Recuerdos de Gobierno Tomo II

RECUERDOS
Tomo II
AR T UR O ALESSANDRI PALMA
_
A R T U R O A L E S S A N D R I
Recuer dos de Gobi e r no
EL E XI L I O. O T R A VE Z E N E L G O B I E R N O . L A L U C H A P OR L A
L I B E R T AD. 1924- 1932
T O M O I I
P r l o g o :
Al es s andr i , Es t adi s t a
por
J uvenal He r n n d e z
E D I T O R I A L N A S C I M E N T O
S A N T I A G O 1 9 6 7 C H I L E
A R T U R O AL E S S ANDR I
1 9 6 7
Impreso cn los tallere?
la Editorial Nascimento, S.
Arturo Prat 1428
Santiago de Chile, l
1
ALESSANDRI, ESTADISTA
por ]uvenal Hernndez
"Perdonadme, seores expres el nuevo e ilustre acadmico de nues-
tra Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, don Arturo Alessandri Palma,
en un momento trascendental para la vida del pas y para la suya, al agra-
decer el 25 de abril de 1920, la designacin como candidato a la Presidencia
de la Repblica, perdonadme, seores deca, si en un arranque de l-
cita satisfaccin afirmo, sin que pueda ser contradicho, que slo por obra de
mi constante, inquebrantable y obstinada energa, al amparo de nuestra -fus-
ta y niveladora democracia, hijo de mis obras, alcanzo hoy la honrosa dis-
tincin que vosotros me otorgis".
Con toda justicia, el seor Alessandri debe sentir y puede repetir en es-
ta solemne oportunidad, los mismos conceptos; y nada de lo que habr de
decir en este momento el personero de la Facultad ser bastante para exal-
tar la obra de este maestro de la poltica, tan honda y tan slida, que el jui-
cio de la historia recoger para vigorizar las fuentes eternas de la patria y
de la democracia chilena.
No ser yo, por cierto, quien exteriorice su labor, que es un fenmeno de
genialidad nacional; ni ser tampoco quien se atreva a escalar las altivas, las
eminentes cumbres de su trayectoria, donde el hombre, el poltico y el juris-
consulto brillan sobre la conciencia colectiva con luz propia y pursima. En
el bloque montaesco de su vida, a cuyo alrededor se agitaron vientos ad-
versos y propicios, no se ha movido, 110 se ha podido violentar una piedra.
Y nuestra modestsima palabra apenas ser, en su entusiasmo, sedante ale-
Discurso pr onunci ado el 8 de julio de 1943, por don Juvena Her nndez, profesor de Der echo
Romano y Rector de la Uni versi dad de Chi l e, al recibir a don Ar t ur o Al essandri Pal ma, como mi embr o
acadmico de la Facul t ad de Ciencias Jurdicas y Sociales de aquel l a Uni versi dad,
XVI ARTURO ALESSANDRI
teo que no alcanzar jams las obras de la cumbre. Otras voces tendrn re-
sonancias ms firmes y la acstica del tiempo repetir sus notas, la ma slo
cumple el encargo recibido de la Facultad y da la bienvenida al nuevo aca-
dmico en nuestra Casa de Estudios Superiores.
Si a mtichos hombres se les ha criticado porque no hiciesen lo que di-
jeron, ninguno es ms digno de galardn por haber hecho tanto de lo que
dijo. Durante treinta aos de su vida, la poltica chilena gir en rededor"su-
yo, y ya en el ocaso de su carrera luminosa, desde la apacible serenidad 'de
su retiro, parece repetir con Lelio, el filsofo de la amistad: "No me interesa
menos lo que la Repblica ser despus de mi muerte, que su presente es-
tado".
No sera discreto, ni posible, que yo ensayara aqu su semblanza, estu-
diada en su labor proficua. En estas apreciaciones incompletas, arrancadas al
trfago del combate diario y a la preocupacin por las cosas de la Universi-
dad, aspiro slo a sealar algunas jornadas de su vida, Porque la accin de
don Arturo Alessandri ha sido intensa, mltiple y compleja. La constante
brega le oblig a utilizar todos los aspectos de su talento, puliendo cada vez
ms las facetas, que pronto brillaron como el diamante. Ha sido abogado,
periodista, profesor, poltico, orador y estadista que defendi sin claudicacio-
nes su programa en la prensa, en la tribuna popular, en el Parlamento. Cons-
tituyente y legislador se inspir en los sanos principios del derecho; gober-
nante, procur la felicidad de su pueblo; consejero de estadistas, colabor en
los problemas del progreso nacional y en la obra santa de asegurar la paz en
este continente, irradiando a travs de todos sus actos una extraa corriente
de simpata personal que busca, por el amor de los seres, el nexo imponde-
rable que vincula a todo lo creado.
Abiertos los ojos a la sublimidad de nuestra naturaleza y su inteligen-
cia al medio que le rodeaba, tuvo la rara fortuna de recibir desde nio, en-
tendindola, la leccin continuada y magnfica del libro de la vida. Une a su
decidida vocacin por las cosas del espritu, a su admirable resistencia para
el trabajo, una maravillosa aptitud para comprender y para sentir. La reso-
lucin, la confianza en s mismo y la pasin impulsadora jams faltaron en
el escolar despejado y rebelde; en el estudiante universitario, polemista y pre-
cursor de las investigaciones sociales; en el opositor y titular del cargo de bi-
bliotecario en la Biblioteca Nacional, y luego, en la del Congreso; en el ac-
tivo y polifactico miembro del Ateneo y del Club del Progreso; en el fla-
mante abogado que abandona la comodidad funcionaria para forjarse, con
110 poco ingenio, una clientela profesional; en el candidato v poseedor de los
altos puestos de parlamentario, ministro de Estado y Presidente de la Rcpi-
RECUERDOS DE GOBIERNO
XIII
blica; en el instituyente y el orador; en el conductor de multitudes y en el
jefe de un hogar preclaro.
Trmero, el amor y el respeto a los padres; ms tarde, el amor y el ejem-
plo a los hijos; ayer y hoy, el amor y la devocin a la patria; siempre el amor
y el culto a la vida, fueron y son el norte de una ruta sin desmayos.
Vari el paisaje: a la agreste soledad de los campos que enmarcaron su
niez, sigui, en la adolescencia, la algaraba del colegio y de la Universi-
dad; el silencio de las austeras salas de lectura de las bibliotecas altern con
el bullicio de las asambleas y de los cenculos literarios o polticos; las apo-
teosis se dieron la mano con los exilios. Pero, "el h o mb r e " , con la concien-
cia del predestinado y el tesn de quien forja a su amao su propio destino
bajo la apariencia de entregarse a l, con la entrega reiterada y total de sus
sentimientos y de sus fuerzas, 110 ha variado. Su preocupacin constante por
el bien pblico trasciende por doquiera, aun en las producciones exclusiva-
mente literarias que por su ndole no se prestan para ello. Quiere a la patria
grande, fuerte y prspera. La siente y la comprende en sus riquezas; en el
venero inagotable de sus minas; en la vastedad de sus campos frtiles; en el
tesoro siempre renovado de sus bosques; en ese conjunto bendecido por la
naturaleza que slo espera, para dar sus frutos, la accin fecunda del hom-
bre; la siente y la comprende en la inteligencia, en el valor y en el esfuerzo
de sus hijos. Pero la siente y la comprende tambin en su debilidad y en sus
miserias, que ahogan o retardan, a veces, la expansin de su poder; en la in-
tolerancia ideolgica, en la distensin cada vez ms acentuada del sentimien-
to nacional, y hasta en el abuso de las frmulas democrticas que l mismo
prohijara.
Su obra de estadista eminente, de poltico, jurisconsulto y orador, se com-
plementa siempre en la accin necesaria para la siembra y fecundacin de
sus ideales, vale decir, en la poltica, en la verdadera poltica haciendo abs-
traccin de todo partidismo que es la ms acabada expresin de la vida
cultural de un pueblo, en cuanto es sntesis de pensamiento y realizacin, es-
to es, de vida integral y autntica calidad del alma de una nacin.
Por eso, no ser necesario esperar que la historia esa "guerra ilustre
con la muerte", que dijera el pensador hispano recoja a este hijo de sus
obras como un protagonista. Don Arturo Alessandri Palma, por su sola calidad
humana, es un trazo vivo de la evolucin chilena.
Fueron vnculos afectivos los que determinaron la carrera poltica del
"joven, endeble y descolorido, de rasgos delicados, lampio y buenmozo"
segn lo describe la certera pluma de Iris: el cario a la agridulce po-
blacin y tierra de Curic, marco de su infancia, y el respeto hacia don Fer-
nando Lazcano y don Federico Errzuriz, amigos del hogar paterno. A ins-
XVI
ARTURO ALESSANDRI
tandas de ambos, don Arturo Alessandri Palma, libra a los veintiocho aos
de edad, su primera lucha eleccionaria en el que fue considerado reducto del
conservantismo.
"Soldado opuesto del Partido Liberal" como lo calificara un peridico
de la poca, el candidato comprende, tal vez intuye, que el triunfo sera
de quien lograse la proximidad, la comunin emotiva popular; y luciendo
una manta roja, recorri varias veces, incansable, la provincia. En cada ran-
cho campesino pudo apreciarse por los abandonados su gesto amistoso y su
voz cautivante, y el pueblo, generoso y agradecido, respondi al llamado que
por primera vez escuchaba a travs de un espritu semejante al de esas cam-
panas que, en los crepsculos de la tierra surea, inundan de misteriosa de-
vocin el alma de los campos.
La fraccin parlamentaria liberal errazurista gan otro miembro, esta
vez, con la cuota electoral ms alta de toda la Repblica-
Transcurre un ao. La extrordinaria habilidad poltica del Jefe del Es-
tado le permite enervar la oposicin mayoritaria del Congreso con la incor-
poracin, al Gabinete Wallter-Latorre, del flamante parlamentario llamado
a servir la cartera de Industrias y Obras Pblicas.
Pero, habr de declinar, seores, la invitacin que me formula el joven
ministro, desde el sobrio retrato fotogrfico de aquel Gabinete, para seguir-
le a travs de su apasionante y apasionada trayectoria cvica. Los moldes de
un discurso acadmico caeran hecho trizas. Permitidme, nicamente, sub-
rayar dos momentos. U110, en que cobra contornos definitivos la personali-
dad psicolgica del gran poltico chileno por su extraa sensibilidad capta-
dora de ansias invisibles, de angustias, de clamores y de silencios; me refiero
a la campaa de Tarapac, que le vali un apodo indeleble, compartido ms
all del ocano por un notable estadista y orador. Otro, aquel en que el can-
didato a la Presidencia de la Repblica designado por la Convencin Libe-
ral, traza, en una vibrante y famosa pieza oratoria, su programa de gobierno
y sintetiza su pensamiento poltico-social.
La arcilla humana de nuestra patria, plstica ya por la fervorosa y reite-
rada difusin de las ideas de justicia, solidaridad y progreso durante la jor-
nada. del norte, encuentra moldes y sentido precisos, reivindicaciones con-
cretas, en el discurso del 25 de abril de 1920. La realidad chilena fue anali-
zada por el orador en concordancia con las transformaciones totales de la
humanidad. "De un extremo al otro del Universo deca en uno de sus pa-
sajes, surge una exigencia perentoria, reconocida por todos los pensadores
y por los .ms eminentes estadistas, en orden a resolver con criterio de estric-
ta justicia y equidad, los d,erechos que reclama el proletariado en nombre de
la solidaridad, del orden y la conveniencia social.
XIII
"En una palabra es el ex Presidente quien sentetiza hoy, en obra po-
lmica, su pensamiento y su programa de candidato estim que deba ha-
cerse rpidamente la evolucin para evitar la revolucin y la hecatombe que,
eii cumplimiento de una ley histrica reiterada, ocurre siempre cuando la
evolucin se retarda".
Conviene recordar la agitacin fecunda de ideas e inspiraciones que lo\
principios poltico-sociales del seor Alessandri engendraron entonces. Si an-
tes ocasion la tormenta con el soplo de su pasin y de su lucha, de su volun-
tad y de su potencia creadora, ahora su palabra y su obra, vistas a travs del
tiempo, nos parece que afianzaron una revolucin en los espritus y constru-
yeron un siglo de historia nacional.
Obra gigantesca fue la que se propuso reemplazar los ya demasiado pro-
fundos cimientos provisorios, por los definitivos de duro granito, para el por-
venir de las generaciones que haban de utilizarla. El gobierno popular que-
d planteado en un anhelo permanente, como una decisin de las volunta-
des directivas del movimiento emancipador, es decir, empezaba a formarse
una verdadera democracia, como una exigencia inmediata para salvar de un
irreparable naufragio el bastimento comn que ya se vea desmantelado y
roto.
Desde su juventud demostr el seor Alessandri la sinceridad y profun-
didad de su sentir democrtico. Una patria unida e indisoluble era lo que
buscaba como problema orgnico y dentro de la patria un Estado firme y re-
presentativo, fundado sobre la realidad nacional. Por eso luch primero en
la calle, en la tribuna y en el Parlamento y, despus, desde la ms alta ma-
gistratura de la Repblica; y por eso sus conciudadanos le oyeron y endio-
saron, al par que rfagas de odio sublevado por intereses ocasionales, le de-
nigraron y combatieron; y por eso tambin le arrojan del suelo nativo y re-
corre caminos lejanos, donde multitudes afines peregrinan como las nues-
tras, hacia la civilizacin y la libertad.
Dejemos que el tiempo juzgue si el Verbo se hizo plenamente Carne.
Mi inters se dirige a la calificacin del poltico para, en seguida, descubrir el
medio que el tribuno y gobernante utiliz para la conduccin del pueblo.
Quien relea las frases finales del citado y memorable discurso, en que
el candidato se proclama "una amenaza para los espritus reaccionarios, pa-
ra los que resisten toda reforma justa y necesaria..., para los que no saben
amar (al pas), y no son capaces de hacer ningn sacrificio para servirlo..."
no vacilar en poner en sus labios este apostrofe y esta autodefinicin de Fran-
cisco Bilbao: "Y bien, innovador, he aqu lo que soy; retrgrados, he ah lo
que sois!".
Este "obrero de la democracia' como a s mismo se calificara el seor
XVI
ARTURO ALESSANDRI
Alessandn conoce y maneja para realizar sus construcciones y movimien-
tos de masas, como no lo ha logrado otro poltico en el pas, una herramien-
ta y un arma poderossima: su elocuencia.
Como hombre de palabra, es decir, como orador, ha sido un verdadero
maestro. Tuve ocasin de orle en mi primer viaje a Santiago, a raz de su
designacin para la Presidencia de la Repblica en 1920, en pleno apogeo de
su popularidad. De lxico abundante, quiz no fuese excesivamente correc-
to, si se le hubiese juzgado con propiedad escrupulosa; pero era indiscutible-
mente elocuente, no con floreos retricos, sino con la elocuencia que brota
de la conviccin ardorosamente sentida y razonadamente comunicada, inci-
sivo cuando quera, habilsimo en el ataque. Para el adolescente que yo era
fue aquella una oracin inolvidable, de gran intencin poltica, de implaca-
ble crtica de las cosas de entonces y de sus enemigos polticos; el orador se
mostr duro, pero con gesto elegante, sin usar de recursos polmicos, sino en
la dosis precisa para dar firmeza a sus posiciones.
"Si yo tuviera que juzgar al seor Alessandri entre los oradores de Chi-
le dice don Carlos Silva Vildsola, no obstante sus notables discursos so-
bre grandes cuestiones como la enseanza, sus alegatos jurdicos que tuvieron
resonancia en los tribunales, sus manifiestos polticos que suelen ser trozos
de elocuencia indiscutible, lo clasificara como uno de los que mejor han lo-
grado en Chile el arte de conmover. Sus arengas ms felices en das de apa-
sionada lucha, tuvieron siempre la virtud de arrastrar en pos de su causa a
los que le escuchaban. Impregnadas de un calor de humanidad, llegaban al
corazn del pueblo. Sus oraciones tribunicias produjeron siempre impresin
honda y sacudieron a su auditorio, parlamentario o de asamblea poltica, con
la emocin que l mismo senta al pronunciarlas".
La experiencia del caudillo da un nfasis rotundo a los siguientes con-
ceptos que vertir ms tarde el acadmico de la lengua: "En todas las po-
cas de la historia, los hombres se han manifestado infinitamente sensibles a
las atracciones de la elocuencia y, por eso, ella ha sido siempre el principal
motor de las acciones colectivas, funcionando as como el factor preponde-
rante en la vida de las democracias.
"La finalidad de la oratoria expresaconsiste en traspasar las ideas,
los sentimientos y las vibraciones espirituales del orador a sus oyentes para
transformarlos en alma colectiva".
Observemos que esta definicin nos habla de la fuente y de los campos
que va a inundar con sus aguas, pero nada nos dice de cmo ella forma su
caudal, succionando las entraas de la tierra. Y en la oratoria del seor Ales-
sandri se nos presenta ntegro el proceso de la elocuencia, ciclo cerrado de
emocin que parte del alma nacional irrevelada, atraviesa el prisma de un
XI I I
temperamento y retorna a aqulla proporcionndole su imagen de alma co-
lectiva.
Perspicacia, observacin, experiencia, asimilacin, sensibilidad, memoria,
ductilidad, pasin, temperamento, voz y ademn, realizan el milagro bella-
mente descrito por doa Ins Echeverra (Iris):
"Mientras vibre su palabra ardiente y sonora, mecer con cancin de cu-
na la tristeza del proletariado... Vendrn otros despus de l, tratarn de
imitarlo, pero el pueblo con ese maravilloso sentido de adivinacin, que el
alma colectiva presta a las masas, seguir a esos otros caudillos, por el acen-
to que traigan de esa voz primera".
1920 perdurar en la tradicin como la fecha en que el pueblo de Chile
encuentra en un orador su lenguaje y con un caudillo, el camino de su re-
dencin.
No es, por cierto, una simple metfora o un recurso literario lo que el
seor Alessandri persigue al presentamos con insistencia en sus piezas ora-
torias, en sus trabajos acadmicos y en sus obras de tesis, las que l denomina
"leyes biolgicas" y "leyes histricas", leyes naturales, en suma, aplicadas a
la sociedad. Recordemos algunos conceptos suyos:
"Todos los organismos estn sometidos a la ley biolgica de su conser-
vacin, y las sociedades humanas, que forman los ms amplios y completos
organismos conocidos, se rigen tambin por estas mismas leyes... Una ley
biolgica irresistible impone fuerzas dinmicas a todos los organismos en el
sentido de adaptar sus funciones a las necesidades orgnicas de su crecimien-
to y conservacin . . . Todo organismo vivo necesita tambin, para desarro-
llarse, una columna vertebral que es la base cntrica de su sistema funcional.
Los pueblos, en que cada hombre representa el papel de una clula, necesitan
una base sobre la cual descansar y, esta base, es lo que se llama Constitucin
Poltica..."
Pero, entindase bien, el pensamiento sociolgico del seor Alessandri no
milita dentro de un fro determinismo, de un materialismo evolucionista. El
hombre es una clula, s; pero una clula motriz, generadora de energa, y
por sobre todo, dotada de fuerzas espirituales. Las fuerzas espirituales que
no mueren . . . Las fuerzas espirituales que actan, corrigen y restauran!...
Por ello es que, sin contradiccin, seala y enaltece, define y exhibe la
misin del estadista y la accin del poltico.
Ley histrica es que la revolucin se produce cuando la evolucin se re-
tarda. Ley histrica es "que la normalidad y el orden alterados . . . se resta-
blecen slo por la quietud y por la prctica disciplinaria de los procedimien-
tos alterados, por cuya razn la ms elemental previsin aconseja quitar del
canno todo inconveniente, remover todo obstculo que pueda inducir a
XVI
ARTURO ALESSANDRI
provocar un nuevo trastorno cuyas consecuencias seran fatales y decisivas,
en perjuicio de la prosperidad y progreso del pas". Y en tanto cuando "la po-
ltica es al alma ntegra de los pueblos civilizados" y el poder, no un fin sino
un medio, la herramienta que entrega la democracia a sus obreros elegidos
para que esculpamos el momento esplndido de la prosperidad y grandeza
nacional", palabras textuales del seor Alessandri al estadista observa-
cin y estudio y al poltico experiencia y elocuencia corresponde abrir
los cauces que ocupar el progreso, en movimiento indefinido. "Cuando el
instrumento parece ineficaz (en la remocin de los obstculos cuya perma-
nencia transforma la evolucin en revolucin), el instrumento debe romper-
se, arrojarse por intil".
El 25 de septiembre de 1888, "La Libertad Electoral", aventuraba el si-
guiente vaticinio con motivo de la sesin recientemente celebrada por el Ate-
neo de Santiago; "El seor Alessandri, a pesar de sus pocos aos, dio ano-
che pruebas de manejar con destreza y con suprema soltura una pluma lla-
mada a darle ms tarde el renombre de escritor ameno y correctsimo". Su
trabajo en prosa se titul "El poeta ante la mujer". Meses despus, daba a
conocer un artculo que mereci la aprobacin y aplausos de los asistentes:
"Misterios de un rayo de luna". Estas preocupaciones y ocupaciones literarias
del entonces estudiante de derecho, no fueron obstculo para que su inters
se dirigiera al estudio crtico de las "Bases del nuevo plan de estudios legales",
presentado por el Ministro de Instruccin Pblica. La discusin abarc varias
de las sesiones del Club del Progreso, a lo largo del mes de mayo de 1889.
En septiembre y octubre del mismo ao y en el citado club, nuestro per-
sonaje aborda el problema del retorno al rgimen metlico y, luego, el tema
de la personera jurdica.
Frente a una tesis del seor Puelma Tupper, el postulante a Licenciado
en Leyes y Ciencias Polticas escribe y lee su trabajo denominado: "Algunas
observaciones sobre la pena de muerte". Tambin en el Ateneo de Santiago,
el seor Alessandri da a conocer un ensayo, "La Economa Poltica no es el
arte de hacer fortuna", en el cual segn el decir de la prensa de la poca
"se ocup de refutar un sofismo muy comn, cual es el de creer que la eco-
noma constituye un talismn que ha de traer la riqueza al que posee los se-
cretos de la ciencia".
En el tomo 82 de los "Anales de la Universidad de Chile", correspon-
diente a los aos 1892-93, se publica la tesis de prueba de don Arturo Ales-
sandri Palma: 'Habitaciones para obreros". Son escasas pginas preadas de
calor de humanidad y visin poltica.
En un momento en que imperaban sin contrapeso las doctrinas indivi-
dualistas, empujadas desde la ctedra universitaria por Courcelle-Seneuil y
XIII
Zorobctbel Rodrguez, el joven licenciado enuncia valientemente la doctrina
de que el problema de las habitaciones populares 110 es una cuestin de be-
neficencia, entregada a la iniciativa particular, sino un imperioso deber del
Estado. Muchos de los puntos enunciados por el seor Alessandri en su tra-
bajo, permanecen an en pie y, lejos de haberse alcanzado la solucin que l
ansia para las clases menesterosas, la crisis de la vivienda obrera se agudiza
cada vez ms por el incremento de la poblacin.
El 2 de enero de 1893, la Corte Suprema de Justicia le otorga el diplo-
ma para el ejercicio de la profesin de abogado. El nuevo profesional hace
dejacin de su cargo de bibliotecario y se da por entero a la difcil tarea de
formarse una clientela. "Recog cuenta el protagonista a Armando Dono-
so los papeles de mi abuelo, en donde haban antecedentes emanados del
rey Vctor Manuel II y Camilo Cavour y, con ellos a cuesta, recorr todos los
negocios del comercio italiano para pedirles trabajo profesional, invocando
los precedentes de mi ascendencia".
Fue ante una mujer, colega de profesin, que don Arturo Alessandri,
miembro entonces del bufete de don Eliodoro Yiez, tuvo su estreno y su
primera derrota, alegando en estrados judiciales. A partir de entonces, los
asuntos ms bullados y cuantiosos pasaron por sus manos. El seor Alessan-
dri recordaba no hace mucho, con legtimo orgullo, el alto porcentaje de sus
xitos.
Constituyen los alegatos y discursos el mayor volumen de la produccin
jurdica que debemos al seor Alessandri. No es improbable que en ellos la
profundidad ceda el paso a los recursos polmicos y que la pureza de la for-
ma se troque con la ruda incisividad de la argumentacin.
Las lides polticas no han dejado largos espacios de serenidad para que
don Arturo Alessandri Palma vaciase en obras extensas su grande acervo de
lecturas y, por sobre todo, de experiencias. Porque, preciso es decirlo, el nue-
vo acadmico, si bien lleva su frente con miras al ideal, sus pasos van medi-
dos sobre las huellas de los hechos. D011 Arturo es, por sobre iodo, en sus crea-
ciones y realizaciones jurdicas, un emprico.
En algunas oportunidades, distrajo, robndole momentos al sueo, su
tiempo a las exigencias de orden poltico para componer discursos de tesis ju-
rdica o de incorporacin acadmica que, si no lograron por la causa anota-
da, perfectibilidad en la sistematizacin y profundidad exhaustiva en el te-
ma, representan piezas oratorias felicsimas en el encuadre de las materias y
de los personajes y en la defensa de las tesis que por tanto tiempo acariciara
el jurisconsulto y el hombre de letras. De esta naturaleza es la pieza orato-
ria con que ingresa a la Academia Chilena de la Lengua en 1935, al igual
XVI
ARTURO ALESSANDRI
que lo fue el discurso pronunciado, a peticin del Centro de Estudiantes de
Derecho, en defensa del proyecto de reforma constitucional de 1925.
El discurso que acabis de or es, sin duda, uno de los importantes tra-
bajos acadmicos del seor Alessandri. Ms que una pieza oratoria protoco-
lar, es un verdadero libro en que se explican razonadamente, en su origen
histrico y filosfico, las mutaciones que ha experimentado nuestro Derecho
Positivo en el siglo X X . Nadie estaba mejor capacitado que el nuevo acad-
mico para tratar este tema, por haber sido el verdadero promotor y en gran
parte, realizador de esta transformacin del pensamiento jurdico nuestro ha-
cia el realismo social; y ningn momento ms a propsito que ste para ha-
cer un examen cientfico de nuestra modalidad jurdica.
En efecto, se aproximan tiempos de prueba que han de exigimos graves
responsabilidades. La marca de los pueblos ascender, con ritmo vertiginoso
apenas se desplome el edificio que, como una Bastilla gigantesca, ha levan-
tado la fuerza sobre un abismo de sangre y de lgrimas. En ese momento, ya
cercano, ser necesario adelantarse a trazar la norma jurdica que pueda con-
tener y moderar el impulso de las pasiones desatadas. Habr que recoger y
asimilar las experiencias que 'han aportado los acontecimientos universales,
y organizar jurdicamente la situacin econmica de nuestro pueblo y la ex-
plotacin eficiente de nuestra riqueza con normas equitativas en la distribu-
cin de los beneficios.
Este trabajo exigir verdaderos tcnicos del derecho, es decir, juriscon-
sultos con sentido social de su responsabilidad que es, precisamente, lo que
trata de hacer nuestra Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. La tarea
fundamental de la Universidad es la de formar el hombre moderno, conscien-
te y responsable, apto para dominar la poca en que le corresponder actuar.
En la conciencia pblica est la intensa participacin que le ha cabido
a don Arturo Alessandri Palma en la historia legislativa de Chile durante
los cuatro ltimos decenios. No me es dable analizar en su detalle tan extra-
ordinario acopio de antecedentes, de iniciativas, de luchas, de triunfos y, a
veces, de incomprensiones por parte de quienes debieran purificarse de sus
pasiones partidistas para sentar justicia histrica. Su discurso no necesita co-
mentarios en este punto, ya que los hechos hablan por s solos.
E11 dos campos jurdicos ser inolvidable la figura del seor Alessandri,
y su palabra y sus escritos, fuentes imperiosas para la investigacin del inten-
so perodo de evolucin social, econmica y legislativa que Chile inicia con
el siglo que vivimos y que intensifica en 1920. Me refiero a la Carta Poltica
de 1925 y a la Legislacin Social.
Los afanes de la vida cvica y de las luchas profesionales impidieron que
el seor Alessandri estuviera tambin por otra causa ntimamente ligado a
XIII
esta Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. El seor Alessandri Palma fue
designado profesor de la ctedra de Derecho Natural, vasto campo para el
vuelo de sus raciocinios y para los impulsos de su corazn; pero debi ale-
jarse de ella absorbido por otros deberes, viajero de otras rutas.
Alejado hoy definitivamente de las candentes luchas polticas, su retor-
no a esta Facultad es un smbolo, a la vez que el remido de un trabajo en
un campo que la prodigiosa actividad y el preclaro talento del seor Ales-
sandri no alcanzaron a vivificar.
Al descender la colina de su fecunda existencia, don Arturo Alessandri
Palma puede estar orgulloso de la inmensa labor que le cupo realizar en pro
del mejoramiento colectivo y de las clases menos favorecidas econmicamen-
te en la haz de la Repblica. Pero esta tarea que da a da se ve ms clara y
precisa gracias a las perspectivas del tiempo, tuvo que ser ejecutada con pe-
nalidades y sinsabores infinitos, que ni aun con toda su amargura fueron ca-
paces de agotar las energas de este mximo luchador de la democracia ame-
ricana.
Ninguno como l, entre los gobernantes de Chile, ha vivido horas de
intensidad y angustia ms efectiva. Cuando en las tormentas polticas del
ao 1915 su nombre fue bandera de redencin en la provincia de Tarapac,
nadie crea, sin embargo a pesar de la certeza de las multitudes del norte
en la vehemencia de su caudillo, que el seor Alessandri volvera vencedor.
Y cuando el triunfo coron esa etapa formidable de nuestras contiendas par-
tidistas, junto con orse el eco de los aplausos del pueblo del desierto, un
sentimiento de estupor sacude a los viejos organismos representantes de la
tradicin y la permanencia inmutable de las antiguas formas republicanas.
Desde entonces, su vida es un combate sin tregua; al principio para re-
formar los viejos moldes constitucionales de acuerdo con las ltimas moda-
lidades de la evolucin democrtica; y despus, para defender la nueva Car-
ta, ajustara en los rieles del respeto-y el deber ciudadanos y darle la segun-
dad de una firme permanencia en el tiempo. Cien aos antes haba sido tam-
bin la tarea de Portales.
De seguro que en esta obra de gobernante y de guardin de la norma
jurdica fundamental, habr errores cometidos y crticas por hacer. Ningn
grande hombre de Estado del mundo ha podido jams librarse de caer en
aqullos y de no merecer, aunque sea en parte, el acbar de stas. El seor
Alessandri no ha sido una excepcin en la historia, y puede que por la mis-
ma caracterstica tempestuosa de su existencia, ambas tuvieron para l, en al-
gunos casos, excepcionales caracteres de violencia. Muchas veces habr cedi-
do l mismo a la sobreexcitacin del combate y a su propio temperamento
e tmpulso; pero l no ocult jams sus imperfecciones ni desconoci sus erro-
IIRecuerdos de Gobierno, tomo 2.
XVI
ARTURO ALESSANDRI
res; y bien pudo el ilustre chileno, que en estos momentos entra a ocupar el
sitio que merece en la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Uni-
versidad de Chile, repetir aquella pgina inmortal de la vida parlamentaria
de Sarmiento en que compara su existencia con aquellos ros torrentosos, que
salen pinos y transparentes de la gruta primitiva, bajan con estrpito de la
montaa y, recorriendo el largo y tortuoso cauce, se echan sobre los llanos
sedientos, para fecundarlos con el caudal de sus aguas, llenas de impurezas
arrastradas a su paso, pero tambin repletas de limo regenerador. Smil ad-
mirable dice un pensador argentino en cuyo fondo se lee una confesin
ejemplar; correctivo discreto de la falsa moralidad, que exige ideales puros
e imposibles, y ensea que no consiste la virtud cvica perfecta en la ausen-
cia absoluta de pecado o error, sino en la persistencia, sinceridad y honradez
del propsito dominante en la vida del hombre pblico.
Estas palabras bien podra repetirlas, con la adaptacin a nuestro medio
y ambiente, don Arturo Alessandri Palma.
Esa ha sido su existencia; pero con la suerte de poder contemplar, en la
noble tarde de su vida, la consideracin unnime de los que aman a Chile y
respetan en sus grandes servidores las virtudes que la polvareda del comba-
te no permiti distinguir algunas veces.
En la tranquila tibieza de un hogar ejemplar, rodeado del cario de sus
hijos, que l forj rectos y eficientes, tanto por amor de padre como por con-
vicciones de ciudadano, ahora el ilustre Mandatario puede mirar tranquilo
el fallo de la historia, y decir con filosfica seguridad, a los que an no han
querido comprenderlo, lo que Eneas deca a sus compaeros incapaces de
captar la hora intensa que vivan: " F o r s a n et h a e c o l i m me mi n i s s e j u v a b i t " .
"Puede ser que algn da os fascinen estos recuerdos" (*).
(*) Eneida. Libro I, 203.
Recuerdos de Goh erno
C A P I T U L O XI V
EN EUROPA. MIS ACTIVIDADES DURANTE MI PERMANENCIA
ALLI. RECIBO LA NOTICIA DE LA CONTRARREVOLUCION DEL
23 DE ENERO DE 1925 SEGUIDA DEL LLAMADO PARA REGRESAR
Y REASUMIR EL MANDO HASTA EL FINAL DE MI PERIODO.
ACEPTO SOBRE LA BASE Y CONDICIONES DEL TELEGRAMA DE
ROMA
1. Llegada a Pars. Me hosped en el hotel Mercedes.2. Asist a un acto solemne
en la Sorbonne para or la cuenta y orientacin poltica en la Liga de las Nacio-
nes, de Mns. Edouard Herriot, como lefe del Gabinete. Visitas a museos y sitios his-
tricos acompaado por Agustn Edwards, alternando estas actividades con asis-
tencias a La Sorbonne a clases de inters..3. Cartas a mis amigos de Chile juz-
gando los sucesos del 5 de septiembre de 1924.4. A peticin de los profesores de
La Sorbonne, M. B. Mirkine Guetzevitch y M. Joseph Barthlemy, publiqu, tra-
ducido al francs, un pequeo libro titulado "Parlamentarismo y Rgimen Presi-
sidencial", que tuvo mucho xito, agotndose la edicin en pocos das.5. Trab
amistad con personas interesantes, en cuya frecuente compaa pasaba los das.
Entre ellos: Unamuno, Soriano, Blasco Ibez, Cailleaux, Len Blum, madame
Menard Doriant, cuya casa era un templo de la libertad donde se refugiaban to-
dos los perseguidos por alguna tirana.6. Fui homenajeado por el general Man-
gin, hroe de Verdn, que me puso en relaciones con el autor de la "Psicologa ele
las Multitudes" y otros libros de gran importancia, Mns. Le Bon.7. Interesant-
simo debate en el "Instituto de Derecho Pblico", en el cual se analizaron los di-
versos regmenes de Gobierno, terminando por afirmarse que, no obstante sus de-
XVI
ARTURO ALESSANDRI
fectos, no se haba descubierto hasta hoy ni nguno superior en "ventajas al rgimen
democrtico.8. Importantes reuniones en el Cent ro de Estudios, donde se anali-
zaba en todos sus aspectos el bolchevismo que naca en Rusia. O a Kerensky, a E.
Herri ot , al profesor Sigfried que estuvo en Chile, a Pierre Domi ni que y a mu-
chas otras personas de gran intelectualidad y erudicin. Asist tambin, y con fre-
cuencia, a las sesiones de la "Academia Diplomtica", dirigida por el ex Ministro
de Grecia en Francia, Mns. Frangolis.9. Vi aj e por Suiza e Italia en enero de
1925. Visitamos Gi nebra; Miln con todas sus maravillas y grandezas del pasado
y del presente; Verana, y por la tarde seguimos a Venecia.10. A Venecia llega-
mos a las 10'/2 de la noche, hora , que corresponda a las 5% P. M. de Chile, en
cuyos precisos moment os entraban a la Moneda, en Santiago, los autores del golpe
del 23 de enero, para exigir mi regreso. Nosotros, en aquellos instantes, navegba-
mos plcidamente por el gran canal de Venecia en busca del hotel Danielli, don-
de nos alojamos. A la maana siguiente visitamos la Catedral y la Plaza de San
Marcos; el Palacio de-los Ducs; y el llamado "Puent e de los Suspiros".11. Al re-
gresar al hotel, despus de la gira matinal, cuando empezaba a almorzar acompa-
ado de mi familia, me anunciaron un llamado telefnico de Enri que Villegas, em-
bajador de Chile en Roma. Acud presuroso, temiendo alguna desgracia familiar.
Fui sorprendido con la relacin del golpe del 23 de enero y con el urgente llama-
do que se me haca para reasumir de inmediato el mando. Contest, que no acep-
taba y ante la insistente exigencia de Villegas promet postergar el asunto hasta
que hubiera terminado de ver todo lo programado en Venecia. Vuelto al comedor
Rosa Ester, cuyo espritu viva permanent ement e junto a sus hijos quedados en
Chile, tuvo una explosin de placer cuyo recuerdo estremece mi ser. Ella quera
regresar en el acto aun cuando no reasumiera el mando, lo que yo rechazaba.
12. Cont i nuamos aquel da y el siguiente visitando las maravillas de Venecia. Ac-
cediendo a los llamados de Villegas y a los numerosos telegramas que llegaban de
Chile, acept trasladarme a Roma al da siguiente. Conced algunos reportajes. Im-
presiones imborrables me produjo el cuadro de el Ti zi ano "La Asuncin".13. To-
m el nocturno el 25 de enero y amanec en Roma el 26, habiendo rehusado los
honores a mi favor ofrecidos por el rey de Italia. Nos reunimos en la embajada
con Villegas, el Secretario de ella y Juan Enri que Tocornal, que se encontraba de
paso en Roma. Despus de un amplio cambio de ideas y expuestas las mas sobre
lo que el pas necesitaba en aquellos momentos, redact de mi puo y letra el lla-
mado "Tel egrama de Roma", poniendo claras condiciones para volver, con la es-
peranza de que stas no fueran aceptadas.14. Text o del "Tel egrama de Roma".
15. Lo que ocurra en Santiago mientras yo enviaba el telegrama. Despus de es-
forzadas gestiones se arreglaron el Ejrcito y la Marina y se form una Junta de
Gobierno presidida por Emilio Bello, un militar y un marino, la que acept el
"Tel egrama de Roma", exigiendo mi rpido regreso,16. Tel egrama pidiendo
XIII
m
i inmediato regreso y anunciando la organizacin del Ministerio que acompaa-
rla a la Junta de Gobierno.17. Visita a Mussolim para retribuir las atenciones que
m
e dispensaron a mi llegada. Fi rme discusin con l rebatiendo el fascismo y defen-
diendo el rgimen democrtico.18. Banquete en casa de Enri que Villegas. Reanu-
damos con Mussolini nuestra discusin sobre el fascismo y la democracia.19. Vi-
sita privada al rey de Italia.20. Audiencia y visita al Santo Padre.21. Relacin
completa de la forma como fue acordada la Separacin de la Iglesia del Estado.
1. El vi aj e de Bo u l o g n e a Par s f u e a gr a da bl e y si n n o v e d a d .
Ll e g a mo s a l a es t aci n del n o r t e en d o n d e nos e s pe r a ba n con af ect o y
cort es a a mi gos chi l enos . En t r e ot r os, Ag u s t n Ed wa r d s y s eor a, ve ni dos ex-
pr e s a me nt e des de Lo n d r e s ; Ho r a c i o Fa br e s y s e or a ; En r i q u e t a y Bl anca
Fi gue r oa ; Ar ma n d o Qu e z a d a ; Car l os Mo r a y s eor a, y mu c h o s ot r os.
La col oni a chi l ena er a ent onces n u me r o s a ; per o, c o mo l a ma y o r a la f or -
ma b a n r i cos uni oni s t as , n o les er a yo pe r s ona gr a t a en aquel l os mo me n t o s
y br i l l ar on, n a t u r a l me n t e , por su aus enci a.
Cor r a l a s e g u n d a mi t a d del me s d e oct ubr e, e nt r a ba ya el ot oo. El d a
er a f r o, br umos o, d e r r a ma b a me l a nc ol a q u e de s pe r t a ba la nos t al gi a de la
pat r i a l ej ana e i nj us t a p a r a c o n mi g o e n aquel l os mo me n t o s .
Mi esposa y los dos hi j os q u e me a c o mp a a b a n se a c o mo d a r o n en los
aut omvi l es de los q u e nos e s pe r a ba n e n la est aci n. Yo sub al de En r i q u e t a
Fi gue r oa , q u i e n ant es de l l e va r me al hot e l Me r c e de s , d o n d e el q u e r i d o y ge-
ner os o a mi g o Ho r a c i o Fa br e s me h a b a r e s e r va do a l oj a mi e nt o, qui s o hacer -
me da r u n a vuel t a a la l i ger a por el s oa do Par s .
Nos f u i mo s r u mb o a los Ca mp o s El seos ha s t a la gr a ndi os a Pl a z a ele l a
Conc or di a y, en el mi s mo mo me n t o q u e l l e ga mos al l , i nt er cept nues t r o
paso u n a dens a c o l u mn a h u ma n a q u e des f i l aba si l enci osa y ent r i s t eci da.
Er a el e nt i e r r o de An a t o l e Fr a nc e , escr i t or ele s obr es al i ent e r el i eve y gr a n
pr est i gi o, cuya l i t er at ur a " f ecunda me er a f a mi l i a r .
Fu e g r a n d e mi i mpr e s i n al asi st i r en f o r ma t a n i mpr ovi s a da a u n due-
lo naci onal de Fr a nc i a , due l o q u e lo er a t a mb i n pa r a la i nt e l e c t ua l i da d
mu n d i a l .
Cu a n d o pa s a r on a nt e nos ot r os los l t i mos ma ni f e s t a nt e s d e aquel l a f -
ne br e r ome r a , nos di r i gi mos al hot e l Mer cedes , ubi c a do e n l a cal l e Pr es bouc,
q u e r ode a el Ar c o del T r i u n f o y u n e l as g r a n d e s aveni das q u e de al l p a r t e n
y se d i f u n d e n c o mo g r a n d e s r ayos de u n a est r el l a i n me n s a .
El Me r c e de s est aba ent r e l a a ve ni da de V c t or H u g o y la a ve ni da Ma r -
ceau, cer ca de los Ca mp o s El seos. Su si t uaci n er a pr i vi l e gi a da pa r a q u i e n
Vena por p r i me r a vez a l a Ci u d a d Lu z .
En c o n t r u n poco a l a r ma d a s a las per s onas de mi f a mi l i a y a los q u e
XVI
ARTURO ALESSANDRI
me es per aban por mi d e mo r a , a l a r ma expl i cabl e p o r q u e s ab an q u e yo n o
conoc a la c i uda d.
Ll e g a r o n l ue go m s chi l enos a s a l u d a r me y me sent c o n mo v i d o al ver
ent r e el l os a mi que r i do y l eal a mi g o el Ge n e r a l Lui s Cabr er a, J e f e de la
Mi s i n Mi l i t a r que, n o obs t ant e las r de ne s del gobi e r no de h e c h o est abl e-
ci do en Sant i ago, ven a c on t odo su pe r s ona l de ofi ci al es a s al udar con t odo
af ect o a qui e n c ons i de r a ba n t odav a c o mo el Pr e s i de nt e cons t i t uci onal de Chi -
le. Pr ot e s t a ba n c on f r a n q u e z a de l o oc ur r i do y c e ns ur a ba n la act i t ud as umi -
da por sus c o mp a e r o s de Chi l e, si n det ener s e ant e los pel i gr os q u e pudi e r a
acar r ear l es su f r a n c a opi ni n de cens ur a ant e l o oc ur r i do.
Me i nst al en u n l uj os o d e p a r t a me n t o q u e h a b a ' e l e g i d o pa r a m Ho -
r aci o Fabr es . Su al t o pr eci o er a s uper i or a l os r ecur s os c on q u e cont aba y q u e
deb a a la gener os i dad de u n g r u p o de excel ent es a mi gos q u e f o r ma r o n u n a
s us cr i pci n pa r a cost ear mi vi aj e y p e r ma n e n c i a en el e xt r a nj e r o.
Co n t r a r i a n d o l as pr ot es t as gener os as de Hor a c i o, q u e exi g a me i ns t al ar a
c o n f o r t a b l e me n t e y de a c ue r do con mi si t uaci n y r a ngo, me c a mbi a ot r o
d e p a r t a me n t o i nf e r i or en c omodi da de s y l uj o e n los pi sos de ar r i ba, i mpi di e n-
do as q u e Fabr es , l l evado por su i n me n s a gener os i dad, hi ci er a gast os a mi
f avor .
2. Al d a s i gui ent e de mi l l egada, con g r a n e xt r a e z a , r eci b u n a i nvi -
t aci n de u n o de los Mi ni s t er i os de Es t a do, pa r a asi st i r a u n a c e r e moni a en
La So r b o n n e en d o n d e M. Ed o u a r d He r r i o t , Pr e s i de nt e del Cons e j o de Mi -
ni s t r os en aquel l a ocasi n, y M. Pa u l Bonc our t , pa r l a me nt a r i o, g r a n or a dor
y r e pr e s e nt a nt e de Fr a nc i a ant e la Li g a de las Na c i one s , da r a n c ue nt a de su
act i t ud e n las sesi ones del r eci n pa s a do me s d e s e pt i e mbr e
Ac e pt e nt us i a s ma do l a i nvi t aci n a a que l act o y, c o mo l o c ue nt o a I ns
Ec he ve r r a e n car t a de 30 de oc t ubr e de 1924, c ons i de r a ndo que, c o mo di ce
el r e f r n " q u i e n boca t i ene a Ro ma l l ega", me l a r gu en bus ca de La Sor bon-
n e c o mo si f u e r a al mu n d o de l a l una . Fe l i z me n t e e nc ont r el edi f i ci o q u e
bus c a ba y n o si n gr a nde s di f i cul t ades , cons egu di s f r ut a r del i ci os ament e de
l a or at or i a i n c o mp a r a b l e de He r r i o t y de Bonc our t , q u e me i l us t r a r on en
u n a cues t i n de i n me n s o i nt er s pa r a m , cual er a l a ma r c h a de la Li ga de
las Na c i one s y la or i ent aci n s egui da por los h o mb r e s q u e bus c a ba n y so-
a b a n c on la pa z del mu n d o .
Re c o mi e n d o l a l ect ura, de la car t a m a a I ns Ec he ve r r a en l a cual r ef i e-
r o con det al l es est a a n c dot a de mi asi st enci a a t an i mp o r t a n t e c e r e moni a ( 1 ) .
E n ese mi s mo d a Ag u s t n Ed wa r d s ha b a t eni do la gent i l eza de veni r
(1) Esta cay ta aparece en el N. 3 del captulo XVI!,
XIII
a b u s c a r me y me l l ev a Ve r s a l l e s e n d o n d e se c r i s t a l i z a n y p e r d u r a n l os r e-
c ue r dos d e l os mo me n t o s m s cr t i cos y vi br a nt e s de l a hi s t or i a d e Fr a n c i a ,
e n los g r a n d e s mo me n t o s d e sus vi ct or i as y e n l as h o r a s t r i st es d e sus de -
r r u mb e s .
Vi s i t ar j a r di ne s , pal aci os , d e p a r t a me n t o s , s al ones y r e c i nt os ma r a vi l l os os ,
i l u mi n a d o s p o r l a i n me n s a i l us t r a c i n hi s t r i c a d e Ag u s t n E d wa r d s , f ue -
r o n p a r a m mo me n t o s del i ci osos d e a g r a d o y d e e s p a r c i mi e n t o e s pi r i t ua l
i nol vi dabl es .
E d wa r d s t o d o l o s ab a, t o d o l o r e c or da ba . Ca d a t a pi z , c a da s uel o, c a d a
mu r o , c a d a obj e t o q u e se p r e s e n t a b a a nt e m , r e c o b r a b a vi da , mo v i mi e n t o y
er a u n a e n s e a n z a q u e s ur g a cl ar a y vi gor os a d e l os l abi os d e Ag u s t n .
Al r e gr e s o q u i s o q u e le n a r r a r a h a s t a e n sus m n i mo s det al l es t o d o l o
o c u r r i d o e n Chi l e .
C u a n d o l e c o n t l a a c t u a c i n d e G me z Ca r r e o e n casa d e Gu i l l e r mo
Ri ve r a e n l a n o c h e de l 7 d e s e pt i e mbr e , e n d o n d e Ri ve r a , Soubl e t t e y F r a n -
ci sco Hu n n e u s , a c o r d a r o n ma n d a r me n s a j e r o s a Sa nt i a go, a t r i b u y n d o s e s i n
d e r e c h o l a r e p r e s e n t a c i n d e l a Ma r i n a , p a r a of r e c e r su a p o y o e n c a mb i o d e
l a di s ol uc i n d e l Co n g r e s o y d e mi r e n u n c i a , m e ma n i f e s t E d wa r d s q u e
aquel l as e r a n i de a s acar i ci adas d e s d e h a c a t i e mp o p o r G me z Ca r r e o , a
q u i e n l h a b a d i s u a d i d o d e p o n e r l a s e n pr c t i c a e n va r i a s ocas i ones . T u v e
q u e gas t ar , me di j o, es peci al e n e r g a p a r a a p a r t a r a G me z Ca r r e o de a q u e l
c a mi n o . Es t a e r a l a obr a d e a l g u n o s pol t i cos d e l a Un i n Na c i o n a l , adver s a-
r i os de mi g o b i e r n o q u e , c o mo se s u p o des pus , p l a n e a b a n u n a r e vol uc i n
e n mi c o n t r a p a r a el me s d e n o v i e mb r e d e 1924.
Al d a s i gui e nt e , c on l a " Gu i d e Bl e u " e n l a ma n o , e mp e c a r e c or r e r t o-
dos los i n me n s o s edi f i ci os , l os mo n u me n t o s y r e c u e r d o s hi s t r i cos de l a vi da
mi l e n a r i a de Fr a n c i a y d e Par s .
F u e e nt onc e s c u a n d o el mu s e o " Gr e v i n " , c on sus figuras de cer a q u e r e-
p r o d u c e n l a vi da y l a n a t u r a l e z a h u m a n a c on a d mi r a b l e pr eci s i n, me i ns-
p i r las i deas q u e r el at a I ns Ec h e v e r r a e n l a car t a q u e se p u b l i c e n " L a
Na c i n " y a l a cual h e a l u d i d o ant es .
Ho r a s y d as ga s t a ba e n mi s e xc ur s i one s r e c o g i e n d o e n s e a n z a s mi l . Mi
i ma g i n a c i n se e n c e n d a e i n f l a ma b a c o n l os r e c u e r d o s y g r a n d e z a s de l pa-
s a do s egui dos , a veces, p o r a l g n d e s g a r r a mi e n t o , cat s t r of e, d e s p l o me o f a-
t al i dad d e ma g n i t u d . E r a n e n s e a n z a s q u e e s c ul p a n e n mi es p r i t u las m s
f o r mi d a b l e s v e r d a d e s de l a vi da, s i e mp r e d e s t i l a n d o e n l as a l ma s a ma r g u r a s
p r o v o c a d a s p o r l a i nj us t i c i a , por l a f a t a l i d a d o p o r l a de s l e a l t a d o i n g r a t i t u d
de los h o mb r e s . Me c ons ol a ba as d e mi s pe na s y me r e s i g n a b a a n t e el i m-
pe r a t i vo del de s t i no.
El Mu s e o de l Lo u v r e , c o mo e r a n a t u r a l , me r e t u v o d u r a n t e mu c h o t i e m-
XVI
ARTURO ALESSANDRI
p o en sus gal er as i n me n s a s de pi nt ur a s , es cul t ur as y de t a nt a s ma r a vi l l a s
del ar t e e n t odas sus ma ni f e s t a c i one s y e n t odos l os t i e mpos , a nt i guos o mo-
de r nos .
Er a n t ant os l os mus e os y t a n i n me n s o el acopi o de d o c u me n t o s , obj et os,
ar t cul os de di ver s a na t ur a l e z a , q u e su c o n o c i mi e n t o a f o n d o er a obr a de mu -
c ho t i e mpo, de c ons t a nc i a y paci enci a.
" Los I nvl i dos " , c ons a gr a dos e s pe c i a l me nt e ' al r e c u e r d o d e Na p o l e n , de
su obr a gi gant es ca, de su t u mb a ma g n f i c a q u e g u a r d a sus des poj os gl or i o-
sos, er a u n o de l os si t i os pr edi l ect os p a r a mi s vi si t as r ei t er adas y pa r a mi s
s ueos y me di t a c i one s s obr e l as i nj us t i ci as d e la vi da y l as vel ei dades de l
des t i no.
Oc u p a b a t a mb i n mi s d as en asi st i r a L a So r b o n n e a di ver s as cl ases.
O var i as veces al g r a n ci vi l i st a He n r y Ca p i t a n t q u e se hi z o g r a n a mi g o m s
t a r de d e mi h i j o Ar t u r o , ha s t a el p u n t o que , c u a n d o sus a mi gos y col egas le
a c o r d a r o n u n h o me n a j e p a r a cel ebr ar sus c i nc ue nt a aos d e magi s t er i o, q u e
consi st i e n u n l i br o c on di ver s os es t udi os j ur di cos , de s i gn l a Ar t u r o co-
m o n i c o a me r i c a n o p a r a q u e i ns e r t a r a u n a r t c ul o s obr e u n p u n t o j ur di c o
de i mp o r t a n c i a .
Segu t a mb i n u n c ur s o c o mp l e t o de De r e c h o Pbl i c o di c t a do por el
pr of e s or Mi r k i n e Gue t z e vi t c h, r us o na c i ona l i z a do f r ancs , q u e a d q u i r i g r a n
r e p u t a c i n por sus e ns e a nz a s y n u me r o s a s obr as de De r e c h o Pbl i c o, e n l as
cual es e s t udi a las Cons t i t uc i one s de la ma y o r a de los pa ses y des t aca pr i n-
c i p a l me n t e su t e nde nc i a , u n i f o r me , e n l as q u e se di c t a r on des pus de la g r a n
g u e r r a de l 14 al 18.
Mi r k i n e er a u n h o mb r e p r o f u n d a me n t e l abor i os o e i l us t r a do e n De r e -
c ho. Ac t u a l me n t e figura e n p r i me r p l a n o en u n I ns t i t ut o de De r e c h o Pbl i c o
q u e es t udi a y d i f u n d e en Nu e v a Yo r k a est a i mp o r t a n t e r a ma de l as Ci en-
ci as J ur di cas .
Ot r o d a asi st a u n a c t e dr a e xt r a or di na r i a q u e ser v a u n pr of e s or Chas -
qui , r us o t a mb i n , q u e h a b a s i do el l t i mo En c a r g a d o d e Ne goc i os de Ru-
sia e n Es t a dos Un i d o s ant es d e la g r a n gue r r a .
Se n o t a b a al h o mb r e p r o f u n d a me n t e i l us t r ado. Do mi n a b a su ma t e r i a ,
e x p o n a c on g r a n c l a r i da d y er a mu y a me n o . Expl i c a ba u n d a l as Co n f e r e n -
ci as Pa n a me r i c a n a s , sus pr ops i t os , ma t e r i a s t r a t a da s y r e s ul t a dos pr oduc i dos .
Al r e f e r i r s e a l a l t i ma Co n f e r e n c i a P a n a me r i c a n a e n L a Ha b a n a , la r el a-
c i on con l a c e l e br a da e n Sa nt i a go q u e yo i n a u g u r c on u n di s cur s o, c o mo
Pr e s i de nt e de Chi l e , e n 1923.
Se r ef i r i a l a Do c t r i n a Ame r i c a n i s t a y s i nc e r a me nt e paci f i s t a de f e ndi -
d a c on cal or , v e r d a d y e l oc ue nc i a por el Pr e s i de nt e d e Ch i l e en l a V Con-
f e r e nc i a y t e r mi n d e s i g n n d o me por mi n o mb r e y apel l i do.
XIII
El p r o f e s o r n o t e n a n i el m s m n i mo a n t e c e d e n t e q u e l e p e r mi t i e r a pr e -
s u mi r o i ma g i n a r s e q u e , e n t r e l os de s c onoc i dos q u e l o e s c u c h a b a n , e s t uvi e r a
el Pr e s i d e n t e a l u d i d o .
Mi i mp r e s i n f u e n a t u r a l me n t e g r a n d e al o r me j u z g a d o c o n t a n t a be-
ne vol e nc i a p o r u n p r o f e s o r q u e h a b l a b a e n a q u e l ma g n f i c o t e mp l o d e cul -
t ur a y ci enci a uni ve r s a l , c o mo es L a So r b o n n e .
C u a n d o l a cl ase t e r mi n , me a c e r q u al p r o f e s o r p a r a t r i b u t a r l e mi s si n-
cer os a g r a d e c i mi e n t o s p o r su b o n d a d o s o j ui c i o q u e h a b a e mi t i d o a mi f a v o r .
N o p o d a d a r s e c u e n t a d e l o q u e yo l e de c a h a s t a q u e l e ma n i f e s t q u e
e r a yo e n p e r s o n a el Pr e s i d e n t e a q u i e n se h a b a r e f e r i d o y, c o mo va c i l a r a
y me mi r a r a c o n a s pe c t o d e i n c r e d u l i d a d , le mo s t r mi r el oj q u e me r e ga l a -
r o n c o mo Pr e s i d e n t e el ect o e n I q u i q u e , q u e t i e ne el e s c u d o c h i l e n o y mi
n o mb r e c o n l a f e c h a i ni ci al y final d e mi g o b i e r n o .
El p r o f e s o r ma n i f e s t e n t o n c e s g r a n c o mp l a c e n c i a d e h a b e r me c o n o c i d o .
No s r e t i r a mo s j unt os , c o n v e r s a mo s p o r m s de dos h o r a s s obr e l as ma t e r i a s t r a-
t adas e n cl ase y f u e el p u n t o i ni ci al d e u n a a mi s t a d m u y s i nc e r a q u e cul t i va-
mos . Se i nt e r e s t a n t o p o r l o q u e yo l e c o n t a b a s obr e Ch i l e y mi a c c i d e n t a d a
vi da d e g o b e r n a n t e q u e n o r es i s t i al de s e o d e ve ni r a v i s i t a r me y vi vi en-
c a n t a d o d u r a n t e a l g n t i e mp o , si n i n t e r r u mp i r n u e s t r a s b u e n a s y ma g n f i -
cas r e l a c i one s i ni c i a da s e n l a f o r ma t a n cas ual a q u e n o s h e mo s r e f e r i d o .
U n d a f u i d o l o r o s a me n t e s o r p r e n d i d o c o n l a not i c i a q u e mi a mi g o q u e
t a n t o me a c o mp a e n l as t r i s t ezas de l os t r a c i s mo, h a b a f a l l e c i do r e p e n t i n a -
me n t e . F u e a q u e l l o p a r a m u n a p e n a s i nc e r a .
3 . Oc u p a b a t a mb i n mi t i e mp o l e y e n d o mu c h o y e s c r i b i e n d o l a r ga s
car t as p a r a Chi l e , d i r i g i d a s a mi s f a mi l i a r e s y a mi s a mi g o s . E n t r e esas car -
t as a c o mp a o l a q u e d i r i g a mi E d e c n Si l ver i o Br a a s , p u b l i c a d a c o n t r a
mi v o l u n t a d e n la p r e n s a d e Sa nt i a go, y q u e r e ve l a t o d o mi p e n s a mi e n t o so-
b r e l a r e v o l u c i n de l 5 d e s e p t i e mb r e d e 1924, mi s pr ops i t os p a r a el por ve -
n i r y s obr e l os r u mb o s f u t u r o s q u e d e b a n i mp r i mi r s e al pa s p a r a su pr o-
gr es o.
L a c a r t a es de l t e n o r s i g u i e n t e :
"La Dieta parl ament ari a irrit pr of undament e a todos los habitantes de Chile; sin
embargo, la dieta es justa, democrtica y necesaria como base de moral i dad; pero no
era oport uno defenderla en medi o del clamor unni me que por todas partes se levan-
taba porque el Fisco no pagaba a sus empleados.
"Slo Dios sabe cunt o yo hice para que se despacharan los proyectos que mej o-
raban las condiciones del personal del Ej rci t o y de la Ar mada y nunca t uve una
mayor decepcin que en aquel moment o en que Brieba, Ministro de la Guer r a, re-
cibi de la Cmar a un rechazo airado e injurioso. Por todos estos antecedentes, si yo
no pude justificar la indisciplina de los militares que fueron a la galera del Senado
XVI
ARTURO ALESSANDRI
" a protestar de la Dieta parlamentaria, al menos me lo expliqu y en Consejo de Mi -
" nistros me resist a cualquiera medi da disciplinaria, sosteniendo que no era posible
" exigir que los dems cumplieran con sus deberes cuando los poderes pblicos no cum-
" plan con los suyos. Desgraciadamente, los acontecimientos se precipitaron, la excita-
" cin subi de punt o, la revuelta se produj o y todos los jefes de la uni dad llegaron
" hasta m con las peticiones del 5 de septiembre que Ud. conoce.
"La actitud de esos jefes y oficiales era. ya revolucionaria, pero la justicia de la cau-
sa y las consideraciones de alto inters pblico que representaban las peticiones for-
muladas, las acept en todas sus partes. Del fondo de mi corazn cre ver en todo
esto la oport uni dad de realizar nt egrament e mi programa tan deseado y anhelado:
todas las peticiones de los militares representaban un punt o de mi programa, estaban
cristalizadas en proyectos de ley presentados por m desde haca mucho tiempo. En
consecuencia, mi pensamiento antiguo, slido y sincero, concordaba en absoluto con
todo lo que se me peda y por eso acept y ofrec mi cooperacin franca y leal.
"Mas todava, estaba en aquel moment o dispuesto a todo; y cuando el teniente Lazo
dijo que no vena a pedir, sino a exigir, no pude soportar tal humillacin. No po-
da, no tena derecho a permitir que as se menoscabara la dignidad del Presidente
de Chile, y sin enojo, pero muy resuelto, le manifest que mi puesto y la vida ( que
muy poco me interesaba en aquellos instantes), estaban en manos de los presentes;
que ellos disponan de la fuerza, pero mi dignidad de hombre y de mandat ari o, les
dije, esa es m a y la defiendo yo, vale ms que la vida, nadie puede arrebatrmela.
En consecuencia, y visto el lenguaje empl eado por el teniente Lazo, no puedo yo acep-
tarlos. Pase , lo que pase, hemos t ermi nado. A mis palabras respondi una adhesin
unni me, que me pareci sincera, en el sentido de que las palabras haban traicionado
" el pensamiento del teniente.
"Me dijeron los militares que ellos me daban y prestaban su incondicional apoyo
y que lo que quer an era darme su cooperacin moral a fin de remover del cami no
" los obstculos que no me dejaban gobernar.
"Estas manifestaciones de adhesin unni me aparecironme revestidas de todas las
" formalidades necesarias para creerlas verdaderas. En vista de lo anterior, cambi el
" Ministerio y, como garanta de sinceridad y para inspirarles confianza, llam a Alta-
" mi rano para que organi zara el Ministerio en la forma que encontrara ms conveniente
" para el objeto perseguido.
"Al mi smo tiempo, llam a todos los senadores y diputados de la Alianza para pe-
" dirles sus votos a favor de las indicaciones de los militares, que coincidan con mis
" ideas y aspiraciones reiteradas. El lunes 8 se despacharon todos, absolutamente todos
" los proyectos de bien pblico que me pidieron el 5 y, en consecuencia, el Presidente
" de la Repblica, haciendo un esfuerzo magno y supremo, cumpli lo que haba
prometido.
"Cre que todo estaba t ermi nado, tal como me lo explicaron en la reunin del 5.
" Cul sera mi sorpresa, mi profunda sorpresa, al recibir la noticia de que en las pi-
" zarras de los diarios se anunciaba que la Junta Militar o Revolucionaria haba re-
" suelto funci onar hasta que t ermi nara la depuracin poltica y administrativa del pas?
"Comprend en el acto que todo haba t ermi nado, que no me haban dicho lo que
" pensaban en la reunin del 5 de septiembre y que, al obtener del Congreso !as leyes
" que me pidieron como base de solucin, haba incurrido en un error, y mi error slo
" tena una sancin: la renuncia. No me explico, ni me explicar jams, los mviles
" que los i nduj eron a un acto tan injusto y vejatorio,
XIII
"Me mori r sin descifrar ni comprender el eni gma. Ahor a comprender Ud. mi
" a m a r g u r a , el pr of undo desaliento, la pena infinita que esos sucesos me han pr odu-
c i d <J-
"Por qu los militares reuni dos el 5 de septiembre ante m no me di j eron franca-
" ment e lo que quer an y deseaban?
"Por qu me engaar on diciendo que slo quer an las leyes que me indicaron?
"Por q me crearon una situacin tan pr of undament e desagradable?
"Cundo un Presi dent e de la Repblica am ms y distingui ms al Ejrcito
" que yo?
"Saben ellos cmo los acompa siempre y cmo hice partcipe a la oficialidad de
" todos los asuntos de bien nacional, dignificndolos y mani fest ndol es as mi adhesin?
" Por qu entonces t omaron para vejarlo al Presi dent e que los colm de distincin y
" afecto? No puedo t ransmi t i r en palabras todo el dolor inmenso, infinito que pr odu-
" ce en mi al ma tan cruel y negra injusticia. Qu es lo que pas? Qu resortes se
" movieron? Qu elementos de conviccin produj eron estos frut os? Es lo que yo
" deseara saber.
"Ahor a por lo que a la Mari na respecta, mi s cavilaciones son todava ms descon-
" certantes. Resuenan todava en mi s odos las palabras de Nef a bordo del "O' Hi ggi ns",
" no hace an mes y medi o. Tengo todava impreso en la retina de mis ojos el rostro
" lleno de alegra de la oficialidad del "Blanco Encal ada" y siento el eco de las palabras
" cariosas de esos muchachos gallardos y valientes que me procl amaban como el ms
" querido de sus Presidentes. Las palabras de Langlois en la cmara del "Al mi r ant e
" Lat orre" revelaban cario hondo y sincero.
"En cada oficial del Ejrcito o de la Mari na, vea yo un amigo, un camarada. To-
" dos ellos eran para m como hijos muy queridos, y por eso, ya f uer a en sus revistas,
" en el aire o en el f ondo del mar , siempre estaba dispuesto a seguirlos y acompaarlos,
" cerca de ellos. Por qu esa Mari na, por qu ese Ejrcito me ha t rat ado t an mal ?
"Esta carta obedece al exclusivo propsito de desahogar mi corazn.
" No qui ero por nada que se haga pblica, ni que llegue a conocimiento de nadie,
" la fo, la entrego a su cario y amistad, la entrego como un legado personal de con-
" fianza a su hi dal gu a. Soy un muert o en vida. No tengo odios ni rencores con na-
die; pero, ser franco, el alma se me desgarra en jirones al ver tantas injusticias. No
" es cierto que no mereca lo que han hecho conmi go?
"En el hecho, y j uzgando el movi mi ent o desde lejos y, a pesar de las declaraciones
" vigorosas de los militares, asegurando que nada quer an con los polticos, a la dis-
" tancia este movi mi ent o aparece con el nico propsito de devolver el gobierno del
pas a mi s adversarios, cont rari ando las orientaciones alcanzadas dur ant e mi gobierno.
" Yo s que las instituciones armadas ent raron de buena fe al movi mi ent o, s que con
con airadas protestas procl amaban que nada t en an que hacer con los polticos, que
sus propsitos eran de orden y depuracin. Y, sin embargo, en el hecho algunos di -
" rigentes ent regaban el nombre y la influencia de esas instituciones al servicio de inte-
reses y pasiones de los que me odi aban. No era justo que el Ej rci t o y la Mari na
sirvieran de i nst rument o de venganza. Eso es lo que me apena y atrista y lo que me
hace ver nubes muy densas en el hori zont e de la patria. .
"Con la Junta Militar me exigan la expatriacin. Yo busqu la mi sma noche del
da 8 otra bandera, otro territorio que me diera la hospitalidad que me negaba el
tricolor amado de la tierra de mi patria. La embaj ada americana era otro territorio
y ajena bandera lo amparaba y lo cubra.
XVI
ARTURO ALESSANDRI
"Fuera ya de Chile, slo he recibido atenciones y carios. Carlos Menndez, un
" millonario chileno, a quien no conoca, me ofreci su palacio en Buenos Aires. Los
" argentinos me recibieron como un triunfador de los tiempos romanos y nunca po-
" dr yo agradecer bastante las atenciones de ese pueblo generoso que mitig las amar-
" guras de mi destierro. Don Antonio Delphino, Gerente de una Compaa de Vapores,
me exigi que fuera su husped de honor en el "Cap North", dicindome: "Seor, le
" suplico, le ruego que me d el gusto de tener como husped de honor al Presidente
" de Chile, don Arturo Alessandri. Nosotros le seremos deudores si nos acepta el bar-
" co sin remuneracin alguna". As tuve la satisfaccin de admirar, an en mi desgra-
" cia, la bandera de mi patria al tope del palo mayor. As corre por el mundo el Prc-
" sidente de Chile, entregado a la piedad internacional. Pero nada de esto importa si la
Patria se salva, si las cosas no van ms all y se introducen realmente en nuestras
" leyes las reformas con que siempre so y que tanto acarici.
"Mi conciencia est tranquila: cumpl kalmente con mi deber, am a mi Patria
sobre todas las cosas, defend el derecho y la justicia, quise la redencin de mi pas
sobre la base de la cooperacin y de la solidaridad humana. El destino me. fue ad-
verso, y si otros que sirvieron a la Patria ms que yo, murieron en el ostracismo,
justo, es que yo me someta al fallo inapelable de la suerte.
"No tengo odios ni resentimientos contra nadie, y slo me resta elevar hacia el
" infinito un deseo potente y vigoroso, una oracin enrgica que cristaliza mis anlie-
" los y deseos de que todo resulte para bien de la querida Patria.
"Un sentimiento de profunda piedad para los que me han hecho el mal es un
aislador poderoso e impenetrable que me impide llegue el odio hasta las intimidades
" cristalizadas de mi alma purificada por un gran dolor, reconfortada por la fuerza que
" infunde la conciencia suprema de haber cumplido siempre y resueltamente con mi
" deber.
"Siento inmensamente la nostalgia de la Patria amada. Me hacen falta mis hijos
y extrao a los amigos. Lo nico que anhelo es vivir algunos das ignorado y oscuro
en un rincn apartado de mi tierra, bajo el cielo azul, junto a las montaas que siem-
pre vi y reconfortado por ese grupo de fieles amigos que me acompaaron en mis
horas aciagas.
"Llegar ese da feliz? No lo s.
"Pero si injusticia recuerda la historia, creo que ninguna fue ms grande que la
" que conmigo hicieron.
"Si tiene oportunidad de explicarme alguno de los tantos enigmas c incgnitas que
" amartillan mi cerebro y hacen sangrar mi alma, se lo agradecera.
Arturo Alessandri Palma".
El mi s mo di ar i o publ i c t a mbi n ot r a car t a mu y i nt er esant e m a, q u e di-
ce as :
"Cuando el ao 1920 solicit la cooperacin de mis conciudadanos para llegar a la
" Presidencia de la Repblica, lo hice en nombre de un programa de redencin y re-
" novacin, al servicio del cual haba puesto todos los impulsos de mi espritu y toda
" la sinceridad de un cruzado.
"Presenta que el pas haba llegado a un perodo histrico dentro del cual sonaba
la hora de una grande y trascendental evolucin.
XIII
"El estudio de la historia me haba enseado que toda evolucin que se retarda,
impone la revolucin y el trastorno y la meditacin me haba hecho ver que la mar -
cha de los pases, siempre ascendente en la finalidad de su progreso, les hace dejar
atrs las instituciones que les fueron necesarias en un tiempo dado. Hay que reno-
varlas y adaptarlas a la evolucin y a las transformaciones sociales que se operan por
obra del tiempo.
"Pero las instituciones imperantes en todo perodo histrico aparecen siempre ro-
deadas por una masa inmensa de intereses creados que, usufruct uando de mltiples
ventajas al amparo de ellas, resisten la evolucin y la reforma. Esos intereses creados
representan e! espritu reaccionario que ampara el privilegio: son los enemigos de la
reforma y cuando son fuertes y poderosos, la contraran, la hacen imposible, hasta que
el estallido arrasa con todo y la impone por la violencia.
"La historia ensea tambin que, desgraciadamente, las reformas as impuestas oca-
sionan trastornos, desgarramientos y martirios, que en parte mal ogran el beneficio
que pudo obtenerse por entero dentro de una evolucin nat ural .
"Este era para m el pensamiento que ani maba mi espritu al ofrecer a mis con-
ciudadanos el programa de 1920; facilitar la evolucin del pas por las vas ideolgi-
cas, por la potencia incontenible de las fuerzas espirituales, sin trastornos ni dolorosos
o intiles sacrificios
"Y por eso me cre siempre el representante de una gran corriente /de opinin, de
una incontenible aspiracin nacional. Nunca pens en ser bandera poltica, porque
renda tributo a las ideas y no a los hombres; pero me sent el abanderado, el porta-
estandarte de una gran causa que la mayora del pas entregaba a mi accin y a mi
honor de hombre y de gobernante.
"Tal era el estado de nimo con que entr a la Moneda en diciembre de 1920. Y
me di a la obra con todo empeo. Quise cumplir lo prometido, realizar las aspira-
ciones soadas, todo aquello que haba sido la razn de ser de la campaa, el est-
mul o de la lucha y la fuerza creadora del t ri unfo.
"Pero desde los primeros moment os encontr, mi querido amigo, tales y tan in-
mensas dificultades, que hube de convencerme al fin que ese programa, para m co-
mo un evangelio, resultaba para muchos una banderola electoral, superficial y sin
importancia, que deba arrojarse al canasto de las cosas intiles despus de haberse
utilizado para alcanzar la victoria de las urnas".
"A todo ello hubo todava que agregar la degeneracin absurda alcanzada por el
" parlamentarismo enfermi zo e hipertrofiado de nuestro pas.
"La Constitucin Poltica del 33 no estableci el sistema parlamentario que nos-
otros practicamos. Desde el ao 23 al 33 se luch ideolgicamente y en los campos
de batalla por el predominio de dos corrientes: queran unos construir la Repblica
sobre la base de un Ejecutivo fuert e; queran otros un Ejecutivo controlado y contenido
por atribuciones parlamentarias definidas y poderosas: pelucones y pipiolos.
"Tri unfaron los pelucones en la batalla de Lircay y dictaron la Constitucin del
33, estableciendo lgicamente el principio por el cual se batieron; es decir, el Ejecu-
tivo fuerte y reducido el Parl ament o a sus facultades merament e legislativas y fisca-
lizadoras, sin medios ni elementos para intervenir en los actos del Ejecutivo, mucho
menos para perturbarlo o presionarlo.
XVI
ARTURO ALESSANDRI
"Frecuente es el caso en nuestra historia poltica de Ministros que, censurados por
el Parlamento, continuaron tranquilamente en sus puestos porque contaban con la
confianza del Presidente de la Repblica. Recuerdo el caso de don Manuel Antonio
Tocornal, quien censurado hasta tres veces como Ministro de don Joaqun Prez, con-
tinu desempeando su cargo. Debo advertirle, mi querido amigo, que el propio don
Manuel Antonio Tocornal haba trado de Francia como una novedad el derecho de
interpelacin, para fiscalizar, buscando el amparo de la opinin; pero jams recono-
ci al Congreso el derecho de censurar ni de influir en el nombramiento o renuncia
de los Secretarios de Estado.
"La revolucin del 91 tom como bandera la libertad electoral y el rgimen parla-
mentario, y el principio triunfante en los campos de batalla se impuso. La Constitu-
cin Presidencialista fue entonces interpretada como Parlamentaria.
"Los que haban triunfado en el hecho no fueron capaces de llevar su victoria has-
ta el derecho, reglamentando y organizando el sistema parlamentario que preconi-
zaban; clausura de los debates, fijacin ordenada de las interpelaciones, etc.; en una
palabra, ni nguna de las medidas que eran realmente necesarias para establecer since-
ra y verdaderamente el sistema parlamentario, impidindole deslizarse hasta los ex-
tremos que lo han hecho hacer crisis en la conciencia de nuestra democracia.
"El parlamentarismo _ as comprendido e implantado, gener el gobierno funesto,
infecundo de la unani mi dad, contrario a todo rgimen de verdadera democracia y a
las ms elementales conveniencias nacionales. Gener la omnipotencia individual de
lns parlamentarios que en el hecho resultan dictadores de Ministros. Y produjo a la
postre la dictadura irresponsable y annima del congresal tras el biombo responsable
del Presidente y del Ministro".
"Por mucho carcter personal que se tuviere, por muy grandes que fueren la vo-
luntad y la resolucin para reaccionar contra tan funesto sistema, era necesario ceder
constantemente a trueque de defender los Ministerios para evitar su cada, para po-
der gobernar, en una palabra.
"Todos los organismos se defienden: la reaccin defensiva, es atributo y necesidad
de la vida; la defensa se hace a veces adecuada a la agresin, y por eso los Ministerios
y tras ellos el Presidente se vetan forzados a ceder para existir.
"Slo yo s cunto sufr con este orden de cosas, con la intromisin absoluta y
soberana de los parlamentarios en todos y cada uno de los actos administrativos. Las
exigencias y las imposiciones eran de ellos; la responsabilidad ante el pas siempre
ma.
"Cre que el mal principal consista en la existencia de dos Cmaras heterogneas;
luch por obtener la homogeneidad y el pas respondi, pero, desgraciadamente, el mal
era ms hondo que lo que yo crea. La tirana parlamentaria se hizo ms fuerte y
ms irresponsable. Contra lo que imaginara del nuevo Congreso, dispuesto a realizar
el programa ofrecido a la nacin, result que los primeros actos del Parlamento apa-
recieron alejndose de tan noble y reclamada aspiracin democrtica.
"En las ltimas pginas del Mensaje del ltimo junio llam francamente, brutal-
mente, la atencin a los parlamentarios sobre las responsabilidades que iban a pesar
sobre ellos; les anunci la hecatombe si no respondan a las exigencias del pas.
"No f ui odo.
XIII
"La enfermedad de los parl ament ari os por al canzar un silln ministerial se agra-
v se hi zo ms formi dabl ement e intensa, lleg a convertirse en una degeneracin co-
lectiva.
"El Presidente, anheloso de bien publico y de servir al pas, deba forzosament e
buscar para Ministros hombres preparados y honorables; pero el rgi men par l ament a-
rio i mpon a otra cosa, otra condicin ms premiosa e i mport ant e: que el Mi ni st ro t u-
viera ambi ent e parl ament ari o.
"General ment e no siempre los ms aptos y honestos eran quienes cont aban con
ambiente parl ament ari o; pero el i nfel i z Presi dent e de la Repblica, debatindose en
la necesidad suprema de gobernar, tena que ceder y aceptar las imposiciones de los
hechos creados como una barrera insalvable por el rgi men i mperant e.
"Yo dije todo esto hasta el cansancio en pblico y en .privado, y lo nico que con-
segu f ue la mal a vol unt ad, la agresin franca y desembozada de los parl ament ari os
que en mi s palabras sanament e inspiradas en el bien pblico y en la santa causa de-
mocrtica, encont raron slo propsitos de predomi ni o personal que les servan de pre-
textos para hacer causa comn con los adversarios y echar grandes leos a la hogue-
ra de la reaccin prxi ma a encenderse.
"Ayer como hoy, mi queri do ami go, digo estas cosas, no por despecho ni resenti-
mi ent o. Obedezco slo al sano propsito de que, redi mi dos por el dolor de la amar ga
experiencia recogida, corri j amos para el porvenir las causas del mal , los factores que
prepararon el t erreno para permi t i r que prspera y f ecunda se ejercite la cal ami dad
nacional que ha sepultado bajo los escombros de un i nmenso despl ome a la Repbl i -
ca mi sma con todas sus instituciones, bor r ando la democracia, que es la nica base
grantica sobre la cual debe f undament ar se el progreso.
"Si queremos evitar para el f ut ur o los males del pasado, hay que ext i rpar las cau-
sas que lo generaron. Si as no se procede, ser absol ut ament e imposible crear un
Chile nuevo, el Chile con que suean nuestras esperanzas".
"Incompat i bi l i dad entre el cargo de congresal y el de Mi ni st ro. El senador y el di -
put ado que va a un Ministerio opta ent re uno de los dos cargos. La degeneracin po-
ltica y administrativa en que hemos vivido se ha engendr ado por' causa del poder
que sobre los MinisLros hab an adqui ri do los parl ament ari os, como consecuencia de
su facultad para removerlos y sustituirlos.
