E
BPZ:GEB131.1E
24 VCA
3-posiciones
4 VA / 3.5 W
BPZ:GEB132.1E
BPZ:GEB132.1E
24 VCA
3-posiciones
4 VA / 3.5 W
BPZ:GEB136.1E
BPZ:GEB136.1E
230 VCA
3-posiciones
3 VA / 3 W
BPZ:GEB331.1E
BPZ:GEB331.1E
230 VCA
3-posiciones
3 VA / 3 W
BPZ:GEB332.1E
BPZ:GEB332.1E
230 VCA
3-posiciones
3 VA / 3 W
BPZ:GEB336.1E
BPZ:GEB336.1E
24 VCA
0...10 VCC
2...10 VCC
6 VA / 5.5 W
BPZ:GEB161.1E
BPZ:GEB161.1E
24 VCA
0...10 VCC
2...10 VCC
6 VA / 5.5 W
BPZ:GEB166.1E
BPZ:GEB166.1E
Tipos GEB132.1E y 332.1E tienen un potencimetro feedback.

14-8
Siemens 2009
Torque 25 Nm: GBB..1E
BPZ:GBB..1E

mecnicamente
- Con caja de aluminio inyectado y cable de conexin de 0.9 m
Hoja de datos
CM2N4626
Par
25 Nm
Rotacin angular
90
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
100 x 300 x 75 mm
Variantes estndar GBB...1E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB131.1E
BPZ:GBB131.1E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB135.1E
BPZ:GBB135.1E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB136.1E
BPZ:GBB136.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GBB331.1E
BPZ:GBB331.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GBB335.1E
BPZ:GBB335.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GBB336.1E
BPZ:GBB336.1E
24 VCA
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GBB161.1E
BPZ:GBB161.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GBB163.1E
BPZ:GBB163.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GBB164.1E
BPZ:GBB164.1E
24 VCA
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GBB166.1E
BPZ:GBB166.1E
14
Tipos GBB135.1E y GBB335.1E tambin tienen potencimetro.

14-9
Siemens 2009
Torque 35 Nm: GIB..1E
BPZ:GIB..1E

mecanicamente
Hoja de datos
CM2N4626
Par
35 Nm
Rotacin angular
90
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
100 x 300 x 75 mm
Variantes estndar GIB...1E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GIB131.1E
BPZ:GIB131.1E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GIB135.1E
BPZ:GIB135.1E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GIB136.1E
BPZ:GIB136.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GIB331.1E
BPZ:GIB331.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GIB335.1E
BPZ:GIB335.1E
230 VCA
3-posiciones
5 VA / 5 W
BPZ:GIB336.1E
BPZ:GIB336.1E
24 VCA
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GIB161.1E
BPZ:GIB161.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GIB163.1E
BPZ:GIB163.1E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GIB164.1E
BPZ:GIB164.1E
24 VCA
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GIB166.1E
BPZ:GIB166.1E
Tipos GIB135.1E y 335.1E tambin tienen potencimetro.

14-10
Siemens 2009
Accesorios para actuadores de compuerta
Accesorios para actuadores de compuerta GCA...1E GBB...1E GIB...1E
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Kit de montaje rotativo / lineal para montaje en conducto
CM2N4699
BPZ:ASK71.1
BPZ:ASK71.1
CM2N4699
BPZ:ASK71.4
BPZ:ASK71.4
Caja proteccin intemperie IP65
CM2N4699
BPZ:ASK75.1
BPZ:ASK75.1
Proteccin intemperie para actuador de tipo ratativo

GBB/GCA/GIB1E
N4699E
BPZ:ASK75.4
BPZ:ASK75.4
CM2N4699
BPZ:ASC77.1E
BPZ:ASC77.1E
CM2N4699
BPZ:ASC77.2E
BPZ:ASC77.2E
Precaucin!
- ASK73.1 slo sirve para GCA12...1E 32...1E 13...1E
GIB13...1E 33...1E
- ASK73.2 slo sirve para GCA16...1E y GIB16...1E
14
Producto nuevo
14-11
Siemens 2009
OpenAir Actuadores de compuertas sin muelle de retorno
Fuerza 125 N: GDB..2E
BPZ:GDB..2E
Actuadores lineales de compuertas de aire de 125 N sin muelle de rotorno

Hoja de datos
N4664
Fuerza
125 N
Carrera nominal
60 mm
150 s
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
68 x 152 x 59 mm
* Con la varilla en el extremo de la carrera
Variantes estndar GDB...2E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
2 VA / 1 W
BPZ:GDB131.2E
BPZ:GDB131.2E
230 VCA
3-posiciones
2 VA / 1 W
BPZ:GDB331.2E
BPZ:GDB331.2E
230 VCA
3-posiciones
2 VA / 1 W
BPZ:GDB336.2E
BPZ:GDB336.2E
24 VCA
010 VCC
3 VA / 2 W
BPZ:GDB161.2E
BPZ:GDB161.2E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA / 2 W
BPZ:GDB163.2E
BPZ:GDB163.2E

14-12
Siemens 2009
Fuerza 250 N: GLB..2E
BPZ:GLB..2E

Hoja de datos
CM2N4664
Fuerza
250 N
Carrera nominal
60 mm
150 s
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
68 x 152 x 59 mm
Variantes estndar GLB...2E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
2 VA / 1 W
BPZ:GLB131.2E
BPZ:GLB131.2E
230 VCA
3-posiciones
2 VA / 1 W
BPZ:GLB336.2E
BPZ:GLB336.2E
24 VCA
010 VCC
3 VA / 2 W
BPZ:GLB161.2E
BPZ:GLB161.2E
24 VCA
0...10 VCC
Ajustable
3 VA / 2 W
BPZ:GLB163.2E
BPZ:GLB163.2E
24 VCA
010 VCC
3 VA / 2 W
BPZ:GLB166.2E
BPZ:GLB166.2E

Basis Documentation No.: Z4664
14
14-13
Siemens 2009
Fuerza 400 N: GEB..2E
BPZ:GEB..2E
Actuador lineal de compuerta sin muelle de retorno 400 N

Hoja de datos
CM2N4653
Fuerza
400 N
Carrera nominal
60 mm
150 s
Grado de proteccin
IP40
Dimensiones (AxHxF)
81 x 212 x 60 mm
* Con la varilla en el extremo de la carrera
14-14
Siemens 2009
Fuerza 550 N: GBB..2E
BPZ:GBB..2E

Hoja de datos
CM2N4656
Fuerza
550 N
Carrera nominal
70 mm
150 s
Grado de proteccin
IP54
Dimensiones (AxHxF)
100 x 298 x 67.5 mm
Variantes estndar GBB...2E

Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB131.2E
BPZ:GBB131.2E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB135.2E
BPZ:GBB135.2E
24 VCA
3-posiciones
7 VA / 7 W
BPZ:GBB136.2E
BPZ:GBB136.2E
VCA 230
3-posiciones
8 VA / 5 W
BPZ:GBB331.2E
BPZ:GBB331.2E
VCA 230
3-posiciones
8 VA / 5 W
BPZ:GBB335.2E
BPZ:GBB335.2E
VCA 230
3-posiciones
8 VA / 5 W
BPZ:GBB336.2E
BPZ:GBB336.2E
24 VCA
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GBB161.2E
BPZ:GBB161.2E
24 VCA
010 VCC
ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GBB163.2E
BPZ:GBB163.2E
24 VCA
010 VCC
ajustable
8 VA / 8 W
BPZ:GBB164.2E
BPZ:GBB164.2E
VCA 24
010 VCC
8 VA / 8 W
BPZ:GBB166.2E
BPZ:GBB166.2E
14
14-15
Siemens 2009
Fuerza 150 N: GHD..
BPZ:GHD131.2E..
Actuadores lineales de compuerta 150 N con eje

Actuador lineal para el control de caudal en difusores y pequeas compuertas de aire.
Hoja de datos
N4689
Panormica general GHD131.2E..

Consumo de energa Longitud del eje

[VA]
[mm]
Cdigo
Tipo
24 VCA
3-posiciones
1.5
BPZ:GHD131.2E
BPZ:GHD131.2E
24 VCA
3-posiciones
1.5
130
BPZ:GHD131.2E/130
BPZ:GHD131.2E/130
24 VCA
3-posiciones
1.5
230
BPZ:GHD131.2E/230
BPZ:GHD131.2E/230
14-16
Siemens 2009
Accesorios para Aire lineal Actuadores de compuerta
Accesorios para actuadores de compuerta GDB..2E y GLB..2E
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Limitador de recorrido y prolongador de vstago
CM2N4698
BPZ:ASK55.2
BPZ:ASK55.2
Accesorios para actuadores de compuerta GBB...2E

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Kit de montaje lineal / rotativo con rotula de bola
CM2N4699
BPZ:ASK72.1
BPZ:ASK72.1
Caja de proteccin intemperie
CM2N4699
BPZ:ASK75.2
BPZ:ASK75.2
14
14-17
Siemens 2009
OpenAir VAV controlador de volumen de aire compacto
VAV controlador compacto: GDB181.. / GLB181.. / ASV181..
BPZ:G.B181.1E/3..
VAV esttico
-
Actuador y sonda de presin independiente de la posicin para 300 Pa integrados

Control del aire de impulsin / extraccin con configuracin maestro/esclavo
Recomendado para aplicaciones de aire interior
Montado en cajas VAV
Recomendado para compuertas con ejes de 8...16 mm de dim. o cuadrados de 6...12.7 mm
Con flecha de indicacin de posicin de compuerta y ajuste manual de limitacin angular
Mando para desenclavar el dispositivo de arrastre
Con placa base de acero carcasa de plstico y cable de conexin de 0.9
Hoja de datos
N3544
Rotacin angular
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
90
150 s
IP54
68 x 137 x 59.5 mm
Panormica G..B181.1E/3
Par
[Nm]
Voltaje de funcio- rea de actuador Seal de posicio- Consumo de

namiento
energa
namiento
de compuerta
[VA]
[m]
Cdigo
Tipo
24 VCA
0.8
010 VCC 3posiciones

0...10 VCC
BPZ:GDB181.1E/3
BPZ:GDB181.1E/3
10
24 VCA
1.5
3-posiciones
0...10 VCC
BPZ:GLB181.1E/3
BPZ:GLB181.1E/3
Documentacin bsica No.: P3544
14-18
Siemens 2009
OpenAir Actuadores de compuerta Fuego
Torque 7 Nm: GNA..1E
Actuadores para compuertas cortafuegos
BPZ:GNA326.1E/T..
Versin ratativa control 2-puntos con muelle de retorno y unidad de supervisin de temperatura directamente conectada 24 V CA / 2448 V CC / 230 V CA.
- Actuadores con motor elctrico de arrastre para control a 2-puntos.
- Par nominal de 7 Nm con muelle de retorno a la posicin de seguridad mecanismo ajustable del rango
de giro entre 0... 90 precableado con 09 m de mangueras.
- Unidad de supervisin de temperatura con 2 disyuntores trmicos (72 C) y botn de verificacin.
- Versin especial con finales de carrera fijados a 5 y 80.
- Conexin rgida del actuador y eje de la compuerta cortafuegos.
Hoja de datos
N4620
Par
7 Nm
Rotacin angular
90
tiempo de la carrera para ngulo nom. 90 (operacin motor ) 90
s
Cierre con muelle de retorno 15 s
Consumo de energa
7 VA
Dimensiones (AxHxF)
81 x 178 x 63 mm
Variantes GNA326.1E..
Conexin de tunel
Cdigo
Tipo
230 VCA
12 x 12
BPZ:GNA326.1E/12
BPZ:GNA326.1E/12
Panormica general GNA326.1E.. con unidad de monitorizacin de temperatura

Conexin de tunel
[mm]
Cdigo
Tipo
230 VCA
12 x 12
BPZ:GNA326.1E/T12
BPZ:GNA326.1E/T12
14
14-19
Siemens 2009
OpenAir Actuadores de compuerta Fuego
Torque 18 Nm: GGA..1E
BPZ:GGA126..

Equipo integral con actuador de compuerta y unidad de vigilancia de temperatura:
- Actuadores rotativos electromotorizados para control a 2-puntos con par nominal de 16 Nm muelle de
retorno para posicionamiento libre de fallos correccin de la carrera ajustable mecnicamente entre
0...90 precableado con 09 m de cables.
- Unidad de vigilancia de temperatura con 2 trmicos de corte (72 C) y boton de verificacin.
- Versin especial con finales de carrera integrados para 5 y 80 .
- Conexin rgida entre actuador y compuerta.
- 2 diferentes versiones de actuadores a 24 V CA y 230 V CA.
Hoja de datos
CE1N4617
Par
18 Nm
Rotacin angular
90
tiempo de la carrera para ngulo nom. 90 (operacin motor ) 90
s
Consumo de energa
7 VA
Dimensiones (AxHxF)
100 x 264 x 71 mm
Accesorios para GGA126.1E.. y GGA326.1E..

Conexin de tunel
[mm]
Cdigo
Tipo
24 VCA/VCC
10 x 10
BPZ:GGA126.1E/T10
BPZ:GGA126.1E/T10
BPZ:GGA326..