"La inestabilidad ministerial es el ms vergonzoso e i nmenso de los mal es para un
pas. Toda la opinin pblica de Chile ha protestado contra este vicio de nuest ra po-
ltica. Yo luch esforzadament e por curar este cncer y f ue imposible, absol ut ament e
imposible, porque los parl ament ari os eran ms fuert es que yo a vi rt ud de las armas
que les f r anquea el rgi men i mperant e.
"Es t ambi n indispensable modi fi car la f or ma de eleccin del Senado. Los dos t er-
cios deben ser de eleccin popul ar, pero el resto debe representar por derecho propio
al comercio, a la industria, a la Uni versi dad, instruccin secundaria y pri mari a, Ej r -
cito y Ar mada, etc. En una palabra, debe hacerse del Senado'- una corporacin regu-
ladora, en donde estn representadas las f uer zas y actividades sociales de mayor i m-
portancia para que concurran a la formaci n de las leyes y, pri nci pal ment e, a su re-
visin, hombres tcnicos, preparados e idneos o con la necesaria experiencia para
j uzgar las mat eri as sobre las cuales se legisla.
1Recuerdos de Gobierno, t. II
8
ARTURO ALSSANDRI
"Se impone como cosa indispensable facultar al Presidente de la Repblica para que
pueda disolver el Congreso por lo menos una vez durante su perodo.
"Algunos se han levantado estridentes para motejar esta idea de antidemocrtica y,
sin embargo, es la ms democrtica que darse pueda. En efecto, quin elige y ge-
nera al Presidente de la Repblica? El pueblo. Con qu finalidades y objetivo? Pa-
ra que gobierne y administre el Estado dentro del orden de ideas que constituyen el
programa que lo hizo triunfar. Es elegido precisamente para que sirva y realice ese
programa.
"Ahora quin elige el Congreso? Lo elige el mismo pueblo y, como en el caso
del Presidente, lo elige para que realice un programa determinado de aspiraciones e
ideas.
"Si se produce un conflicto entre esos dos poderes ante un problema de inters
nacional, quin debe resolverlo? Parece lgico que en esa emergencia la solucin
corresponde al soberano de la Repblica, o sea al pueblo. La disolucin y la nueva
eleccin representa as la consulta plebiscitaria establecida en el pas ms democrtico
del mundo: la Suiza.
"Nuestras instituciones han sido muy rgidas, sin ductilidad, sin solucin para
los conflictos; es pues indispensable establecer vlvulas de seguridad para su correc-
to e interrumpido funcionamiento y dar soluciones que entreguen siempre la ltima
palabra al soberano de toda democracia, o sea al pueblo".
"Tengo la pretensin de creer que si me hubieran odo y la Alianza Liberal, afi-
" nada al diapasn de los principios que yo serva en representacin de grandes anhe-
" los y aspiraciones nacionales, hubiera concurrido con su esfuerzo a propiciar la evo^
" lucin y hubiera realizado las reformas, ningn estallido perturbador habra encon-
" trado eco en la opinin pblica satisfecha; en el ambiente nacional no hubieran po-
" dido encontrar benevolencia actos que iban a mancillar la vida cvica con la ms do-
lorosa de las trizaduras.
"Pero el rgimen parlamentario deformado y lleno de vicios aunaba junto a l
" una masa inmensa de intereses creados. Los usufructuarios de sus ventajas no que-
" ran perderlas, no tuvieron valor bastante para renunciar atribuciones y franquicias
" en beneficio del pas, e impidiendo la evolucin, dieron paso triunfal y franco al ms
" daino de los trastornos.
"El desprestigio del Parlamento se agrav.
"Las reformas de febrero, que establecieron la clausura de los debates y la regla-
" mentacin de las interpelaciones, la forma de votacin y la reduccin del quorum,
" fueron de alta y gran trascendencia. Ellas daban la importancia debida a los parti-
" dos, limitando la accin e iniciativa de los parlamentarios, individualmente conside-
" rados. Pero no alcanzaron a evidenciar sus virtudes ante la opinin debido al corto
" tiempo en que fueron aplicadas y al espectculo desagradable que importaba la in-
" disciplina parlamentaria, las actitudes de procedimiento y el lenguaje empleado en
" las Cmaras
"A la sombra de este ambiente de desprestigio, prosper el descontento creciente
" de los militares, que se sentan desatendidos en sus exigencias de sueldos y condicio-
" nes de ascensos.
"Yo conoca desde tiempo atrs la existencia de ese descontento, fundado en lo exi-
XIII
guo de los sueldos y en las dificultades para ascender. El escalafn estaba estagnado
por un grupo de generales y coroneles de dudosa eficiencia militar y a quienes no
era posible remover dent ro de las disposiciones vigentes. Era efectivo t ambi n que
los sueldos resultaban escasos para la oficialidad subalterna y en particular para los
casados.
"Convencido de que todo esto era justo, llam al Ministerio de la Guerra a Al t a-
mi rano para que formul ara y obtuviera el . despacho de los proyectos militares exigi -
dos por la conveniencia y la justicia. Aunque Al t ami rano haba sido mi adversario
poltico, como usted lo sabe, lo llev al Ministerio porque era el militar ms ant i guo
y porque al t omar esa medi da haca ver mi sincero propsito, de servir al Ejrcito,
colocando al frent e de la cartera de Guer r a a un hombr e a qui en mis adversarios po-
lticos no obstaculizaran los proyectos militares pendientes.
"Al t ami rano present los proyectos, fueron a la Cmar a y all quedaron sepulta-
dos en la inercia. El Ministerio cay en diciembre y nada pudo hacer Al t ami rano.
"For m nuevo Ministerio y llev a Ewi ng a la cartera de Guerra, qui en t ampoco
pudo hacer nada en el corto tiempo en que el Ministerio se mant uvo en el poder.
"En el Ministerio Maza-Snchez Garca de la Huer t a, ent regu la cartera de Gue-
rra al general Luis Brieba, qui en obtuvo que la Comisin de Guerra despachara al-
gunos de los proyectos.
"Pasadas las elecciones, fue mi preocupacin que esos proyectos se despacharan y,
al efecto, llam yo personalmente a los comits de la Al i anza para hacerles ver la ur -
gencia y necesidad de darles trmino. Me lo prometieron, se acordaron sesiones es-
peciales, y al empezar la discusin, un gr upo de aliancistas cuyos nombres registra
el Boletn de Sesiones, se opusieron a su despacho en una f or ma que no era la ms
adecuada para referirse a sa mat eri a".
"Se har el juicio que se quiera de mi gobierno, pero nadi e dej ar de reconocer
que l ampar siempre los derechos y aspiraciones de la clase medi a y del proletaria-
do) que f or man la inmensa y fecunda mayor a del pas. Por primera vez, a travs
de la historia, se hizo real y efectivo el gobierno propi ament e democrtico establecido
en la letra de nuestras leyes.
"Y segurament e que 110 era el pensami ent o de los militares y mari nos, salidos en
su mayora de la clase medi a, amparar la situacin que me hi zo abandonar el gobier-
no, devolver el poder a las corrientes polticas oligarcas del pasado, y ent regar el
mando supremo con las fuerzas de las bayonetas a aquellos que hicieron siempre de
nuestro pas un feudo en su favor y beneficio.
"De esta obra de regresin democrtica, ellos no podrn sentirse orgullosos.
"Yo leo en los diarios que la Junta de Gobierno- se preocupa de asuntos del pueblo,
de problemas de la clase medi a, de los empleados particulares. Es para m una grata
y pr of unda satisfaccin, porque ello hace ver que la huelia dej ada por mi admi ni s-
tracin es honda y pr of unda; las normas establecidas se impusieron, hicieron poca,
dieron existencia a la democracia verdadera y no se puede prescindir ya de esa exis-
tencia.
"Se ha podido expulsar de la Moneda a un hombre; pero no se ha logrado que las
ideas que le entreg el pueblo, los ideales que confi a su lealtad y honradez, desapa-
rezcan. No saldrn ms' de all. La semilla comenz el grande e incontenible proceso de
XVI
ARTURO ALESSANDRI
su germinacin y "pese a quien pese" la aurora de la libertad y de la redencin con-
tinuar brillando en la conciencia popular.
"La idea nunca muere.
Arturo Alessandri".
4. Publ i qu t a mb i n e n Pa r s u n p e q u e o l i br o e n f r ancs t i t ul a do
" Pa r l a me n t a r i s mo y R g i me n Pr es i denci al " . Fu e el ogi os ament e pr ol oga do
por Mi r k i n e Gue t z e vi t c h y por J os eph Ba r t h l e my.
Est e er a el s e g u n d o v o l u me n de u n a "Bi bl i ot eca Cons t i t uci onal y Par l a-
me n t a r i a Co n t e mp o r n e a " , q u e se i mp r i m a ba j o la di r ecci n de los dos pr o-
fesores n o mb r a d o s , q u e j u z g a r o n aquel t r a ba j o con f avor por cont ener , c o mo
lo di j er on, l a hi s t or i a de la evol uci n cons t i t uci onal , i nt er naci onal , financie-
r a y social de Chi l e.
Co n n o poc a sor pr esa, vi figurar d u r a n t e la l t i ma gue r r a al pr of es or
Ba r t h l e my c o mo Mi ni s t r o en Vi c hy del Mar i s cal Pet ai n.
De j o cons t anci a de mi sor pr esa por que Ba r t h l e my, a qui e n t r at bas-
t ant e, er a u n f o r mi d a b l e e i nt r a ns i ge nt e e n e mi g o del na c i s mo y del f as ci s mo
y r e c ha z a ba con ener g a c ua l qui e r a vi ol aci n o de s c onoc i mi e nt o de las nor -
ma s j ur di cas. Se g u r a me n t e Ba r t h l e my, c o mo Pet ai n, cr eyer on en conci enci a
que, apl as t ados por f ue r z a s super i or es, n o t e n a n ot r o me d i o pa r a sal var a
Fr a nc i a de la des t r ucci n y a n i q u i l a mi e n t o t ot al , q u e n o f u e r a el ent endi -
mi e n t o t r ans i t or i o con el e ne mi go, e s pe r a ndo as me j or e s d as,
Es e p e q u e o l i br i t o t uvo f o r t u n a . Me l o i mp r i mi e r o n por cuent a del edi -
t or . Se agot p r o n t o l a edi ci n y r eci b por cent enar es car t as de si ncer a y en-
t usi ast a f el i ci t aci n. En t r e el l as h a y al gunas de pr of es or es uni ver si t ar i os, en
las cual es f o r mu l a n vot os si ncer os por q u e apar ezca en Fr a nc i a u n h o mb r e
q u e r eal i ce l a obr a de or de n y sal vaci n de la a na r qu a , q u e yo ha b a real i -
z a do e n mi pa s.
En t r e las pocas per s onas a qui enes ma n d mi l i br i t o, el eg a M. Ta r d i e u ,
q u e er a Pr e s i de nt e ent onces del Cons e j o de Mi ni s t r os y q u e pr ot es t aba ai ra-
do c ont r a el de s or de n y l a a na r qu a del r g i me n pa r l a me nt a r i o en Fr a nc i a .
Poc o t i e mpo despus, Ta r d i e u escr i bi u n l i br o en def ens a de sus doct r i -
nas t i t ul a do " La Ho r a de la Deci s i n" .
E n ese l i br o i ns er t p gi na s ent er as, al pi e de la l et ra, del mode s t o ej em-
pl ar q u e le de di qu , si n deci r u n a sol a pal abr a sobr e el or i ge n de el l as. " La
Na c i n " , de Sant i ago, publ i c u n a seri e de ar t cul os r e p r o d u c i e n d o las p-
gi nas de Ta r d i e u y en ot r as c ol umna s , al l ado, i ba n las m a s si n var i aci n ni
de u n p u n t o ni de u n a c o ma
De t odas ma ne r a s , f ue , pa r a m , u n a gr a n sat i sf acci n q u e mi s i deas en-
c ont r a r a n eco y acept aci n en u n pol t i co q u e t uvo g r a n figuracin en u n
pa s de t a nt o pr ogr e s o y el evada c ul t ur a c o mo es Fr a nc i a .
XIII
Me o c u p t a mb i n d e escr i bi r u n pr l ogo l a r go p a r a u n a de las obr as
de d o n Mi g u e l Cr u c h a g a Mo n t t , publ i cadas c on mu c h a r a z n p o r su h i j o
d o n Mi g u e l Cr u c h a g a To c o r n a l . Se evi denci a en aquel l as obr as la i n me n s a
s uper i or i dad me n t a l del s eor Cr u c h a g a Mo n t t .
E n ese pr l ogo h a y i nt er es ant es dat os sobr e la evol uci n hi s t r i ca de
nue s t r o pa s.
Co mo n o s ab amos ha s t a c u n d o de b a mos p e r ma n e c e r e n Eu r o p a y la
vi da en el hot el er a di s pendi os a, a r r e n d a mo s u n p e q u e o y mo d e s t o depar -
t a me n t o e n l a Av e n i d a Ma r c e a u. Al l vi v amos t r a n q u i l a me n t e r e c o r d a n d o
s i empr e a la f a mi l i a , a la Pa t r i a l ej ana y a los ami gos , los c ua t r o des t er r ados ,
Ros a Es t er , J or ge, Ma r i o y yo.
5. Cont r a j e i nt er es ant es ami s t ades con cuyo t r at o me e nt r e t e n a e ins-
t r u a.
La es capada de u n a isla de Un a mu n o , Re c t or de la Uni ve r s i da d de Sa-
l a ma nc a , a c o mp a a d o de Sor i ano, q u e f u e des pus e mb a j a d o r de Es p a a en
Chi l e ant es d e l a l t i ma g u e r r a ci vi l , p r o d u j o g r a n s ens aci n en Par s .
Er a n el l os dos c onf i na dos por P r i mo de Ri ve r a a u n a isla l ej ana. F u e r o n
sacados de al l , ve nc i e ndo gr a nde s di f i cul t ades , por u n a comi s i n ma n d a d a
por el di ar i o " L' Er e Nouve l l e " , h e c h o q u e le di o g r a n r e n o mb r e al per i -
di co.
Ha b a c onoc i do en Chi l e al pr of es or We i mb e r g q u e di ct conf er enci as
en la Uni ve r s i da d s obr e l a " Ga n g r e n a Gas eos a" , por e nc a r go del I ns t i t ut o
Pas t eur , a c uyo pe r s ona l ci ent f i co per t enec a.
Er a l t a mb i n g r a n a mi g o de l ex s enador y ex Mi ni s t r o de Ha c i e n d a
An ba l Bar r i os, q u e ma n t e n a excel ent es r el aci ones de a mi s t a d c o n mi g o y,
por su i nt e r me di o, me i nt i m mu c h o con We i mb e r g , q u e me pr e s e nt a
Un a mu n o y a Sor i ano. T a mb i n me h i z o conocer al e mi n e n t e y r e p u t a d o
qu mi c o M. La n g e v i n , q u e t uvo la gent i l eza d e l l e va r me pe r s ona l me nt e a la
Secci n q u e el I ns t i t ut o Pa s t e ur t i ene en Ga r g e par a pr oduc i r las va c una s
sal vador as. Se cons er va al l el d e p a r t a me n t o y l a c a ma d o n d e f al l eci Pa s t e ur
y est c o mo si hubi e r a a c a ba do d e ocur r i r el t r i st e suceso.
Un a mu n o er a u n h o mb r e i nt el i gent e, p r o f u n d a me n t e i l us t r ado y de u n a
me mo r i a pr odi gi os a. Ha b l a n d o c on l par ec a t ener e n f r e n t e u n a enci cl ope-
di a. N o ha b a l i br o q u e des conoci er a ni h e c h o hi s t r i co mu n d i a l q u e i gnor a-
r a. Conoc a la l i t er at ur a chi l ena e n sus m s m n i mo s det al l es, m s q u e yo,
Le e r a n f a mi l i a r e s los Amu n t e g u i , Bar r os Ar a n a , Vi c u a Ma c k c n n a , Ra f a e l
Sot oma yor Val ds , P r e z Rosal es, et c. Los conoc a de ve r da d y ha bl a b a t a m-
bi n de la ma y o r a de los novel i st as y escr i t or es c o n t e mp o r n e o s de nue s t r o
pa s, mu c h o s d e los cual es e r a n i gnor a dos por m .
XVI
ARTURO ALESSANDRI
Es t e v e r d a d e r o sabi o, s i n e mb a r g o , t en a g r a n d e s s i mpl e z a s y u n a vani -
d a d si n l mi t es . Co n v e r s a n d o u n d a, c o n l a m x i ma senci l l ez, r e d u j o el gr a-
ve p r o b l e ma e s pa ol al r ey Al f o n s o XI I I y a Un a mu n o , a f i r ma n d o q u e t o d o
se a r r e gl a r a c u a n d o el r e y se r e s i gna r a a s egui r sus di r ect i vas y l o l l a ma r a
a l c o mo J ef e de Go b i e r n o . O mo s est a a f i r ma c i n A r ma n d o Qu e z a d a , An -
ba l Bar r i os , We i mb e r g y yo. El ma e s t r o n o se i n mu t a n t e u n a mi r a d a de
s or pr es a q u e c a mb i a mo s l os pr e s e nt e s a n t e t a n t a i n g e n u i d a d .
Sor i a no er a u n h o mb r e m s di s cr et o y de mu c h o t al ent o. Er a t a mb i n
es cr i t or d e r e p u t a c i n bi e n me r e c i d a . Ha b a a c t u a d o mu c h o e n pol t i ca, e n
f o r ma t e mpe s t uos a en ocasi ones. Er a i nt e r e s a nt s i mo y a g r a d a b l e o r l o r e f e r i r
a n c dot a s d e su vi da p a r l a me n t a r i a , e n t r e ot r as, l a r el at i va a u n d u e l o q u e
t uvo c on Bl asco I b e z q u e s epar p a r a s i e mp r e a aquel l os dos h o mb r e s .
U n a mu n o y Sor i a no se j u n t a b a n d i a r i a me n t e e n u n r e s t a ur a nt e del Ba r r i o
La t i n o y, al l , r ode a dos d e e s t udi a nt e s d e di ver s as na c i ona l i da de s , h a c a n l as
del i ci as de su a udi t or i o, del cual yo f o r ma b a , o r d i n a r i a me n t e , p a r t e act i va
por l a i nt e l i ge nc i a y or i gi na l i da d de aquel l os dos h o mb r e s de vi da t a n i nt en-
sa q u e e n s e a b a n y a la ve z di ve r t a n r e f i r i e n d o he c hos cur i osos y v a c i a n d o
opi ni one s y r ef l exi ones pl et r i cas d e i n g e n i o y t a l e nt o.
Bl as co I b e z e r a t a mb i n u n o de los c ome ns a l e s q u e f r e c u e n t a b a mi
mo d e s t o h o g a r . Na d i e p o d r di s cut i r l e a a que l gr ar t escr i t or su i n me n s o t a-
l ent o, su i l i mi t a da i l us t r aci n y su p o d e r o s a y f e c u n d a i ma gi na c i n, cual i da-
des q u e l se r e c onoc a y q u e le h a b a n d e s p e r t a d o u n a v a n i d a d i nf i ni t a .
Es c r i bi u n f ol l et o c or t o q u e t i t ul " Al f o n s o XI I I De s e n ma s c a r a d o " . Cr e-
y q u e a nt e l a ma g n i t u d de l f o r mi d a b l e a t a q u e q u e l ha b a p r o d u c i d o , er a
s e gur a , fija, l a c a da del r ey y el a d v e n i mi e n t o s e gui do de la Re pbl i c a .
Me p r e g u n t u n d a s obr e cul er a mi opi ni n r es pect o de a q u e l l i br o
y yo, c on r u d a f r a n q u e z a , l e ma n i f e s t q u e e s t i ma ba a que l f ol l et o mu y i nf e-
r i or a su t al ent o, a su me r e c i d a e i n me n s a r e p u t a c i n y q u e c ons i de r a ba q u e
el l i br o de s a pa r e c e r a c o mo u n gl obo de j a b n si n de j a r r ast r os.
Me a r r e p e n t de mi f r a n q u e z a , p o r q u e l a i ndi gna c i n de a que l g r a n
escr i t or y ar t i s t a f u e i n me n s a .
Ma n i f e s t c on mu c h o e n o j o y e ne r g a , q u e er a i nexpl i cabl e mi opi ni n,
a g r e g a n d o que , t oda pe r s ona i nt el i gent e, pr es ent a y a s e gur a ba que , a q u e l
f ol l et o, er a ya l a p o r t a d a de l a Re p b l i c a y q u e h a b a d a d o gol pe mo r t a l de-
finitivo a la mo n a r q u a y q u e Al f o n s o XI I I est aba, a su j ui ci o, ya e n el suel o.
Co n g r a n s o l e mn i d a d me a g r e g : " El d e r r u mb e de la mo n a r q u a n o es
" n a d a . L o gr a ve es l a o r g a n i z a c i n de l a Re pbl i c a q u e t e n d r q u e c i me n-
" t ar se y c ons t r ui r s e s obr e los dbi l es h o mb r o s de st e su a mi g o " .
Es t a ba c onve nc i do q u e ser a el p r i me r Pr e s i d e n t e d e la n u e v a Re pbl i c a
e s pa ol a q u e pr e s e nt a y c ons i de r a ba na c i da a i mpul s os de su pa l a br a .
XIII
De s g r a c i a d a me n t e , yo t uve r a z n . El l i br o n o p r o d u j o n i n g n ef ect o. Se
p e r d i e n el s i l enci o y n i s i qui e r a f u e c o mb a t i d o .
Er a u n c o n j u n t o d e v u l g a r i d a d e s c on a t a que s pue r i l e s y ba j os , ba s a dos
e n c a l u mn i a s e i nj ur i a s s i n pr ue ba s . Mi s er i as h u ma n a s d e a que l l a s q u or di -
n a r i a me n t e l e va nt a l a ma l e d i c e n c i a c ont r a l os gobi e r nos .
De s p u s de l j ui ci o e mi t i d o s obr e el f ol l e t o q u e le i ns pi r a ba t a nt a s espe-
r a nz a s al g r a n es cr i t or , se p e r d i a l g n t i e mp o d e n u e s t r a casa, ha s t a que , a
ma n e r a d e r econci l i aci n, l o i nvi t de n u e v o a q u e nos a c o mp a a r a a c o me r .
Ac e p t y, c o mo d e c o s t u mb r e , h a b l c on vi gor c ont r a l a r e l i gi n y c ont r a
la mo n a r q u a .
No s s er v a a la me s a u n a mu c h a c h a e s pa ol a p r o f u n d a me n t e s i mp t i c a ,
expr es i va y h a b l a d o r a , c o mo b u e n a s evi l l ana q u e er a. Yo me e n t r e t e n a mu -
c ho d u r a n t e el a l mu e r z o y l a c o mi d a i n t e r r o g n d o l a y a r r a n c n d o l e opi ni o-
nes q u e s i e mp r e e r a n gr aci os as y es pi r i t ual es .
Ros a Es t er , c o n su h a b i t u a l p r u d e n c i a , me a dve r t a q u e n o l a a c os t um-
br a r a a t o ma r c a r t a d e c i u d a d a n a e n nue s t r a s conver s aci ones , p o r q u e el d a
me n o s p e n s a d o , c u a n d o h u b i e r a i nvi t a dos , pod a i nt e r ve ni r c on a l g n des-
pr ops i t o.
Aq u e l d a, o y e n d o a Bl as co I b e z , Va l e n t i n a d e s p a r r a ma b a f u r o r por
sus oj os y a d e ma n e s . T e m a yo q u e de u n mo me n t o a ot r o, t al e r a su f u r o r ,
l e vaci ar a u n a f u e n t e o a l g n obj e t o c o n t u n d e n t e s obr e l a c a be z a . P a r a evi-
t ar la es cena q u e pr eve a, s o n r i e n d o le di j e a Bl as co I b e z : " T e n g a c u i d a d o
con la mu c h a c h a q u e n o s si r ve, es e s pa ol a y de s a ngr e e xa l t a da c o mo Ud .
Ya n o a g u a n t a m s p o r d e f e n d e r l a mo n a r q u a y a la r e l i gi n, c ont r a l as
" cual es est Ud . d i s p a r a n d o ar t i l l er a d e g r a n cal i br e" .
E n ese pr eci s o mo me n t o e n t r a Va l e n t i n a c on u n a f u e n t e y Bl as co ex-
c l a ma : " Co n q u e , ni a , s o mo s c o mp a t r i o t a s " .
Se p o n e el l a e n j a r r a , l as dos ma n o s e n l as cader as , y b a l a n c e n d o s e re-
pl i ca: "S , s eor , e s pa ol a , de m u y b u e n a cepa, d e a que l l a s q u e n o r e n i e g a n
ni de su Di os n i de su r e y" .
A pes ar d e l a g r a n d e a r r o g a n c i a del novel i s t a, el h o mb r e se as ar e y se
l i mi t a p o n e r p u n t o final, a p l a u d i e n d o l a f r a n q u e z a de Va l e n t i n a v n o ha -
bl m s d e r e l i gi n ni d e mo n a r q u a .
T u v e l a s ue r t e de c onoc e r y t r a ba r a mi s t a d c on d o n E d u a r d o He i r i o t , a
q u i e n c onoc e n u n b a n q u e t e o a l mu e r z o q u e d a b a en el hot e l Co n t i n e n t a l ,
l a r evi st a " Le s An n a l e s " .
Me r e mi t o a la a n c d o t a q u e c ont a est e r e s pe c t o e n u n a c o n f e r e n c i a
d a d a en l a Es c ue l a de Ar t e s y Of i ci os , q u e se r e p r o d u c e e n mi l i br o " Ch i l e
y su Hi s t o r i a " .
Ot r o p e r s o n a j e q u e p i d i c o n o c e r me y me vi si t e n mi casa, f u e M,
XVI
ARTURO ALESSANDRI
Cai l l eaux, t a n di s cut i do y at acado, si n q u e n a d i e le ne ga r a su i n me n s o t al en-
to y vast os c onoc i mi e nt os financieros. Me r egal t odos sus l i bros c on af ect uo-
sa dedi cat or i a y f u e mu y i nt er es ant e pa r a m conocer det al l es de su acci den-
t ada vi da y de su g r a n s i t uaci n pol t i ca q u e u n mo me n t o t uvo y q u e f u e la
causa de ha c e r l o bl a nc o de t a nt a s i nj ur i as y c a l umni a s pa r a i mp e d i r q u e pu-
di er a l l egar a l a Pr es i denci a de l a Repbl i ca, c o mo f u e mu y posi bl e e n cier-
t o mo me n t o .
A M. Bl u m t a mb i n lo conoc y t r at con ci er t a f a mi l i a r i da d. Me lo pr e-
s ent nue s t r o c ompa t r i ot a Ar t u r o Lpe z , de q u i e n er a n t i mo a mi g o y a q u i e n
serv a c o mo a boga do. F u e en la casa de Lpe z , d o n d e u n d a se ha bl a ba de
u n g r a n pl ei t o q u e se vent i l aba en l os Tr i b u n a l e s r es pect o a si los di vi de ndos
de las acci ones del canal de Sue z de b a n pagar s e en f r a nc os egi pci os o f r a n-
ceses, q u e val an me nos .
Yo sost uve q u e de b a n pagar s e en f r a nc os egi pci os. Me e nc a r ga r on u n in-
f or me . Me encer r en l a Bi bl i ot eca de La Sor bonne y en la Na c i ona l , don-
de er a ya conoci do, mu y bi e n r eci bi do, y e x p e d n n i n f o r me por el cual me
p a g a r o n 30 mi l f r ancos , q u e f u e r o n pa r a m u n ve r da de r o ma n en aquel l os
mo me n t o s y ci r cunst anci as. Fu i des pus mu y f el i ci t ado p o r q u e los Tr i b u n a -
les f a l l a r on c o n f o r me a mi t esi s: los di vi de ndos deb an pagar s e en mo n e d a
egi pci a. ,
Asi st a t a mb i n c on mu c h a f r e c ue nc i a a las r e uni one s s emanal es q u e te-
n a n l uga r en casa de Ma d a me Me n a r d Do r i a n t . Er a u n a f r a nc e s a mu y an-
ci ana, de v e r d a d e r o t a l e nt o y g r a n i ns t r ucci n, Un o de sus hi j os f u e cas ado
con u n a hi j a o ni et a de V ct or Hu g o . Se r e u n a n en aquel l a hos pi t al ar i a ma n -
si n, c o mo en ot r os t i empos , pol t i cos di s t i ngui dos e i nt el ect ual es en los m s
di ver sos r a mo s y act i vi dades. N o f a l t a ba n t a mp o c o n u n c a a aquel l as r euni o-
nes los pol t i cos per s egui dos o de por t a dos por las di c t a dur a s i nt er naci onal es .
Ni t i , el g r a n i t al i ano q u e i nt e r vi no en el Tr a t a d o de Ver sal l es r epr es ent an-
d o a I t al i a c on Or l a n d o y q u e escr i b a l i br os i nt er es ant es en de f e ns a de la
de moc r a c i a , er a u n o de los m s asi duos vi si t ant es y de cuyos l abi os br ot a ba n
ancdot as , concept os, opi ni ones y e ns e a nz a s que at r a an y ha c a n desl i zar se
l as hor a s si n sent i r .
En esa casa conoc y t r at a la ma yor a de los escr i t or es y publ i ci st as con-
t e mpor ne os de ma y o r r es onanci a.
Conoc t a mb i n a u n s obr i no de Gar i bal di , de s t e r r a do c o mo el pol t i co
y escr i t or Ni t i , por Mus s ol i ni .
Mi cal i dad de de por t a do por u n a di ct adur a, en aquel c e nt r o de l i ber t ad
me hac a d i g n o de las ma yor e s consi der aci ones. Se i nt er es aban t odos y mu-
c ho por los sucesos de Chi l e y f o r mu l a b a n vot os por el pr ont o r est abl eci mi en-
t o de l a Cons t i t uc i n y l a l ey, en r e s gua r do de la l i ber t ad h u ma n a a l a cual
XIII
se l e r e n d a c u l t o e n a q u e l l a casa. F u e g r a n d e l a s at i s f acci n d e l os c ont e r t u-
l i os de Ma d a me Me n a r d Do r i a n t , c u a n d o c onoc i e r on, el 23 d e e n e r o d e 1925,
l a r e s t a ur a c i n e n el p o d e r de l Pr e s i d e n t e c ons t i t uc i ona l .
Cu l t i v t a mb i n al l r e l a c i one s de n t i ma a mi s t a d c on el filsofo y escri -
t or Gu s t a v o Ba s h, Pr e s i d e n t e d e l a Li g a de l os De r e c h o s de l Ho mb r e , q u e
c ons e gu vi ni e r a a Chi l e , d o n d e di c t i nt e r e s a nt e s c o n f e r e n c i a s en l a Un i v e r -
s i dad.
As i s t a c on mu c h a f r e c ue nc i a al F r a n c e Ame r i q u e , c e n t r o soci al d o n d e
se r e u n a l a ma y o r a d e l os d i p l o m t i c o s de t oda Am r i c a , asi st i dos por f u n -
ci onar i os de l Mi n i s t e r i o d e Re l a c i one s Ext e r i or e s de Fr a n c i a . Aq u e l l a i nst i -
t uc i n t e n a y t i e ne ese p r i n c i p a l obj e t i vo: es t abl ecer y ma n t e n e r c ont a c t os
mo r a l e s y es pi r i t ual es e n t r e F r a n c i a y Am r i c a . Al l c onoc y m a n t u v e est r e-
chas r e l a c i one s c on el e mi n e n t e es t adi s t a y es cr i t or Ga b r i e l Ha n n o t e a u x q u e ,
e n t r e sus obr a s d e m r i t o , figura a l a v a n g u a r d i a l a " Hi s t o r i a de l a F r a n c i a
Co n t e mp o r n e a " . G r a n l i br o. Re c o g d e l abi os de Ha n n o t e a u x g r a n d e s en-
s e a nz a s s obr e d e r e c h o pol t i co y e x p e r i me n t g r a n s at i s f acci n c u a n d o e n
1939 t uve el g u s t o de ha c r s e l o pr e s e nt e c u a n d o r e p r e s e n t a la Secci n d e
F r a n c e Ame r i q u e d e Chi l e , e n u n a c o n me mo r a c i n e n Fr a n c i a .
Yo h a b a r e c i bi do e n Sa nt i a go, e n mi c a l i da d d e Pr e s i d e n t e de l a Re-
pbl i c a , al g e n e r a l Ma n g i n q u e , c o mo s e g u n d o d e P e t a i n d u r a n t e l a gi ga n-
t esca ba t a l l a d e Ve r d n , h a b a c o mp r o me t i d o la g r a t i t u d de F r a n c i a y a d q u i -
r i do u n a i n me n s a r e p u t a c i n de val or y ef i ci enci a pr of e s i ona l .
6 . Ma n g i n , q u e m e oy p o n d e r a r l os i ndi s c ut i bl e s m r i t o s d e l as obr a s
ci ent f i cas y s obr e ps i c ol og a de Le Bon, me e xpr e s q u e a q u e l v e r d a d e r o sa-
bi o er a m u y s u a mi g o y q u e ser a p a r a l u n a i n me n s a s at i s f acci n s aber s e
c onoc i do, a p l a u d i d o y a d mi r a d o p o r el Pr e s i d e n t e de Chi l e .
Co n est e mo t i v o y c u a n d o l a p r e n s a a n u n c i q u e me e n c o n t r a b a e n Pa -
r s, Ma n g i n f u e a s a l u d a r me y, p a r a q u e c onoc i e r a a L e Bo n , me i nvi t a u n
g r a n a l mu e r z o e n u n o d e l os pr i nc i pa l e s r e s t a u r a n t e s d e l a c i u d a d . Pr e s i d a
L e Bo n y, c a mp a n i l l a e n ma n o s e g n el us o de l as As a mb l e a s Cu l t u r a l e s , L e
Bo n p r o p o n a t e ma s ci ent f i cos o d e e s t udi o y d e s i g n a b a al o r a d o r q u e d e b a
t r at ar l os , mi e n t r a s l os d e m s c o m a n . N o p u e d e n e g a r s e q u e est a c o s t u mb r e ,
m u y c o m n e n t r e i nt e l e c t ua l e s y h o mb r e s d e ne goc i os d e Pa r s , r e pr e s e nt a -
ba e c o n o m a y ut i l i z a c i n c o mp l e t a de l t i e mp o .
Se t r a t a r o n mu c h o s p r o b l e ma s d e vi t al i nt er s e n a que l l a f o r ma y, si n
a d v e r t r me l o . Le Bo n me c onc e di l a p a l a b r a p a r a q u e di e r a a c onoc e r a Chi -
le, p a r a q u e c o n t a r a c on de t a l l e los l t i mo s sucesos q u e h a b a n mo t i v a d o mi
s al i da del g o b i e r n o , s u pos i bl e de s a r r ol l o f u t u r o . De s e a b a e s p e c i a l me n t e q u e
e xpus i e r a l a a pl i c a c i n q u e yo h a b a d a d o e n mi c a mp a a el ect or al , de for*
XVI
ARTURO ALESSANDRI
mi d a b l e r e nova c i n y pr ogr e s o de l as doct r i nas de M. Le Bon, r e f i r i ndome
p r i n c i p a l me n t e a las de su l i br o s obr e "Ps i col og a de las Mul t i t ude s " . Cu m-
pl la t ar ea e n c o me n d a d a e n la me j o r f o r ma q u e p u d e y, al final, f u i est re-
pi t osa y l a r g a me n t e a p l a u d i d o por los comensal es, q u e pa s a ba n de t r ei nt a.
Me esf or c por pr oba r q u e M. Le Bon t en a r a z n c u a n d o sost en a q u e a l as
mas as deb a at r ar sel es di r i gi ndos e al s e nt i mi e nt o m s q u e a la r a z n. Es-
t aba en lo ci er t o c u a n d o at r i bu a el t r i u n f o or at or i o a los caudi l l os q u e l anza-
b a n a f i r ma c i one s vi gor osas s obr e he c hos q u e se pr e s e nt a ba n c o mo i ndi s cut i bl es
y a los q u e sab an r epet i r sus i deas en di ver sas f o r ma s pa r a i ncr us t ar l as en el
cer ebr o de l os oyent es has t a conver t i r l as en pe ns a mi e nt o y a l ma col ect i va
d e la mu l t i t u d . Co n f i r m la p r o f u n d a ve r da d de est as af i r maci ones con l a
exper i enci a r ecogi da y r ei t er ada en mi c a mp a a el ect or al . Ma ni f e s t q u e as
c o mo el ar t f i ce, ma r t i l l o e n ma n o des car ga gol pes r epet i dos has t a vencer l a
r esi st enci a y ha c e r pe ne t r a r ha s t a el f o n d o el cl avo q u e fija y a f i r ma o c o mo
el f u n d i d o r que, a f u e r z a de r epet i dos gol pes, ta al me t a l c a nde nt e la f o r ma
q u e desea, t a mb i n el or a dor ma n e j a n d o la f u e r z a espi r i t ual de su me n t e
de be mo d e l a r el s e nt i mi e nt o d e sus oyent es en la f o r ma des eada, s i gui e ndo
los j ust os y sabi os consej os de M. L e Bon.
El Maes t r o, q u e as l o l l a ma ba n, me f el i ci t mu y c or di a l me nt e y se ma -
ni f es t p r o f u n d a me n t e c ompl a c i do a nt e el i ne s pe r a do xi t o de este n u e v o
di s c pul o l l egado de u l t r a ma r .
7. En ot r a o p o r t u n i d a d f u i i nvi t a do al I ns t i t ut o de De r e c ho Pbl i co,
del cual er a Secr et ar i o Mi r k i n e Gue t z e vi t c h, pa r a q u e asi st i era a u n a sesi n
d o n d e se ha bl a r a de la Re f o r ma Cons t i t uc i ona l de Chi l e sobr e la base e i deas
s us t ent adas y de f e ndi da s por el Pr e s i de nt e Al es s andr i .
I n c i d e n t a l me n t e y con mo t i v o del es t udi o de la nue va Ca r t a q u e se pr o-
pi ci aba, r ecay la di s cus i n sobr e el me j o r r g i me n de gobi e r no f r e nt e a l os
vi ci os y def ect os de la de moc r a c i a por t odos r econoci dos .
M. J os eph Ba r t h l e my, pr of es or ent onces de De r e c h o Pbl i co y Ad mi -
ni s t r at i vo en La Sor bonne , con t odo el pr es t i gi o de su a ut or i da d, di j o:
" Ef e c t i va me nt e , la de moc r a c i a adol ece de vi ci os y def ect os q u e de be n
" cor r egi r s e; per o, ha s t a el d a, el h o mb r e no h a des cubi er t o n i n g n siste-
" ma c a pa z de r e s gua r da r c omo aqul y en me j o r f o r ma , las l i ber t ades hu-
" ma n a s d e n t r o del o r d e n c o mo base i ndi s pens abl e y necesar i a del bi enes t ar
" col ect i vo y del pr ogr e s o de los puebl os " .
J us t i f i cando sus pal abr as , M. Ba r t h l e my, e nt r a! anl i si s de los ot r os
r e g me ne s por aquel l os d as en boga : f as ci s mo, bol chevi s mo y di c t a dur a espa-
ol a b a j o P r i mo de Ri ver a.
El Na c i o n a l Soci al i s mo ( na c i s mo de Hi t l e r ) n o est aba t odav a, e n aque-
XIII
l i a poca, fines de 1924, e n su m x i mo des ar r ol l o. M. Ba r t h l e my con g r a n
acent uaci n d i j o :
" El f a s c i s mo est en es t udi o t odav a, es la obr a de u n h o mb r e , de Mus -
" sol i ni , y n o p o d e mo s saber si s obr evi vi r a su c r e a dor . El bol c he vi s mo es,
" t a mbi n, u n ens ayo q u e n o d i s p o n e mo s d e me di os ni de e l e me nt os pa r a
" conocer l o a f o n d o y pa r a p o d e r a na l i z a r o p r e s u mi r su t r ayect or i a f u t u r a " .
Al g o a n l ogo di j o s obr e el r g i me n i mp l a n t a d o por P r i mo de Ri ve r a e n Es-
pa a .
U n pr of e s or de De r e c h o de la Un i v e r s i d a d de Ma d r i d , q u e f u e De c a n o
de la Fa c u l t a d y cuyo n o mb r e no p u e d o r e c or da r , h i z o un al cance a las pa-
l abr as de Ba r t h l e my , ma n i f e s t a n d o q u e "el r g i me n e s pa ol se di f er enci a-
ba de los ot r os dos ci t ados en q u e n o t en a la pr e t e ns i n de ser u n s i s t ema
p e r ma n e n t e y q u e t odos r e c onoc a n q u e se t r a t a ba de u n s i mpl e ens ayo t r an-
si t or i o de s t i na do a dar s e t i e mp o p a r a e n c o n t r a r la s ol uci n de f i ni t i va " .
To d o s los pr of es or es y sabi os e mi ne nt e s de di ver sos pa ses y naci onal i da-
des q u e al l se r e u n a n , e n c o n t r a r o n mu c h a r a z n al es paol y, por lo de m s ,
ma n i f e s t a r o n su pe r f e c t o a c u e r d o c on las opi ni one s de M. Ba r t h l e my s obr e
su j ui ci o r el at i vo al " f a s c i s mo y bol c he vi s mo" , r a z one s por l as cual es, c o mo
l o di j e a nt e r i or me nt e , me s o r p r e n d a nt e la pr es enci a de a que l pr of e s or emi -
ne nt e e n u n o d e los Mi ni s t er i os de M. Pe t a i n.
8. La Cor t e de Cas aci n de Pa r s n o f u n c i o n a b a los d as s bado, ci r cuns -
t anci a q u e a pr ove c ha ba u n g r u p o de i nt el ect ual es , pr of es or es y escr i t or es q u e
f o r ma b a n u n Ce n t r o de Es t udi os , pa r a obt e ne r a que l ma j e s t uos o l ocal en el
Pal aci o de los Tr i b u n a l e s , a fin de t r at ar ma t e r i a s de al t o i nt er s ci ent f i co,
social y cul t ur al .
Si e mp r e me i nvi t a ba n a esas r e uni one s y no ol vi dar n u n c a u n a di scu-
si n i nt e r e s a nt s i ma en q u e t o m pa r t e M. He r r i o t , el pr of e s or Si gf r i e d, q u e
di ct c onf e r e nc i a s e n Chi l e, M. Pi e r r e Do mi n i q u e y mu c h o s ot r os q u e est u-
di a r on con p r o f u n d o c onoc i mi e nt o el or i ge n d e l a r e vol uc i n r us a, sus pr o-
yecci ones y pos i bl e t r ayect or i a e n el por ve ni r , et c.
Al l o a Ke r e n s k y , q u e r econoc a f r a n c a me n t e mu c h o s de los er r or es
comet i dos por l u ot r os c u a n d o se d e r r u mb el z a r i s mo. Me l l a m especi al -
me n t e la a t e nc i n u n de ba t e l u mi n o s o s obr e l a cues t i n r el i gi os a en Rus i a .
Qui e ne s s os t en an u n a per s ecuci n i mpl a c a bl e c ont r a t oda r el i gi n, pr i nci pal -
me n t e c ont r a l a cat l i ca. Los m s a f i r ma b a n que , s i mp l e me n t e , se t r a t a ba d e
u n a r e vol uc i n ar r el i gi osa y q u e n o le p r e o c u p a b a el p r o b l e ma .
Asi st t a mb i n f r e c u e n t e me n t e a la " Ac a d e mi a Di p l o m t i c a " , r e g e n t a d a
por M. Fr a ngol i s , ex Mi ni s t r o Pl e ni pot e nc i a r i o de Gr e c i a e n Fr a nc i a . Al l se
pa s a ba s e ma n a l me n t e en r evi st a, el mo v i mi e n t o i nt e r na c i ona l del mu n d o ,
XVI
ARTURO ALESSANDRI
por pr of esor es sobresal i ent es y por ex di pl omt i cos exper i ment ados o en ej er-
cicio. Aquel l as r euni ones e r a n de al t si mo i nt ers en u n a poca de la hi st or i a
en que se buscaba e mpe os a me nt e el me di o de af i anzar la pa z en el mu n d o ,
sin dar se cuent a que se est aba ges t ando la t r agedi a mundi a l pavor osa y ho-
r r enda, super i or por mu c h o a la del 14 al 18, que se r ecor daba ent onces con
t ant o hor r or .
Mi asi st enci a r ei t er ada a estas r euni ones f ue par a m una ens eanza q u e
dej en mi esp r i t u u n caudal val i oso e i nest i mabl e de exper i enci a y de nue-
vos conoci mi ent os.
Pas un he c ho curi oso. Est aba yo r ecogi do una noche, en los pr i mer os
d as de ener o de 1925 y, en la pi eza del l ado di scut an con cal or Rosa Est er,
J or ge y Mar i o, sobre la f echa en que este l t i mo deb a r egr esar a Chi l e par a
r e a nuda r sus i nt e r r umpi dos est udi os de Medi ci na, par t i da que a t or me nt a ba
a Rosa Est er, que a t oda costa se resista a separarse del me nor de sus hi j os.
Co mo yo deseaba d o r mi r me y la di scusi n me lo i mped a, les di j e que
gua r da r a n silencio, que no si gui er an di s cut i endo por que, s egur ament e, en
ma r z o nos encont r ar amos los cuat r o en Chi l e. Pa r a t odos, e mp e z a n d o por
m , er a aquel l a u n a af i r maci n ant oj adi za y de di f ci l r eal i zaci n. Y, sin em-
bar go, i gnor ndol o yo, est aba ya en ma r c ha y mu y pr xi mo, el 23 de ener o
que convi r t i en her mos a r eal i dad mi vat i ci ni o l a nz a do sl o par a conci l i ar
l uego el s ueo r epar ador que apagaba t ant os dol ores, t ri st ezas, r ecuer dos y
pr eocupaci ones.
As se desl i zaba mi vi da en el ost r aci smo y, con p r o f u n d a pena, presen-
ci aba la angus t i a p e r ma n e n t e de mi sant a esposa que viva ent r i st eci da por
la ausenci a de sus hi j os a qui enes i dol at r aba y sin poder saber o s uponer cn-
do
-
podr a verl os de nue vo y hacer con ellos la vi da est recha de uni n y afec-
t o que par a ella const i t u a el encant o de su vi da. No le i nt er esaban los ho-
nor es ni las f r i vol i dades de la vi da, hab a naci do slo par a ser ma d r e a ma nt e
y esposa af ect uosa y abnegada. Pa r a el l a la vi da se r educ a a las at enci ones
de su hogar , d a n d o t odo su af ect o a su ma r i do y a sus hi j os. No quer a ni
t en a par a ella la vi da ot r o at ract i vo ni al i ci ent e.
9. En viaje por Suiza e Italia.Lleg as el mes de ener o de 1925 y, pa-
r a al i vi anar nues t r a exi st enci a, r esol vi mos e mpr e nde r una j i ra por Sui za e
It al i a. J or ge est udi el i t i ner ar i o del vi aj e. Resol vi mos e mpe z a r por Sui za
par a segui r vi si t ando y r ecor r i endo t oda It al i a.
Mi ent r as t ant o en Chi l e hab a u n proceso de f er ment aci n ent r e el Ej r -
ci t o y la J unt a de Gobi er no. Los mi l i t ar es r epr esent ados por la J unt a Mi l i t ar ,
mu r mu r a b a n y se que j a ba n que la J unt a de Gobi er no se hab a apar t ado com-
pl et ament e del c a mi no t r azado en el Pr o g r a ma Revol uci onar i o pl ant eado en
29
el mani f i es t o de I I de s ept i embr e y que, l ej os de s egui r a que l r u mb o con
car ct er excl us i vament e naci onal , acus aban a la J unt a de Gobi e r no de haber -
se e nt r e ga do a l a pol t i ca s egui da por l a Un i n Na c i ona l .
Es t a cont r over s i a c und a con vi gor , e s t i mul a da por la opi ni n pbl i ca en
gener al y, es peci al ment e, por los par t i dos pol t i cos de i z qui e r da que ha b a n
gobe r na do c onmi go. N o t a r da r on en ha bl a r f r a n c a me n t e de la conveni enci a
de r e s t a ur a r me e n el gobi e r no e n mi car ct er de Pr es i dent e cons t i t uci onal ,
cal i dad q u e cons er vaba en at enci n a q u e el Congr e s o hab a r e c ha z a do m
r enunci a por dos veces consecut i vas.
La J unt a de Gobi e r no hi z o r ei t er ados es f uer zos pa r a apagar y det ener el
des cont ent o. Hu b o var i as r euni ones ent r e Al t a mi r a no, Ne f y los ofi ci al es que
mu r mu r a b a n y pr ot es t aban si n poder l ogr ar r educi r l os . Fi na l me nt e , a fines
de di ci embr e de 1924, la J u n t a de Gobi e r no di sol vi con ener g a la J unt a Mi -
l i t ar y di sper s a t r avs del pa s a los ofi ci al es q u e la c o mp o n a n . Pl ast a en-
t onces aquel or ga ni s mo mi l i t ar er a u n ve r da de r o asesor que f o r mu l a b a per -
ma n e n t e me n t e exi genci as y pet i ci ones al gobi er no. Su di s ol uci n r e a gr a v el
ma l ya que, a u n c u a n d o hubi e r a r ei t er adas y p e r ma n e n t e s desavenenci as en-
t r e la J unt a Mi l i t ar y la de Gobi e r no, el cont act o ent r e a mbos or ga ni s mos
aun c ua ndo f u e r a pa r a di scut i r , serv a de de s a hogo o vl vul a que di s mi nu a
la t ensi n.
A la di s ol uci n de la J unt a Mi l i t ar se s u m la pr oc l a ma c i n de la can-
di dat ur a pr es i denci al de d o n Ladi s l ao Er r z ur i z , per s onal i dad vi gor osa y fir-
me en sus convi cci ones, af ect o a la Un i n Na c i ona l . Di o p bul o est a pr ocl a-
ma c i n a los ofi ci al es des cont ent os pa r a cons i der ar y acusar a la J unt a de
Gobi e r no c o mo pa t r oc i na ndo aquel l a c a ndi da t ur a y e nt r e ga da as compl e-
t a me nt e a la Un i n Na c i ona l , a pa r t ndos e de los pr ops i t os y finalidades del
mani f i es t o r evol uci onar i o del 11 de s ept i embr e de 1924.
Las car t as de Chi l e me not i ci aban de esta f e r me nt a c i n, que crec a for-
mi da bl e y an se vat i ci naba u n c a mbi o de r u mb o i ne s pe r a do que podr a lle-
gar has t a exi gi r mi r egr es o al pa s par a r e a s umi r de nue vo el ma n d o y res-
t abl ecer el or de n pe r t ur ba do.
Yo no da ba i mpor t a nc i a a aquel l os vat i ci ni os que j uz ga ba hi j os del de-
seo de los que los t r a ns mi t a n y, si n d e t e n e r me ant e la posi bi l i dad de los
acont eci mi ent os que se a nunc i a ba n, el 18 de ener o e mp r e n d i mo s nue s t r o pr o-
yect ado vi aj e por It al i a, pa s que los cuat r o des t er r ados des ebamos conocer .
Ab a n d o n a mo s Par s una ma a n a f r a, oscur a y l l uvi osa de i nvi er no i n-
cl ement e que i nyect aba t r i st eza y mel ancol a e n mi n i mo a z ot a do por la
nost al gi a de la Pat r i a l ej ana, q u e vi v a p e r ma n e n t e me n t e a dhe r i da en mi es-
p r i t u.
Ll e ga mos por la t ar de a Gi ne br a y nos i ns t al amos en el hot el Pr i nci pal ,
XVI
ARTURO ALESSANDRI
a ori l l as del l ago Gi n e b r a y, d u r a n t e l a noche, c o n t e mp l a mo s i l u mi n a d a por
u n a l una pl i da de i nvi er no, aquel l a s ba na de a gua f r a c omo u n s udar i o.
Me e nt r e t uve d u r a n t e l ar go r at o obs e r va ndo des de mi ve nt a na aquel pano-
r a ma de t r i st eza y sol edad, r e c or da ndo s i empr e con s u p r e ma angus t i a a l a
t i er r a l ej ana, a los hi j os y a los a mi gos q u e deseaba ver y q u e t a nt o ext r aa-
ba p e r ma n e n t e me n t e . Nu n c a a n i n g u n a hor a ni mo me n t o me a b a n d o n aquel
r e c ue r do q u e vi vi s i empr e i nc r us t a do e n mi al ma, cual es qui er a q u e f u e r a n
las ci r cuns t anci as o sucesos que me r ode a r a n.
Es t uvi mos u n d a en Gi ne br a , ci udad el egi da c o mo sede de la Li ga de
las Naci ones , l abor at or i o de qui e t ud q u e n o di o los r es ul t ados q u e la h u ma -
ni da d sedi ent a de p a z bus caba c omo s u p r e mo y a nhe l a do r e f ugi o des pus de
la h o r r e n d a cat s t r of e del 14 al 18. Na d i e se pod a i ma g i n a r q u e ser an est-
ri l es los es f uer zos por la pa z y que se acer caba el d r a ma t er r i bl e que i nun-
d la t i er r a con torrentes de s angr e, oscur eci el hor i z ont e por nube s i mpe -
net r abl es de pol vo dens o l e va nt a do por pa ses, ci udades , mo n u me n t o s y hu-
ma n i d a d e s des apar eci das y bor r a da s ba j o el paso de mas as h u ma n a s c ondu-
ci das por el d e mo n i o f e r oz del odi o, de la des t r ucci n y de la mue r t e .
E n el d a q u e est uve en Gi n e b r a vi si t a nue s t r o cnsul , F e r n a n d o Ga r -
ca Ol di ni , que n o si n t oma r pr ecauci ones , ar r i es gando su pues t o, me r eci bi
con el af ect o ele s i empr e. No ha y q u e ol vi dar las r denes del gobi e r no d e
he c ho pa r a q u e los f unc i ona r i os di pl omt i cos o consul ar es, me de j a r a n pas ar ,
i g n o r n d o me .
E n casa de Gar c a Ol di ni est aba el pr of es or de nues t r a Uni ve r s i da d Da -
ni el Ma r t n e r , q u e hab a si do el pr i me r Mi ni s t r o de Ha c i e n d a de mi Ad mi -
ni s t r aci n. Me r ef i r i al go que vi no a de s c i f r a r me lo que pa r a m ha b a si-
d o s i empr e u n e n i g ma .
Ll a m al Mi ni s t er i o a Ma r t n e r p o r q u e deseaba a r di e nt e me nt e ar r egl ar
las r el aci ones del Fi sco con los bancos par t i cul ar es, r e duc i e ndo la pr epot en-
ci a q u e stos ga s t a ba n y ej er c an en su benef i ci o, c omo er a nat ur al , pr ef er en-
t e me nt e al del Fi sco.
Cons i de r a ba a Ma r t n e r mu y h o n r a d o , i nde pe ndi e nt e , si n vi ncul aci ones
con los ba nc os y al ma r g e n ele la pol t i ca par t i di s t a act i va. Er a excepci onal -
me n t e pr e pa r a do en la ma t e r i a por su cal i dad de pr of es or de Ha c i e n d a P-
bl i ca, r a mo q u e ens eaba y sobr e el cual hab a escr i t o i nt er es ant es l i bros. Cr e
por estas r azones q u e er a el h o mb r e m s ef i ci ent e pa r a modi f i c a r la Le y de
Bancos exi st ent e y pa r a r eal i zar mi s u p r e ma y g r a n d e aspi r aci n, per s egui da
con excepci onal t e na c i da d des de el a o 13, c omo Mi ni s t r o de Ha c i e n d a de
Bar r os Luc o, cual er a la cr eaci n del Banco Cent r al .
Ma r t n e r acept mi of r e c i mi e nt o y di ce que, c ua ndo est o se supo, se acer-
car on a l a l gunos di put a dos r adi cal es j venes, ent r e ellos Pa bl o Ra m r e z ,
XIII
p a r a h a c e r l e p r e s e n t e q u e n o de b a a c e pt a r el Mi n i s t e r i o c u a n d o ot r os q u e
h a b a n a c t u a d o e n pol t i c a t e n a n m s d e r e c h o q u e . l p a r a l l e ga r a ese pue s -
t o d e t a n t o h o n o r . Ma r t n e r di ce q u e , s o r p r e n d i d o c o n l o q u e o a, c o n s u l t
el caso c o n A r m a n d o Qu e z a d a , q u e e r a Pr e s i d e n t e e n t o n c e s de l P a r t i d o Ra -
di cal . Qu e z a d a l e a c ons e j q u e d e s e s t i ma r a a que l l a s i n s i n u a c i o n e s q u e c on-
s i de r a ba i na c e pt a bl e s y q u e , d e s g r a c i a d a me n t e , r e v e l a b a n el a mb i e n t e e n t r e
l os d i p u t a d o s , cual e r a c ons i de r a r s e c o n d e r e c h o a o b t e n e r u n Mi n i s t e r i o co-
t no as cens o e n su c a r r e r a pol t i ca.
Ma r t n e r r e c h a z l a pe t i c i n d e P a b l o Ra m r e z , q u i e n l e h i z o p r e s e n t e
q u e yo c o me t a c o n l u n a g r a v s i ma i nj us t i c i a p o s t e r g n d o l o , n o o b s t a n t e
q u e e xp r e s h a b e r o d o d e l abi os d e P e d r o Ag u i r r e q u e , p r o p u e s t o por l
p a r a el Mi ni s t e r i o, h a b a s i do p e r e n t o r i a y e n r g i c a me n t e r e c h a z a d o p o r - m .
Ag u i r r e h a b r a c o me t i d o as c o n mi g o , u n a g r a v e f al t a. N u n c a me i nsi -
n u l n o mb r e d e P a b l o Ra m r e z c o mo pos i bl e mi n i s t r o y si l o h u b i e r a he -
cho, h a b r a c o n t a d o c on mi i n me d i a t a a c e pt a c i n. Co n s i d e r a b a a R a m r e z
c o mo mu y i nt e l i ge nt e , p r e p a r a d o y s e nt a es peci al g r a t i t u d p o r los e s f u e r z o s
ga s t a dos a f a v o r de mi c a n d i d a t u r a e n t oda s p a r t e s y, p r i n c i p a l me n t e , e n
Va l di vi a , d o n d e d i r i g i la el ecci n y o b t u v o la i n me n s a ma y o r a o l a t ot al i -
d a d d e l os el ect or es . Si e f e c t i v a me n t e Ag u i r r e ma n i f e s t a Ra m r e z q u e yo l o
h a b a r e c h a z a d o c u a n d o l me l o p r o p u s o , se j us t i f i c a ba el e n c o n o q u e se des-
p e r t e n mi c o n t r a y q u e l o h i z o a t a c a r me c o n vi ol e nc i a e n la C ma r a , s i n
q u e yo h u b i e r a p o d i d o n u n c a e x p l i c a r me l a r a z o j i d e a q u e l l a a c t i t ud f r e n t e a
l a d e f e r e n c i a y a mi s t a d q u e s i e mp r e l e h a b a yo d i s p e n s a d o .
L a r e l a c i n ele Ma r t n e r v i n o a d a r me l a s ol uc i n d e l e n i g ma q u e p a r a
m f u e d u r a n t e mu c h o s a os la i ns l i t a y r e p e n t i n a a c t i t ud de Ra m r e z q u e
ga s t e n c o n o e n mi cont r a, d u r a n t e mu c h o s a os y l o e x t e r i o r i z c on a t a q u e s
vi ol ent os y r e i t e r a dos e n l a C ma r a .
Ca r g a d o d e n u e v a s e mo c i o n e s c o n l o q u e h a b a vi s t o y o do, s e g u i mo s
vi aj e al d a s i gui e nt e r u mb o a I t al i a p o r el S i mp l n .
Gr a n d e f u e mi i mp r e s i n c u a n d o a t r a v e s a mo s l a f r o n t e r a , n o t a n d o u n
c a mb i o d e a mb i e n t e e n l as vi vi e nda s q u e el t r e n d e j a b a at r s y nos pe r d a -
mo s e n u n b o s q u e i n t e r mi n a b l e y t u p i d o d e mo r e r a s q u e d a b a n a l i me n t o
ne c e s a r i o p a r a l os g u s a n o s d e s eda, q u e er a el ma t e r i a l ne c e s a r i o p a r a las g r a n -
des, i n me n s a s y n u me r o s a s s eder as d e Mi l n .
Ll e g a mo s por l a t a r d e a Mi l n , g r a n c i u d a d i n d u s t r i a l d e I t al i a. No s de-
t u v i mo s dos o t r es d as p a r a vi s i t ar sus mo n u me n t o s , mu s e o s e i ndus t r i a s ,
r e c u e r d o s d e s u gl or i os o p a s a d o e n l as ci enci as , e n l as ar t es y e n el t r a b a j o .
Nu e s t r a s or pr e s a f u e i n me n s a al c o n t e mp l a r el " Du o mo " , s i n d i s p u t a l a
Ca t e d r a l m s l i n d a de l mu n d o . Ad mi r a mo s l a r i q u e z a i n me n s a de l f a b u l o -
so t e s or o q u e g u a r d a c o n p r e c a u c i n e n s u Sacr i s t a y, m s q u e eso, mu c h o
32
ms admi r amos las mi l es de est at uas de m r mol des par r amadas artstica-
ment e en su t echumbr e, par a que pue da n cont empl ar se desde mu y lejos.
Subi mos a su gr an cpul a y, desde esa al t ura, cont empl amos hast a mu y
lejos el pai saj e con su campi a i nt er mi nabl e y f ecunda de mor er as que, me-
cidas por el vi ent o, par ec an sacudi r con or gul l o sus verdes y sencillos r ama-
jes pr omi sor es de r i queza y abundanci a dest i nada a der r amar s e por el mu n d o .
Vi si t amos t ambi n los museos, abundant es en pi nt ur as, escul t uras y ob-
jetos de art e de di verso gner o y especies.
Recor r i mos el Canal de Ci r cunval aci n const r ui do por el geni o de Leo-
na r do de Vi nci hace siglos, par a faci l i t ar el abast eci mi ent o de la ci udad y,
en donde, con gr an as ombr o nuest r o, observamos el si st ema de esclusas que
sirvi t ant os siglos despus a los amer i canos par a establecer la comuni n de
pr ogr eso ent r e el At l nt i co y el Pac fi co, a travs del Canal de Pa na m .
Nos ext asi amos cont empl ando el cuadr o or i gi nal de la " Ul t i ma Cena",
pi nt ado por Leonar do de Vi nci en la par ed del comedor de u n convent o, que
ya ent onces est aba r est aur ado del per j ui ci o ocasi onado por la aper t ur a de
una puer t a par a comodi dad de los sol dados de Napol en que all se esta-
bl eci eron y que no supi eron respet ar la creaci n geni al del gr an pi nt or .
Vi si t amos t ambi n la Biblioteca Ambr os i ana, di r i gi da dur ant e muchos
aos por qui en f ue ms t ar de el Pont f i ce P o XI y all nos mos t r ar on u n me-
chn de pelos que di cen f ue de Lucr eci a Borgi a, la hi j a del Papa Al ej an-
dr o VI , cuya me mor i a t an . i nj us t ament e cal umni ada comi enza ahor a a ser
rei vi ndi cada.
Asi st i mos a una f unci n de gal a en el f amoso Teat r o Escala de Mi l n,
donde obt i enen cart a de mr i t o los mej or es artistas del mu n d o y nos f ue
sat i sfact ori o reconocer y encont r ar a varios de ellos que hab an act uado con
gr an apl auso en nuest r o Te a t r o Muni ci pal , de cuyo publ i co conser vaban gra-
tsimos recuerdos por su cul t ur a y por la justicia y r econoci mi ent o que hace
al ver dader o mr i t o artstico.
Vi si t amos la her mos si ma "Cher t osa de Pavi a", en las i nmedi aci ones de
Mi l n. La iglesia y su cl aust ro anexo, con las celdas de los monj es , ent r e ellas,
nos mos t r ar on la de Fr anci sco I de Fr anci a y la mesa en donde, pr i si oner o
despus de la bat al l a de Pav a, escribi a su ma dr e : " To d o se ha per di do,
menos el honor " .
Fi nal ment e, mar avi l l ados con t odo lo que vi mos en aquel l a her mos a y
gr an ci udad de Mi l n, por sus enseanzas del pasado y por los progresos del
present e, fijamos nuest ra par t i da r u mb o a Vencci a par a el d a 23 de ener o
de 1925; cunt os desi gni os ext r aos t i ene el dest i no! Nue s t r o esp ri t u ent re-
gado ampl i ament e a las maravi l l as del pasado y a los t r i unf os del present e,
estaba lejos de pensar y menos de par t i ci par , de las i nqui et udes y zozobr as
RECUERDOS DE GOBIERNO XIII
q u e en a que l l os pr eci s os mo me n t o s p a s a b a n nue s t r os a mi g o s e n Ch i l e y l os
del mi s mo d a e n q u e p a r t a mo s p a r a Ve ne c i a .
A me d i d a q u e me a l e j a ba de Mi l n , r o n d a b a e n mi c e r e br o c on t oda su
g r a n d e z a , el r e c u e r d o de L e o n a r d o de Vi nc i , a q u e l e s p r i t u ge ni a l q u e l l eg
ha s t a di vi s ar e n el p o r v e n i r l a s ol uc i n de l p r o b l e ma d e l a avi aci n, cuyos
ensayos l e c os t a r on sl o a l g u n o s f ue r t e s ma c h u c o n e s a su a y u d a n t e . Pe n s a b a
t a mb i n e n las a ngus t i a s y dol or e s de Mi l n , t a n a l e gr e y floreciente h o y ;
c u a n d o s u p o b l a c i n casi se e x t i n g u i b a j o el f l agel o h o r r i b l e de l a pes t e bu-
bni ca, des cr i t a e n t oda l a ma g n i t u d da nt e s c a de s u des as t r e p o r Al e j a n d r o
Ma n z o n i e n su ma g i s t r a l nove l a " Y P r o me n i Es pos i " .
Co n st as y ot r a s i deas flotando en l a cabeza, se d e t u v o el t r e n en Ve r o-
na , c i uda d f a nt s t i c a por sus r e c ue r dos y g r a n d e z a s me di e va l e s y c uyo a m-
bi ent e de l p a s a d o se r e c u e r d a y cons er va.
Ha b a mo s r e s ue l t o d e t e n e r n o s al l sl o a l g u n a s h o r a s p a r a s egui r vi a j e
a Ve ne c i a en u n t r e n de l a t a r de . As se h i z o .
Ve r o n a es u n a c i u d a d a n t i g u a , car act er s t i ca, y ha c e s ent i r s e e n el pasa-
d o por l a f a c h a d a y c ons t r uc c i n de sus edi f i ci os, por la pr e s e nt a c i n de sus
cal l es y p o r t o d o el c o n j u n t o de su u r b a n i s mo de l pa s a do.
Vi s i t a mos u n c e me n t e r i o en d o n d e se mu e s t r a la q u e se di ce la t u mb a
de Ro me o y J ul i e t a . Se e n c u e n t r a n al l ci ent os y ci ent os de t a r j e t a s de visi-
t ant es, p r i n c i p a l me n t e n o mb r e s . i ngl es es , q u e se h a n c r e do obl i ga dos a r e n-
di r t r i but o al a mo r m s i nt e ns o y r o m n t i c o de l a hi s t or i a .
Vi s i t a mos t a mb i n u n a i gl esi a a n t i q u s i ma , Sa n Ze no, d o n d e e s t uvo hos-
p e d a d o el Da n t e y es cr i bi al l u n a de l as es t r of as m s vi br a nt e s d e la " Di vi -
na Co me d i a " .
10. En l a t a r d e t o ma mo s u n t r e n y d e s e mb a r c a mo s a las lO
l
/
2
de la no-
che en Ve ne c i a . T o ma mo s u n a g n d o l a y c o mo a l as 11 de l a noc he , pr eci -
s a me n t e a l as 5y
2
d e l a t a r d e e n Sa nt i a go, h o r a e n q u e se as al t aba la Mo n e -
da, si n q u e t u v i r a mo s nos ot r os l a me n o r i dea ni s os pecha, pa s n u e s t r a gn-
dol a n a v e g a n d o p l c i d a me n t e p o r el g r a n c a na l f r e n t e al Me r c a d o del Pe z ,
c i r c uns t a nc i a q u e n o t a mo s por el ol or f u e r t e y car act er s t i co d e a q u e l l a
i ndus t r i a , h e c h o q u e nos a dvi r t i e r on los gondol e r os , t al ve z p a r a evi t ar q u e
p e n s r a mo s q u e a que l ol or p r o v e n a de de s c ui do o f a l t a de l i mp i e z a d e la
gr a n Ve n e c i a q u e a que l l os mo d e s t o s b o g a d o r e s a ma b a n y a d mi r a b a n c on to-
das las e ne r g a s de su a l ma de l at i nos .
Al p o c o r a t o d e h a b e r n o s a l e j a do con s at i s f acci n de l Me r c a d o del Pe z ,
d e s e mb a r c a mo s y nos h o s p e d a mo s e n el hot e l Da ni e l l i . Es p l n d i d o y ma j e s -
t uos o edi f i ci o a n t i g u o q u e ha b a s i do el Pa l a c i o s unt uos o d e u n o d e los Du x s
de la Ve n e c i a de l pa s a do.
3Rreitrdos eje Gohicrm , t. II
XVI
ARTURO ALESSANDRI
Al d a s i gui ent e vi si t amos la es pl endor os a Pl a z a de Sa n Mar cos , en don-
de nos e nt r e t uvi mos a l i me nt a ndo a las t r adi ci onal es pa l oma s ; la Cat edr al ,
el Pal aci o de los Duxs , con sus gal er as i nt er mi nabl es de cuadr os f amos os , y
el Pue nt e de los Suspi r os. Cue nt a la t r adi ci n q u e el canal p r o f u n d o q u e des-
de l o al t o se obser vaba, er a el s epul cr o que se t r a ga ba las v ct i mas de la t i ra-
n a de los Duxs , si n que j a m s se l ogr ar a pr e s umi r cul hab a si do su fin y
d n d e q u e d a b a n sus despoj os.
Re gr e s a mos pas ado la u n a a nue s t r o hot el . El cons er j e me advi r t i q u e
el Emb a j a d o r de Chi l e en Ro ma me ha b a l l a ma d o con mu c h o a pur o y que,
l a me n t a n d o mi ausenci a, ha b a a nunc i a do q u e r ei t er ar a su l l a ma do.
En r i q u e Vi l l egas, Emb a j a d o r en Ro ma , ha b a si do mi condi s c pul o en
la Uni ve r s i da d, c o mp a e r o des pus en el Mi ni s t er i o que pr es i di Ma n u e l Ri -
vas en la Admi ni s t r a c i n de d o n Ra m n Bar r os Lu c o el a o 13 y en el cual
yo figur en l a car t er a de Ha c i e nda . Ta mb i n yo hab a n o mb r a d o a Vi l l egas
Mi ni s t r o Pl eni pot enci ar i o en I t al i a, pr i me r o, en s egui da le di el car go y r an-
go de Emb a j a d o r . Cr e q u e t al es e r a n las r azones q u e lo h a b a n i nduc i do a
f al t ar a la or de n del Mi ni s t r o de Rel aci ones, d o n Car l os Al duna t e , pa r a sa-
l udar a su vi ej o a mi g o y c o mp a e r o al l l egar a It al i a.
11. Empe z a ba mi a l mue r z o en c ompa a de Ros a Est er , J or ge y Ma -
ri o, c u a n d o se pr es ent el cons er j e di ci ndoni e q u e el Emb a j a d o r de Chi l e
me l l a ma ba n u e v a me n t e de Ro ma y que, a un c ua ndo se l e adyi r t i q u e es-
t aba a l mor z a ndo, i nsi st i en q u e l a ur ge nc i a l o obl i gaba a mol e s t a r me .
Me l evant t e mbl a ndo. Cr u z a b a n por mi cabeza t oda cl ase de t emor es
i ma gi na r i os de que al go gr ave, gr av s i mo, le ha b a pas ado a al gunos de mi s
hi j os, la mu e r t e vi ol ent a, t al vez, en ma n o s de la aut or i dad, ya q u e el l os n o
se h a b a n c o n f o r ma d o ni r e s i gna do con l a f o r ma y mo d o c omo h a b a n t rat a-
do a su pa dr e . Sent a c o mo que la t i er r a se movi e r a baj o mi s pi es y c u a n d o
Vi l l egas me habl , n o pod a ent ender l e, p o r q u e los f uer t es l at i dos del cor azn
me ens or dec an.
Des pus de ha be r l e he c ho r epet i r mu c h a s veces, e nt e nd q u e ha b a ha-
bi do en Sant i ago u n a cont r ar r evol uci n, q u e me l l a ma ba n par a q u e r easu-
mi e r a el gobi e r no y q u e ha b a en su pode r u n a seri e de t el egr amas e n q u e
me pe d a n lo i ndi c a do y q u e me los r emi t i r a. Me agr eg Vi l l egas q u e exi-
g a n mi p r o n t a r es pues t a y que l me la ped a pa r a r e t r a ns mi t i r l a a Sant i ago.
Vi l l egas no pod a di s i mul ar su na t ur a l e moc i n ant e u n suceso t an i nesper a-
do q u e l o col ocaba a l e n u n a si t uaci n i nconf or t abl e ant e el gobi e r no ita-
l i ano.
F u e l qui e n pr es ent cr edenci al es de Mi ni s t r o p r i me r o , firmadas por m
y despus de Emb a j a d o r . Pi di en s egui da y obt uvo, el r econoci mi ent o del
XIII
dobi e r no de jacto q u e a c e pt l a r e n u n c i a del Pr e s i de nt e q u e l o h a b a acr edi -
t a do a l c o mo r e pr e s e nt a nt e de Chi l e y, a hor a , t e ndr a n u e v a me n t e q u e pe-
di r que q u e d a r a t odo si n ef ect o y q u e se r econoci er a n u e v a me n t e al Pr e s i de n-
te cons t i t uci onal q u e l h a b a r e p u d i a d o .
N o cabe d u d a q u e t al es i deas p e r t u r b a b a n la c l a r i da d de l l e n g u a j e con-
f u s o de Vi l l egas q u e n o s upo d a r me n i n g n da t o p e d i d o p o r m s obr e l a na-
t ur al eza y or i ge n del mo v i mi e n t o . Se l i mi t a ba a a f i r ma r me q u e n o t en a
det al l es, pe r o q u e me exi g a, e n vi st a de q u e er a i ndi s pe ns a bl e y ur ge nt e , q u e
acept ar a l o q u e se me pe d a y q u e a n u n c i a r a de s de l ue go l a f e c ha p r o n t a de
mi r egr es o.
P r o f u n d a me n t e e mo c i o n a d o c on u n a not i ci a t a n i ne s pe r a da , le di j e a
Vi l l egas q u e n o a c e pt a ba r egr es ar , q u e n o pod a ha c e r l o p o r q u e a n s angr a-
ba n las he r i da s i nf e r i da s e n mi c ont r a por la i nj us t i ci a e i n g r a t i t u d ; q u e el
t i e mpo y los vi aj es h a b a n c r e a do e n mi a l ma la ne c e s i da d de r e pos o y q u e
ha b a a d q u i r i d o r e p u g n a n c i a por la pol t i ca, s i n pe r j ui c i o d e q u e vol vi er a e n
poco t i e mp o m s pa r a vi vi r t r a n q u i l o en mi Pa t r i a r o d e a d o por mi f a mi l i a
y por mi s a mi gos q u e f u e r o n l eal es y fieles c o n mi g o .
Fu e a qu l l a mi s i ncer a r eacci n ant e l a i ns os pe c ha da e i ne s pe r a da no-
ticia que se me t r a ns mi t a .
A pes ar d e las i ns t anci as r ei t er adas de Vi l l egas , ma n t u v e mi r es ol uci n
y le di j e que, si n o la t r a n s mi t a l, l o h a r a yo. Se a l a r m mu c h o y me su-
pl i c q u e f u e r a i n me d i a t a me n t e a R o ma y que , por l o me n o s , pos t e r ga r a
t oda r es pues t a ha s t a q u e h a b l a r a c on l y c on J u a n En r i q u e T o c o r n a l q u e
est aba de pa s o e n l a Ci u d a d Et e r n a .
I nsi st en q u e n o par t i r a ha s t a q u e n o t e r mi n a r a de vi si t ar t o d o l o q u e
ha b a q u e ver e n Ve ne c i a y l o ni c o q u e acept f u e di f e r i r mi r es pues t a has-
t a mi l l egada a Ro ma .
, Vi l l egas n o me l o d i j o ; per o, de s pu s d e nue s t r a s conver s aci ones e n Ro-
ma , c o mp r e n d q u e Vi l l egas me i ns t a ba con t a nt o e mp e o p a r a q u e acept a-
r a, p o r q u e ha b a s i do i n f o r ma d o de l a pr i s i n de Al t a mi r a n o , Ne f y G me z
Ca r r e o, t e m a por su s uer t e y a u n por sus vi das. Cr e a q u e la n i c a ma n e -
r a de c o n j u r a r el pe l i gr o consi st a e n la r p i d a acept aci n d e mi r e gr e s o pa-
r a evi t ar el i n me n s o pe l i gr o q u e c or r a n los pr i s i oner os .
Vol v en s e gui da al c o me d o r , q u e er a mu y a mp l i o y e n d o n d e es t aba
s ent ada Ros a Es t e r c on J or ge y con Ma r i o. L a i mp r e s i n r e c i bi da er a i n me n -
sa. At r a ve s l e n t a me n t e el c o me d o r ha s t a l l egar a l a me s a d o n d e a l mo r z a b a n
y, n a t u r a l me n t e , mi s e mb l a n t e d e n o t a b a la f u e r t e e mo c i n r eci bi da. Me sen-
t si n ar t i cul ar pa l a br a . T e m a q u e n o me sal i er a l a voz. Ha s t a q u e Ros a
Est er , pr es a de g r a n i n q u i e t u d p o r s aber si er a a l g u n a not i ci a gr a ve de Chi l e,
me pi di q u e les c o mu n i c a r a l o q u e Vi l l egas me h a b a di c ho.
se
Le r epuse: " Qu lia de ser? Vi l l egas me ha not i f i cado que ha ocur r i do
una cont r ar r evol uci n en Chi l e, que han der r i bado a la Junt a de Gobi er no
y que me exi gen mi pr ont o regreso para que r easuma el ma n d o hast a ter-
mi na r mi per odo const i t uci onal ".
Rosa Est er di o un gri t o vi goroso de al egr a que se cristaliz en u n ar-
di ent e vot o de agr adeci mi ent o a Di os que me hac a justicia y que la acerca-
ba al pl acer i nmens o de reuni rse pr ont o con sus hi j os, a qui enes t ant o extra-
aba; y mi ent r as me est i mul aba con gr an empeo par a el pr ont o regreso,
Jorge, que hab a s uf r i do muc ho con los sucesos, empez a dar r azones en-
cami nadas a di s uadi r me de la acept aci n de r easumi r el ma ndo. Razonaba
bien en or den a las i nmensas responsabi l i dades que aquel l o si gni fi caba f r en-
te a las gr andes di fi cul t ades que habr a que vencer.
No le f al t aba r azn. Reconoc t ambi n que todas esas consi deraci ones se
hab an pr esent ado a mi ment e cuando Vi l l egas me not i ci de lo ocur r i do,
por cuya r azn le cont est que r echazaba volver al Poder y que, despus de
muchos ruegos, hab a accedi do slo a r et ar dar mi respuest a hast a que nos
r euni r amos en Roma, vi aj e que en t odo caso slo empr ender a una vez que
hubi r amos t er mi nado de ver t odo lo que nos pr opon amos exami nar en la
hi st ri ca y not abl e Veneci a.
Rosa Est er, a i mpul sos de su i nmens o cari o de esposa y de ma dr e que
vea en el suceso la mer eci da y justiciera reparaci n a su mar i do y la espe-
r anza de encont rarse pr ont o en los brazos de sus hi j os, no r azonaba, daba
slo f r anca salida a los sent i mi ent os de su cor azn y r ef ut aba con ener g a
desconoci da en ella, que era t odo pr udenci a y t r anqui l i dad, los ar gument os
y r azones con que Jorge rebat a mi pr ont o regreso y, pr i nci pal ment e, reasu-
mi r el Poder .