- Versin ratativa control 2-puntos con muelle de retorno y unidad de supervisin de temperatura
directamente conectada 24 V CA / 2448 V CC / 230 V CA.
- Actuadores con motor elctrico de arrastre para control a 2-puntos.
- Par nominal de 7 Nm con muelle de retorno a la posicin de seguridad mecanismo ajustable del rango
de giro entre 0... 90 precableado con 09 m de mangueras.
Hoja de datos
N4617
Par
18 Nm
Rotacin angular
90
Tiempo de la carrera para ngulo nom. 90 (operacin motor ) 90
s
Consumo de energa
8 VA
Dimensiones (AxHxF)
100 x 264 x 71 mm
14-20
Siemens 2009
15 - Variadores de velocidad / Unidades elctricas varias

Variadores de velocidad
SED2..
Gama de productos MM420..
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
MM420
ES2:MM420-012/12A
ES2:MM420-012/12A
MM420
ES2:MM420-025/12A
ES2:MM420-025/12A
MM420
ES2:MM420-037/12A
ES2:MM420-037/12A
MM420
ES2:MM420-055/12A
ES2:MM420-055/12A
MM420
ES2:MM420-075/12A
ES2:MM420-075/12A
MM420
ES2:MM420-110/12A
ES2:MM420-110/12A
MM420
ES2:MM420-150/12A
ES2:MM420-150/12A
MM420
ES2:MM420-220/12A
ES2:MM420-220/12A
MM420
ES2:MM420-300/12A
ES2:MM420-300/12A
15
15-1
Siemens 2009

SED2..
BPZ:SED2..

Variadores de velocidad HVP para aplicaciones de bomba y ventilador.
La gama de productos SED2 se basa en una tecnologa de variadores de velocidad Siemens que ha sido
desarrollada especficamente para HVP.
Hoja de datos
N5192
Estndar
EN 61800-3
Temperatura de funcionamien- -10...40 C
to
Capacidad sobrecarga
Periodicamente 110 % para 60 s
200...240 / 380...480 VCA
Frecuencia
50/60 Hz
Frecuencia de entrada
47...63 Hz
Frecuencia de salida
0...150 Hz
PWM-frecuencia
4 kHz...16 kHz (2 kHz)
Funciones de proteccin
- Sobretensin y baja tensin
- VSD sobre-temperatura
- Temperatura motor con PTC
va entrada especial
terminales
- motor It trmico
- Cortocircuitos
- Corriente de frenado y bloqueo
rotor
Entradas digitales
Seal de entrada de libre potencial
Programable
Nmero de entradas analgicas2
Entradas analgicas
Intercambiable escalas programables
0...10 VCC
0...20 mA CC
2...10 VCC
4...20 mA CC
LG-Ni1000
Salidas analgicas
Escalada Programable
0...10 VCC
2...10 VCC
0...20 mA CC
4...20 mA CC
2
Salida de rel
Contactos libre potencial
Programable
to
30 VCC
Salida de rel corriente de con- 2 VC A
tacto
5 VCC
Mdulo LON I/F (opcional)
PROFIBUS (opcional)
RS485 (RS232 opcional con convertidor); Protocolo: P1 N2 USS
Conformidad producto
CE
C-TIC
UL cUL
15-2
Siemens 2009

SED2..
Panormica general SED2-.. IP20 con filtro-B integrado; 200V
Alimentacin Dimensiones Peso
[kg]
[kW]
(AxHxF)
[mm]
Voltaje de
funcionamiento
[V]
Grado de pro- Tipo de filtro

teccin
Cdigo
Tipo
1.1
149 x 213 x
223
4.2
230
IP20
BPZ:SED2-1.1/22B
BPZ:SED2-1.1/22B
1.5
149 x 213 x
223
4.2
230
IP20
BPZ:SED2-1.5/22B
BPZ:SED2-1.5/22B
2.2
149 x 213 x
223
4.2
230
IP20
BPZ:SED2-2.2/22B
BPZ:SED2-2.2/22B
185 x 261 x
250
6.7
230
IP20
BPZ:SED2-4/22B
BPZ:SED2-4/22B
5.5
185 x 261 x
250
6.7
230
IP20
BPZ:SED2-5.5/22B
SED2-5.5/22B
7.5
185 x 261 x
250
6.7
230
IP20
BPZ:SED2-7.5/22B
SED2-7.5/22B
11
275 x 520 x
245
17
230
IP20
BPZ:SED2-11/22B
BPZ:SED2-11/22B
15
275 x 520 x
245
17
230
IP20
BPZ:SED2-15/22B
SED2-15/22B
15
15-3
Siemens 2009

SED2..
Panormica general SED2-.. IP20 con filtro-B integrado; 400 V
Alimentacin Dimensiones
[kW]
(AxHxF)
[mm]
Peso
[kg]
Voltaje de
funcionamiento
[V]

teccin
Cdigo
Tipo
0.37
73 x 200 x
193
400
IP20
BPZ:SED2-0.37/32B
BPZ:SED2-0.37/32B
0.55
73 x 200 x
193
400
IP20
BPZ:SED2-0.55/32B
BPZ:SED2-0.55/32B
0.75
73 x 200 x
193
400
IP20
BPZ:SED2-0.75/32B
BPZ:SED2-0.75/32B
1.1
73 x 200 x
193
400
IP20
BPZ:SED2-1.1/32B
BPZ:SED2-1.1/32B
1.5
73 x 200 x
193
400
IP20
BPZ:SED2-1.5/32B
SED2-1.5/32B
2.2
149 x 213 x
223
4.2
400
IP20
BPZ:SED2-2.2/32B
SED2-2.2/32B
149 x 213 x
223
4.2
400
IP20
BPZ:SED2-3/32B
SED2-3/32B
149 x 213 x
223
4.2
400
IP20
BPZ:SED2-4/32B
SED2-4/32B
5.5
185 x 261 x
250
6.7
400
IP20
BPZ:SED2-5.5/32B
SED2-5.5/32B
7.5
185 x 261 x
250
6.7
400
IP20
BPZ:SED2-7.5/32B
SED2-7.5/32B
11
185 x 261 x
250
6.7
400
IP20
BPZ:SED2-11/32B
BPZ:SED2-11/32B
15
185 x 261 x
250
6.7
400
IP20
BPZ:SED2-15/32B
SED2-15/32B
18.5
275 x 520 x
245
17
400
IP20
BPZ:SED2-18.5/32B
SED2-18.5/32B
22
275 x 520 x
245
17
400
IP20
BPZ:SED2-22/32B
SED2-22/32B
30
275 x 520 x
245
17
400
IP20
BPZ:SED2-30/32B
SED2-30/32B
37
275 x 650 x
245
22
400
IP20
BPZ:SED2-37/32B
SED2-37/32B
45
275 x 650 x
245
22
400
IP20
BPZ:SED2-45/32B
SED2-45/32B
55
350 x 1150 x 75
320
400
IP20
BPZ:SED2-55/32B
SED2-55/32B
75
350 x 1150 x 75
320
400
IP20
BPZ:SED2-75/32B
SED2-75/32B
90
350 x 1150 x 75
320
400
IP20
BPZ:SED2-90/32B
SED2-90/32B
15-4
Siemens 2009