Puse fin a la di scusi n i nst ndol os a cont i nuar, nuest r a j i ra por Veneci a
hast a t er mi nar de ver t odo lo que las guas de vi aj e i ndi caban como di gno
ele ser visto.
12. Nos di r i gi mos a una iglesia l l amada "Dei Fr ar i ", en donde se en-
cont r aba el cuadr o de "La Asunci n de la Vi r gen" que es el ms i a mo s o pi n-
t ado por el Ti ci ano. El cuadr o estaba en el f ondo de. la iglesia, det rs del
al t ar mayor . Un a l uz elctrica proyect aba desde arri ba cl ari dad sobre la fa-
mosa tela y, como si estuviera suspendi da en el aire sin ni ngn cont act o, l a
i magen de la vi rgen vol aba hacia el ciclo acompaada de una legin de n-
geles que aparec an t ambi n suspendi dos en el espacio. Del cielo descend a
en gl ori a y maj est ad el Padr e Et er no r odeado de una fast uosa c i nmens a cor-
t e; y, mi ent r as aquel l o ocur r a en- l as alturas, en la t i erra quedaba una mul -
t i t ud i nmensa de mor t al es cuyas caras de asombro, acusaban la i mpr esi n
XIII
especi al d e e s pa nt o, de a d mi r a c i n , de xt asi s, et c. , q u e a c a da u n o le pr o-
duc a a que l e s pe c t c ul o cel est i al . E r a n a que l l os t r es p l a n o s q u e a c us a b a n el
ge ni o i n i mi t a b l e d e a q u e l g r a n p i n t o r q u e ha c a h a b l a r i n f u n d i e n d o vi da y
mo v i mi e n t o a las f i gur a s q u e ma t e r i a l i z a b a n ' e n sus r os t r os s e nt i mi e nt os n-
t i mos y r e s e r va dos del es p r i t u.
Cu a n d o v o l v i mo s al hot e l e n l a t a r de , de s pu s d e h a b e r vi s i t ado i gl esi as,
mus eos , edi f i ci os a n t i g u o s y t odo l o q u e e r a d i g n o de ver se, me e n c o n t r c on
u n nue vo l l a ma d o t e l e f ni c o de Vi l l egas , e n el c ua l me l ey u n o s t e l e g r a ma s
q u e pa r a m h a b a n l l e ga do.
Er a el p r i me r o e n los t r mi n o s s i gui e nt e s :
"En nombre de la oficialidad del Ejrcito saludamos al Presidente Constitucional
" de Chile y esperamos su pronto regreso. (Fi rmado) Marmndu\e Grove. Carlos lb-
" ic-z del Campo".
Ot r o es t aba f i r ma d o por el g e n e r a l Da r t n e l l y por el g e n e r a l Or t i z Ve -
ga, q u e h a b a n r e c i bi do el g o b i e r n o de ma n o s d e l os q u e d e p u s i e r o n a l a
J u n t a de Go b i e r n o pr e s i di da p o r Al t a mi r a n o . Me not i c i a ba n q u e l a cont r a-
r e vol uc i n h a b a a c o r d a d o q u e r e a s u mi e r a yo el g o b i e r n o ha s t a l a t e r mi na -
ci n de mi p e r o d o c ons t i t uc i ona l y me p e d a n q u e fijara la f e c h a m s pr -
x i ma de mi r egr es o.
Me l ey t a mb i n ot r o q u e dec a l o s i gui e nt e :
"Nuevo Movimiento Militar fue efectuado sobre base de su regreso para t ermi nar
su perodo constitucional y realizar Manifiesto 11 de septiembre cuyas condiciones
" son aceptadas por instituciones militares, partidos polticos y opinin popular. Nom-
" bre partidos que apoyaron su gobierno, rogrnosle manifestar aceptacin y anunci ar
inmediato regreso. Situacin enteramente favorabl e. (Fi rmado). Elcodoro Yez, Pre-
_" sidente liberal; Enrique Oyara, Presidente radical; Claudio Vicua, Presidente bal-
macedista; Nolasco Crdenas, Presidente democrtico".
Co n el m r i t o de est as c o mu n i c a c i o n e s t el egr f i cas , Vi l l e ga s m e i nsi st i
e n a r r a nc a r mi a c e pt a c i n, p i d i n d o me mi i n me d i a t o r e gr e s o o, p o r l o me -
nos, mi vue l t a a R o ma d o n d e me e s pe r a ba n var i os c hi l e nos .
Me ma n t u v e e n mi r e s ol uc i n de la ma a n a ; n o a c e pt a ba r e a s u mi r el
ma n d o y sl o i r a a R o ma u n a ve z q u e t e r mi n a r a mi vi si t a mi n u c i o s a a Ve -
neci a.
Ros a Es t er s egu a i ns i s t i e ndo y r o g n d o me q u e , por l o me n o s , a c e pt a r a
vol ver a Chi l e, a u n c u a n d o r e h u s a r a el gobi e r no, t e mp e r a me n t o q u e a el l a
l e c ompl a c a mu c h o y q u e a m t a mp o c o me di s gus t a ba .
Es t o o c u r r i el d a 24 y t en a e s pe r a nz a s d e p o d e r c onc l ui r la vi si t a a
XVI
ARTURO ALESSANDRI
Ve ne c i a e n t odo el c ur s o de l d a s i gui ent e, q u e er a el 25 d e ener o. El mi s mo
d a 24 ext er i or i c mi p e n s a mi e n t o y mi es t ado de n i mo e n u n a de c l a r a c i n
a u n per i odi s t a, e n los t r mi n o s s i gui ent es :
DECLARACIONES DE DON ARTURO ALESSANDRI EN VENECIA
24 d e e ne r o de 1925
Mi nico deseo es conseguir la felicidad del pueblo chileno a costa de
cualquier sacrificio personal
Venecia, 24. El s eor Ar t u r o Al e s s a ndr i , e nt r e vi s t a do por el cor r es pon-
sal de l a " Un i t e d Pr es s " , le h i z o l as s i gui ent es decl ar aci ones :
"No puedo adoptar decisin alguna mientras no est ms interiorizado en los acon-
" tecimientos que culminan con el actual movimiento.
" He seguido con profundo inters el desarrollo de los acontecimientos en Chile, y,
" en especial, la actuacin del Gobierno Militar que no ha sido capaz de interpretar los
" sentimientos y aspiraciones del pueblo chileno.
"El Movimiento Militar que puso el gobierno en el poder no ha logrado realizar
" ni nguna de las reformas que el pas requiere, que necesita para su salvacin y que
" deben ser efectuadas sin la menor demora.
"Mi nico deseo es conseguir la felicidad y el bienestar del pueblo chileno y para
" lograr este ideal estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio a cualquier costo per-
" sonal".
" El s eor Al e s s a ndr i , des pus de r eci bi r el a n u n c i o de l gobi e r no pr ovi si o-
nal , di j o:
"Se me pide asumir la Presidencia, pero no puedo tomar decisin alguna sin tener
" ms cabal conocimiento de los acontecimientos. Estoy esperando esos datos de un mo-
" ment a otro. Fuera de esto, muy poco puedo decir, salv que ir a Florencia y des-
" pus a Roma,
"He contestado ya la invitacin que se me ha hecho, manifestando que espero te-
" ner mayores datos y que, una vez que los tenga, adoptar una decisin definitiva".
" El s eor Al e s s a ndr i p e r ma n e c e r en Ve ne c i a has t a el l une s " .
Co n c u e r d a . ! est as decl ar aci ones c on las q u e hi ce t a mb i n a u n cor r es pon-
sal d e " La Pr e ns a " , de Bue nos Ai r e s y q u e s on del t e nor s i gui e nt e :
Buenos Aires, 26. El cor r es pons al d e " La Pr e ns a " , de est a capi t al h a
e nt r e vi s t a do e n Ve ne c i a , mo me n t o s ant es de su pa r t i da e n el Ex p r e s o a Ro-
XIII
ma , al Pr e s i d e n t e Al e s s a n d r i p o r e n c a r g o es peci al d e l a Di r e c c i n d e est e
di ar i o.
" El c or r e s pons a l d e " L a P r e n s a " c o mu n i c i n me d i a t a me n t e , por cabl e,
la ent r evi s t a e n l os s i gui e nt e s t r mi n o s :
"Cumpl i endo con las instrucciones recibidas de esa Direccin, me traslad a Vene-
" cia a entrevistar al Presidente de Chile. Lo encontr en el hall del hotel Danielli, de
" regreso de un excursin por los canales venecianos.
"Una vez que le impuse del objeto de la visita, el Presidente Alessandri dio las
" gracias por la atencin de "La Prensa" de Buenos Aires y a las pregunt as que le f or -
" mul contest en los siguientes trminos:
"El Embaj ador de Chile en Roma seor Villegas, me t ransmi t i con urgencia un
" telegrama que haba recibido de la Junt a de Gobi erno chilena que le anunciaba el
" cambio ocurrido en Santiago, y le encareca al mi smo t i empo me pidiera mi i nmedi a-
" to regreso para reasumi r el cargo de Presidente de la Repblica.
"Ud. comprender que no me era posible t omar resolucin al guna de i nmedi at o,
" pues ignoro por completo la nueva situacin que se ha produci do en mi pas.
"Lo nico que por el moment o puedo decir, es que saldr por el Expreso para Ro-
" ma, donde ser recibido oficialmente por el rey Vctor Manuel , quien desea corres-
" ponder en un acto de cortesa, por el cual le quedo desde luego agradecidsimo, las
" demostraciones de que f ue objeto en Chile el prncipe heredero cuando visit mi
" pas y a qui en tuve el honor de recibir y acompaar en todos los actos oficiales y pqr-
" ticulares.
"A mi llegada a Roma me pondr en comunicacin con la nueva Junt a de Gobi er-
" no por i nt ermedi o de la Embaj ada chilena a fin de conseguir explicaciones e i nfor-
" maciones que me orienten sobre la verdadera situacin, informaciones de las cuales
" carezco, para f or mar me un criterio exacto y sereno sobre los acontecimientos.
"Una vez, obtenidos esos informes, estar en condiciones de dar a la Junta de Go-
" bierno una contestacin decidida respecto al pedido que se me ha f or mul ado de re-
" asumir las funciones de mi cargo de Presidente de la Repblica".
" Al e s s a n d r i t u v o e n s e gui da pa l a br a s e mo c i o n a d a s d e a f e c t o al p u e b l o
c hi l e no q u e s i e mp r e l o a c o mp a c o n s i nc e r o e n t u s i a s mo e n sus c a mp a a s
pol t i cas y c uyos i deal es h a h e c h o s uyos .
" Ex p r e s c onc e pt os s obr e el g e n e r o s o y n o b l e p u e b l o i t a l i a no y al des pe-
di r s e de l c or r e s pons a l d e " L a Pr e n s a " , el s e or Al e s s a n d r i d i j o est as pal a-
br as t e xt ua l e s :
"Volveremos a vernos otra vez en Roma. All podr ser ms explcito en mis de-
claraciones para "La Prensa", sobre la resolucin que voy a adopt ar".
"Fi r mado: Alvarez".
13. De s pu s de mu c h o r e f l e xi ona r y p a r a c onoc e r a f o n d o y e n s ys me -
nor es det al l es c mo h a b a n o c u r r i d o l os sucesos d e Sa nt i a go, p a r a r e s ol ve r
40
def i ni t i vament e y en f o r ma conveni ent e la act i t ud que t omar a, convi ne con
Vi l l egas que per manecer a en Veneci a t odo el d a 25 y que, en el noc t ur no
de ese d a, ira a Ro ma par a l l egar al l el d a 26 de ener o.
Vi l l egas me di j o por t el f ono que, i mpue s t o el gobi er no y el r ey de mi
l l egada a Roma , me of r ec an y se pr opon a n t r i but a r me honor es de Jefe de
Es t ado i gual es a los que hac a poco se le r i ndi er on al r ey de Es paa.
Decl i n r es uel t ament e el of r eci mi ent o ma ni f e s t a ndo que, deseaba ent r ar
a Ro ma de i ncgni t o por que er a e ne mi go de l a ost ent aci n y el r ui do alre-
dedor de mi - per s ona. Si ncer ament e, as pens aba y, adems, sin saber exact a-
me n t e lo que pasaba e n Chi l e, t em a que pudi er a est al l ar a l guna cont r ar r e-
vol uci n y r esul t ar que dej aba de ser J ef e de Es t ado mi ent r as est aba reci bi en-
do honor es y des f i l ando f r e nt e a f uer zas que pr es ent aban ar mas, c ua ndo pu-
di er a ser que ya n o me cor r es pondi er an aquel l os honor es . El a noni ma t o y el
i ncgni t o er a una me d i d a de pr ude nc i a ant e las ci r cunst anci as.
Mi pe r ma ne nc i a en Veneci a has t a la t ar de del d a 25, me per mi t i cum-
pl i r a mpl i a me nt e el p r o g r a ma de visitas que me hab a t r azado y p u d e co-
nocer la f br i ca e i mpor t a nt e cent r o i ndus t r i al de Mur a no, ubi cada en u n a
isla, hast a d o n d e deseaba l l egar . Vi si t t a mbi n el a f a ma d o y he r mos o bal-
near i o " El Li do" .
T o m el noct ur no, c onf or me a lo conveni do con Vi l l egas y amanec en
Ro ma d o n d e f ui r eci bi do por t odo el per sonal de la Emb a j a d a de Chi l e y
por r epr esent ant es aut or i zados del r ey V ct or Ma nue l y del gobi er no de
It al i a.
En la Emb a j a d a me esper aban adems de los f unci onar i os que la com-
pon an, J uan En r i q u e Tocor nal , que vi aj aba por su cuent a, y Al f r e d o I r ar r -
zaval , que er a Emb a j a d o r en Al e ma ni a y que hab a veni do expr es ament e a
Ro ma par a s al udar me y s er vi r me en lo que pudi er a ser me t i l . T a n pr ont o
"como nos r euni mos , e mpe z a mos a est udi ar la si t uaci n y a consi der ar la can-
t i dad i nme ns a de t el egr amas, f el i ci t ndome, r o g n d o me e i mpl or a ndo que
acept ar a r eas umi r el ma ndo, t r a s l a d ndome a Chi l e a la mayor br evedad.
A los t el egr amas ya conoci dos por m en Veneci a, de Gr ove e I bez, y
de los pr esi dent es de los par t i dos que me el i gi er on y gobe r na r on conmi go,
se "agreg el s i gui ent e:
"Comit Nacional Obrero formado Federacin Obrera Chile, Federacin y Comit
" Ferroviarios, Unin Empleados de Chile, Partido Comunista, Unin Metalrgica v
catorce organizaciones autnomas han adherido plenamente nuevo gobierno y rue-
gan querido Presidente Alessandri vuelva inmediatamente reasumir cargo, nico me-
dio mantener paz pblica y salvar Patria. Momento de gravedad trascendental en
" historia de Chile. Ud. no puede abandonarnos.(Firmado). Vicua Fuentes, Carlos
Alberto Martnez, Moyano, Loyola".
XIII
T a n p r o n t o c o mo n o s r e u n i mo s , Vi l l e ga s , I r a r r z a v a l y To c o r n a l , e n
vi s t a d e l os t e l e g r a ma s l l e g a d o s y de l os a n t e c e d e n t e s p r o d u c i d o s , c ons i de r a -
r o n q u e yo n o t e n a d e r e c h o d e r e c h a z a r l a p e t i c i n q u e se me f o r mu l a b a y
q u e , si n o a c c e d a , c a e r a s obr e m l a i n me n s a r e s p o n s a b i l i d a d d e p r e c i p i t a r
al pa s al caos y a l a r e v o l u c i n .
De f e n d mi t esi s c o n e n e r g a e n o r d e n a q u e n o se p o d a p e d i r me u n
s acr i f i ci o s u p e r i o r a mi s f u e r z a s ; p e r o , a f e c t a d o p o r a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s
d e p a t r i o t i s mo m e r e s i g n a a c e pt a r mi r e g r e s o al p o d e r , s obr e bas es y p r i n -
ci pi os q u e n o a b a n d o n a r a , r e s p e t a n d o mi c onc i e nc i a , p a s a r a l o q u e pa s a r e .
Yo exi g a l a r e s t a u r a c i n p l e n a , c o mp l e t a y h o n e s t a d e l r g i me n ci vi l d e
g o b i e r n o p a r a l o c u a l se i mp o n e el a b s o l u t o a l e j a mi e n t o d e l os mi l i t a r e s y s u
n i n g u n a i n t e r v e n c i n e n l as t a r c a s d e g o b i e r n o . Yo e xi g a q u e l os mi l i t a r e s
vol vi e r a n a s us c ua r t e l e s p a r a d e d i c a r s e e x c l u s i v a me n t e a s us f u n c i o n e s pr o-
f es i onal es .
Ex i g a t a mb i n l a d i c t a c i n d e u n a n u e v a Co n s t i t u c i n Pol t i c a q u e co-
r r i gi e r a l os vi ci os y e r r or e s d e n u e s t r o p a r l a me n t a r i s mo a n r q u i c o y de s bor -
d a n t e , q u e p e r mi t a l a i n t r o mi s i n d e la p o l i t i q u e r a e n la Ad mi n i s t r a c i n
Publ i c a , d e s o r g a n i z a n d o y c o r r o mp i e n d o l os ser vi ci os a d mi n i s t r a t i v o s d e l Es-
t a do.
Er a t a mb i n i n d i s p e n s a b l e i n c o mp a t i b i l i z a r l as f u n c i o n e s d e p a r l a me n -
t ar i o c on l as d e Mi n i s t r o d e Es t a d o , c o mo u n o d e l os me d i o s p a r a i mp e d i r
l a r ot a t i va mi n i s t e r i a l d e t a n f u n e s t a s y de s a s t r os a s c ons e c ue nc i a s p a r a la vi-
d a o r d e n a d a d e l a Re p b l i c a .
Co n v i n i mo s e n q u e p u n t u a l i z a r a est as i deas e n u n t e l e g r a ma q u e escri -
b d e mi p u n o y l et r a e n p a p e l c o n el t i mb r e de la e mb a j a d a y, d e s p u s d e
c o r r e g i d o y e n me n d a d o , se m a n d el c o n o c i d o t e l e g r a ma d e R o ma , c u y o t ex-
t o es el s i g u i e n t e :
Generales Dart nel l y Or t i z Vega. Sant i ago de Chile.
"Abandon el Poder para evitar perturbaciones del orden pblico y facilitar las re-
" formas reclamadas por razones de salvacin nacional y cuya i mpl ant aci n solicite
rei t eradament e.
"Agradezco el t el egrama de ustedes en que me notician los l t i mos acont eci mi en-
" tos y en que reconocen mi carcter de Presi dent e constitucional de la Repblica, que
me confiri la vol unt ad nacional.
"Espero que el nuevo movi mi ent o i mport e un afi anzami ent o de los propsitos que
" inspiraron el de septiembre, los que f uer on olvidados por la ant eri or Junt a, que en-
caminaba al pas hacia fines opuestos y habra podi do ocasionar gravsimos trastornos.
"Me congrat ul a la disposicin en que se encuent ran para restablecer el imperio de
la Constitucin y de la Ley, a fin de reconquistar as el prestigio que siempre tuvo
el pas ante el mundo por su amor al orden y respeto a las instituciones.
XVI
ARTURO ALESSANDRI
"Me l l aman a reasumi r las funci ones propias de mi cargo. Cumpl i endo el sagrado
" deber que i mpone la sol emni dad de la hora presente, debo darles a conocer cl arament e
" mi pensami ent o:
"Est i mo indispensable la i nmedi at a constitucin del gobi erno civil, f or mado por
" hombres que inspiren ampl i a confi anza a la opinin general del pas, cuyos antece-
" dentes y pat ri ot i smo sean pr enda de que sabrn sobreponerse a las pasiones e i nt ere-
" ses partidaristas y, echando un velo sobre los dolorosos acontecimientos, obt engan la
" concordia y las reformas indispensables que requi ere la Const i t uci n.
"Las f uer zas armadas, por su parte, volvern a la nor mal i dad de las funci ones que
" le son propias, dent ro de cuyo ejercicio cont ri buyeron siempre a la grandeza de la
" patria, y dej arn al Jefe del Est ado absoluta i ndependenci a para ejercitar pl enament e
" las facul t ades constitucionales que le depara la soberana nacional.
"Dent r o de mis ideales sincera y lealmente democrticos, no acepto otra di ct adura
" que no sea la de la ley y la de la soberana popul ar; y si en un moment o de ofusca-
" mi ent o se sali de la legalidad, es necesario no omi t i r esfuerzos para volver cuant o
" antes al derecho.
"Con este objeto, el gobierno civil as constituido procedera sin prdi da de t i em-
" po a organi zar la Asambl ea Const i t uyent e, que debera ser el reflejo de las distintas
tendencias de la opi ni n nacional, y que establecera i nmedi at ament e las reformas
" exigidas por el pas.
"Slo una asamblea semejante estara habilitada para fijar nor mas a la eleccin del
f ut ur o Congreso y nuevo Mandat ari o, a qui en yo entregara el mando a la expiracin
" de mi perodo constitucional, ya que por ni nguna razn aceptara prol ongar mis f un-
ciones ms all del plazo por el cual f ui elegido por mis conciudadanos.
"Si ustedes, de acuerdo con el representante de la Mari na, que supongo ya kabr
" i nt egrado la j unt a, aceptan estas ideas, les ruego contestarme. Slo en tal caso, y con-
t rari ando resistencias muy pr of undas de mi espritu, hara el sacrificio de reasumi r
las responsabilidades que me piden, y nos pondr amos de acuerdo para realizarlas
" i nmedi at ament e y preparar mi regreso.
"Si no apreciamos esta situacin en igual f or ma, deberes de elevado pat ri ot i smo y
convicciones f uer t ement e arrai gadas me i mponen la resolucin de cont i nuar al ej ado
" del gobi erno y del pas, evi t ando as que mi presencia contribuya a enardecer las pa-
siones en los moment os en que la patria exige el concurso generoso de todos los chi-
lenos para ci ment ar su grandeza y prosperi dad sobre la base indestructible del respeto
" y orden de las instituciones qufe slo la vol unt ad nacional puede i mponer, en ejerci-
cio de sus facul t ades soberanas".
( Fi r ma do) : Arturo AUssandn.
F r a n c a me n t e , al r e d a c t a r y ma n d a r est e t e l e g r a ma , cr e l e a l me n t e s a l va r
mi r e s p o n s a b i l i d a d a n t e mi c onc i e nc i a y p e n s a b a q u e s e g u r a me n t e n o s e r a n
a c e p t a d a s mi s e xi ge nc i a s .
Mu c h o s c o me n t a r i o s se h i c i e r o n s obr e l a r e- dacci n de l t e l e g r a ma ; p e r o ,
f e l i z me n t e , Fr a n c i s c o F i g u e r o a c u a n d o f o r m p a r t e d e l a e mb a j a d a e n I t a-
l i a, e n c o n t r el b o r r a d o r es cr i t o d e mi p u o y l et r a, q u e c ons e r vo e n mi ar -
c hi vo.
Vi l l e g a s e s t u v o m u y c o n t r a r i a d o p o r l a p u b l i c a c i n de l t e l e g r a ma e n l os
XIII
di ar i os de I t al i a y por a l g u n a s de c l a r a c i one s m a s q u e d i s g u s t a r o n a Mus s o-
l i ni p o r q u e yo r e c h a z a b a t o d a d i c t a d u r a q u e n o f u e r a l a d e l a l ey y me pr o-
n u n c i a b a p o r l a d e mo c r a c i a c o mo la n i c a f r mu l a de g o b i e r n o q u e yo acep-
t aba.
1 5 . He mo s c o n t a d o l o q u e pa s a ba e n Ro ma . No s d e t e n d r e mo s a consi -
de r a r l o q u e oc ur r a e n Sa nt i a go de s pu s del gol pe mi l i t a r q u e e xi gi l a re-
n u n c i a a l a J u n t a d e Go b i e r n o q u e r e d u j o a pr i s i n a Al t a mi r a n o , Ne f y G-
me z Ca r r e o , e n t r e g a n d o a l a ve z el g o b i e r n o a los ge ne r a l e s Da r t n e l l y Or -
t i z Ve g a .
Los ge ne r a l e s q u e o c u p a r o n el g o b i e r n o y las f u e r z a s a r ma d a s q u e se l o
e nt r e ga r on, l a n z a r o n i n me d i a t a me n t e u n ma n i f i e s t o al pa s y ot r o a sus co-
l egas mi l i t ar es , e x p l i c a n d o su a c t i t ud y a f i r ma n d o q u e h a b a n p r o c e d i d o e n
cons i der aci n a q u e la J u n t a de Go b i e r n o n o c u mp l a coxi l os pos t ul a dos es-
t abl eci dos e n el ma n i f i e s t o de 11 de s e pt i e mbr e , e n d o n d e se fij el r u mb o
y finalidades pe r s e gui dos p o r l a r e vol uc i n d e s e p t i e mb r e de 1924.
Af i r ma n l os r e pr e s e nt a nt e s d e l a g u a r n i c i n de Sa nt i a go, q u e t i e ne n do-
c ume nt os f e ha c i e nt e s p a r a c o mp r o b a r q u e exi st i u n Co mi t Re v o l u c i o n a r i o
pr e s i di do p o r el ge ne r a l Co n t r e r a s So t o ma y o r , que , de a c u e r d o c on Soubl e t t e
y G me z Ca r r e o y o b e d e c i e n d o a las i ns pi r a c i one s ele l a Un i n Na c i o n a l ,
p r e p a r a b a n u n a r e vol uc i n p a r a n o v i e mb r e d e 1924, c uyo p r i n c i p a l obj et i vo
er a de r r oc a r al Pr e s i d e n t e c ons t i t uc i ona l y t o ma r el g o b i e r n o e n be ne f i c i o y
pa r a l a c o mb i n a c i n pol t i ca de Un i n Na c i o n a l q u e el l os s er v an.
Exi s t a, e f e c t i va me nt e , u n ma n i f i e s t o r e d a c t a d o por Ro b e r t o Hu n n e u s
que, u n a ve z t r i u n f a n t e l a r e vol uc i n, de b a l a nz a r s e al pbl i c o p a r a j ust i -
ficarla.
El ma n i f i e s t o de Hu n n e u s , q u e cor r e e n u n l i br o de l g e n e r a l Mo n r e a l ,
cont i ene u n c mu l o de er r or es e i ne xa c t i t ude s , f c i l me n t e r e f ut a bl e s . Ac u s a n
el l as u n a pa s i n i ne xpl i c a bl e e n u n h o mb r e q u e f u e mi pr of e s or , q u e a p o y
r e s ue l t a me nt e mi c a n d i d a t u r a y q u e ma n t u v o s i e mp r e c o n mi g o r el aci ones
de af ect uos a y s i ncer a i n t i mi d a d .
N o me h e e xpl i c a do n u n c a su a c t i t ud e n mi c ont r a . T a l ve z i nf l uy e n
su es p r i t u u n o f r e c i mi e n t o q u e l e hi ce, a pe t i c i n de l, c u a n d o yo er a candi -
da t o y q u e de s pu s l as c i r c uns t a nc i a s pol t i cas n o me p e r mi t i e r o n r e a l i z a r .
Me p i d i q u e l o n o mb r a r a mi e mb r o del Co n s e j o de I n s t r u c c i n Pbl i c a . L e
p r o me t c on la m x i ma y s i ncer a v o l u n t a d d e c umpl r s e l o, c o n v e n c i d o d e
q u e h a r a u n e s pl ndi do ser vi ci o a la i ns t r uc c i n pbl i c a . Co n o c a l as excep-
ci onal es a pt i t ude s de Ro b e r t o Hu n n e u s pa r a el c a r go q u e de s e a ba y apr eci a-
ba su i ndi s c ut i bl e t a l e nt o y vas t s i ma i l us t r aci n. Ll e g el mo me n t o de c u m-
pl i r mi p r o me s a y e n c o n t r h e r m t i c a me n t e c e r r a d o el pa s o p o r e xi ge nc i a s
i ns a l va bl e s de l di a bl i c o p a r l a me n t a r i s mo i mp e r a n t e . F u e i n d i s p e n s a b l e n o m-
b r a r a u n a d e t e r mi n a d a p e r s o n a p a r a s al var al Mi n i s t e r i o . Mi s s i ncer as expl i -
caci ones q u e l e di a Hu n n e u s , n o l e s at i s f i ci er on. Ex i g a el c u mp l i mi e n t o
de mi p r o me s a a n c u a n d o se d e r r u mb a r a el m u n d o y m e r e c o r d a b a a que -
l l o c o mo u n a c o mp e n s a c i n d e l as i nf i ni t a s mol e s t i a s q u e l t uvo q u e ven-
cer c o n pa r i e nt e s , r e l a c i one s y pe r s ona s d e s u i nt i na i d a d p a r a a p o y a r mi c a n-
d i d a t u r a . A n c o n mi a l ma d e s g a r r a d a , n o p u d e c o mp l a c e r l o , c o mo u n a ne-
ces i dad s u p r e ma d e s al var l a v i d a de l Mi n i s t e r i o . E n s e gui da , va l i ndos e de l
a s c e n d i e n t e q u e t e n a s obr e su c u a d o J avi er An g e l F i g u e r o a , a q u i e n yo
h a b a n o mb r a d o Mi n i s t r o d e l a Co r t e S u p r e ma , o b t u v o q u e ese T r i b u n a l
me c e n s u r a r a p o r p a l a b r a s y o p i n i o n e s q u e e mi t al d a r l e c t ur a a n t e el Co n -
gr e s o a u n o d e mi s Me n s a j e s a nua l e s . L a Co r t e c r e y q u e m e h a b a d a d o
u n f u e r t e g o l p e y q u e d a r a e xpl i c a c i one s , cosa q u e n o oc ur r i . E n c a mb i o ,
p r o b al T r i b u n a l q u e h a b a o b r a d o ma l , s i n r a z n y c o n t r a l a l ey. Su p e
q u e el l os c o mp r e n d i e r o n su ma l a a c t u a c i n y s i nt i e r on ma n i f e s t a c i o n e s d e
la o p i n i n e n su c ont r a ,
!
C o mo H u n n e u s t en a mu c h o a mo r p r o p i o e n s us act os y opi ni one s , si en-
d o a d e m s p r o f u n d a me n t e a p a s i o n a d o , t o d o es t o r e u n i d o h a d e b i d o exal t ar -
l o h a s t a es cr i bi r el l i bel o a c us a t or i o p r o f u n d a me n t e i n j u s t o a q u e m e v e n g o
r e f i r i e n d o v q u e c u a l q u i e r a q u e h a y a s i do la i n t e n c i n d e Hu n n e u s , n o a me n -
g u a e n mi e s p r i t u el r e c u e r d o a f e c t uos o, la s i nc e r a e s t i ma c i n y a mi s t a d q u e
p o r l s ent a.
Cr e o c i e r t o q u e se p r e p a r a b a l a r e v o l u c i n c a p i t a n e a d a por el g e n e r a l
Co n t r e r a s S o t o ma y o r ; pe r o, p o r m u y a mi g o q u e f u e r a d e Al t a mi r a n o , p o r
l as n u me r o s a s r a z o n e s d a d a s e n p g i n a s a nt e r i or e s , c o n t i n o p e n s a n d o q u e
Al t a mi r a n o n o t u v o ni s i qui e r a i n t e n c i n ni de s e o t a mp o c o , d e me z c l a r s e
e n act os r e vol uc i ona r i os d e n i n g u n a es peci e y d i r i g i d o s e n mi c o n t r a .
Lo s ma n i f i e s t o s de Da r t n e l l , Or t i z Ve g a y d e l os of i ci al es de l a g u a r n i -
ci n, u n i d o s a l a v i b r a n t e y e n r g i c a c a mp a a d e " L a Na c i n " y a l a q u e
d i f u n d a u n c o mi t f o r ma d o p a r a p r e p a r a r mi r e gr e s o, u n i d o s a n u me r o s a s
as oci aci ones de t o d a especi e, e n c e n d a n c a da v e z m s l a o p i n i n c u y a p r i me -
r a c h i s p a f u e l a n z a d a p o r I n s Ec h e v e r r a e n su b r i l l a n t e y c o n mo v e d o r ar -
t c ul o t i t u l a d o " E r a el En v i a d o " , p u b l i c a d o e n " L a Na c i n " , del 28 d e sep-
t i e mb r e d e 1924 ( 1 ) .
L a Ma r i n a , por su pa r t e , p e n s a b a d e o t r a ma n e r a . L a n z u n ma n i f i e s t o
el 25 de e n e r o d e 1925 e n el c ua l p i d i se c u mp l i e r a el ma n i f i e s t o del 11 de
s e p t i e mb r e d e 1924, q u e se a b a n d o n a r a la i dea d e e n t r e g a r me n u e v a me n t e el
g o b i e r n o y q u e l a Un i n Na c i o n a l r e t i r a s e el c a n d i d a t o p r o c l a ma d o por el l a
( 1) Est e emoci onant e art cul o aparece en el N. 4 del cap t ul o XVI I .
4,5
( Ladi s l ao Er r z u r i z ) pa r a la Pr es i denci a de la Repbl i ca. Se pr ovoc a r on
r euni ones de ma r i nos en d o n d e apar eci er on di vi di dos . Los ofi ci al es de gue-
r r a n o acept aban lo ocur r i do, pr ot es t aban e n r gi c a me nt e por la pr i si n de
Nef y de G me z Ca r r e o. Al g u n o s c o ma n d a n t e s de buque s ma n d a b a n re-
pr esent aci ones y t el egr amas en el mi s mo sent i do.
En cambi o, la ma yor a de los ofi ci al es mayor es , o sea, los i ngeni er os , pi-
lotos y cont ador es , a pl a ud a n la act i t ud del Ej r ci t o y se a dhe r a n al movi -
mi e nt o mi l i t ar . Est as di ver sas opi ni ones i ba n t o ma n d o u n cej o de s a gr a da bl e
y pel i gr oso.
Los ofi ci al es ma yor e s ma n d a r o n a la nue va J unt a de Go b i e r n o u n enr -
gi co me mo r i a l r e c l a ma n d o de l a act i t ud de los ofi ci al es de gue r r a y q u e pr e-
t end an i nt e r pr e t a r el sent i r de la u n a n i mi d a d de la Ma r i na , c o mo c ont r a r i o
a los deseos y act i t udes del Ej r ci t o q u e el l os a pr oba ba n en t odas sus par t es
y sin cuya cooper aci n n o pod a l a Ar ma d a act uar ni movi l i zar s e.
El r e gi mi e nt o " Cor a c e r os " , de gua r ni c i n en Vi a del Ma r , al ma n d o
del c o ma n d a n t e Gr e z , se e mb a r c con sus cabal l os y ma t e r i a l en u n buque-
de la Ma r i n a pa r a ext er i or i zar as su vol unt a d de ma r c h a r de a c ue r do con la
Ma r i na y c ont r a l o a c t ua do por sus c ompa e r os del Ej r ci t o.
Se cor r an r u mo r e s mu y a l a r ma nt e s , l l e ga ndo a cr eer q u e ve n a n por
t i er r a f ue r z a s del Ej r ci t o que at acar an y r e ndi r a n la pl aza de Val par a s o
a f avor del gol pe del 23 de ener o.
El cor onel d o n En r i q u e Br avo, ma n d a d o por la J u n t a de Go b i e r n o a
Val par a s o, c on ast uci a y val or , se a pode r de la Pol i c a, se hi z o Co ma n d a n t e
Gener al de Ar ma s , des t i t uy al Pr e f e c t o de Pol i c a, y lo r e e mp l a z por ci
capi t n Ca be z n, adi ct o al mo v i mi e n t o y obedi ent e a las r denes del ent on-
ces cor onel Br avo, qui n des pus de r ei t er adas y a guda s conf er enci as , con-
si gui que se pus i er an ba j o sus r denes el r e gi mi e nt o " Ma i p o " , de guar ni -
ci n en Val par a s o, y el " Yu n g a y " , q u e ha b a veni do de San Fel i pe. Y, sin
el ement os, con la Ma r i n a en cont r a, el cor onel Br avo a dqui r i la pl a z a de
Val par a s o pa r a la r evol uci n a u n c u a n d o c ont i nua ba en c ont r a l a Ma r i n a y
sus j efes.
Las a me na z a s q u e se cer n an en el a mbi e nt e ha c i e ndo posi bl e u n a gue-
r r a civil, d e t e r mi n a r o n a d o n Agus t n Ed wa r d s , s i e mpr e pa t r i ot a y bi en ins-
pi r ado, pa r a of r ecer su me di a c i n e nt r e el Ej r ci t o y la Ma r i n a .
El a l mi r a nt e don Sal ust i o Val ds , que er a Di r e c t or Ge ne r a l de la Ar ma -
da, acept a gr a de c i do el of r e c i mi e nt o de Ed wa r d s q u e l o pr opus o a Da r t ne l l ,
qui e n acept t a mbi n.
El me d i a d o r t o m el mi s mo d a 25 de ener o, u n t r e n especi al q u e l l eg
a Sant i ago cer ca de l a me di a noc he .
Ed wa r d s f u e r eci bi do en la est aci n con r ui dos as mani f es t aci ones en con-
t r a por u n a mu l t i t u d q u e pe d a con vi gor mi i n me d i a t o r egr es o pa r a r easu-
mi r el ma n d o y r e c ha z a ba t oda t r ans acci n en cont r ar i o.
Ed wa r d s se r e uni sl o con Da r t n e l l y c on el Co mi t Revol uci onar i o
f o r ma d o por El e odor o Y e z , Cl a u d i o Vi c ua , Jos Ma z a y Ar ma n d o Jara-
mi l l o. Or t i z Ve g a n o asi st i . Ha b a r e n u n c i a d o y est aba su r e nunc i a pe ndi e n-
t e de bi do a at aques i nj us t os de la pr ens a.
Ed wa r d s ma n i f e s t cul es e r a n las bases y exi genci as de la Ma r i n a pa-
r a hacer s e r epr es ent ar en la J unt a de Go b i e r n o q u e deb a ser pr es i di da por
u n civil.
La s bases e r a n las s i gui ent es :
"Organizacin inmediata de un Gabinete totalmente civil;
"Desistimiento del llamado para reasumir el mando al Presidente Alessandri y exi-
gir a la Uni n Nacional el retiro de la candidatura del seor Ladislao Errzuri z;
"Promulgacin de las Reformas Constitucionales convenidas unnimemente en fe-
" brero de 1924;
"Convocacin de una Asamblea Constituyente a la brevedad posible .y a ms tar-
" dar el 1. de marzo siguiente;
"Celebracin de elecciones de senadores y diputados para el 10 de marzo, en con-
" formdad al decreto ley sobre elecciones promulgado por la Junta de Gobierno;
"La eleccin de Presidente de la Repblica deba verificarse el 25 de julio. Pedan,
" adems, amnista general para todos los comprometidos en el movimiento del 23 de
" enero".
La J u n t a de Go b i e r n o y el Co mi t Re vol uc i ona r i o pi di e r on pl a z o pa r a
del i ber ar . La r e u n i n se p r o l o n g ha s t a las 5. 30 A. M. y los r epr es ent ant es
del mo v i mi e n t o di j e r on que , h a b i n d o me of r e c i do q u e r egr es ar a y r eas umi e-
r a el ma n d o , n o pod a n cont es t ar ha s t a r eci bi r mi r es pues t a.
Ed wa r d s me di r i gi u n t e l e gr a ma not i c i ndome sobr e la s i t uaci n pr o-
duc i da e i nvoc a ndo mi pa t r i ot i s mo pa r a q u e n o acept ar a. Le r e pl i qu q u e
ya ha b a cont es t ado, que me at en a a mi r es pues t a y que me e nt r e ga ba am-
p l i a me n t e a la vol unt a d y r es ol uci n de qui enes me h a b a n l l a ma do. Me re-
f er a al t e l e gr a ma de Ro ma .
Se gu a n l l e ga ndo t e l e gr a ma s de adhes i n al Ej r ci t o y la opi ni n p-
bl i ca c ont i nua ba agi t ndos e en bus ca de ia s ol uci n r p i d a y def i ni t i va.
Al a ma ne c e r del 26 c o n t i n u a b a n las negoci aci ones. Se acor d l i ber t ar a
Ne f ese d a por r a z one s de sal ud. Re hus salir si n sus c ompa e r os .
A las 3. 30 de la t a r de del 26 de ener o, c ont i nua ba Ed wa r d s conf er enci an-
d o c on el Pr e s i de nt e de la J unt a Re vol uc i ona r i a ; asi st an t a mb i n a l a r eu-
n i n d o n Ma x i mi l i a n o I b e z , d o n El e odor o Y e z , clon Ar ma n d o J ar ami -
11o y d o n Jos Ma z a .
Du r a n t e esta r e u n i n se r eci bi mi t e l e gr a ma f e c ha do en Ro ma el 26 de
XIII
ener o, e n vi st a d e l o cual se p i d i a l a Ma r i n a el n o mb r a mi e n t o d e 1111 r epr e-
sent ant e p a r a i n t e g r a r l a J u n t a d e Gobi e r no.
En vi st a de l a agi t aci n pbl i c a q u e cr ec a f a vor a bl e a mi r egr es o, la
Ma r i n a accedi a n o mb r a r el mi s mo d a al Al mi r a n t e d o n Car l os Wa r d pa-
r a q u e i n t e g r a r a l a J un t a .
Wa r d l l eg c on i ns t r ucci ones a l a capi t al , a las 2. 30 de l a ma a n a del 27.
Se r e u n i e n el act o c on el me d i a d o r , c on Da r t ne l l , I b e z , J a r a mi l l o y Ma z a .
I nsi st i Wa r d e n q u e l a Ma r i n a n o a c e pt a ba mi r egr es o, a c t i t ud q u e f u e
r e c ha z a da por l os ot r os, qui e ne s a su vez, i mp o n a n mi r egr es o.
La r e u n i n t e r mi n a las 4. 50 de l a ma a n a y e n el a mb i e n t e flotaba ya
la i dea de q u e se o r g a n i z a r a l a J u n t a c on Wa r d y q u e yo vol vi e r a ; y as se
acor d el 28 en l a t a r de e nt r e l a Ma r i n a y el Ej r ci t o. La J u n t a q u e d f or -
ma d a por Emi l i o Bel l o, q u e l a pr es i di r a y vocal es el ge ne r a l Da r t n e l l y el
a l mi r a nt e Wa r d , a qui e ne s el Co mi t Re vol uc i ona r i o e n t r e g el ma n d o y se
acor d q u e pr oc e di e r a si n di l a c i n a l a o r g a n i z a c i n de u n Mi ni s t e r i o f or -
ma d o por ci vi l es.
El mi s mo d a 28 f u e r o n pues t os e n l i be r t a d Al t a mi r a n o , Ne f y G me z
Ca r r e o.
Qu e d es t abl eci do q u e yo de b a vol ver p a r a r e a s u mi r - e l ma n d o en l as
condi ci ones i mpue s t a s por mi t e l e g r a ma de R o ma y se o r g a n i z u n c omi t
pa r a di r i gi r t odo l o r e l a c i ona do a mi r ecepci n.
16. La J u n t a de Go b i e r n o r eci n c ons t i t ui da , si n p r d i d a de t i e mpo, se
di o e mp e o s a me n t e a l a t ar ea d e o r g a n i z a r el Ga b i n e t e .
Reci bi a l a ma a n a . s i g u i e n t e d e ser o r g a n i z a d a , u n a c o mu n i c a c i n fir-
ma d a por Ca r l os Vi c u a , Sal vador Ba r r a Wo l l , Ma n u e l Hi d a l g o , Hu mb e r t o
Gat i ca y An g e l Me l l a , p i d i n d o l e q u e n o se o r g a n i z a r a l a As a mb l e a Cons -
t i t uyent e, s i no des pus de la l l e ga da del Pr e s i de nt e cons t i t uci onal , c uyo pr on-
t o r egr es o deb a e s t i mul a r s e si n p r d i d a de t i e mpo. Es t a c o mu n i c a c i n i ndi -
caba y de j a ba c ons t a nc i a del t e mp e r a me n t o q u e i mp e r a b a e n las ma s a s po-
pul ar es r es pect o a mi r e gr e s o y f u t u r a act uaci n, por l o q u e r es pect a a la res-
t a ur a c i n c ons t i t uc i ona l del pa s.
Los firmantes de l a ci t ada c o mu n i c a c i n f o r ma b a n el Co mi t Na c i o n a l
Ob r e r o q u e t a mb i n me h a b a t e l e gr a f i a do l l a m n d o me y a qui e ne s cont es t
e n los t r mi nos s i gui e nt e s :
"Propuse Junta de Gobierno, nica forma en que volvera a servir eficazmente al
" pas. Estoy dispuesto a todos los sacrificios personales. Imposible aceptar transacciones
" en materia de principios. Estoy cariosa y estrechamente unido con Uds. Art uro
Alessandri".
XVI
ARTURO ALESSANDRI
L a p r i me r a i dea f ue, c o mo lo des eaba l a Ma r i n a , q u e se or ga ni z a r a u n
Mi ni s t er i o pr es i di do por Do mi n g o Amu n t e g u i , q u e t r ope z con di f i cul t a-
des q u e lo obl i ga r on a desi st i rse y se f o r m finalmente el Mi ni s t er i o s i gui ent e:
I nt e r i or : Ar ma n d o J ar ami l l o.
Rel aci ones : J or ge Ma t t e .
Ha c i e n d a : Va l e nt n Ma ga l l a ne s .
Gu e r r a : Co ma n d a n t e Car l os I b e z .
Ma r i n a : Co n t r a l mi r a n t e Br aul i o Ba h a mo n d e s .
Just i ci a: Jos Ma z a .
Obr a s y V a s : Fr a nc i s c o Ma r d o n e s .
Ag r i c u l t u r a : Cl a udi o Vi c ua .
Hi g i e n e : Dr . Jos Sant os Sal as.
As , de f i ni t i va me nt e cons t i t ui do el gobi er no, se di o e mp e o s a me n t e a l a
t ar ea de t o ma r t odas las me d i d a s c onduc e nt e s a t r a nqui l i z a r los esp r i t us y
ha c e r i mpos i bl e c ua l qui e r a nue va al t er aci n del or de n est abl eci do.
Se me di r i gi t a mb i n el t e l e gr a ma s i gui ent e:
"Legacin de Chile. Roma. Para Presidente Aiessatidri.Al constituirse Ministerio
" que debe secundar Junta de Gobierno en la Administracin pas, mientras V E. re-
" gresa, saludamos cordialmente a V. E. y declaramos que labor slo se inspira en bien
Repblica y en deseo que se cumpla cuanto antes programa trascendental reformas
que traer tranquilidad definitiva, progreso y felicidad nacin.Firmado: /aramillo,
.Ministro del Interior".
Cont e s t :
"Roma. Ministro del Interior.Felicito y agradezco a los nuevos Ministros inmen-
" so servicio que prestan al pas en estos momentos tan difciles. Me embarcar lo ms
" pronto posible, procurando llegar primera quincena de marzo antes renza plazo
" fijado a mi licencia de seis meses. Avisar fecha prccisa embarcarme. Nuevamente mi
gratitud y especial afecto.Firmado: Arturo Alessandri".
El n u e v o gobi er no, c o mo lo expr es aba J ar ami l l o en el t e l e gr a ma t r ans-
cr i t o, se dedi c ef i caz y e mp e o s a me n t e al pr ogr e s o y me j o r a mi e n t o del pa s,
di c t a ndo me d i d a s y leyes i mpor t a nt s i ma s y en gr a n c a nt i da d.
Tr a n q u i l o yo c on las me d i d a s t o ma d a s en Chi l e, me d e d i q u a vi si t ar
Ro ma d e t e n i d a me n t e pa r a conocer sus mo n u me n t o s , i gl esi as y mus e os y go-
zar c on las del i ci as de aquel l abor at or i o d o n d e se f u n d i el pr ogr e s o y bi en-
est ar del pa s a do pa r a c i me nt a r sobr e sl i das bases el pr ogr es o de la h u ma n i -
da d mo d e r n a . Me pr opus e t a mbi n, ant es de r egr es ar , vi si t ar Fl or enci a,
XIII
pat r i a de mi s a nt e pa s a dos , c u n a y me t r p o l i de l ar t e y de l a ci enci a e n sus
m s a mpl i a s ma ni f e s t a c i one s .
17. Mi p r i me r a pr e oc upa c i n e n R o ma f u e r e t r i bui r al r ey y a Mus s o-
l i ni su a f e c t uos o s a l udo, q u e me t r a n s mi t i e r o n p o r i n t e r me d i o de r e pr e s e n-
t ant es a ut or i z a dos al de s c e nde r e n la es t aci n, e n d o n d e me s a l u d a r o n e n el
De p a r t a me n t o del Re y.
Al d a s i gui e nt e , c o mu n i c Mus s ol i ni a Vi l l egas q u e me r eci bi r a e n su
sala de de s pa c ho. N o hi ce cues t i n a q u e l er a s i mp l e me n t e Mi n i s t r o y yo
Jef e de Es t a do, r a z n por la c ua l er a l q u i e n deb a vi s i t a r me en l a e mb a j a -
da. Yo c ui da ba mu c h o el pr es t i gi o y el r a n g o d e mi pue s t o, n o c on r e l a c i n
a mi mo d e s t a pe r s ona , s i no e n d e f e n s a de l pr es t i gi o de l pa s a q u i e n r epr e-
sent aba. Pe r o, c o mo di go, n o qui s e d e t e n e r me e n a que l l a mi n u c i a de l pr ot o-
col o y l l e gu c on Vi l l egas a l a h o r a c o n v e n i d a al Pa l a c i o d o n d e d e s p a c h a b a
el Du c e en a que l l a s d as, e n l a p l e n i t u d y a p o g e o de su gl or i a y pode r .
Me r eci bi e n t r a j e de mo n t a r . Ch a q u e t a cor t a ha s t a l a c i nt ur a , pa nt a l o-
nes de ant e a p r e t a d o s ha s t a l a r odi l l a e n d o n d e los r e c og a n el egant es y lus-
t rosas bot as c on es pol i nes de pl a t a . De mo s t r a b a as ba s t a nt e s enci l l ez el a mo
de I t al i a en aquel l os t i e mpos , de s e nt e ndi nd os e de l a cor t es a y de la poc o
a de c ua da i n d u me n t a r i a p a r a r eci bi r a u n J e f e de Es t a d o q u e , de s e nt e ndi n-
dose t a mb i n de su pos i ci n y del pr ot oc ol o, h a b a a c e pt a do g e n t i l me n t e vi-
si t arl o e n su sal a de de s pa c ho.
De s pu s d e l a pr e s e nt a c i n of i ci al y d e los s al udos de est i l o, Mus s ol i ni
se sent , me d i o d e pi e, en el c a n t o de su g r a n es cr i t or i o y e mp e z a da r s e
gol peci t os c on l a h u a s c a d e mo n t a r en l as bot as , c o mo p a r a s acudi r s e el pol -
vo r ecogi do en su pas eo ma t i n a l . Yo c or r e s pond a a que l l a a c t i t ud bi e n poc o
pr ot ocol ar , l e v a n t n d o me de u n c mo d o si l l n e n q u e es t aba y me s ent r -
p i d a me n t e e n el b r a z o de a q u e l ar t ef act o. Ec h e n s e gui da mi pi e r na ar r i ba,
a la ma n e r a q u e u s a n los ya nqui s , n o mu y f a mi l i a r i z a d o s c on las r egl as de-
u r b a n i d a d . N o e n c o n t r me j o r me d i o d e a c e r c a r me a l a a l t ur a en q u e Mu s -
sol i ni se e n c o n t r a b a s e nt a do.
Vi l l egas , c i e r t a me nt e , i mp r e g n a d o en el a mb i e n t e de e x t r a o r d i n a r i o res-
pet o q u e d i s p e n s a b a n los f asci st as a su j ef e en aquel l os mo me n t o s , a br i los
oj os, me mi r c on s or pr es a y n o e n c o n t r me d i o de a d v e r t i r me que , a su j ui -
cio, me ha c a r e o de l o q u e p a r a l apar ec a c o mo u n des acat o.
Nu e s t r a c onve r s a c i n gi r s obr e los a c ont e c i mi e nt os l t i mo s d e Chi l e ,
de cuya ef i caci a d u d a b a Mus s ol i ni por est ar bas ados e n bus c a de aspi r aci o-
nes y r g i me n d e mo c r t i c o q u e l c ons i de r a ba caducos , i na de c ua dos y f une s -
tos pa r a r egi r los pue bl os mo d e r n o s . Re f u t est os c onc e pt os con g r a n ener -
g a, d e f e n d el r g i me n d e mo c r t i c o c o mo el me j o r i n v e n t a d o ha s t a el d a
'iRecuerdos de Gobierno, t. II
XVI
100 ARTURO ALESSANDRI
y me ma ni f e s t f r a n c a me n t e cont r ar i o al f as ci s mo q u e el Du c e t r a t a ba e mpe -
o s a me n t e de h a c e r me acept ar c o mo la pa na c e a uni ver s al y la s ol uci n del
por ve ni r p a r a l abr ar la f el i ci dad f u t u r a del mu n d o .
Cr i t i c s e ve r a me nt e mi t e l e g r a ma de Ro ma , c ons i de r a ndo i nacept abl e
mi pr of e s i n de f e en o r d e n a q u e yo n o acept aba ot r a t i r an a o di c t a dur a
s i no .la de la l ey. Cal i f i c est e aser t o de demagogia peligrosa, r a z n por la
cual se ha b a vi st o obl i ga do a i mp e d i r la ci r cul aci n de la pr e ns a q u e di f un-
d a t al es i deas. So n r i n d o me , le expr es q u e t al es e r a n las del i ci as del fascis-
mo : anul ar- y sof ocar la l i ber t ad h u ma n a , ma t a r el l i br e vuel o del esp r i t u,
pa r a ' pr oc ur a r i mp o n e r d e n t r o de mol de s det er mi nados , l o q u e q u e r a n ios
q u e di s pon a n de la f ue r z a . Co n ener g a, me r epl i c que , ef ect i vament e, de
eso se t r at aba, ha c e r abs or ber al i ndi vi duo por l a s oci edad r e pr e s e nt a da por
el Es t a do q u e er a t odo, pa r a cons t i t ui r as u n o r g a n i s mo con or i ent aci ones
f ue r t e s y def i ni das , bas e neces ar i a p a r a el pr ogr e s o y bi enes t ar col ect i vo en
d o n d e el i n d i v i d u o e nc ont r a r a su p r o p i o bi enes t ar y f el i ci dad.
Co mo nue s t r o a c u e r d o n o er a posi bl e, r es ol vi mos s us pender la di scusi n,
not ndos e la c ont r a r i e da d q u e t r a t a ba de di s i mul a r el Du c e c on pal abr as de
cor t es a y af ect o. Le e xt r a a ba , n a t u r a l me n t e , o r u n l e ngua j e de firmeza y
r e s ol uc i n pa r a c omba t i r i deas q u e na di e se at r ev a a r ebat i r en su pr esenci a.
T e r mi n di ci ndol e q u e no des conoc a q u e su r g i me n de gobi e r no i m-
por t a ba u n ens ayo c uyo j ui ci o def i ni t i vo c or r e s pond a al por ve ni r y q u e f or -
mu l a b a si ncer os vot os por q u e las cons ecuenci as finales n o f u e r a n dol or osas.
Fui , de s gr a c i a da me nt e , si n que r e r l o, u n pr of e t a . Mus s ol i ni al o r mi s l t i ma s
pal abr as , me e mp l a z ant e el por ve ni r , c onve nc i do q u e los acont eci mi ent os
mu n d i a l e s pr oduc i r a n al fin mi c onve nc i mi e nt o en o r d e n a q u e el f as ci s mo
er a la ni c a y def i ni t i va s ol uci n de l a h u ma n i d a d pr es ent e y f u t u r a .
Se gui mos des pus h a b l a n d o sobr e el p r o g r a ma de mi cor t a est ada en
I t al i a. Re c o r d a mo s p u n t o s sal i ent es de su br i l l ant e hi s t or i a y, al o r q u e de-
seaba vi si t ar al Pa p a pa r a t r at ar l o r e l a c i ona do a la s epar aci n de l a I gl esi a y
del Es t a d o q u e me p r o p o n a est abl ecer e nt r e las r e f o r ma s i ndi s pens abl es q u e
i nt r oduc i r a en nue s t r a Cons t i t uc i n casi cent enar i a, el Du c e me d i j o :
" An d e s e con c u i d a d o con esa gent e. Son mu y odi osos y, c o mo Ucl . de-
sear vi si t ar al r ey de I t al i a, es mu y posi bl e q u e 110 l o r eci ban en el Va t i c a no
si va p r i me r o al Qui r i na l . Ex i g e n est e pr oc e di mi e nt o a los pa ses cat l i cos
q u e ma n t i e n e n r el aci ones di pl om t i c a s c on el l os".
. Ag r a d e c mu c h o l a adver t enci a y nos de s pe di mos c or di a l me nt e , pr opo-
ni ndonos c ont i nua r nue s t r a di s cus i n sobr e t pi cos de De r e c h o Pbl i c o en
u n a c o mi d a a q u e asi st i r amos esa mi s ma noc he e n la Emb a j a d a d e Chi l e.
La f o r ma c o mo se expr es Mus s ol i ni me r evel que , n o obs t ant e su pre-
RECUERDOS DE GOBIERNO 101
XIII
pot e nc i a y l a c onc i e nc i a a d q u i r i d a de s u pode r , n o de s e s t i ma ba l a g r a n f ue r -
za mo r a l de l Va t i c a n o .
Al l mi s mo l e di j e a Vi l l e ga s q u e , d e a c u e r d o c on d o n R a m n Sube r -
caseaux, q u e er a n u e s t r o e mb a j a d o r e n el Va t i c a no, a r r e g l a r a n mi s vi si t as al
r ey y al Pa p a , e n f o r ma de n o p r o d u c i r r o z a mi e n t o s c on n i n g u n o de a que l l os
poder es .
18. En la n o c h e me d a b a Vi l l e ga s u n b a n q u e t e e n l a E mb a j a d a y, co-
mo se l o h a b a e x p r e s a d o a Mus s ol i ni , nos e n c o n t r a r a mo s de nue vo.
An t e s y de s pu s d e l a c o mi d a , r e a n u d a mo s n u e s t r a c ha r l a s obr e d e mo -
cr aci a f r e n t e al f a s c i s mo. Ma n t u v i mo s a mb o s nue s t r a s pos i ci ones . Mus s ol i ni
no me c onve nc i de l as b o n d a d e s de s u g o b i e r n o y yo t a mp o c o l o c onve nc
de q u e la d e mo c r a c i a , s i n de s c onoc e r sus de f e c t os c o mo t o d o lo h u ma n o ,
er a has t a el d a el me j o r r g i me n de g o b i e r n o i n v e n t a d o por los h o mb r e s .
N o p u d e de s c onoc e r , si n e mb a r g o , q u e Mus s ol i ni e r a u n h o mb r e d e f u e r -
t e y vi gor os a i nt e l i ge nc i a , g r a n a r g u me n t a d o r , p o l e mi s t a f o r mi d a b l e y c on
excepci onal f u e r z a d e convi cci n. Re u n a e n s t odos l as c ondi c i one s de u n
caudi l l o, pr opi a s p a r a c o n d u c t o r de mu l t i t u d e s y, c o n o c e d o r de su r a z a y
del me d i o d o n d e a c t ua ba , p o n a t e a t r a l i da d e n t odos sus act os p a r a he r i r as
los s e nt i mi e nt os y l a i ma g i n a c i n de su a udi t or i o ( 1 ) .
Du r a n t e la c o mi d a , n o t que , n o obs t a nt e ser yo J ef e d e Es t a do, q u e me
e nc ont r a ba e n casa d e u n r e p r e s e n t a n t e y s u b o r d i n a d o m o , c o mo er a el e m-
ba j a dor , c ons e r v l el as i ent o de l c e n t r o e n la me s a , f r e n t e a su s e or a , a
cuyo l a do d e r e c h o me s ent yo. Na t u r a l me n t e q u e n o hi c e n i n g u n a obs er va-
ci n p o r q u e c o mp r e n d q u e er a u n p e c a d o veni al a t r e pe l l a r el p r o t o c o l o
de bi do al car ct er d e Vi l l egas . S e g u r a me n t e e s t i m q u e er a me j o r t ono pr e-
si di r l la me s a c o n s e r v a n d o su car ct er de j ef e de l a r e u n i n , si n c ons i de r a r
q u e a que l l a n i mi e d a d n o a l t e r a ba l a n a t u r a l e z a de las s i t uaci ones r es pect i vas
de cada cual . N o s si Mus s ol i ni n o t a r a q u e n o se le h a b a d a d o el pue s t o
q u e le c o r r e s p o n d a al l a do de la d u e a de casa o el m o y t uve l a pr e oc upa -
ci n de n o t a r l o d e s a g r a d a d o .
La c onve r s a c i n, n o s por qu , r o d s obr e l os de r e c hos pol t i cos y civi-
les de la mu j e r que , d e n t r o de mi s i deas y a r r a i ga da s convi cci ones , yo de f e n-
d con e mp e o .
Mus s ol i ni que , d u r a n t e t oda l a c o mi d a obs er v mu c h o y h a b l poco,
l a nz u n e x a b r u p t o c on voz r e t u mb a n t e pa r a r e b a t i r me e n u n a f r a s e y d i j o :
" La mu j e r es u n ser i nf e r i or " .
N o t uve t i e mp o yo de i nt e r ve ni r p o r q u e se l e va nt u n c l a mo r u n n i me
d e pr ot es t a d e si et e u o c h o d a ma s q u e asi st an t a mb i n a l a c o mi d a .
( 1) Estas pgi nas f uer on escritas y conservadas en mi archi vo en el curso del ao 1947.
100
ARTURO ALESSANDRI
La ma y o r a per t enec a a l a Cor t e y, e nt r e el l as, des col l aban t r es o cua-
t r o Da ma s de Ho n o r de l a r e i na de I t al i a.
Al n o saber l o, na di e ha br a i ma g i n a d o l a al t a cal i dad ele aquel l as da ma s ,
a va nz a da s e n aos, mu y obesas t odas, mo r e n a s subi das, mu y subi das, de mo-
dal es y act i t udes n a d a at r ayent es .
Un a de el l as, q u e n o e c o n o mi z a b a b u e n a dosi s de col or et e a pesar de sus
aos, f u e l a m s agr esi va c ont r a la opi ni n de Mus s ol i ni . A j uz ga r por los
deci r es, er a a que l l a s eor a l a q u e se at r ev a a des per t ar los i ns t i nt os h u ma -
nos del pr nc i pe Hu mb e r t o de Saboya, q u e er a ent onces mu y j oven.
El Al mi r a n t e Bonal di , q u e a c o mp a a Chi l e e n su vi si t a al pr nci pe
Hu mb e r t o de Saboya, en su car ct er de pr of es or y g u a r d a d o r , no excus aba
est e j ui ci o r es pect o a aquel l a d a ma de h o n o r . Cu a n d o la di vi saba en el Pal a-
ci o del r ey o en c ua l qui e r ot r o l uga r , si n cui dar s e d e qui e ne s l o o an, le l an-
z a b a t oda cl ase de ep t et os dur os , i nj ur i os os y ha s t a cr uel es r es pect o a sus
cual i dades f si cas, i nt el ect ual es y mor a l e s .
Mi e nt r a s Mus s ol i ni se de f e nd a c on cal or de l a agr es i n f o r mi d a b l e de
las da ma s , yo q u e t en a a mi l a do a u n anci ano, mu y anci ano, q u e des empe-
a b a u n al t o e mpl e o en el Pal aci o r eal y q u e a su ve z serv a de i nt r oduc t or
de vi si t ant es y di pl omt i cos , h u b e de p r e g u n t a r l e si n o le gus t a ba el bel l o
sexo al Du c e y si n o er a su a d mi r a d o r .
El a nc i a no vol vi ndos e haci a m con r a pi de z , r e pl i c : " Va ya q u e le gus-
t an. Es u n g r a n a d mi r a d o r , ent us i as t a y f o r mi d a b l e a pa s i ona do de el l as".
Co n este dat o, i n t e r r u mp i e n d o la a n i ma d a di scusi n sobr e el t e ma pl an-
t eado y c ons i de r a ndo q u e a n le deb a u n a r pl i ca al Du c e , le di j e :
" Al o r su f u l mi n a n t e e i nj us t a s ent enci a c onde na t or i a c ont r a el bel l o
sexo, cr e q u e el s eor Mi ni s t r o er a u n adver s ar i o j u r a d o del bel l o sexo en
t odos sus aspect os y condi ci ones . Cr e t a mb i n q u e n o le i nt e r e s a ba n las mu-
j er es e n n i n g n s ent i do, abs t r a do t al vez b a j o el i n me n s o peso de las pre-
ocupaci ones y, r es pons abi l i dades de gobi e r no; pe r o mi veci no a l u d i e n d o al
a nc i a no q u e est aba a mi l ado, con g r a n sat i sf acci n m a, me i n f o r ma que
el s
:
eor Mi ni s t r o, como, es h u ma n o y na t ur a l , es gr a n a d mi r a d o r del sexo
dbi l y su ent us i as t a s er vi dor " .
Al p r o n u n c i a r est as pal abr as , sent u n f or t s i mo t i r n e n las col as de mi
f r a c ; vol v r p i d a me n t e la cabeza' y mi veci no de mes a, con car a de espant o,
me di j o: " Por pi edad, por pi e da d, seor , n o e mb r o me con est o, q u e pa r a m
es mu y gr a ve y ser i o".
Qu t al ! Del i ci as del f a s c i s mo! U n det al l e t ont o, si se qui er e, r evel aba
l a s i t uaci n de u n f u n c i o n a r i o de al t a al cur ni a o ser vi dor d e l ar gos aos,
f r e n t e a qui e n, e mp i n n d o s e sobr e las l eyes, las ha b a r e e mp l a z a d o por la
f u e r z a al ser vi ci o de su vol unt a d ar bi t r ar i a y despt i ca.
101
Sent , r e a l me nt e , el de s a gr a do q u e le ha b a caus ado al i nt r oduc t or de
e mba j a dor e s y me r e mo r d a pe ns a r q u e hubi e r a p o d i d o ocas i onar l e u n da-
o. As me ha c a pens ar la i mpr e s i n q u e le d o mi n a b a e n aquel l os mo me n -
tos. El h o mb r e e r a ba j o, mu y gor do, de es pal das y pe c ho mu y anchos , sobr e
el cual l l evaba u n a ve r da de r a mo n t a a de condecor aci ones di s t r i bui das so-
br e su r obus t o y a nc ho pecho, e n ci nco o seis cor r i das de u n l a do a ot r o.
Aquel l as n u me r o s a s medal l as , s e gur a me nt e n i n g u n a er a r epr es ent at i va de
al gn m r i t o per s onal y s, f r u t o de cort es as banal es, q u e acus aban los f uer -
tes l at i dos del c or a z n a ngus t i a do de aquel b u e n anci ano.
La c omi da t e r mi n si n ot r a nove da d. El Du c e se des pi di de m con es-
pecial af ect o, p r o me t i n d o me c ont i nua r n u e v a me n t e nuest r a, conver s aci n,
por que no se convenc a ni c o n f o r ma b a con n o c onqui s t a r me , pa r a ha c e r de
m u n apst ol del f as ci s mo que, pa r a l, er a la pa na c e a y la base de la gr a n-
deza de la h u ma n i d a d del por ve ni r .
Le i nsi st con firmeza en or de n a q u e a b a n d o n a r a de f i ni t i va me nt e sus
esper anzas, q u e n o cons egui r a e nc ont r a r en m u n di sc pul o, a f i r ma c i n q u e
r ecor d con s e nt i mi e nt o c u a n d o en j uni o de 1939, c u a n d o l o vi por l t i ma
vez, le r ei t er mi f e m s p r o f u n d a q u e n u n c a en el t r i unf o de la de moc r a c i a
y el r e pudi o y c onde na c i n del f as ci s mo.
1 9 Al d a si gui ent e, Vi l l egas y d o n Ra m n Suber cas eaux, me not i ci a-
r on que. mi s vi si t as al r ey y al Pa p a se h a b a n a r r e gl a do s at i s f act or i ament e
y c omo yo l o deseaba.
Sal udar a p r i me r o al r ey, f ue r a de pr ot ocol o, en car ct er pr i va do en f or -
ma que el Sant o Pa d r e no se si nt i er a l a s t i ma do e n su d i g n i d a d y en el de-
r echo c ons a gr a do por la t r adi ci n en or de n a q u e los Jefes de Es t a do de pa -
ses cat l i cos deb an vi si t ar al Pa p a ant es q u e a c ua l qui e r a ot r a a ut or i da d
r oma na .
La f r mu l a e nc ont r a da por nues t r os e mba j a dor e s f u e a c e pt a da por los
dos poder es. Por lo q u e se ve, era cues t i n de f o r ma ; y q u e d c onve ni do q u e
al d a s i gui ent e por la ma a n a , vi si t ar a al r ey V c t or Ma n u e l en su Pal aci o
v, al d a s ubs i gui ent e, por la t ar de, vi si t ar a a! Sa nt o Pa d r e a c o mp a a d o por
el e mb a j a d o r Suber cas eaux, por mi esposa, y por mi s hi j os J or ge y Ma r i o.
Al d a si gui ent e, c o n f o r me a lo a c or da do, a l as 11 A. M. en p u n t o , lle-
gu a la pue r t a del Pal aci o, real del Qui r i na l , a c o mp a a d o por el e mb a j a d o r
Vi l l egas. A pesar de haber s e c onve ni do q u e mi vi si t a se ef ect uar a e n car c-
t er de pr i vada, la gua r di a se f o r m y me r i ndi honor e s p r e s e n t a n d o a r ma s
a mi paso. Me s or pr e ndi la al t a es t at ur a de los s ol dados de l a gua r di a q u e
par ec an es peci al ment e el egi dos.
T a n p r o n t o c o mo f u i mo s a nunc i a dos en el sal n de esper a del rey, abr i
100
ARTURO ALESSANDRI
la pue r t a u n edecn y me i nvi t pa r a pasar al des pacho. Me l l a m la at en-
ci n que, al quer er Vi l l egas ent r ar conmi go, el edecn, mu y cor t sment e, le
si gni f i c que la audi enci a er pa r a m y, de nt r o del pr ot ocol o, en mi cal i dad
de Jefe de Est ado, deb a ser r eci bi do solo. Mi i nt er venci n par a que t a mbi n
ent r ar a Vi l l egas f u e i nt i l . Tu v e q u e r e s i gna r me en obedeci mi ent o al pr o-
t ocol o q u e di cen se obser vaba r i gur os s i mo en la Cor t e de I t al i a en aquel l os
t i empos.
El r ey me reci bi con af ect uosa cort es a. Se sent en u n gr a n sof y me
of r eci q u e yo hi ci er a ot r o t ant o en u n ma gn f i c o si l l n q u e est aba al f r ent e.
El sof en que t o m asi ent o el r ey era mu y al t o. Obs er v que las pi er-
nas le q u e d a b a n en el ai re si n t ocar el suel o, pues el mona r c a pr es ent a u n bus t o
mu y l ar go, par ece cor r es ponder a u n h o mb r e de gr an est at ur a y las pi er nas
cort si mas. Me i ma gi na ba est ar mi r a n d o un t r abaj o escul t ri co, q u e se le
hubi er a c ons umi do el mat er i al al art i st a en el bust o, sin r eser var lo necesar i o
par a las pi er nas apr opi adas al t r abaj o de ar r i ba.
Ese def ect o f u e el q u e se qui so cor r egi r , bus cando en la r ei na El ena,
que er a mu y al t a y f or ni da, la posi bi l i dad de t ener hi j os sanos, de al t a y pr o-
por ci onada est at ur a. El obj et i vo se consi gui en el pr nci pe Hu mb e r t o de Sa
boya, que es al t o, el egant e y u n per f ect o at r ayent e b u e n moz o.
El r ey se congr at ul mu c h o de mi ascendenci a i t al i ana y de la r epr esen-
t aci n consul ar y di pl omt i ca que el abuel o del r ey V ct or Ma n u e l I I 1c ha-
b a conf er i do al m o. Sab a q u e mi abuel o pat er no a n o mb r e y en r epr esen-
t aci n del abuel o de l, hab a firmado el Tr a t a d o de Pa z , Ami s t a d y Come r -
cio, a n vi gent e, ent r e Chi l e e It al i a.
Cel ebr o r de mi s l abi os que, con mot i vo de esa firma, el gr a n Cavour ,
le hab a ma n d a d o u n a f el i ci t aci n af ect uosa a d o n Pe dr o Al essandr i j unt o
con l a condecor aci n de San Ma ur i c i o y L z a r o, condecor aci n con l a cual
yo hab a si do h o n r a d o por l en el gr a do de Gr a n Cr uz .
Ha b l a mo s en segui da de l a " Gr a n Gu e r r a " del 14 al 18, y d e los ben-
ficos r esul t ados que t uvo, devol vi ndol e a I t al i a t er r i t or i os q u e le hab an .si-
do ar r ebat ados.
Cel ebr mu c h o c ua ndo yo l o not i ci que el gener al Cavi gl i a, q u e vi si t
a Chi l e y f u e r eci bi do por m , hab a de j a do u n a gr a n i mpr es i n c ua ndo re-
firi en sus det al l es la bat al l a de Vi t t or i o- Venet o, cuyo t r i unf o deci di l a
gue r r a a f avor de los al i ados, c omo lo r econoci er on Hi n d e n b u r g y Lu d e n -
dor f en doc ume nt os ofi ci al es.
Se i nt er es en s egui da por conocer en det al l es los sucesos de Chi l e y me
a ugur f el i ci dad par a el por veni r . Me mani f es t f r a nc a me nt e que, a su j ui -
cio, er a i ndi s pens abl e r eaj us t ar la democr aci a par a poder gober nar , da do el
ambi ent e mundi a l .
101
De f e n d i al f a s c i s mo c o mo neces ar i o pa r a I t al i a en l a s i t uaci n act ual ,
ma ni f e s t a ndo que , si n la i nt e r ve nc i n o p o r t u n a del f as ci s mo, t al ve z I t al i a
habr a i do a l a di s ol uci n, a n a r q u a y caos c ompl e t o. Me di j o, f r a n c a me n t e ,
que est o n o i mp o r t a b a ver en a que l l o u n r g i me n p e r ma n e n t e , i ns i s t i endo
en que, por l o q u e a I t al i a r es pect a, ha b a i mp o r t a d o u n a s al vaci n en el
mo me n t o en q u e apar eci y se apl i c.
Co mp r e n d a yo el es t ado de n i mo del r ey al r es pect o, pues , l a de bi l i da d
de los gobi e r nos l i ber al es q u e le a c o mp a a r o n ha s t a hac a poco, f u e r o n i m-
pot ent es pa r a i mp o n e r el o r d e n y n o p u d i e r o n n i s i qui e r a ha c e r r es pet ar al
rey c u a n d o . t uvo q u e asi st i r al Pa r l a me n t o .
Le di j e que , h a b l a n d o c on el est adi st a y publ i ci s t a f r a nc s M. Ga br i e l
Ha n n o t e a u x , h i z o del r ey excel ent es y af ect uos os r e c ue r dos y q u e me h a b a
r ef er i do que , u n a noc he , e n u n c a mp a me n t o , c onve r s a r on l ar gas hor a s y q u e
coi nci di er on e n e s t i ma r que , e n ci er t as si t uaci ones, l os t i e mpos y las ci r cuns -
t anci as exi g an r e f o r ma s q u e n o de b a n r e t a r da r s e y q u e e r a n obs t a c ul i z a da s
por la r eacci n a mp a r a d a por l eyes y r e g l a me n t o s vi gent es q u e d a b a n he-
r r ami ent as p a r a la r esi st enci a.
" M. Ha n n o t e a u x c ons i de r a ba que , pa r a evi t ar el t r a s t or no s e gur o en aque-
llos casos por el r e t a r d o en a l c a nz a r la evol uci n neces ar i a, er a i ndi s pe ns a -
ble c omo e n l a Cons t i t uc i n a l e ma n a d e We i ma r , r eci n a pr oba da , i nvest i r
al Pode r Ej e c ut i vo c on la f a c u l t a d pa r a di ct ar ci er t as me d i d a s y d e t e r mi n a -
dos decr et os c on f u e r z a de l ey a fin d e obt e ne r las r e f o r ma s ur ge nt e s obst a-
cul i zadas por l a r eacci n, c on las h e r r a mi e n t a s q u e cons er vaba e n s u pode r .
El mo n a r c a se ma n i f e s t p r o f u n d a me n t e c o mp l a c i d o de l r e c u e r d o q u e
de l ha c a M. Ha n n o t e a u x . Re c onoc i l a e f e c t i vi da d de l h e c h o q u e yo l e
nar r aba y me d i j o :
" Ti e n e r a z n M. Ha n n o t e a u x , p a r a evi t ar t r as t or nos de f at al es cons ecuen-
cias, debe est abl ecer se e n l as l egi sl aci ones mo d e r n a s l a d i c t a d u r a l egal d e l os
r oma nos pa r a ci er t os casos mu y cal i f i cados y c on las necesar i as pr e c a uc i one s " .
Est as opi ni one s de M. Ha n n o t e a u x y l a c onve r s a c i n al r es pect o c on V c-
t or Ma n u e l , me a c o mp a a r o n c o n s t a n t e me n t e e n mi p e n s a mi e n t o c u a n d o
de r egr es o a Chi l e me vi a boc a do a l a ne c e s i da d u r g e n t e de r e ha c e r n u e s t r a
Cons t i t uci n p a r a s al var y a f i a nz a r el r g i me n r e p u b l i c a n o y d e mo c r t i c o
ver dader o.
Me de s pe d del r ey p r o f u n d a me n t e a gr a de c i do d e l a f o r ma t a n af ect uo-
sa c o mo me h a b a r eci bi do. Me p r e g u n t c u n t o t i e mp o me q u e d a r a e n
It al i a. " El m s pos i bl e ma j e s t a d l e r e s pond , pa r a conocer d e b i d a me n t e
a est e pa s q u e yo a d mi r o y a mo s i n c e r a me n t e "
El r ey me a g r e g : " Es p e r o q u e me not i ci e l a f e c h a c u a n d o se a c e r que
la de su p a r t i d a p o r q u e des eo d e s p e d i r me y r e ndi r l e a Ud . y a s u pa s u n
100
ARTURO ALESSANDRI
h o me n a j e , i n v i t n d o l o a mi casa c o n s u f a mi l i a . Ad e m s , l a r e i na a g r e g ,
des ea ve r l o p a r a da r l e l as gr aci as y c o r r e s p o n d e r a l as a t e nc i one s q u e U d
;
le
di s pe ns e n su pa s al p r n c i p e Hu mb e r t o , n u e s t r o h i j o " .
An t i c i p mi s a g r a d e c i mi e n t o s y p r o me t a j us t a r mi s act os a los des eos
de l r ey.
20. Al d a s i gui e nt e , a l as 4 de l a t a r de , a c o mp a a d o por d o n R a m n
Sube r c a s e a ux, l l e ga mos al Va t i c a n o , Ro s a Es t er , J or ge, Ma r i o y yo.
Lo s s uevos pont i f i c i os q u e mo n t a n g u a r d i a c on l os vi st osos u n i f o r me s
q u e p a r a el l os i de el g e n i o i n c o mp a r a b l e y c r e a dor de Mi g u e l An g e l , pr e-
s e n t a r o n t a mb i n a r ma s a mi pa s o y e n mi h o n o r .
Co n d u c i d o s por a l g u n o s f u n c i o n a r i o s e n c a r g a d o s de l a e t i que t a c on l os
vi s i t ant es , e mp e z a mo s u n des f i l e q u e pa r e c a i n t e r mi n a b l e p o r s al ones i n-
me n s o s p o r sus d i me n s i o n e s y a l t ur a . Nu e s t r o s pi es se h u n d a n d i f i c u l t a n d o
l a ma r c h a , e n r i q u s i ma s y mu e l l e s a l f o mb r a s d e col or r oj o.
Ll e g a mo s p o r f i n a la Sal a de Es p e r a del Sa n t o P a d r e , q u e er a P o XI ,
q u e n o s r eci bi r a e n l a Sal a del T r o n o . N o nos hi c i e r on e s pe r a r mu c h o . L a
p u e r t a se a br i y e n u n t r ono, al c ua l se l l e ga ba de s pu s de a s c e nde r sei s
o si et e es cal ones , es t aba s e n t a d o el Pont f i c e , e n u n v e r d a d e r o t r ono, ma g n -
fico, c on l as i ns i gni a s pont i f i c a l e s .