SED2..
Panormica general SED2-.. IP54 con filtro-B integrado; 400 V
Alimentacin Dimensiones Peso
[kg]
[kW]
(AxHxF)
[mm]
Voltaje de
funcionamiento
[V]

teccin
Cdigo
Tipo
1.1
270 x 385 x
268
11.5
400
IP54
BPZ:SED2-1.1/35B
BPZ:SED2-1.1/35B
1.5
270 x 385 x
268
11.5
400
IP54
BPZ:SED2-1.5/35B
SED2-1.5/35B
2.2
270 x 385 x
268
11.5
400
IP54
BPZ:SED2-2.2/35B
SED2-2.2/35B
270 x 385 x
268
11.5
400
IP54
BPZ:SED2-3/35B
SED2-3/35B
270 x 385 x
268
11.5
400
IP54
BPZ:SED2-4/35B
SED2-4/35B
5.5
350 x 606 x
284
21
400
IP54
BPZ:SED2-5.5/35B
SED2-5.5/35B
7.5
350 x 606 x
284
21
400
IP54
BPZ:SED2-7.5/35B
SED2-7.5/35B
11
350 x 606 x
284
21
400
IP54
BPZ:SED2-11/35B
BPZ:SED2-11/35B
15
350 x 606 x
284
21
400
IP54
BPZ:SED2-15/35B
SED2-15/35B
18.5
360 x 685 x
353
35
400
IP54
BPZ:SED2-18.5/35B
SED2-18.5/35B
22
360 x 685 x
353
35
400
IP54
BPZ:SED2-22/35B
SED2-22/35B
30
360 x 685 x
353
35
400
IP54
BPZ:SED2-30/35B
SED2-30/35B
37
360 x 885 x
453
48
400
IP54
BPZ:SED2-37/35B
SED2-37/35B
45
360 x 885 x
453
48
400
IP54
BPZ:SED2-45/35B
SED2-45/35B
55
450 x 1150 x 99
473
400
IP54
BPZ:SED2-55/35B
SED2-55/35B
75
450 x 1150 x 99
473
400
IP54
BPZ:SED2-75/35B
SED2-75/35B
90
450 x 1150 x 99
473
400
IP54
BPZ:SED2-90/35B
SED2-90/35B
15
15-5
Siemens 2009

Accesorios para SED2..
Accesorios
Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Panel avanzado de operador (AOP1)
CM1N5192
BPZ:SED2-AOP1
BPZ:SED2-AOP1
Placa de anclaje para bastidores de tamao A
CC1N5192
BPZ:SED2-GL-A
BPZ:SED2-GL-A
Placa de anclaje para bastidores de tamao B
CC1N5192
BPZ:SED2-GL-B
BPZ:SED2-GL-B
BPZ:SED2-GL-C
BPZ:SED2-GL-C
Gland plate for frame size C IP20

Accesorio para montaje en puerta BOP/AOP de 1 SED2
CC1N5192
BPZ:SED2-DOOR-KIT1
BPZ:SED2-DOOR-KIT1
Accesorio para montaje en puerta BOP/AOP de varios SED2
CC1N5192
BPZ:SED2-DOOR-KIT2
BPZ:SED2-DOOR-KIT2
Kit de conexin PC - SED2
CC1N5192
BPZ:SED2-PC-KIT
BPZ:SED2-PC-KIT
Mdulo integracin LON de variadores BPZ:SED2..
N5193
BPZ:SED2-LONI/F
BPZ:SED2-LONI/F
CA1N9782
BPZ:PTE-SED2
BPZ:PTE-SED2
BPZ:SED2-RS485-NT
BPZ:SED2-RS485-NT
Terminal de red
15-6
Siemens 2009

Interfaces
Vlvula SEA..
Vlvula de corriente
BPZ:SEA45.1
Las vlvulas de corriente se utilizan para el control por triac con punto de conmutacin cero de bateras
elctricas de calefaccin (cargas hmicas puras) en instalaciones diversas como: Climatizadores ventiloconvectores inductores radiadores elctricos suelo radiante bateras de recalentamiento convectores y paneles de calefaccin.
Separacin galvnica. Montaje en panel de control y/o ral DIN.
Las vlvulas de corriente estn diseadas para alimentar cargas
resistivas en el rango de 004 Kw (1 x 230 V CA) a 30 kW (3 x 400 V CA)
(3 x 400 V CA) mediante configuraciones que facilitan la
interconexin de 1 a 3 unidades (ver esquemas elctricos en hojas
tcnicas).
Combinacin de equipos:
Las vlvulas de corriente pueden controlarse con cualquier equipo que se alimente a 24 V CA y que suministre uno de los siguientes tipos de seal:
Seal de control impulso/pausa de 24 V CA.
Seal de control continua de 0...10 V CC en cuyo caso necesita de
un convertidor SEM61.4 para convertir la seal a impulso/pausa.
Seal de control Todo/Nada de 010 V CC tambin con
convertidor SEM61.4.
Hoja de datos
CM1N4937
24 VCA 20 %
50 / 60 Hz
Frecuencia
50/60 Hz
Consumo de energa
0.5 VA
24 VCA (impulso/pausa)
Salidas triac
Libre potencial
Salida de Triac voltaje de inte- 24...660 VCA
rruptor
Max. 25 A
interruptor
Salida de Triac salida de inte- 0.04...10 kW
rruptor
Grado de proteccin
IP20
Dimensiones (AxHxF)
45 x 103 x 103 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:SEA45.1
BPZ:SEA45.1
15
15-7
Siemens 2009

Interfaces
Convertidor de seal: UA9 / UKU / SEM.. / SEZ..
BPZ:UA9
Transductor interfaz
Para convertir una seal de 0...10 V CC a 0...20 V Cfase (corte de fase) mx. 40 W.
Hoja de datos
CA1N5133
Salida analgica salida
24 VAC +15 / -10 %

0...20 VCC
Max. 40 W
0...10 VCC
0...20 VCC
54 x 123 x 52 mm
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
BPZ:UA9
BPZ:UKU
Tipo
BPZ:UA9
Transductor de seal universal

Convertidor universal de seales estndar 0...10 0 (4)...20 mA y 0...20 V corte de fase utilizado como
convertidor corrector de escalas e inversor de seales con las siguientes caractersticas:
Todas las entradas de 24 V CA y 24 V CC estn protegidas contra
sobretensiones.
Las salidas estn protegidas contra cortocircuitos incluso la
alimentacin auxiliar.
Completo aislamiento de las entradas y salidas con la alimentacin
de 24 V CA.
La tensin de servicio y las seales de entrada y salida estn separadas galvnicamente.
Hoja de datos
CA1N5141
Consumo de energa
24 VCA 10 %
max. 6 VA
0...10 VCC
0...20 mA CC
4...20 mA CC
0...10 VCC
0...20 mA CC
0...20 VCC Phs
50/60 Hz
108 x 118 x 52 mm
Frecuencia
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
Tipo
BPZ:UKU
BPZ:UKU
15-8
Siemens 2009

Interfaces
BPZ:SEM61.4
Para convertir una seal de entrada de 0...10 V CC 0/10 V CC a pulso con seal de salida modulada en
amplitud de 0/24 V CA para el control de vlvulas de corriente (mximo de 20 vlvulas).
Hoja de datos
CM1N5102
VCA 24 20 % 50 / 60 Hz
Frecuencia
50/60 Hz
Consumo de energa
1 VA
0...10 VCC
Entrada digital consulta de con-0/10 VCC
tacto
rruptor
Dimensiones (AxHxF)
36 90 60 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:SEM61.4
BPZ:SEM61.4
Convertidor de 3-puntos a 0...20 V Cfase
BPZ:SEZ81.9
Para utilizar entre controladores de salida 3-puntos y vlvulas

magnticas
Hoja de datos
CA1N5152
Frecuencia
Consumo de energa
VCA 24 20 % 50 Hz
50/60 Hz
45 VA
0...10 VCC
0...20 VCC Phs
3-puntos
24 VCA
108 x 118 x 52 mm

Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ81.9
BPZ:SEZ81.9
BPZ:SEZ91.6
Convertidor 0...20 V Cfase a 0...10 V CC para controladores RDK..

Para utilizar entre controladores RDK.. (salida corte de fase) y vlvulas o actuadores)
Hoja de datos
Frecuencia
Consumo de energa
Dimensiones (AxHxF)
15
CA1N5143
VCA 24 V 20 % 50 / 60 Hz
50/60 Hz
0.5 VA
0...10 VCC
0...20 VCC Phs
57 x 22 x 18 mm
Entrada/Salida a prueba de cortocicuito y protegido de polaridad inversa

Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ91.6
BPZ:SEZ91.6
15-9
Siemens 2009

Interfaces
BPZ:UA1T

Permite la posible conexin de otros 4 actuadores electrotrmicos de vlvulas (2 secuencia de calor y 2
secuencia de fro) STE71/STE72 a los controladores PRR.. PRFA.. y PRFB..
Hoja de datos
CA2N3591
Dimensiones (AxHxF)
VCA 24 (max. 15 A)
55 x 18 x 22 mm
Cdigo
BPZ:UA1T
BPZ:SEZ220
Tipo
BPZ:UA1T

Con las caractersticas tcnicas siguientes:
- 13 aplicaciones estndar preprogramadas
- Libremente programable
- Operacin libremente CONFIGURABLE
Utilizado en las instalaciones de CVC para realizar las siguientes funciones:
- Selector de mnima / mxima o valor medio de hasta 5 entradas de seales activas o pasivas.
- Calculador de entalpa entalpa diferencial humedad absoluta y punto de roco.
- Convertidor de 1 seal de entrada pasiva a 2 seales activas.
- Doblador de seal para secuencias de control de bombas vlvulas y ventiladores.
Hoja de datos
CE1N5146
Frecuencia
Consumo de energa
VCA 24 20 % 50 / 60 Hz
50/60 Hz
5 VA
5
0...1000 Ohm
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt1000
T1 (PTC)
0...10 VCC
Max. 1 mA
Dimensiones (AxHxF)
123 x 90 x 86 mm
Cdigo
Tipo
BPZ:SEZ220
BPZ:SEZ220
15-10
Siemens 2009

Ajuste de consignas
Pasivo / Activo BSG..
Selectores de consigna pasivos
BPZ:BSG21..
Los selectores de consigna suministran el valor de resistencia quivalente a la correspondiente temperatura.

Hoja de datos
CE1N1991
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
IP42
48 48 46 mm
Panormica General BSG21..

Registro de temperatura
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
**Varios
0...1000
CE1N1991
BPZ:BSG21.1
BPZ:BSG21.1
0...50 C
LG-Ni1000
N1991
BPZ:BSG21.2
BPZ:BSG21.2
10...30 C
LG-Ni1000
N1991
BPZ:BSG21.3
BPZ:BSG21.3
30...110 C
LG-Ni1000
N1991
BPZ:BSG21.4
BPZ:BSG21.4
-20...20 C
20...60
-3...+3 K
LG-Ni1000
N1991
BPZ:BSG21.5
BPZ:BSG21.5
Para BSG21.1: escala 0...50 C incluida como estandar. Escalas adicionales disponibles como accesorios BSG-Z
BPZ:BSG61
Utilizado para seleccionar el control lmite de una consigna o una seal de posicionamiento para las funciones siguientes:
- Limitacin de mxima
- Limitacin de mnima
- Transmisor de posicionamiento
- Selector de consigna
Hoja de datos
CE1N1992
24 VCA
15...24 VCC
0.3 W
0...10 VCC
3 / 4-hilos
IP42
48 48 46 mm
Consumo de energa
Cable de conexin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
15
Cdigo
Tipo
BPZ:BSG61
BPZ:BSG61
Accesorios para ajustes BSG21.1 y BSG61

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
CE1N1991
BPZ:BSG-Z
BPZ:BSG-Z
15-11
Siemens 2009

Display
Display digital BAU..
BPZ:BAU200

Indicador digital universal
Hoja de datos
N5312
Frecuencia
Consumo de energa
24 VCA
50/60 Hz
<8 VA
0...10 VCC
0...10 VCC
LG-Ni1000
Pt100
Pt1000
T1 (PTC)
IP50
96 x 48 x 83 mm
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Cdigo
Tipo
BPZ:BAU200
BPZ:BAU200
15-12
Siemens 2009