Ap e n a s e n t r a mo s , el Po n t f i c e de s c e ndi r p i d a me n t e l a es cal i nat a de l
t r ono, vi no a mi e n c u e n t r o y me t e n d i a f e c t u o s a me n t e s u ma n o , e s t r e c ha n-
d o i n me d i a t a me n t e l a m a e n t r e l as s uyas .
Sa l u d t a mb i n a mi s a c o mp a a n t e s , nos of r e c i a t odos as i ent os y l
t o m el s uyo de s pu s d e s ubi r con s u ma a gi l i da d l a es cal i nat a, no o b s t a n t e
l o a v a n z a d o de su e d a d .
E mp e z de s pu s e n t r e l y nos ot r os u n a a ma b l e c onve r s a c i n s obr e Chi -
l e y l os chi l enos . Me h i z o r e f e r i r l e t o d o l o r e l a t i vo a mi pa s y l os h e c h o s q u e
h a b a n mo t i v a d o mi s al i da y de s pu s mi r egr es o, p o r l o c ua l me f el i ci t
c o r d i a l me n t e .
El Pont f i c e , s e g n er a p b l i c o y not or i o, er a u n pol gl ot o q u e h a b l a b a
d i e z o doc e i di oma s , y q u e , si n e mb a r g o , n o pos e a el e s pa ol . T u v e q u e ser-
vi r l e d e i n t r p r e t e e n i t a l i a no a Ros a Es t e r y a los ni os .
L e r e f e r e n s e gui da cul es e r a n las ne c e s i da de s y mi s pr ops i t os al l l e-
g a r a Chi l e , i n c l u y e n d o , e n p r i me r t r mi n o , l a abs ol ut a ne c e s i da d d e r e f or -
ma r l a Co n s t i t u c i n o h a c e r u n a n u e v a s obr e l a bas e d e l a c o mp l e t a s epar a-
ci n e n t r e l a I gl es i a y el Es t a d o , p a r a i mp o n e r as l a pa z e n t oda s l as con-
ci enci as y h a c e r i mpos i bl e e n el p o r v e n i r las l uc ha s r el i gi os as q u e t o ma b a n
e n t r e nos ot r os car act er es gr a ve s h a c i e n d o pos i bl e t r a s t or nos c ons i de r a bl e s .
Qui s e s egui r d e s a r r o l l a n d o mi t esi s y e xpl i c ndol e sus f u n d a me n t o s . El P o n -
57
t fi ce me di j o q u e n o me mol e s t a r a y q u e t r a t a r a el p u n t o con el Ca r d e n a l
Secr et ar i o de Es t a do que er a s u Emi n e n c i a Mo n s e o r Ga s pa r r i , a ut or del
nuevo De r e c h o Ca nni c o codi f i cado, que es des de ent onces l a Le y J udi ci al
de la I gl esi a.
De s pu s pe d pe r mi s o pa r a r e t i r a r me ; le obs equi a Ros a Es t er u n a Vi r -
gen de los Rayos y nos des pi di con el mi s mo af ect o y cor t es a c o mo hab a-
mos si do r eci bi dos.
21. Don Ra m n Suber cas eaux, q u e se i mp u s o de lo di c ho por el Pa pa ,
en or de n al p r o b l e ma de la s epar aci n de la I gl esi a y el Es t a do, q u e d en-
c a r ga do de p r o c u r a r me u n a ent r evi s t a con S. E. Mo n s e o r Ga s pa r r i . Do n
Ra m n es t i m l o m s c onve ni e nt e c onvi da r nos a c ome r a su casa, pi di ndol e
al Ca r de na l q u e l l egar a a l gunos mi n u t o s ant es pa r a q u e ha bl a r a r eser vada-
me n t e y a solas c onmi go. As se hi zo.
De s pu s de las pr es ent aci ones de est i l o, nos e nc e r r a mos , el Ca r d e n a l y
yo, en u n s al onci t o pr i va do y le pl ant e el pr obl e ma . Qui s e ha bl a r l e en ita-
l i ano, pe r o el Ca r de na l , que ha b a si do Nu n c i o d u r a n t e a l gunos aos en el
Per , r esol vi hacer l o en cor r ect s i mo es paol .
Nu e s t r a c onf e r e nc i a f u e cor t a, si ncer a y f r a nc a , t al c o mo f u e c ont a da
por m e n el di s cur s o de I nc or por a c i n a l a Fa c ul t a d de Ci enci as J ur di cas y
Sociales, p r o n u n c i a d o el 8 de j ul i o de 1943 y que cor r e en la p g i n a 67 de
"Los An a l e s " de aquel l a Fa c ul t a d, e n el v o l u me n I X, ener o a di c i e mbr e de
1943, N.
o s
33 al 36 y que, e n su par t e sust anci al , di ce:
"Viajaba por Europa, deseando slo el bien del pas. Fui sorprendido en Venecia
" con la noticia del golpe militar de 23 de enero de 1925, que me llamaba nuevamente
" a reasumir el mando y a continuar desempeando mis funciones presidenciales. Va-
" cil mucho. No me atreva a acudir al llamado que se me haca. Volv a Roma v
" desde all puse un telegrama con condiciones, exigiendo principalmente el reconoc.i-
" miento pleno y amplio de mis facultades constitucionales y la reintegracin de las fuer-
zas armadas a sus tareas profesionales. Mis condiciones fueron aceptadas. Era me-
" nester volver para continuar la tarea interrumpida con el movimiento militar, ampa-
rado por !a opinin. Estim que se impona sin tardanza una reforma constitucional,
para dar nuevos elementos de vida a la organizacin poltica y administrativa del
pas, corrigiendo antiguos vicios. Una revolucin triunfante que no realiza las aspi-
raciones o ideales que la inspiran, es un movimiento fracasado, con gran detrimento
y dao para los pases que entran as a una rbita de trastornos y desrdenes sucesi-
" vos hasta encontrar la solucin que los satisfaga. Al reformar la Constitucin, a mi
juicio, era indispensable ante todo, dar la libertad de conciencia mediante la separa-
cin de la Iglesia del Estado y la absoluta libertad de culto, para terminar con la lai-
cizacin de las instituciones del pas, ya que tenamos cementerio laico, matrimonio
y registro civil. Faltaba slo la absoluta y sincera libertad de conciencia para que ca-
da cual sirviera y profesara su religin y su culto.
100
ARTURO ALESSANDRI
"Movi do por este sent i mi ent o, obt uve una audi enci a del Sant o Padr e, que en aque-
" los aos era P o XI , le expuse el probl ema. Me mani fest que debiera ent ender me
" con el Car denal Secretario de Est ado: Monseor Gasparri .
"Nuest r o embaj ador en Roma, don Ramn Subercaseaux, qui en, con sano y nobl e
" inters, serva abnegadament e a Chi l e, me arregl r pi dament e con el Car denal una
" conferenci a que t uvo l ugar en la propi a casa del embaj ador .
" Le expuse a Su Emi nenci a con toda cl ari dad y f r anqueza mi situacin. Ms o
" menos, en los t r mi nos siguientes:
"Emi nenci a, he sido l l amado por mi pas par a que cont i ne admi ni st rndol o en
" mi carcter de Presi dent e de la Repbl i ca. Par a desempear mi tarea necesito r ef or -
" ma r la Const i t uci n Poltica vi gent e, para supr i mi r todas las causas que mot i var on
" la revolucin y cuyas aspiraciones o ideales t engo que satisfacer. Dada mi situacin
" poltica ante mi s conci udadanos, debo empezar la r ef or ma por la libertad de conci en-
" cia, represent ada por la libertad de culto y por la separacin de la Iglesia del Est a-
" do. Esta es una exigencia, le agregu, de la situacin poltica en que yo me encuen-
" tro, sin ni ngn espritu de sectarismo ni odi osi dad contra la Iglesia y, preci sament e,
" movi do por un sent i mi ent o de respeto y tolerancia. En mi pas se mani f est ar on as
" luchas religiosas que han enardeci do los esp ri t us en otras pocas y han llegado a
" produci rse pert urbaci ones de i mport anci a. A los muchos probl emas que se me presen-
" t an no qui ero agr egar el que sera el ms grave de todos, el probl ema religioso, que
" podr a produci r pert urbaci ones hondas. Resul t ar a perj udi cado el pas y ms que na-
" die la Iglesia. Estas consideraciones me obl i gan, en todo caso, a llevar adel ant e la
" r ef or ma; pero, en r esguar do de la t r anqui l i dad y de los intereses del pas, yo qui er o
" encont rar la solucin a este grave probl ema de acuerdo y en ar mon a con la Iglesia".
Su Emi nenci a me mi r aba l i j ament e, segua mi s palabras con mucha at enci n y,
una vez que hube t er mi nado, me di j o: "Excelencia, en el Vat i cano existen los peores
" i nf or mes que usted pueda i magi narse sobre su persona". Le i nt er r ump : " No me cx-
" t r aa; hay t ant a gent e i ncomprensi va en mi pas". Toma ndo un t ono pat ernal y sua-
ve, Su Emi nenci a cont i nu:
" Ti ene Ud. razn, Yo est i mo t ambi n que se han equi vocado los i nf or mant es del
" Vat i cano y conoci endo la vi da y los hombres como los conozco, me convenzo que
" estoy en presencia de un hombr e per f ect ament e sincero y honest o, con qui en hay que
t rat ar este probl ema en la mi sma f or ma. Sera i nt i l , cont i nu di ci ndome, que yo
pr et enda engaarl o a Ud. o Ud. a m . Esas son ideas para gent es de cortos alcances
" y no pert enecemos a tal gr emi o ni nguno de los dos. Vea, Presi dent e, dent r o de mi
" rel i gi n y mi dogma, yo rechazo y no puedo acept ar la separacin de la Iglesia del
Est ado, pero, como Ud. me af i r ma que es un hecho y que est resuelto a llevar ade-
lante esa r ef or ma en t odo caso, no di spongo yo de ni ngn medi o para i mpedi rl o. Te n -
go que r esi gnar me l i mi t ndome a decirle que si Ud. hace la separacin en las mi s-
mas condiciones que est en el Brasil, yo le agradecer mucho y t ambi n se lo agr a-
" decer la Igl esi a".
Me puse de pie, le estrech la ma no y le di j e:
"Conveni do Emi nenci a. Conozco la situacin del Brasil por haberl a est udi ado me-
di ant e una larga correspondenci a sostenida al respecto con nuest ro embaj ador en
" aquel pas, don Mi guel Cr uchaga. Tr abaj ar para que la separacin se haga sobre la
" base a que Su Emi nenci a se ha referi do".
Ent r amos en segui da a di scut i r en un ambi ent e de extrema' cordi al i dad. Le pr opu-
se a Su Emi nenci a -que, para evitar dudas, nos pusi ramos de acuerdo en la redaccin
101
que t raduj era el pensami ent o de l y el m o. En un papel que yo llevaba en mi cartera
a p u n t varias f r mul as dent r o de las cuales se hara la separacin y no hubo ni nguna
dificultad para que nos pusi ramos de acuerdo en una de ellas, que conserv en mi
poder.
A cont i nuaci n le dije:
"Emi nenci a, le reitero que mi propsito es al canzar la solucin del probl ema sin
" disturbios, sin agitaciones y sin movi mi ent os que puedan ir hasta la pert urbaci n del
" orden pblico; t emo, le dije, que intereses polticos muy fuert es i nt er vengan y se pro-
" duzcan movi mi ent os y exigencias al rededor del Nunci o Apostlico de Chi l e, como ha
" ocurrido en otras ocasiones. Le record que cuando se discuti en 1874 el Cdi go
" Penal de mi pas y se haba supr i mi do en el proyecto el f uer o de ls eclesisticos pa-
" ra que f uer an j uzgados por los Tr i bunal es civiles en caso de delito, hab a sido acept a-
" do por un Concor dat o con Ant onel l i , Secretario de Est ado del Papa P o Nono. A
" pesar de sto, le agregu, se j unt ar on el Arzobi spo de Sant i ago, el Obi spo de La Se-
" rena y el de Concepci n y l anzar on excomuni n vi t anda cont ra el Presi dent e de la
" Repblica y sus Ministros, cont ra los senadores y di put ados que vot aron la ley y con-
" tra los magi st r ados que a travs del t i empo la apl i caran".
El Car denal no quer a creerme que esto f uer a efectivo y ant e mi insistencia de que
poda probarle m aserto, hubo de deci rme:
" No sigamos di scut i endo; en este caso, si ocurre lo que Ud. me dice, los excomul -
" gados sern ellos y no Ud. "
Me expres estas palabras con t ant a simpata, que vi en ellos la sinceridad de aquel
sacerdote, que ya me haba i mpr esi onado por su f r anqueza, talento y bondad.
Fui mos en segui da en busca de don Ramn Subercaseaux, qui en, vi brant e y an-
sioso, esperaba el resul t ado de nuest ra conferenci a. Pr of undament e conmovi do, el seor
Subercaseaux nos felicit cordi al ment e al saber que nos hab amos ent endi do y yo sen-
ta una honda satisfaccin, por que llevaba en mi bolsillo la solucin pacfica de un pro-
blema: la el i mi naci n del artculo 5. de la Const i t uci n del 33, que t ant os dolores y
sacrificios ha ocasi onado en otros pases.
Me vine a Chi l e con mi papelito en el bolsillo sin decir nada a nadi e".
La conferenci a con el Car denal alivi mi espritu por lo que respecta a la ms hon-
da de mi s preocupaciones, cual era la separacin de la Iglesia del Est ado, que deseaba y
necesitaba insertar en la Nueva Const i t uci n. As aliviado de aquel gr an peso, me dedi -
qu a visitar Roma en sus gr andezas del pasado.
Nombr ada por Decret o Supr emo N. 1.422, de 7 de abril de 1925, la Comi si n Con-
sultiva para que est udi ara las r ef or mas constitucionales y las Subcomi si ones que las pre-
par y dio f or ma, l l am al Obi spo Monseor Edwar ds , con qui en hab a habl ado t ant as
veces de estas cosas, le cont en mucho secreto mi conversacin con Su Emi nenci a el Car -
denal Gasparri , le ent r egu el papelito escrito a l pi z que haba mereci do la aceptacin
del Cardenal y le di j e que f uer a a buscar opi ni ones y que pr ocur ar a encont r ar una f r -
mula que no di fi ri era subst anci al ment e de la que yo le ent regaba.
Al proceder as recordaba una aseveracin de don Val ent n Letelier en su clase de
Derecho Admi ni st r at i vo, cuando criticaba a Santa Mar a por haber hecho un probl ema
poltico y de agresi n con las leyes de Cement er i o Laico, de Mat r i moni o y Regi st ro Civil.
Don Val ent n sostena que las leyes nacidas en estas condiciones present aban resistencias
que era muy difcil vencer. No quer a yo que la separacin de la Iglesia del Est ado en
nuestra Const i t uci n f uer a la base de una resistencia que dur ar a por aos y aos. A los
100
ARTURO ALESSANDRI
pocos das volvi Monseor Edwards y, en forma sonriente, me dijo: "Aqu le traigo
la frmula redactada por los hombres de fe y por los polticos amigos de la Iglesia. Ha
sido materia de mucha discusin y de prolongadas reuniones".
Fu e pa r a m u n a i n me n s a sat i sf acci n cons i der ar q u e la f r mu l a q u e me
t r a a Mo n s e o r Ed wa r d s n o se di f er enci aba de aquel l a q u e yo le ha b a ent r e-
g a d o e n cons ul t a y b a j o secret o.
N o bus caba yo n i n g n xi t o per s onal , des eaba sl o l a sol uci n conveni en-
t e al p r o b l e ma . A la ma y o r br evedad, pr opus e esa f r mu l a a la Comi s i n
Re da c t or a de la Cons t i t uci n en la vi gs i ma cuar t a sesi n de la Comi s i n ce-
l ebr ada el 28 de j uni o de 1925. De s pu s de u n a ser ena pr ot es t a de los r epr e-
s ent ant es del Pa r t i do Cons e r va dor , d o n Ro mu a l d o Si l va Cor t s y d o n Fr a n -
cisco Vi d a l Gar cs , en de f e ns a de su conci enci a r el i gi osa, la f r mu l a pr o-
pues t a q u e d acept ada.
Al d a si gui ent e, c on bas t ant e ner vi os i dad, l l eg el seor Nu n c i o Apos -
t l i co, q u e er a mu y mi a mi go, i n t e r p o n i e n d o r e c l a mo sobr e lo a c or da do en
la Comi s i n. Tr a t de t r a nqui l i z a r l e y, apenas se separ , le pus e al Ca r d e n a l
Ga s pa r r i un cabl e per s onal , s i gni f i cndol e q u e ya e mp e z a b a n los obs t cul os
y l as r esi st enci as. Mu y pocos d as des pus me l l eg de Su Emi n e n c i a un afec-
t uos o cabl e a n u n c i n d o me q u e t odo est aba ar r egl ado. Ya m s t r a nqui l o q u e
la vez an, t eri or, el seor Nu n c i o me vi si t de n u e v o pa r a p e d i r me a l guna s
modi f i caci ones de r e da c c i n si n i mpor t a nc i a . Ac c e d gus t os o a sus pet i ci ones,
r e s g u a r d a n d o as la s i t uaci n de u n a per s ona a qui e n yo di s t i ngu a y apr e-
ci aba.
Os pi do di scul pas por ha be r mol e s t a do por t a nt o t i e mpo vues t r a at en-
c i n; per o, por p r i me r a vez, er a neces ar i o dej ar cons t anci a de la ve r da de r a
hi s t or i a de l a s epar aci n de l a I gl esi a del Es t ado, q u e h a si do c ons t a nt e me nt e
t er gi ver s ada o des conoci da, por escr i t o y de pal abr a.
Mu c h o s at r i buyen l a s epar aci n de la I gl esi a del Es t a do al h o mb r e emi -
ne nt e y s uper i or , al g r a n Pr e l a do, q u e f u e u n a h o n r a pa r a Chi l e y Am r i c a ,
Mo n s e o r Cr es cent e Er r z ur i z . Ve r d a d es q u e . l p r e p a r el a mbi e nt e de
cor di al i dad y r es pet o par a l a I gl esi a; per o, en el act o mi s mo de l a separ a-
ci n, n o i nt er vi no n u n c a y, por el cont r ar i o, la c omba t a .
De s pu s del a c ue r do p r o d u c i d o en la Comi s i n Re da c t or a de la Const i -
t uci n, t uvo c o n mi g o u n a l a r ga conf er enci a, pa r a e xt e r i or i z a r me el p r o f u n -
d o dol or q u e le ocas i onaba l a s epar aci n. Me s eal aba t a mbi n los pel i gr os
q u e s i gni f i caba des poj ar al pode r civil de t odas las at r i buci ones del Pat r o-
nat o, por l o q u e r es pect a al n o mb r a mi e n t o de las aut or i dades s uper i or es de
la I gl esi a. Cr e a d o n Cr es cent e q u e cab a la pos i bi l i dad q u e u n s acer dot e
e xt r a nj e r o f u e r a i nduc i do a er r or n o obs t ant e la pr ude nc i a y di scr eci n gas-
G1
t ada en tales casos. Me r e c or d las gr a nde s l uchas que en pocas pas adas hu-
bo en el Pa r l a me nt o, e n d o n d e se hab a d e f e n d i d o la l i ber t ad de cul t o con-
ser vando el Pa t r ona t o. Al ud a a Jos debat es del ao 84, e n que t er ci ar on d o n
Jos Ma n u e l Ba l ma c e da , d o n Au g u s t o Or r e go, d o n I si dor o Er r z u r i z y t an-
tos ot ros gr a nde s y r e put a dos or ador es .
Le r e pl i qu a d o n Cr es cent e que esp r i t us ext r emi s t as me cr i t i caban que
def endi er a la s epar aci n de s poj ndonos del Pa t r ona t o. Le r epl i caba yo que
la separ aci n, si se r eal i zaba, deb a ef ect uar se con h o n r a d e z y con pl e na li-
ber t ad, t al c o mo lo sost uvo el p r o g r a ma que me l l ev a la Pr es i denci a de la
Repbl i ca. Se a l a r ma ba t ambi n, y con mu c h a r azn, d o n Cr escent e, por las
i nmens as di f i cul t ades que le cr ear a el ma n t e n i mi e n t o del cul t o y las necesi -
dades de u n a Igl esi a s epar ada.
Est a pr e oc upa c i n er a j ust si ma y se al l an a c udi e ndo el Es t a do pa r a los
gastos de la Igl esi a por u n per odo de ci nco aos, has t a que pudi e r a or ga ni z a r
su nue vo pa t r i moni o.
Do n Cr es cent e acept y se r es i gn ant e la separ aci n, por que , c omo fi-
na l me nt e me di j o, no pod a ser m s papi st a q u e el Pa pa y r ebel ar se cont r a
la aut or i dad Pont i f i ci a que hab a acept ado mi pr oc e di mi e nt o.
La obr a de paz, concor di a y pr es ci ndenci a de l a Igl esi a e n la pol t i ca
el ect or al ' i mpues t a por d o n Cr es cent e Er r z ur i z , t uvo pa r a el pa s u n a i mpor -
t anci a t r as cendent al , que al ej pa r a s i empr e las l uchas r el i gi osas candent es ,
apasi onadas y pel i gr osas.
Qu e d as s anci onada ent r e nosot r os la absol ut a l i ber t ad de cul t o y t am-
bi n la l i ber t ad de la Igl esi a de nt r o del or de n y r es pet o a las leyes de la Re-
pbl i ca.
La Subcomi s i n que es t udi aba la r e f o r ma cons t i t uci onal , al acept ar la
f r mu l a pr opues t a, anot as ot r o t r as cendent al t r i unf o pa r a el pa s, i ncor -
por a ndo a su acer vo j ur di co en pa z y a r mon a , u n a aspi r aci n pr opi ci a y per -
segui da d u r a n t e t ant os aos y que h a si do p a g a d a por ot r os pa ses y en di-
versas pocas de su hi st or i a, con t r as t or nos y s uf r i mi ent os .
Du r a n t e t odo el cur s de esta i mp o r t a n t e negoci aci n, has t a l l egar al
t r mi no deseado, me ma n t u v e en cons t ant e cont act o con la Sant a Sede, por
i nt e r me di o de nues t r o di gn s i mo e mb a j a d o r ant e el Vat i cano, d o n Ra m n
Suber caseaux, qui en, con gr a n i nt el i genci a y t act o, s upo sal var t odos los obs-
t cul os CjUC pucnc r an haber di f i cul t ado la gr a n t ar ea en q u e nos encont r ba-
mos e mpe a dos .
El e mb a j a d o r Suber cas eaux, en la p gi na 259 del t o mo II de sus " Me -
mor i as", publ i cadas el a o 19.36, r ef i r i ndos e a su act uaci n en est a i mpor -
t ant si ma mat er i a, di ce:
100
ARTURO ALESSANDRI
"Sera no conocer la ciudad de Santiago, el pensar que en seguida de la muert e del
" embajador Errzuri z Urmenet a no se habran de fijar todas las atenciones en el pro-
blema de sealar el sucesor. Se daban los nombres de no menos de 8 candidatos; ma-
" yor seguramente sera el nmero si el puesto a ms del excepcional honor hubiera
tenido la ventaja de ser remunerado. Supe que en la cancillera se haba dicho que
" sera yo el sucesor nombrado. Aunque esto no tuvo confirmacin alguna, un cierto
presentimiento se apoder de mi espritu y un da dije a mi esposa, siempre amante
" de Roma, que se aprontara para ir all de verdadera embajadora. Lo echamos a la
broma, pero como supiera por terceras personas que el Presidente se encontraba efec-
" tivamente dispuesto a preferirme, comenc discretamente a hacer mis preparativos,
" a tomar mis disposiciones.
"En eso estaba cuando vinieron las elecciones de 1924, que dieron motivo para
mayor exaltacin de los partidos polticos. Dent ro del gobierno ya estaba decidido
mi nombramiento, pero otra cosa era presentar el Mensaje correspondiente al Senado,
foco ardiente de la oposicin sistemtica. Fue mandado el Mensaje, como algo que
se manda a la aventura y por en medio clel fuego y del humo. Pas sin embargo y sin
ni ngn tropiezo; por unani mi dad me eligieron".
E n ot r a par t e, clon Ra m n , fijando las r egl as de u n b u e n di pl om t i c o,
q u e l pr act i caba, e xpr e s a :
"El mes de agosto se pas en calina y f ue aprovechado en ver y estudiar en paz los
" problemas en que deba ocuparme en comenzando realmente mis funciones a la vuel-
ta de vacaciones. Digo calma, pero calma acompaada de no pocas inquietudes ori-
" ginadas en la situacin. poltica dejada en Chile.
"Mi plan de servicio era el mismo que haba puesto en prctica en mis aos de
" Plenipotenciario en Berln y que ahora deba de experimentarlo de nuevo con los
" aos de embajada en Roma, esperando obtener de l las mismas ventajas anteriores.
" Cumpl i mi ent o fiel de mis instrucciones; sinceridad y veracidad en todo moment o ante
" la potencia, espiritual ahora, que me dispensaba su crdito; cortesa y amistad; sim-
" pata posible entre los colegas de la Corte; actividad, discrecin y diligencia, teniendo
siempre presente que cualquier incidente en la diplomacia puede terminar en con-
" flicto si no se le atiende a tiempo. Estos son positivamente los mandamientos de la
" diplomacia moderna. Ya no rigen esas artes de disimulo, de astucia y ocultacin que
" parece fueron adorno de los enviados en otra poca".
E n t r a n d o a t r at ar d e la ne goc i a c i n mi s ma , el e mb a j a d o r di ce:
"Comenc a desentenderme un poco de esas locas alternativas de nuestra poltica y
" me aventur a preparar mi camino para las eventualidades que prevea, las cuales
" eran principalmente la celebracin de un concordato y la separacin de la Iglesia del
" Estado. Yo no era partidario de la separacin y la haba combatido en la prensa de
" Chile; pero mi pensar fue modificado en Roma, en primer lugar por haber visto que
" en el Vaticano se encontraban contentos por el resultado obtenido en el Brasil y des-
" pus porque explcitamente me expusieron su opinin favorable el Cardenal Merry
" del Val y el padre Ledochowsky, General de Iqs Jesutas, fuera de algunos otros
personajes eclesisticos de poca menor importancia.
101
"Las alternativas de los sucesos actuales de Chile me hizo, como era nat ural , reser-
varme en mi vida diplomtica comuni cndome con el nuevo gobi erno slo en lo que
era indispensable. No fal t aron, sin embargo, temas para la actividad de mi espritu;
me toc i nf or mar sobre no pocas materias que interesaran al pas. Pero los nuevos
gobernantes no ent end an del gobierno; tampoco se ent end an bien entre ellos. Resul-
t que un buen da f ue l l amado a seguir en sus funciones el desposedo Alessandri
que, casualmente, se encontraba en esos das de viaje por Italia. Sin t ardanza las agen-
cias noticiosas, los reporteros, comenzaron a mandar telegramas, comuni cando los
movimientos del Presidente de Chile que viajaba por las ciudades del norte. Mi co-
lega en el Qui ri nal anunci la visita de Alessandri, pero yo no me di prisa antes de sa-
ber si Alessandri quera visitar al Papa como al rey. En cuanto lleg le hice ver que
no poda faltar a ese homenaj e, que era obligacin para todo Jefe de Est ado catlico
aparecido en Roma. Si no se hiciera as habra tenido que renunci ar a mi cargo de
embajador,
"Fui mos, pues, una tarde, con el Presidente, su seora, su hijo Jorge y el personal
de la embaj ada. No asist a la entrevista porque el protocolo en tales casos dispone que
el personal diplomtico espere en la sala vecina. El Papa al t ermi nar la audiencia
puso un valioso obsequio en manos de la seora Rosa Ester. En seguida, y para poner
fin a la jornada, banquet e en la embaj ada con asistencia del Cardenal Gasparri , Se-
cretario de Est ado y otros personajes. Alessandri propuso al Cardenal en trmino:;
generales, la idea de la separacin de la Iglesia y el Est ado chileno cuando despus
de comer quedaron ambos un poco apartados de los dems convidados. Yo no o la
conversacin, pero no poda ser otro que se el tema que con inters visible, aunque
en calma, dilucidaban el Presidente y el Cardenal .
"El embaj ador Fletcher de Estados Uni dos, mi ant i guo amigo, vino ms tarde a
encontrar en casa a Alessandri: asunto de la cuestin Tacna y Arica, en el cual tena
entonces intervencin solicitada el gobierno de la Repblica del Nort e. Poco t i empo
ms qued Alessandri en Roma; lo emple visitando con pura intencin de t uri smo
y de curiosidad, los monument os y museos; subi un da hasta la esfera de cobre que
corona la cpula ele San Pedro, desde la cual se alcanza a divisar el mar ".
E n l a p g i n a 270, el e mb a j a d o r c o n t i n a e x p r e s a n d o :
"Vuel t o Alessandri a encabezar la administracin, se sabe que su pri mer trabajo
grande f ue el de la refaccin ele la Cart a Magna de Chile, la Constitucin de 1833,
Se la reform mi nor ando las atribuciones del Congreso, y poniendo fin a la uni n
del Estado con la Iglesia.
"En esto, cuando un da estbamos sentados a la mesa del al muerzo, me entregan
un telegrama grueso con un folleto. Sin abrir el sobre, dije despacio a mi muj er : la
separacin de la Iglesia y el Estado. Era efectivamente una instruccin completa para
que la embaj ada emprendi era sin demora las diligencias que llevaran al buen tr-
mino de obtener la aquiescencia definitiva del Papa en la grave reforma que se que-
ra establecer en Chile. Era buena suerte m a: ya cuando diriga la legacin de Ber-
ln en un moment o crtico de nuestra historia, me telegrafi el canciller Yez para
que diera ciertos pasos diplomticos de una excepcional importancia; pero yo me ha-
ba adelantado, exponi ndome a una desautorizacin de mi gobierno, a hacer lo que
me pedan, y con el mej or xito. Senta que ahora el negocio de la separacin resul-
100
ARTURO ALESSANDRI
tara feliz despus de mis sondeos hechos en personas tan seguras y autorizadas co-
mo el Cardenal Merry del Val, el General de los Jesutas, y despus en el propio Car-
denal Gasparri.
"Pero cuando al da siguiente me present en la Secretara de Estado y comenc
mis conversaciones con el Cardenal Gasparri, not en el acto que ste no se encontra-
ba prevenido; me pareci notarlo perplejo al escuchar mi prembulo. Nat ural ment e,
cuid de no apremiar la contestacin del Santo Padre, aunque el telegrama de Ales-
sandri urga, pues la situacin poltica del pas iba a ser modificada por la disposi-
cin referente a los cultos; y los partidos se mostraban impacientes.
"No he querido anotar todos los detalles de la negociacin porque en ella no suce-
dieron discusiones ni tropiezos dignos de ser recordados. Senta la seguridad de que
e Papa, salvando el principio de que Jos Estados catlicos deben reconocer como pro-
pia de ellos la religin catlica, se prestara a la demanda de Chile, siempre que vi-
niera en trminos no diferentes a los adoptados en la Constitucin del Brasil. Casual-
mente, cuando Alessandri se vino a Europa despus de la revolucin del 5 de sep-
tiembre, al pasar por Ro, se hizo explicar por Miguel Cruchaga, que all era nues-
tro embaj ador, el nuevo rgimen favorable establecido ya en el derecho pblico bra-
sileo ( 1) .
"Yo por mi parte me haba hecho en mi fuero interno partidario de . la separacin
despus de haberla combatido en un tiempo pblicamente. Los gobiernos que se ve-
nan sucediendo en Chile eran formados no ya por hombres arreligiosos, sino por otros
francament e antirreligiosos; y en tales condiciones no haba ventaja para nadie en
marchar en una uni n que ya no era tal. Del mal el menor. Cuando al cabo de me-
nos de 20 das se hubieron uni formado los intereses de las dos partes, no dej de sen-
tir una viva satisfaccin. Otras naciones haban tenido aos de discusin con el Va-
ticano y al fin quedaban ms distanciadas que antes.
"Yo haba guardado estricta reserva durant e la negociacin, pero tantas idas y ve-
nidas a la Secretara de Estado no podan dejar de llamar la atencin de los funci o-
narios del Vaticano y tambin de los diplomticos, los cuales no pregunt aban, pero
adivinaban.
"El embaj ador de Francia, vizconde Fonteney, fue el pri mero en venir a felicitar-
me; no se cansaba de pedirme detalles. Acaso pens que esa leccin que dbamos a
su pas donde cada separacin de la Iglesia haba sido ocasin de expoliaciones escan-
dalosas; menos la ltima, la del Ministro Combes, que fue aparejada con el despojo
de las congregaciones (no menos de mil millones), estafados por el liquidador Mr.
Duez, condenado en seguida a la residencia de la Isla del Diablo.
"Yo saba que en Chile no todos quedaran contentos con mi diligencia diplom-
tica, pero yo me vi satisfecho pues prevea que todo haba de resultar ventajoso para
mi pas y para la Santa Sede. El Presidente de Chile, en telegrama y carta, aprobaba
y felicitaba; el Santo Padre de Roma, por su parte, en el primer Consistorio declara
que si bien la Iglesia y el Estado quedaban all separados, lo que no era forma pre-
ferida, las negociaciones terminadas dejaban a ambos poderes ligados a una situacin
que poda llamarse una "Amichevole Convivenza".
"Debo recordar que en todo moment o, desde el principio, mi gobierno, o ms bien
el Presidente Alessandri que dirigi personalmente la negociacin, fue respetuoso
( ) Yo sabia sostenido una larga coiTespoHcrcia con Cmchugu, desde el principio de mi admi -
nistracin, para conocer en tocios sus detalles l;i forma y modo corno se efectu la separacin en Brasil. -
101
" y considerado para con la Santa Sede y para con la embajada que lo representaba, to-
" do lo cual contribuy, naturalmente, a los buenos resultados obtenidos. He aqu las
" ltimas comunicaciones recibidas en Roma sobre la negociacin:
"Telegrama. Embaj ador Subercaseaux. Roma, 25 de mayo de 1925.Agradezco
" profundament e y felicitle efusi vament e por su ltimo telegrama. Hace Ud. el ms
" grande de los servicios a su pas con las gestiones tan afort unadas ante la Santa Se-

c
. . Fi r mado: Arturo Alessandri".
El t e l e g r a ma a q u e se r e f i e r e cl on R a m n Sube r c a s e a ux, er a p a r a q u e el
Ca r de na l Se c r e t a r i o de Es t a d o a c t i va r a sus i ns t r uc c i one s al Nu n c i o d e Sant i a-
go pa r a evi t ar l as di f i c ul t a de s q u e yo h a b a t e n i d o c on l a p r i me r a r e a c c i n
del Nu n c i o . Su Emi n e n c i a Ga s p a r r i c o mp r e n d e r a q u e yo es t aba abs ol ut a-
me nt e d e n t r o d e l o h a b l a d o y c o n v e r s a d o c on l e n mi c o n f e r e n c i a e n casa
del e mb a j a d o r , c o n f e r e n c i a que , c o mo ya l o h e d i c h o y r e pe t i do, ma n t u v e e n
absol ut a r es er va, h e c h o q u e el e mb a j a d o r c o n f i r ma al e xpr e s a r q u e l n o su-
po lo q u e yo t r a t c on Su Emi n e n c i a Mo n s e o r Ga s p a r r i .
Co n mo t i v o de est as di l i genci as , q u e d a p r o b a d o por la Su b c o mi s i n el
acuer do q u e figura e n l a Co n s t i t u c i n de 1925, b a j o el a r t c ul o 10, N. 2., y
que di ce:
"La manifestacin de todas las creencias, la libertad de conciencia y el ejercicio li~
" bre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al
" orden pblico, pudi endo, por tanto, las respectivas confesiones religiosas erigir y con-
" servar templos y sus dependencias con las condiciones de seguridad e higiene fijadas
" por las Leyes y Ordenanzas.
"Las iglesias, las confesiones e instituciones religiosas de cualquier culto, t endrn
" los derechos que otorgan y reconocen, con respecto a los bienes, las leyes actualmente
" en vigor; pero quedarn sometidas, dentro de las garantas de esta Constitucin, al
derecho comn para el ejercicio del domi ni o de sus bienes fut uros.
"Los templos y sus dependencias, destinados al servicio de un culto, estaran exen-
tos de contribuciones".
5 Recuerdos de Gobierno, t. II
C A P I T U L O X V
DETENIDA VISITA A ROMA Y A LAS PRINCIPALES CIUDADES
DE ITALIA
1. Visita a Roma estudiando sus monument os, museos, iglesias y recuerdos ele su his-
toria milenaria.2. Minuciosa visita al Vaticano,
1. Al d a s i gui ent e de mi s at i s f act or i a c onf e r e nc i a con Ga s pa r r i , e mpe z a -
ra a r ecor r er Ro ma , c i uda d e t e r na que, a t r avs de los t i e mpos , pe r di da e n l as
pr of undi da de s de l a hi s t or i a, apar eci u n d a c o mo u n a t e n u e l uz e nt r e siete
colinas. Aq u e l l a l uz f u e cr eci endo, a g r a n d n d o s e . Mi l es de h o mb r e s se agr u-
par on a l r e de dor de las col i nas y na c i as u n g r a n pue bl o q u e se d e s p a r r a m
l l evando ci vi l i zaci n y ci enci a por l os mbi t os c ompl e t os del mu n d o conoci -
do en aquel l os l ej anos t i empos . Pue bl os b r ba r os r i val es, c a ye r on u n d a so-
bre aquel g r a n i mp e r i o en r ei t er adas ocasi ones, l o de s t r uye r on y ani qui l a-
r on ma t e r i a l me n t e ; per o, su es p r i t u, l a f u e r z a de su saber , p e n e t r ha s t a e n
el al ma de ios b r ba r os i nvas or es y de su me z c l a con los r o ma n o s , maes t r os
ci vi l i zadores a t r avs de u n pe r odo ge ne r a dor q u e f u e la Ed a d Me di a , sur-
gi er on t odos l os pue bl os occi dent al es q u e c ons t i t uye n e n su i n me n s a ma yo-
ra la h u ma n i d a d c o n t e mp o r n e a .
Mi a nhe l o de conocer a R o ma en t oda la ma j e s t a d de sus g r a n d e s t r i un-
fos y en las hor a s t enebr os as de sus ca das, a t r avs de sus r ui nas , de sus mo-
nument os , de sus i gl esi as, de sus pal aci os y de sus obr as i nf i ni t as de ar t e y be-
lleza, me s educ a y t en a ya t r a nqui l i da d pa r a e n t r e g a r me tocio e nt e r o a aque-
lla obr a de a p r e n d i z a j e y pl acer .
A las 8 de l a ma a n a de l d a f i j a do pa r a la t a n de s e a da vi si t a a Ro ma ,
100
ARTURO ALESSANDRI
l l eg a bus c a r nos al hot el el m s r e p u t a d o de los gu as . E mp e z a mo s por la
Pl a z a d e Veneci a, e n d o n d e se e n c u e n t r a el ma j e s t uos o pal aci o hi s t r i co del
mi s mo n o mb r e , y q u e pe r t e ne c i a Aus t r i a , c o mo sede de su Emb a j a d a , y
q u e des pus de la g u e r r a del 14 al 18 f u e r es cat ado por I t al i a. Mus s ol i ni lo
t o m y cons er v ha s t a el f i n de sus t ri st es d as, c o mo su de s pa c ho, de s de don-
de pr oye c t a ba su o mn i p o t e n c i a d o p o d e r s obr e I t al i a e n los pl acent er os d as de
su g r a n d e z a .
De s de la Pl a z a de Ve ne c i a p u d i mo s c o n t e mp l a r el ma g n f i c o mo n u me n -
t o e r i gi do en h o n o r de V ct or Ma n u e l I I p a r a r e ndi r t r i but o de a dmi r a c i n
y r e c ue r do a la u n i d a d de I t al i a, q u e cost t a nt a s a ngr e y t ant os i naudi t os
es f uer zos , ha s t a cons egui r a g r u p a r en u n o sol o t odos l os Es t a dos de la pe-
n ns ul a pa r a cel ebr ar el n a c i mi e n t o de u n g r a n pa s, de u n a pot e nc i a de pri -
me r or de n. Es t e gr a ndi os o mo n u me n t o oc upa u n a ext ens i n de 135 met r os
de f r e n t e por 30 de p r o f u n d i d a d . E n l a base ext er i or h a y dos f u e n t e s q u e r epr e-
s e nt a n l os ma r e s Me d i t e r r n e o y Adr i t i c o, q u e h a n pr e s i di do en el pa s a do las
hor a s f el i ces de la hi s t or i a d e I t al i a. Al pi e de la escal er a se a d mi r a n dos gr u-
pos de br onc e d o r a d o q u e r e pr e s e nt a n l a Na c i n y el Pe n s a mi e n t o , s i mbo-
l i z a ndo as las h e r r a mi e n t a s q u e f o r j a r o n l a g r a n obr a d e l a u n i d a d d e Ita-
lia. Ma s ar r i ba dos e n o r me s l eones c o n t e mp l a n y s os t i enen las es t at uas de
las Victox' ias q u e p r o d u j e r o n l a u n i d a d i t a l i a na y de al l a r r a n c a n t r es gr an-
des ms t i l es en d o n d e se i za l a b a n d e r a i t al i ana e n los d as f est i vos. E n la pri -
me r a p l a t a f o r ma gr a nde , u n baj or r el i eve l l a ma d o el " Al t a r d e l a Pa t r i a " ,
r o d e a d o por g r u p o s de m r mo l q u e r e pr e s e nt a n l a Fu e r z a , la Conc or di a , el
Sacr i f i ci o y el De r e c h o . El ar t e al ser vi ci o d e la evocaci n de los e l e me nt os
q u e a g r u p a r o n en u n o los 18 Es t a dos en q u e est aba di vi di da l a I t al i a, que
er a as pr e s a de las a mbi c i one s de t ant os i nvas or es q u e r e c ue r da l a hi st or i a.
E n el c e nt r o de est e c o n j u n t o se e n c u e n t r a .el gr a ndi os o mo n u me n t o con la
es t at ua ecuest r e, en br onc e , de V c t or Ma n u e l I I , r o d e a d a de c ua t r o est at uas
r epr es ent at i vas de la Pol t i ca, l a Fi l os of a, la Re vol uc i n y la Vi ct or i a.
As sabe h o n r a r I t al i a los gr a nde s he c hos de su hi s t or i a y a los h o mb r e s
q u e se s acr i f i car on, l u c h a r o n y c ont r i buye r on a pr oduci r l os .
Tr a s est e gr a ndi os o mo n u me n t o mo d e r n o q u e evoc en mi es p r i t u gr an-
des y p r o f u n d a s r ef l exi ones, se l evant a la R o ma a nt i gua , con el Ca pi t ol i o q u e
se el eva t odav a or gul l os o s obr e u n a de las si et e c o l u mn a s , base y f u n d a -
me n t o d e la c i uda d et er na. Al l ado, di vi di do en dos cuer pos , est el Mu s e o
Ca pi t ol i no, de di c a do u n o a l a es cul t ur a hel ni ca y r o ma n a . El ot r o, es u n
Mu s e o de Pi n t u r a s de di ver s as pocas y edades . Un a pl a z a en me d i o de es-
tas dos secci ones os t ent a u n a h e r mo s a y ar t st i ca es t at ua ecues t r e d e Ma r c o
Aur e l i o, el Emp e r a d o r y filsofo.
Vi e ne en s egui da el Fo r o Ro ma n o que, e nt r e los e s c ombr os pol vor i en-
101
tos de sus r ui na s , c ont i e ne las p g i n a s d e la hi s t or i a mi l e n a r i a de l p u e b l o m s
g r a n d e de la hi s t or i a p o r su obr a c r e a dor a y ci vi l i zador a. Al l a t r o n a r o n el
ai r e con sus voces e nc a nt a da s , los m s g r a n d e s o r a d o r e s ; al l se r e u n a pe r -
ma n e n t e me n t e u n pue bl o, p a r a e s t udi a r su de s t i no y p a r a c ons t r ui r los ci-
mi ent os de u n a h u ma n i d a d n u e v a r e d i mi d a por la ci enci a, por el d e r e c h o y
la j ust i ci a. Se c u e n t a q u e el si t i o d o n d e f u n c i o n el Fo r o , er a u n p a n t a n o
q u e di sec u n o de los r eyes de R o ma ant es de l a Re p b l i c a , v a c i a n d o sus de-
r r a me s e n l a Cl oa c a M x i ma , obr a g r a n d i o s a de i nge ni e r a q u e r e pr e s e nt a
u n o de los ma y o r e s e s f ue r z os de los r o ma n o s . E n el t e r r e n o q u i t a d o a los
pa nt a nos di s ecados , se f u e r o n a c o s t u mb r a n d o a b a j a r de sus col i nas y r e uni r -
se al l los l at i nos, los s abi nos , y l os et r uscos, p a r a t r a t a r y r es ol ver p r o b l e ma s
c omune s . As f u e f o r m n d o s e el For o. La s gent es , i ns e ns i bl e me nt e , se a gr u-
pa r on al l j u n t o a mo n u me n t o s r el i gi osos, pol t i cos, cr cel es, et c. , y f u e as
t r a n s f o r m n d o s e e n el c e nt r o de t odas las act i vi dades d e Ro ma , q u e cr ec a
en f o r ma vi gor os a.
E n el F o r o est l a Bas l i ca Jul i a, el Ar c o de Ti t o , el de S p t i mo Sever o,
el T e mp l o d e las Ves t al es , los T e mp l o s de Ca s t or y P a u r , del cual q u e d a n
slo t res c o l u mn a s bas t ant es de s t r ui da s , el T e mp l o de Sa t u r n o y mu c h o s ot r os
mo n u me n t o s q u e ser a i nof i ci os o e n u me r a r . Exi s t e t a mb i n l a V a Sa gr a da ,
que c o mu n i c a el F o r o con el Ca pi t ol i o, por u n a pa r t e , y c on el i n me n s o
Col i seo por l a ot r a. El Fo r o , c o mo pas a con t oda s las cosas t er r enal es , f u e per -
di e ndo su i mp o r t a n c i a q u e d u r por m s de 12 si gl os y, en sus i nme di a c i o-
nes, en el Pa l a t i no, es t n l as r u i n a s de mu c h o s g r a n d e s edi f i ci os pa r t i c ul a r e s
y de los Pal aci os i mpe r i a l e s de Au g u s t o , Ti b e r i o , Ca l gul a , Do mi c i a n o , Sp-
t i mo Sever o y el de Ne r n .
En t r e las s unt uos a s r es i denci as pa r t i c ul a r e s q u e t e s t i mo n i a n las r u i n a s
del pa l a t i no, se e n c u e n t r a n , e n t r e ot r as, las q u e pe r t e ne c i e r on a Ci c e r n, Si l a,
Or t ens i o, Cl a udi o, Ca t i l i na , et c. Es l gi co q u e aquel l os g r a n d e s h o mb r e s de-
sear an vi vi r e n las p r o x i mi d a d e s del Fo r o , d o n d e se di s c ut a n y t r a t a b a n l os
gr a nde s i nt er es es de l a c o mu n i d a d . Al l se a na l i z a r on las ve nt a j a s de la Re-
pbl i ca s obr e los gobi e r nos d e los r eyes, al l t uvi e r on l u g a r l as g r a n d e s l u-
chas e nt r e nobl es y pl e be yos en de f e ns a de u n a ma y o r j us t i ci a soci al y e n bus -
ca de m s bi e ne s t a r ; finalmente, en el For o, t r i but el p u e b l o r o ma n o sus
m s g r a n d e s h o me n a j e s a los ge ne r a l e s ve nc e dor e s , q u e c a r ga dos de t r i bu-
tos, a d q u i r i d o s por l a vi ct or i a, c e l e br a ba n h a b e r d e j a d o el es p r i t u de Ro ma ,
ci vi l i zador s i e mpr e , t r a b a j a n d o p a r a i n c o r p o r a r al p u e b l o v e n c i d o a l a nue -
va y pr ogr es i s t a h u ma n i d a d c r e a da p o r Ro ma .
En t r e la ma g n i f i c e n c i a d e los pal aci os i mper i al es , s obr es al e el de Au g u s -
to. I g u a l me n t e exi s t en l as r u i n a s del s u n t u o s o pal aci o d e l os Fl a vi os y el d e
Ne r n , q u e ma n d c ons t r ui r con i n me n s a p o mp a y os t e nt a c i n "el a mo de l
100
ARTURO ALESSANDRI
mu n d o " des pus del i nc e ndi o de Ro ma . Se h a n des cubi er t o t a mb i n ot ros
For os , de Au g u s t o , de Tr a j a n o y de Di ocl es i ano.
De s pu s de vi si t ar est as r ui nas , f u i mo s al Col i seo, i n me n s o t eat r o al aire
l i br e de c ua t r o pi sos, cor r i das de t r i buna s pa r a el pbl i co y de s t i na do a ce-
l ebr ar al l j uegos , espect cul os at l t i cos, l uchas de gl adi ador es y, t ambi n,
c omba t e s e nt r e fieras f er oces y l os cr i st i anos, e nt r e ga dos a l as f auces de aque-
llos a ni ma l e s p a r a e nt r e t e ne r al puebl o, vi do de emoci ones y de s angr e. Bus-
caban t a mb i n as, la ma n e r a de de f e nde r s e y c omba t i r u n a r el i gi n q u e in-
f u n d a pa vor a los vi ej os r o ma n o s por las doct r i nas de a mo r y f r a t e r ni da d
j unt o a la i gua l da d soci al q u e pr e c oni z a ba y q u e er a as u n a a me n a z a de mu e r t e
p a r a la escl avi t ud, ni ve l a ndo, a nt e el der echo, a t odos los h u ma n o s . Vi si t a-
mo s las gua r i da s o j aul as con f uer t es puer t as de fierro d o n d e se hos pe da ba n
las fieras.
Vi s i t amos el Fo r o de Tr a j a n o , q u e se des cubr i en las i nme di a c i one s del
Col i seo y el Ar c o del T r i u n f o de Cons t a nt i no, pa r a c o n me mo r a r la vi ct or i a
mi l i t a r sobr e e ne mi gos de Ro ma .
En s egui da, pa s a mos r evi st a a u n a seri e de i gl esi as ant i guas , di s e mi na da s
a nue s t r o pas o y t odas las cual es cons er van y os t ent an cuadr os y obj et os de
ar t e de ve r da de r o i nt er s.
Ca ns a dos con l a pes ada t ar ea q u e h a b a mo s l l evado aquel d a, regresa-
mo s al hot el c on nue s t r o es p r i t u pl et or i co de r ef l exi ones, ant e la gr a n ense-
a n z a r e c ogi da por los mo n u me n t o s , r ui na s e i gl esi as vi si t adas y por las ex-
pl i caci ones de nue s t r o gu a, q u e un a a sus vast os y sl i dos conoci mi ent os ,
gr a n s i mpa t a y a me n i d a d pa r a sus r el at os.
La j o r n a d a del s e g u n d o d a l a e mp e z a mo s por la vi si t a al cast i l l o "Sant -
An g e l o " , q u e es u n edi f i ci o mo n u me n t a l s i t uado en l a r i ber a s ur del T ber ,
l o q u e los i t al i anos l l a ma n " Tr a s Te ve r e " . La hi s t or i a de est e mo n u me n t o
da t a de mu c h o s si gl os. Par ece q u e su f u n d a d o r f u e el e mp e r a d o r Adr i a no,
q u e l o ma n d cons t r ui r pa r a q u e f u e r a su t u mb a y, a u n q u e mu r i ant es de
q u e l a obr a se t e r mi n a r a d e cons t r ui r , c u mp l i e r o n sus deseos y al l lo ent e-
r r a r o n c on ot r os e mp e r a d o r e s r oma nos , s i endo Ca r a c a l a el l t i mo de ellos.
El edi f i ci o es u n a gr a n mo l e de 84 me t r os de ci r cunf er enci a, por 10 de al-
t ur a . E n su t i e mp o est a cons t r ucci n est aba l uj os a me nt e a d o r n a d a con esta-
t uas y f r escos de Ra f a e l o d e sus di sc pul os, Se di ce q u e u n a de las m s her -
mos a s es t at uas er a la del " F a u n o Da n z a n t e " , q u e n o se sabe por q u f u e tras-
l a da da y se cons er va e n Fl or enci a, en l a gal er a " De g l i Uf f i z i " . La ot r a, que
r e pr e s e nt a al " F a u n o Be odo y Do r mi d o " , f u e l l evada a u n Mus e o de Mu-
n i c h y, s e g ur a me n t e , n o se e nc ont r a r des pus de l a gr a n cat s t r of e. Sant -
An g e l o se de s t i n a f or t a l e z a m s t ar de, en d o n d e se r esi st i er on vi gor osa-
me n t e y c on xi t o, at aques de los godos y ot r os de los gr i egos. De s pu s de
101
ha be r s i do f or t a l e z a , e n el si gl o XI I I pa s a p r o p i e d a d de los Pa pa s , d o n d e
ha bi t a r on mu c h o s de el l os, s i e ndo Al e j a n d r o VI el p r i me r o de s pu s d e ha c e r
decor ar los d e p a r t a me n t o s de s t i na dos a su vi vi e nda . Si r vi t a mb i n de pr i -
si n a a l g u n o s c o n d e n a d o s de los Pa pa s , Be n v e n u t o Cel l i ni , Gi o r d a n o Br u n o ,
el Ca r d e n a l Ca r a f f a , Cagl i os t r o, Beat r i z, Ce nc i y mu c h o s ot r os.
Cu e n t a l a t r a di c i n que , c on mo t i v o d e u n a g r a n pes t e q u e a z ot a ba y
d i e z ma b a la pobl a c i n de Ro ma , apar eci el Ar c n g e l Sa n Mi g u e l e n l a par -
te m s al t a de l Cas t i l l o o Fo r t a l e z a y e n v a i n su es pada en s eal d e q u e ha -
b a t e r mi n a d o el cast i go. Si r vi d e bas e est a cr eenci a o mi t o, pa r a b a u t i z a r
al Cast i l l o c on el n o mb r e q u e c ons e r va " Sa n t - An g e l o " .
Vi s i t a mos e n s e gui da l a Bas l i ca de Sa n Pa bl o, e x t r a mu r o s , c o mo di c e n
los i t al i anos. Es u n t e mp l o ma j e s t u o s o q u e p r o d u c e g r a n a d mi r a c i n p o r s u
bel l eza. Es mu y g r a n d e y t i ene c i nc o naves f o r ma d a s por l as c or r e s pondi e n-
tes hi l er as de el evadas y h e r mo s s i ma s c o l u mn a s . E n l as pa r e de s h a y 500 o
ms f r es cos r e pr e s e nt a t i vos d e di ver s as y n u me r o s a s escenas d e l a vi da d e Sa n
Pabl o. El pi s o es d e m r mo l y h e r mo s s i mo . Ot r o s f r es cos exi s t en es par ci dos
en di ver s as p a r t e d e sus pa r e de s . Se le cr i t i ca a est e t e mp l o p o r s u excesi va
el eganci a q u e h a c e a pa r t a r s e de l s e nt i mi e nt o r el i gi os o p a r a c ons i de r a r l o co-
mo u n h e r mo s o s al n p r o f a n o ; per o, sea lo q u e se qui e r a , b a j o d e a que l l a
bveda i n me n s a d e r i co m r mo l y p e r d i d o e n t r e c o l u mn a s ma j e s t uos a s , se
e xpe r i me nt a u n s e n t i mi e n t o d e i ndi s cut i bl e, s ana y g r a n bel l eza. N o p u d e
resi st i r de r e r me c on ga na s al a b a n d o n a r el t e mp l o p r e s e n c i a n d o u n a di scu-
sin e nt r e mi h i j o J or ge y el gu a , a q u i e n r e p r o c h a b a ha be r s e e q u i v o c a d o e n
al gunos det al l es . J o r g e e s t udi a ba a f o n d o l os si t i os q u e vi s i t bamos . N o per -
mi t a q u e el g u a omi t i e r a n i u n p u n t o ni u n a c o ma . De s d e a q u e l d a, el po-
br e de bi e s t udi a r l a r g a me n t e y c o n mu c h a de t e nc i n su t r a ba j o. Nu n c a ,
di j o, se ha b a e n c o n t r a d o c o n u n cl i ent e q u e s upi e r a m s q u e l e n las ma -
t eri as c onf i a da s a su e s t udi o y expos i ci n. Es t b a mo s ya s e gur os q u e n o n o s
pas ar an " ga t os por l i ebr es", c o mo oc ur r e f r e c u e n t e me n t e e n Par s .
Se c u e n t a q u e u n a i n me n s a g n d o l a d e t u r i s mo r o d a b a por las cal l es de-
Par s, pl et r i ca d e a me r i c a nos de l nor t e . Se d e t u v o f r e n t e a l a Pl a z a d e l a
Conc or di a y, p r e g u n t a d o el gu a p o r las car act er s t i cas y r e c ue r dos d e a que -
lla i n me n s a pl a z a , si n vaci l ar , el b u r l n f r a nc s d i j o : " Aq u f u e d e c a p i t a d o
por l a gui l l ot i na , Na p o l e n I " . Lo s a me r i c a nos e s f o r z n d o s e por c a pt a r el p-
s i mo i ngl s de l gu a , s a c a r on su l i br et a d e a p un t e s y a n o t a r o n l a s ens aci onal
not i ci a: " Na p o l e n I g u i l l o t i n a d o e n la Pl a z a d e la Co n c o r d i a " .
Vi s i t a mos en s e gui da l as T e r ma s d e Ca r a c a l a , cuyas r u i n a s t e s t i mo n i a n
la g r a n d e z a d e a q u e l ser vi ci o y l a i n me n s a i mp o r t a n c i a q u e l os r o ma n o s at r i -
bu a n al us o y d i f u s i n del b a o .
Ll e g a mo s l ue go a la V a Ap i a , t r a ba j o ma r a vi l l os o d e i nge ni e r a , c u y o
100
ARTURO ALESSANDRI
p a v i me n t o se ma n t i e n e i na l t e r a bl e a t r avs d e l t i e mp o y q u e s er v a p a r a co-
mu n i c a r a I t al i a e n t o d a su l o n g i t u d , d e s d e R o ma h a s t a Br i ndi s i , c o n t i n u a n -
d o l as c o mu n i c a c i o n e s p a r a el Af r i c a y el Or i e n t e , p e r mi t i e n d o l l e ga r con
fines c ome r c i a l e s o mi l i t a r e s a t odos l os pa s es c o n q u i s t a d o s p o r R o ma .
Sa b i e n d o q u e cer ca d e l a V a Ap i a h a b a a l g u n a s c a t a c u mb a s , nos r esol -
v i mo s e n t r a r a l a d e Sa n Ca l i xt o, q u e es u n a d e l as m s n o mb r a d a s . No s h i z o
el e f e c t o d e u n c e me n t e r i o s u b t e r r n e o e n d o n d e l os c a d ve r e s e s t n super -
p u e r t o s u n o s obr e ot r o, c o mo a c t u a l me n t e e n los c e me n t e r i o s , s i n ot r a par t i -
c u l a r i d a d , q u e a qu l l a s e s t n b a j o t i e r r a y st os s obr e l a s upe r f i c i e . La s cat a-
c u mb a s q u e vi s i t a mos , e n t r e ot r a s l as d e Sa n t a Ceci l i a, nos h i c i e r o n el mi s mo
e f e c t o q u e la d e Sa n Ca l i xt o. T o d a s c o r r e s p o n d e n a c e me n t e r i o s d o n d e los
cr i s t i anos e n t e r r a b a n o c u l t a me n t e a sus mu e r t o s q u e r i d o s , m r t i r e s mu c h o s de
el l os, d u r a n t e l os p r i me r o s si gl os de l c r i s t i a ni s mo. De s p u s se t r a n s f o r ma r o n
a que l l os c e me n t e r i o s e n s a n t u a r i o s d e o r a c i n y r e c u e r d o al a mp a r o de l Edi c-
t o d e Mi l n d i c t a d o p o r Co n s t a n t i n o .
No s l l a m t a mb i n l a a t e n c i n la l uj os a t u mb a d e Ceci l i a Me t e l l a en
l a V a Ap i a , De s g r a c i a d a me n t e , ni el g u a ni n a d i e s u p o e s c l a r e c e r nos la i m-
p o r t a n c i a d e a q u e l l a t u mb a .
No s d e t u v i mo s en l a V a Ap i a f r e n t e a l a i gl es i a Sa n t a Ma r a d e l as Pl a n -
t as, si t i o d o n d e l a t r a d i c i n di c e q u e n u e s t r o Se o r J es ucr i s t o, mu c h o des-
p u s d e su c r uc i f i xi n, se e n c o n t r c o n Sa n P e d r o q u e h u a d e R o m a t e mi e n-
d o u n a c o n d e n a y l e d i j o : " Q u o Va d i s , P e t r u s ? " E l di s c pul o r e s p o n d i : " Y
vos, Se o r , d n d e v i s P" " A R o m a r e p l i c o Nu e s t r o Se o r , p a r a ser cr u-
c i f i c a do d e n u e v o " .
L a l e c c i n e r a cl ar a y Sa n P e d r o vol vi r e s i g n a d o e n b u s c a de l ma r t i r i o .
Es t a t r a d i c i n est es cr i t a e n l a p u e r t a d e l a I gl es i a y mu e s t r a n l a e s t a mp a
d e u n pi e h u m a n o g r a b a d o e n l a p i e d r a de l p a v i me n t o q u e d i c e n f u e el q u e
d e j J e s uc r i s t o c u a n d o d e t u v o en s u ma r c h a a Sa n P e d r o .
Vi s i t a mo s t a mb i n l as c a t a c u mb a s d e Sa n t a I n s y l a i gl esi a c o n s t r u i d a
s obr e el l a e n h o me n a j e y d e s a g r a v i o de l h o r r e n d o ma r t i r i o q u e se le i nf i r i
a a q u e l l a s a nt a .
Vi s i t a mo s a d e m s , l as T e r ma s d e An t o n i n o y l as de Di oc l e s i a no, q u e
e s t n cer ca d e la Es t a c i n d e T r mi n o y al l a d o de l Mu s e o Na c i o n a l d e Es-
c u l t u r a y P i n t u r a , d o n d e h a y e j e mp l a r e s pr eci os os d e ar t e h e l n i c o y r o ma n o
d e l a poc a de su a p o g e o . E n t r e las e s c ul t ur a s not a bl e s , n o p o d r o l v i d a r la
r e l a t i va al n a c i mi e n t o d e Ve n u s .
L a Bas l i ca d e Sa n Lo r e n z o , f u e r a d e l os mu r o s o e x t r a mu r o s c o mo al l
di c e n, est al l a d o de l c e me n t e r i o y g u a r d a e n u n a t u mb a mo d e s t a l os r est os
mo r t a l e s de l G r a n Po n t f i c e P o I X q u e e s t uvo en Ch i l e c o n el Nu n c i o Mu z i
y se a l oj e n l a Re c o l e t a Do mi n i c a c u a n d o er a Ma s t a i Fe r r e t i . L a t u mb a est a
73
en u n d e p a r t a me n t o cer r ado. La par ed c ompl e t a en sus c ua t r o cost ados tie-
ne pl acas c onme mor a t i va s de t odas las par t es del mu n d o , y, ent r e ellas, ha y
una de los cat l i cos de Chi l e q u e ext er i or i zan su af ect o y a dmi r a c i n al gr a n
Pont f i ce.
Pas amos agr adabl es mo me n t o s r ecor r i endo el Pi nci o, que es u n a col i na
de bast ant e el evaci n, pl a nt a da y r ode a da de j ar di nes y de r bol es he r mos os
que ha c e n las del i ci as ele los paseant es en los d as f r ecuent es de i nt ens o cal or.
En las i nmedi aci ones de est a he r mos a col i na, se encont r aba el J a r d n Zoo-
lgico que qui se conocer .
No si n g r a n sor pr esa, en la Secci n de Aves Car n vor as , me e nc ont r
con una e n o r me j aul a ha bi t a da por una g r a n d e y he r mos a gui l a, d o n d e se
ost ent aba con visibles car act er es, el t t ul o s i gui ent e: " Ag u i l a chi l ena. Ob-
sequi ada por el Pr es i dent e Al es s andr i de aquel l a Repbl i ca" .
N o pude ne ga r que el ver as r e c or da do a m pa s, e n aquel he r mos o
paseo, me p r o d u j o p r o f u n d a sat i sf acci n.
Ef ect i vament e, aquel l et r er o dec a la ve r da d. No me i ma gi na ba le hu-
bi er an d a d o t ant a i mpor t a nc i a a mi obsequi o.
Du r a n t e , mi gobi er no, el de I t al i a dest ac por Suda m r i c a u n a i nme ns a
nave, " L' I t al i a" , con una exposi ci n flotante de var i ados y nume r os os pr o-
duct os y me r c a de r a s i ndust r i al es.
Ll e g aquel l a exposi ci n has t a Val par a s o a car go de Gui r at t i , Mi ni s t r o
de Mus s ol i ni y Pr es i dent e de la C ma r a de Di put a dos . Fu e r eci bi do ofi ci al -
ment e por m . Al f est ej ar l o con u n ba nque t e en la Mo n e d a , con g r a n emo-
cin cont que al vi si t ar el cer r o San Cr i st bal , se hab a det eni do en el Res-
t aur ant de la c u mb r e a obser var el vuel o maj es t uos o de u n gui l a q u e du-
r ant e mu c h o t i empo, r onda ba sobre su cabeza con las alas abi er t as.
Gui r a t t i der i vaba de ah u n a ugur i o f el i z de pr os per i dad pr es ent e y f u-
t ur a par a su mi s i n y par a su pa s.
El e nt us i a s mo de Gui r at t i y las deducci ones que sacaba de aquel vuel o,
er an ent usi ast as e i mpr es i onant es .
Al o rl o, le di j e: " Cu a n d o me t r asl ade a Val par a s o en la s e ma na e nt r a n-
te, par a vi si t ar la exposi ci n t an i nt er es ant e que Ud . nos t r ae, le l l evar de
r egal o el gui l a que t ant os augur i os y pr omes as le t r aj o en su vuel o del San
Cr i st bal ".
Gui r at t i cel ebr mu c h o mi of r e c i mi e nt o sin t omar l o en seri o y cr eyen-
do que se t r at aba de u n a s i mpl e br oma .
Al gunos d as despus l l egu a Val par a s o pa r a vi si t ar " L' I t al i a" , s egui do
de u n a gr an j aul a con el gui l a of r eci da a Gui r at t i .
Su e nt us i a s mo n o t uvo l mi t es. Mi r a ba y obser vaba con det enci n aquel
pj ar o q u e le hab a t r a do t an bue nos augur i os a t ravs de su raci al superst i -
100
ARTURO ALESSANDRI
ci n y, c onve nc i do q u e n o se t r a t a ba de u n a s upe r c he r a y q u e er a r e a l me n-
t e aquel l a ave l a q u e r evol ot e s obr e su cabeza e n el Sa n Cr i s t bal , est al l
e n u n a v e r d a d e r a expl os i n de e nt us i a s mo y gr a t i t ud, p r o me t i n d o me q u e se
l e da r a u n l uga r de pr e f e r e nc i a en el J a r d n Zool gi co de Ro ma , p r o me s a
que , por e xt r a a coi nci denci a, p u d e evi denci ar q u e ha b a s i do c u mp l i d a .
Pa r a n o d i s mi n u i r el e nt us i a s mo de Gu i r a t t i y t a mb i n pa r a n o des per -
t ar l e de l h e r mo s o s ue o de p r o me s a s q u e el vue l o de a que l p j a r o ha b a de-
r r a ma d o s obr e s u cabeza, me abs t uve de expl i car l e por q u ha b a yo podi -
d o c u mp l i r l e lo p r o me t i d o en o r d e n a q u e l e obs equi ar a l a mi s ma gui l a
q u e l h a b a vi st o.
Es el caso que , u n o de aquel l os t ant os a mi gos bonda dos os del c a mp o
q u e me s e gu a n c on su af ect o s i ncer o y s i mpt i co, me t r a j o u n d a u n gui -
l a p e q u e a d e r egal o, s a bi e ndo que , c u a n d o ni o, me gus t a ba cr i ar y dome s -
t i car aves de di ver sas cl ases y especi es.
P e r ma n e c i a l gunos mes es e n l a Mo n e d a a que l p j a r o. L o vi si t aba con
f r e c ue nc i a , le d a b a de c ome r y me i ma g i n a b a q u e me conoc a, por las ma -
ni f es t aci ones q u e ha c a c u a n d o me acer caba a la j aul a. C o mo cr eci r pi da-
me n t e y ma n i f e s t a b a deseos de vol ar , a j u z g a r por los f ue r t e s y r e i t e r a dos sa-
c u d o n e s q u e d a b a a sus al as, se la e n t r e g u al a d mi n i s t r a d o r del c e r r o Sa n Cri s-
t bal p a r a q u e l a c ui da r a y bus c a r a el me d i o d e pe r mi t i r l e q u e ej er ci t ar a sus
al as, a n c o r r i e n d o el r i es go de q u e se f u e r a p a r a s i e mpr e . N o s ucedi n a d a
d e lo q u e yo t e m a . Se a c l i ma t en el n u e v o l ocal q u e se le d i o por vi vi enda,
r e vol ot e a ba por t o d o el cer r o, se al ej aba y se pe r d a en el hor i z ont e , pe r o a
l a h o r a del a l mu e r z o o c omi da , er a s i e mpr e p u n t u a l y af ect uos a pa r a r eci bi r
el a l i me n t o de l a p r o p i a ma n o de q u i e n se l o of r ec a, ope r a c i n q u e yo hi -
ce a l guna s veces s i e mpr e b a j o l a i l us i n d e q u e me conoc a y q u e me ext er i o-
r i z a ba a l g n af ect o.
E n Ro ma , or gul l os a t al ve z por l a f o r ma t a n especi al c o mo al l er a t r a-
t a da , pa r e c e q u e ya n o me r e c onoc i y n o se d i g n mol es t ar s e pa r a agr ade-
c e r me la vi si t a.
De l Pi n c i o pa s a mos a Vi l l a Bor ghes e, e n d o n d e exi st e u n h e r mo s s i mo
Mu s e o de Es c ul t ur a de t oda s l as e da de s y c ua dr os d e g r a n val or . A l a ent r a-
da , a d mi r a mo s l a es cul t ur a de Pa u l i n a Bona pa r t e , h e r ma n a de Na p o l e n I,
obr a de l g r a n Ca nova s . Nu n c a e n mi vi da ha b a e x p e r i me n t a d o u n a a dmi -
r a c i n i gua l a l a q u e me p r o d u j o a que l l a obr a ma e s t r a . El m r mo l cobr a vi-
d a al c o n j u r o d e l a ma n o pode r os a de l ar t i st a q u e ha c e sent i r y vi br a r la ma -
t er i a mu e r t a obe de c i e ndo a los i mpul s os de s u geni o. Aq u e l l a h e r mo s s i ma
mu j e r , mo d e l a d a en el m r mo l , ha c e c ompl e t a y pe r f e c t a i l us i n d e q u e nos
e n c o n t r a mo s f r e n t e a u n a r e a l i da d h u ma n a .
Vi s i t a mos t oda s l as Bas l i cas de R o ma y, e nt r e l as i gl esi as, nos det uvi -
mo s a n t e l a q u e se c o n o c e c o n el n o mb r e d e Sa n t a Ma r a d e Lo r e t o , Bas l i -
ca d e Sa n Cl e me n t e , I gl es i a d e los Cu a t r o Sa nt os Co r o n a d o s , Sa n Es t e b a n ,
Sa n J u a n , Sa n Pa b l o , Sa n t a Ma r a Ma y o r y mu c h a s ot r a s .
De s p u s d e bus c a r y r e b u s c a r , e n u n b a r r i o a p a r t a d o e n c o n t r a r n o s u n a
p e q u e a i gl es i a q u e se l l a ma Sa n Pi e t r o di Vi nc ol i , o Bas l i ca Eu d o s s i a n a ,
en d o n d e l as gu a s d e c a n q u e se e n c o n t r a b a el Moi s s d e Mi g u e l An g e l .
Ef e c t i v a me n t e , e s t a ba al l , a q u e l l a o b r a ma e s t r a y s u p r e ma de l a r t e q u e , al
ver l a c o n c l u i d a , el e s c ul t or c o n s u p r e ma r a z n , e x c l a m : " Y p o r q u n o
h a b l a ? " Re a l me n t e q u e l a i l us i n d e v i d a d e a q u e l t r a b a j o es g r a n d e . Es a
es t at ua e r a u n a d e l as p i e z a s q u e Mi g u e l An g e l d e s t i n a b a a l a t u mb a d e s u
g r a n p r o t e c t o r el P a p a J u l i o I I , p e r o c o mo el r e f r n di c e : " E l h o mb r e pr o-
p o n e y Di o s d i s p o n e " , se c u mp l i e n est a oc a s i n a q u e l l a s e nt e nc i a . del des-
t i no. El s uces or d e J u l i o I I n o q u i s o l l evar a d e l a n t e l a o b r a p r e p a r a d a c o n
t a n t o e mp e o p o r Mi g u e l An g e l y, sus di ver s as pi e z a s , se d e s p a r r a ma r o n .
El " Moi s s " , e n S a n Pi e t r o di Vi nc ol i , y "l os es cl avos " se c o n s e r v a n e n el Mu -
seo de l Lo u v r e . L a i gl es i t a a q u e me v e n g o r e f i r i e n d o f u e c o n s t r u i d a por l a
p i e d a d cat l i ca p a r a g u a r d a r al l l as c a d e n a s q u e ma r t i r i z a r o n a Sa n P e d r o
e n Co n s t a n t i n o p l a y e n R o ma . Se c ons e r va y n o s mo s t r a r o n u n t r o z o d e
el l as.
T e r mi n a mo s n u e s t r a g i r a a t r avs d e l as n u me r o s a s i gl esi as d e R o ma c o n
l a vi si t a a Sa n J u a n d e Le t r n , ma j e s t u o s a y g r a n Bas l i ca c on s u c l a us t r o
a ne xo y va l i os o mu s e o . F u e est a Bas l i ca l a s e de p r i n c i p a l d e l a i gl es i a e n d o n -
de h a b i t a r o n l os P a p a s p o r l a r gos a os y h a q u e d a d o c l e br e p o r h a b e r s e f i r -
ma d o e n el l a el T r a t a d o q u e r e c onc i l i al P a p a d o c o n el r e y d e I t al i a, des -
pu s d e h a b e r i n t e r r u mp i d o sus r e l a c i one s e n 1870, c u a n d o V c t o r Ma n u e l I I ,
pa r a t e r mi n a r c o n l a u n i f i c a c i n de I t al i a, se a p o d e r d e l os Es t a d o s Po n t i -
ficios. Se h a b a p u e s t o as fin al p o d e r t e mp o r a l de l Po n t f i c e , r e d u c i n d o s e l e
sl o a su j ur i s di c c i n e s pi r i t ua l s obr e t o d o el m u n d o cat l i co.
F r e n t e a est a Bas l i ca est l a l l a ma d a " Es c a l e r a Sa n t a " , q u e t e r mi n a c o n
u n al t ar c e r r a d o d o n d e se g u a r d a u n p e d a z o de l ma d e r o d e l a c r u z e n q u e
f u e s a c r i f i c a do Nu e s t r o Se o r J es ucr i s t o y q u e l a o b t u v o Sa n t a El e n a , ma -
dr e d e Co n s t a n t i n o , p a r a c o n s e r v a r l a c u i d a d o s a me n t e e n t r e g n d o l a a l a ve-
ne r a c i n d e l os fieles.
L a es cal a es mu y al t a h a s t a l l e ga r al p u n t o d o n d e se e n c u e n t r a l a r el i -
qui a . Lo s c r e ye nt e s s u b e n d e r odi l l a s t odos l os es cal ones , q u e se e n c u e n t r a n
ga s t a dos b a j o el pe s o d e a q u e l s acr i f i ci o i mp u e s t o a l a p i e d a d d e l os f i el es,
q u e e n n me r o c o n s i d e r a b l e vi s i t a n a q u e l si t i o.
Nu e s t r a gi r a p o r l as i gl es i as nos mo s t r u n a c a n t i d a d i n me n s a d e obj e-
t os de a r t e y r e c u e r d o s hi s t r i c os q u e b u s c a r o n r e f u g i o e n l os t e mp l o s d u -
r a n t e mu c h o s si gl os.
100
ARTURO ALESSANDRI
2 . De j a mo s p a r a el l t i mo nue s t r a vi si t a al Va t i c a no, d a d a su i n me n s a
i mp o r t a n c i a . No s d e t u v i mo s en a que l l a vi si t a d u r a n t e dos d as c ompl e t os
pa r a obs er var l as ma r a vi l l a s d e ar t e y r i q u e z a q u e cont i ene.
Se l l ega a l a Pl a z a del Va t i c a n o y se pr e s e nt a a nue s t r a a d mi r a c i n u n
especi e de h e r r a d u r a i n me n s a , f o r ma d a por la r e u n i n de 284 c o l u mn a s d-
r i cas di s t r i bui da s e n c ua t r o filas, obr a geni al de Ber ni ni , q u e pr e s e nt a u n a
e n t r a d a ma j e s t uos a a la g r a n Bas l i ca d e Sa n Pe dr o. E n el c e nt r o de aquel l a
pl a z a q u e des t aca y pr es ent a l a g r a n p u e r t a de e n t r a d a a la Bas l i ca est u n
ma g n f i c o obel i sco d e g r a n i t o q u e t r a j o de Eg i p t o el Emp e r a d o r Ca l i gul a .
La Bas l i ca f u e ma n d a d a cons t r ui r en el si gl o XVI por el P a p a J ul i o I I , que ,
s e gn los pl a nos de Br a ma n t e , deb a t ener l a f o r ma de la c r u z gr i e ga . Se de-
mo r 120 aos en cons t r ui r s e y f u e e x p e r i me n t a n d o a t r avs de l t i e mpo, las
modi f i c a c i one s i nt r oduc i da s e n l os pl a nos pr i mi t i vos por los ar qui t ect os y
ar t i st as q u e f u e r o n i nt e r vi ni e ndo e n l a ej ecuci n de l a obr a . En t r e el l os, se
c ue nt a Ra f a e l , q u e t r a z el p l a n o en f o r ma de c r u z l at i na q u e f u e el q u e
se i mp u s o en def i ni t i va. I nt e r vi no t a mb i n Mi g u e l An g e l , Pe r uz z i , An t o n i o
d e Sa n Gal l o, Vi a nol a , Pi r r o Li gor i o, Sa nt i a go del l a Por t a , Font a na ^ Car l os
Ma d e r n o y mu c h o s ot r os.
L a f a c h a d a de est e mo n u me n t a l edi f i ci o mi d e 145 me t r os de f o n d o por
46 d e al t o. E n el cent r o, e n c i ma de la pue r t a pr i nci pal , est el ba l c n d o n d e
el Sa nt o P a d r e a c os t umbr a ba , ant es de 1870, be nde c i r el Jueves Sa nt o y el d a
de Pa s c ua a los fieles q u e al l se c o n g r e g a b a n y q u e ve n a n de t odo el mu n -
do. El p a p a P o XI , q u e firm des pus el Tr a t a d o de Reconci l i aci n, en Sa n
J u a n de Le t r n , r es t abl eci l a c o s t u mb r e d e l a be ndi c i n e n 1922, c u a n d o
a s u mi el pont i f i c a do.
En la cs pi de de l f r e n t e q u e d a a la Pl a z a es t n las es t at uas de 5 me t r o s
de al t o r e p r e s e n t a n d o a J es ucr i s t o y a los apst ol es, me n o s a San Pe d r o . El
i n me n s o pr t i c o de e nt r a da t i ene 5 pue r t a s q u e d a n acceso a l a Bas l i ca. La
l t i ma es la Pu e r t a Sa nt a q u e p e r ma n e c e s i e mpr e c e r r a da y sl o se abr e en
los aos d e j ubi l eo.
N o t e ngo pal abr as ba s t a nt e expr es i vas pa r a des cr i bi r y r e p r o d u c i r la
i n me n s a a d mi r a c i n q u e me p r o d u j o , c u a n d o abi er t a l a pue r t a de e nt r a da ,
me e nc ont r e n a que l t e mp l o i n me n s o y mo n u me n t a l q u e j a m s ha b a i ma-
g i n a d o en t oda la ma g n i t u d de su bel l eza y e s pl e ndor . H a y en ese t e mp l o
150 c o l u mn a s , 100 gr a nde s es t at uas de m r mo l , 150 de ot r os mat er i al es , 90
de es t uco y 40 de br onc e . Se r e gi s t r a n 23 ar t st i cas y gr a nde s s e pul t ur a s pa-
pal es, s obr es al i endo e nt r e el l as por su gr a ndi os i da d y bel l eza, la de Ur b a n o VI I
con las h e r mo s a s es t at uas q u e r e pr e s e nt a n la Pr u d e n c i a , y la Just i ci a. A la
i z q u i e r d a est el s epul cr o de Pa u l o I I I , a c o mp a a d o t a mb i n p o r dos gr a n-
des est at uas. Exi s t e n 10 c pul a s q u e i n u n d a n de l uz el t e mp l o v q u e a c ompa -
a n a la i n me n s a y g r a n d i o s a c p u l a del c e nt r o que , p o r sus di me ns i one s , p o r
el a t r e vi mi e nt o de su a r qui t e c t ur a , es u n a de las obr as ma e s t r a s del g r a n
Mi gue l An g e l . Sub por u n a es cal er a i n t e r mi n a b l e , y mi r a n d o ha c i a aba-
j o se ve n las pe r s ona s q u e es t n e n l a i gl esi a d i s mi n u i d a s c o n s i d e r a b l e me n t e
en su es t at ur a. Su b i e n d o t odav a m s y l l e g a n d o a l os bal cones q u e r o d e a n
aquel l a i n me n s a c p u l a a f u e r a y al ai r e l i br e, se c o n t e mp l a el h e r mo s o y f a n -
t st i co p a n o r a ma d e l a c a mp i a r o ma n a , es pect cul o q u e s i e mbr a e n nes -
t r o es p r i t u r e c ue r dos de i nf i ni t a a d mi r a c i n a nt e a que l t e a t r o mi l e n a r i o de
gr a nde z a s y de s pl ome s .
Di g n a de especi al me n c i n es la es t at ua ele la Pi e da d, de Mi g u e l An g e l ,
que nos sal e al e n c u e n t r o a pocos me t r o s d e l a e n t r a d a al t e mp l o c o mo si
qui si er a e ns e a r nos q u e al l i mp e r a el ge ni o d e Jos h o mb r e s excepci onal es
y s uper i or es q u e p a s a r o n p o r el mu n d o d e r r a ma n d o bel l ezas ma t e r i a l e s evo-
cador as de s e nt i mi e nt os y e nc a nt os es pi r i t ual es . Aq u e l l a e s t a t ua r e p r o d u c e
a la Vi r g e n Ma r a e n el a p o g e o de su be l l e z a y j u v e n t u d , a p r e t a n d o e n t r e
sus br a z os el c a d ve r f r o y de s a r t i c ul a do del Hi j o d e su i nf i ni t o a mo r , re-
ci n a r r a n c a d o de l ma d e r o d o n d e e n t r e g su s a ngr e y su vi da pa r a e n g e n -
dr ar u n a h u ma n i d a d n u e v a r e d i mi d a p o r el a mo r y l a j us t i ci a. Nu n c a h e
vi st o u n a r e p r o d u c c i n m s h o n d a y p r o f u n d a de l dol or c o mo la q u e c a nt a
aquel m r mo l obe di e nt e al ge ni o pode r os o y c r e a dor de Mi g u e l An g e l , q u e
daba vi da, mo v i mi e n t o y vi br a c i n e t e r na a la ma t e r i a mu e r t a .
E n el c e nt r o de l a i gl esi a nos d e t u v i mo s a c o n t e mp l a r l a es t at ua de Sa n
Pe dr o, q u e e xhi be u n o de sus pi es gas t ados por el bes o pi a dos o de los mi l e s
de cr eyent es q u e as r i n d e n su t r i b u t o de a d mi r a c i n al f u n d a d o r d e la I gl e-
sia Cat l i ca.
Ha b a t a n t o q u e ver y a d mi r a r e n a que l l a Bas l i ca ma r a vi l l os a , q u e ocu-
pa mos en el l a t oda la ma a n a y, si n t e r mi n a r nue s t r a vi si t a, nos r e t i r a mo s
par a c ont i nua r de s pu s de a l mu e r z o ; pa r a s egui r e n s e gui da c on los Mus e os
anexos al Va t i c a no.
Ba j o el pi s o de la Bas l i ca exi st a u n a g r a n cr i pt a q u e ser v a de p a n t e n
o s epul cr o de mu c h o s pont f i ces .
Mi e nt r a s p e r ma n e c en Ro ma , var i as ma a n a s , me di r i g a sol o, c on l a
gu a de vi aj e e n la ma n o , pa r a s egui r a d mi r a n d o y c o n o c i e n d o e n t oda su
ma g n i t u d los obj et os de ar t e y las ma r a vi l l a s e nc e r r a da s de s de si gl os e n l a
Bas l i ca de Sa n Pe d r o . U n o de esos d as r e c o r r i e n d o e n l a s e mi l u z de la cr i p-
t a q u e g u a r d a b a los r est os mor t a l e s de mu c h o s pont f i ces , s ent u n s ol l ozo al
l ado de u n a t u mb a . Me a c e r qu y me s o r p r e n d ant e el s a l u d o a f e c t uos o d e
la s eor a Ama l i a Er r z u r i z , esposa de n u e s t r o e mb a j a d o r d o n R a m n Suber -
caseaux q u e r e z a b a c o n mo v i d a y l l or osa, o r a n d o por L e n XI I I , el pont f i c e
que d e r r a m c a r i da d y j ust i ci a en su i nol vi da bl e " R e r u m No v a r u m" ,
L a s e o r a Ama l i a , q u e er a c u l t s i ma y d e g r a n c o r a z n , a d mi r a d o r a d e
l a c i u d a d e t e r na , c o mo l o p r u e b a e n su ma g n f i c a o b r a " R o ma de l Al ma " ,
me r e l a t c o n g r a n i nt e l i ge nc i a y p r o f u n d o c o n o c i mi e n t o las r a z o n e s p o r las
c ua l e s el l a r e c o r d a b a y a d mi r a b a a L e n XI I I , p r e c u r s o r de u n a g r a n r e vol u-
c i n h u m a n a d e s o l i d a r i d a d y j us t i ci a p a r a l os de s va l i dos y d e i g u a l d a d si n-
cer a e n t r l os h o mb r e s , b a s a d a e n el a mo r r e c pr oc o d e t odos , si n f r o n t e r a s
soci al es n i s e pa r a c i one s de cl ases. F u e p a r a m u n a g r a n s a t i s f a c c i n o r d e
l abi os d e u n a g r a n d a ma d e n u e s t r a s oc i e da d, c onc e pt os y doc t r i na s pr e di c a -
da s e n mi vi gor os a c a mp a a de l a o 20, q u e m e me r e c i t a nt os y t a n vi ol en-
t os a t a q u e s d e l a cl ase soci al a q u e el l a pe r t e ne c a . Se l o hi c e p r e s e n t e y, con,
i n f i n i t a b o n d a d , m e d i j o q u e p e r d o n a r a l a i nj us t i c i a q u e me h i z o s u v c t i ma
p o r l a i n c o mp r e n s i n q u e p r o v o c a n o r d i n a r i a me n t e l as i deas n u e v a s p o r
v e r d a d e r a s y j us t a s q u e s e a n. Me e x h o r t p a r a q u e p a g a r a e n p e r d n l a i nj us -
t i ci a, a q u e c o n t a n t a r a z n m e h e r e f e r i d o , y q u e d e f e n d i e r a a l a i gl es i a e n
mi p r o y e c t o q u e ma n t e n a s obr e l a s e pa r a c i n d e l a I gl es i a y el Es t a d o .
L e e x p l i q u d e t e n i d a me n t e mi p e n s a mi e n t o al r es pect o, l a t r a n q u i l i c
e n o r d e n a q u e , s i n odi o n i s e c t a r i s mo, yo b u s c a b a e n l a s e pa r a c i n e vi t a r e n
el p o r v e n i r l u c h a s r el i gi os as f u n e s t a s p a r a el pa s y t a mb i n p a r a l a i gl es i a,
l u c h a s q u e se c o n j u r a b a n c o n l a l i be r t a d d e c u l t o y c o n l a n a t u r a l t r a n q u i l i -
d a d d e l as c onc i e nc i a s q u e s i e mp r e p r o d u c a l a l i be r t a d. L e a g r e g u q u e ,
l i br e y s o b e r a n a l a I gl es i a d e t o d a s u b o r d i n a c i n al Es t a d o , g o z a r a de l res-
p e t o g e n e r a l y se c u mp l i r a el ma n d a t o de J e s uc r i s t o: " D a d al C s a r l o q u e
es d e l C s a r , y a Di o s l o q u e es d e Di o s " . C o mp r e n d i y a c e pt c o mp l a c i d a
y t r a n q u i l a a q u e l r a z o n a mi e n t o . No s d e s p e d i mo s a f e c t u o s a me n t e y h a s t a el
mo me n t o d e p a r t i r , m e r e c o r d a b a a q u e l l a g r a n d a ma y s i nc e r a c r i s t i a na , nue s -
t r a c o n v e r s a c i n al b o r d e d e l as t u mb a s pont i f i c a l e s , y me e x h o r t a b a p a r a
q u e n o m e o l v i d a r a n u n c a d e l o h a b l a d o .
M s t a r d e y t o d o el d a s i gui e nt e , l o o c u p a mo s e n vi s i t ar el Pa l a c i o de l
Va t i c a n o y s us a ne xos .
No s d e t u v i mo s l a r g u s i mo t i e mp o e n l a Pi na c ot e c a , a d mi r a n d o de t e ni -
d a me n t e l os 300 o m s c u a d r o s f a mo s o s q u e al l exi s t en y q u e h a n s i do pi n-
t a dos p o r g r a n d e s ar t i s t as d e t odos l os t i e mp o s y p e r t e n e c i e n t e s a di ve r s a s
es cuel as . E n l a p r i me r a sal a se a g r u p a n t el as b i z a n t i n a s . E n l a s e g u n d a e s t n
l os g r a n d e s p i n t o r e s i t a l i a nos c o mo F r a An g l i c o , Ba r t o l o me o de l l a Po r t a , F r a
F i l i p p o Li p p i , L e o n a r d o d a Vi nc i , et c. L a t e r c e r a sal a est d e s t i n a d a a l a es-
c ue l a d e Umb r a y d e l a Ma r c h e . Sobr e s a l e n l os c u a d r o s m s t i cos r e pr e s e n-
t a n d o es cenas d e a q u e l g n e r o , t al es c o mo l a " As u n c i n de l a Vi r g e n " d e
Fr a n c i s c o Ge n t i l e ; " Mu e r t e d e la Vi r g e n " p o r Ni c o l i Al u me , et c. L a sal a
c u a r t a es t t o d a c o n s a g r a d a a u n c o n j u n t o d e obr a s ma e s t r a s d e Ra f a e l . L a
q u i n t a es t a d o r n a d a c o n u n c o n j u n t o d e obr a s d e l a Es c ue l a Ve n e c i a n a . L a
79
sext a r e n e obr a s de l s i gl o XVI I t al es c or no " De s c a n s o e n Eg i p t o " , " Ext a s i s
de Sa nt a Mi c a e l a d e Pe s a r i " d e Ca r l os Ma r a t t a , " Cr u c i f i x i n " ; l a " Vi r g e n
c
n la Gl o r i a " d e Gu i d o Re n i ; el " Ma r t i r i o d e Sa n L o r e n z o d e Ri v e r a " , l l a-
ma d o el e s p a o l e t a , et c. L a sal a s p t i ma es t d e s t i n a d a a l os e x t r a n j e r o s y,
ent r e el l os figuraban t r es c u a d r o s de l g r a n p i n t o r e s p a o l Mu r i l l o : l a " Ad o -
r aci n d e l os Pa s t or e s " , " Cr i s t o Co r o n a d o de Es p i n a s " y el " Ma t r i mo n i o M s-
tico de Sa nt a Ca r o l i n a de Al e j a n d r a " .
Pa s a mo s e n s e g u i d a a la Bi bl i ot eca Va t i c a n a , q u e c u e n t a con 300. 000 li-
bros i mpr e s os , 20. 000 ma n u s c r i t o s l at i nos , 23. 000 gr i e gos y ot r os t a nt os e n l en-
guas or i ent al es . H a y u n a sal a d e s t i n a d a a j oyas de g r a n va l or y obj e t os ar t s t i cos
de br once. Lo s ma n u s c r i t o s e s t n c u i d a d o s a me n t e g u a r d a d o s e n g r a n d e s es-
t ant es c on vi dr i os , p a r a q u e se vea su c o n t e n i d o s i n es t ar al a l c a nc e de l a ma -
no de l os obs e r va dor e s .
Exi s t e u n a Bi bl i a g r i e g a l l a ma d a " L a Bi bl i a Va t i c a n a " de l s i gl o I V, es-
cri t a a t r es c o l u mn a s , e n u n v o l u me n y e n pi el d e a nt l ope . E r a p r o c e d e n t e
de Al e j a n d r a . Ha b a u n a " Ge r g i c a y E n e i d a " de Vi r gi l i o, de l s i gl o VI , et c.
Me mo s t r a r o n u n a c a r t a d e E n r i q u e VI I I , r e y de I n g l a t e r r a , a A n a Bol e-
na. U n l i br o de l mi s mo r e y c o n t r a Lu t e r o d e f e n d i e n d o l os si et e s a c r a me n -
tos, p r e c e d i d o d e u n a d e d i c a t o r i a a u t g r a f a de l r e y al P a p a L e n X. As es l a
vi da: pe ns a r q u e a q u e l r e y q u e a pa r e c a t a n a p e g a d o a l a r e l i g i n de l Pont -
fice r o ma n o , f u e q u i e n e n t r e g a s u pa s al p r o t e s t a n t i s mo p o r a mo r a u n a
mu j e r c uya m a n o n o qui s o d a r l e el P a p a p o r h a b e r r es i s t i do a l a a n u l a c i n
de u n ma t r i mo n i o a n t e r i o r .
E n c o n t r n d o me e n R o ma p a r a o b t e n e r l a a n u l a c i n d e u n ma t r i mo n i o
cat l i co q u e d a b a t r a n q u i l i d a d a u n h o g a r , el s upe r i or d e l os j es u t as q u e
di spon a de u n a i nf l ue nc i a deci s i va e n el Va t i c a n o , p o r c u y a r a z n se l e l l a-
ma ba el P a p a Ne g r o , me d i j o q u e a q u e l l a n u l i d a d se a c e pt a r a s l o e n el ca-
so que f u e r a n c a l i f i c a da s l as caus al es c a n n i c a s e n q u e se f u n d a b a . Me r e-
cor d q u e l a I gl es i a e r a t a n cel osa e n d e f e n d e r l a i n d i s o l u b i l i d a d de l ma t r i -
moni o, q u e h a b a l l e g a d o ha s t a a p e r d e r u n pa s c o mo I n g l a t e r r a p a r a d e f e n -
der el ma n t e n i mi e n t o d e sus pr i nc i pi os . Mi g u e l Cr u c h a g a m e a c o mp a e n
aquel l a c o n f e r e n c i a .
Re c o r d y m e e x p l i q u e nt onc e s el ma n u s c r i t o a q u e a c a bo d e r e f e r i r me .
En l a sal a d e l os r e ga l os a l os Pa p a s m e l l a ma r o n l a a t e n c i n dos can-
del abr os de p o r c e l a n a d e Sevr es d e Na p o l e n I a P o VI I , c o mo si h u b i e r a
que r i do mi t i g a r c o n r e ga l os el c a ut i ve r i o d e a q u e l Po n t f i c e p a r a i mp o n e r l e
JU vol unt a d, i mp e r i a l .
Se r e c or r e t a mb i n u n a l a r g u s i ma ga l e r a l l e na d e e s t a nt e s q u e enci e-
r r a n ma n u s c r i t o s c o n r e f e r e nc i a s al Po n t i f i c a d o de P o I X y d e ot r os Pa p a s .
100
ARTURO ALESSANDRI
Es c ur i os a la sal a d e l os p a p i r o s e n d o n d e a p a r e c e n l os d i p l o ma s pont i f i c i os
a n t e r i o r e s al s i gl o VI I I .
Se pa s a e n s e gui da al De p a r t a me n t o d e Bor gi a , e n d o n d e e s t n l as ha-
bi t a c i one s q u e f u e r o n d e Al e j a n d r o VI . Mu y d e t e r i o r a d a s c o n el t i e mp o , el
P a p a L e n XI I I l as h i z o r e s t a u r a r y se r e c o r r e n seis sal as c on f r es cos e n las
g r a n d e s p a r e d e s p i n t a d a s p o r ar t i s t as r e p u t a d o s q u e se r e f i e r e n a h e c h o s hi s-
t r i c os i nt e r e s a nt e s . Me d e t u v e a mi r a r c o n s u mo i nt e r s u n o d e esos f r es cos
q u e r e p r e s e n t a b a el ma r t i r i o d e Sa n t a Sus a na , por ser a q u l el n o mb r e d e mi
s a n t a ma d r e , c u y a me mo r i a r e c u e r d o c o n i n me n s o c a r i o y v e n e r a c i n . Es
b i e n c ur i os o q u e L e n XI I I q u e f u e t a n g r a n pont f i c e , se h a y a p r e o c u p a d o
d e Al e j a n d r o VI r e s t a u r a n d o l as h a b i t a c i o n e s q u e o c u p y p e r mi t i e n d o q u e
u n es cr i t or a l e m n ( 1 ) e x a mi n a r a mi n u c i o s a me n t e t odos l os d o c u me n t o s r el at i -
vos a a q u e l p o n t i f i c a d o p a r a q u e los p u b l i c a r a y c o me n t a r a c o n e n t e r a li-
b e r t a d .
Es t a a c t i t u d d e L e n XI I I m e a f i r ma e n l a o p i n i n q u e h a c e t i e mp o h e
t e n i d o e n o r d e n a q u e , l a l e y e n d a e s c a nda l os a f o r ma d a a l r e d e d o r de l n o mb r e
y d e l a o b r a d e Al e j a n d r o VI , se h a d e b i d o e n g r a n p a r t e al h e c h o de
q u e , c o mo e s p a o l , f u e r a ma l mi r a d o p o r l os i t a l i a nos q u e se c r e a n des po-
s e dos d e a l g o q u e el l os c o n s i d e r a b a n c o mo p a t r i mo n i o d e I t al i a. T a l h a po-
d i d o ser l a a c t i t u d d e u n s e c r e t a r i o i t a l i a no d e l Po n t f i c e q u e se e s f o r z p o r
d e n i g r a r l o . N o c a be d u d a q u e Al e j a n d r o VI d e j mu c h o q u e de s e a r p o r l o
q u e r e s p e c t a a s u v i d a p r i v a d a , c i r c u n s t a n c i a q u e n o a me n g u a s u me r e c i d o
y j u s t o pr e s t i gi o, c o mo g r a n e s t a di s t a y excel s o c o n d u c t o r d e l os ne goc i os po-
l t i cos y ecl esi st i cos e n t r e g a d o s a su di r e c c i n. N o es e x t r a o e n t o n c e s q u e
L e n XI I I se h a y a p o d i d o i n s p i r a r e n est as c ons i de r a c i one s p a r a ser el pr i -
me r Po n t f i c e q u e se o c u p d e r e a c c i o n a r a f a v o r d e l os j ui c i os a r r a i g a d o s
c o n t r a Al e j a n d r o VI .
L l e g a mo s p o r fin al Mu s e o de l Va t i c a n o , l l e no d e ma r a v i l l a s d e l a escul -
t u r a d e t odos l os t i e mp o s , es cuel as y pa ses. Lo s g r a n d e s Pa p a s de l Re na c i -
mi e n t o : J ul i o I I , L e n X, Cl e me n t e VI I y P a u l o I I I , se e s f o r z a r o n p o r e m-
be l l e c e r el Mu s e o y p o r i n c r e me n t a r sus obr a s d e ar t e, r e s p o n d i e n d o as a l a
al t a mi s i n de pr ot e c t or e s de l a r t e y de l as ci enci as q u e c on es peci al e mp e o
e mp r e n d i e r o n a que l l os pont f i c e s . El Mu s e o est d i v i d i d o e n n u me r o s a s sa-
l as, a s a b e r : Sal a e n f o r ma d e c r u z g r i e g a ; Sal a R e d o n d a ; Sal a d e l as Mu s a s ;
Sal a d e l os An i ma l e s ; Ga l e r a d e l as Es t a t u a s ; Ga b i n e t e d e l as M s c a r a s ; Pa -
t i o de l Be l v e d e r e ; Ga b i n e t e d e La o c o o n t e ; Ga b i n e t e de Me r c u r i o y Ga b i n e t e
d e Es t a t u a s mo d e r n a s . Vi e n e de s pu s el Mu s e o Ch i a r a ma n t i , c on 70 es cul t u-
r as q u e o r g a n i z Ca n o v a .
( 1) Past oi .
101
Es t e i n me n s o edi f i ci o se r e c or r e e n mu c h a s hor a s y se e n c u e n t r a n al l
r e uni da s l as es cul t ur as m s f a mo s a s de Gr e c i a , R o ma y d e t odos l os pa ses
del mu n d o , a nt i gua s y mo d e r n a s , q u e t uvi e r on l a f o r t u n a de c ont a r c on al-
gunos ar t i st as d e m r i t o.
La s ha bi t a c i one s l l a ma d a s de Ra f a e l , son f o r ma d a s por u n d e p a r t a me n -
t o ent er o y de ba s t a nt e e xt e ns i n q u e J ul i o I I qui s o q u e el i n mo r t a l ar t i st a
se lo de c or a r a c on f r es cos al usi vos a s u obr a pont i f i c a l .
E n la es t anci a de l i nc e ndi o del Bor go se c o n me mo r a n l as vi ct or i as de los
pont f i ces c ont r a los i nvas or es d e I t al i a.
E n la Sal a d e l a Se g n a t u r a , l l a ma d a as p o r ser al l e n d o n d e el pont f i c e
f i r maba, hay hermosos frescos p a r a conmemorar dogmas d e l a f e.
H a y u n o d e g r a n bel l eza, h e r mo s s i mo , q u e r e pr e s e nt a u n t e mp l o q u e
pudi er a ser l a Bas l i ca d e Sa n Pe dr o, t al c o mo l o ha b a i d e a d o Br a ma n t e ,
en f o r ma d e c r u z gr i e ga . Se h a l l a a Pl a t n y Ar i s t t el es , Pi t gor a s y ot r os fi-
lsofos, e n s e a n d o a l a j u v e n t u d las doc t r i na s c r e a dor a s de Scr at es, de don-
de na c e n l as de Pl a t n q u e , c on su f r o n d o s a ba r ba , s eal a el ci el o a f i r ma n d o
su cr eenci a e n u n sol o Di os , c ont r a l a Mi t ol og a y Ar i s t t el es , s abi o enci cl o-
pdi co q u e sost i ene q u e el h o mb r e se c o mp o n e de a l ma y c ue r po, s i e ndo
aqul l a el obj e t o final de la vi da. Es t e f r es co p r o c u r a s i mbol i z a r l a r e a c c i n
del p e n s a mi e n t o n u e v o c ont r a la Mi t ol og a gr i ega, p r o c u r a n d o r e e mp l a z a r -
la por concept os s uper i or es y m s el evados q u e p a r e c e n s ur gi r cl ar os y con-
cl uyent es d e a que l l a t el a ma g n f i c a en q u e u n o i ma g i n a o r la voz y la ex-
posi ci n d e los pe r s ona j e s q u e al l a c t a n.
Ot r o f r es co de di c a do a l a Just i ci a, r e pr e s e nt a a J us t i ni a no p r o mu l g a n d o
las Pa nde c t a s , o sea, el De r e c h o Ci vi l ; y el Pa p a Gr e g o r i o I X d a n d o las de-
cret al es q u e r e pr e s e nt a n el De r e c h o Ca nni c o, el Pa p a q u e al l apar ece es
Jul i o I I , e vi de nc i ndos e el des eo del pi nt or por ha l a ga r l o, e x h i b i n d o l o c o mo
el def ens or y s os t enedor d e las leyes f u n d a me n t a l e s de la I gl esi a.
Ot r o f r e s c o r e pr e s e nt a la poes a. Ap a r e c e Ap o l o s obr e u n a mo n t a a e n
donde br ot a u n ma n a n t i a l de a g u a pur a . Ho me r o cant a y l as Mu s a s l o con-
t e mpl a n c ompl a c i da s . Sa f o en u n n g u l o y cer ca Pe t r a r c a . M s al l el Da n t e ,
mi r a n d o a Ho me r o y Vi r gi l i o, cer ca de q u i e n apar ece ot r o pe r s ona j e q u e es,
ci er t ament e, Ra f a e l . Yo mi r a b a ma r a v i l l a d o aquel l a p r o d u c c i n del ge ni o
h u ma n o q u e d a b a t al vi da y mo v i mi e n t o a los pe r s ona j e s e n g e n d r a d o s por
u n pi ncel di vi no. Cu a n d o el gu a me expl i caba la s i gni f i caci n de a que l l os
frescos, me par ec a sent i r el p e n s a mi e n t o q u e agi t aba el a l ma de Ra f a e l ,
mi ent r as su pi ncel escr i b a s ent enci as y e ns e a nz a s .
E n ot r a par t e, apar ec a el P a p a San Le n d e t e n i e n d o a At i l a c on sobe-
r ana ma j e s t a d . Jul i o I I apar ece de r odi l l as r i n d i e n d o t r i but o d e f e y s u mi s i n .
Es t t a mb i n r e pr e s e nt a da la l i ber aci n de Sa n P e d r o y la es t anci a 11a-
6Recurrdos de Gobierno, t. II
100
ARTURO ALESSANDRI
ma d a de Co n s t a n t i n o , e n d o n d e a pa r e c e n epi s odi os d e est e e mp e r a d o r e n de-
f e ns a de l c r i s t i a ni s mo na c i e nt e .
La s l ogi as d e Ra f a e l , e n s e gui da , s on t r ece d e p a r t a me n t o s sucesi vos lle-
nos d e f r es cos de a que l g r a n p i n t o r r e p r e s e n t a n d o escenas b bl i cas de s de la
cr eaci n de l mu n d o ha s t a la l t i ma cena, e n q u e J es ucr i s t o f u e e n t r e g a d o al
ma r t i r i o por l a t r ai ci n de J uda s .
Ll e g a mo s finalmente a l a Ca pi l l a Si xt i na, q u e es d o n d e se c e l e br a n l as
pr i nc i pa l e s y m s i mp o r t a n t e s c e r e moni a s , i nc l us o los consi st or i os, y las h o n -
r as f n e b r e s d e los pont f i ces .
L l a ma d o Mi g u e l An g e l p a r a q u e pus i er a su i n me n s o ge ni o al ser vi ci o d e
la o r n a me n t a c i n d e a que l l a capi l l a, e mp e z por pi nt a r en l a pa r e d los f r es-
cos, q u e r e p r e s e n t a n la Cr e a c i n, el Pe c a d o Or i g i n a l y el Di l uvi o. Qu i s o
de s pu s el P a p a q u e e n el t e c ho u n i n me n s o c u a d r o r e pr e s e nt a r a el J ui c i o
Fi na l . Mi g u e l An g e l se excus mu c h o di c i e ndo q u e a que l l a ma g n a e mp r e s a
er a s upe r i or a sus f u e r z a s y a u n a r g u me n t a b a q u e l er a p r e f e r e n t e me n t e ar-
qui t e c t o y es cul t or , pe r o n o p i n t o r . C o mo el P a p a s i gui e r a i ns i s t i ndol e, ac-
cedi a l o q u e se le pe d a s obr e la bas e y la f o r ma l p r o me s a que , mi e n t r a s
es t uvi er a t r a b a j a n d o , n o e n t r a r a n a d i e al l , a b s o l u t a me n t e na di e , ni s i qui e r a
el Sa nt o Pa d r e .
Se de di c e nt onc e s d e l l e no a r eal i zar a que l l a ma g n a obr a q u e p r o d u c e
a d mi r a c i n y a s o mb r o a q u i e n l a c o n t e mp l a . Conc i bi as el i n me n s o d r a ma
de l J ui ci o Fi na l . E mp e z e n el mu r o de t r s de l al t ar ma y o r y l o p r o l o n g
ha s t a t o ma r c o mp l e t a me n t e l a bve da del t e mp l o . El t r a ba j o c ont i e ne var i os
epi s odi os de est e d r a ma h o r r e n d o p a r a l a c r i s t i a nda d. E mp i e z a por u n gr u-
p o d e ngel es c on los i n s t r u me n t o s de la Pa s i n y Mu e r t e d e Jesucr i st o. E n
el c e n t r o est J es ucr i s t o c o mo S u p r e mo y So b e r a n o J uez, r o d e a d o d e s ant os
y sant as, t e n i e n d o c a da u n o de el l os e n las ma n o s los i n s t r u me n t o s q u e les
s i r vi er on p a r a a t o r me n t a r s e en bus ca del p e r d n de sus pe c a dos . F i g u r a n
t a mb i n si et e ngel es c on i n me n s a s t r o mp e t a s a n u n c i a n d o el J ui ci o Fi n a l y
l l a ma n d o a t odos a la c onc e nt r a c i n del val l e d e J os af at . A l a de r e c ha , es-
t n l as a l ma s del p u r g a t o r i o y a la i z q u i e r d a los c o n d e n a d o s . E n el c e nt r o
figura Ca r n c on su bar ca. A la i z q u i e r d a la Re s ur r e c c i n y el I n f i e r n o .
Cu a n d o obs e r va ba a que l l a obr a de t a n i n me n s o e s f u e r z o f si co e i nt e-
l ect ual , me a b i s ma b a a nt e l a pot e nc i a me n t a l de a que l g r a n ar t i s t a pa r a i ma -
g i n a r y r e p r o d u c i r figuras y a c ont e c i mi e nt os q u e e voc a ba n he c hos f ant s t i cos
c on car act er es de s u p r e ma r e a l i da d.
El pont f i c e q u i s o var i as veces vi si t ar la obr a e n ej ecuci n. Mi g u e l An -
gel se ma n t u v o i nf l exi bl e en el c u mp l i mi e n t o del c o mp r o mi s o c ont r a do. Na -
di e de b a ni pod a e n t r a r ha s t a q u e not i c i a r a q u e el t r a b a j o es t aba t e r mi n a d o .
Pe r o u n c a r de na l mu y cur i os o se es cabul l a y ha c a sus e n t r a d a s al t al l er
101
ele donde t en a q u e e s c a pa r s e l ue go p a r a e vi t a r s o b r e s u c a b e z a l a l l uvi a d e
pi ncel es, t a r r os d e p i n t u r a s y ot r os obj e t os q u e Mi g u e l An g e l l e l a n z a b a pr e -
sa de u n g r a n f u r o r . C o mo si es t o n o f u e r a ba s t a nt e , el ar t i s t a se v e n g r e-
t r at ndol o e n el i n f i e r n o . Co n t r a r i a d o el c a r d e n a l c o n est o, q u e e s t i ma b a co-
mo u n a d e s h o n r a y, a la ve z p u d i e r a ser u n s i ni e s t r o va t i c i ni o, se e mp e c o n
el Sant o P a d r e p a r a q u e o b t u v i e r a d e Mi g u e l An g e l q u e b o r r a r a s u r e t r a t o .
El Sant o P a d r e se e xc us d i c i n d o l e : " Hi j o m o , n o p u e d o c o mp l a c e r t e . Mi s
f acul t ades a l c a n z a n sl o p a r a s acar n i ma s de l p u r g a t o r i o y n o t e n g o j ur i s -
di cci n ni p o d e r p a r a s a l va r a l os c o n d e n a d o s al i n f i e r n o " . Cu e n t a n q u e el
hecho es p e r f e c t a me n t e hi s t r i c o y t oci os l o c e l e b r a n c o mo u n a e l o c u e n t e l ec-
cin pa r a l os i n t r u s o s e i mp e r t i n e n t e s .
Mi g u e l An g e l p u s o r e ma t e a s u o b r a p i n t a n d o a l g u n o s l t i mo s f r e s c os
con escenas v i b r a n t e s d e l a v i d a d e Moi s s , i nc l us o el " P a s a j e d e l Ma r Ro j o "
y la " Re c e pc i n d e l as Ta b l a s d e l a Le y " , e n me d i o de l f r a g o r d e u n a t r e-
me nda t e mp e s t a d d e t r u e n o s y r e l mp a g o s .
Nos ot r os t a mb i n p u s i mo s t r mi n o a n u e s t r a p e r e g r i n a c i n a t r a v s d e
la Ci uda d Et e r n a . No s r e c o g i mo s al h o t e l f s i c a me n t e c a n s a d o s y c o n el es-
p r i t u pl et r i co d e e n s e a n z a s y a d mi r a c i n a n t e t a nt a s g r a n d e z a s .
C A P I T U L O XVI
FLORENCIA, CAPITAL INMORTAL DE LAS CIENCIAS Y DE LAS
ARTES. REGRESO A ROMA PARA SEGUIR A GENOVA, NIZA, PA-
RIS, BOULOGNE SUR MER. RUMBO A BUENOS AIRES PARA CON-
TINUAR A SANTIAGO. BREVES DETENCIONES EN RIO DE JA-
NEIRO Y MONTEVIDEO. LLEGADA A SANTIAGO EL 20 DE MAR.
ZO DE 1925
1, Florencia, que ansiaba ver por ser la patria de mis antepasados y donde se form el
espritu de mi abuelo paterno, don Pedro Alessandri.2. Hube de renunciar a vi-
sitar Niza en vista de reiterados llamados desde Chile.3. Resuelto el regreso lo
comuniqu a Enri que Villegas, quien lo transmiti al rey. Almuerzo en el Quiri-
nal.4. Ultima conversacin con Mussolini. Perdi sus esperanzas de convertirme
al fascismo, sin perjuicio que por mi amor a Italia lo ayudara en la guerra de Etio-
pa, respecto a las sanciones aplicadas por la Sociedad de las Naciones. Record es-
tos hechos a Mussolini en junio de 1939, cuando nuevamente visit Italia. Antes de
partir fui despedido por Enri que Ferr, uno de los creadores de la nueva escuela
de Derecho Penal y orador deslumbrante.5. Llegada a Ni za. Pequeas y desagra-
dables incidencias. El 28 de enero se me comunica la aceptacin de las condicione
impuestas en el "Telegrama de Roma".6. Me dirijo a Pars, en cuya estacin fui
recibido por muchos chilenos, por el Edecn del Presidente y el introductor diplo-
mtico, Mns. Defouquieres, quien me dio explicaciones por las molestias de Ni za.
Embestidas para que hiciera el viaje en un barco francs. Razones por las cuales
no pude complacerlo.7. El diario radical-socialista "L' Ere Nouvelle" me obse-
qui con un gran banquete, presidido por Mns, Painlev, con asistencia de alta
ARTURO ALESSANDRI
personalidades del gobierno, del Congreso, del comercio y de la sociedad. Discursos
de Mns. Painlev, de Mns. Her r i ot y mi respuesta.8. Al muer zo ofrecido por el
Presidente de Franci a en la Casa del Gobi erno. Banquet e de los chilenos que ofre-
ci Ar mando Quezada en el club "Inter-Alli". 9. El 22 de febrero me embarqu
en el "Ant oni o Del fi no" r umbo a Buenos Aires, para seguir viaje a Chile. Duran-
te el viaje conoc el fallo favorable al litigio de Tacna y Arica, emi t i do en Washi ng,
ton. Emoci onant e cruce en alta mar con el "Cap Nor t e", que me haba llevado
a
Europa. 10. Grandes homenaj es en Ro de Janeiro, me detuvieron todo el da.
Banquet e en la Casa de Gobierno. Declaraciones que f or mul fueron transmitidas
a Chile, No pude pasar a Sao Paul o por falta de tiempo,11. Homenaj es en Mon-
tevideo. Reuni n con los ministros Jorge Mat t e, Cl audi o Vi cua, el Director de la
Ar mada y*el Inspector General del Ejrcito, Asisti t ambi n mi hijo Jorge. El Di-
rector de la Ar mada, Luis Langlois, me ent reg un pliego con indicaciones y rum-
bos, que la Ar mada deseaba se le i mpri mi eran al gobierno. Rechac enrgicamente
aquel pliego, que contrariaba el "Tel egr ama de Roma". El General Navarret e ex-
pres que las instrucciones que llevaba eran las de ponerse a las rdenes del Pre-
sidente. Declaraciones que restablecieron la calma. Langlois se deshizo en explica-
ciones, promet i endo convencer a sus mandant es de que hab an comet i do un gra-
ve error. Sunt uoso banquet e de despedida en la Casa de Gobierno. El "Antonio
Del fi no" lev anclas a medianoche, 12, Conversaciones con Vicente Fidel Lpez
a bordo. Juiciosas observaciones suyas sobre dificultades, tal vez invencibles, de una
Asamblea Constituyente en el corto plazo de gobierno que me quedaba. Aquella
conversacin f ue para m de i nmensa trascendencia. Lpez tena razn y eran muy
difciles las dificultades por haber ofrecido ya la Constituyente.-13. Llegada a Bue-
nos Aires. El Presidente Marcelo T, de Alvear y su esposa, rodeados de una mas
i nmensa de pueblo, me saludan afectuosamente. El pueblo me ovacion en forma
delirante y me acompa hasta la embaj ada chilena. Discurso m o desde los balco-
nes y respuesta del Presi dent e Alvear. Visita a varias escuelas. Banquet e ofrecido
por el Presidente. Al muer zo de los chilenos donde "Har ol d". Ret ri bu con una co-
mi da nt i ma en la embaj ada. Par t r umbo a Mendoza en un tren especial el 18 de
marzo. 14. El 19 de mar zo t omamos el t ransandi no para dormi r en Puent e del
Inca donde nos agasaj aron con msica y canciones criollas. El 20 de marzo, tem-
prano, cont i nuamos hasta la cumbre, donde se despidieron las autoridades argen-
tinas que me hab an acompaado. Descargas de honor. Ya en tierra chilena, al pa-
lo del t ren, era acl amado con entusiasmo y cario. En Los Andes un gento inmen-
so i mped a el trnsito y aclamaba enloquecido al Presidente. Igual cosa ocurri en
todo el trayecto. En Yungay se dio orden de seguir a l a Estacin Cent ral , jornada
que se cumpl i en medi o de una mural l a de seres humanos. Al descender de! tren
abrac con inmensa grat i t ud a Emi l i o Bello, a Julio Bust amant e y salud a los de-
ms mi embros de la Junt a de Gobi erno y a los ministros. Me opuse a que se saca-
101
ran los caballos del carruaje, ya que el pueblo quera arrastrarlo. En medio de una
apoteosis sin igual, llegu a la Moneda. Salud al pueblo desde los balcones de la
Moneda y le agradec su actitud. Text o del discurso. Empieza la hora de las reali-
zaciones y de las responsabilidades.
1. Ha b a n pa s a do ya m s de 10 d as del " Te l e g r a ma d e R o ma " en el cual
acept aba r egr es ar c on condi ci ones , pa r a r e a s umi r el ma n d o . E n Chi l e, se no-
t aban s nt oma s d e de s c ont e nt o q u e ha c a n pos i bl e u n a c ont r a r r e vol uc i n. Em-
pe z a r on a r e c l a ma r me c on i ns i s t enci a; per o, yo p e r ma n e c a t r a nqui l o, con-
fiado e n l a s agaci dad y pr e pa r a c i n d e Emi l i o Bel l o que , p e r f e c t a me n t e se-
c u n d a d o por su mi ni s t er i o, t r a b a j a b a mu y bi e n en benef i ci o del pa s y de-
f ens a de los i nt er eses naci onal es . Se ma n t e n a el o r d e n y p r e p a r a b a c on efi-
ci enci a l a r e s t a ur a c i n de las i ns t i t uci ones q u e b r a n t a d a s por los mo v i mi e n -
tos r evol uci onar i os r eci n pas ados .
N o p u d e r e s i g n a r me a r egr es ar si n vi si t ar y conocer a Fl or e nc i a en sus
mo n u me n t o s , e n sus r ecuer dos y e n s u t r ayect or i a l u mi n o s a de pr ogr e s o a
t r avs de mu c h o s si gl os. Ac o r d a mo s el vi aj e y fijamos l a f e c ha d e la p a r t i d a
l o m s r p i d a me n t e q u e f u e posi bl e.
La t r aves a e n t r e n se h i z o a gr a da bi l s i ma . Lo s pai s aj es del c a mi n o me
ha c a n r e c or da r a Chi l e por sus mo n t a a s y acci dent es del t e r r e no. Ll e g a mo s
des pus d e c ua t r o y me d i a hor a s de vi aj e, a Fl or e nc i a . No s i ns t a l a mos e n u n
hot el al l a d o del Ar n o , q u e se des l i zaba s u a v e me n t e c o mo u n a s er pi ent e de
pl at a, or gul l os o de la p u r e z a cr i st al i na de sus aguas , t es t i go si l enci oso d u r a n -
t e si gl os, d e gr a nde z a s .
Lu e g o de mi l l egada f u i as al t ado por i nt el i gent es y finos per i odi s t as q u e
p u g n a b a n por saber t o d o l o q u e c o n mi g o se r el aci onaba. An h e l a b a n cono-
cer a f o n d o los sucesos de Chi l e, s or pr e ndi dos ant e el h e c h o de q u e u n h o m-
br e , v c t i ma de u n a r e vol uc i n c o mo er a yo, hubi e r a vue l t o l l a ma d o por los
Mi s mos r evol uci onar i os q u e l o c omba t i e r on, pa r a q u e , el pe r s e gui do de ayer ,
r eal i zar a hoy l a o b r a por el l os a n h e l a d a y e n l a cual f r a c a s a r on aquel l os a qui e-
nes los r e vol uc i ona r i os h a b a n bus c a do c on t al es fines. Mi s i nt e r r oga nt e s en-
c ont r a ba n e n est e h e c h o u n f e n me n o e xt r a or di na r i o q u e n o r egi s t r aba e j e m-
pl o s e me j a nt e e n l a hi s t or i a d e los pa ses. Sat i sf i ce los deseos de los per i odi s-
t as en l a f o r ma m s p r u d e n t e q u e me f u e posi bl e, pa r a n o d a a r al pa s. La
pr e ns a f u e m u y af ect uos a c o n mi g o y t r a t a r o n los sucesos d e Chi l e con t oda
la di s cr eci n -que yo des eaba, o l v i d a n d o las mol es t i as pas adas y si n a t a que s
c ont r a na di e .
A k ma a n a s i gui ent e d e nue s t r a l l e ga da , a b a n d o n a mo s el hot e l r u m-
bo a la pl a z a d e la Seor a ( p i a z z a de l a Si g n o r i a ) , q u e es el c e nt r o d e Fl o-
r enci a, cd? a a t g u o F o r o de la J l f ?$bl i ca, t e a t r o y t es t i go e as ambl eas del pue-
100
ARTURO ALESSANDRI
bl o en las g r a n d e s l uchas c vi cas del pa s a do y e n las f es t i vi dades naci onal es .
Er a a qu l el p u n t o obl i ga do de t odas l as r e uni one s de i nt er s ge ne r a l . Fu e ,
t a mb i n , el t e a t r o q u e pr es enci la c r e ma c i n en vi da de Savonar ol a, acom-
p a a d o de ot r os dos domi ni c os . As pa ga ba el pue bl o de Fl or e nc i a , c o mo
t a nt os e j e mpl os a ma r g o s de i gua l ndol e en la hi s t or i a, a q u i e n obedeci y
ova c i on e n f o r ma de l i r a nt e d u r a n t e el l a r go pe r odo d e su apogeo.
Al l , en a que l l a pl aza, se al za ma j e s t uos o e i mp o n e n t e el Pal aci o Vi ej o
( Pa l a z z o Ve c h i o ) , mo n u me n t o q u e f u e l a sede del gobi e r no de l a Re pbl i c a
y t a mb i n el domi c i l i o d e Co s me I de Mdi ci s , l l a ma d o el Pa d r e de l a Pa-
t r i a y f u n d a d o r de la di nas t a de los Mdi ci s , q u e f u e r o n ve r da de r os a mo s y
s eor es de Fl or e nc i a d u r a n t e l ar gos aos, si n m s t t ul o q u e su i nt el i genci a
y el h e c h o d e h a b e r a dqui r i do, en~ el comer ci o, u n a i n me n s a f o r t u n a .
El f u n d a d o r de a que l l a i l ust r e f a mi l i a , J u a n Mdi ci s , f u e e l e gi do Pr esi -
d e n t e d e l a Re pbl i c a de Fl or e nc i a e n 1421 y de j el pode r a su h i j o Co s me I,
l l a ma d o el P a d r e d e la Pa t r i a , q u e t o m el t t ul o de Du q u e de Fl or e nc i a y
Gr a n Du q u e de To s c a n a . Los sucesor es d e Co s me I d e Mdi ci s g o b e r n a r o n
ha s t a fines del si gl o XVI I . A l a mu e r t e de J u a n Ga s t n, l t i mo Mdi ci s , su
h e r ma n a t r ans f i r i sus der echos y pr e r r oga t i va s a Fr a nc i s c o de Lo r e n a , mar i -
d o d e Ma r a Te r e s a de Aus t r i a . Pa s as el g r a n d u c a d o de To s c a n a a ma n o s
de l g r a n Du q u e de Aus t r i a , q u e ma n t u v o ese pode r ha s t a 1801, f e c ha e n q u e
Fl or e nc i a , u n i d a al Du c a d o de P a r ma , cons t i t uy el r e i no de Et r u r i a .
E n 1807, El i sa Bona pa r t e , h e r ma n a d e Na p o l e n , a d q u i r i t a mb i n el
t t ul o y las pr e r r oga t i va s de Du q u e s a de Tos c a na . Poc o des pus , Fl or e nc i a pa-
s a ser l a capi t al del Du c a d o del Ar n o .
E n 1814, F e r n a n d o de Au s t r i a r e c onqui s t los der echos q u e pr e t e nd a
s obr e la To s c a n a de r i va dos d e l a cesi n a Fr a nc i s c o de Lo r e n a e f e c t ua da por
l a h e r ma n a del l t i mo de los Mdi ci s a q u e ya nos h e mo s r ef er i do.
F e r n a n d o I I I d e j el Du c a d o de To s c a n a a su hi j o Le o p o l d o I I e n 1824,
q u i e n t uvo q u e a b a n d o n a r el gobi e r no de a que l Es t a d o e n 1859. Fl or e nc i a
pa s a ser la capi t al de I t al i a, has t a q u e e n 1870, p r o d u c i d a la u n i d a d i t al i ana
por los e s f ue r z os d e V c t or Ma n u e l I I y d e su g r a n mi ni s t r o Ca vour , i ngr e-
s Fl or e nc i a a aquel l a u n i d a d , r e c onoc i e ndo a R o ma c o mo capi t al del g r a n
pa s q u e na c a : la I t al i a u n i f i c a d a por la u n i n de t odos los Es t ados , i ncl us o
l os q u e ha s t a ent onces se e n c o n t r a b a n s omet i dos al p o d e r t e mp o r a l del Pa pa .
El Pal aci o Vi ej o, h o y sede d e la Mu n i c i p a l i d a d , es u n a especi e de f or t a-
l eza c or ona da por u n a i n me n s a t or r e de 94 me t r os de al t ur a q u e d o mi n a y
p r o t e g e t odas l as cal l es adyacent es . E n el p r i me r pi so est la gr a n sal a, lla-
ma d a d e l os Qui ni e nt os , q u e f u e c ons t r ui da por o r d e n del P a r l a me n t o cuan-
d o f u e r o n de r r ot a dos los Mdi ci s y, e n 1861 y 1869, se r e u n i al l el Par l a-
101
me n t i t a l i a no d u r a n t e l as g r a n d e s agi t aci ones pr ovoc a da s e n f a vor d e l a uni -
ficacin i t al i ana.
Exi s t en e n l as par edes h e r mo s o s y ar t st i cos f r es cos p i n t a d o s p o r ar t i st as
de mr i t o y c o n me mo r a t i v o s d e he c hos gl or i os os d e l a hi s t or i a mi l i t a r y po-
ltica de Fl or e nc i a . Exi s t e n t a mb i n los d e p a r t a me n t o s d o n d e h a b i t el Pa-
pa Le n X, de l a f a mi l i a Mdi ci s , y de s pu s Cl e me n t e VI I , pe r t e ne c i e nt e a
la mi s ma f a mi l i a . La s pa r e de s d e est os d e p a r t a me n t o s es t n cubi er t os d e f r es -
cos des t i nados s i e mpr e a c o n me mo r a r he c hos hi s t r i cos y p a r a r e n d i r h o me -
naj e a l os Pa p a s d e la f a mi l i a c uyo p o d e r se e xt e nd a p o r t o d a I t al i a y a n
pasaba sus l mi t es , ya q u e , Ca t a l i na de M di c i s a l c a nz el h o n o r d e ser r e i na
de Fr a nc i a y ma d r e t a mb i n d e var i os r eyes d e a q u e l g r a n pa s. Es t a g r a n
f ami l i a di o si et e g r a n d e s d u q u e s , dos Pa pa s , dos r ei nas , mu c h o s c a r de na l e s
y nume r os os h o mb r e s i l ust r es, sabi os y ar t i st as.
Al e nt r a r al Pa l a c i o Vi e j o se t r opi e z a c on las a r ma s d e Fl or e nc i a , a c om-
paadas de la Fl o r de Ly s ; de l pue bl o, la C r u z ; del Pa r t i d o G e l f o , el Ag u i -
l a; de Mdi ci s , las bal as ; de Fl or e nc i a y Fi sol e r e uni dos , el r oj o y el bl a nc o.
Al cos t ado n o r t e del edi f i ci o r epos a t r a n q u i l a me n t e u n e n o r me l en d e
br once, c uyo or i gi na l se a t r i buye a Dona t e l l i . Ma s al l exi st e u n a g r a n f u e n t e
con Ne p t u n o , t r i t ones y di vi ni da de s ma r i n a s . E n u n o de los ngul os de l a
Pl aza de l a Seor a, a l a cual nos e s t a mos r e f i r i e ndo, exi st e l a " Lo g i a d e l os
La nz i " ( Lo g g i a dei L a n z i ) , q u e es u n a especi e de t r i b u n a o pr t i c o q u e e m-
pl e s i e mpr e Co s me I de M di c i s pa r a a r e nga r o di r i gi r de s de al l l a pa l a br a
al pbl i co, r a z n por l a cual los a nt i guos l l a ma b a n a a que l pr t i c o l a Lo g i a
de los Seor es ( Lo g g i a dei Si g n o r i ) .
El pr t i c o est l l e no de es cul t ur as de m r mo l o de br onc e . En t r e ot r as
las r epr es ent at i vas de la Es p e r a n z a , l a Fe, l a Ca r i d a d , l a Te mp e r a n c i a y l a
Fuer za. Exi s t e n, a de m s , n u me r o s a s ot r as es cul t ur as y, f r e n t e a la pue r t a ,
la copi a exact a de l a mo n u me n t a l es t at ua de Mi g u e l An g e l , " Da v i d " , c uyo ori -
gi nal en m r mo l se cons er va e n la Ac a d e mi a de Bel l as Ar t e s .
Al l a do del Pal aci o Vi e j o est el Pa l a c i o de los Of i c i os ( Pa l a z z o De g l i
Uf f i z i ) , e n d o n d e se e n c u e n t r a l a gal er a del mi s mo n o mb r e q u e figura co-
mo u n o de Jos mus e os de pi nt ur a s m s val i osos del mu n d o , t a nt o p o r el n-
mer o i n me n s o d e c ua dr os q u e cont i ene, c o mo por la h e r mo s u r a de el l os,
a c o mp a a d o por el pr es t i gi o mu n d i a l de sus aut or es . De s d e l ue go se e n t r a
a una i n me n s a gal er a e n d n d e figuran c ua dr os de los m s e mi n e n t e s maes -
tros florentinos: Fi l i p p o Li pp , Bot t i cel l i , Gh i r l a n d a i o , Pe r u g i n o , ma e s t r o de!
i nmor t al Ra f a e l , Pe d r o d e Cos i mo, Ra f a e l , q u e se ha c e pr e s e nt e c on su re-
t rat o, Le o n a r d o d e Vi n c i ( " Ad o r a c i n de los Ma g o s " ) , F r a Ba r t ol ome o, Se-
bast i n Zo d o ma , Bel l i ni , la " F l o r a " d e Ti z i a n o , y l as t el as de Gi ot t o. L a
vi ej a escuel a flamenca est t a mb i n r e p r e s e n t a d a por l a p e q u e a Vi r g e n d e
100
ARTURO ALESSANDRI
Mc ml i n g y la escuel a a l e ma n a por Du r e r o y Ho l b e i n . Los hol andes es por
Ru b e n s y Rc mb r a n d t , a ut or est e l t i mo , del f a mo s o c u a d r o s obr e l a "Lee-
ci n de An a t o m a " , q u e est aba en La Ha y a , y " La Ro n d a No c t u r n a " , que
h o n r a b a l as par edes del Mu s e o de Ams t e r d a m. I g n o r o l a s uer t e q u e ha ya n
c or r i do est as obr as ma e s t r a s del ar t e des pus de l a l t i ma gue r r a ; Des eo que
se h a y a n s al vado de l a des t r ucci n va nd l i c a y f e r oz .
Si gue n as gal er as y sal as t ras sal as c on t esor os d e ar t e d e t odos los tiem-
pos y de t odas l as escuel as: i t al i ana, hol a nde s a , flamenca, a l e ma na , veneci ana,
con sus gr a nde s e i nmor t a l e s ma e s t r os ; figurando el Ti z i a n o a l a cabeza de
a que l l a pl ya de de i nmor t a l e s .
N o me d e t e n d r en la e n u me r a c i n ni e n la des cr i pci n de mu c h o s cua.
dr os f a mos os que , al c ont e mpl a r l os , por su bel l eza y per f ecci n, de t e n a n al
obs er vador ha c i ndol o desear q u e n o pa s a r a n aquel l os mo me n t o s q u e t ant o
de l e i t a ba n. As oc ur r a ent r e mu c h o s , c on las car as di vi nas de Ra f a e l , o con
l a Ve n u s i n mo r t a l de Ti z i a n o , " La Ad o r a c i n de los Ma g o s " de Du r e r o , "Las
V r g e n e s " del Pr u g i o n , " La Sant a F a mi l i a " de Mi g u e l An g e l , " Los Ange-
l es" de Fi l i ppo Li ppi , et c. T o d o er a al l bel l o, s u p e r h u ma n o .
T o ma n d o por l a cal l e De i Cal zai ol i se l l ega f r e n t e a u n a p e q u e a casa
e n l a cal l e Tr a ns ve r s a l Da n t e Al i ghi er i , d o n d e na c i el g r a n poet a, he c ho que
se c o n me mo r a con u n a i ns cr i pci n q u e di ce: " En esta casa de los Al i ghi er i ,
na c i el di vi no poe t a " .
Av a n z a n d o nos e n c o n t r a mo s al f r e nt e del Baut i s t er i o del Du o mo , edifi-
ci o de s t i na do a los baut i zos , c on u n a f u e n t e de di c a da a la i nme r s i n com-
pl et a del nef i t o, s e gn l a pr ct i ca de aquel l os aos .
Es t e p e q u e o edi f i ci o t i ene t r es pue r t a s de b r o n c e q u e s on l a s upr ema
expr es i n del ar t e; l a p r i me r a , obr a de An d r s Pi s a no que , con u n baj or r e-
l i eve e n br onc e r e pr e s e nt a l vi da de Sa n J u a n y las oc ho vi r t ude s car di na-
les, e n f o r ma pr eci sa y senci l l a c o mo si f u e r a u n c u a d r o p i n t a d o e n br once
ma c i z o. El ar t i st a e mp l e 8 aos de e s f ue r z o y cons t anci a e n est e ma gn f i c o
t r a ba j o q u e ser a d mi r a d o p e r ma n e n t e me n t e . L a s e g u n d a pue r t a es de Ghi -
ber t , q u e se d e mo r en el l a de s de 1403 ha s t a 1424. Re p r o d u c e 28 epi sodi os
d e l a vi da de Nu e s t r o Seor Jesucr i st o, con e xt r e ma cl ar i dad y pr eci s i n en
l as l neas y e n la expr es i n de las figuras. Sobr esal e la figura de Sa n J ua n y
es s e nc i l l a me nt e a d mi r a b l e y pe r f e c t o el c o n j u n t o c o mo ej ecuci n. L a terce-
r a pue r t a , t a mb i n de Ghi be r t i , es u n a ma r a vi l l a de ar t e q u e r e pr e s e nt a 10
escenas b bl i cas : Ad n y Eva l a nz a dos del Pa r a s o; Ca n, ma t a n d o a su her-
ma n o mi e n t r a s Ad n t r a ba j a la t i er r a; No , des pus del di l uvi o; Ab r a h a m
r o d e a d o por t res ngel es ; Es a y J acob; Jos y sus h e r ma n o s ; Moi s s reci bi en-
d o las Ta b l a s de la Le y e n el Si na i ; la t o ma de J er i c; Bat al l a c ont r a los Amo-
ni t as, y, finalmente, l a Re i n a d e Saba. So r p r e n d e r e a l me n t e que , c o mo de-
101
ca a n t e r i o r me n t e , se h a y a n p o d i d o p r o d u c i r v e r d a d e r o s c u a d r o s e n b r o n c e
c on t a n t a a n i ma c i n y vi da , c o mo si se t r a t a r a de l m s d e l i c a d o p i n c e l s obr e
u n a t el a. J u z g a n d o est a ma r a v i l l o s a obr a , Mi g u e l An g e l d i j o : " Me r e c e y es
d i g n a est a p u e r t a d e e n c e r r a r t r as el l a el Pa r a s o" .
F r e n t e al Ba ut i s t e r i o, e n c e r r a d o t r as l a ma r a v i l l a de s c r i t a , est el " Du o -
i no" , la g r a n d e y r e p u t a d a c a t e d r a l d e Sa n t a Ma r a de l Fi o r , d e n o mi n a d a
as p o r l as flores, l as q u e se c o n s e r v a n c o mo s mb o l o d e Fl o r e n c i a . El D u o mo ,
e n su i nt e r i or , p o r s u g r a n s upe r f i c i e , c o n l a a r mo n a d e s us l neas , p o r s u
mu c h a a l t u r a y p o r l a be l l e z a d e s u a r q u i t e c t u r a gt i c a , p r o d u c e u n a i n me n -
sa y h o n d a e mo c i n . Mu c h o s a r qui t e c t os se o c u p a r o n s u c e s i v a me n t e y p o r
mu c h o s a os , e n l a c o n s t r u c c i n d e a q u e l ma g n o , ma j e s t u o s o t e mp l o . H a y e n
sus p a r e d e s g r a n d e s y h e r mo s o s f r es cos y p o r t oda s pa r t e s e s t a t ua s y c u a d r o s
de e mi n e n t e s p i n t o r e s a n t i g u o s y de l Re n a c i mi e n t o .
L o m s n o t a b l e es l a i n me n s a c p u l a q u e d a l u z al t e mp l o . De s d e el pi -
so h a s t a l a c u mb r e t i e ne m s d e 100 me t r o s d e a l t u r a y se l l e ga h a s t a al l p o r
u n a e s c a l i na t a q u e t i e ne 463 es cal ones y, p a r a a l c a n z a r h a s t a la c r u z , h a y q u e
s ubi r 57 es cal ones m s , f a t i gos os y pe s a dos . L l e g a n d o h a s t a a r r i b a se p u e d e
apr eci ar el i n me n s o e s f u e r z o y l a ma j e s t a d de a q u e l t r a b a j o a r q u i t e c t n i c o ,
obr a d e Br une l l e s c hi , a q u i e n c o n s o b r a d a r a z n se l e h a h o n r a d o c o n u n
h e r mo s o mo n u me n t o e n l a i gl esi a e n d o n d e d e j g r a b a d o s u i n me n s o t al en-
t o c o n u n t r a b a j o t a n a u d a z y ma g n f i c o c ua l es l a c p u l a r e f e r i d a .
El c or o d e l a i gl es i a est e n el c e n t r o b a j o d e l a c p u l a . El pl pi t o, f u e
d o n d e Sa v o n a r o l a e l e c t r i z a ba al p u e b l o c o n s us ma g i s t r a l e s y vi gor os os ser-
mo n e s a t a c a n d o al P a p a Al e j a n d r o VI y la t i r a n a d e l os M di c i s . El p u e b l o
l o a ma b a i n me n s a me n t e , l e obe de c a y l o s e gu a e n l o q u e c i d o h a s t a q u e , des-
pu s d e m u c h o t i e mp o d e h a b e r g o b e r n a d o a Fl o r e n c i a c on el p o d e r m g i c o
de su pa l a br a , l os p o d e r o s o s e n e mi g o s a q u i e n e s t a n t o a t a c a ba , e n c o n t r a r o n el
me d i o d e e nj u i c i a r l o , a t r i b u y n d o l e p e c a d o s i ma g i n a r i o s . F u e c o n d e n a d o a
ser q u e ma d o vi vo ^ n l a P l a z a d e l a Se or a . El p u e b l o q u e t a n t o l o a d mi r ,
pr e s e nc i i n d i f e r e n t e el h o r r e n d o s acr i f i ci o y, e n t r e di e nt e s , m u r m u r di c i e n-
d o : " Bi e n me r e c i d o , q u e as p a g u e y p u r g u e sus pe c a dos " . P r o f u n d a l ecci n
es st a p a r a l os e s p r i t us l i ger os q u e se e n v a n e c e n c o n el h u m o d e l os a pl a u-
sos d e l as mu l t i t u d e s y q u e se e mb r i a g a n c o n n c t a r d e sus e f me r o s y pas a-
j er os el ogi os . J a m s se h a a p a r t a d o d e mi e s p r i t u l a t r e me n d a l ecci n d e l a
vi da q u e n o s d a el s acr i f i ci o d e Sa v o n a r o l a , q u e e r a b u e n o , s a nt o, s i nc e r o,
pi a dos o y c r i s t i a no h a s t a el f o n d o d e s u a l ma . F u e m s f u e r t e el p o d e r y l a
f u e r z a d e l os q u e d e f e n d a n su a u t o r i d a d y p r e r r o g a t i v a s , a t a c a da s e n s us a bu-
sos p o r Sa v o n a r o l a y, el p u e b l o i n c o n s t a n t e , se i n c l i n ma n s a me n t e a n t e l a
i nj us t i ci a y l a c r u e l d a d . Al l a do, y s e p a r a d o de l D u o mo , est el c a mp a n a r i o
100
ARTURO ALESSANDRI
( c a mp a n i l e ) , h e r mo s a obr a ar qui t ect ni ca, t a mbi n l l ena de est at uas de m r -
mo l y br onc e .
El Mu s e o de l a i gl esi a cont i ene r ecuer dos de el l a y, e nt r e sus nume r os a s
obr as de ar t e, figuran unos baj or r el i eves de Dona t e l l o y de Lu c a del l a Robbi a,
q u e r e pr e s e nt a n u n g r u p o de ni os q u e j u e g a n r ebos ant es d e al egr a. Es t e
baj or r el i eve es de f a ma de bi do a la s i ncer i dad de la expr es i n de los ni os y
por la gr aci a y s ol t ur a de sus movi mi e nt os . Ha y var i as ot r as obr as de ar t e
apr eci abl es de Dona t e l l o, di gna s t odas de la me r e c i da f a ma de a que l g r a n
ar t i st a.
Vi s i t a mos t a mbi n la i gl esi a Sant a Ma r a de los Ange l e s ( Sa nt a Ma r a
degl i An g e l i ) , con su cl aus t r o anexo, de c or a do por An d r s del Ca s t a gno y
var i os ot r os t e mpl os s ecundar i os , t odos los cual es cons er van r ecuer dos y ob-
j et os de ar t e di gnos de a d mi r a r .
El Mu s e o Ar que ol gi c o e mp i e z a por u n a gal er a l l ena de t api ces y te-
j i dos de r e mo t a a nt i ge da d. Si gue el Mus e o egi pci o con si et e sal as q u e en-
ci er r an obj et os val i osos de la vi da mi l e na r i a de a que l pa s, c una y t eat r o de
u n a de las m s a nt i gua s ci vi l i zaci ones.
El Mus e o Et r us co, a su vez, enci er r a en sus oc ho sal as o de pa r t a me nt os ,
pr eci osas obr as de ar t e q u e t e s t i moni a n el a de l a nt o y la a v a n z a d a ci vi l i za-
ci n de aquel pue bl o q u e f u e u n a de l as bases de la ci vi l i zaci n y g r a n d e z a
r o ma n a .
U n pal aci o, est i l o gt i co, del a o 1255, r e s t a ur a do en los si gl os post er i o-
res, ha pa s a do a ser el domi c i l i o del Podes t . Se e n c u e n t r a p r x i mo a est e
edi f i ci o el Mu s e o Na c i ona l , c on oc ho salas en el p r i me r pi so y siete en el s egun-
do, en las cual es se enci er r a u n c o n j u n t o r i qu s i mo de cur i os i dades de di ver -
sa na t ur a l e z a y obj et os de ar t e de gr a nde s ar t i st as de di ver sas pocas. Ll a ma
la at enci n en este mu s e o u n a i n me n s a col ecci n de a r ma s ant i guas , de va-
r i ados t i pos y especi es. Ha y g r a n c a nt i da d de est at uas de Mi g u e l Ange l , en-
t r e ot r as, u n a r e pr oduc c i n del " Da v i d " anl oga a la q u e se e nc ue nt r a e n la
Pl a z a de l a Seor a y a l a cual nos r e f e r i mos a nt e r i or me nt e . Se obs er van ta-
pi cer as y t ej i dos pr eci osos de di ver sos t i empos . Ha y he r mos os c ua dr os de las
escuel as de Umb r a y de Veneci a. Cur i os os obj et os t r abaj ados en ma r f i l . Ba-
j or r el i eves de Do n a t e l l o y Ghi be r t i . Fr escos at r i bui dos a Gi o t t o y u n g r a n
bus t o de Co s me I de Mdi ci s, a t r i bui do a Be nve nut o Cel l i ni . Ot r o bus t o q u e
r epr es ent a a Mi g u e l Ange l .
Exi st e una col ecci n de Gobel i nos de g r a n val or . Se hos pe da en est e Mu -
seo el f a mo s o Le n c onoc i do con el n o mb r e de " Ma r z oc c o" , que es mu y que-
r i do y cel ebr ado por los f l or ent i nos .
Mu c h a s hor a s no ba s t a n pa r a c ont e mpl a r los t esor os y r i quezas de ar l e
101
que enci er r a d e n t r o de sus pa r e de s est e Mu s e o q u e es u n o d e los m s f a mo -
sos del mu n d o .
E n l a g r a n Pl a z a de Sa nt a Cr u z ( S. Cr o c e ) , f r e n t e a l a i gl esi a del mi s-
mo n o mb r e , est la es t at ua de m r mo l de l Da n t e . Ti e n e 5, 80 m. d e al t o, so-
br e u n pe de s t a l de 7, 10 mt s . , e n cuyas e s qui na s se de s t a c a n c ua t r o g r a n d e s
l eones q u e c us t odi a n l as c ua t r o obr as ma e s t r a s q u e Da n t e escr i bi de s pu s
de la " Di v i n a Co me d i a " ; " Convi t e " , " Vi d a Nu e v a " , " El oc ue nc i a Vu l g a r " y
" Mo n a r q u a " . Ab a j o es t n r e pr e s e nt a da s las a r ma s s i mbl i cas de l as di ver -
sas c i uda de s de I t al i a.
La i gl esi a d e Sa nt a Cr u z , pe r t e ne c i e nt e a los f r anci s canos , es u n a de l as
ms a nt i gua s d e Fl or e nc i a . F u e c ons t r ui da e n 1294, enci er r a t r es g r a n d e s
naves d e 149 me t r o s d e l ar go c a da u n a y de 16 me t r o s d e a l t ur a . Es f a mo s a
esta i gl esi a por los mo n u me n t o s de di c a dos a h o mb r e s cl ebr es de di ver s as
pocas y por l as p i n t u r a s de Gi ot t o, q u e f o r ma n la col ecci n m s c ompl e t a
que exi st e d e l as obr as de est e g r a n pi nt or y ma e s t r o. Es t e n est a i gl esi a l a
t u mb a del Da n t e y t a mb i n l a d e Ma qui a ve l o, es cr i t or mu y di s c ut i do e n t o-
dos los t i e mpos por las di ver sas i nt e r pr e t a c i one s a q u e se h a pr e s t a do su pr i n-
ci pal obr a " El Pr nc i pe " , per o, su excepci onal t a l e nt o de escr i t or es uni f or -
me me n t e r e c onoc i do y h a s i do c o n s a g r a d o e n su c o mp l e t a hi s t or i a de Fl o-
r enci a, di s t r i bui da en o c h o vol me ne s . Es t t a mb i n al l la t u mb a de Gal i -
leo, y l a de Mi g u e l An g e l .
De la i gl esi a se pa s a a u n i n me n s o y a n t i g u o cl aus t r o e n d o n d e se en-
c ue nt r a n n u me r o s a s t u mb a s d e par t i cul ar es y de f a mi l i a s florentinas di s t i n-
gui das. En t r e st as, figura la de los P a z z i ; aut or es d e l a c ons pi r a c i n p a r a
der r i bar a l os M di c i s d u r a n t e el g o b i e r n o d e Lo r e n z o El Ma gn f i c o, y cu-
ya v ct i ma f u e su h e r ma n o J ul i n q u e mu r i as es i nado al pi e del al t ar ma -
yor del Du o mo , mi e n t r a s Lo r e n z o se s al vaba r e f u g i a d o e n la sacr i st a del
mi s mo t e mp l o .
P r x i mo a est a i gl esi a est la l l a ma d a casa d e Bu o n a r r o t i o casa de Mi -
guel An g e l , l l ena de sus t r abaj os , cuadr os , es cul t ur as , es t udi os , di buj os , au-
t gr af os de t oda especi e. Do mi n a n los r e a l i z a dos d u r a n t e la j u v e n t u d del
geni al ar t i st a y ma e s t r o. En t r e ot r os, se e n c u e n t r a n l os di s eos y es t udi os pr e-
par at i vos pa r a p i n t a r " El J ui ci o Fi n a l " en la capi l l a Si xt i na. I g u a l me n t e , se
conser va el pr oye c t o de u n a f a c h a d a de s t i na da pa r a la i gl esi a de los Mdi ci s ,
San Lo r e n z o , q u e n o se ej ecut .
E n la Pl a z a de L' An n u n z i a t a h a y u n a g r a n es t at ua ecues t r e del Gr a o
Du q u e F e r n a n d o I, en br once, q u e f u e f u n d i d a con los c a one s qui t a dos a
los t ur cos.
Al f r e n t e est la i gl esi a del mi s mo n o mb r e de l a Pl a z a f u n d a d a en 1250.
100
ARTURO ALESSANDRI
Cont i e ne , c o mo t odos los t e mpl os de su poca, f r escos, c ua dr os y es t at uas de
m r i t o.
La i gl esi a d e Sa n Ma r c os , not a bl e por su a n t i g u o c onve nt o q u e le per -
t enece y q u e f u e de los domi ni c os , se c ons t r uy e n el a o 1290. Es not a bl e
p o r los h e r mo s s i mo s y a d mi r a b l e s f r es cos p i n t a d o s p o r F r a An g l i c o e n to-
das las cel das de los f r ai l es q u e s on m s de 30. Aque l l os f r es cos p r o d u c e n
a d mi r a c i n por l a de l i c a de z a a d mi r a b l e de los s e nt i mi e nt os q u e evocan, por el
col or i do y por l a pe r f e c t a y cl ar a ej ecuci n. T a mb i n h a y f r es cos h e r mo s s i mo s
de l mi s mo a ut or e n l os c or r e dor e s d o n d e sobr esal e u n o q u e r e pr e s e nt a " La
An u n c i a c i n " ; ot r o de Cr i s t o e n la c r u z al l a do de Sa nt o Do mi n g o . E n u n a
d e l as cel das est l a Vi r g e n en u n t r o n o r o d e a d a de s ant os ; en ot r o figuran
l as Sant as Mu j e r e s o r a n d o al l a do de l a t u mb a de Jesucr i st o. Al fin del co-
r r e d o r est la cel da del famoso predicador Savonarola q u e se conserva como
e n el d a e n q u e f u e a r r a n c a d o de al l por la pol i c a pa r a ser j u z g a d o y con-
d u c i d o e n s e gui da a l a h o g u e r a q u e lo de vor en l a Pl a z a de l a Seor a. E n
l a cel da q u e o c u p Sa vona r ol a h a y t a mb i n f r escos, el bus t o del f a mo s o pr e-
di c a dor , u n r e t r a t o s uyo y u n ma n u s c r i t o d e su p u o y l et r a.
E n l as cel das N.
o s
33 y 34 se e n c u e n t r a n c ua t r o p e q u e o s c ua dr os d e
F r a Ang l i c o, t a n h e r mo s o s y a dmi r a bl e s c o mo t oda s l as p i n t u r a s de bi da s
a su pi nc e l mar avi l l os o. Esos c ua dr os s on i ni mi t a bl e s por su col or i do, expr e-
s i n y des ar r ol l o. La i mp r e s i n q u e p r o d u c e el h a b e r obs e r va do c on de t e n-
c i n aquel l as p i n t u r a s es i nol vi da bl e y es a d mi r a b l e pe ns a r c mo el a r t e
a l c a nz t a n i n me n s a pe r f e c c i n. Exi s t e t a mb i n e n el c onve nt o u n a g r a n bi -
bl i ot eca q u e f u e l a p r i me r a d e I t al i a. Se c ons e r va n e n el l a l i br os pr i mi t i vos
d e c u a n d o la i mp r e n t a d a b a sus p r i me r o s pasos, y ma nus c r i t os e n g r a n n-
me r o .
Vi s i t a mos t a mb i n la Ac a d e mi a d e Bel l as Ar t e s que , por su a n t i g e d a d
y c ua dr os q u e cont i ene, es si n di s put a u n o d e los cent r os m s i mp o r t a n t e s y
justamente r e p u t a d o s e n la hi s t or i a de l ar t e. Exi s t e al l una galera de cua-
dr os l l a ma d a " Ga l e r a An t i g u a y Mo d e r n a " , q u e si rve de e n s e a n z a obj e-
t i va p a r a conocer a f o n d o el des ar r ol l o y pr ogr e s o d e la p i n t u r a i t al i ana du-
r a n t e l os si gl os X I V al XVI . Al l se h a n r e u n i d o s o l a me n t e las escuel as i t a-
l i anas d e ma n e r a que , el obs e r va dor , p u e d e f c i l me n t e a dqui r i r p l e n o y per -
f e c t o c o n o c i mi e n t o del sucesi vo pr ogr e s o y evol uci n d e t al es escuel as. A
l a e n t r a d a
1
se e n c u e n t r a n u n o s p e q u e o s c ua dr os de Gi o t t o y la vi da de Je-
ss, de F r a Ang l i c o, q u e s on u n j us t o c o mp l e me n t o de los n u me r o s o s f r es -
cos p i n t a d o s p o r aquel l os dos g r a n d e s maes t r os . F r a An g l i c o est , a de m s ,
b i e n p r e s e n t a d o e n t odo el vi gor de su ge ni o ar t st i co en u n c u a d r o des t i na-
d o al J ui ci o Fi na l , y el " De s c e n d i mi e n t o d e l a Cr u z " , el ot r o.
Fi l i p p o Li p p i apar ece e n l a ma d u r e z d e su t a l e nt o c on u n c u a d r o q u e
101
m
ue s t r a l a c or ona c i n de l a vi r ge n y su r e t r a t o. Se n o t a ya u n a ma r c a d a t en-
denci a a r e p r o d u c i r a l as mu j e r e s e n el m x i mo de su bel l eza y se or i e nt a
la pi nt ur a r el i gi os a c on ma r c a d o t i nt e mu n d a n o , t e nde n c i a q u e se a c e nt a
c n
" La Co r o n a c i n de l a Vi r g e n " , por Bot i cel l i . Gh i r l a n d a i o se ha c e pr e s e n-
te con u n h e r mo s o c u a d r o q u e r e pr e s e nt a la " Ad o r a c i n d e l os Pa s t or e s " y
una vi r gen r o d e a d a de ngel es . En t r e los c ua dr os de F r a Ba r t ol ome o, el m s
not abl e es el de l a " Ap a r i c i n d e la Vi r g e n a Sa n Be r n a r d o " . Los c ua dr os
all exhi bi dos del P e r u g g i n o s on de los me j or e s p r o d u c i d o s por a que l g r a n
pi nt or, y s on: " De s p r e n d i mi e n t o de la Cr u z " , "J es s e n el Hu e r t o de l os
Ol i vos" y su " As u n c i n " , obr as ma e s t r a s t odas por su m x i ma pe r f e c c i n
en sus l neas, c ol or i do y ej ecuci n.
Si guen e n s e gui da seis sal as o d e p a r t a me n t o s ele e n s e a n z a ar t st i ca. L a
pr i mer a de el l as est de s t i na da a l a escuel a de Gi ot t o. L a s e g u n d a l l a ma d a
de la cpul a, est de s t i na da a Mi g u e l An g e l , c o n s e r v a n d o al l , c o mo v i mo s
en la casa del g r a n ar t i st a, c ua dr os , pi nt ur a s , a ut gr a f os , es t udi os , et c. Al
medi o est el " Da v i d " or i gi nal , t r a ba j o d e l a j u v e n t u d del ma e s t r o, q u e s i n
di sput a es c ons i de r a da l a obr a ma e s t r a de l i n c o n me n s u r a b l e ar t i st a. Los cr -
ticos de ar t e c o n c u e r d a n e n q u e h a s obr e pa s a do en bel l eza a que l t r a b a j o a
los ms r e p u t a d o s es cul t or es d e t odos l os t i e mpos y pocas.
El h r oe se pr e s e nt a e n u n a a c t i t ud t r a nqui l a , di ce u n cr t i co not a bl e ,
pero el m r mo l r e c obr a vi da, se p r e s u me u n mo v i mi e n t o i n t e r n o q u e se co-
muni ca y e s t r e me c e a t odos l os mi e mb r o s y se n o t a c mo e'1 c u e r p o y sus
mscul os se p r e p a r a n p a r a u n a vi gor os a y r p i d a acci n. L a ma n o i zqui er -
da sostiene l a h o n d a y l a de r e c ha , t e n d i d a a l o l a r go de l c ue r po, a pr i e t a u n a
piedra en t al a c t i t ud q u e ha c e sent i r l a p r o x i mi d a d de l a l uc ha s u p r e ma .
Con r azn, los cr t i cos di c e n que , pa r a j u z g a r l a ma j e s t a d de a que l l a escul -
tura, es me ne s t e r ver l a p o r q u e es i mpos i bl e t r a duc i r e n pa l a br a s su i n me n s a
belleza, s ens aci n de vi da, r e a l i da d y e s pl e ndor . Ha c e est a obr a f e l i z c om-
pa a "al " Moi s s " e n Sa n Pi e t r o di Vi nc ol i , de l a c ua l h a b l a mo s ant er i or -
ment e, f r u t o de la e da d ma d u r a del ar t i st a, f r e n t e al " Da v i d " d e su j u v e n t u d
donde af l or su ge ni o q u e lo e n t r e g de s de e nt onc e s a l a a d mi r a c i n del
mundo.
La sal a s e g u n d a est de s t i na da a l a escuel a t os cana del si gl o XI I I al
XVI I I . La t er cer a pe r t e ne c e al P e r u g g i n o y su escuel a. La c ua r t a e nc i e r r a
las obras ma e s t r a s d e ot r os g r a n d e s pi nt or e s i t al i anos : Bot i cel l i , An d r e a de l
Sarto, Le o n a r d o d e Vi nci , F r a Fi l i p p o Li ppi , et c. El mi s mo g n e r o de pi n-
t ura se g u a r d a e n l a sal a q u i n t a y en la sext a. E n l a s pt i ma e xhi be car t ones
de gr andes ar t i st as y c ua dr os mo d e r n o s de e xc e pc i ona l m r i t o.
Ab a n d o n a q u e l r eci nt o, v e r d a d e r o t e mp l o d e bel l eza y ar t e, a s ombr a -
do ant e el p o d e r de l g e n i o d e aquel l os h o mb r e s del pa s a do q u e d e d i c a r o n
100
ARTURO ALESSANDRI
t ant as ener g as pa r a p r o d u c i r y e nt r e ga r bel l ezas s upr e ma s a la admi r aci n
de las gener aci ones .