Tiempo del reloj
Digital SEH..
BPZ:SEH62.1
Reloj programador digital con gran pantalla LCD de las caractersticas siguientes:
- Alimentacin 230 V CA consumo 3 VA
- Entrada digital auxiliar para interrumpir transitoriamente el programa
- Salida por contacto conmutado para alimentar externamente con 24 V CA ... 240 V CA (6 A rest. / 3 A
indc.)
- Hasta 8 periodos M/P programables
- Seleccin de da de la semana activo
- Reserva de marcha de 72 horas despus de funcionar 24 horas
- Seleccin de cambio de horarioara ahorro de energa
- Montaje sobre ral o atornillado
Hoja de datos
CE2N5243
Frecuencia
Consumo de energa
Salidas digitales
230 VCA +10 / -15 %

50/60 Hz
3 VA
Rango de Contacto:
Max. 250 VAC 6(3) A
Backup
72 h
Display
LCD 40 mm
Grado de proteccin
IP20
Dimensiones (AxHxF)
79 106 56 mm
tacto
24 VCC
Timer de cuenta atrs
5...250 VAC/CC
0.1...6 (3) A
Cdigo
Tipo
BPZ:SEH62.1
BPZ:SEH62.1
15
15-13
Siemens 2009

Transformadores
con / sin carcasa SEM..
BPZ:SEM62..
Transformadores
Transformador con carcasa reduciendo el voltaje desde 230 VCA a 24 VCA. Con fusiblre integrado autoreseteable e interruptor de encendido secundario.
Hoja de datos
N5536
Frecuencia
Voltaje del primario
Voltaje del secundario
Alimentacin
Grado de proteccin
Dimensiones (AxHxF)
Montaje
50/60 Hz
AC 230 V
AC 24 V
30 VA
IP20
114 106 57 mm
En rail DIN
Con tornillos
Panormica SEM62..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Version estndar
BPZ:SEM62.1
BPZ:SEM62.1
Version estndar incl. interruptor y fusible cambiable
BPZ:SEM62.2
BPZ:SEM62.2
15-14
Siemens 2009
16 - Contador de calor y asignador de costos de calor

Siemeca Contadores de agua mecnicos y electrnicos
Contadores de agua mecnicos single-jet: WFK.. / WFW.. / WFU..
Contador para la medida de consumos. Montaje en pared.
BPZ:WFK..
Contador para la medida de consumos de Contador para la medida de consumos de agua fra o caliente
Hoja de datos
N5340
Presin nominal
Cada de presin
Valencia del pulso
Limitacin de corriente
Longitud de cable
PN 10
250 mbar
10 l/pulse
100 mA
1.5 m
Panormica general contador para la medida de consumos de agua fra o caliente. Con lectura a distancia.
Ratio de flujo nominal Longitud de montaje Hilo de conexin
[mm]
["]
Mx. temperatura de Cdigo

agua
Tipo
1.5
80
90
BPZ:WFW20.D080
BPZ:WFW20.D080
2.5
130
G1
90
BPZ:WFW10.E130
BPZ:WFW10.E130
16
16-1
Siemens 2009

Siemeca Contadores de agua mecnicos y electrnicos
Contadores de agua electrnicos single-jet: WFC2.. / WFH2..
Siemeca Contador caudal electrnico montaje en pared
BPZ:WFC2..
Los medidores de agua Siemeca estn disponibles como nico chorro o midiendo modelos de celda.
Se utilizan en edificios residenciales y comerciales para adquirir el consumo de agua caliente o fro. Da
tras da ellos transmiten los valores de medicin actuales en el da y el conjunto a los datos asociados.Estn disponibles en versiones y tamaos diferentes con calculadores desmontables (longitud de
cable metro). El inquilino puede ver su consumo individual un visor de fcil lectura grande. La batera de
litio integrada impulsa el dispositivo para un perodo de tiempo que excede la calibracin el metro de
agua. Est disponible como una versin de agua fra WFC2...
Este medidor de agua tiene tres niveles que indican los siguientes valores y variables:
- Consumo acumulado de agua desde el ltimo da que fue fijado
- Test de segmento
- Rango de flujo actual
- Fija da y mes
- Cdigo de verificacin
Presenta unidades en m m/h y horas.
Hoja de datos
N5341
Clase metrolgica
Presin nominal
Mx. temperatura del aguaagua fra
Mx. temperatura del aguaagua caliente
B
PN 10
30 C
90 C
7 aos
Medidores de agua electrnicos con uso residencial

Ratio de flujo
nominal
Longitud de
montaje
Mx. temperatu- Hilo de conexin Interface de

ra de agua
comunicacin
Cdigo
Tipo
1.5
110
90
M-bus
BPZ:WFH21.D110
BPZ:WFH21.D110
2.5
130
90
G1
M-bus
BPZ:WFH21.E130
BPZ:WFH21.E130
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:WFZ.R80
BPZ:WFZ.R80
Spacer
BPZ:WFZ.R110
BPZ:WFZ.R110
BPZ:WFZ.R130
BPZ:WFZ.R130
BPZ:WFZ.R2
BPZ:WFZ.R2
BPZ:WFZ.R2-1
BPZ:WFZ.R2-1
Espaciadores
16-2
Siemens 2009

Siemeca Contadores electrnicos de calefaccin/refrigeracin
Single-jet: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2../ WFR2.. / WFx4..
Siemeca medidor de calor electrnico montaje en pared
BPZ:WFM2..
Los medidores de calor electrnicos de Siemeca. Obtienen la adquisicin de flujo sin generar un campo
magntico y utilizan sensores de temperatura muy exactos. Son utilizados en edificios residenciales y
comerciales para adquirir el consumo de energa. Da tras da ellos transmiten los valores actuales y consumo en el da de conjunto a los datos asociados.
datos asociados.
Estos medidores estn disponibles en varios tamaos lo que permite que sean instalados en todas las
reas.
Este medidor de agua tiene tres niveles que indican los siguientes valores y variables:
- Consumo acumulado de agua desde el ltimo da que fue fijado
- Test de segmento
- Rango de flujo actual
- Fija da y mes
- Volumen acumulado desde la primera instalacin
Presenta unidades en ?C or K kWh (o GJ ) m/h kW y horas.
Hoja de datos
N5333
Presin nominal
medida
Diferencial de temperatura
mnima
deteccin
Clase 3 como para EN 1434

PN 10
1...90 C
3K
Pt 500
10 aos
Medidores de calor electrnicos montaje en pared M-Bus sensor 5 mm