Te n a t a mb i n pa r a m u n r e c ue r do especi al aquel l a vi ej a y a nt i gua Ac-
d e mi a de Bel l as Ar t e s q u e ha b a cor r i do a c a r go y di r ecci n de d o n J u a n Ales-
s andr i , q u e f u e ba s t a nt e a mi g o de u n o de los gr a nde s d u q u e s aust r acos de
Tos c a na , c u a n d o ha b a pa s a do a l a s ober an a de aquel pa s el duc a do, por
l a cesi n q u e hi ci er a, c o mo ya lo di j i mos a nt e r i or me nt e , l a h e r ma n a del j.
t i mo de l os Mdi ci s . Do n J u a n Al es s andr i , cuya vi da y acci n se r egi st r a en
la Bi ogr a f a de Mi c h a u x , f u e el t o de mi abuel o pa t e r no, d o n Pe d r o Ales-
s a ndr i y q u i e n or i gi n su ve ni da a Chi l e, s e gn r e c ue r dos y compr obant es
de f a mi l i a q u e o de los l abi os de mi s ant epas ados d u r a n t e mi ni e z .
Se c o mp r e n d e r la j us t i f i cada y p r o f u n d a e moc i n q u e exper i ment
a que l l a ma a n a al a b a n d o n a r la Ac a d e mi a de Bel l as Ar t es , q u e evocaba en
mi es p r i t u vi ej os r e c ue r dos y e n los preci sos mo me n t o s en q u e mi pa s re-
p a r a b a la i nj us t i ci a c ome t i da el 5 de s e pt i e mbr e de 1924, l l a m n d o me nueva-
me n t e pa r a q u e r e a s umi e r a el gobi e r no y pa r a q u e r eal i zar a las r ef or mas
a nhe l a da s q u e p u d i e r o n ha be r s e a l c a nz a do si n el t r as t or no.
De s pu s del g r a n mo me n t o de l vi si t a a q u e me he r ef er i do, pasamos
de l i ger o al a nt i guo Cl a us t r o de los Des cal zos , al Pal aci o Ri car di , q u e f ue la
vi ej a y t r adi ci onal r es i denci a d e l os Mdi ci s has t a q u e la a dqui r i el millo-
na r i o Ri c a r di de F e r n a n d o I I . E n a que l Pal aci o naci Lo r e n z o de Mdi ci s,
el Ma gn f i c o, ni et o d e Co s me I y de al l f u e d o n d e i mp r i mi el ma yor y
m s g r a n d e es pl endor a su cor t e d u r a n t e t odo su gobi er no.
E n la Pl a z a de San Lo r e n z o se e n c u e n t r a la i gl esi a del mi s mo nombr e,
q u e es l a m s a nt i gua de I t al i a. F u e f u n d a d a en el a o 390. La de s t r uy un
i nc e ndi o en 1423 y q u e d r e c ons t r ui da y r e s t a ur a da m s t a r de por l a fami -
l i a de los Mdi ci s s obr e el p l a n o del g r a n d e y r e p u t a d o ar qui t ect o Brune-
l l eschi . La f a c h a d a c uyo p l a n o se e nc ue nt r a e n l a casa Buona r r ot t i , desgraci a-
d a me n t e , n o f u e ej ecut ada. E n c a mbi o, este g r a n ar t i st a i de y c ons t r uy la
n u e v a sacri st a. E n l a na ve pr i nc i pa l de la i gl esi a se e n c u e n t r a n hermos si -
mo s baj or r el i eves de Be nve nut o Cel l i ni y Dona t e l l o, cuya t u mb a est tam-
bi n al l , cer ca de l a de Co s me I de Mdi ci s, q u e se r e c ue r da sl o por una
mo d e s t a i ns cr i pci n e n el suel o, s e gn l o de j o r d e n a d o el mi s mo Cos me I
q u e des eaba ser e nt e r r a do si n p o mp a ni va ni da d. L a vi ej a sacr i st a, obr a de
Br unel l es chi , es u n a cons t r ucci n c u a d r a d a con u n a c pul a pol gona, deco-
r a d a c on h e r mo s a s es cul t ur as de Dona t e l l o. Exi s t e t a mb i n al l u n a est at ua
de Pe d r o de Mdi ci s , p a d r e de Lo r e n z o el Ma gn f i c o. Es t a sacri st a, por una
pue r t a del cost ado, d a acceso a la f a mos a Bi bl i ot eca de San Lo r e n z o , cono-
ci da con el n o mb r e de Bi bl i ot eca Lo r e n z i a n a .
El e nr i que c i mi e nt o y des ar r ol l o de est a bi bl i ot eca f u e at enci n pr ef er en-
101
te de los M di c i s q u e se s uc e di e r on d u r a n t e t a nt os aos e n el g o b i e r n o y q u e
a c umul a r on al l ha s t a 10.000 ma nus c r i t os pr eci os os d e cl si cos gr i egos y la-
tinos. En t r e los ma nus c r i t os figuran l os d e Vi r gi l i o, y d e Ho r a c i o , escr i t os
de p u o y l et r a de a mb o s poet as . Exi s t e t a mb i n u n e j e mp l a r d e l as " Pa n -
dect as" e nc ont r a da s en Ama l f i en el si gl o XI ; el m s i mp o r t a n t e ma n u s c r i t o
de Es qui l o; l as " Ep s t ol as a los f a mi l i a r e s " d e Ci c e r n ; las " Ca n c i o n e s " d e Pe-
t rarca c on su r e t r a t o y el d e L a u r a ; ma nus c r i t os y car t as d e Da n t e ; ma n u s -
critos de Al f i e r i ; el " De c a me r n " d e Bocacci o; las Ac t a s del S u p r e mo Cons e-
j o de Fl or e nc i a ; Eva nge l i os e n mi n i a t u r a s del si gl o VI ; car t as d e P t o l o me o ;
mi ni at ur as y n u me r o s o s di ver sos obj et os d e ar t e, et c. Bas t a la- e n u me r a c i n
ant eri or pa r a apr eci ar el i n me n s o val or hi s t r i co y ci ent f i co q u e t uve e n mi s
manos, q u e c o n t e mp l con l os oj os q u e Di os me di o y q u e se t r a g a r l a tie-
rra, pa r a apr eci ar el val or i n me n s o de a que l l a bi bl i ot eca, ni c a en el mu n -
do por los g r a n d e s e i napr eci abl es val or es q u e cont i ene.
El p l a f n de l edi f i ci o f u e d i b u j a d o por Mi g u e l An g e l y t a mb i n l di-
buj 88 pupi t r e s pa r a c ons ul t a r los ma nus c r i t os m s val i osos q u e es t n f ue r -
t ement e a dhe r i dos a los pupi t r e s por u n a c a de na r es i s t ent e a fin de sal var-
los de c ua l qui e r a t e nt a c i n.
I n me d i a t a a l a Bi bl i ot eca Lo r e n z i a n a est l a Ca pi l l a d e l os Pr nc i pe s ,
que es l a s e pul t ur a de l os g r a n d e s d u q u e s de l a Cas a de Mdi ci s . Es u n a se-
vera cons t r ucci n oc t ge na , r eves t i da c on g r a n p r o f u s i n de m r mo l e s y d e
mosai cos pr eci osos e n pi e dr a . Un a i n me n s a c p u l a a l u mb r a a q u e l r e c i nt o
r el uci ent e d e m r mo l e s , i ncr us t aci ones de or o, pi e dr a s pr eci os as y ma t e r i a -
les de i n me n s o val or . H a y n u me r o s a s es t at uas y baj or r el i eves q u e r epr es en-
t an el vi ej o y n u e v o Te s t a me n t o . E n l a pa r t e de abaj o, e n seis ni c hos de pi e-
dra, se e n c u e n t r a n l os s ar cf agos c on los r est os mor t a l e s de seis g r a n d e s du-
ques, has t a F e r n a n d o I I I e n 1728. En el pedes t al de l as t u mb a s a pa r e c e n l as
ar mas r epr es ent at i vas d e 16 c i uda de s t oscanas. Se c ue nt a q u e a que l l a r i ca y
mo n u me n t a l t u mb a , en c o m n , cost 22. 000 mi l l one s d e f r a nc os , ext r a dos
excl us i vament e de l pecul i o de los Mdi ci s .
Aq u e l r e c i nt o s o r p r e n d e y a s o mb r a por su i n me n s a r i q u e z a e n ar t e, ma -
teriales y pi e dr a s pr eci osas. N o cr eo q u e se e n c u e n t r e n a d a e n el mu n d o q u e
i gual e o s uper e a est e r e c i nt o de si l enci o y ol vi do de qui e ne s vi vi er on e n el
bul l i ci o d e t a nt a s g r a n d e z a s y que , t al vez, s o a r o n cons er var a l go de t o d o l o
que los del ei t en l a vi da, p r e p a r n d o s e a que l l a s unt uos a mo r a d a p a r a su
et er no r epos o.
Cu nt a s i deas s obr e l a i nes t abi l i dad de l as va ni da de s h u ma n a s cr epi t a-
ban en mi cer ebr o a la l uz de l a g r a n c pul a y f r e n t e a las t u mb a s pi ct r i -
cas de t a n t a r i q u e z a ! Mu c h o h e r e c o r d a d o y me d i t a d o s i e mpr e al r es pect o
y he a d q u i r i d o e ns e a nz a s y l ecci ones q u e me a c o mp a a n , vi ve n e n mi es-
7Recuerdos de Gobierno, t, II
100
ARTURO ALESSANDRI
p r i t u y me seal an s i empr e el bue n c a mi no e n las di f ci l es si t uaci ones que
s ur gen e n l a vi da.
Te r mi n a d a la visita de aquel r eci nt o de t ant a opul enci a, pas amos a la
sacri st a nueva donde Mi gue l Ange l der r och r audal es de su i ngeni o incom-
par abl e y vi goroso. El Pa pa Cl ement e VI I ( Jul i o de Mdi ci s) encar g a
Mi gue l Ange l aquel l a const r ucci n par a que f ue r a el maus ol eo de su fami -
lia. El pr oyect o se r e duj o en def i ni t i va a J ul i n de Mdi ci s que hab a recib-
do del rey de Fr anci a el t t ul o de Du q u e de Ne mo u r s y de Lor e nz o de M-
dicis, que hab a t oma do posesi n del Du c a d o de Ur bi na , dur a nt e el ponti-
ficado de Le n X. Mi guel Angel , a ma r ga do por la di ct adur a i mpl a nt a da por
Al e j a ndr o de Mdi ci s, a ba ndon el t r abaj o que le e nc ome nda r a Cl emen-
t e VI I t an pr ont o como aquel Pont f i ce f al l eci y se l i mi t a pr epar ar la
t u mb a de J ul i n ( Du q u e de Ne mo u r s ) , r epr es ent ado por u n gener al de los
Est ados Pont i f i ci os con el bast n de ma n d o en l a ma n o r ebos ando seguri dad
y ener g a. Mi r a a su al r ededor r ef l ej ando en su s embl ant e la r esol uci n que
le agi t a e n or den a resistir, r epel er y vencer no obst ant e cual qui er peligro
que pr e t e nda cer r ar su cami no.
Al l ado de la est at ua est n las que r epr es ent an el D a y la Noc he . Ms
al l se al za t a mbi n en m r mol , la de Lor e nz o ( Du q u e de Ur b i n a ) que,
cont r ar i ament e a la act i t ud de fiereza y ener g a de Jul i n, apar ece concen-
t r ado en s mi s mo, s umi do en una p r o f u n d a medi t aci n que lo h a hecho
apodar c omo " El Pens ador " ( " El Pens i or os o") . Ac o mp a a n al Du q u e de Ur-
bi na en su p r o f u n d o sueo, dos est at uas que r epr es ent an " El Cr eps cul o y la
Aur or a " . Mu c h o se h a di scut i do sobre cul habr si do l a i nt enci n poltica
de Mi gue l Ange l al escul pi r aquel l os magn f i cos mr mol es . N o se h a pene-
t r ado con ver dad en la i nt enci n del art i st a, que, s egur ament e, en aquellos
mome nt os deb a sent i rse agobi ado por los dol ores de su i nf or t uni o que su-
f r a su a ma d a Fl or enci a baj o la t i r an a de Al ej andr o, que f u e asesi nado y
que r eposa al pi e de las est at uas a que nos he mos veni do r ef i r i endo.
Ad mi r a n d o aquel l as mar avi l l osas obras, gr andes y maj est uosas como to-
d o lo que cr eaba el geni o de Mi guel Angel , t uve u n a gr a n desi l usi n. Al
leer a Ta i n e en su l i br o "Los Or genes de la Fr anci a Cont e mpor ne a " , des-
pus de al abar y mar avi l l ar se ant e el c onj unt o de la nueva sacrista de San
Lor enzo, di ce que el art i st a gr ab de su pr opi a ma n o al pi e de una de aque-
llas est at uas, la f r ase si gui ent e:
"Duerme, duerme el eterno sueo, con-
" vertido en piedra, mientras en el mundo
" impere la injusticia, la deslealtad y la in-
" gratitud".
101
La ve r da d p r o f u n d a de a que l p e n s a mi e n t o se i nc r us t e n mi c e r e br o;
siempre y p e r ma n e n t e me n t e , me h a s egui do. En c o n t r a b a al l t a nt a r e a l i da d.
La pi edr a es e t e r na y l a mu e r t e t a mb i n l o es, y al i gual , mi e nt r a s el mu n d o
sea mu n d o y los h o mb r e s h o mb r e s , se d e s p a r r a ma r p o r l a t i er r a l a i nj us t i -
cia, la des l eal t ad y l a i n g r a t i t u d ; son stas t ri st es dol enci as del c or a z n h u -
mano. Aq u e l l a s ent enci a di ct ada por Mi g u e l An g e l y e n t r e g a d a al j ui ci o de
los h u ma n o s e n mo n u me n t o de t a nt o r eal ce me apas i onaba y s educ a. F u e
par a m u n a i n me n s a des i l us i n n o des cubr i r t al i ns cr i pci n e n n i n g u n a
part e. Los gu as n e g a b a n l a exi st enci a de al go q u e Ta i n e dec a ha be r vi st o
con sus pr opi os oj os y t uve q u e c onve nc e r me q u e Ta i n e l o s o o i ma g i n ,
ya que n o es posi bl e q u e l o s upi er a por u n a r evel aci n de u l t r a t u mb a de l
pr opi o Mi g u e l An g e l . N o cr eo t a mp o c o q u e el t i e mp o o u n a ma n o c r i mi na l
haya p r o f a n a d o a que l s a nt ua r i o b o r r a n d o u n p e n s a mi e n t o t a n d i g n o d e
la i nmor t a l i da d pa r a e ns e a r y d i f u n d i r ve r da de s et er nas .
Fr e nt e a l a pl a z a d e Sa nt a Ma r a Nove l l a , se e n c u e n t r a l a i gl esi a de l
mi s mo n o mb r e c on su f a c h a d a t oda de m r mo l , de a ba j o ar r i ba. C o mo e n
todas l as i gl esi as vi si t adas, a qu l l a est l l ena de f r escos, cuadr os , baj or r el i e-
ves, est at uas, etc. , de l os gr a nde s ar t i st as de l a I t al i a de l Re na c i mi e nt o. Exi s-
t en all, c o mo e n t odas par t es, c ua dr os q u e r e pr e s e nt a n epi sodi os b bl i cos y
pr i nci pi os filosficos d e n t r o del cr i t er i o y e ns e a nz a s de Sa nt o T o m s d e
Aqui no, que , c o mo se sabe, f u e f r ai l e domi ni c o, c onve nt o al cual pe r t e ne c e
la i gl esi a n o mb r a d a . H a y u n g r a n d e y h e r mo s o f r es co e xt e r i or i z a ndo el
t r i unf o de l a f i l osof a y l as e ns e a nz a s de Sa nt o To m s .
El n me r o d e i gl esi as es t a n g r a n d e q u e ser a e ngor r os o de t e ne r nos e n
el est udi o de t odas .
En la cal l e To r n a v o n i exi st e u n a seri e de i nme ns os y he r mos os pal aci os
ant i guos; e nt r e el l os, el l l a ma d o de St r ozzi , q u e es mi r a d o c o mo el m s per -
fect o t i po del pal aci o florentino. Es t a mb i n d i g n o de me n c i n el pal aci o
Corsi ni , que cons er va u n a h e r mo s a gal er a de cuadr os .
At r a ve s a ndo el Ar n o por el p u e n t e de Sant a Tr i n i d a d , se pas a al Cua r -
tel I z qui e r do de l a c i uda d. Se e nc ue nt r a a poc o a n d a r l a casa q u e f u e de l a
f amos a Bl anca Capel l o, esposa de l g r a n d u q u e Fr a nc i s c o I de Mdi ci s , no-
table por sus a ve nt ur a s r om nt i c a s y por l os s uf r i mi e nt os q u e ocas i on a s u
esposa con t al mot i vo. Se e n c u e n t r a n t a mb i n l as i gl esi as de l St o. Es p r i t u y
Sant a Ma r a del Ca r me n .
El Pu e n t e Vi e j o sobr e el cual pas a u n a gal er a cubi er t a, u n e di r e c t a me n-
t e por el l a l a Pl a z a de l a Seor a y el Pal aci o de los Of i ci os con el de Pi t t i .
El pue nt e vi ej o est l l eno a a mb o s l ados de t i endas pe que a s .
El pal aci o Pi t t i f u e ma n d a d o cons t r ui r por o r d e n de Luc a s Pi t t i , g r a n
e ne mi go de l os Mdi ci s , de i n me n s a f o r t u n a y que r a r i val i zar c on el l os pr o-
100
ARTURO ALESSANDRI
bndol es cmo u n si mpl e par t i cul ar pod a t ambi n const r ui r y conservar un
espl ndi do y gr andi oso pal aci o. La conspi r aci n f r acasada cont r a Pedr o de
Mdi ci s en 1466, desbar at el sueo de Pi t t i y aquel pal aci o f ue adqui r i do
en 1559 por la esposa de uno de los Mdi ci s, pas ando as aquel l a esplndi-
da obr a de Br unel l eschi a poder de aquel l a f ami l i a. Est e pal aci o, grandi oso
por su ar qui t ect ur a, sirvi de resi denci a a al gunos de los gr andes duques de
la Casa Mdi ci s. Ot r os, como lo hemos di cho, vi vi eron l argos aos en el pa-
lacio que f u e ms t ar de de Ri car di . El r ey V ct or Ma nue l III t en a t ambi n
sus depar t ament os en el pal aci o Pi t t i y los habi t aba cuando se det en a en
Fl or enci a. El gr a n efect o ar qui t ect ni co del pal aci o Pi t t i se basa en la ar-
mon a de sus pr opor ci ones.
La gr an gal er a ador nada por valiosos cuadr os que per t eneci er on al car-
denal Carl os de Mdi ci s y al gr a n duque Fe r na ndo II, r ene 500 o m s cua-
dr os de i nmens o val or que ar r ebat an y at r aen nuest r as mi r adas por su gran
bel l eza. Es t n all las ms f amosas pi nt ur as de Fi l i ppo Li ppi , de Ghi r l andai o,
Per ugi no, Fr a Bar t ol omeo. El gr an col ori st a Andr s del Sart o est repre-
sent ado con las ms r eput adas y sobresal i ent es de sus obras. Ent r e ot ras, la
" Anunci aci n" , " San Juan Baut i st a", el "Descenso de la Cr uz " y la "Vi rgen
ent r e los Sant os". El gr an Raf ael Sanzi o regi st ra en l a gal er a, 12 de sus me-
jores y ms espl ndi das t el as: la " Vi r gen del Gr a n Duque " , la " Vi r gen de
la Silla", la " Vi r gen al Bal doqu n", la " Vi r gen del l ' i mponet t a", la "Visin
de Exequi el ", el r et r at o del Papa Len X con dos cardenal es, el Pa pa Ju-
lio II que es una r epet i ci n del mi s mo r et r at o, Pal aci o de los Ofi ci os, la fa-
mos a " For nar i na" , consi der ada como la a ma nt e de Raf ael .
La bel l eza, sencilla y amabl e, que at rae y encant a en las muj er es pin-
t adas por Raf ael , j ust i f i can ampl i ament e su mer eci da i nmor t al i dad como
art i st a r ef i nado y excepci onal . Son uni f or me me nt e j uzgadas como sus prin-
cipales obras maest r as: la " Vi r gen de la Silla", la "Vi si n de Exequi el " y la
" Ma dona del Gran Duque " .
La escuela veneci ana est t ambi n r epr esent ada por gr andes obras de
sus mej or es art i st as: Geor gi one, Sebast i n del Pi ombo, Ti zi ano, Ti nt or et t o,
etc. Ent r e los ext r anj er os, est n Rubens , Re mbr a ndt , Va n Di ck y el gr a n Ve-
l zquez, con su i mponder abl e r et r at o de Fel i pe I V.
Si guen en segui da numer os as salas ador nadas con r i qu si mos muebles,
mesas de m r mol , mosai cos, pol t r onas de t erci opel o, etc., y se desi gnan con
los nombr es si gui ent es: Sala de la Il ada, de Sat ur no, de Jpi t er, de Marco,
de Ulises, de Pr omet eo, de Just i ci a, de las Fl ores, de los Ni os, etc. En estos
depar t ament os , a ms de la cant i dad i nmens a de cuadr os que los decoran
hay, como ya lo di j i mos, mesas de m r mol de di st i nt os colores de lapislzuli,
de gr ani t o y de j aspe con muchos vasos de m r mol negr o. El l api sl zul i es
101
una pi e dr a d e i n me n s o val or p o r s u bel l eza, escasez y di f i c ul t a d p a r a e nc on-
t r ar l a y e l a bor a r l a . E n l as n u me r o s a s sal as a q u e nos h e mo s r e f e r i do, con-
t i nan ot r os c u a d r o s f a mo s o s de Ra f a e l , T i z i a n o y de l os m s g r a n d e s maes -
t ros del ar t e.
E n el r e z - de chausss, c o mo p a r a de s pe di r s e y c on p e r mi s o especi al , se
ve u n a pl a t e r a d e i n me n s o va l or ar t s t i co f o r ma d a p o r pi e z a s a nt i gua s y
mode r na s . Se a d mi r a t a mb i n u n ma g n f i c o c r uc i f i j o e n b r o n c e d e J u a n de
Bol oa y n u me r o s o s t r a ba j os ar t st i cos d e Be n v e n u t o Cel l i ni . I g u a l me n t e , se
e nc ue nt r a . a l l el l uj os o y ma g n f i c o mo b i l i a r i o d e l os g r a n d e s d e p a r t a me n -
tos real es. C u a n d o se t e r mi n a de h a b e r r e c or r i do y obs e r va do d u r a n t e hor a s
consecut i vas l as ma y o r e s bel l ezas de l a r t e a c u mu l a d a s e n las gal er as , e n los
de pa r t a me nt os y sal as de l pa l a c i o Pi t t i , se l l ega al j a r d n Bobol i , e l e ga nt e y
he r mos o p o r sus p l a n t a c i o n e s a r t s t i c a me nt e di s t r i bui da s y p o r el g r a n n-
mer o de es t at uas , i ncl us o a l g u n a s de Mi g u e l An g e l , q u e l o e mbe l l e c e n.
T e r mi n a mo s n u e s t r a vi si t a a l a c i u d a d de Fl o r e n c i a d a n d o u n a r p i d a
mi r a da al Mu s e o de Hi s t o r i a Na t u r a l y a l a p e q u e a i gl esi a de Sa n Ni c o-
ls, en cuya t or r e p e r ma n e c i oc ul t o Mi g u e l An g e l e n 1530, c u a n d o l os M -
dicis r e c u p e r a r o n l a c i u d a d . Mi g u e l An g e l e r a a d o r a d o r de l a l i ber t ad, a ma -
ba la r e pbl i c a y n o c o mu l g a b a d e b u e g r a d o c o n l os M di c i s c u a n d o at r o-
pel l aban a que l l os pr i nci pi os , si n q u e s i r vi er a p a r a excus ar l os el e s f u e r z o y el
e mp e o q u e ga s t a ba n p a r a p r o t e g e r el ar t e y a y u d a r a l p r o g r e s o ma t e r i a l
en t odas sus f o r ma s . E l r e s pe t o a l a l i be r t a d h u ma n a y a l os de r e c hos de l
h o mb r e g a r a n t i d o s por l a l ey, e r a p a r a Mi g u e l An g e l el s u p r e mo bi e n.
E n los a l r e de dor e s de Fl o r e n c i a vi s i t a mos l a Pl a z a d e Mi g u e l An g e l ,
San Mi n i a t o y Fi sol e, q u e es u n a r e g i n f o r ma d a p o r q u i n t a s h e r mo s a s y
el egant es a l o l a r go de u n a col i na de s de d o n d e se d o mi n a e n c o n j u n t o t o d a
l a ci udad. E n l a pa r t e al t a h a y u n vi ej o e hi s t r i co c o n v e n t o de f r a nc i s c a nos ,
l l eno de c ur i os i da de s y al l a do est el c e me nt e r i o.
E n Fi s ol e es t aba s i t ua da l a Vi l l a To r r o s a de n u e s t r a es cul t or a Re b e c a
Mat t e, c uyo t al l er de t r a b a j o r e c or r c on f e r vor os a de voc i n. Al l e s t a ba n l as
ma que t t e s d e sus m s g r a n d e s obr as e n yeso, i ncl us o l a e s t a t ua d e " L a P a z "
que e n u n c onc ur s o i n t e r n a c i o n a l f u e f a vor e c i da c on el h o n o r d e figurar e n
el Pal aci o d e La Ha y a , c o n s a g r a d o al n o b l e p e n s a mi e n t o de i mp o n e r l a t r a n-
qui l i da d al mu n d o . P o r u n cas ual de s i gni o del de s t i no, e n el c ur s o de l a o
1939, nos c or r e s pondi a mi h i j o F e r n a n d o y a m e n c o n t r a r n o s ocas i onal -
me n t e e n Fl or e nc i a , el mi s mo d a e n q u e f al l eci Re b e c a Ma t t e .
Tu v i mo s as o p o r t u n i d a d de a c o mp a a r e n s u s e n t i mi e n t o a P e d r o I i -
guez, su ma r i d o y a mi g o m o . As i s t i mos a su s e nt i do e nt i e r r o, f u e un- espec-
t cul o i mp r e s i o n a n t e . L a g r a n ar t i s t a v e n c i d a p o r l a mu e r t e , a p a g a d a l a l u z
r a di a nt e de su es p r i t u, sal v p o r l t i ma v e z el p o r t n de l a To r r o s a , p a r a
100
ARTURO ALESSANDRI
as cender por l a col i na has t a el c e me nt e r i o ubi c a do al l a do de l a i gl esi a de
San Fr anci s co. U n cor t ej o i nt e r mi na bl e de a dmi r a dor e s y ami gos s egu an a
pi e, l l orosos y t ri st es, aquel l os mor t al es des poj os . F e r n a n d o y yo, ent r e ellos,
s ent amos t odo el peso de aquel l os tristes mo me n t o s e n que nos a ba ndona ba
s u vi gor os o y nobl e esp r i t u q u e a m s i ncer ament e a su pat r i a y si mu r i en
t i er r a l ej ana, f u e por ha be r bus c a do al l u n a mbi e nt e m s pr opi ci o pa r a des-
ar r ol l ar , acr ecent ar y per f ecci onar sus gr a nde s f acul t ades art st i cas pa r a hon-
r a r m s a su pa s y a sus compat r i ot as , a qui e ne s e nt r e g s i e mpr e su f a ma
y su pr est i gi o. Re pos a l gn t i e mp o al l a do de su hi j a ni c a que se f u e an-
t es q u e el l a, has t a q u e su ma r i d o l as t r as l ad a las dos a l a ma gn f i c a t u m-
ba del c e me nt e r i o de Sant i ago d o n d e hoy yacen pa r a s i e mpr e sus r est os mor -
t al es.
No s l l a m l a at enci n que, e n Fl or enci a, nues t r o apel l i do es mu y c o m n .
Ha y nume r os os pr of esi onal es q u e l o l l evan, escri t ores, comer ci ant es e n to-
dos l os r a mos , art i st as y h o mb r e s de di ver sos r a ngos y clases sociales. Fer -
n a n d o necesi t q u e le hi ci er an u n a r a di ogr a f a de la boca, acons ej ada por
u n dent i s t a pa r a al i vi ar l o de u n f u e r t e dol or , nos di r i gi a u n Dr . Ra di l ogo
q u e l l evaba nue s t r o i dnt i co apel l i do. Cel ebr i n me n s a me n t e aquel l a cir-
cuns t anci a y se a f a n por ej ecut ar su t r a ba j o e n l a me j o r f o r ma posi bl e, des-
pu s de ha be r nos s omet i do a u n s i mpt i co i nt er r ogat or i o sobr e los or genes
de nue s t r a f a mi l i a e n Chi l e.
E n l os cement er i os se e nc ue nt r a n e n t odas par t es t u mb a s con el mi s-
mo apel l i do y, has t a e n l os mus eos , figuran bust os de per s onas que t a mbi n
l o l l evan.
El or i gen t os cano del apel l i do r es ul t aba i ndi scut i bl e, ci r cuns t anci a que
a pr ove c ha ba n l os per i odi st as pa r a hacer r el aci ones af ect uosas de a que l ma n -
da t a r i o que, c omba t i do por u n a r evol uci n, er a hoy l l a ma d o y r est abl eci do
e n el pode r por l os mi s mos q u e l o at acar on pa r a pone r or de n y r eal i zar re-
f o r ma s t r as cendent al es , r e put a da s i ndi spensabl es y necesar i as. Co n est e mo-
t i vo, er a vi si t ado por u n a ve r da de r a r ome r a de florentinos de t odas clases
y me di os sociales. En t r e ellos, se me pr es ent u n conde l l a ma do Car l os Al es-
s andr i , d u e o de u n pal aci o mu y ant i guo, pr opi e da d de sus ma yor e s y que
est aba s eal ado e n las gu as c o mo me r e c e dor de ser vi si t ado por su ant i ge-
d a d y h e r mo s u r a .
Do n Car l os, f a mi l i a r me nt e , me di j o: " Do n Ar t ur o. H e l e do en l a pr en-
sa t odo l o q u e a Ud . conci er ne. Su or i gen y as cendenci a t oscana es i ndi scu-
tible. Su apel l i do es el mi s mo m o. Pue de q u e seamos par i ent es por l ej anas
r a ces o que n o l o s eamos ; per o, de t odas ma ne r a s , su per s onal i dad me es
p r o f u n d a me n t e s i mpt i ca, mi esposa desea conocer l e y le r ue ga que, acom-
101
panado por las per s onas de s u f ami l i a, me h o n r e vi s i t ando mi casa pa r a to-
mar r euni dos u n a t aza de t " .
Agr a de c s i nc e r a me nt e l a exqui si t a y fina cort es a de d o n Car l os Al es-
sandri y l a acept gust oso, a u n q u e decl ar ndol e que, s e gur a me nt e , n o de-
b amos t ener n i n g n v ncul o de s a ngr e p o r q u e l er a nobl e y e n mi f a mi l i a
pat er na n o t en a not i ci a que hubi e r a en el l a bl asones, c ons e r va ndo s, pr o-
f unda sat i sf acci n q u e cor r i er a por nues t r as venas s angr e t oscana, c una de
arte, de ci vi l i zaci n y pr ogr es o por el des ar r ol l o i n me n s o de sus f ue r z a s es-
pi ri t ual es. Do n Car l os Al es s andr i , s onr i ent e y compl aci do, pi e r ei t er q u e
t en amos el m s s a gr a do de los par ent escos, o sea, el de l a r a z a y el de l a
mut ua y r ec pr oca s i mpa t a de s pe r t a da ent r e nos ot r os por el sl o h e c h o de
haber nos e nc ont r a do. Conc e r t a mos el t pa r a el d a s i gui ent e.
Fue u n a f i est a agr adabi l s i ma. El pal aci o cons er vaba i nt act o t odo el
ambi ent e de su l ej ana cons t r ucci n, l l eno de cur i osi dades y r ecuer dos hi st -
ricos. Se e nc ont r a ba al l r e u n i d o l o m s sel ect o de l a soci edad florentina. Ge n-
te fina, educada, h o mb r e s cul t os y muj e r e s her mos as , mu y her mos as , con-
servando aquel t i po cl si co de l a bel l eza q u e i ns pi r ar on las gr a nde s obr as
de los geni os del ar t e q u e acabamos de r evi sar as ombr ados . L a s eor a d e
Al essandri er a i nt er es ant s i ma. Sobr esal a por su s i mpat a y cul t ur a. Al f r e -
do I r ar r zaval , q u e desde Ber l n d o n d e er a nue s t r o mi ni s t r o, hab a ve ni do
para s a l uda r me y a c o mp a a r me , con a que l geni o y es pi r i t ual i dad ni cos
que le hi z o br i l l ar en el Pa r l a me nt o, en l a pr ens a y e n el s eno de sus rel a-
ciones, me l l a m a u n r i nc n y me di j o: " Do n Ar t ur o, mu c h o me gus t a el
pr i mo Car l os ; pe r o pr ef i er o a l a p r i ma " . " Cua l qui e r a pi ens a l o mi s mo " ,
repl i qu, r ubr i c a ndo Al f r e d o mi s pal abr as con u n a es t r i dent e y s i mpt i ca
car caj ada.
2. Ava nz a ba ya el me s de f ebr er o. E n Chi l e u r g a n mi r egr es o; a pe-
sar de t odo, n o p u d e resi st i r de e s c a pa r me a Pi sa. Es t a cor t s i ma di s t anci a
de Fl or enci a. Es su h e r ma n a gemel a, y a mba s f o r ma n pa r t e del Du c a d o d e
Toscana. Vi si t el Du o mo y su t or r e i ncl i nada. Ma j e s t uos o mo n u me n t o de
arte es aqul , cuya l mp a r a obs er vada en l a r e gul a r i da d de sus osci l aci ones,
i nspi r a Gal i l eo l a i dea del mo v i mi e n t o de l a t i er r a. F u e pa r a m u n a i n-
mensa sat i sf acci n r ecoger en l a sacri st a del Du o mo l a f e de ba us t i mo de
mi abuel o Pe d r o Al es s andr i Ta r z i . Cons er vo ese d o c u me n t o e n mi pode r .
Parece que mi s bi sabuel os er an ge nt e de pocos r ecur sos, ci r cuns t anci a q u e
debi j ust i f i car el t r as l ado de mi abuel o a Fl or enci a pa r a ser e duc a do y es-
t udi ar es cul t ur a al l ado de su t o J ua n Al es s andr i , Pr e s i de nt e de l a Ac a de -
mi a de Bel l as Ar t e s y g r a n a mi g o del d u q u e de Aus t r i a, q u e gobe r na ba e n
100
ARTURO ALESSANDRI
Tos c a na , c omo ya lo h e mo s di cho, por cesi n que l e hi z o la h e r ma n a del
l t i mo de los d u q u e s de l a Cas a de Mdi ci s.
Se hi z o necesar i o des pedi r s e de Fl or enci a, capi t al de Tos cana, pat r i a
nobl e y gr a nde , de ar t e y ci enci a; c una de h o mb r e s emi nent es , que bri l l a-
r o n y h o n r a n l a hi st or i a, ent r e ot r os: Da nt e , Mi gue l Ange l , Gi ot t o, Bocac-
cio, Br unel l esch , Lo r e n z o de Mdi ci s ( El Ma gn f i c o) , Am r i c o Vespuci o,
Maqui avel l o, An d r s del Sar t o, Cel l i ni , Cat al i na de Mdi ci s y t ant os ot ros.
Mi e nt r a s el t r e n se desl i zaba ve l oz me nt e ent r e col i nas y mont a a s , bosques
y pr a de r a s ver des, evocando a Chi l e por su t opogr af a y p a n o r a ma , mi esp-
r i t u pl et r i co de nuevas ens eanzas se det en a en u n a p r o f u n d a medi t aci n
sobr e las i nmens as r es pons abi l i dades que i mpor t a ba mi r egr es o a Chi l e, en
d o n d e deb a r eal i zar la ma g n a obr a de r es t aur aci n y r e f or ma s pa r a l o cual
hab a si do l l a ma do.
3 . Co mu n i q u a Vi l l egas mi r egr eso r og ndol e que me pi di er a audi en-
cia al r ey pa r a de s pe di r me . Al l l egar a la est aci n de Ro ma me not i ci Vi -
l l egas q u e el s ober ano hab a r es uel t o de s pe di r me al d a si gui ent e con u n al-
mu e r z o en el Qui r i na l . Qu e d a r o n i nvi t adas las t res per s onas que me acom-
p a a b a n y t odo el per s onal de l a e mba j a da .
Yo apr ovech la ma a n a del d a s i gui ent e a mi l l egada pa r a vi si t ar el
pal aci o Dor i a, d o n d e exi st e u n a he r mos a gal er a de cuadr os , ent r e ellos, u n
r et r at o de t a ma o na t ur a l del Pa pa I nocenci o X; de la f ami l i a Dor i a, y
obr as maes t r as del g r a n Ve l z que z . Ad mi r t a mbi n al l el f a mos o cuadr o
or i gi nal de Gu i d o Re ni " La Pr i ma ve r a " , cuya copi a cubr i d u r a n t e muc hos
aos el t el n del pr os ceni o de nues t r o Te a t r o Muni c i pa l . Al canc t a mbi n
al Pa nt e n, mo n u me n t o si n ma y o r i mpor t anci a, cl ebr e sl o por est ar all
e nt e r r a dos V ct or Ma n u e l I I y Hu mb e r t o I, los dos pr i me r os reyes de la
I t al i a uni f i cada. Al l se g u a r d a n t a mbi n los rest os de Ra f a e l Sanzi o, cuyo
geni o art st i co si gue e nt r e ga do a l a a dmi r a c i n del mu n d o , c omo Gal i l eo,
e n ot r o r a mo, r epos a en u n a i gl esi a de Fl or enci a, r e c ogi e ndo los mer eci dos
honor e s por ha be r a l u mb r a d o con l a l mpa r a mar avi l l os a de su geni o el mo-
vi mi e nt o de l a t i er r a y ot r as ver dades as t r onmi cas i gnor a da s por sus con-
t e mpor ne os .
N o me que da ba ya n a d a por conocer y vi si t ar en Ro ma . Ac u d por eso,
l l eno de sat i sf acci n, al a l mu e r z o of r eci do por el r ey en el Qui r i na l .
Pa s al c ome dor pr i me r o Su Maj es t ad, d a n d o el br a z o a Rosa Es t er que,
si n ser el evada de est at ur a, sobr epasaba bas t ant e la cabeza del sober ano. Se-
gu a yo, c onduc i e ndo del br a z o a l a r ei na, que al i gual q u e l a par ej a q u e nos
pr ecedi , el l a me s obr epas aba e n es t at ur a por al gunos cent met r os . El rey
s ent a Ros a Es t er a su de r e c ha y a Mus s ol i ni a la i zqui er da. La r ei na me
101
-puso a su der echa y a Vi l l egas, e mb a j a d o r de Chi l e, a l a i z qui e r da . M s al l
segu a u n a de las d a ma s de h o n o r de l a r ei na, el pr nc i pe Hu mb e r t o de
Saboya, y mi hi j o Jor ge, q u e ha b a cul t i vado con el pr nc i pe especi al es rel a-
ciones de ami s t ad c ua ndo nos vi si t en Chi l e dur a nt e el me s de agost o del
ao 1924.
La r ei na e mp e z e xt e r i or i z ndome su p r o f u n d a y si ncer a gr a t i t ud por
las at enci ones q u e le ha b a di s pens ado a su hi j o e n Chi l e, y me cont l as i n-
t eresant es y j ust as r ef l exi ones que este j oven e i nt el i gent e pr nci pe le ha b a
t r ans mi t i do sobr e el est ado s ober ano, cul t ur al , pol t i co y e c onmi c o de nues-
tro pa s. La r ei na er a mu y senci l l a, i r r adi aba s i mpat a, r evel aba mu c h a cul -
t ur a y gr a n i nt el i genci a. Me ha bl de la si t uaci n de I t al i a, de c ua nt o h a b a n
s uf r i do con l a gue r r a y con el des or den y a na r qu a que l a as ol ar on ant es del
adveni mi ent o de Mus s ol i ni . Me ha bl t a mbi n de a l gunos des cubr i mi ent os
ar queol gi cos q u e ha b a e f e c t ua do en excavaci ones pr act i cadas por el l a mi s-
ma en unos t er r enos de su pr opi e da d, cer ca del pue r t o de Ost i a, y se hal aga-
ba con la es per anza de al canzar mayor es r es ul t ados e n el por veni r .
Ha b l a mo s con la r ei na c o mo dos vi ej os ami gos , si n et i quet as ni ficcio-
nes. Er a u n a mu j e r j oven t odav a, n o he r mos a , pe r o s, de gr a n s i mpat a,
sana f si ca y mo r a l me n t e ; me p r e g u n t por mi s hi j os pa r a c ompl e t a r los co-
noci mi ent os que sobr e ellos le ha b a s umi ni s t r a do el pr nc i pe Hu mb e r t o de
Saboya Al fin del a l mue r z o, aquel l a g r a n seor a, con mu c h a di st i nci n, le-
vant si n n i n g n est r pi t o su copa i nvi t ndome a beber por l a f el i ci dad de
Chi l e, por l a m a y por l a de t odos los m os, de s e ndome u n f el i z vi aj e. Se
ext r a y cel ebr que yo l a a c ompa a r a sl o con u n a copa de agu. Pa r e c e
que ent r e sus i nf or maci ones , t al ve z hab a l l egado a sus o dos que los chi l e-
nos ma n t e n a n ami st osas r el aci ones con Baco. Pas r e a l me nt e u n r a t o agr a-
dabi l si mo e n aquel a l mue r z o, si n f or mul i s mos ni pr ot ocol o e ne mi go de l a
senci l l ez y del ve r da de r o b u e n t ono. Se nt a do el s ober ano al f r ent e, q u e er a
hombr e de pocas pal abr as y cohi bi do por el i di oma, ha bl poco con Ros a
Est er y e mpl e t odo su t i e mpo en conver sar nt i ma y mu y a f e c t uos a me nt e
con Mussol i ni , pa r a qui e n r ebos aba gr a t i t ud por haber l e d a d o paz, t r anqui -
l i dad y r es pet o e n mo me n t o s e n que n o pod a salir ni as omar s e a la cal l e
sin r i esgo de su vi da.
El a l mu e r z o f u e ser vi do con g r a n r a pi de z por ga r z one s de el evada es-
t at ur a y vest i dos con l uj osos uni f or me s . Aque l l os muc ha c hos , c omo los de
la Gua r di a Mi l i t ar de Pal aci o, par ec an es peci al ment e el egi dos, c omo si qui -
si eran supl i r en ellos la baj s i ma es t at ur a del Rey. Un a vez t e r mi n a d o el
al muer zo, el r ey me i nvi t pa r a mo s t r a r me pe r s ona l me nt e el pal aci o, q u e l o
r ecor r i mos l ar go r at o. La r ei na hi z o ot r o t a nt o con Ros a Es t er . El pr nc i pe
a c ompa en i gual t ar ea a J or ge y a Ma r i o.
100
ARTURO ALESSANDRI
El r ey se ma ni f e s t mu y sat i sf echo al o r de mi s l abi os l a a dmi r a c i n
q u e me l l evaba de l a g r a n I t al i a por su pr ogr e s o i n me n s o e n las ci enci as, e n
l as art es, e n el comer ci o, en la i ndus t r i a y en t odas l as act i vi dades q u e lle-
v a b a n g r a n d e z a y pr os pe r i da d s i e mpr e cr eci ent e, q u e yo le a ugur a ba y de-
seaba con t odas l as ener g as de mi esp r i t u pa r a el por ve ni r .
Co mo s upo el r ey que par t i r a al d a s i gui ent e pa r a Fr anci a, por v a Vent i -
mi gl i a , pa r a e nt r a r por Ni z a , me di j o q u e da r a las r denes del caso pa r a
q u e se pus i er a a mi di sposi ci n e n el t r e n r espect i vo, el coche en q u e vi aj a-
b a l y s u f ami l i a. Agr a de c d e b i d a me n t e y nos de s pe di mos .
4. Mus s ol i ni c a mb i c o n mi g o a l guna s pal abr as , c ons e r va ndo t odav a
s u es per anza por c onve r t i r me al f as ci s mo. Rei t er q u e r e nunc i a r a def i ni t i -
v a me n t e a t al es pr ops i t os p o r q u e mi f e de moc r t i c a er a mu y sl i da y que
n a d a ni na di e podr a h a c e r me r e nunc i a r a el l a. El h o mb r e er a de mu y bue-
n a me mo r i a , pues, al vi si t ar l o e n Ro ma a c udi e ndo a su l l a ma d o en j uni o
de 1939, a dos mes es apenas di s t ant e de la gue r r a , e n l a ent r evi s t a de q u e di
o p o r t u n a c ue nt a e n var i os di ar i os, r evi st as y per i di cos, r e c or d nues t r as con-
ver saci ones del a o 1925, y se q u e j a ma r g a me n t e de n o ha be r p o d i d o en-
c ont r a r el me d i o de conver t i r a u n h o mb r e a q u i e n di j o es t i mar t a nt o y por
q u i e n sent a vi va y et er na gr a t i t ud por l a act i t ud q u e o r d e n obser var e n l a
Li g a de l as Na c i one s a los r epr es ent ant es de Chi l e f r e nt e a l as i nj us t as san-
ci ones con las cual es pr e t e ndi e r on obs t acul i zar la gue r r a de I t al i a cont r a
Abi s i ni a. As oc ur r i ef ect i vament e, a pr ops i t o de u n he c ho cur i oso e ig-
n o r a d o q u e me r e c e r ecor dar s e.
Yo resi st s i e mpr e l as s anci ones pr oyect adas c ont r a I t al i a, por consi de-
r ar l as i nef i caces y of ensi vas pa r a u n pa s por el cual s ent a yo t a nt o af ect o.
Es t al l ada l a gue r r a , se c o mp r o b q u e las sanci ones h a b a n si do y e r a n i nefi -
caces. Y, adems , su ma n t e n i mi e n t o post er i or , c ont r a pr oduc e nt e , avi vaban
l os r es ent i mi ent os e nt r e los pa ses q u e i nt er ven an, di f i cul t aban l as sol uci o-
nes de paz, y c ons e gu a n sl o al ej ar los obj et i vos q u e se bus c a ba n y desea-
b a n . Pas r o n d a n d o p e r ma n e n t e me n t e est a i dea en mi cer ebr o d u r a n t e u n a
n o c h e e nt e r a de i n s o mn i o y, ya mu y a va nz a da l a hor a , e nt r e las dos y t r es
de l a ma d r u g a d a , l l a m por t el f ono al cabl e y le de s pa c h a Gi n e b r a u n ca-
b l e g r a ma a Ma n u e l Ri vas, q u e er a el r epr es ent ant e de Chi l e, advi r t i ndol e
q u e yo des eaba q u e pi di er a el a l z a mi e nt o de l as s anci ones c ont r a I t al i a por
l as r a z one s q u e le da ba e n car t as q u e ha br a n l l egado o de b a n l l egar pr on-
t o a s u pode r .
Cu a n d o yo de s pa c h a que l cabl e de me di a noc he , se oc upa ba n e n Gi ne -
br a Ag u s t n Ed wa r d s y Ma n u e l Ri vas, de or ga ni z a r u n a conf er enci a e nt r e
el l os y Mr . Ed n , Mi ni s t r o de Rel aci ones Ext er i or es de I ngl at er r a, pa r a es-
101
t udi ar y r esol ver el p u n t o r el at i vo al ma n t e n i mi e n t o o s us pe ns i n d e l as san-
ciones, de bi do al ef ect o c o n t r a p r o d u c e n t e q u e es t aban oc a s i ona ndo. Yo du-
daba del xi t o d e a que l l a c onf e r e nc i a e n vi st a que , o r d i n a r i a me n t e , l os di -
pl omt i cos ga s t a n m s t i e mp o q u e el neces ar i o p a r a a c or da r r es ol uci ones de-
finitivas y se e n r e d a n e n t r a mi t a c i one s y di l aci ones .
Cuando Mr. E d n l l eg a l a h o r a c onve ni da p a r a l a r e u n i n , me con-
t Rivas q u e ve n a con el c e o ba s t a nt e a dus t o y l e d i j o : " Aq u me t i ene
a sus r denes , de a c ue r do c o n l o c onve ni do, n o obs t a nt e q u e , de s pu s del
cablegrama d e s u Pr e s i de nt e , c onoc i do ya p o r t odos los ha bi t a nt e s d e Gi n e -
bra, en el s e nt i do d e q u e l e o r d e n a a Ud . l a l z a mi e n t o de las sanci ones, es
intil di scut i r s obr e u n a ma t e r i a ya r es uel t a u n i l a t e r a l me n t e " . Ri vas , q u e e r a
muy i nt el i gent e y hbi l , l e r epl i c: " No , s eor Mi ni s t r o, el Pr e s i de nt e d e Chi -
le no h a r es uel t o n a d a , se l i mi t a a d e c i r me q u e p i d a a l as par t es i nt er es adas
el al zami ent o d e l as s anci ones y, si el s eor E d n l o desea, p u e d o ceder l e
el der echo de ha c e r l a i ndi c a c i n q u e yo deb a f o r mu l a r a n o mb r e de mi go-
bi erno".
Mr . E d n q u e d s o r p r e n d i d o a nt e l a or i gi na l s al i da de Ri vas y excl a-
m: " C mo se l e oc ur r e q u e sea yo, u n o de l os g r a n d e s pr opi c i a dor e s d e
las sanci ones, q u i e n p i d a s u a l z a mi e n t o " . Ri vas se e s f or z p o r c onve nc e r l o
que el a l z a mi e n t o q u e r e c o me n d a b a el Pr e s i de nt e de Chi l e er a u n h e c h o f a-
tal y que t en a q u e pr oduc i r s e e n pocos d as m s y q u e h a b a c onve ni e nc i a
en no r e t a r da r l o.
Mr . Ed n , poc o a poco, me d i t a n d o el a s unt o y c e di e ndo al r a z o n a mi e n -
to de Ri vas, t e r mi n por e n c o n t r a r j us t o l o q u e se l e p r o p o n a y, t r a nqui l a -
ment e, di j o: " Re a l me n t e , es pos i bl e q u e l os he c hos j us t i f i que n l a o p i n i n
del Pr es i dent e de Chi l e y n o r es ul t a c a r go e n su c ont r a ya q u e n o h a r esuel -
to como ot r os u n i l a t e r a l me n t e el a s unt o, l i mi t ndos e a sol i ci t ar q u e se es-
tudie su o p i n i n y se r es uel va de a c ue r do con el l a si se e s t i ma r e j us t a" . As
ocurri pocos d as des pus y Mr . E d n ma n i f e s t que , e f e c t i va me nt e , ha-
ba j uz ga do ma l a " p r i ma f a c i e " l a a c t i t ud de l Pr e s i de nt e de Chi l e . N o er a r a r o
que as h u b i e r a a pr e c i a do l a s i t uaci n Mr . Ed n , c u a n d o mi q u e r i d o a mi g o y
Mi ni st ro Mi g u e l Cr u c h a g a a l as 8 de l a ma a n a me t e l e f one de s de s u do-
micilio, a l a r ma d s i mo, d i c i n d o me q u e t oda Gi n e b r a conoc a el t e l e g r a ma
tan gr ave q u e le ha b a ma n d a d o a Ri vas si n la r es er va de l a .clave.
Me cost mu c h s i mo p a r a c onve nc e r l o y t r a nqui l i z a r l o e n o r d e n a que ,
pr eci sament e, l o q u e yo ha b a q u e r i d o er a q u e se conoci er a mi o p i n i n y que ,
por ese me d i o , a l c a nz a r a mos p r o n t a s ol uci n del p r o b l e ma cuya di l aci n
mol est aba. Mi g u e l Cr u c h a g a , q u e es t a n bonda dos o, se r e a de s pu s c on sa-
tisfaccin r e c o r d a n d o el sust o i nj us t i f i c a do q u e l o ha b a h e c h o pas ar c on
mi i ndi s cr et o t e l e gr a ma .
100
ARTURO ALESSANDRI
A este he c ho al ud a con af ect o y gr at i t ud Mus s ol i ni c ua ndo lo vi por
l t i ma vez en j ul i o de 1939. El pobr e, de s l umhr a do por el or gul l o de t ant os
aos de pode r o mn mo d o , n o habr a s uf r i do el dol or oso fin que pus o trmi-
n o a sus d as si hubi e r a me di t a do y o do las pal abr as de b u e n sent i do que
sal i er on de mi s l abi os bus cando la f el i ci dad de It al i a, aquel gr a n pue bl o que
a mo por ser la pat r i a de mi s ant epasados, base y cuna t a mbi n de u n a civili-
zaci n que t odav a br i nda r al mu n d o r audal es de pr ogr esos y benefi ci os.
El l t i mo d a de pe r ma ne nc i a en Ro ma f u e pa r a m mu y af anoso por
las despedi das y por la gent e que me vi si t aba con gr a n af ect o con ese mot -
vo. Ent r e ellos vi no el gener al Cavi gl i a, hr oe de Vi t t or i o- Venet t o, a qui en
yo at end mu c h o en Chi l e. Me visit t a mbi n Enr i que Fer r i , f u n d a d o r de
la Soci ol og a Cr i mi na l Posi t i va, obs equi ndome, con dedi cat or i a, u n proyec-
t o de Cdi go Pe na l que hab a r edact ado.
Est e penal i st a, est udi oso y g r a n or ador , di o en el t eat r o Muni c i pa l de
Sant i ago i nt er esant es conf er enci as sobre su especi al i dad y r espect o a otros
t emas . Er a u n or ador br i l l ant e, sobresal i ent e. No r ecuer do haber o do otro
en mi vi da que lo super e. Me q u e d mu y agr adeci do por que yo l o present
a los oyent es y se a dmi r de la cor t a exposi ci n que hi ce de las nuevas doc-
t r i nas del De r e c ho Pe na l sobr e la base de la Escuel a Posi t i va, que yo cono-
ca pe r f e c t a me nt e por haber es t udi ado y t r at ado esa ma t e r i a en el Cl ub del
Pr ogr eso.
Fe r r i er a ent onces di put a do socialista en I t al i a y t en a u n i nme ns o ta-
l ent o, n o escaso en or i gi nal i dades, c omo ocurre, s i empr e con los hombr e s de
des bor dant e i nt el i genci a. Lo l l ev por t odas par t es y gozaba oyndol o habl ar
y di scur r i r sobre i nt er esant es mat er i as que domi na ba s i empr e con acopio
de i ngeni o y conoci mi ent o. En u n a opor t uni da d, con t oda fiema, me di j o:
"Se di scut e mu c h o e n I t al i a si soy u n geni o o s i mpl e me nt e u n h o mb r e de
t al ent o. Yo r esuel vo el pr obl e ma c ons i de r ndome h o mb r e de t al ent o para
t odas mi s act i vi dades y geni al e n or at or i a". N o le f al t aba r azn, esa er a la
ve r da d; per o, se necesi t aba des pl ant e pa r a habl ar de s mi s mo en t al es tr-
mi nos . Co mo not ar a s e gur a me nt e mi sorpresa, cont i nu: " No se sor pr enda.
N o se ext r ae que habl e con t ant a na t ur a l i da d y ver dad sobr e mi persona.
N o es m r i t o per s onal t ener t al ent o. No lo debemos ste a nosot r os mi s mos , si-
no al dest i no y a la na t ur a l e z a que nos lo di o, por cuya r a z n n o se f al t a reco-
noc i e ndo con si ncer i dad aquel hecho" . Ref l exi onando ms, est uve de acuer-
d o en que er a j ust o el r a z ona mi e nt o de aquel gr a n pens ador , per o, dada
nues t r a educaci n y el j ui ci o de los de m s r espect o de nosot r os, n o es fcil
encont r ar qui e n habl e con t ant a nat ur al i dad de s mi s mo y a un c ua ndo lo
pi ense.
nus de estas despedi das, apr ovech los l t i mos mo me n t o s de mi es-
101
tada en Roma para llegar rpidamente al histrico puerto de Ostia, cercano
de Roma y puerta natural de salida al Mediterrneo.
Mi l t i ma de s pe di da f u e a l a s eor a Ama l i a Er r z u r i z qui e n, apr et n-
dome a f e c t uos a me nt e l a ma n o , me r e pi t i : " No t r at e ma l a l a I gl esi a e n sus
r ef or mas , mi q u e r i d o Pr es i dent e. Re c ue r de s i e mpr e nue s t r a conver s aci n den-
t r o de la cr i pt a d o n d e d u e r me n el s uel o e t e r no t ant os Pont f i ces " .
5. Des pus , a l as ci nco de l a t ar de, nos e mb a r c a mo s e n el expr es o del
Nor t e, q u e de b a l l evar nos a Fr a n c i a por Ve nt i mi gl i a , r u mb o a Ni z a . No s
i nst al amos c o n f o r t a b l e me n t e e n el c a r r o del r ey y de su f a mi l i a , a gr e ga do
al convoy y di j i mos el l t i mo adi s a los f unc i ona r i os del gobi e r no i t al i ano
y a los n u me r o s o s a mi gos q u e has t a all nos s i gui er on. Pa r t i mo s en di r ecci n
a G nova .
Mus s ol i ni ma n d u n h e r mo s o r a mo de flores a Ros a Est er , y u n f u n -
ci onar i o s uper i or del Mi ni s t er i o t r a j o pa r a nos ot r os u n af ect uos o s al udo y
sus excusas por su i nasi st enci a a la est aci n, de bi da a u n i mp o r t a n t e de ba t e
en el Pa r l a me n t o , q u e r e c l a ma b a su pr es enci a.
El t r e n cor r i t oda l a noc he . Ama n e c i mo s e n G nova . El convoy se de-
t uvo al l por a l gn t i e mpo, ci r cuns t anci a q u e nos p e r mi t i vi si t ar a l gunos
edi fi ci os hi s t r i cos y el c e me nt e r i o, q u e es cl ebr e por l as n u me r o s a s est at uas
que r e c u e r d a n a los q u e al l r epos an.
Re a n u d a mo s el vi a j e l l e ga ndo des pus del me d i o d a a Ve nt i mi gl i a , f r on-
t era con Fr a nc i a . F u i mo s c or t s me nt e a t e ndi dos por l as a ut or i da de s adua-
ner as f r ances as . N o f u e e x a mi n a d o el e qui pa j e . Ac o p l a r o n el c a r r o del r ey
de I t al i a e n q u e vi a j ba mos al t r e n f r ancs , pa r a q u e c o n t i n u r a mo s el vi a-
j e con l a c o mo d i d a d q u e t r a a mos des de Ro ma .
E n l a t a r de l l e ga mos a Ni z a y a b r a z a mos c o r d i a l me n t e al i n c o mp a r a b l e
a mi go Ho r a c i o Fa br e s que , e n c o mp a a de su esposa e hi j a , nos a g u a r d a b a
con i n me n s o i nt er s p a r a ext er i or i zar su g r a n j bi l o por l os sucesos de Chi -
le. Me e s pe r a ba n t a mb i n l as a ut or i da de s f r ances as de Ni z a , pa r a s a l u d a r me
a n o mb r e del gobi e r no de su pa s y g r a n c a nt i da d de chi l enos .
Me de t uve dos o t r es d as pa r a s abor ear las ma r a vi l l a s y del i ci as de aque-
lla r e gi n e n c a n t a d o r a q u e es Ni z a y sus al r ededor es , de bi do a s u c l i ma e
i mponde r a bl e s bel l ezas na t ur a l e s . Re c or r i mos Cani l es, Mo n t e n e g r o y su f a-
mos o casi no " Me n t o r " , d o n d e se e nc ue nt r a la Vi l l a de Bl asco I b e z , et c. ,
"y el 13 de f e br e r o t o m el n o c t u r n o pa r a a ma ne c e r e n Par s el 14 por l a
ma a na .
Ha b a n cor r i do ya a l gunos d as des de el 26 de e ne r o e n q u e se des pa-
ch el " Te l e g r a ma de Ro ma " , p o n i e n d o condi ci ones pa r a r e a s u mi r el ma n -
do. Las condi ci ones f u e r o n acept adas el 28 de ener o. N o obs t ant e q u e l a
100
ARTURO ALESSANDRI
J u n t a de Go b i e r n o c u mp l a su mi s i n con g r a n ef i ci enci a y a sat i sfacci n
gener al , r e c l a ma b a n e n Chi l e mi vuel t a y e nc ont r a ba n i nc ompr e ns i bl e la
d e mo r a q u e p a r a m er a t a n j us t i f i cada, por r a z n de mi vi si t a d e est udi o
e n Ro ma y e n Fl or enci a. Se e qui voc a ba n as qui e ne s cr eyer on que sent a mu-
c h o i nt er s por r e c upe r a r el p o d e r q u e yo es per aba con p r o f u n d a zozobr a,
ve r da de r a r esi st enci a e i nqui e t ud.
6. En l a es t aci n de Par s, a m s d e l a i n me n s a c a nt i da d de chi l enos,
me es per aba M. De f ouqui r e s , e n su cal i dad de I nt r oduc t or de Di pl omt i cos .
T a mb i n el Ed e c n del Pr e s i de nt e de l a Re pbl i c a , u n al t o f u n c i o n a r i o del
Mi ni s t e r i o de M. He r r i ot , e n su r epr es ent aci n, y mu c h o s ot ros, per sonaj es
d e me n o r i mpor t a nc i a .
M. De f o u q u i r e s me c ol m de expl i caci ones p a r a di s cul par u n i nci den-
t e de s a gr a da bl e oc ur r i do e n Ni z a , i nc i de nt e q u e de pl or y sent mu c h o ha-
ber l e pr ovoc a do e n u n mo me n t o de des agr ado. A poco de ha be r desembar -
cado, me bus c e n el hot e l d o n d e me al oj aba, u n e mp l e a d o del f er r ocar r i l
s o me t i e n d o a mi a pr oba c i n u n pr e s upue s t o mu y al t o pa r a mi vi aj e de Ni -
z a a Par s . Si n pr e mbul os , el f r a nc s me espet u n f ogos o di s cur s o par a
c o n v e n c e r me de l as c omodi da de s q u e of r ec a y de l a p o mp a q u e r equer a
el vi aj e de u n a pe r s ona l i da d de t a n al t o r a n g o c o mo el f r ancs apar ent aba
c ons i de r a r me .
C o mo el di s cur s o f u e l ar go y s al pi cado con pal abr as y t r mi nos deto-
nant es , c u a n d o yo sl o que r a descanso, t r a nqui l i da d y conver s aci n senci-
l l a con mi s a mi gos y apr ovechar el poco t i e mpo de q u e di s pon a pa r a ver
l o q u e h u b i e r a d i g n o de ver se all, y pa r a s abor ear l as bel l ezas de l a r egi n,
l e cont es t al or a dor ma l h u mo r a d o y e n f o r ma poc o a ma bl e di ci ndol e que
n o acept aba el pr e s upue s t o por f a l t a de di ne r o y q u e n o acept aba t a mpoc o
el e s pl ndi do d e p a r t a me n t o q u e me of r ec an p o r q u e yo er a mode s t s i mo y
n o a c os t umbr a ba c ompr a r ni me n o s pa ga r honor e s . Co mo el h o mb r e si gui era
i nsi st i endo, me pa r con n o poca b r u s q u e d a d y le r ogu q u e di r a mos por
t e r mi n a d a nue s t r a conf er enci a. El h o mb r e se r es i gn, se convenci q u e era
i naccesi bl e a sus a r g u me n t o s y, b a j a n d o mu c h o el t ono, me pr e s e nt una
c u e n t a e n pa pe l mu y l a bor a do en l a cual se me exi g a el p a g o del peaj e de-
v e n g a d o por l car r o del r ey de I t al i a e n el t r ayect o de i da y vuel t a por la li-
ne a f r a nc e s a des de y has t a Ve nt i mi gl i a .
Me s or pr e ndi y mol e s t aquel l a act i t ud t a n di f e r e nt e a la obser vada
por nos ot r os c u a n d o nos vi si t aba a l guna pe r s ona l i da d de s i gni f i caci n de
Fr a n c i a u ot r o pa s, si n q u e en est a o p o r t u n i d a d se g u a r d a r a n i gual es consi-
der aci ones a u n Jef e de Es t a do e n ej er ci ci o. Des eos o de t e r mi n a r t an des-
a gr a da bl e conver s aci n, p a g u la mode s t s i ma s u ma de bi da por el peaj e del
101
carro del r ey de I t al i a de s de Ve n t i mi g l i a a Ni z a y de s u r egr es o, des pi di n-
dome r p i d a me n t e de q u i e n me mol e s t a ba con sus l ar gas di s er t aci ones , qui -
tndome el t i e mp o ' q u e des eaba a pr ove c ha r p a r a conocer l a r e gi n y p a r a
conversar c on mi s a mi gos y c ompa t r i ot a s .
El h o mb r e r ef i r i l o s uc e di do a l as a ut or i da de s l ocal es, qui e ne s l o t r ans -
mi t i er on al gobi e r no.
Al l l egar a Par s , Mn s . De f o u q u i r e s me expl i c q u e si se me h a b a co-
br ado el pe a j e f u e p o r q u e los f er r ocar r i l es e n Fr a n c i a e r a n u n a e mp r e s a par -
t i cul ar y n o de l Es t ado, c o mo oc ur r a e nt r e nos ot r os . Le e n c o n t r t o d a l a
r azn y di por t e r mi n a d o el i nci dent e.
M. De f o u q u i r e s l l eg u n d a mu y t e mp r a n o a mi d e p a r t a me n t o pi di n-
dome a n o mb r e del gobi e r no q u e sat i sf i ci er a el des eo de el l os e n o r d e n a
que sal i era de Fr a nc i a a b o r d o d e u n b u q u e de na c i ona l i da d f r a nc e s a y b a j o
ese pabel l n. Cons i de r a ba casi u n a of e ns a q u e n o accedi er a a a que l l a pe t i c i n
oficial.
Co n l a m x i ma cor t es a, le r e p l i q u a M. De f o u q u i r e s que , c u a n d o ha-
ba sal i do mu y pobr e de Chi l e, l a c o mp a a d u e a del " Ca p No r t e " , me
hab a of r e c i do l a hos pi t a l i da d e n su bar co, i ns i s t i endo e n q u e c o mo h u s p e d
de h o n o r a c e pt a r a v e n i r me c on t oda mi f a mi l i a ha s t a Eu r o p a si n cost o al gu-
no. Aque l l o, s e g n l o e xpus e c on mu c h a ener g a, me i mp o n a e n mi con-
ci enci a u n de be r mo r a l de oc upa r l os servi ci os de esa c o mp a a , h o y q u e
pod a p a g a r mi pas aj e. T e r mi n di c i ndol e que , si u n a c o mp a a d e nave-
gaci n f r a nc e s a h u b i e r a obs e r va do c o n mi g o l a mi s ma act i t ud q u e l a ot r a, n o
habr a vaci l ado y me h a b r a a nt i c i pa do a l o s ol i ci t ado por M. De f o u q u i r e s .
No se di o el h o mb r e p o r c onve nc i do y me a r g u me n t q u e l a c o mp a a er a
al emana. L e r e f u t ha c i ndol e pr e s e nt e q u e a u n c u a n d o l os a l e ma ne s e r a n
acci oni st as, l a ma y o r a est aba f o r ma d a por a r ge nt i nos y, a u n q u e as n o f ue r a ,
agr egu, por l eal t ad y gr a t i t ud yo ma n t e n d r mi r es ol uci n. P a r a evi t ar ul -
t eri ores di scusi ones, f u i el mi s mo d a a l a of i ci na r es pect i va y t o m mi pa-
saje pa r a e mb a r c a r me el 22 de f e br e r o e n el va por " An t o n i o De l f i no" , q u e
era ge me l o e n c ons t r uc c i n y c o mo d i d a d e s al " Ca p No r t e " , q u e t en a p a r a
m t ri st es r e c ue r dos por mi s i t uaci n de ent onces y ot r os mu y gr at os por l a
f o r ma af ect uos a c o mo f u i t r a t a do. .
De s de q u e l l e gu a Par s , mi casa f u e u n a r o me r a i n t e r mi n a b l e de vi-
si t ant es, a mi g o s f r ances es y chi l enos .
7 E l di ar i o " L' Er e Nouve l l e " , r g a n o of i ci al del Pa r t i d o Ra di c a l Soci al i s-
ta, que en aquel l os mo me n t o s es t aba e n el pode r , me o r g a n i z u n g r a n ban-
quet e de de s pe di da al cual asi st i er on c o mo 200 per s onas . El b a n q u e t e lo pr e-
sidi y of r e c i e n s ent i das pa l a br a s de cl i do el ogi o y af ect o pa r a m , M. Pa i n-
100
ARTURO ALESSANDRI
lev, Pr esi dent e ent onces de la C ma r a de Di put ados y que, a unque n o triun-
f , hab a reci bi do una alta vot aci n par a ser Pr esi dent e de la Repbl i ca. En-
t r e los asistentes estaba el Pr esi dent e del Senado y M. Edua r do Her r i ot , que
era el j efe del Gabi net e y con qui en yo cul t i vaba especiales rel aci ones de
ami st ad. Pr onunci u n di scurso mu y afect uoso y el ocuent si mo, como eran
t odos los suyos. M. Loucheur , Mi ni st r o de Obr as Pbl i cas, us t ambi n de
la pal abr a.
Yo cont est en los t r mi nos si gui ent es:
"Es para m un inmenso honor y una mayor satisfaccin, sentirme entre represen-
tantes esclarecidos del Gobierno, del Parlamento, del esfuerzo, del trabajo, del mun-
do de las letras, y de la prensa. La alta Francia que aqu palpita proyecta vibracio-
ciones que salvando los mares y los montes, encontrar eco profundo en Chile, don-
de se quiere y se admira a la gran patria francesa, que conquist los derechos del
hombre y la libertad de los pueblos, y que hoy se esfuerza en construir un monu-
mento infinito de paz.
"Los pueblos en su marcha triunfal hacia el porvenir estn expuestos como el via-
jero, a los accidentes del camino. Mi patria no ha escapado, desgraciadamente, a
aquella suprema ley de la Historia. Los acontecimientos de septiembre son fenme-
nos explicables en un pas sediento de progreso y adelanto, que lucha y se vigoriza
para alcanzar la plenitud deseada en su desarrollo; que tropieza con obstculos, que
comete errores o equivoca el camino; pero que reaccionando pronto, se concentra
y se levanta, toma la senda y surge ms grande y fuerte de entre los escombros.
"Los acontecimientos aquellos que motivan esta fiesta, que tanto me honra, son
una manifestacin vigorosa y palpitante de las energas democrticas y salvadoras
de mi patria. Estall un movimiento que anhelaba reformas necesarias, exigidas pot
el desenvolvimiento histrico. Los conductores de aquella evolucin se extraviaron
en el camino; no supieron interpretar ni traducir los anhelos de rcdcncin que exi-
ga el pas.
"La opinin pblica, fuerza moral creadora, se impuso en un grito poten-
te e incontenible y me llam de nuevo al poder, en nombre de los principios que in-
alterablemente serv, de los ideales de libertad, de justicia, de derecho y de paz que
fueron siempre mi credo poltico.
"Volver a Chile como modesto obrero de la gran causa, a esforzarme hoy ms
que ayer por la felicidad de mis conciudadanos y en bien de la patria, inspirado en
la solidaridad humana y en la justicia social. Volver con el espritu sereno, sin odios
ni rencores, que no deben albergarse en el alma de un Jefe de Estado. Mirar sola-
mente el porvenir. Que quede el pasado entre las sombras del olvido. Recojamos slo
las lecciones de la dolorosa experiencia.
"Quiero, antes de terminar, dirigir un ruego a la Francia victoriosa, grande en las
horas felices y ms grande todava en las amargas de la adversidad: quiero decirle,
que no olvide que tras los mares hay un continente inmenso y prspero, poblado de
hombres de la misma raza, de hombres que luchan, trabajan, se desenvuelven, cre-
cen y progresan. Es all donde florece la humanidad del porvenir, donde palpitan
democracias vigorosas y fuertes, que fecundan de anhelos y esperanzas a pueblos
jvenes que avanzan incontenibles hacia la conquista del porvenir del continente
101
a me r i c a n o , dentro de cuyos lmites est mi patria, que ha sido teatro de luchas tit-
D
caS
por la libertad, por la paz y el progreso. Nuestros hombres mantienen siempre
" los a n h e l o s sublimes de sacrificarse por las grandes causas en bien de la humanidad
" que avanza. Por eso mi patria admira y ama a Francia, la de las grandes luchas por
" la libertad, por la justicia, por la paz universal, que se fundament a en la fraterni-

a
internacional".
Esta r e uni n f u e mu y s i mpt i ca y d u r has t a a va nz a da s hor as de la no-
che. Mi conver s aci n con M. Pa i nl e v sobr e sucesos de Fr a nc i a y mu n d i a l e s ,
aprovechando q u e est aba s e nt a do a su der echa, f u e mu y i nt er es ant e e i ns-
tructiva. M. Pa i nl e v er a de g r a n t al ent o, de p r o f u n d a i l us t r aci n y or a dor
eminente. Su di s cur s o f u e u n a pi eza or at or i a que c onmovi al audi t or i o y
arranc pr ol onga dos y f r ent i cos apl ausos. An a l i z con mu c h o br i l l o las cir-
cunstancias especi al es e n q u e se e nc ont r a ba el f es t ej ado, cual er a ha be r si do
despojado del pode r por u n a r evol uci n cuyos c ompone nt e s , a los c ua t r o me -
ses, se c ongr e ga ba n y r e u n a n de nue vo, obe de c i e ndo a u n ma n d a t o popu-
lar vi goroso y ge ne r a l i z a do, pa r a r es t aur ar a aquel mi s mo h o mb r e e n el po-
der por cons i der ar l o q u e er a el m s capaz pa r a r eal i zar l a obr a de r es t aur a-
cin naci onal q u e la r evol uci n ha b a l e va nt a do c o mo as pi r aci n y pr ogr a -
ma. M. Pai nl ev i nsi st i e n est e p u n t o q u e er a a t e n t a me n t e c ons i de r a do e n
general por l a pr e ns a de Par s, c o mo l o f u e t a mb i n por l a de Fl or e nc i a .
Present el caso c o mo ni c o o mu y escaso e n l a hi s t or i a del mu n d o , exhi -
bindolo c o mo h o n r o s o pa r a qui e n r eci b a aquel l a di s t i nci n y pa r a el pue-
blo que la ot or ga ba .
M. He r r i o t a not t a mb i n aquel l a or i gi nal y honr os a ci r cuns t anci a, que ,
como he di cho, a not a ba l a pr e ns a de Par s .
Fue u n a r e u n i n de pol t i cos di s t i ngui dos y de per s onas a l t a me nt e co-
locadas e n l a ba nc a , en el c ome r c i o y en la soci edad. Un a comi s i n pr esi di -
da por M. Pa i nl e v me a c o mp a ha s t a , mi domi ci l i o, de s pi di ndome al l
con pal abras de cl i do af ect o y con f er vor osos vot os por mi v e n t u r a per so-
nal, por l a f el i ci dad del vi aj e y por q u e al canzar a c ompl e t o xi t o en la i n-
mensa t ar ea q u e deb a r eal i zar e n benef i ci o del pa s y p a r a l o cual ha b a
sido l l amado.
Cont i nu l a r o me r a de vi si t ant es a mi casa, chi l enos, f r ances es , s ud-
americanos r es i dent es e n Par s y mu c h o s di pl omt i cos q u e me t r a a n los sa-
ludos y f el i ci t aci ones de sus gobi er nos , a g r e g n d o me que me r eci bi r an y
saludaran c o mo hu s pe d de h o n o r los pa ses por d o n d e pas ar a.
8.El 19 de f ebr er o, el Pr e s i de nt e de Fr anci a, q u e er a M. Do u me r g u e s , me
dio un a l mu e r z o e n el pal aci o del El seo, r es i denci a hi s t r i ca de l os Pr esi -
dentes de Fr a nc i a .
ETj 8Recuerdos de Gobierno, t. II
100
ARTURO ALESSANDRI
El a u t o m v i l de l a Pr e s i de nc i a q u e h a b a i d o e n mi bus ca y e n el cua]
a m s de mi s eor a, nos a c o mp a a b a u n o d e l os e de c a ne s d e i M. Dourtier!
gues , e n t r al g r a n pa t i o de l h e r mo s o pa l a c i o p o r l a p u e r t a q u e d a a la cj.
l i e de Sa i nt Ho n o r . Es t a ba al l f o r ma d o u n r e g i mi e n t o q u e pr e s e nt a ba ar.
ma s mi e n t r a s se t ocaba l a c a nc i n n a c i o n a l d e Chi l e . M. Do u me r g u e s me es.
p e r a b a e n l a p u e r t a de e nt r a da .
Aq u e l l o s mu c h a c h o s q u e l l e va ba n el gl or i os o u n i f o r me q u e cargaron
l os s ol da dos d e la g r a n g u e r r a q u e sal v a Fr a n c i a del d e r r u mb e t ot al , par
a
q u e c o n t i n u a r a su ma g n a obr a ci vi l i zador a y de pr ogr e s o, s a l u d a b a n y ren.
d a n h o n o r e s al t r i col or de n u e s t r a b a n d e r a y l a n z a b a n al ai r e l os acordes
vi br a nt e s de l h i mn o pa t r i o, e s t r e me c i e r on de e mo c i n h o n d a y p r o f u n d a to-
das l as m s del i cadas fibras de mi o r g a n i s mo . J a m s e n mi vi da ha b a expe.
r i me n t a d o u n a e mo c i n m s f u e r t e q u e a qu l l a . Sent mi g a r g a n t a apreta.
d a ; el c o r a z n par ec a a r r a n c r s e me de l p e c h o y l as l g r i ma s r odaban,
pes ar de l os m x i mo s e s f ue r z os p a r a c ont e ne r l a s . Me f u e i mpos i bl e contej.
t ar l as pa l a br a s de s a l udo c on q u e me r eci b a M. Do u me r g u e s al pi sar los
u mb r a l e s de l a casa de l os Pr e s i de nt e s de Fr a n c i a y, e n f o r ma l l e na de ama.
bl e af ect o, g o l p e n d o me el h o mb r o me d i j o : " N o se al t er e, Pr es i dent e, me
expl i co su h o n d a i mp r e s i n al o r el h i mn o d e su pa t r i a . Si e nt o y compren,
d o l o q u e aquel l os acor des r e p r e s e n t a n p a r a q u i e n sabe a ma r l a y par a lo
q u e l l evan e n su es p r i t u el c ul t o d e l a pat r i a. Su a c t i t ud en est os momen.
t os, mi q u e r i d o Pr e s i de nt e , es l a me j o r c r e de nc i a l q u e l o e n t r e g a a mi pro
f u n d a e s t i ma c i n y af ect o" .
Ag r a d e c p r o f u n d a me n t e l as cor di al es expr es i ones de l Pr e s i de nt e y It
e x p l i q u l a j us t a i mp r e s i n p r o d u c i d a p o r l os h o n o r e s r eci bi dos p a r a mi p a s ,
e n la pe r s ona de s u ma n d a t a r i o , honor e s q u e t r i b u t a b a n las aut or i dades df
Fr a nc i a , q u e r e gi s t r a ba n t a nt a s g r a n d e z a s e n su hi s t or i a mi l e n a r i a y a li
cual yo a ma b a y a d mi r a b a .
En t r e l os c ome ns a l e s del a l mu e r z o es t aba M. He r r i o t con l a mayor
de su Mi ni s t e r i o, a c o mp a a d o por pol t i cos de figuracin y personalidades
de l a i n d u s t r i a y del c ome r c i o. L a conver s aci n, c o mo oc ur r e e n cualquit
r a r e u n i n d o n d e h a y f r ances es , f u e i ns t r uct i va, c hi s pe a nt e y a me n a . Se h
bl de hi s t or i a, de a c t ua l i da d mu n d i a l y mu c h o de l os sucesos de Chi l e y di
l a di f ci l t a r e a q u e me a g u a r d a b a a mi r egr es o, a u g u r n d o me t odos u n cora
pl e t o xi t o.
El Pr e s i de nt e y su s e or a nos mo s t r a r o n de s pu s el h e r mo s o palacio j
me de s pi di e n l a p u e r t a c on u n es t r echo y s i ncer o a br a z o. F u e r o n aquel!
mo me n t o s de i nol vi da bl e a gr a do.