Ratio de flujo Longitud de
montaje
nominal
[mm]
[m/h]
Hilo de
conexin
["]
Sensor cable
de conexin
[m]
Sensor
Sensor de
retorno integrado
Cdigo
Tipo
1.5
110
1.5
Inmersin
Directa
si
BPZ:WFM21.D111
BPZ:WFM21.D111
2.5
130
G1
1.5
Inmersin
Directa
si
BPZ:WFM21.E131
BPZ:WFM21.E131
16
16-3
Siemens 2009

Single-jet: WFM2.. / WFQ2.. / WFN2../ WFR2.. / WFx4..
BPZ:WFN2..
Contadores electrnicos de calor y fro con detector electrnico por conductividad sin generaracin de
campo magntico. Disponible como contador mono-chorro en versin combinada compacta o "split".
Registro manual de valores de consumo acumulados hasta un da de ajuste.
Transmisin de datos va M-bus con interfaz integrado.
El contador tiene cuatro niveles de pantalla con los que muestra los siguientes valores y variables:
- Consumos de energa de calor y fro acumulados desde el ltimo da de ajuste
- Test de prueba de los segmentos de pantalla
- Salida actual de calor / fro
- Medida del caudal actual
- Temperatura de impulsin actual
- Temperatura de retorno actual
- Diferencial de temperatura actual
- Nmero de horas de servicio de contador desde que se instal por primera vez
- Da y mes de ajuste
- Consumos de energa acumulados de calor y fro del ao anterior
- Consumos de energa acumulados de calor y fro de los ltimos 13 meses
- Consumos de energa acumulados de calor y fro desde que el contador fue instalado
- Indicacin de fallos
Las unidades ledas son C o K kWh (o GJ segn se demande) m/h kW y horas.
La pantalla estndar presenta el consumo de energa calorfica acumulada.
Hoja de datos
CE1N5338
Presin nominal
medida
Diferencial de temperatura
mnima
deteccin
Clase 3 a EN 1434
PN 10
1...90 C
Calor 3 K
Fro 0.6 K
Pt 500
10 aos
Panormica General contadores de energa chorro-simple calor y fro con comunicacin M-Bus
Ratio de flujo Longitud de
montaje
nominal
[mm]
[m/h]
Hilo de
conexin
["]
Sensor cable
de conexin
[m]
Sensor
Sensor de
retorno integrado
Cdigo
Tipo
1.5
110
1.5
Inmersin
directa
si
BPZ:WFN21.D111
BPZ:WFN21.D111
1.5
110
2.5
Inmersin
directa
si
BPZ:WFN21.D112
BPZ:WFN21.D112
2.5
130
G1
1.5
Inmersin
directa
si
BPZ:WFN21.E131
BPZ:WFN21.E131
2.5
130
G1
2.5
Inmersin
directa
si
BPZ:WFN21.E132
BPZ:WFN21.E132
16-4
Siemens 2009

Accesorios para single-jet
Kit de montaje para medicin de calor
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:WFZ.E110-I
BPZ:WFZ.E110-I
BPZ:WFZ.E130-I
BPZ:WFZ.E130-I
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Vlvula toma sonda contadores 3/4"
BPZ:WFZ.K15
BPZ:WFZ.K15
Vlvula toma sonda contadores 3/4" con sonda
BPZ:WFZ.K18
BPZ:WFZ.K18
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
BPZ:WFZ.R80
BPZ:WFZ.R80
Spacer
BPZ:WFZ.R110
BPZ:WFZ.R110
BPZ:WFZ.R130
BPZ:WFZ.R130
BPZ:WFZ.R2
BPZ:WFZ.R2
BPZ:WFZ.R2-1
BPZ:WFZ.R2-1
Vlvula (de bola) para medicin de calor
Espaciadores
16
16-5
Siemens 2009
17 - Deteccin de fugas de gas (Prods. Terceros)

Instalaciones domsticas colectivas y comerciales
Gama de Productos E..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
ES2:E50E
ES2:E50E
ES2:E52E
ES2:E52E-AC
ES2:E52D
ES2:E52D
ES2:E53D
ES2:E53D
ES2:E53E
ES2:E53E
ES2:E55D
ES2:E55D
ES2:E56D
ES2:E56D
ES2:E57D
ES2:E57D
ES2:E57DFL
ES2:E57DFL
ES2:E58D
ES2:E58D
ES2:E58DFL
ES2:E58DFL
ES2:E59D
ES2:E59D
ES2:E59DFL
ES2:E59DFL
ES2:E60D
ES2:E60D
ES2:E60DFL
ES2:E60DFL
Gama domstica de detectores autnomos
ES2:LYA16..
La gama de detectores autnomos LYA12... para gas metano y GLP permiten detectar eventuales fugas
en la instalacin de gas de viviendas o de cualquier otro tipo que dispongan de equipos de combustin.
Sistema compacto de sonda/rel que en caso de fuga de gas provoca el cierre de la electrovlvula y emite paralelamente una alarma acstic y optica.
Funciones:
- Salida de mando de 12 V CC para electrovlvula abierta sin corriente (NA) tipo E...E.
- 1 nivel de alarma.
- Posibilidad de conexin en paralelo de varios detectores con una sola electrovlvula.
- Autodiagnosis: para verificar el agotamiento del sensor.
Tensin de servicio 230 V CA 10 %
Norma EN50194
Gama de Productos LYA16

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Detector autnomo para metano y gas ciudad
G2477
ES2:LYA16.G
ES2:LYA16.G
Detector autnomo para gases licuados del petrleo (butano y

propano).
G2477
ES2:LYA16.P
ES2:LYA16.P
Sonda para deteccin de gases
17
ES2:QAG-QAO..
Detector de Gas CO
17-1
Siemens 2009

Gama de Productos QAG-QAO..
Ttulo de producto
Cdigo
Tipo
Sonda para gas metano / gas natural
ES2:QAG13/A
ES2:QAG13/A
Sonda para gases licuados de petrleo (GLP)
ES2:QAG13.P/A
ES2:QAG13.P/A
Sonda para deteccin de monxido de carbono (CO)
ES2:QAO13/A
ES2:QAO13/A
ES2:EXP6.5

Permite el aumento del n de sondas conectadas a la ES2:LYC13.5
Funciones
- Capacidad para nuevas sondas : mx. 6
- Batera tampn externa (a travs de la tarjeta DFS:LZY13-CB0.5Ah)
- 2 leds de indicacin de funcionamiento de la centralita
- Botn de rearme manual
- Longitud de la lnea de conexin a la centralita DFS:LYC13.5 y para las sondas : mx. 80 m
Hoja de datos
N7682
Cdigo
ES2:EXP6.5
ES2:LYC13.5
Tipo
ES2:EXP6.5