El 20 de f e b r e r o me vi si t el e mb a j a d o r de I n g l a t e r r a p a r a transmit'
me u n a i nvi t a c i n del r ey J or ge p a r a q u e me t r a s l a da r a a Lo n d r e s , porq
101
quera ext er i or i zar al l su apr eci o al j e f e de u n pa s t r adi ci onal y si ncer o
ami go del suyo. Co n g r a n s e nt i mi e nt o de mi par t e, h u b e de e xc us a r me ur -
gi do por l as exi genci as de l as gent es de Chi l e y de los acont eci mi ent os q u e
aconsejaban n o r e t a r da r por m s t i e mpo mi r egr eso.
Ese mi s mo d a por la noche, en el cl ub "I nt er - Al l i ", la col oni a chi l ena,
que er a mu y nume r os a , me des pi di con u n gr a n ba nque t e . Lo of r eci Ar -
ma n d o Qu e z a d a , en u n concept uos o y br i l l ant e di scur so. Qu e z a d a hab a re-
pr es ent ado a Chi l e c o mo Mi ni s t r o d u r a n t e mi Admi ni s t r a c i n. La J u n t a de
Gobi er no, si n ha be r podi do e nc ont r a r qui e n l o r e e mpl a z a r a , le acept la re-
nunci a de su car go pr e s e nt a da p o r q u e r e c ha z a ba el gol pe de Es t a do y n o
quer a servi r a u n gobi e r no de he c ho y al ma r g e n de l a Cons t i t uci n.
El 21 de f e br e r o f u i de s pe di do con u n es pl ndi do b a n q u e t e e n el " Fr a n-
ce Ame r i q u e " , con g r a n asi st enci a de per s onal i dades del mu n d o di pl om -
tico, pol t i co, social y cul t ur al . En t r e los asi st ent es est aba M. Ha n n a u t a u x ,
con qui e n conver s f r e c u e n t e me n t e sobr e t e ma s de De r e c h o Pbl i co, que
los hab a apl i cado c o mo est adi st a y c omo escri t or de r e put a c i n y pr est i gi o.
9. El 22 de f e br e r o me di r i g a Boul ogne sur Me r , q u e er a el mi s mo
puer t o d o n d e pi s por p r i me r a vez t i er r a f r ances a al de s e mba r c a r del " Ca p
Nor t e " .
Ant e s de subi r al bar co, me det uve de nue vo a nt e l a casa d o n d e mu r i
San Ma r t n. Vi si t des pus el g r a n mo n u me n t o de br onc e que cer ca de l a
pl aya l o i nmor t a l i z a y cons agr u n f er vor os o r e c ue r do de gr a t i t ud y a dmi -
r aci n al pr oc e r de l a l i ber t ad de Am r i c a que, v ct i ma de u n a i n me n s a y
a ma r ga i nj us t i ci a de sus c ont e mpor ne os , n o le f u e d a d o sabor ear , ant es
de mor i r , el cons uel o de l a r epar aci n. Mu r i t r a nqui l o, apl as t ado ba j o el
e nor me peso de la m s i r r i t ant e i nj ust i ci a e i ngr a t i t ud si n f o r mu l a r ni u n a
pal abr a de r epr oche. La n z su l t i mo suspi r o, r ecogi do por l a ma n o pi ados a
de l a i nmor t a l i da d, t r a nqui l o y si l enci oso. La j ust i ci a t ar d a y r e pa r a dor a ,
h a l evant ado u n mo n u me n t o al l ado del ma r pa r a seal ar el pues t o que le
cor r es ponde e n el t e mpl o de los siglos.
De s pu s de ha be r c u mp l i d o con aquel r el i gi oso act o de r epar aci n y j us-
ticia, me des ped de t odos los que ha b a n ve ni do a a c o mp a a r me des de Par s
y sub l a escal era del " An t o n i o De l f i no" , e nc a r ga do de l l evar me a la pat r i a
l ej ana e n d o n d e deb a r eal i zar l a di f ci l mi s i n s eal ada por el des t i no.
Ro n c l uego l a c a de na r e c ogi e ndo el ancl a. La hl i ce azot y se ent e-
r r con f u r o r e n el agua. El bar co e mp e z a desl i zar se s ua ve me nt e en u n
ma r t r a nqui l o y, pocos mo me n t o s despus, des apar eci er on a nues t r os oj os
las l t i ma s ma n o s y l os pauel os q u e se agi t aban des de la r i ber a pa r a despe-
di r nos y des ear nos b u e n vi aj e y xi t o.
100
ARTURO ALESSANDRI
Emp e z a b a ya el vi aj e de r egr eso, ant es, mu c h o ant es, de l o i ma g i n a d o ,
a que l d a s ombr o y os cur o de oc t ubr e de 1924 e n q u e nos a l e j ba mos de
Bue nos Ai r es , sobr e las a gua s t ur bi as y bor r os as del R o de la Pl at a.
La p r i me r a n o c h e de nue s t r o vi aj e f u e mu y penos a. E n el Go l f o de Vi z-
caya, q u e es mu y t r avi eso y t r ai ci oner o, est al l u n t e mp o r a l f o r mi d a b l e que
nos ma n t u v o si n pode r d o r mi r y e n p e r ma n e n t e z oz obr a . Er a i mpos i bl e
ma n t e n e r s e de pi e e n n i n g n p u n t o del bar co, d a d o los f uer t es est r el l ones
de l as ol as y el a g u a q u e e n a b u n d a n c i a se d e s p a r r a ma b a por la cubi er t a y pe-
n e t r a b a por t odas par t es a los camar ot es n o e n poc a c a nt i da d. El t e mpor a l
f u e t a n f or mi da bl e , que se ocul t a los pas aj er os q u e se ha b a de s t r oz a do u n a
de las pal et as de l a hl i ce, h e c h o del cual t uvi mos not i ci as sl o c u a n d o des-
e mb a r c a mo s en Buenos Ai r es .
Fe l i z me nt e , al d a si gui ent e, e mp e z el ma r a t r a nqui l i z a r s e ces ando
nues t r as mol es t i as a bor do. No s de t uvi mos e n Vi go. Fo n d e a mo s t a mbi n
por pocas hor as e n Li s boa, c i uda d que a l c a nz a mos a vi si t ar ge nt i l me nt e at en-
di dos por el r e pr e s e nt a nt e de Chi l e, Ar ma n d o La b r a Car vaj al .
El ba r c o e nde r e z des de all su pr oa haci a el ma r i n me n s o en bus ca de
l a cost a de Am r i c a . La t r aves a se hi z o agr adabl e. I ba n ami gos a bor do,
e nt r e ellos, el doct or Va r g a s Sal cedo y su f a mi l i a . La t r a nqui l i da d del ma r
me hac a d e t e n e r me l ar gas hor as , pe ns a ndo, cavi l ando, e n la i nme ns a res-
pons a bi l i da d q u e pes aba sobr e m , y r es pect o a l os me di os q u e deb a em-
pl ear y el c a mi n o q u e er a me ne s t e r segui r , pa r a r eal i zar las r e f o r ma s cons-
t i t uci onal es, l egal es y econmi cas que e r a n i ndi s pens abl es y que el pa s an-
he l a ba y exi g a c o mo base de o r d e n y pr ogr es o.
Lo q u e m s me pr e oc upa ba y apr i s i onaba mi at enci n, er a el f al l o del
Pr e s i de nt e de los Es t ados Uni dos , sobr e l as bases j ur di cas del Pr ot ocol o de
Wa s h i n g t o n . El e mb a j a d o r Ma t h i e u me ha b a a n u n c i a d o al e mb a r c a r me ,
q u e est aba por sal i r de u n mo me n t o a ot r o. Los di ar i os d a b a n l a mi s ma no-
t i ci a; per o, la c onf i r ma c i n n o ven a y se ha c a n et er nas mi s noc he s de es-
p e r a e n l a i n me n s i d a d del ma r . Pas aba, con ese mot i vo, l ar gas hor a s e n la
of i ci na de la r adi o, s obr es al t ado a nt e el me n o r r u i d o a nunc i a dor de aquel
mar avi l l os o por t a dor de not i ci as, b o r r a n d o as las di st anci as y ha c i ndonos
vi vi r en t odas par t es del mu n d o . A cada i ns t ant e me par ec a q u e l l egaba l o
q u e yo es per aba c on t a n s u p r e mo i nt er s.
Fe l i z me nt e , u n a ma a n a mu y t e mp r a n o , c o mo ya l o h e c ont a do, l l eg
el me n s a j e r o t r a y n d o me el cabl e de Ma t h i e u a n u n c i a n d o q u e el Ar bi t r o
or de na ba el pl ebi sci t o, que n o vot a ba n l as muj e r e s n i l os anal f abet os y que
los r equi si t os pl ebi sci t ar i os nos e r a n f avor abl es . N o p u e d o descr i bi r l a i nme n-
sa sat i sf acci n y h o n d a e moc i n q u e s acudi t odo mi ser, ha b a c ons e gui do
el m s al t o t r i unf o di pl om t i c o a l c a nz a do por el pa s. Nu n c a u n ar bi t r aj e
101
hab a a c e p t a d o a mp l i a y t o t a l me n t e l a d o c t r i n a d e Chi l e c o mo oc ur r a e n
este caso. Er a t a mb i n , s e g u r a me n t e , l a p a z de f i ni t i va c o n el Pe r q u e yo
hab a p e r s e g u i d o y a n h e l a d o c on s u p r e ma t e na c i da d, f r e n t e a l a r es i s t enci a
vi gor osa de u n a opos i ci n p a r l a me n t a r i a i mpl a c a bl e , f o r ma d a p o r h o mb r e s
de g r a n pr es t i gi o y al t a figuracin pol t i ca y soci al .
To d o s l os pr ons t i c os pes i mi s t as de el l os h a b a n f r a c a s a d o y las r eal i -
dades of r e c i da s p o r m al pa s e n el cur s o del a mp l i o y a c a l or a do d e b a t e
ha b a n t r i u n f a d o . El f a l l o j ur di c o, r e d a c t a d o e v i d e n t e me n t e por el Secr et a-
rio de Es t a d o , M. Hu g h e s , r e s p o n d a a mp l i a me n t e a t oda s mi s pr evi s i ones ,
basadas e n f act or es j ur di cos pr eci sos y e n i n f o r ma c i o n e s r e c ogi da s con g r a n
pr ol i j i dad. E mp e z a r o n l ue go a l l egar mo n t o n e s de cabl es con f el i ci t aci o-
ci ones y c on not i ci as fidedignas s obr e l a e xpl os i n i n me n s a de e n t u s i a s mo
que el f a l l o h a b a p r o v o c a d o e n el pa s, c i r c uns t a nc i a q u e a f i a n z a b a mi go-
bi er no y f aci l i t aba mi f u t u r a acci n. La di vi na Pr o v i d e n c i a y el de s t i no ayu-
d a b a n mi t ar ea.
Cu a n d o nos a p r o x i m b a mo s a R o de J anei r o, el c a pi t n del bar co, q u e
a pa r e nt a ba ser b u e n o c o mo el p a n , y g o r d o c o mo u n t onel , me not i c i q u e
el " Ca p No r t e " , or gul l os o de h a b e r me c o n t a d o a su b o r d o c o mo h u s p e d
de h o n o r , pa s a r a r u mb o a Eu r o p a cer ca de nos ot r os e n pocos mo me n t o s
ms, p a r a s a l u d a r me y f e l i c i t a r me .
Su b i mo s a l a c ubi e r t a y, l ej os, mu y l ej os, n o t a mo s u n b u l t o q u e se mo -
va c o mo si f u e r a u n a ma n c h a e n el hor i z ont e . Po c o a poc o f u e a g r a n d n -
dose, t o ma b a f o r ma y d e s c u b r i mo s q u e er a u n b a r c o t a n g r a n d e c o mo el
nues t r o, c uya ve l oc i da d y l a nue s t r a , l o a c e r c a ba n r p i d a me n t e . L u e g o r eco-
noci mos e n el a pa r e c i do al " Ca p No r t e " , q u e mu y p r o n t o se acer c al " An -
t oni o De l f i n o " ha s t a a p r o x i ma r s e c o mo a 20 me t r o s de di s t anci a por el cos-
t ado. E n aquel l a pos i ci n a mb o s bar cos d e t u v i e r o n s u r es pect i va ma r c h a ,
apar eci er on e n pocos mo me n t o s t o t a l me n t e e mpa ve s a dos , c on sus t r i pul a -
ci ones de b l a n c o e n l as j ar ci as y l a b a n d a de m s i c a de a mb o s e s t r e me c a el
ai re con l os acor des vi gor os os del h i mn o n a c i o n a l de Chi l e . Poc os mi n u t o s
despus r e t u mb u n f u e r t e Vi va Chi l e ! Vi va el Pr e s i de nt e de Chi l e ! , y
ambos bar cos c o n t i n u a r o n su ma r c h a flameando, e n el pa l o m s al t o de ca-
da uno, l a i nvi ct a y q u e r i d a b a n d e r a de Chi l e.
El ci el o est aba l i mpi o, t r a n s p a r e n t e e n su a z ul i nf i ni t o. El ma r se ex-
t end a i n me n s a me n t e , c o mo u n a f u e n t e si n l mi t es c uya i n me n s a s uper f i ci e
no er a n i l e ve me nt e a l t e r a da por n i n g n mo v i mi e n t o . Mi i mp r e s i n f r e n t e
a aquel l as dos i n me n s i d a d e s , ci el o y ma r , c o mo se di ce e n l a pe r a " Gi o c o n -
da", y la b a n d e r a de mi pa t r i a flameando e n me d i o de esas dos g r a n d e s ma -
j est ades, m e i mp r e s i o n a r o n ha s t a h a c e r me d e r r a ma r copi os as l g r i ma s q u e
100
ARTURO ALESSANDRI
me f u e i mpos i bl e d i s i mu l a r . Aq u e l l a es cena er a u n pr e s a gi o de t r a n q u i l i d a d
y xi t o e n las h o r a s di f ci l es q u e p a r a m se a c e r c a ba n.
10. Dos d as des pus , mu y de ma a n a , c u a n d o a pe na s t e a n l as cres-
t as de l os mo n t e s l os p r i me r o s dest el l os del sol, e n t r el " An t o n i o De l f i n o "
a l a b a h a de R o de J a ne i r o. N o r e c u e r d o h a b e r vi st o u n a n a t u r a l e z a y u n
p a n o r a ma de ma y o r bel l eza. El c ol or i do de l ci el o y l os mo n t e s el evados q u e
p a r e c a n al zar s e s ober bi os p a r a s os t ener l a bve da cel est e, ha c a cr eer q u e
se l l egaba a l a e n t r a d a d e u n Pa r a s o e nc a nt a do. El " An t o n i o De l f i n o " , c on
l a b a n d e r a c hi l e na d e s p l e ga d a e n el m s al t o de sus ms t i l es , a v a n z a b a so-
l e mn e me n t e .
H a y e n l a ba h a , ant es d e l l egar al ma l e c n , seis o si et e i sl as, q u e s on
f ue r t e s ar t i l l ados . T a n p r o n t o c o mo e n f r e n t a mo s l a p r i me r a de el l as, f u e sa-
l u d a d a l a b a n d e r a de mi pat r i a, c on u n a sal va de 21 c a ona z os , sal vas q u e
f u e r o n s uc e s i va me nt e r e pe t i da s ha s t a q u e p a s a mo s f r e n t e al l t i mo de los
f ue r t e s .
An t e s de l l egar al l , r eci bi el " An t o n i o De l f i n o " o r d e n de det ener s e.
Se a c e r c a ba u n a i n me n s a , e l e ga nt e y h e r mo s a f a l a , q u e pe r t e ne c i al Em-
p e r a d o r d o n J u a n VI . I b a g o b e r n a d a por 50 r e me r o s vest i dos d e u n i f o r me s
bl ancos , di vi di dos e n dos b a n d a s de 25 h o mb r e s por l ado. L a f a l a at r ac al
p o r t a l n de l " An t o n i o De l f i n o " . Subi a b o r d o el Vi c e pr e s i de nt e del Br a-
sil, a c o mp a a d o del Mi n i s t r o d e Re l a c i one s Ext e r i or e s y d e Mi g u e l Cr u c h a -
ga , E mb a j a d o r de Chi l e, s e gui do de l Cons e j e r o de nue s t r a Emb a j a d a , q u e
e r a mi q u e r i d o e i nol vi da bl e a mi g o y g r a n escr i t or , Ro c u a n t .
Pa s a dos l os cor di al es s al udos f u i i nvi t a do a de s c e nde r y t o ma r el asi en-
t o d e h o n o r e n t r e el Vi c e pr e s i de nt e y Mi g u e l Cr u c h a g a . El Vi c e pr e s i de nt e
me t r a j o l as excus as de l Pr e s i de nt e e n ej er ci ci o, s eor Be r na r de s , q u e l e ha-
b a s i do i mpos i bl e asi st i r por mot i vos d e s al ud. L a f al a, des pus de l s a l udo
a l a b a n d e r a d e Chi l e q u e h i c i e r o n l os r e me r os , s a l udo q u e consi st i en al-
z a r a c o mp s y j u n t o l os r e mo s d e a mb o s l ados c o mo si f u e r a u n a b a n d a d a
d e aves bl a nc a s y he r mos a s , h i z o r u mb o a u n mu e l l e especi al r e s e r va do sl o
p a r a g r a n d e s c e r e moni a s . Al l d e s e mb a r c a mo s . Pa s a mo s f r e n t e a u n o o dos
c ue r pos a r ma d o s q u e p r e s e n t a b a n a r ma s y cuyas b a n d a s t oc a ba n l a c a nc i n
n a c i o n a l d e Chi l e .
Siempre acompaado por el Vicepresidente y por un General y un
Almirante, que me dijeron eran mis Edecanes, por entre una avenida de
hermosas palmeras, llegu al Palacio de Guanabara, que se puso enteramen-
te a mi disposicin. Al poco rato me visit la seora del Presidente, que rei-
ter las excusas del seor Bernardes, por su inasistencia y se dedic a pro-
digar atenciones a Rosa Ester. Luego despus, llegaron en inmensa canti-
101
ad f unci onar i os , pol t i cos, di pl om t i c os de los pa ses ami gos , cor por aci ones ,
asociaciones, escuel as de los di ver sos gr a dos de l a e ns e a nz a , et c. F u e aque-
lla una r ome r a q u e d u r t odo el d a y si n descanso.
Me i mpr e s i on mu c h o c u a n d o l os a l u mn o s de las escuel as p r i ma r i a s me
repitieron t r ozos ent er os del di s cur s o c on q u e i n a u g u r e n Sa nt i a go l a Qui n -
ta Conf er enci a Pa n a me r i c a n a , di s cur s o q u e el gobi e r no br as i l eo ha b a he-
cho t r aduci r y ci r cul ar , pr i nc i pa l me nt e en las escuel as, en u n el egant e t i r aj e
que al canz a 100. 000 ej empl ar es . Er a aquel u n g r a n h o n o r p a r a m y u n a
satisfaccin de apr eci o pa r a mi s doct r i nas de s ol i dar i dad h u ma n a , j ust i ci a
social, uni n y pa z , p r i n c i p a l me n t e ent r e los pue bl os de Am r i c a , q u e e n
aquel di scur so ha b a expues t o y de f e ndi do.
Los per i odi s t as me acos ar on a p r e g u n t a s y, p a r a q u e se sepa cul er a
mi est ado de n i mo , ya t a n cer ca de Chi l e, qui e r o da r a conocer u n r epor -
taje, que se r e p r o d u j o en l os di ar i os de Chi l e y q u e es del t enor s i gui e nt e :
"Mi pas cumplir leal y honradamente el fallo del Presidente de los Estados Uni -
" dos, en conformidad a su poltica tradicional c inalterable de honestidad.
"Como ustedes saben, Chile estaba en posesin de los territorios disputados y ejer-
" ca sobre ellos su soberana, sin temor de ser perturbado. Voluntaria y espontnea-
" mente, se desentendi de la situacin privilegiada y cmoda que le creaban los he-
" chos y tom la iniciativa, en el mes de diciembre de 1921, que termin con la su-
" misin de la contienda al arbitraje del Presidente de la Repblica norteamericana.
"Se aport as un contingente efectivo y sincero a la paz de Amrica, removiendo
" los obstculos del camino y abriendo una ancha puerta a la concordia y a la solida-
" ridad continental.
"El fallo del Presidente Coolidge satisface ampliamente los nobles deseos de Chi -
' le, al constituir el arbitraje y soluciona definitivamente nuestro prolongado pleito
' del norte.
"Podremos as restablecer las viejas y tradicionales relaciones de amistad con un
' pas hermano que fue nuestro amigo en el pasado, que vivi en nuestra compaa
' das inolvidables de la historia y cuya amistad para el porvenir deseamos y busca-
' mos sinceramente los chilenos.
"El fallo acoge en todas sus partes la tesis chilena y fija unas bases plebiscitarias
ampliamente equitativas.
"El Presidente Coolidge ha hecho un inmenso servicio a la Amrica Latina, qui-
1
tando del camino el escollo que perturbaba su tranquilidad. Su sentencia tiene pro-
' yecciones de importancia mundi al que anotar y celebrar la humani dad por el
precedente establecido.'
"El mundo, aterrado ante la hecatombe de la guerra, vuelve sus ojos a la espe-
' ranza y encuentra en el arbitraje su salvacin del porvenir. El temor de que el ar-
bitraje termine en una solucin de desconciliacin o transaccional, en que se niega
' por iguales partes lo que piden los contendientes, induce, naturalmente, a que se
1
resistan a esa frmul a los pases que se sienten seguros de sus derechos para impe-
dir que se les despoje en parte de ellos.
100
ARTURO ALESSANDRI
"El Presidente Coolidge ha resuelto el caso jurdicamente, sin atender a ningm^
consideracin de otro orden.
"En consecuencia, los pases que tengan contiendas y fe en sus derechos, saben q
Ue
hay un juez ante quien recurrir, quien les reconocer lisa y llanamente toda la j
us
.
ticia y el derecho que tengan sin limitaciones ni consideraciones de otro orden.
"De consiguiente, se trata de un precedente de valor, por su naturaleza y por
c
|
inmenso prestigio y autoridad que le impone.
"El mundo cuenta hoy con un nuevo y poderoso contingente en pro del arbitraje
salvador.
"Es para Chile un inmensa satisfaccin haber contribuido en esa forma a la p
3z
mundi al y es para m una satisfaccin que no se hayan justificado las alarmas de
algunos de mis conciudadanos, que se resistieron a las negociaciones, temiendo q
ue
no encontrramos un arbitro dispuesto a fallar jurdicamente, reconociendo la pleni-
tud de nuestro derecho.
" La Na c i n " de Buenos Ai r es , por su par t e, a mi l l egada a la Argenti-
na , e n su edi t or i al de l 12, dec a:
"El pueblo de Buenos Aires recibir con loco entusiasmo y delirantes pruebas del
" ms sincero cario, al Presidente Alessandri, honrando as a Chile en estos momen-
" tos gloriosos en que un fallo justo le ha dado la razn en el viejo pleito sobre Tac-
" na y Arica".
Oc u r r i des pus u n h e c h o cur i oso. El Mi ni s t r o del Ur u g u a y me rog,
a n o mb r e de su gobi er no, q u e me det uvi er a s i qui er a u n d a e n Mont evi deo.
El vapor f o n d e a b a e n a que l pue r t o d u r a n t e pocas hor a s y, por est a razn,
me excus. El i nvi t a nt e i nsi st i a r g u y e n d o que el Ur u g u a y t en a u n a cor-
bet a de gue r r a y q u e a s u bor do me l l evar a a Buenos Ai r es a l a h o r a que
yo desear a. Pr es ent e el Emb a j a d o r ar gent i no, ma ni f e s t que, si deseaba de-
t e n e r me en Mont e vi de o, obedeci endo i nst r ucci ones de s u gobi er no, pon a a
mi s r denes u n o de los bl i nda dos ar gent i nos pa r a que me t r as l adar a desde
Mont e vi de o a Bue nos Ai r es . Se t r a ba r on los dos di pl omt i cos i nt eresados
e n u n a di scusi n sobr e el me j o r de r e c ho pa r a l a na c i ona l i da d del bar co que
debi er a c o n d u c i r me a Buenos Ai r es, I mpue s t o el Co ma n d a n t e del " Ant oni o
De l f i n o " de la di scusi n, con su car a pl ci da y mu c h o s qui nt al es de huma-
n i d a d , se acer c s o l e mn e me n t e y si n a de ma ne s , di j o: " Yo t o m al seor Ales-
s a ndr i en Eu r o p a p a r a de j a r l o e n Buenos Ai r es, y si es necesar i o pa r a eso
q u e d a r me uno, dos d as o u n me s e n Mont evi deo, l o h a r ; per o, yo n o en-
t r e go a mi pas aj er o que h a h o n r a d o mi b u q u e con su pr es enci a has t a dej arl o
s a no y sal vo en el si t i o de s u des t i no" . Aque l l a s i mpt i ca i nt er venci n f ue
cel ebr ada con u n a expl os i n de apl ausos y q u e d as r es uel t o el pr obl ema^
E n l a noc he se me di o u n g r a n b a n q u e t e en el Pal aci o de Cat et e, resi-
de nc i a del Pr e s i de nt e de l a Repbl i ca, con asi st enci a de pol t i cos, al t os f un-
101
ci onar i os, e l e me nt os de l c ome r c i o y l a i ndus t r i a , per i odi s t as , et c. Se c a mbi a -
r on l os di s cur s os pr ot oc ol a r e s del caso e nt r e el Vi c e pr e s i de nt e d e l a Re p -
bl i ca y, ya e x t e n u a d o d e cans anci o, des pus de me d i a n o c h e , a c o mp a a d o
por el Vi c e pr e s i de nt e y mi s Ede c a ne s , me e mb a r q u e n el " An t o n i o De l -
fino" q u e se h i z o a l a ma r c on l a ma y o r p r e mu r a .
Cor ne l i o Saavedr a, q u e h a b a i do a e s pe r a r me , me i mp u s o de l a si t ua-
ci n de Ch i l e y me r e l a t el f r a c a s a do c o mp l o t de l r e g i mi e n t o " Va l d i v i a "
que p u d o h a b e r t e n i d o cons ecuenci as y q u e di o or i ge n a l a de por t a c i n, p o r
decr et o l ey, de a l guna s pe r s ona s des t acadas de l a pol t i ca na c i ona l .
Sal d e R o d e J a ne i r o con di r ecci n a Sant os con l a r es ol uci n d e visi-
t ar e n s e gui da l a h e r mo s a y pr s pe r a c i uda d de Sao Pa ul o, c e nt r o de g r a n
cul t ur a y de pr ogr e s o i ndus t r i a l y comer ci al . Te n a especi al i nt er s de ver
all l a cr cel mo d e l o , q u e es u n g r a n e x p o n e n t e de a de l a nt o e n el r g i me n
penal . Qu e r a t a mb i n conocer el c r i a de r o de s er pi ent es d o n d e se p r e p a r a n
los suer os p a r a sal var la vi da a l as v ct i mas de las mo r d e d u r a s i nf e r na l e s de
los r pt i l es ve ne nos os q u e a b u n d a n e n l as sel vas del Br asi l .
11; . Des gr aci adament e, el " An t o n i o De l f i n o " t uvo u n at r as o q u e lo
1
obl i g a l i mi t a r su es t ad a e n Sant os , c a r e c i e ndo del t i e mp o i ndi s pe ns a bl e pa-
r a ir y vol ver a Sao Pa u l o . Me vi as obl i ga do a pr e s e nt a r mi s excus as al Gobe r -
na dor d e a que l l a g r a n c i u d a d y z a r p a mo s l o m s p r o n t o q u e f u e pos i bl e
r u mb o a Mo n t e v i d e o . P a r a d e t e n e r me al l s i qui e r a u n d a. Mu y t e mp r a n o
e nt r a mos al R o de l a Pl a t a el 15 de ma r z o y c o mo a l as 10 A. M. at r acba-
mos al ma l e c n y l i st os pa r a el de s e mba r c o. Se ha b a a g r u p a d o u n a i n me n -
sa c a n t i d a d de ge nt e de di ver sas c ondi c i one s y me d i o s soci al es.
Gr a n d e f u e mi i mp r e s i n al di vi s ar des de a bor do, mi e n t r a s el ba r c o
at r acaba, a mi s hi j os He r n n y Ed u a r d o , s egui dos de u n g r u p o i n me n s o d e
chi l enos q u e h a b a n ve ni do e x p r e s a me n t e de Chi l e pa r a r e c i bi r me y sal u-
da r me . En t r e el l os n o t a J or ge Ma t t e Go r ma z , Mi ni s t r o de Rel aci ones Ex-
t er i or es de l a J u n t a de Go b i e r n o y Cl a u d i o Vi c u a , Mi ni s t r o de Agr i c ul t u-
r a. Ve n a n el l os en' mi s i n of i ci al p a r a r e c i bi r me en n o mb r e y r epr es ent a-
ci n del gobi e r no. Es t a ba t a mb i n el Ge n e r a l Ma r i a n o Na v a r r e t e , I ns pe c t or
Ge ne r a l del Ej r ci t o, de g r a n u n i f o r me y acompaado de n u me r o s o s ofi -
ciales y s ubal t er nos , de los q u e h a b a n t o ma d o pa r t e e n el gol pe del 23 de
ener o q u e i mp u s o mi r e s t a ur a c i n e n el pode r . El Al mi r a n t e La ngl oi s ,
Di r e c t or Ge n e r a l de l a Ar ma d a , de u n i f o r me y a c o mp a a d o por of i ci al es
baj o sus r denes , ven a t a mb i n pa r a s a l u d a r me a n o mb r e d e l a Ma r i n a . _
T e r mi n a d a l a ma n i o b r a de a t r a q u e del ba r c o al ma l e c n, s ubi e r on mi s
dos hi j os y t odos l os d e m s q u e e s pe r a ba n a que l mo me n t o c on^ i mpa c i e nc i a .
Ll e g l ue go el Mi ni s t r o de Rel aci ones Ext er i or es , el Ed e c n del 1 resi-
100
ARTURO ALESSANDRI
d e n t e y ot r os al t os f u n c i o n a r i o s , p a r a s a l u d a r me e i n v i t a r me a l os ba l c one s
d e l Pa l a c i o de Go b i e r n o , p a r a pr e s e nc i a r u n a Re vi s t a Mi l i t a r e n mi h o n o r .
Me s a l u d t a mb i n c o n t o d o el a f e c t o de u n a vi ej a y s i ncer a a mi s t a d , J u a n
An t o n i o Bue r o, q u e e r a e nt onc e s Pr e s i d e n t e de l Se n a d o a pes ar d e ser el
m s j o v e n e n a que l l a Co r p o r a c i n .
De s c e n d i mo s l o m s l u e g o q u e f u e pos i bl e e n di r e c c i n al Pa l a c i o d e
Go b i e r n o , e n d o n d e f u i r e c i bi do c on l as ma n i f e s t a c i o n e s y h o n o r e s cor r es-
p o n d i e n t e s a mi r a n g o p o r el Pr e s i d e n t e Ser r at o. De s d e el ma l e c n h a s t a el
Pa l a c i o de Go b i e r n o f u i s e gui do y c o n s t a n t e me n t e o v a c i o n a d o p o r u n a i n-
me n s a mu l t i t u d d e p u e b l o , q u e n o ces aba d e e xt e r i or i z a r e n t o d a f o r ma s u
s i mp a t a y a d h e s i n .
I n s t a l a d o e n u n o d e l os ba l c one s de l Pa l a c i o, al l a d o de l Pr e s i d e n t e Se-
r r a t o, pr e s e nc i el des f i l e mi l i t a r d e t r opa s mu y bi e n p r e s e n t a d a s y e qui pa -
das , q u e r e n d a h o n o r e s a su pa s o mi e n t r a s l as b a n d a s t o c a b a n l a c a n c i n
n a c i o n a l d e Chi l e . T e r mi n a d o el desf i l e, el Pr e s i d e n t e Se r r a t o me l l ev a d a r
u n a vue l t a p a r a q u e c onoc i e r a e n sus det al l es el g r a n a d e l a n t o de Mo n t e -
vi de o, sus pl a z a s , j a r di ne s , edi f i ci os d e i mp o r t a n c i a y, e n t r e ot r os , el si t i o
r e s e r v a d o p a r a l a e s t a t ua de l g r a n Ro d , q u e t e n a mo s o f r e c i d a de s de h a c a
t i e mp o . El Pr e s i d e n t e ant es d e sal i r me p r e s e n t a t o d o el c u e r p o d i p l o m -
t i co r e s i de nt e y n o s d e s p e d i mo s h a s t a l a n o c h e e n q u e yo de b a asi st i r a u n
b a n q u e t e c o n q u e me f e s t e j a r a n e n el Pa l a c i o d e Go b i e r n o .
Al mo r z a mo s e n s e g u i d a en el h o t e l c o n l as pe r s ona s d e mi f a mi l i a y
c o n l os a mi g o s d e ma y o r i n t i mi d a d q u e h a b a n v e n i d o de s de Ch i l e p a r a
s a l u d a r me c o n g r a n a f e c t o y e n t u s i a s mo .
C o mo a l as 3 d e l a t a r de , e n u n a pi e z a de l hot e l d o n d e me a l b e r g a b a ,
se a c o r d t e ne r u n a c o n f e r e n c i a c o n l os r e p r e s e n t a n t e s de l Ej r c i t o y de l a
Ar ma d a , p a r a r eci bi r sus s al udos , c onoc e r s u p e n s a mi e n t o y l a s i t ua c i n ac-
t ua l e n q u e se e n c o n t r a b a a q u e l e l e me n t o q u e h a b a t e n i d o t a n t a a c t ua c i n
e n l os l t i mo s a c o n t e c i mi e n t o s d e l pa s . Ha c a a q u e l d a e n Mo n t e v i d e o , u n
cal or as f i xi ant e. Co n c u r r i e r o n a l a r e u n i n los dos Mi ni s t r os , Ma t t e y Vi c u-
a , el J ef e de l Ej r c i t o, Ge n e r a l Ma r i a n o Na v a r r e t e ; el Di r e c t o r d e l a Ar -
ma d a , Al mi r a n t e Lu i s La n g l o i s , y mi h i j o J o r g e .
El Ge n e r a l Na v a r r e t e me e n t r e g u n a car t a de l e nt onc e s Co r o n e l , d o n
Ca r l os I b e z de l Ca mp o , Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a , e n l a c ua l m e h a c a u n a
r e l a c i n e xa c t a d e l os sucesos o c u r r i d o s el 23 d e e n e r o y d e j a b a c ons t a nc i a
d e l os mvi l e s q u e i n d u j e r o n al Ej r c i t o y cul es e r a n sus as pi r aci ones y
des eos , q u e sl o q u e r a n p o n e r e n c o n o c i mi e n t o d e su Ge n e r a l s i mo . L a car -
t a e s t a ba m u y b i e n pue s t a , r e s pe t uos a y s i n f o r mu l a r pe t i c i one s ni i n d i c a r
t a mp o c o s ol uci ones .
E n c a mb i o , el Al mi r a n t e La n g l o i s me e n t r e g u n me mo r n d u m of i ci al
101
Je la Ar ma d a c on c ondi c i one s cl ar as s obr e f o r ma c i n de n u e v o Mi ni s t e r i o
respecto a los r u mb o s y or i ent aci ones q u e l a Ma r i n a que r a f u e r a s e gui do
por el Pr e s i de nt e r e s t a ur a do. L a l e c t ur a de a que l e x t r a o d o c u me n t o m e
sulfur. Lo a r r oj c on i n d i g n a c i n s obr e l a me s a y, c on la m x i ma e ne r g a ,
le di j e al Al mi r a n t e , a q u i e n yo e s t i ma ba mu c h o p e r s o n a l me n t e , q u e r echa-
zaba las pet i ci ones de la Ar ma d a y q u e n o las c ons i de r a ba pa r a n a d a . El l as
estaban en p u g n a c on el expl ci t o " Te l e g r a ma de Ro ma " , e n el cual est a-
blec como c ondi c i n de mi r e gr e s o la l i ber t ad p a r a el ej er ci ci o p l e n o y ab-
soluto de mi s f a c ul t a de s cons t i t uci onal es , l a vuel t a i n me d i a t a d e l as Fu e r -
zas Ar ma d a s a sus f u n c i o n e s pr opi a s y q u e el l as se a bs t uvi e r a n d e c ua l qui e -
ra i nt er venci n e n l os act os d e gobi e r no. Le a g r e g u q u e si l a Ar ma d a n o
reconoca su p r o f u n d o er r or y r e t i r a ba sus a bs ur da s s uger enci as e i ndi caci o-
nes, me r e e mba r c a r a en el mi s mo ba r c o en q u e ve n a p a r a r e gr e s a r a Eur o-
pa sin a s o ma r me s i qui er a por Chi l e, e n d o n d e se u s a b a n p r o c e d i mi e n t o s
que r e c ha z a ba n y c o n t r a r i a b a n c o mp r o mi s o s s ol e mne s c o mo e r a n l os q u e
resul t aban del " Te l e g r a ma de Ro ma " , a c e pt a do e n t odas sus pa r t e s el 28
de ener o r eci n pa s a do.
El Al mi r a n t e La n g l o i s se s i nt i e n u n a s i t uaci n mu y i nc onf or t a bl e .
Se excus c on q u e er a s i mpl e p o r t a d o r de u n e n c a r g o y q u e t r a n s mi t i r a
a sus r e pr e s e nt a dos el r e c h a z o del Pr e s i de nt e a sus exi genci as y q u e n o du-
daba que ser a r e s pe t a da su v o l u n t a d .
Di r i g i n d o me al Ge n e r a l Na v a r r e t e , q u e es t aba casi s of oc a do por el
i nmenso cal or , e n c e r r a d o e n su gr ue s o u n i f o r me y b a j o su e n o r me peso, pr e-
gnt el e cul es e r a n sus i nt r uc c i one s p o r q u e yo neces i t aba t o ma r u n a r pi -
da r esol uci n s e g n f u e r a n el l as e n vi st a de l a s i t uaci n q u e me cr eaba el
pliego t r a do por el Al mi r a n t e La ngl oi s , q u e yo i nsi st a en r e c h a z a r de pl a-
no y con l a m x i ma e ne r g a . El Ge n e r a l Na v a r r e t e al o r mi s pal abr as , avan-
z r pi do, se me c u a d r mi l i t a r me n t e y, l e v a n t a n d o l a ma n o me d i j o : " Ex-
celencia, l a n i c a i ns t r uc c i n q u e t r a i go es deci r l e a n o mb r e y e n r epr es en-
tacin del Ej r c i t o: A su or de n, Ge ne r a l s i mo! , es Ud . q u i e n ma n d a " .
La s pa l a br a s de Na v a r r e t e me p r o d u j e r o n u n a s ens aci n d e g r a n ali-
vio, paci f i car on el a mb i e n t e y p e r mi t i e r o n a l os mi ni s t r os t o ma r l a p a l a b r a
para i nsi st i r f r e n t e a La n g l o i s r es pect o al gr a ve e r r or c o me t i d o y, g u a r d n -
dose el pa pe l q u e yo n o qui s e r eci bi r por c ons i de r a r l o u n a i ns ol enci a y u n a
falta a lo c onve ni do, t uvo q u e acept ar q u e as er a y ma n i f e s t que , s egur a-
ment e, c ons e gui r a a su r e gr e s o q u e t a mb i n r e c onoc i e r a n su e r r or l os q u e
le di er on t a n i n g r a t a mi s i n.
La de c l a r a c i n d e Na v a r r e t e a n o mb r e de l Ej r c i t o a n u l a b a de h e c h o
las pr et ens i ones de l a Ar ma d a q u e n o c ont a ba c on los e l e me nt os neces ar i os
100
ARTURO ALESSANDRI
pa r a i mpone r l a s y d i mo s por t e r mi n a d o el i nci dent e, di spuest os a reiterar
e n Chi l e las decl ar aci ones q u e La ngl oi s me ha b a o do.
Yo i nsi st o en est e i nci dent e, r e l a t a do con est r i ct a y si ncer a ve r da d, por.
q u e d u r a n t e a l g n t i e mp o cor r i el r u mo r q u e yo ha b a r eci bi do e n Mon.
t evi deo y a c e pt a do i mpos i ci ones del Ej r ci t o y de l a Ar ma d a , h e c h o total-
me n t e i nexact o q u e n o ha br a t ol er ado j a m s , por di gni da d, por concept o
de mi deber y p o r q u e exi g a el c u mp l i mi e n t o r el i gi oso de las condi ci ones
i mpue s t a s pa r a vol ver e n el " Te l e g r a ma d e Ro ma " . Es t e r u mo r i nexact o He.
g a figurar c o mo ve r da d e n u n l i br o publ i c a do por Car l os Vi c u a y, cuan-
d o t uve c onoc i mi e nt o en Eu r o p a de t al er r or , le escri b a Buenos Ai r es una
l ar ga car t a a mi q u e r i d o a mi g o el Ge ne r a l Br avo, r ect i f i cando aquel l a gra-
v s i ma e i nexact a a f i r ma c i n, r es t abl eci endo l a ve r da d e n l a mi s ma f or ma
q u e acabo de ha c e r l o a hor a . El i nc i de nt e c on La ngl oi s avi v e n mi espritu
l a h o n d a pr e oc upa c i n q u e ma r t i l l a ba mi cer ebr o e n o r d e n a l as gr andes
di f i cul t ades con q u e t r opezar a pa r a t e r mi n a r mi per odo, r e a l i z a ndo antes
l as r e f o r ma s necesar i as y exi gi das por el o r d e n y pr ogr es o del pa s.
El r es t o del d a l o oc up e n vi si t ar la pl aya de Car r as co, el edi f i ci o del
Congr e s o r eci n c ons t r ui do y ot r os par aj es at r ayent es en los al r ededor es de
l a c i uda d. E n l a n o c h e asi st al b a n q u e t e q u e me of r eci el Pr ei s dent e Se-
r r a t o e n el Pal aci o d e Go b i e r n o . Es t a ba n t odos los mi ni s t r os , el Pr esi dent e
del Se na do mi a mi g o Buer o, el d e la C ma r a , var i os s enador es y di put ados
y el Cu e r p o Di pl om t i c o.
Se c a mb i a r o n los di scur sos pr ot ocol ar es e nt r e el Pr e s i de nt e Ser r at o y
yo. La r e u n i n f u e mu y a gr a da bl e y, pa s a da l a me di a noc he , nos embarca-
mo s e n el " An t o n i o De l f i n o " q u e e mp r e n d i l a ma r c h a l o m s p r o n t o po-
si bl e pa r a l l egar al s i gui ent e d a, 16 de ma r z o , a b u e n a h o r a al pue r t o de
Bue nos Ai r es .
12. Me ocur r i en la t r aves a al go d i g n o de especi al r e c or da c i n por la
i nf l uenci a q u e t uvo e n mi es p r i t u y e n las di r ect i vas q u e t r a a sobr e l a for-
ma y mo d o de r eal i zar las r e f o r ma s pr oyect adas . Ha c a t a nt o cal or , que se
ma n t u v o si n var i aci n d u r a n t e la noc he . Ni la m s l eve br i sa r ef r es caba el
a mbi e nt e . Er a a que l l o u n i nf i er no. N o p u d e con t al mot i vo e nc e r r a r me en
el c a ma r ot e . Me q u e d sobr e cubi er t a c onve r s a ndo con al gunos ofi ci al es del
s qui t o de Na va r r e t e , pa r a r ecoger dat os y ant ecedent es sobr e la ver dader a
s i t uaci n act ual del pa s.
En t r e ot ros, ha bl con el Ma y o r Gar f i as , con el Ca pi t n Scr at es Agui -
r r e q u e t uvo des col l ant e act uaci n el 23 de e ne r o y q u e f u e e n s egui da uno
de los edecanes de ma y o r c onf i a nz a . Ag u i r r e t r a j o u n a c o mp a a del "Pu-
d e t o " q u e vi vaqueaba en Lo Cu r r o y r ode con el l a la Mo n e d a a la hora
101
conveni da, e v i t a n d o as l a a c c i n d e l os Ca r a b i n e r o s y d e l a pol i c a, q u e s e
hab an d e s p l e g a d o a s us c os t a dos p a r a d e f e n d e r l a p o r o r d e n d e Al t a mi r a n o .
Conve r s t a mb i n l a r g o r a t o c o n Vi c e n t e Fi d e l L p e z , h i j o de l hi s t o-
riador del mi s mo n o mb r e , q u e f o r m e n t r e l os e mi g r a d o s d e 1842 q u e , des -
terrados p o r el t i r a n o Ros as , e n c o n t r a r o n e n Ch i l e pa t r i a , h o g a r y r e f u g i o .
Vi cent e Fi d e l c o n s e r v a b a p o r Ch i l e y l os c hi l e nos el a f e c t o q u e s i nt i s u
padre y l e i n t e r e s a b a c o mo cosa p r o p i a t odo l o q u e a nos ot r os se r e f e r a . In-
t errogndome s obr e mi s p r o p s i t o s y l os me d i o s q u e e s p e r a b a e mp l e a r pa -
ra r eal i zar l os , l e s e a l e n p r i me r a l ne a l a r e f o r ma c o n s t i t u c i o n a l q u e , se-
gn le di j e, e s pe r a ba a l c a n z a r l a me d i a n t e l a el ecci n d e u n a As a mb l e a Co n s -
t i t uyent e.
Vi c e nt e Fi d e l , q u e m e o a c o n p r o f u n d a a t e nc i n, e mp e z a ma n i f e s -
t ar me que , p o r a q u e l c a mi n o , er a m u y di f ci l a l c a n z a r el r e s u l t a d o de f i ni t i -
vo, ya que , c o mo y o l o s ab a, l as a s a mb l e a s e r a n mu y l e nt a s p a r a sus r es o-
luciones, m x i me q u e e r a m u y di f ci l , i mp o s i b l e casi , a r r a n c a r l e a u n a
asambl ea, di s pos i c i one s o a c u e r d o s q u e a r r e b a t a r a n o d i s mi n u y e r a n sus f a-
cul t ades c o mo e r a i n d i s p e n s a b l e c o n s e g u i r l o p a r a ma t a r el p a r l a me n t a r i s mo
que t an a n a r q u i z a d o ma n t e n a a Chi l e . E mp e z a mo s a c o n s i d e r a r q u e yo de-
ba t e r mi n a r c o n mi p e r o d o el 23 d e d i c i e mb r e d e l a o e n cur s o, p l a z o q u e
era e xc e s i va me nt e c or t o p a r a el egi r l a Co n s t i t u y e n t e y p a r a o b t e n e r d e el l a
acuerdos y r e s ol uc i one s de f i ni t i va s . Me ci t el e j e mp l o d e l a Co n s t i t u y e n t e
de T u c u m n , q u e d e mo r p a r a finalizar s u mi s i n mu c h o s a os , y mu c h o s
casos a n l ogos .
Las a t i n a d a s y j us t a s obs e r va c i one s d e L p e z i n g r e s a r o n al a c e r vo cr e-
cido de mi s p r e o c u p a c i o n e s y t e mo r e s q u e m e d e s t r o z a b a n el c e r e br o. La s
ideas de L p e z e r a n j us t a s y d i g n a s d e ma y o r a t e n c i n ; pe r o, q u h a c e r l e ?
La Co n s t i t u y e n t e p e d i d a c o mo s ol uc i n p o r l a o p i n i n g e n e r a l i z a d a e n el
pas h a b a s i do p r o me t i d a . Er a e n c o n s e c u e n c i a ne c e s a r i o, i n d i s p e n s a b l e , ob-
t ener q u e l a o p i n i n e v o l u c i o n a r a a fin d e q u e se e n c o n t r a r a o t r o p r o c e d i -
mi ent o o f r mu l a p a r a a l c a n z a r l as r e f o r ma s a nt e s d e l a t e r mi n a c i n d e mi
per odo. Si es t o n o se p u d i e r a c o n s e g u i r , e r a vi s t o q u e l as r e f o r ma s pr oye c -
tadas neces ar i as , q u e d a r a n e n el va c o e i r r e a l i z a da s . Ser a i mp o s i b l e , s i n l a
accin vi gor os a y p e r ma n e n t e d e u n a v o l u n t a d m u y f i r me y d e f i n i d a , c on-
segui r q u e u n a a s a mb l e a d e p a r l a me n t a r i o s se r e s i g n a r a a d e s p o j a r s e d e l a
poder osa a r ma d e i nf l ue nc i a q u e p a r a el l os r e p r e s e n t a b a el p a r l a me n t a r i s -
mo, e j e r c i do s i n l i mi t a c i one s , t al c u a l l o h a b a i mp u e s t o l a pr c t i c a . La s j us-
tas obs er vaci ones d e L p e z m e p r e o c u p a r o n e n o r me me n t e . E r a i n d i s p e n s a -
ble e n c o n t r a r l a s ol uc i n y mi p e n s a mi e n t o se e n t r e g d e l l e n o a b u s c a r l a .
' El i n me n s o cal or y l a n u e v a g r a n p r e o c u p a c i n q u e m e a g i t a b a m e i m-
pi di er on d o r mi r y a ma n e c f a t i g a d o b a j o el pe s o d e l as r e f l e xi one s q u e m e
100
ARTURO ALESSANDRI
a c os a ba n y de t a nt a s e moc i one s q u e se s uc e d a n y de s c a r ga ba n s obr e m sin
i n t e r r u p c i n .
13. A l a ma a n a s i gui e nt e se des t ac a nue s t r a vi st a el p u e r t o de Bue.
nos Ai r es , er a el 16 d e ma r z o , a l as 10 A. M. , c u a n d o el ba r c o at r ac al mo-
l o, l a r g su escal er a y abr i su por t a l n.
L a opi ni n pbl i c a e n g e n e r a l se i nt er es g r a n d e me n t e p o r mi llega,
da . El gobi e r no ha c a p r o g r a ma s p a r a e xt e r i or i z a r me su af ect o y l a prensa
u n n i me me f el i ci t aba y se c o n g r a t u l a b a de l a a c t i t ud pat r i t i ca y democr-
t i ca de Chi l e al r e pa r a r l a i nj us t i ci a c ome t i da r e s t a u r a n d o e n el p o d e r se-
g n de c a n b o n d a d o s a me n t e a u n h o mb r e p r e p a r a d o y c a pa z de alcanzar
las g r a n d e s s ol uci ones r e c l a ma d a s por el mo me n t o hi s t r i co de t a n trascen-
d e n t a l g r a v e d a d e n q u e vi v a Chi l e.
De s d e el ba r c o obs er v l a ge nt e q u e e n i n me n s o n me r o se acercaba
n e r v i o s a me n t e pa r a v e r me pas ar y t r i b u t a r me su h o me n a j e . Es t a b a n tam-
bi n al l l as f u e r z a s del Ej r c i t o a r g e n t i n o que , por o r d e n de l gobi er no, rin-
d i e r o n los h o n o r e s mi l i t ar es de bi dos al Pr e s i de nt e de Chi l e.
Cu a n d o ya e s t ba mos p r x i mo s a t i er r a, obs er v al Pr e s i de nt e Marcelo
T . d e Al ve a r , q u i e n al l a do de su s e or a y c on t odos sus mi ni s t r os , me es-
pe r a ba . Ra d i a n t e d e e mo c i n me s a l uda ba e xpr e s i va me nt e c on las dos ma-
nos, l e v a n t a n d o en el ai r e su s ombr e r o. El Mi ni s t r o d e Rel aci ones subi a
l a c ubi e r t a p a r a d a r me el p r i me r s a l udo pr ot oc ol a r de l gobi e r no y me invi-
t p a r a b a j a r y pi s ar t i er r a a r ge nt i na , en d o n d e , c o mo me h a b a di cho el
e mb a j a d o r Ma l b r n en l a c u mb r e de l a cor di l l er a, pocos mes es ant es y en
hor a s de s u p r e ma t r i s t eza, e nc ont r a r a pa t r i a y h o g a r .
De s c e n d p r e c i p i t a d a me n t e y, al l l egar abaj o, por u n act o espont neo,
me e n c o n t r e s t r e c h a me n t e u n i d o e nt r e los r obus t os br a z os del Presi dent e
Al ve a r , p o r cuyas me j i l l a s d e h o mb r e f u e r t e se des l i zaba u n a l g r i ma que
r i va l i z a ba c on las q u e yo c ont e n a c on el m x i mo e s f ue r z o. Al ver as uni-
dos a los Pr e s i de nt e s de aquel l os dos pa ses q u e t a n t o s uf r i e r on y l ucharon
e n el pa s a do, l a mu l t i t u d est al l e n u n a ovaci n vi gor os a y es t r i dent e que
se p r o l o n g d u r a n t e l a r go r at o.
Ha c i e n d o es f uer zos , el Pr e s i de nt e Al ve a r , por d o mi n a r su e moc i n, me
d i j o : " Ce l e b r o t a nt o, Pr es i dent e, h a b e r si do pr of e t a c u a n d o a nunc i en un
Me n s a j e a nt e el Co n g r e s o q u e n o me cab a d u d a q u e el p u e b l o de Chi l e re-
capaci t ar a y l e h a r a j ust i ci a. Mi vat i ci ni o y mi s i n me n s o s deseos se h a n cum-
p l i d o ; es st e u n r e s o n a n t e t r i u n f o de l a d e mo c r a c i a d e Am r i c a . L o cele-
b r o t a n t o por eso y p o r q u e es l a h o r a de l a vi ndi c a c i n p a r a mi t a n querido
a mi g o y Pr e s i de nt e d e Chi l e . F u i cr i t i cado y a u n a c us a do de a l z a r me contra
101
las prct i cas i nt er naci onal es c ua ndo pr onunc i aquel l as pal abr as y, la r eal i dad
hi st ri ca que hoy cel ebr amos, me h a j ust i f i cado t ambi n a m " .
Agr a de c p r o f u n d a me n t e los bondadosos concept os del Pr esi dent e, sa-
l ud a l a seor a Pacci ni , a los mi ni st r os, a los general es, mar i nos y altos
f unci onar i os all r euni dos. En segui da, l uchando por abr i r nos c a mi no a tra-
vs de de l a compact a mas a h u ma n a que al l se ar r emol i naba en u n i nmen-
so t or bel l i no que apl aud a con frenes , consegui mos y subi mos, el Pr esi den-
te y yo, al car r uaj e que deb a c onduc i r me a la Emb a j a d a de Chi l e.
No s segu a u n nume r os o cor t ej o de aut os y el puebl o que at r onaba el
aire con sus apl ausos desde la dr sena hast a el pal aci o de nues t r a Emba j a da .
El puebl o, ent us i as mado, me pi di que habl ar a y, venci endo el i nmen-
so cansanci o y la noche de i ns omni o, t uve que acceder.
Pr onunc i las pal abr as si gui ent es:
"Excelentsimo seor Presidente, seores: despus de los actos de pblica noto-
" riedad que tuvieran por escenario mi patria, y que aparecen envueltos en la nube
" del tiempo pasado, dictando una leccin experimental, remont los Andes y, en la
" cumb.te ms alta de la cordillera, flameaba la bandera argentina, azotando las tierras
" de mi patria, como si quisiera recoger la vibracin de vida comn de ambos pue-
" blos, en fiel comunin de anhelos afectuosos. Contemplaba tristemente en la altura
" el panorama en que quedaba mi patria, como si un inmenso obstculo interceptara
" los afectos entre aquellos dos pueblos que nacieron juntos a la vida de la libertad y
" del progrseo.
"Despert de mi sueo oyendo una voz que me deca: "Est Ud. en tierra argen-
" tina! Es su patria!" Esta exclamacin vigorosa era formulada por el Embajador
" argentino, doctor Malbrn que, fiel al sentimiento de su pueblo y a la interpreta-
" cin de la conciencia de sus compatriotas, traa las primeras palabras de consuelo pa-
" ra un Presidente expatriado.
"Al llegar aqu, entre demostraciones de ternura y entusiasmo, veo cumplido el
" ideal de confraternidad que ya haba advertido en el pedestal mas alto que funde
" a dos pueblos que nacieron y morirn juntos, luchando por su engrandecimiento, en
" un himno de amor, esperanzas y aspiraciones.
"Nunca hice un esfuerzo ms grande para hablar, que en las circunstancias de
" hoy.
"Habr en mi pecho un perenne tabernculo de reconocimiento para la patria de
" San Martn, para su digno Presidente y para su pueblo.
"Condenso mis palabras en una aclamacin a la confraternidad chileno-argentina".
" Todos los pr r af os del di scurso del Pr es i dent e Al es s andr i mot i var on
r ui dosas ovaci ones de par t e del pbl i co est aci onado f r e nt e a l a Emba j a da ,
di ce el di ar i o " La Na c i n" de Buenos Ai res, de donde se h a n t oma do estas
pal abr as.
" En segui da del seor Al essandr i , di ce el mi s mo di ar i o ci t ado, habl el
100
ARTURO ALESSANDRI
Pr es i dent e de l a na c i n Ar g e n t i n a , d o n Ma r c e l o T . de Al vear , en los si-
gui ent es t r mi nos :
"Seor Presidente: llegis a mi patria en medio de una acogida que el gobierno
" ha puesto todo de su parte para hacer grandiosa, de acuerdo a vuestra jerarqua y
condiciones personales. Pero haba una cosa que las autoridades no pueden organi-
" zar, y es el entusiasmo del pueblo, poder soberano de nuestras democracias".
" Lu e g o di r i gi ndos e al pbl i co, di j o el doct or Al ve a r :
"Gracias a vosotros que habis sabido interpretar el significado de este momento
venturoso, para concretar el anhelo de confraternidad que nos vincula al pas her-
mano en bien del progreso material y moral de ambos pueblos.
"Seor Presidente dijo el doctor Alvear, mirando al doctor Alessandri, cuan-
do lleguis a vuestro pas acordaos cmo vibra mi pueblo en sus sentimientos fra-
ternales. Que nosotros, cada uno en su puesto, fomentemos esta amistad firme y
" segura".
Nu e v a me n t e nos es t r echamos f r a t e r n a l me n t e con el seor Al ve a r e n u n
f ue r t e a br a z o de ami s t ad, r ubr i c a ndo as la u n i n i ndi s ol ubl e de Chi l e y
Ar g e n t i n a .
E n l a t a r de f u i r eci bi do en l a Casa Ros a da pa r a pr e s e nt a r me a t odo el
Cu e r p o Di pl om t i c o r es i dent e. T u v e al l la gr a n sat i sf acci n de e nc ont r a r
al ex mi ni s t r o de M xi c o e n Chi l e, Tr e j o Le r do, q u e ha b a si do t r asl ada-
d o a la Re pbl i c a Ar ge nt i na , al ej ndol o de Chi l e por exi genci as de d o n
Car l os Al duna t e , Mi ni s t r o de Rel aci ones, q u e l o acusaba de ser de ma s i a do
af ect o a mi per s ona y a mi pol t i ca.
Ros a Est er , Jor ge, Ma r i o y yo asi st i mos por l a noc he a u n s unt uos o ban-
que t e que nos di o el Pr e s i de nt e Al ve a r e n la Casa Ros ada.
Es t a ba n t odos los mi ni s t r os q u e a c o mp a a b a n al Pr es i dent e Al ve a r y,
ent r e ellos, Or t i z q u e f u e des pus Pr e s i de nt e ; el Cu e r p o Di pl om t i c o resi-
de nt e y al t os f unc i ona r i os de l a a dmi ni s t r a c i n y los Jefes de las Fue r z a s
Ar ma d a s . As i s t i er on t a mbi n los dos mi ni s t r os veni dos de Chi l e y los Jefes
de nue s t r o Ej r ci t o y Ar ma d a .
El Pr e s i de nt e Al vear of r eci el b a n q u e t e e n los t r mi nos si gui ent es:
"Felices augurios os acompaan en esta marcha que os lleva a la patria. A vuestro
" paso acuden las ms altas representaciones de los pases amigos de Chile, entre los
" cuales la Historia seala a la nacin Argentina con caracteres sobresalientes y los
" pueblos concurren a adherirse al aplauso con que vuestros compatriotas os ven vol-
" ver al puesto de honor y sacrificio que os asign el sufragio de vuestros conciuda-
" danos. All os espera la labor que reclama la paz interior y la prosperidad de Chile
" y en su realizacin os acompaar el anhelo auspicioso y fraternal de los argentinos.
101
"En todos los escenarios del mundo hemos podido observar cmo se acenta el
" concepto de la solidaridad de las naciones como fuentes de bienestar comn y nada
" queda ya por averiguarse para que nos sintamos convencidos de que en Amrica,
" principalmente, se ha consolidado la comunidad de ideales a que los pueblos han
" sido conducidos por la prctica de la democracia. Las agitaciones de los unos des-
" piertan la ansiedad de los otros y apenas se vislumbra algn episodio que reafirme
" el dominio del orden en el libre juego de sus instituciones bsicas, el regocijo cun-
" de por toda Amrica y parece que la fe en nuestros destinos superiores se retempla
" y engrandece. De este modo cobra trascendencia toda evolucin razonada, legal y
" estable y se reduce la importancia momentneamente inquietante de nuestras fuga-
" ees vicisitudes. Cada da es ms fuerte nuestra confianza en el desenvolvimiento pa-
" cfico de la civilizacin americana y se vuelve ms sereno el juicio para la aprecia-
" cin de los obstculos que se les oponen, ms claro el raciocinio que los analiza y
" ms eficaz la accin para vencerlos.
"Esta compenetracin internacional es particularmente ntima entre Chile y la
" Argentina, unidas en todo tiempo por la comunidad histrica de sus esfuerzos, por
" la libertad y la grandeza moral de Amrica. Por eso nada puede sernos indiferente
" en la suerte de nuestros pueblos y estoy seguro de interpretar el sentimiento general
" de los argentinos al daros la bienvenida en momentos en que os acercis a la fecunda
" y hospitalaria tierra chilena.
"Dichosos en este instante en que celebramos la presencia del Ilustre Primer Man-
" datario de la nacin hermana, vibra en el ambiente un voto por la felicidad de to-
" dos los pueblos con quienes nos vincula el pasado glorioso y la esperanza de la
" paz permanente y del progreso. En ese pensamiento inspirmosnos para unir en este
" brindis por el bienestar de Chile, de su Pri mer Magistrado el que surge de todos
" los corazones por la paz y el progreso de Amrica.
"Same permitido aprovechar la oportunidad que vuestra gentilsima esposa nos
" ofrece con su grata presencia, para expresar, una vez ms, la admiracin que siem-
" pre nos inspir la muj er chilena, a quien ella tan dignamente representa".
" El Pr e s i de nt e Al e s s a ndr i r e s pondi :
"La democracia, que reivindic para los pueblos el origen del poder, es la base
" inconmovible y grantica sobre la cual se fundament a la grandeza de las naciones
" que viven la historia de nuestros das.
"Esas democracias en su anhelo incontenible y vigoroso de renovacin y en sus
" aspiraciones generosas de progreso, estn expuestas a perder el camino, a cometer
" errores y rodar transitoriamente por el despeadero.
"Los grandes procesos vitales van siempre precedidos de dolorosos y fuertes des-
" garramientos. Una de esas crisis acaba de sacudir a mi patria desde su cimientos. Pu-
" do creerse que haba sucumbido bajo los escombros del gran desplome, sepultando
" sus grandezas del pasado y sus esperanzas del porvenir. Nada de eso ocurri. Las
" fuerzas renovadoras, eternamente jvenes y vigorosas, del principio democrtico se
" mantenan intactas, inalterables y surgi de entre el polvo del desplome la idea ge-
" neradora de vida y la patria se levant ms fuerte para continuar su marcha t ri un-
" fal hacia el progreso.
"Justamente, Excelentsimo seor, celebris este acontecimiento con sinceridad y
" el afecto que os honra y que compromete la gratitud de Chile.
9Recuerdos de Gobierno, t. 11
100
ARTURO ALESSANDRI
"Los acontecimientos que all me reclaman y las instituciones nuevas que se da-
r al pas en ejercicio legtimo de su soberana, constituyen un triunfo de la demo-
cracia; es por la libertad, el derecho y la justicia que se impone y que se levanta mag-
nfica, como lo hacen los pueblos que aman y rinden tributo a aquellas grandes
fuerzas morales que siempre son vida, luz y esperanza.
"La causa de Chile es la causa de Amrica, de los principios y de los ideales por
los cuales siempre luch y que son paz y orden en el interior; cooperacin, concor-
dia, solidaridad entre las naciones de origen y de aspiraciones comunes.
"La Historia uni a vuestra patria con la ma por vnculos indisolubles de esfuer-
zo y de gloria. La voluntad soberana de ambos pases manifestada por actos reitera-
dos y constantes, mantienen esa unin por los lazos indestructibles de afecto y de
amor.
"Las manifestaciones de simpata que recibi Chile hoy y ayer en la modesta per-
sona de su Presidente, son demostraciones elocuentes en orden a que se mantiene
lo que forj la historia y es una promesa de que el arco iris de la paz, de la armo-
na y del afecto entre ambas naciones brillar eternamente en el horizonte, para se-
alar en el porvenir la unin estrecha entre Chile y Argentina.
"La naturaleza nos fundi en el extremo sur de un continente, nos dio una es-
pina dorsal llena de majestad y grandeza; sus vrtebras gigantescas derraman la vida
al unsono por ambas laderas y nos encontramos obligados as a entonar unidos un
himno supremo a la fraternidad del continente americano.
"Quedamos comprometidos, Excelentsimo seor, a seguir imperturbables la vo-
luntad y el deseo de los pueblos cuyo destino puso transitoriamente la vida en nues-
tras manos.
"Amigo inalterable de vuestra patria, hermano de siempre, continuar lleno de
fe y entusiasmo cooperando con todas mis energas y esfuerzos en la grande obra,
acariciada con pasin por mi espritu de fundir por los vnculos eternos del amor
a los diversos pueblos del continente, para formar la gran patria americana.
"Volver a mi pas para continuar la labor interrumpida y vibrar siempre al
unsono de estos grandes ideales que son paz, progreso y felicidad que constituyen
la estrella polar que debe fijar el rumbo inalterable de los gobernantes de Amrica.
"No terminar, Excelentsimo seor, sin reiterar una y mil veces, a nombre de
Chile y del mo propio, la gratitud infinita que siento por vuestro gobierno y por
este pueblo hermano generoso y hospitalario que ha sabido arrebatar mi corazn y
sus afectos,
"Brindo, Excelentsimo seor, por vuestra ventura personal, por la prosperidad y
grandeza de la patria argentina, por la felicidad de la digna seora de Alvear, que
tan noble y dignamente os ha seguido a travs de vuestros triunfos y tambin en
" las horas de inquietudes que imponen las grandes responsabilidades".
Al d a si gui ent e, 17 de ma r z o, por la ma a na , visit la Escuel a General
Roca y la Do mi n g o Faus t i no Sar mi ent o, dos nombr e s que r epr es ent an un
r ecuer do de gr a nde y r ec pr oco af ect o par a Chi l e en nues t r a hi st or i a.
Al medi od a, la col oni a chi l ena y las numer os as comi si ones que haban
veni do a r eci bi r me, me di er on donde " Ha r o l d " u n gr a n al muer zo, presidido
por los dos mi ni st r os chi l enos.
101
Convi e ne i ns er t ar a q u el di s cur s o q u e al l p r o n u n c i p a r a evi denci ar
dent r o de aquel l as pal abr as , el es p r i t u q u e me a n i ma b a y los el evados pr o-
psitos que ma r c a r a n mi c a mi n o ha s t a l a t e r mi na c i n de mi pe r odo.
El di s cur s o di ce as :
"Compatriotas, argentinos amigos: aqu, sentado entre vosotros, ya estoy en Chi -
" le, en el corazn de mis compatriotas, ausente de la patria, pero presente por ei
" a f e c t o con que me rodean y me hacen sentir.
"A veces en las tardes calurosas de verano, se ven emanaciones vaporosas de las
" aguas detenidas. Son charcos de aguas turbias y, sin embargo, desprndese de ellas
" vapores lmpidos porque fueron purificados, porque recibieron el calor del sol que es
" vida, redencin y purificacin. De igual manera, compatriotas, amigos argentinos,
" las almas que sufren y que sienten el dolor, se purifican con el calor de los afectos;
" las pasiones y resentimientos se filtran y slo se levanta el sentimiento de ternura,
" sentimiento noble, grande y bueno que arrastra el corazn.
"Eso ha pasado en el alma de vuestro Presidente; sufri mucho, pero su dolor no
" produjo nunca rencores ni odios, era el dolor del padre incomprendido por sus hi-
" jos a quienes tanto amaba. Di o todo lo que pudo y no se le devolvi el afecto que
" entreg; pero ese dolor no fue jams rencor, ni venganza, ni resentimiento. Por el
" contrario, se levantaba de lo ms ntimo de mi alma un sentimiento suave de con-
" cordia, perdn, afecto y amor, que en el destierro acompaaban con voz secreta a
" la conciencia, severo juez de las acciones humanas, y como am por sobre todas las
" cosas a mi patria y a 'mis conciudadanos, mi r los sucesos con serenidad de espritu;
" contempl el pasado, no como algo que suscitara mi resentimiento personal, sino
" como el cumplimiento de una ley histrica de los pueblos.
"Los hechos de septiembre deben ser mirados con ojos de filsofos; as juzgados
" resultaron tal como fueron previstos por m el 1. de junio de 1924, cuando deca al
" Congreso que pensase en la responsabilidad asumida; que el pueblo quera renova-
" cin de valores, la reforma constitucional, y el bienestar del pas, y que si no saba
" hacer frente a esa exigencia, quizs la opinin pblica se encargara de reclamarlos
" en forma violenta. Fue una profeca a 90 das plazo. Tuve siempre el convencimiento
" de que la evolucin que se retarda, genera siempre una revolucin que avasalla y
" destruye.
"Tal como yo lo haba previsto, se cumpli esa ley histrica; los hombres son el
" juguete fcil de los acontecimientos, como una hoja que agita el vendaval. Sus im-
" pulsos no producen la corriente que la sacude, es el viento la fuerza que ella sufre
" como efectos y consecuencias del vendaval; los hombres y los pueblos son movidos y
" removidos por los hechos, por los acontecimientos, por las causas ms poderosas.
"Juzgados los sucesos de Chile a la luz de estos factores y criterio, es al historia-
" dor del porvenir, libre de los apasionamientos de la hora presente, a quien corres-
" ponde estudiarlos, explicndolos como un impulso dinmico de renovacin y pro-
greso de nuestra obra.
"Nuestro deber consiste en recoger las lecciones de la experiencia y prever y mi -
" rar hacia el porvenir y satisfacer sus justificados anhelos de redencin; darle al pas
" las reformas que necesita y pide.
"La revolucin del 91 se hizo en nombre del rgimen parlamentario, pero los
" triunfadores no supieron reglamentar la victoria.
100
ARTURO ALESSANDRI
"Nos dieron un sistema que eminentes hombres pblicos calificaron, con razn
" de parlamentarismo araucano, que no existi en ningn pas del mundo. Nuest^
" Parlamento se hizo omnipotente y convertido en gobierno tirnico e irresponsable
" carg en cuenta del Ejecutivo sus errores. El abuso se convirti en derecho, cundid
" el mal, se sinti en todo el pas el malestar y no quiso reconocerse la existencia de|
problema. Vino entonces la hecatombe. Es nuestro deber ahora afrontar las respo
n
.
sabilidades y no limitarnos a llorar como Mario sobre las ruinas de Cartago. ^
hombres de Estado no pueden llorar como mujeres sobre la tumba del pasado. S
u
deber les impone una labor constructiva orientada hacia el progreso y el bien colee
" tivo.
"Los problemas que mi amigo Menndez Behety ha planteado en su discurso, son
todo el programa que implica la tarea de responsabilidad que me esforzar en cun.
" plir. Tengo una deuda inmensa contrada con el pas, conozco la historia, s de hom.
bres que en el momento que recogen las flores del triunfo y los frutos de la victoria
" ven llegar fatalmente el calvario.
"Lo comprendo y me resigno. Pero la historia se nos presenta ejemplar con una
" reparacin a tan corto plazo, lo cual me impone una responsabilidad suprema; ja.
ms peso ms fuerte ha gravitado sobre los hombros de ningn ciudadano de nes-
" tra patria. Tratar de pagar esa inmensa deuda para con el pueblo que as procede.
"Se hacen conjeturas sobre el partido con que voy a gobernar; os voy a contestar:
" con todos los hombres honestos y de bien que aman la Repblica y desean el bien
" de la patria.
"Conocis el evangelio ideolgico a que est dedicada mi vida entera; lo quiero
" an ms hoy que ayer. Con eso soy y ser inflexible; si es necesario, desgarrar mi
" corazn, romper los vnculos ms caros, pasar por encima de todo, porque ante to-
" do, mi primera lealtad es para mis ideas.
"No comprendo el poder como un fin, sino como un medio; es esta la herramien-
" ta que entrega la democracia a sus obreros elegidos para que esculpamos el monu-
" ment esplndido de la prosperidad y grandeza nacional. Cuando el instrumento
" parece ineficaz debe romperse, arrojarse por intil.
"Al asumir el poder, hago un inmenso sacrificio, y como quien ofrenda la vida en
" horas difciles para la patria,-vengo llamado por un sagrado deber que me ser im-
" posible cumplir sin la cooperacin de todos mis conciudadanos. Yo, como vosotros,
" soy un chileno sobre quien pesa esa inmensa responsabilidad; es la ma obra gigan-
" te de imposible realizacin para un hombre solo, es necesario, para tener xito, el
" concurso de todo el pueblo, por eso abro mi corazn y mis brazos para llamar a mis
" conciudadanos, para pedir su concurso a todos los chilenos que aman a su pas y
" desean servirlo.
"Si ese concurso se me niega, habr fracasado; mi fracaso ser el del pas y rom-
" piendo mi investidura, entregar de nuevo el mando para emprender nuevamente
" la ya conocida ruta del destierro.
"Los partidos polticos son fuerzas sociales de importancia, pero, frente a ellos,
" existen otras corrientes poderosas de opiniones que representan tambin el inters
" nacional, el inters pblico; esas fuerzas tienen derecho a ser contempladas. Gober-
" nar con todos aquellos hombres honestos y de buena voluntad, con personalidad bas-
" tante para despojarse de miserias y pequeneces y capaces de levantarse como un
" guila que vuela rauda a travs del espacio.
"Deseo fervientemente estrechar la confraternidad entre estas dos patrias que uni
101
" la naturaleza, extendiendo los sentimientos de fraternidad americana hacia el Per,
" para restablecer con aquel pas hermano los vnculos histricos que nos unieron en
"
e
i pasado.
"Al propiciar los arreglos de Washington, me propuse liquidar la guerra del norte
< y buscar nuevamente la amistad del Per que el pas anhela sinceramente. Es sensi-
" ble que hayan elementos empeados en mantener los odios e impedir que se recons-
" truya la historia para vivir nuevos das de confraternidad y concordia.
"He dicho".
Por l a noc he en l a Emb a j a d a di u n b a n q u e t e de a gr a de c i mi e nt o al Pr e-
sidente Al vear , a su di s t i ngui d s i ma s eor a y a su gabi net e. F u e u n a r e u n i n
nt i ma en d o n d e d o mi n el si ncer o af ect o y la m s f r a n c a y mu t u a cor di a-
lidad.
A la ma a n a si gui ent e, 18 de ma r z o , nos e mb a r c a mo s a l as 11% de l a
maana en u n ma g n f i c o t r e n especi al q u e pus o a nue s t r a di sposi ci n el go-
bierno ar gent i no. Ama n e c i mo s en Me n d o z a d o n d e f u i mo s g r a n d e me n t e fes-
tejados por l as a ut or i da de s y el pue bl o q u e ovaci onaba f r e n t i c a me nt e al
Presi dent e de Chi l e e n t odas l as est aci ones del t r ayect o y d o n d e qui e r a q u e
el convoy se det uvi er a.
14.El 19 por l a ma a n a pa r t i mos en el t r a ns a ndi no pa r a al oj ar nos e n
el Puent e del I nca, c a l c ul a ndo l l egar al d a s i gui ent e a Sant i ago, a las 5 d e
la t arde. En el l uga r de nue s t r o a l oj a mi e nt o, e nc ont r a mos a l guna s f ami l i as
argent i nas y gr upos de j venes y ni a s q u e se e s f or z a r on por ha c e r nos gr a-
ta nuest r a est ada, p r o c u r a n d o que ol vi d r a mos l a " p u n a " , de cuyas ga r r a s
en aquel l a l ocal i dad es di f ci l des pr ender s e. Mu y c ompl a c i do, o her mos s i -
mas canci ones cri ol l as y bai l es t a mb i n cri ol l os, l l enos de gr aci a y a ni ma -
cin y que yo n o conoc a.
A la ma a n a si gui ent e, 20 de ma r z o , bas t ant e t e mp r a n o , nue s t r o t r e n
empez a remontar l a c u mb r e y pa s a da l a f r ont e r a , l a f u e r z a a r ma d a q u e
nos a c ompa a ba nos s al ud con t res descar gas. Los f unc i ona r i os ar gent i nos
se despi di er on y r egr es ar on.
Es t bamos e n t i er r a chi l ena, pi s bamos el suel o de Chi l e q u e ayer se
nos neg y que hoy se nos e nt r e ga ba a mpl i o y gener os o. Ap e n a s e mp e z
nuestro descenso, e nc ont r a mos e n t odas par t es, ya f u e r a n par ader os , est aci o-
nes o peascos, gent es a gr upa da s que s al udaban, a pl a ud a n, gr i t a ba n, ext e-
r i or i zando su devoci n y gus t o por el r egr es o del Pr es i dent e a qui e n a ma -
ron t ant o y q u e t e ndi la ma n o a mi ga , des de el al czar de l a Mo n e d a , a l os
desheredados de l a f o r t u n a .
La l l egada a los An d e s a dqui r i l os car act er es de u n a apot eosi s y, a pe-
sar de los es f uer zos de l a pol i c a, er a i mpos i bl e hacer se paso y r o mp e r l a
100
ARTURO ALESSANDRI
ma s a h u ma n a y c ompa c t a al l c ongr e ga da pa r a pode r pas ar del t r ans andi no
al t r e n q u e nos l l evar a a Sant i ago. Par ec a c o mo q u e el pa s e nt e r o se hu-
bi er a r e u n i d o e n aquel l a c i uda d p o r el n me r o de ge nt e y pq>r la densi dad
de la ma s a q u e l a f o r ma b a n . El mi s mo f e n me n o se p r o d u j o e n San Feli-
pe, en La s Vegas , y e n t odas las est aci ones del t r nsi t o, has t a l l egar a Yun-
gay, d o n d e el t r e n t o m l a v a de l a Es t aci n Cent r al , pr ecauci n del gobier-
n o pa r a di s poner del espaci o neces ar i o p a r a c ont e ne r al pbl i co i n me n s o que
de t odos los punt os del pa s se vaci aba sobr e la capi t al .
De s de q u e s al i mos de Yu n g a y f u i mo s a c o mp a a d o s por u n a c a de na hu-
ma n a sin i nt e r r upc i n a u n o y ot r o l ado de la l nea, que gr i t aba, pal mot ea-
ba, sal t aba y n o e nc ont r a ba me d i o s ba s t a nt e expr esi vos pa r a si gni f i car su
j bi l o, af ect o y s i mpat a.
En t r a mo s finalmente al a n d n de l a Es t aci n Ce nt r a l . Es t a ba despe-
j ado, de bi do a las acer t adas me d i d a s pol i ci al es t oma da s por el i ncompar abl e
y l eal a mi g o J ul i o Bus t a ma nt e , a qui e n p u d e dar l e el p r i me r o y m s estre-
c h o de l os abr azos, p a g a n d o as su i nal t er abl e l eal t ad.
Sa l ud con i n me n s o af ect o y gr a t i t ud al g r a n cabal l er o y nobl e ami go
Emi l i o Bel l o Codes i do, di gn s i mo, hbi l y ef i ci ent e Jef e de l a J unt a de Go-
bi er no. Hi c e ot r o t ant o con sus c ompa e r os , Ge ne r a l Da r t ne i l , Al mi r a nt e
Wa r d y a t odos l os mi ni s t r os . El al cal de de Sant i ago, q u e er a ent onces Luis
Phi l l i ppi s Hu n n e u s , p r o n u n c i u n cor t o di s cur s o de bi e nve ni da y, u n a vez
q u e t e r mi n, pa r t e n u n o de l os coches abi er t os del gobi er no, con Emi l i o
Bel l o y sus dos c ompa e r os de J unt a .