Sistema completo para edificios comerciales y terciarios compuesto por centralita de mando y sealizacin con 1 nivel de alarma y sondas independientes para gas metano GLP y monxido de carbono (CO).
La fuga de gas o la presencia de monxido de carbono provocan el cierre de la electrovlvula y la sealizacin optico-acstica de la alarma. Puede activar adems otro dispositivo externo de seguridad.
Funciones
- Sondas con elemento sensor de dixido de estao
- Sistema libremente expandible mediante la centralita EXP6.5 (cuando son necesarias ms de 3 sondas)
- Salida de mando de 12 V CC para electrovlvulas NC o NA.
- Mando opcional de aparatos externos mediante la tarjeta LZY20-R
- Posibilidad de batera tampn para condiciones de emergencia mediante la tarjeta LZY13-CB
Tensin de servicio: 230 V CA 10 %
Compatibilidad electromagntica
Emisiones: EN 50 081-1; Inmunidad: EN 50 082-2
Seguridad elctrica: EN60065
Hoja de datos
N7682
Cdigo
Tipo
ES2:LYC13.5
ES2:LYC13.5
17-2
Siemens 2009

ES2:LZY20-R

Tarjeta rel enchufable con contacto conmutado libre de tensin para 230 V CA / 2 A para mando de
electrovlvula de CA ventilador etc.
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
ES2:LZY20-R
ES2:LZY20-R
17
17-3
Siemens 2009
18 - Telegestin de pequeas instalaciones (Prods. Terceros)

Telemando telefnico
Telemando telefnico
ES2:TEL..
ES2:TEL.. Unidad para telegestin

Dispositivo de telemando que permite va la red telefnica autoconmutada controlar a distancia pequeas instalaciones individuales tales como: calefaccin iluminacin riegos etc.
Un cdigo secreto libremente programable (de 4 dgitos) permite acceder al men principal con gua
vocal en idioma espaol para permitir utilizar y programar el equipo de manera fcil y sin tener que recurrir a las instrucciones de uso escritas.
Puede utilizarse para:
- El arranque o parada de cada uno de los 2 circuitos disponibles - funcionamiento permanente
- El arranque de cada uno de los 2 circuitos con parada temporizada
- Consulta de la temperatura (ambiente o exterior con zona opcional)
Las rdenes de arranque y paro se confirman verbalmente y se sealizan en el equipo mediante diodos
LEDs.
Gama de Productos TEL..

Ttulo de producto
Hoja de datos
Cdigo
Tipo
Unidad de conmutacin para telegestin
CE1N5281
ES2:TEL30.4
ES2:TEL30.4
ES2:TEL50.GSM

ES2:TEL50.GSM dispone de entrada libre de potencial para alarma general 2 salidas de rels de activacin individual para mando de instalaciones auxiliares y entrada de sonda LG-Ni1000 con umbral de
alarma ajustable.
Hoja de datos
N7682
Cdigo
Tipo
ES2:LYC13.5
ES2:LYC13.5
18
18-1
Siemens 2009

Catalogo de Productos Automatizacion-De Edificios 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo de Productos Automatizacion-De Edificios 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo de Automatizacin de Edificios - 2010

IND C3758 01 1009

Answers for infrastructure.

Cable de conexin 1.5 m 3-puntos AC 230 V

Cable de conexin 1.5 m DC 0...10 V AC/DC 24 V

Soporte de cable para proteccin de montaje en vaina

DESIGO panel tctil 10" MP277

Paquete software PC estndar versin 700

Paquete software PC estndar versin 715

ACT20 Software de parametrizacin equipos MBus

Fuente de alimentacin KNX 320 mA SAPHIR

Detentor de radiador paso recto PN10 3/8"

Detentor de radiador paso recto PN10 1/2"

Detentor de radiador paso recto PN10 3/4"

Detentor de radiador paso en ngulo PN10 3/8"

Detentor de radiador paso en ngulo PN10 1/2"

Detentor de radiador paso en ngulo PN10 3/4"

Convertidor 2 canales de pulsos a MBus

Adaptador de vlvulas 2W... 4W a actuadores SSP.1..

Juego de racores 3/8 " (2 unidades)

Juego de racores 3/8 " (3 unidades)

Juego de racores 1/2 " (2 unidades)

Juego de racores 1/2 " (3 unidades)

Juego de racores 2 " (2 unidades)

Juego de racores 2 " (3 unidades)

Vaina montaje en conducto para RAK-TW.5000S

Vaina doble de latn niquelado de 100 mm para RAZ-T y RAZ-S

Vaina doble de latn niquelado de 150 mm para RAZ-T y RAZ-S

Vaina doble de acero inoxidable de 100 mm para RAZ-T y RAZ-S

Vaina doble de acero inoxidable de 150 mm para RAZ-T y RAZ-S

Vaina de latn niquelado de 100 mm

Vaina de latn niquelado de 150 mm

Vaina 100 mm G" PN10 LW7 acero inox.

Vaina 150 mm G" PN10 LW7 acero inox.

Vaina de acero inoxidable de 100 mm

Escuadra de montaje BPZ:QBM65

Kit de montaje SERTO

Accesorio para usar con QFA3160

Accesorios para usar con sondas Symaro combinadas de Hr y T

Kit unidad de medida intercambiable.

Kit unidad de medida intercambiable.

Accesorio sonda de conducto: Brida de montaje sondas de conducto

Abrazaderas fijacin tubo capilar sondas de conducto

Mdulo de extensin para detector de condensacin

Accesorio de montaje de cambio de accin

Accesorio de montaje en puerta controladores Synco 200

Placa adaptadora 120 x 120 mm

Placa adaptadora montaje en superficie de 112 x 130 mm

Kit de montaje para cambio de accin

Interruptor auxiliar para actuadores BPZ:SF..1/18

Pareja de finales de carrera para acoplar a BPZ:SQL36E...

Kit montaje final carrera actuadores rotativos

Kit de montaje de 2 finales de carrera actuadores rotativos

Interruptor auxiliar doble

Interruptor auxiliar doble

Final carrera auxiliar para BPZ:SQL35/85...

Adaptador para modificar vlvulas antiguas

Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de sector BPZ:VBF21.. desde DN65

Acoplamiento BPZ:SQK33/SQL33/83 y vlvulas sector

Acoplamiento para BPZ:SQL33/83 y vlvulas de mariposa BPZ:VKF41...

Consolas de acoplamiento actuadores BPZ:SQL35../85..

Consolas de acoplamiento actuadores BPZ:SQL35../85..

Consolas de acoplamiento actuadores BPZ:SQL35../85..

Acoplamiento para motorizar vlvulas de sector de otros con BPZ:SQK33 y