A la sal i da, el pbl i c o pr e t e ndi sacar l e los cabal l os al coche pa r a ser
r e e mpl a z a dos por ellos o, por l o me nos , qui s i er on l l evar me en br azos . Me
opus e t e r mi n a n t e me n t e , f u e necesar i a la i nt e r ve nc i n de la pol i c a pa r a cum-
pl i r mi o r d e n ; y e mp e z a mo s la ma r c h a por el c e nt r o de l a Al a me d a en di-
r ecci n a l a Casa de Gobi e r no.
Cr eo, con t oda s i ncer i dad, q u e nue s t r a hi s t or i a n o r egi s t r a e n ni nguna
o p o r t u n i d a d , u n a a gr upa c i n h u ma n a m s i nme ns a . De s de la Es t aci n has-
t a l a Mo n e d a er a u n c or dn c ompa c t o y si n fin. Ha b a nue ve ar cos t ri unfa-
l es di s t r i bui dos e n t odo el t r ayect o y las acl amaci ones cal ur osas nut r i das e
i ni nt e r r umpi da s , n o ces ar on ni u n i ns t ant e. F u e aquel l a u n a apot eosi s sin
pr ecedent es , s uper i or a t odo l o q u e se hubi e r a vi st o a t r avs de l a historia,
n i a u n c u a n d o e nt r t r i u n f a l me n t e Ba que da no. As l o t es t i moni aba l a pren-
sa de l a poca, el r e c ue r do de l os t est i gos pr esenci al es y t a mb i n el m o, cu-
yas i mpr es i ones h e r e pr oduc i do a nt e r i or me nt e e n est e r el at o con t oda verdad.
La e n t r a d a a l a Mo n e d a f u e u n a obr a de r oma nos . De b i d o a los i nmen-
sos es f uer zos de l a pol i c a y de l os car abi ner os , p u d i mo s l i br ar nos de ser re-
101
vent ados has t a a l c a nz a r l a escal er a de m r mo l q u e c onduc e a las habi t aci o-
n e s
pr esi denci al es.
El Pr e s i de nt e de l a Cor t e Su p r e ma me e nt r e g al l l a Es t r el l a q u e us
0'Higgi
ns
c o mo i ns i gni a del ma n d o y q u e ha b a si do de pos i t a da en sus ma -
nos por Al t a mi r a n o .
Sal ud al Cu e r p o Di pl om t i c o, a l os nume r os os a mi gos y, pa r a t r a nqui -
lizar al pbl i c o q u e r ug a p i d i e n d o q u e habl ar a, des de los bal cones de l a
Moneda p r o n u n c i el di s cur s o s i gui ent e:
"Seores, conciudadanos y amigos mos:
"Realmente, me siento pesaroso de no poder hablar como yo deseara, pues, son
" tan fuertes los latidos de mi corazn, que apagan el eco de mi voz.
"Qu queris que os diga, conciudadanos mos, ante esta manifestacin de cari-
" o y de afecto, despus de un viaje continuado en medio de aclamaciones y vtores
" de un pueblo, que mitigan mis dolores y que tienden un manto de olvido sobre el
" pasado y que hacen concebir en el alma esperanzas de una patria grande y nueva,
" redimida por su esfuerzo y sus virtudes?
"He sentido la amargura del destierro. Vagu por el mundo en exilio. Momento
" a momento senta que ms y ms tierras me separaban de mi patria; pero a medida
" que los pases y los mares me alejaban de este suelo, senta tambin que la fuerza
" intensa de mis afectos' por el pueblo se agigantaba como una atraccin vigorosa, que
" haca desaparecer las distancias.
"En la ausencia he vivido con vosotros; he vivido en vuestros recuerdos; vuestras
" penas eran las mas y vuestras alegras las de mi alma.
"Este pueblo generoso me llam a Chile. Sin meditar en el sacrificio inmenso que
" esta vuelta importa para m, he obedecido y aqu me tenis, compatriotas, dispuesto
" a emprender con vosotros la obra de salvacin nacional.
"Nuestro rgimen gubernamental se haba hecho imposible da por da. Todos los
" regmenes de gobierno estn basados sobre el equilibrio de los poderes Ejecutivo y
" Legislativo. Entre nosotros se haban subvertido los valores y el Poder Ejecutivo se
" haba transformado en un esclavo de la tirana irresponsable y colectiva del Con-
" greso.
"Al expresar este concepto, no me refiero a personas, que en momentos tan solem-
" nes no cabe personalizar.
"Es necesario modificar el actual rgimen de gobierno; establecer un Ejecutivo-
" que rija los destinos del pas bajo su responsabilidad y un Congreso que legisle y
" fiscalice; pero que no se inmiscuya en los actos de la Administracin, porque esto trae
como consecuencia el trastorno y equivale a socavar por sus cimientos la base de la
" Repblica.
"Estos mismos sentimientos estn en el alma del pas y se encontraron cristaliza-
" dos en el movimiento de septiembre, movimiento que, juzgado a la luz de los he-
" chos, cualesquiera que hayan sido los procedimientos que se emplearon, fue un sen-
" timiento idealista que obedeca a los propsitos de cambiar nuestro rgimen guber-
" nativo y construir un Chile nuevo y lleno de esperanza, altivo y audaz, en marcha
" hacia la conquista del progreso.
"En estos momentos rindo un tributo sincero y de verdad a las Fuerzas Armadas
100
ARTURO ALESSANDRI
de la Repblica, porque fue un movimiento idealista que se confundi con las sen-
tidas aspiraciones del pueblo que han querido depurar nuestro rgimen y reconstruirlo
sobre nuevas bases slidas e inconmovibles.
"El movimiento de septiembre f ue sincero. Sus manifestaciones posteriores as lo re-
velan y las Fuerzas Armadas de la Repblica han puesto de relieve su patriotismo.
Ellas no han querido levantar un caudillo, sino que cuando vieron que sus activi-
dades eran desviadas, se congregaron en un solo sentimiento y llamaron al Jefe Cons-
titucional de la Repblica, para que viniera a reasumir su cargo y a realizar su pro-
grama concordante y armnico con la iniciativa del 5 de septiembre.
"Se han unido, pues, todas las fuerzas vitales de este pas. Concuerdan con un
ideal el pueblo, las Fuerzas Armadas y el Ejecutivo: es menester volver al rgimen
institucional, que es la suprema expresin de la democracia, por cuanto las institu-
ciones de un pueblo son la garanta de la libertad y del derecho, la base de la feli-
cidad y de la vida de los ciudadanos.
"Ll amado por el pueblo de Chile, en consorcio con las Fuerzas Armadas de la Re-
pblica, vengo aqu, en nombre de la democracia, con el propsito de ret omar a
mi pas a la vida institucional, para hacer de l una nacin redimida de sus males y
f undi da sobre los nuevos moldes que se dar el pueblo mismo, en ejercicio de su
voluntad soberana.
"Seores, los antiguos soberanos, entre otros el rey Sol, deca: "El Estado soy yo".
Las democracias han sustituido aquel lema por otro ms noble, ms digno, ms com-
patible con la dignidad humana y dice: "El Estado somos nosotros".
"Por eso, mi tarea se ha de reducir a volver al pas a su quicio institucional en la
mayor brevedad posible, sobre las bases de la libre expresin de la voluntad nacio-
nal que es la nica que tiene derecho para darse sus leyes.
"Hoy, como ayer, vuelvo a decir que no acepto dictaduras y yo sera el primero
en castigarme si se me ocurriera la idea de abusar de la confianza que el pueblo me
da. La nica dictadura que yo acepto es la de la voluntad soberana del pueblo y la
de las instituciones que el pueblo se da en ejercicio de esa soberana.
"No hay, pues, discrepancias ni desacuerdos entre mis ideales y los de las Fuer-
zas Armadas, con las aspiraciones populares que me han llamado a realizar esta obra
con fe, patriotismo y abnegacin.
"Es preciso que nos convenzamos de una cosa. La tarea que pesa en estos momen-
tos sobre mis hombros, es inmensa.
"Yo mi do la magni t ud de la responsabilidad que cae sobre los hombres que va-
mos a rehacer el pas. No es esta tarea para uno slo, para dos ni para cuatro. Ella
debe ser la obra armnica y conjunta de un pueblo entero, unido por ideales de re-
dencin y por una sana y patritica aspiracin.
"Por eso, abrindoos mi corazn y mis brazos os digo: "Veni d a ayudarme en es-
ta renovacin. Venid a concluir la obra de justicia social y de solidaridad humana,
que vuestro Presidente ha predicado en todos y cada uno de los momentos de su
vida".
"Hoy, ms que nunca, grito con todas las fuerzas de mis pulmones, con todas las
energas de mi alma: "El odio nada engendra; slo el amor es fecundo". Dejo la in-
grata tarea de odiar a los que se consumen en el propio jugo de sus malos senti-
mientos. Yo conservo mis energas para amar, para uni r, para fundi r el alma del
pueblo en un aliento vigoroso de salvacin de la patria.! Para ello buscar la coope-
101
r a c i n de todas las fuerzas sociales. El partido en que me apoyar ser el partido del
" bien pblico y de todos aquellos que amen con sinceridad al pas.
"Seores, este es un moment o solemne de la historia de la Repblica, y. yo os de-
" claro que quiero la reforma de la nacin sobre las bases del orden; no acepto el
" desquiciamiento y la desorganizacin. Si el pueblo de Chile me acompaa en estas
" directivas, seguir en este puesto; si me niega su concurso, la puerta es ancha, y se-
> guir el camino que ya una vez recorr con dolor de mi corazn y abandonar mi
" patria.
"La obra de reconstruccin que vamos a emprender no se puede hacer en 24 ho-
" ras. La leyenda bblica nos ensea que aquella fuerza omnipotente que cre el mun-
" do, no ejecut su obra en un moment o.
"Dios realiz su obra en siete das y si esa f uer za superior necesit ese tiempo,
" no es posible pedir a un hombre realice la magna obra de reconstruir el pas en un
" da. Para ello, os pido paciencia; reclamo de vosotros la confianza a que tengo de-
" recho y os pido que confiis en m .
"Enaltec a mi patria sometiendo nuestra nica cuestin al fallo de un arbitro in-
" tachable. Se me censur, porque se crea que con mi actuacin debilitaba los dere-
" chos de Chile. Sin embargo, los acontecimientos posteriores han mani fest ado que yo
" tena toda la razn! En Washi ngt on brill la justicia de nuestra causa. EL ms alto
" tribunal del mundo nos ha hecho la ms elevada justicia; el nombre de Chile brilla
" hoy como el de las naciones que saben cumplir y respetar sus tratados internaciona-
" les, y el resultado confirma mis predicciones, me autoriza para que se tenga confian-
" za en m, para que se me crea y se espere cuando yo diga que se debe esperar.
"Seores, antes de t ermi nar, quiero expresar pblica y solemnemente, mis ms pro-
" fundos agradecimientos a los miembros de la Junta de Gobierno y a sus dignos co-
" laboradores en el Ministerio, como asimismo a las Fuerzas Armadas, que han pro-
" cedido en todo moment o con la conciencia plena de sus deberes. Mis agradecimien-
" tos tambin a este pueblo amant e del orden y respetuoso de sus instituciones, que
" me ha recibido en esta f or ma majestuosa.
"Un pueblo que as procede, un pueblo que as hace justicia, es un pueblo que
" tiene asegurada su inmortalidad.
"He dicho".
As t e r mi n a b a a q u e l a f a nos o d a. Es t a ba d e n u e v o e n l a Ca s a d e Go-
bi er no b a j o el pes o de e n o r me s de be r e s y a pl a s t a do p o r q u e ma n t e s
pr eocupaci ones i nhe r e nt e s a l as ' r e s pons a bi l i da de s d e mi n u e v a s i t ua c i n.
Ll egaba el mo me n t o s u p r e mo d e r e a l i z a r e n de f i ni t i va l o q u e f a l t a b a p o r
cumpl i r al p r o g r a ma o f r e c i d o al pa s, e n el d a me mo r a b l e de l 25 d e a br i l
de 1920, e n q u e f u i e l e gi do c a n d i d a t o p o r l a Al i a n z a Li be r a l .
Al g u i e n a l udi a l a i n me n s a y me r e c i d a s at i s f acci n q u e de b a exper i -
ment ar a nt e a q u e l p u e b l o de l i r a nt e d e af ect o y e nt us i a s mo. " Se e qui voc a
r epl i qu, mi n i mo e n est os mo me n t o s est a pl a s t a do p o r u n s e nt i mi e n-
to de t r i s t eza y t e mo r b a j o el pes o de t a n i n me n s a r e s pons a bi l i da d y s i n sa-
ber si p o d r s at i s f acer l as e s pe r a nz a s q u e e n m se f u n d a n . P o r ot r a pa r t e ,
100
ARTURO ALESSANDRI
l as f or mi da bl e s acl amaci ones q u e h e mo s o do se des hacen e n cual qui er mo-
me n t , c omo c ol umna s de h u mo que se evapor a y se pi er de e n el hor i zont e" .
Te n a vi vo el r e c ue r do de Savonar ol a, a mo s u p r e mo de Fl or enci a, que
ar di vi vo ant e l a c o n f o r mi d a d mu d a del mi s mo pue bl o q u e ayer segu a y
obedec a del i r ant e y s umi s o los ma n d a t o s q u e br ot a ba n de su l e ngua di vi na.
Re c or da ba t a mbi n la f r as e de Ta i ne , at r i bui da a Mi gue l Ange l , que
a u n q u e n o e nc ont r a da , es s i e mpr e ver dader a y ci ert a, c ua ndo aquel escri-
t or di j o:
"Duerme, duerme el eterno sueo, con-
" vertido en piedra, mientras en el mundo
" impere la injusticia, la deslealtad y la in-
" gratitud".
C A P I T U L O XVI I
ANTECEDENTES QUE COMPLEMENTAN LOS CAPITULOS
ANTERIORES
1. Reportaje en Boulognc Sur Mer, al regresar, para "La Nacin" de Buenos Aires.
2. Declaraciones en Pars al mismo corresponsal.3. Carta del 30 de octubre de
1924, a Iris, sobre algunas actividades en Pars.4. Artculo de Iris, "Era el En-
viado, no lo olvidis".5. Artculo de Iris de 25 de marzo de 1925.6. Editorial
de "El Mercurio", de la misma fecha, celebrando mi llegada.7. Artculo de
Roxane (Elvira Santa Cr uz) , de igual fecha.
1. Repor t aj e he c ho por " La Na c i n " de Buenos Ai r es en Boul ogne
Sur Mer .
El Presidente Alessandri de embarc ayer en Boulogne Sur Mer
El Pr es i dent e env a u n car i oso s al udo al pue bl o chi l eno, por i nt er me-
di o de " La Na c i n" , ant es de zar par el " An t o n i o De l f i no" .
Boul ogne Sur Me r , 22 de f ebr er o de 1925. He veni do pr eci pi t adamen-
te desde Par s a Boul ogne Sur Me r , a fin de pr esenci ar la pa r t i da del Presi -
dent e Al es s andr i y a pr es ent ar l e u n a vez m s los sal udos de " La Na c i n "
en v speras de su r egr eso a la pat r i a.
Re que r i do por nosot r os, el Pr es i dent e nos expr es m s o me nos l o si-
gui ent e:
100
ARTURO ALESSANDRI
"En breves minutos ms habr emprendi do el viaje de regreso a mi patria y apro-
vecho la gentileza de "La Naci n" para transmitir al pueblo chileno, por interme-
" dio de ella, un carioso saludo. Anuncie Ud. una vez ms, mi querido amigo, que
" vuelvo a Chile sin odios ni rencores, sentimientos que jams han prendido en mi
" alma. Un solo propsito me gua en estos momentos: contribuir con todos mis es-
" fuerzos a la reconstruccin institucional de mi patria, al bienestar del pueblo y al
" imperio de la concordia.
"Un sano optimismo me alienta. Creo que con el concurso de todos los hombres
" de buena voluntad, lograremos la realizacin de nuestras caras aspiraciones de tan-
tos aos: cimentar la Repblica sobre bases democrticas, en. un ambiente de cordial
" colaboracin. As ser ms fcil llevar a nuestro querido Chile al avanzado grado
" de progreso que el destino le tiene reservado".
2. De c l a r a c i one s he c ha s e n Par s al cor r es pons al d e " L a Na c i n " de
Bue nos Ai r e s .
El Presidente Alessandri tiene el firme propsito de imponer el respeto a la
autoridad y de hacer poltica nacional
Co n f a e n el p a t r i o t i s mo de t odos l os chi l enos p a r a devol ver al pa s el
o r d e n q u e f u e s i e mp r e l a base de su pr es t i gi o. De c l a r a c i one s q u e el Pr esi -
d e n t e Al e s s a ndr i ha c e al cor r es pons al especi al de " L a Na c i n " .
Par s 12. Los chi l enos q u e vi ven e n el e xt r a nj e r o y, e s pe c i a l me nt e aque-
l l os q u e t i e ne n l a r e pr e s e nt a c i n de l pa s, se d a n c ue nt a exact a de l i n me n s o
des pr es t i gi o q u e nos acar r ea nue s t r a pol t i ca i nt e r na , n o s ol a me nt e por los
t r a s t or nos ya ocur r i dos , s i no p o r l os r u mo r e s de pas i ones y odi os i nexor abl es
q u e , a t r avs de l a pr e ns a y de l os t e l e gr a ma s de Chi l e l l e ga n ha s t a a q u y
n o s h a b l a n u n l e n g u a j e i nc ompr e ns i bl e pa r a nue s t r a a ns i e da d y nue s t r o pa-
t r i ot i s mo.
Co n el p r o f u n d o i nt er s q u e l as ci r cuns t anci as j us t i f i can, h e ve ni do a
bus c a r al Pr e s i de nt e Al e s s a ndr i y l e h e pe di do q u e me h a g a conocer n o so-
l a me n t e sus pr ops i t os , s i no t a mb i n el e s t a do de s u es p r i t u.
Me h a d i c h o l o s i gui e nt e :
" No abrigo rencores. Todos los gobiernos que en Chile tuvieron que afrontar
" algunos problemas sociales, polticos o, simplemente, econmicos de trascendencia, le-
" vantaron siempre grandes tempestades de pasin que el tiempo ha apagado y que
" en las nuevas generaciones les parecen incomprensibles.
"Las jornadas parlamentarias del gobierno de Santa Mara y la revolucin del 91
" contra Balmaceda, son un ejemplo de los grandes histerismos que sacuden al orga-
" nismo nacional.
101
"Mi gobierno tuvo que afrontar, en medio de una crisis sin precedentes, originada
" por mltiples causas, los problemas sociales ms complicados de la vida contempor-
" nea, problemas agudizados con la ltima guerra y que an en los pases mejor organiza-
" dos sacudieron las viejas instituciones hasta en sus cimientos. Tengo el convenci-
" miento de haber procedido con prudencia y buena fort una y de haberle evitado a
" mi pas los grandes desastres que le habra, inevitablemente, acarreado una poltica
" reaccionaria e intolerante.
"Sal de Chile en septiembre, entristecido y resignado, resuelto a no contribuir
" jams con mi actitud a aument ar los trastornos de la patria.
"Nadie me oy en el extranjero una palabra de recriminacin; nada hice que pu-
" diera aparecer de mi parte una iniciativa destinada a comprometer la tranquilidad
" del pas y mucho menos a recuperar el gobierno que no ambiciono, porque no me
" ha dado sino grandes preocupaciones y ms grandes desengaos. Nunca habra vuel-
" to al poder sino fuera porque las circunstancias me imponen este enorme sacrificio
" que acepto como el mayor homenaje que puedo rendir a mi pas y con el temor
" de que mis fuerzas no sean suficientes para realizar la magna tarea que all me
" espera.
"Confo en el patriotismo de todos los chilenos para devolver a Chile el orden que
" fue siempre la base de su prestigio y para darle una Constitucin moderna, que
" afiance el principio de autoridad y que le acuerde al pueblo el bienestar moral y ma-
" terial que le corresponde.
"Trasmont ar nuevamente las fronteras de la patria sin el menor rencor en el co-
" razn, pero con el firme propsito de imponer el respeto a la autoridad cuya inves-
" tidura se me exige nuevamente aceptar y de hacer poltica nacional".
Ta l e s s on las pa l a br a s ser enas q u e me h a di c ho el Pr e s i de nt e Al e s s a ndr i .
Qu i e r a Di os q u e l a i n t e mp e r a n c i a de los adver s ar i os y l a d e los pr opi os
ami gos n o h a g a n i mpos i bl e est e p r o g r a ma de r e ha bi l i t a c i n na c i ona l . El
Corresponsal.
3. Ca r t a des de Par s de Ar t u r o Al e s s a ndr i a I ns Ec he ve r r a de La -
r r a n ( I r i s ) .
De Don Arturo Alessandri a Iris
Do mi n g o 21 d e di c i e mbr e de 1924
Me di t a c i one s a nt e l a figura d e cer a del Mu s e o Gr e vi n. El d e s l u mb r a n t e
d r a ma d e l a vi da ; l a e s pe r a nz a y l a vi ct or i a c on t odas sus g r a n d e z a s ; l a
h e c a t o mb e y el d e s p l o me c on t oda l a ma j e s t a d i nf i ni t a de su p o d e r e i m-
per i o.
U n a c onf e r e nc i a e n el a nf i t e a t r o de L a Sor bonne . Seis mi l a l ma s escu-
c ha n l a pa l a br a d e l os de l e ga dos f r ances es a l a Qu i n t a As a mb l e a de l a Li -
100
ARTURO ALESSANDRI
g a de l as Na c i one s . El mo d e s t o y ol vi da do n o mb r e d e Chi l e vence l a t r adi -
ci onal i ndi f e r e nc i a de qui enes , con r a z n, se cr een h o y los d u e o s del mu n -
do, c o mo l o f u e r o n e n las pocas m s br i l l ant es de su hi s t or i a.
" El p u d o r del pa t r i ot i s mo" , de q u e car ecen aquel l os q u e n o s aben ni
s i qui er a r es pet ar l a pat r i a, me n o s f u e r t e en su af ect o q u e el i mp e r i o de sus
ba j a s y me z q u i n a s pas i ones . " La s f u e r z a s mor a l e s son r eal i dades efect i vas,
U n a vez m s , l a Fr a n c i a h a d a d o el e j e mp l o : el odi o n o se cur a con el odi o",
di ce el Pr e mi e r He r r i o t .
"Pars, octubre 30 de 1924.
"Seora Ins Echeverra de Larran.
"Querida e incomparable amiga:
"Llegaba una tarde fra y brumosa, de otoo sombro de esta ciudad, acababa de
' probar una de las emociones ms hondas de mi vida al visitar el Museo Grevin, en
' donde, con aquella fuerza misteriosa peculiar de la raza francesa, me haban hecho
' vivir momentos histricos arrastrados ya muy lejos, a inmensa distancia, por el to-
' rrente incontenible de la vida.
"Contempl all a Napolen en plena juventud, con todo el brillo de un sol que
' nace, con las expectativas de su porvenir, con la aureola resplandeciente de la espe-
' ranza, que iluminaba su rostro, con las palpitaciones vibrantes de su corazn que
' presenta el triunfo, el xito, la apoteosis.
"En la plenitud del amor, Josefina, junto a l, oyendo una sinfona musical, aca-
' riciaba en silencio al hombre superior, amo fut uro del mundo, actual rey y seor de
' sus sentimientos y de su personalidad toda.
"Era la alegra, la esperanza con toda la majestad de sus ensueos, ilusiones y
' grandezas.
"Mas all, apenas a tres metros de distancia, di con el aposento desmantelado,
' fro, ttrico, de Santa Elena. El Emperador, el dominador de pueblos y razas, el
' amo del mundo, el creador de tantas grandezas, desplomado, fro, inerte en un le-
' cho miserable y humilde, enseaba silencioso a la humani dad que pasa, cun ines-
' tables son los triunfos y las grandezas de la vida. La ilusin, como Ud. sabe, es per-
' fecta, completa. Uno se transporta, vive instantes de incomparable grandeza. Asist
' all al deslumbrante drama de la vida: la esperanza y la victoria con todas sus gran-
' dezas; la hecatombe y el desplome con toda la majestad infinita de su poder e im-
' perio.
"Es imposible, mi querida amiga, encontrar palabras bastante significativas, para
' traducir y transportar al papel la emocin que aquel cuadro produjo en mi espritu.
' Sera intil empeo pretenderlo.
"Mi pensamiento, fugaz como el relmpago, vol all, lejos, hacia el rinconcito de
' suelo alejado, perdido entre la majestad del mar y la cordillera, donde un manto azul,
' que en ni nguna parte se ve igual, cubre tantos afectos, tantos recuerdos, tantos amo-
' res que son la vida y la existencia entera.
101
"All, en ese rinconcito perdido, los hombres iguales en todas partes, en todos los
" climas, a travs de todas las etapas de la historia, fueron tambin injustos, desleales,
" derramaron a raudales la ingratitud y el olvido; pero qu hay de raro en eso?, es
" la ley de la vida. Subi ese calvario el gigante de la historia, el domi nador de pue-
" blos y naciones, aquel que tuvo por teatro y pedestal el mundo, por qu sorprn-
" dese, entonces que otros hombres, pigmeos apenas de la vida, sientan tambin los
" aletazos de la adversidad? El, que fue tan grande y poderoso, muri all, lejos, solo,
" perdido en la inmensidad del ocano, sintiendo el fr o de la ingratitud y el abando-
"
n
o. En cambio, yo, que soy apenas un enano perdido en el ocano infinito de la
" vida, si he sufrido ingratitudes, en cambio, siento junto a m, el calor fecundo de
" tantos y delicados afectos y ternuras superiores, mil veces superiores, a todas las gran-
" dezas y a los resplandores efmeros e inestables de las mayores victorias.
"Estas y mil consideraciones que golpeaban mi espritu ante el cuadro imponente
" que presenciaba, me hicieron derramar lgrimas de admiracin y, al mi smo tiempo,
" rodaban ellas plcidamente sobre mi alma, i mpri mi endo all un sentimiento de paz
" y de consuelo ante mi desgracia tan pequea y efmera en presencia de la magni t ud
" infinita del cuadro que presenciaba. Pobres gentes aquellas que con tanta injusticia
" me odiaban! No saben ellos cun intensamente y con cunta sinceridad los compa-
" dezco! Ser intil pretender arrancar a mi espritu la moneda que ellos gastan! Pa-
" go su odio con el perdn sincero y con la ms honda piedad!"
"Tal era, mi querida e incomparable amiga, mi estado de nimo, cuando llegando
" al quinto piso de mi hotel abro la carta de Fernando, mi hijo, y dentro de ella, apa-
" rece su artculo del 28: evangelio infinito de benevolencia, de piedad, de afecto cuyo
" precio no podr jams pagarle con gratitud bastante un hombre durant e su vida en-
" tera, una familia, una generacin toda.
"Formando un nudo compacto y estrecho de admiracin, cario y gratitud hacia
" Ud., los cuatro proscritos nos disputbamos el honor de leer sus hermosas y conso-
" ladoras palabras en alta voz, y era imposible, pues las lgrimas nos ahogaban y nues-
" tros sollozos se levantaban y suban entonando un hi mno de gratitud infinita hacia
" quien alzaba un grito de piedad en medio de tanta injusticia e ingratitud. Jams f ue
" rezada con ms fervor una oracin de agradecimiento y t ernura, que aquella que
" surga de nuestros corazones vibrantes de afecto y cario por tanta generosidad. Mil
" gracias, mil gracias, amiga adorada, por su piadoso y valiente recuerdo. Bien s que
" no merezco nada de lo que Ud. dice en su artculo, lo creo as sinceramente; pero,
" sus palabras, lo que ellas representan en el moment o de tanta depresin de los ca-
" racteres y en horas tan lgubres de cobarda moral, producen admiracin y hacen
que nuestras vidas queden ligadas a Ud. por vnculos de cario y gratitud que se-
guirn ms all todava, mucho ms all de la t umba.
"Los chilenos de aqu, que son muchos y entre ellos bastante amigos, han Uora-
" do leyendo sus bondadosas palabras, se han uni do todos al cntico de gratitud eter-
" na que entonamos en su homenaj e y los adversarios, rendidos ante la belleza de su
lenguaje y la piedad inmensa que encierra, se han inclinado respetuosos y en silencio.
"Dios bendiga a quien pone su inmenso talento, su genio indiscutible y todas las
" fuerzas de sus sentimientos y gran corazn, al servicio de una obra tan piadosa y
santa! Consolar al afligido, es uno de los postulados ms sublimes del cristianismo y
100
ARTURO ALESSANDRI
" Ud. ha cumplido esa noble misin con toda la exquisitez sublime de su tempera,
" ment sensible, artstico, delicado, nacido entre flores y destinado a embalsamar ]
a
atmsfera con la pureza y el per f ume de su ms rico aroma.
"Crame que, si alguna vez, he sentido mi corazn rodo por las bajezas de l
a
" envidia, ha sido hoy: envidio a los artistas, a los poetas, a los grandes dioses de l
a
" palabra y el idioma, porque hubiera deseado llegar hasta su altura intelectual par
a
" expresarle con verdad y en toda su intensidad, la gratitud y la admiracin que po
r
" Ud, siento. Mis palabras son una crcel estrecha e imperfecta que no me dan las to-
" nalidades que yo quisiera encontrar para que Ud. pudiera apreciar bien lo que y
0
" siento y cmo agradezco su actitud. Agradecimiento que, como Ud. comprender
" comparten conmigo y al mi smo diapasn, mi esposa e hijos.
"En n, amiga querida y adorada, las malas acciones tienen siempre su castigo en
" alguna parte, en el tiempo o en el espacio; las buenas obras pesan en la escala del
" perfeccionamiento indefinido de los espritus y, a las muchas que la rodean a Ud,,
" adornndola con la aureola de los elegidos, debe agregarse sta, la ms grande y des-
interesada, cual es haber destilado gotas dulces de consuelo en almas azotadas por
" las crueldades de la injusticia e ingratitud.
"En fin, no olvide nunca, que aqu hay almas que la bendicen, que elevan hacia
" arriba los ms sinceros e intensos votos por su felicidad y bienestar".
"Apenas haba llegado a este pas donde uno se siente deslumhrado y perdido en
medi o del bullicio inmenso de sus actividades de todo orden, recib una invitacin
de monsieur Loucheur para asistir a una conferencia en el anfiteatro de La Sorbon-
ne, que se celebraba bajo los auspicios del Comit de Accin en Pro de la Liga de
las Naciones y cuyo objeto era or la palabra de los delegados franceses en la Quin-
ta Asamblea.
"Tom un taxi y me largu por esas calles de Dios ignoradas y desconocidas para
m, a las ocho de la noche. Como quien boca tiene a Roma llega, me dej arrastrar
por aquellas calles. Me pareca viajar por el mundo de la luna. El automvil detuvo
su carrera ante un inmenso y oscuro edificio que pareca levantarse como un gigan-
te cansado bajo el peso de los aos y de la ciencia en medi o del bullicio y estrpito
de la colmena humana agitada y vibrante que por todas partes aqu pulula y se
agita en medio de la ms febril actividad.
"Quise entrar, mostr mi entrada; pero, intil, una fila de guardianes muy corte-
ses y educados, me pedan que me retirara junto con las mil personas que seguan
igual suerte por haber llegado tarde. Las peticiones, argumentaciones, splicas, todo
era intil ante la suprema consideracin.
" No hay ya ms sitio dentro de la sala, seor" Qu desesperacin! Venir de tan
lejos, haber recorrido tanto en vano, no era posible, no. Cierto que era all un n-
mero; pero, la costumbre, el hbito adquirido de alcanzar siempre lo que se desea
y de llegar donde uno se propone, me dio fuerzas para insistir afinando mi lengua,
adaptndola al mej or francs que me era posible, me acerqu a un oficial que me
pareci de mej or cara y de mejor humor y le dije: "Seor, vengo de muy lejos. Soy
el ex Presidente de Chile; deseo, necesito or a M. Herri ot y a los hombres que en
Francia inician hoy la gran cruzada de la paz y a la cual yo he cooperado modesta-
mente, con todas mis energas, desde un rinconcito muy lejano del mundo".
101
"El francs, sin deci rme una palabra, me t om gent i l ment e de un brazo, me con-
dujo hasta un farol, me mi r fijamente y me di j o: "Est Ud. en el hotel "Merce-
des?"
s e
or ", le repl i qu. Ent onces, convencido, parece, por aquella respuesta
de que y deca la verdad, con gr an finura y atencin me acompa corno una cua-
dra hasta otra puert a, donde otro oficial con muchos galones, sal udndome con ex-
quisita cortesa ant e la presentacin que n;e hiciera mi i mprovi sado ami go, volvi
a
repetirme que entrara siempre que me resignara a ias contingencias de quedar -
me de pie- Agradec y segu. Estaba ya en el patio del i nmenso y maj est uoso claus-
tro de la ciencia, Pocos pasos ms y llegu a la puert a del anfiteatro. Nuevament e f ui
advertido que no poda ent rar por falta de sitio. Esta vez f ue un viejo mal agestado,
con largos y canosos bigotes, pant al n corto y sombrero apunt ado, como los de
nuestros mari nos.
"Insist en mi s exigencias; el hombr e era ms severo que la tradicin que repre-
sentaba en su t raj e y actitudes. Era tirano en su consi gna: " No hay sitio. No se ent ra".
"Vuelvo nuevament e a reclamar mi ttulo y, sin saber de dnde, un mi embr o de
la Legin de Honor , correcto y el egant ement e vestido, se me adel ant a precipitada-
mente y me dice: "Real ment e, seor, no hay sitio; pero, si Ud. desea ent rar hgalo.
Permtame slo avisar a M. Her r i ot , que preside, para buscarle colocacin".
"No permit, por nada, el aviso y me limit slo a aceptar la ent rada. Mi i nt roduc-
tor, supe despus, era un alto funci onari o, M. Gui char d,
"Se abri la puert a, entr, qued desl umhrado ante la magni fi cenci a de aquella
sala centenaria, repleta de ms de seis mi l almas.
"Se destacaron ante m , como si hubi er an queri do dar me la bienvenida, las esta-
tuas de Descartes, Lavoisier y Pascal. A tres met ros de la puert a por donde me en-
traron, estaba la Mesa Directiva, presidida por mi hombre, M. Her r i ot y, en la pri -
mera fila de asientos, al frent e, M. Dournerge, Presi dent e de la Repblica, que te-
na a su lado al Embaj ador de Ingl at erra.
"Como todo el mundo mi raba a aquel personaje aparecido despus de comenzada
la funcin, y ] : que tal vez vean en m un pj aro raro, no tuve ms reme-
dio que buscar r ef ugi o sent ndome en el suelo en el canto de la t ari ma donde esta-
ba la Mesa Directiva.
"Qu emocin tan pr of unda! El modest o y ol vi dado nombr e de la pat ri a lejana
y querida haba sido una insignia generosa, que venca la -tradicional i ndi ferenci a de
quienes, con razn, se creen hoy los dueos del mundo, como l o f uer an en las
pocas ms brillantes de su historia.
"El honor de haber gobernado a Chile, era mot i vo sobrado para recibir distincio-
nes y facilidades excepcionales en este gran pas.
"Gracias a mi insistencia, me fue ciado di sfrut ar del instante que me pr oduj o el
or la palabra elocuente de grandes oradores; ent re los cuales se destac, en carcter
de inmensa superi ori dad, un di put ado socialista: Paul Boncourt .
"Tipo exacto y defi ni do de revolucionario francs: su palabra clida, vi brant e, era
a la vez que un poema, una sinfona musical. Surg an a t orrent es las i mgenes, se
sentan las ideas con vida y movi mi ent o, se convert an en verdaderos monument os
esculturales de sencillez y belleza y, en medi o de todo, la verdad domi nando el con-
junto y abrindose paso t ri unfal . Qu emocin tan honda! Jams haba podi do
apreciar un discurso con ms f or ma y f ondo!
"Le toc, al fin, su t umo, a M. Her r i ot ; era lo que deseaba.
loRecuerdos de Gobierno, t II
100
ARTURO ALESSANDRI
"Menos brillo que el anterior; menos belleza en su forma; pero, tanto fondo y
" consistencia en la verdad que expone, como el otro.
"Empi eza consagrndole a su antecesor en el uso de la palabra, M. Boncourt, una
" galantera, con toda la gracia con que saben decir los franceses: "Il ne parle plus,
e(
" on l'ecoute encore", dice en medio de una estrepitosa salva de aplausos a quien rea|.
" mente electriz y cuyo eco continuaba vibrando y sin extinguirse en la sala.
"Agrega, despus: "Los que combaten la nueva poltica de Francia orientada h
a
.
" eia la paz definitiva del mundo, carecen del "pudor del patriotismo". Y vino a nii
" ment e taiito recuerdo. Cmo represento aquella frase una leccin para todos. l
0s
" que, en diversos climas y latitudes carecen ciel "pudor del patriotismo" y, exhibin.
" dose en toda su desnudez moral 110 saben ni siquiera respetar a la patria, menos
" fuerte en su afecto que el imperio de sus bajas y mezqui nas pasiones!
"Herri ot , agreg en seguida: "Las fuerzas morales son realidades efectivas. Una
vez ms, la Franci a ha dado el ejemplo: el odio no se cura con el odio".
"Fui siempre un convencido de la fuerza invencible de las energas morales de los
pueblos; tienen el poder misterioso de la germinacin. La semilla cada en la tierra
se estremece, se agita, vibra, vacila a impulsos de energas misteriosas, se desarrolla
aparta la tierra que la cubre, vence la resistencia material, recibe finalmente el beso
" renovador de la luz y del sol. De la misma manera, las fuerzas morales, alma y vida
" de los pueblos, germi nan, fecundan, vencen los obstculos, se i mponen finalmente
" sobre toda resistencia mat er i al ' de cualquier orden: esas fuerzas morales pese a quien
" pese, como Ud. dice en su artculo, son las que garant i zan la redencin y el pro-
" greso en el porvenir de nuestra querida patria.
"Estoy seguro. Lo siento y s que la aurora de un nuevo y fecundo da clarea
" ya en las cumbres ms altas de nuestros patrios destinos.
"Esto pensaba yo cuando Herri ot preconizaba el culto de las fuerzas morales di-
" rectivas de los destinos de los pueblos.
"Constituyeron siempre para rn una creencia, una religin en medio de la sonri-
" sa sarcstica y burlona de los espritus superficiales de mi tierra. Y, hoy ms que
" nunca, creo en ellas, espero en sus energas fecundantes y renovadoras.
"El odio no se cura con el odio". Qu diferencia hay entre ese lema y el mo?
" "El odio nada engendra; slo el amor es fecundo".
"Esa frase que es un cdigo de moral, un evangelio que siento arraigado en las
fibras ms ntimas de mi espritu y que haca rer a tantos de mis compatriotas, es
" tambin el lema, la antorcha que gua el camino del hombre que hoy encarna el sen-
" timiento colectivo del alma de la Francia victoriosa y renovadora.
"Ter mi n ' diciendo: "Acordmonos que nosotros, que prometimos a los comba-
" tientes que sta sera la ltima guerra. Para cumplir esta solemne promesa, debe-
mos agregar a k Declaracin de los Derechos del Hombr e, la Declaracin de los
" Derechos de los Pueblos".
"Ot r o de los oradores dijo: "La Francia le dio al mundo la libertad, le debe hoy
" la paz".
"Sin ni nguna inmodestia, comparando estas afirmaciones con muchas de las pgi-
" as de mis Mensajes presidenciales, se encuentra comunidad absoluta de deas con
" las que resonaban bajo la cpula de La Sorbonne y que eran recibidas en medio de
" delirantes ovaciones. Comprender Ud. cuan honda y lcita satisfaccin estremeca
en aquellos moment os mi espritu y, la patria querida, lejana, perdida tras la bruma
" del mar inmenso, se acercaba, se sentan sus efluvios clidos y, cerrando los ojos, el
101
" espi n
s c
transportaba all, amndol os ms que nunca, con todos sus defectos y
" grandezas, queridos y amados en conj unt o, porque son de la patria, porque f or man
" el alma colectiva y su esencia mi sma".
"Con Hanot aux tuve t ambi n una conferencia interesantsima. Le expliqu los
" sucesos de Chile con criterio de filsofo y observador, ol vi dndome de que haba sido
" actor y dio una vigorosa exclamacin cuando le di j e: "Se ha cumpl i do entre nos-
" otros una ley histrica. El trastorno y la revolucin tuvieron que venir en amparo de
" la evolucin que se ret ard".
"Me encontr pr of unda razn cuando le afi rm que los pueblos, como los hom-
" bres, sus vestidos, necesitan renovar sus instituciones para seguir y adaptarse a las
" diversas modal i dades del progreso; pero, como siempre se suman muchos intereses
" creados alrededor de las instituciones existentes, son esas fuerzas de resistencia las
" que retardan y dificultan la evolucin hasta reproducir, en ocasiones, la revolucin
" como el nico medi o de salir del paso',y abrir la ancha puerta del progreso.
"El emi nent e historiador se sinti sinceramente impresionado con las declaracio-
" nes e informaciones que yo le daba y, despus de haberme retenido dur ant e hora
" y media, me pidi cont i nuramos conversando para otro da,
"Mi maestro, Gust avo Le Bon, sabindome aqu y como se encuent ra f uer a de Pa-
" lis, me mand convidar a al morzar para el mircoles prxi mo con 20 intelectuales
" ms cuyo conocimiento, como Ud. comprender, es para m de i nmenso inters.
"El movi mi ent o de Chile, mi r ado desde lejos, fi l t rando las miserias y bajezas que
" siempre surgen cuando se agitan o remueven los bajos fondos, sociolgicamente estu-
" diados, tiene mucho de interesante y di gno de especial meditacin.
"En fin, 110 qui ero cont i nuar robndole su t i empo con esta i nt ermi nabl e y pesada
" lata, Pero, qu q u i a e r Su espritu me atrae fuert ement e. Escribindole me sien-
" to tan cerca de Ud. y di sfrut o de todos los encantos seductores y atrayentes de su
" espritu tan fino, noble y culto.
"Mil gracias por las cartas de felicitacin que me mand, entre las cuales sobre-
" sale como una flor, la encantadora t ernura de la seora Delia Matte, cuyo recuerdo
conservo en mi corazn rodeado de pr of undo cario y admi raci n.
"Reitero a nombre de todos los mos mi grat i t ud pr of unda y eterna y la abraza
" estrechamente, su agradecido y decidido amigo.
"Fi r mado. Art uro Alessandn".
4. Ar t c ul o de I r i s, " F u e el En v i a d o , n o l o ol vi di s " , " L a Na c i n " , 28
de s e pt i e mbr e de 1924.
"Vite el Enviado, no lo olvidemos ...!"
"Las fuerzas espirituales no mueren". Al essandri .
"Las palabras del epgrafe, fueron el t est ament o breve, de la hora suprema. La
" misma l uz que puso en su frent e el misterioso signo de los Elegidos, brill en la hora
" del exilio.
" . . . T o d o s ol vi daban, pero la v ct i ma de la cat st rofe, recordaba t odav a.
" Nat ur al eza esenci al ment e sensible para perci bi r las ms sutiles vi braci ones espi-
ri t ual es, f ue el vivo recept cul o, en que las secretas ansias, los altivos pudor es, la sed
de justicia, el anhel o de progreso, se cri st al i zaron en la hor a precisa.
" Fue el Pr i nce Cha r ma nt , de la j uvent ud nost l gi ca de ideales. Fue el amabl e can-
di dat o de los poetas, de los artistas, de los pobres y de los tristes, Las muj er es vieron
en Al essandr i su l i bert ador. Toda s las f uer zas v rgenes de al borada o de renovacin
encar nar on en l. No lo ol vi demos. El i nexorabl e t i empo f or ma que reviste la di-
vi ni dad, puede escri bi rnos su nombr e con sangre. Fue el egi do por la secreta fuer-
za que ger mi na en el seno de la vi da para el desarrol l o espi ri t ual de las razas. Fut
un envi ado ext r aor di nar i o del Gobi er no Di vi no en la hora crtica, para sacudi r nues-
tra i nerci a racial. Di o voz a los silenciosos. Pr est ener g a a los dbiles. Puso vislum-
bre de conci enci a en la mul t i t ud envi l eci da. Rompi la cadena que at aba a los es-
clavos. Desper t las al mas dor mi das . Evoc ideales, Di buj posi bi l i dades. Si alguna
vez el al ma naci onal celebr nupci as con la vi da, f ue a travs de Al essandri .
"Su esp ri t u ardorosu, si ncer ament e apasi onado l l ama viva en el altar del san-
t uar i o, di f undi l umbr e, calor y movi mi ent o hast a el hel ado st ano en que yacan
los paralticos de la evol uci n.
"Fat al ment e, f ue la pr i mer a v ct i ma. Slo el dol or consagra los ideales de los hom-
bres. Cada cr i at ur a lleva en s, la cr uz de su ensueo. Lo per di er on los defectos de
sus propi as cual i dades. Se ext ravi en las sombr as que pr oyect ar on sus luces,
" Fue un el ect ri zador de vol unt ades.
" La nz mor al ment e las t ur bas cont r a las i nst i t uci ones caducas, l o d o eso le ser
cont ado. Fue el gr an r evol uci onar i o espi ri t ual de esta t i erra. Nobl e ger mi nador de
altos i mpul sos, Al essandr i mant o las al mas, or i ent los corazones, encendi la frial-
dad de los caract eres vaci l ant es, i nspi r conf i anza y di si p recelos.
"Pr edi c un evangel i o de f r at er ni dad huma na y de justicia. Pareci falso a los
que vi ven somet i dos a las tablas de pi edr a del decl ogo de Jehov. Fue su evange-
lio el mi s mo que ense el di vi no Maest r o y cuyo eco recogi Tol st oi de Rusi a. El
l ema de su gobi er no f ue deni gr ado, por que el uso ha pr ost i t ui do la pal abra amor
en el breve capri cho sensual . Al essandr i qui so r est aur ar el sagrado concept o de amor
personal en amor uni versal ,
"La gl ori a de haber sido el envi ado . . . de all . . . , de t raer un mens aj e de piedad
y de per dn, no le ser j ams qui t ada al proscri t o de hoy. Los hombr es pasan, su-
f r en la i nj ust i ci a, pero las f uer zas espi ri t ual es que en ellos encar nan, no muer en ja-
ms.
"El pasado iros ensea que si empr e el "Funes t o Loco" de los cont empor neos, es
en la vieja y repet i da hi st ori a h u ma n a , el pr ecur sor , el anunci ador , el revoluciona-
rio y el mr t i r . Desde ese agi t ador popul ar que derroc el I mper i o r omano, sin ms
ar ma que la pal abra amor, t odos han sido persegui dos, cal umni ados, escarneci dos y
t rai ci onados con besos de paz.
"Recor demos los l ej anos das de la di ct adur a. El t i empo al pasar ha dado aureola
a Bal maceda. Tr i unf a hoy su ideal y se ha podr i do el poder, en cuyo nombr e se hi-
zo una revol uci n. Las f uer zas de la democr aci a no mur i er on con el di ct ador , Ta m-
poco mor i r n con Al essandr i . Fue slo el canal por donde esas f uer zas pasar on a la
vi da y la gl ori a de haber sido la ni ca v ct i ma de causa t an gr ande, crecer de da
en d a, pese, a qui en pese. El dol or le dar la experi enci a de los hombr es, que faltaba
101
a su fogoso y juvenil t emper ament o. Ni nguna gr ande obra ger mi na sin fe y sin en-
" t us i a
s m0
at msfera necesaria al amor en que nacen las cosas.
" . . . P o r qu f ue escogido Al essandri y no tantos otros hombres ms sensatos,
" ms reflexivos y de reconocido equi l i bri o? Por qu?
"Porque ni nguno era capaz de realizar la obra que la revolucin espiritual del
" pas clamaba a grandes voces.
"Su sangre italiana, vieja y ardorosa sangre de conduct ores de pueblos y t ambi n
" de amos del mundo, t uvo que f or mar su personal i dad.
"La nat ural eza le dio irresistible simpata pasaport e de visus divinas, sobre los
" corazones, le conserv el aspecto i mpet uoso y juvenil de los elegidos. Ni ngn otro
" hombre en esta tierra, posea tales dones y en f uer za de no ser chileno de esencia
" espiritual, conqui st a nuest ra raza, movi al pueblo, fascin a la clase medi a y ame-
" drent a los poderosos y privilegiados.
"El alma chilena es pr of undament e sensible al ridculo; defensa segura de la me-
" diana espiritual, en que como joven civilizacin nos hallamos, Alessandri f ue siem-
" pre superior a la risilla socarrona, que hiela los generosos ar r anques del espritu. El
" ardor de su al ma lo haca darse sin medi da. Iba si empre arrebat ado por la t urbul en-
" cia de su t emper ament o y la mof a emponzoada no lo al canz jams. Sus gestos
" fueron grandes y hermosos. Habr an sido rmanos si el ambi ent e naci onal lo per-
" mitiera. Ridicula f ue siempre eso s! la desproporci n ent re su ardor apasi onado y
" su fe idealista con la apata sanchesca que lo ci rcundaba.
"Hace aos, uno de esos sublimes locos tropicales cado en Chi l e, public un libro
" sobre Alessandri. Era tan pr emat ur o el juicio como t erri bl ement e proftico. El mi s-
" mo Alessandri recogi la edicin. Lo he abierto ahora. Me he sobrecogido. Admi r o
" cmo la locura de un desgraciado, sobrepasa en la l uz a la cordura de los hombres
" sensatos.
"Nadi e puede ahora j uzgar a Alessandri. Es demasi ado odi ado y demasi ado ama-
" do. Es el hombr e que apasiona. Mal vado para unos, apstol para otros. Ya la historia
" lo ha recogido entre los pliegues de su mant o soberano . . ., pero Di os lo j uzgar
" pronto, por medi o de la vida y sus acontecimientos, tela en que a diario borda su
" nombre divino.
"Yo slo qui ero recordar en esta hora de oscuri dad, lo que Al essandri significa
" en nuestra vida ci udadana.
"Qui ero anot ar el grueso di amant e que es su gobierno, en el collar que f or man
" los dignos Presidentes de Chile. Todos salieron del poder pobres. Manej ar on millo-
" nes y no se manchar on las manos. Tor nar on trisies a la vida modesta del hogar, por-
que no pudi eron realizar sus ideales. Fuer on ms o menos sospechados y pront o
olvidados. Respondi eron con un silencio di gn si mo. Yo t ambi n abandono a Ales-
sandri al t i empo i nexorabl e di vi ni dad de la que nadi e escap nunca, para bien o
para mal .
" . . . Pero no lo olvidemos tan pront o. Fue el caudillo de la hora grave. Fue visio-
nario en la noche densa. Encar n el espritu nuevo. Fue un maest ro de todo obrero
" de idealismo. Sin Alessandri, los jvenes capitanes no habr an levantado en alto sus
' sables relucientes. Tampoco las muj er es se preparar an sin l, para r omper el yupo
secular,
"Este maravilloso f er ment o de idealidad, vale todo el di nero de nuest ras arcas hs-
" cale?,
100
ARTURO ALESSANDRI
"El dest errado, que surca el mar es el jefe espiritual de este movi mi ent o, que hizo
" de l, su ni ca v ct i ma.
"Al gui en ha di cho que el amor noble y el amor plebeyo, se di ferenci an en la rup.
" t ura. As lo hemos sentido los ami gos de Al essandri en la carta que de el recibirnos
" pgi nas evanglicas en que se esculpe la figura del patriota, del poeta y del cris-
" t i ano. Ni si qui era necesita perdonar. Compr ende. De todas las voces que se han
" l evant ado, la suya es la ms clara, la ms alta, la ms serena y la ms dulce. El odio
" no le ha mor di do el al ma. Conserva el i nfant i l candor de los i l umi nados, que ven
" ms all de la hora presente. Sus cartas vi bran una f uer za ext raa. Tr aen calor de
" sol. Ha sido ungi do con el leo sacro de las ms nobles vctimas. Lo observ en el
" moment o mi smo de la catstrofe. Iba a firmar la di mi si n. Est aba t r anqui l o y pl
e
_
" no de juvenil i nt repi dez. No se alter su sembl ant e de muchacho habi t uado a las
" luchas violentas y a las resoluciones decisivas. "He gobernado por 50 aos. Hice
0
" que pude". Se estrechaba en t or no suyo un nudo de corazones que la t orment a iba
" a separar. El poder per di do no significaba nada en ese instante. El espectro de la se-
" paracin prxi ma espant aba la fami l i a uni da. La t ragedi a t om por moment os la
" angust i a const ernada que se apodera de los t ri pul ant es de un barco que se hunde
" l ent ament e en silencio. Pesaba en las al mas un t error sin nombr e. La vida haca la
ms irnica de sus muecas. Pasiones viles asomaban su rostro nefando. La f uer za de
" una mal di ci n abr umaba el siniestro palacio colonial.
"El l ema de su gobi erno f ue la mgi ca pal abra de amor . Candi dat o del corazn,
" el l t i mo acto de su gobi erno ser una bendi ci n nupci al . Na da es casual. Ent r a
" la Moneda por el ancho y maj est uoso prtico del perdn y de la reconciliacin. En-
" t r de da al son de vtores y subi la ancha escalera que lo conduc a a la der r ot a. . .
La si mpat a popul ar le terci la banda al pecho.
"La capilla de palacio se cerr al culto, a veces farisaico, de la ci udad, pero abri
si empre su ancha puert a, a la bendi ci n del amor . Y as en la noche helada del
abandono, el acto post rero de la faml i i a f ue congregarse en t orno al altar para que
" cayera la l t i ma bendi ci n di vi na. En las sombras de la noche ttrica, los fieles ami-
" gos escoltaban a los novios a travs de los ant i guos y helados corredores hasta la ca-
pilla en que una vi rgen blanca, con las manos plegadas y los ojos alzados, iba a re-
" cibir el j ur ament o de los jvenes. Seis cirios t embl aban en la oscuri dad. Ent re las
sombras de los asistentes, los novios si mbol i zaban lo nico bello que permanece en
la vi da: el amor que se refugi a en los brazos de Cristo.
"La vi rgen mi r aba en alto. Madr e de Di os y de los hombres, sabe el misterioso
ori gen del sent i mi ent o huma no y su trascendencia fatal sobre nuest ro quer er fugi-
tivo. "Todo pasa, pero yo quedo", dice el amor en esa hora de amanecer prximo,
en que todo se ha der r umbado. Cay el poder, pero yo anuncio aqu la alborada de
" la nueva vida que va a comenzar. Soy el Dios joven que nunca muere. Soy eI lazo
" que une las razas enemigas y los corazones distantes. Soy la ltima palabra de a
vida, la misteriosa palabra del tiempo cuyos secretos slo yo conozco.
"Baj o esta postrera y preci pi t ada bendi ci n nupci al , sali Al essandri de la Mone-
" da, no de los gr andes salones donde se bailara das antes, smo de la capilla.
"Sali en la sombra, por la puert a pequea del o d i o . . . solo, n i silencio, camino
" del destierro . . . Pequea es la puert a, ami go m o, pero conduce a la justicia. Avan-
" za sin mi edo . . . Por esa mi sma puer t a se va a la gloria.
"Se cerr sigilosamente tras de l en la noche densa, la puertecilla que lo ha ex-
" pul sado, mi ent r as el gr an port n de pi edra por donde penet rara en brazos del pue-
101
" klo enloquecido, est solitario. Abr e sus grandes hojas claveteadas y en la oscuri dad
" brilla un farol amari l l ent o.
"Esa puert a excusada por donde Al essandri ha salido lo lleva a la historia que se
" escri be, no en los torbellinos pasionales, sino en las oscuras y heroicas renunci aci ones.
"Su buen humor no abandona a Al essandri . Se ci con videncia el t ongo al cr-
ne0
. "Por si es preciso correr ..."
"Por ese mi s mo umbr al salieron O' Hi ggi ns y Bal maceda. Es puert a de predesti-
" nados. Las victorias definitivas son si empre victorias mut i l adas, como lo cant el
" insigne poeta latino.
"Ul t i mo cuadro. Va a amanecer. Fr o en los corazones, fr o de soledad en las al-
" mas, se acerca a la chi menea de la embaj ada Al essandri y una joven ami ga de ca-
" bellos blancos. Silencio hondo y trgico. De sbito rasga el aire glido de aquella
" noche el " buj " de una si rena-l arga y siniestra voz que emerge de las tinieblas.
"Conmueve la ci udad entera que velaba an . . . Al essandri se levanta. Qui ere em-
" briagarse en aquella gran voz de al ar ma que anunci a al puebl o su cada . . . "Ami ga
" ma, abre la vent ana para escuchar mej or ". Cul mi n en ese instante un dolor infi-
" nito. Adis a los ideales. La sirena segua sonando con su gran voz siniestra.
" Hondo silencio. Fr o intenso y oscuri dad pr of unda. Amanecer pr ont o. . .
"Los sombreros se al zaron temblorosos, cuando en la sombra de la t arde, pas
"Al essandr i para el destierro y las al mas di j eron, muy quedo: "Vi va Al e s s a ndr i . . .
" Quand mme! "
"As lo expres el corazn de una raza, desde la fila enemi ga.
"No lo ol vi demos.
"Fue el El egi do".
Ins Bello.
DE IRIS.
"Es el Enviado, ya lo sabemos"
"El odio nada engendra;
slo el amor es fecundo".
"Vuelve Al essandri con credenciales nuevas.
"Tr ae visas di vi nas y humanas en su pasaporte, esta segunda vez el Elegido.
"La justicia, si empre lenta y esquiva, se ha puesto alas para salirle al encuent ro,
"La evolucin perezosa, que no permi t e al mi smo hombr e recoger la cosecha de
su penosa si embra, se ha apresurado, para que en una sola vida, el obrero reciba su
salario ntegro,
"Evadi do por breve t i empo de su prisin de piedra, Al essandri f ue en peregri na-
cin a la Ci udad Et er na, y all en la ci ma del Capitolio, escuch la i nsonora voz
trascendente con que la et erni dad habla a las almas, que por dolor y sacrificio r u-
tas fatales de ascensin, suben a cumbres de sereni dad.
" Ha vuelto a percibir las ms puras y altas vibraciones de nuest ro ambi ent e esas
que de leves y sutiles se desvanecen en medi o de t umul t uosos y groseros.
"Fue la mi sma vocecilla que, dbil al principio, se i nsi nu a su al ma, para confe-
rirle i nvest i dura de caudillo renovador de valores, en tierra est ancada.
100
ARTURO ALESSANDRI
"La vez primera estaba espiritualmente joven para tan ardua misin. Su alma
no
haba sido bautizada en sangre, ungi da en traicin, vencida en injusticia, ni colmad,
en humillacin.
"Ignoraba a los hombres y las sorpresas del tiempo.
"Fue inspirado por nobles ideales, arrastrado por generosos impulsos, pero an
110 haba bajado a la arena del circo, en que se prueba el coraje de los hombres, fren,
te a las fieras embravecidas.
"Ahora est consagrado luchador porque ha sufrido la feroz acometida de las p
a
.
siones desbordadas.
"Sabe cun repugnantes son los reptiles que encubren el adulo y la lisonja. Cono-
ce la mscara del cngao. Distingue el gesto que acusa la vileza. Ha sorprendido la
s
maraas que teje la envidia. Aspir tambin el hlito del odio y sinti el ltigo de
la venganza.
"En fuerza de tener el olvido pronto y el perdn fcil, ignoraba que dos hombres
no olvidan nunca y perdonan poco.
"Por absoluta carencia de rencor, no vio tampoco que en esc veneno se corroen
los corazones humanos.
"Y como nunca se veng, no pudo sospechar las venganzas que germinaban en
torno suyo.
"El pasaporte de libre trnsito que la simpata le otorg a travs de todas las cla-
ses sociales, le impidi presumir las ponzoas, que se acumulan en las almas, que
la vida deja al margen de su corriente impetuosa.
"La llave maestra, que el destino puso en su mano para abrir todas las puertas
y hasta las ms complicadas cerraduras, le fue imputada a delito, por los que per-
manecen de pie ante todos los umbrales del misterio . . .
"Pens i ngenuament e que el poder era un festn, que su estrella le permita abrir
en favor de los desheredados y se hall de improviso, con que los invitados traan
caretas y pual al cinto.
"Tuvo grandes ideales y mejores intenciones. Olvid sin esfuerzo , y perdon siem-
pre. No alberg soberbia ni adul a nadie.
"En cada moment o logr renovarse y transformarse, sin que lo encadenara la pa-
labra empeada, en ocasin ya caduca.
"Supo hablar lenguas distintas y despedazarse cada vez que la fatalidad se lo
impuso, dentro de las causas complejas y de las finalidades mlLipies. Fue embus-
tero para unos, farsante para otros, personaje de comedia para todos los que ignoran
que el gobierno es ciencia de rpida adaptacin a circunstancias fugitivas. Le tejieron
una poltica de menudas intrigas, en que no caban los trazos de sus grandes lneas.
Lo acusaron de falsa, porque sustrajo los ideales a las pasiones circundantes.
"El que trabaja para el fut uro, siempre parece egosta al que acta en el presente.
"Ese hombre desprestigiado y despreciable, ahora regresa con la consagracin
mundi al .
"El que se humilla ser ensalzado". El escarnio lleva a la justicia, y la humillacin
conduce a la gloria. Es una soberana ley divina.
"Padecimiento es semilla de gozo y sacrificio es conquista.
"La ruta est abierta. El proscrito avanza!
"Trae el conocimiento, ptimo frut o de la vida, pero conserva su armadura rota-
No se ha endurecido. Es sensitivo y permeable a las influencias.
"Los intereses creados son cadenas que slo el tiempo limar lentamente.
101
"Las puertas se abrieron, el campo est llano, pero yacen muchos cadveres por
tierra. Los muert os insepultos, penan y asustan a los caminantes.
"Todas las promesas se han puesto de pie y piden cumpl i mi ent o.
"La Constitucin ser ahora baluarte de legitimidad en el poder.
"El plazo del j urament o ya est vencido . . . "Y si no la cumpliere . . ., que Dios
me io demande". La traicin, la cada y el exilio fueron la divina demanda.
"La deuda se pag en dolor. Los despojos de la antigua ley fueron sepultados, con
este epitafio: "Todo pasado jite mejor para os espritus retrgrados".
"Sobre la t umba de la Constitucin, el Presidente va a encontrar la fuerza, base
en que se apoyar para que t ri unfe la opinin, engendrada por la necesidad impe-
riosa de la evolucin.
"La "opi ni n" ha sido nut ri da por la vida que avanza, por los ideales y por la
luz de la nueva era que nace.
"Esa es la "mascota" del Presidente. Nuest ra civilizacin muere en el mundo en-
tero. Demos paso a criatura que viene, y que la convulsin de la hora, anuncia, de
una vitalidad pasmosa.
"Alessandri ha nacido, orientado hacia el levante y las fuerzas de alborada son
sus heraldos.
"El espritu nuevo lo asiste y la fort una lo acompaa.
"Es hora de renovacin y entra 01 la ' corriente de vida, toda criatura que mi ra
de cara al sol.
"Al elegido se le ha otorgado el ms raro de los dones: la experiencia, ese tardo
frut o de la impotencia, en plena fuerza de renovacin.
"No podr estrecharlo de nuevo la ley caduca. Fue traje cortado para la peque-
a creatura que era Chile el ao 33. La evolucin, por medi o de su nieta, la Demo-
cracia, con sus amplios gestos de nio rebelde, la desgarr . . . Precisa hacerle nueva
vestidura a la Repblica adolescente. El Elegido trae los materiales con que en la
vasta tela de la vida, puede cortar la nueva tnica de la nacin, en comienzos de pu-
bertad, dent ro de la soberana voluntad, de esc amant e novel, que se llama pueblo.
"Hoy por la tarde otoal entrar t ri unfant e el mi smo hombre, que por otra tarde
de pri mavera, parti silencioso al destierro. El pueblo, mudo entonces, lo aclamar
ahora.
"Mucho le ha sido descontado porque am y perdon bien.
"Ahora que vuelve, encontrar ms amigos, que cuando parti . . . Y con voz un-
sona y muy alto, dirn ahora en masa, como en voz baja mur mur ar on entonces:
"Viva Alessandri, quand mme!
"Es el Elegido!
"As lo creemos". Iris.
6 . Ed i t o r i a l de " El Me r c u r i o " , del vi er nes 20 d e ma r z o d e 1925.
El regreso del Presidente
"La Repblica de Chile vive boy una de las pginas ms extraordinarias de su
historia, t rmi no inesperado ele un captulo breve en el tiempo, pero ya demasiado
largo por las angustias, incertidumbres y temores que ha causado a todos los hijos
de este suelo,
154
"En la accidentada existencia de las naciones iberoamericanas, en nuestras propias
" vicisitudes de los primeros aos republicanos, nada hay que pueda compararse al
" dramtico perodo que separa el da de hoy de la fecha en que un pronunciamiento
" militar alter la existencia constitucional de Chile.
"El Presidente obligado a salir del pas, el Congreso clausurado, las garantas de
" la Carta Constitucional suspendidas, seis meses ele gobierno de hecho, el Ejrcito y
" la Marina profundamente perturbados, el organismo social dando muestras de una
" alarmante desintegracin, como si cada una de sus clulas se separara de las otras
" en un proceso comparable a la muerte. Y, por ltimo, la reaccin pava llamar de
" nuevo al Presidente expatriado y entregarle el gobierno de la Repblica con las ms
" elocuentes manifestaciones de confianza popular que haya recibido jams un gobe'r-
" nante chileno.
"Seguramente, cuando este episodio sin paralelo en la historia, sea contemplado
" desde lejos por otras generaciones, sus aspectos dramticos y todo lo que revela de
" originalidad y vigor orgnico en la nacin chilena, aparecern dignos de estudio.
"No reflejaramos el sentimiento nacional de la hora presente si nos emperamos
" en juzgar este pasado tan prximo acerca del cual slo el tiempo, enfriando las pa-
" siones, habr de permitir un juicio sereno.
"La nacin quiere hoy mirar hacia adelante con los ojos de la esperanza y no ha-
" ca atrs con los del rencor y las recriminaciones.
"La nacin ha puesto su esperanza en el Presidente don Arturo Alessandr. La
" forma cmo a su regreso es recibido en todo el pas por todas las clases sociales, es
" el ms esplndido plebiscito que de un pueblo puede recibir un estadista.
"Si en septiembre de 1924 haba una inmensa fatiga de la esterilidad y desorden
" administrativo a que un parlamentarismo desequilibrado condenaba al pas y a su
" Ejecutivo, hoy el cansancio es an ms profundo despus de estos meses en que nos
" hemos asomado a los bordes siniestros de la anarqua y de la guerra social.
"El pueblo entero, sin excluir ninguna categora social, aclama en estos momen-
" los la vuelta del seor Alessandri al gobierno, porque tiene puesta en l la esperan-
" za de que promueva y obtenga reformas fundamentales para prevenir la repeticin
" de crisis como la reciente, de que nos d orden en el interior y prestigio ms all
" de las fronteras, de que asegure a cada ciudadano la tranquilidad necesaria para el
" ejercicio de sus necesidades, de que, por fin, restaure la vida nacional sobre bases s-
" lidas de justicia, derecho y libertad.
"Rara vez una democracia esper tanto de un hombre; pero justo es reconocer
" que rara vez se coloc a un hombre en condiciones de poder realizar esos votos po-
" pulares con ms fuerte apoyo de la opinin pblica.
"El seor Alessandri tiene en estos momentos la incondicional adhesin de los que
" nunca dejaron de ser sus amigos, el ardoroso entusiasmo de las masas populares y
" el deseo de la mayor parte de sus antiguos adversarios, que anhelan verlo organizar
" un gobierno slido.
"La confianza pblica ha solido otorgarse a algunos hombres en los das de su
" exaltacin al poder entre los fuegos de artificio de una victoria electoral. Pero no re-
" cor damos otro caso en que se haya manifestado tanta fe en un hombre que ha go-
" bernado durante cuatro aos con grandes dificultades y siendo objeto de una enco-
" nada oposicin. Es, pues, una adhesin a la persona del seor Alessandri, una fe en
" sus cualidades y una prueba de que posee ese magnetismo de los hombres capaces
" de ser conductores de pueblos,
101
"Va a tener el seor Al essandri el pleno ejercicio del poder pblico sin las l i mi -
taciones que establecen las leyes fundament al es, hoy necesari ament e suspendidas, sin
un Congreso que ent rabe su accin en horas de pr of undo desprestigio de nuest ros
desorganizados partidos polticos, cuya desorientacin t ant o ha pert urbado la labor
de los l t i mos Presidentes ele Chile.
"El seor Al essandri deriva la f uer za moral de que aparece investido de su pro-
pia personalidad y de la opi ni n pblica. Es su criterio personal i nspi rado en el bien
del pas, en la uni n de todos los chilenos, en la cooperacin de todos para resolver
nuestros i nqui et ant es problemas, es su Ialent y su patriotismo lo que ahora desea-
mos ver aplicado al gobi erno de la nacin.
"Uno de c.sos encadenami ent os de hechos histricos, singular como todos los epi-
sodios de este sorprendent e captulo de nuestra historia, hace llegar al seor Alessan-
dri cuando el pas celebra todava los resultados del Arbi t raj e de Washi ngt on, que
constituye la demost raci n ms t angi bl e de su previsin de estadista. Se acrecienta
con ello la confi anza pblica en que, as como supo ver con claridad y obrar con
energa en el ms grave de nuest ros asunt os exteriores, sabr tarnbin, libre de t r a-
bas y limitaciones, ver y obrar en la solucin de los ms graves conflictos i nt ernos
que han i nqui et ado a la nacin chilena dur ant e un siglo.
"Todos los ci udadanos libres tic fanat i smo y j ust ament e al armados por los peli-
gros que ha corrido y corre la Repblica, hacen votos por que el seor Al essandri
tenga la gloria de salvar a su patria y ponerla de nuevo en el l ugar a que tiene de-
recho ent re las naciones.
"Qui er a la Provi denci a que un da celebremos el aniversario de este regreso t r i un-
fal como el comi enzo de una nueva era feliz, y podamos cont empl ar todos los chi-
lenos con igual grat i t ud, la figura del mandat ar i o en cuya ext raordi nari a carrera la
spera cuesta del destierro ha t er mi nado en la cumbr e de una glorificacin".
7 . Ar t c u l o d e Ro x a n e al r e g r e s o de l P r e s i d e n t e Al e s s a n d r i p u b l i c a d o
n " El Me r c u r i o " d e Sa n t i a g o , el 20 d e ma r z o d e 1925.
Prlogo y eplogo del gran drama nacional
"ALrs los que dudan, paso a los que.
. esper an". Art uro Alessandri.
"Le vimos por l t i ma vez el 11 ele septiembre en la cumbr e ms alta de la cor-
dillera, "all donde se conf unden las dos patrias her manas". El Presi dent e expat ri a-
do pasaba del convoy chileno al tren argent i no que le aguardaba con la bandera chi-
lena al tope y mi ent ras con emoci n mal cont eni da, l prol ongaba su adis a la pa-
tria y a los amigos, la nieve iba cubri ndol e de pies a cabeza con su blanca plumilla:
"Me alejo llevando la esperanza de que mi ostracismo t endr siquiera la vi rt ud de
preparar la anhel ada renovaci n", nos elijo al despedirse finalmente.
"Despus de su part i da los que f or mbamos el pequeo gr upo de amigos de la
hora triste, nos sentimos como nufragos, abandonados ent re esas cordilleras i nmen-
sas y trgicas como sudarios . . ,
100
ARTURO ALESSANDRI
"Encerrados en un vagn del ferrocarril t ransandi no, cuyas ventanas empaadas
" por la nieve parecan querer apartarnos del mundo real, fui mos evocando en silencio
" los dolorosos acontecimientos de los ltimos das.
"Nunca me pareci ms grande y ms magnfico el Presidente Alessandri que en
" los das de su derrota.
"Cuant o ms recia fue su cada, tanto ms le vimos agigantarse pudindose decir
" de l como de Bolvar: "Que fue ms temible vencido que vencedor".
"Las miles de personas que le visitaron en la embaj ada americana baj aban las gra-
das del palacio mur mando:
"Verdaderamente, Alessandri era un gran hombre, un gran carcter..."
"Presenciamos su l t i ma entrevista con ei Ministerio que recibi su renuncia. El
General Al t ami rano ocupaba todo el sof; el Presidente Alessandri un modesto si-
" lln; los dems ministros f or maban un estrecho semicrculo.
"Con voz clara y serena, el mandat ar i o desterrado les Jiabl as:
"Se ha descarrilado el tren de la nacin y necesitarn Uds. mucho tacto, gran es-
fuerzo y talento para colocarlo de nuevo sobre sus vas normales. Yo no guardo sen-
" timientos ni odios contra nadie. Mi conciencia, que es el juez ms estricto y severo
de los actos humanos, me absuelve de toda culpa y a gritos proclama en el silencio
de mi espritu, que siempre cumpl con mi deber y que f ui leal a mis ideales y a
" los hombres. Pet o 1111 hombre nada vale en la vida de un pueblo. Slo el pas intere-
sa . . . Si me hubi eran prestado el apoyo moral que me faltaba, yo habra realizado
nt egrament e mi programa y habra impuesto las reformas que la nacin reclama-
ba sin trastornos y sin desmedro del prestigio internacional de Chile. No creyeron
en mi sinceridad porque no se cree en lo que no se tiene, y slo me resta elevar ha-
cia el infinito un deseo potente y vigoroso, una oracin enrgica que cristalice mis
anhelos y deseos de cjue todo resulte para bien de la patria . . . Cae un rgi men que f ui yo.
mi smo qui en combati con mayor energa y es lgico que l me arrastre en su de-
(C l !}
r r umbe . . .
"Visitle en seguida el Ilustrsimo Arzobi spo de Santiago, don Crescente Err-
zuri z.
"Qu han hechos los hombres exclam el santo prelado con viva emocin. La
" Iglesia nunca ha sufri do durant e su gobierno . . . Ucl. la ha respetado siempre . . . Es-
tn locos . . . Dios lo proteja".
"Acudi eron numerosos delegados de sociedades obreras a tentar al proscrito con
revueltas y dictaduras que l rechaz con i mpert urbabl e conciencia de su dignidad
(como ya las haba rechazado en otras pocas de su gobi erno).
"Nunca, jams respondile nuestro Presidente, he de permitir que corra san-
gre hermana por mi causa. Yo he despertado en Uds. la conciencia de todos los dc->-
" lechos a la vida que antes eran privilegio de una sola clase . . . Las ideas no mueren.
Ya los dados de mi suerte estn echados y como todos los que en alguna oportuni-
dad agitaron la opinin, a m tambin me ha llegado la hora del calvario . . . Justo
es que acate el fallo inapelable del destino . . ."
"El Presidente Alessandri olvidada en esos instantes que despus del calvario po-
da venir la resurreccin gloriosa.
"Acudi eron tambin los falsos amigos, aquellos que cubiertos con pieles de ovejas,
resultaron ser lobos voraces, aquellos que con sus exigencias e imposiciones desme-
" didas e i mport unas, perj udi caron su gobierno, aquellos que abusaron hasta lo inde-
" eible de su ext remada lealtad.
101
"Esos infelices lloraban . . .
"Ahora vienen con llantos", mur mur yo con bastante encono.
"El Presi dent e Alessandri escuch mi airada rplica y l a su vez se i ndi gn.
"No haga recriminaciones, Roxane . . . Si hay un culpable, se "soy yo"; y suavi zan-
" do la voz, aadi :
"Yo suplico a mi s buenos y leales amigos que nunca y por ni ngn motivo, dur an-
" te mi ausencia, se expresen con odio, ni rencor contra nadie, Mi alma no abriga re-
" sentimientos, se los j uro".
"El desfile de visitantes f ue largo y angustioso; muchos personajes ilustres que
" vivan apart ados de la poltica, acudieron a despedirse del proscrito.
"En los ltimos, instantes, se present todo el personal de servicio de la Moneda.
"Nunca vi ms conmovi do al Presidente que en esa despedida con sus fieles serv-
" dores; para todos tuvo una palabra de afecto y frat ernal abrazo.
"Uno de ellos le pregunt entonces:
"Y los perros, Excel enci a?"
"Mis perros mur mur el Presidente, call un instante y luego volvindose hacia
" m, dijo:
"Qui ere guardrmel os Ud. , Roxane?"
"La vertiginosa part i da a la Estacin Mapocho en medi o de filas de soldados y
cordones de polica, el r umor lejano de la mul t i t ud que pugna por romper los obs-
tculos, los andenes invadidos por los amigos que cant an la Canci n Naci onal mi en-
tras la mqui na suelta l ent ament e sus frenos, la fra y larga noche en Los Andes y,
por fin, el trayecto cordillerano, cada vez ms angust i ado por el espectro de la des-
pedida, todo esto revive en nuestra imaginacin dur ant e las horas del triste regreso
a Santiago.
"Y mi ent ras la tempestad de nieve hace lento y dificultuoso el descenso del tren
andino, los nufragos de la t orment a revolucionaria, ese puado de corazones que
sangran y que no son ms de doce, como los discpulos ele Cristo, van repasando en
rpida ojeada la labor gubernat i va del Presidente desterrado.
"Da a da le vimos debatirse contra el odio patolgico y antipatritico de los que
nunca perdonaron su t ri unfo; contra las exigencias desmedi das de los polticos, con-
tra el psimo rgi men parl ament ari o que opona insalvables barreras al progreso
nacional. Cuant o t i empo perdi do en cont empori zar con amigos y enemigos, en ce-
der y conciliar a fin de conseguir el despacho .de una ley urgent e . . . Y con todo, el
Presidente se most raba siempre optimista, siempre ignora.ute de la intriga que lo
envolva en sus redes sutiles y del fuego que vena muchas
r a c
|
u c o s
r
I
a
espalda y
de las mi smas filas de aquellos por quienes tanto l uch y , , ' as fue que a
. nocir ver
pesar ele barreras y de obstculos pudo i mponer por pri m
?
Chile, un r-
gimen democrtico, pudo solucionar el cndenle problema , , Arica y dar
a sin duda ('
al pueblo un Cdi go del Tr abaj o y previsin social. '
fl OS \ 111 so
"Los anhelos de renovacin, las aspiraciones generosas.' / j f r ut o
C
'
Ue
"
e v a r o n
al candi dat o Alessandri a la pri mera Magi st rat ura, nunc. ' ' , . lados por el
Presidente de eleccin popul ar. Ent re las delirantes ova!
: m a
S
l a r s e
Mul t i t udes y
desafiando los formi dabl es ataques de sus contrarios, fue t ri buna en
t ri buna las conquistas de la democracia sin detenerse en ana y slo
" mi rando el porvenir. Nunca 1c movi a ello una ambicin personal, pues fcil le ha-
" bra sido conquistarse el favor de los poderosos, siguiendo la rutinaria senda mar-
" cada por sus predecesores.
"Pero de un hombre del talento, del empuj e y de la visin altsima de Alessandri,
" nadie poda esperar que se sentara a dormir la siesta en los viejos sillones de la Mo-
" neda.
"Por eso le vimos con fe de cruzado y con mpetus de gigante, luchar en compa-
" na d
e
las fuerzas renovadoras del pas y tratar de cimentar su gobierno sobre la
" base de la redencin social y de la solidaridad humana.
"En las altas horas de la noche, el convoy de los nufragos se detuvo de nuevo
" en la Estacin Ma poc ho. . . La lluvia caa con fuerza sobre la bveda ele los an-
" de ne s . . .
"Nadi e nos aguardaba; realmente podamos creernos abandonados en una playa
" hostil. No ramos precisamente reprobos, pero como aquellos amigos del nazareno,
" fuimos quedando solos y ms solos cada da . . .
"La tortuosa y silente callejuela donde yo vivo estaba aquella noche muy oscura
y llena de lodo . . .
"Al penetrar por el ancho portn de mi morada, escuch el aullido lastimero de
dos perros . . . "
"Corramos un velo piadoso sobre los acontecimientos de estos ltimos seis meses;
' olvidemos las crticas acerbas y las injurias al proscrito que no poda defenderse de
aquellos virulentos ataques.
"Cuantas veces en esas horas amargas mi pluma tuvo impulsos vengadores, que
yo silenciaba y reprima violentamente al recuerdo de aquella frase generosa y mag-
' nni ma:
"No haga recriminaciones, Roxane . . ."
"Y la pluma rebelde se inclinaba hacia el desvalido que tambin solicitaba justi-
' cia y proteccin.
"Los primeros en. protestar contra la reaccin que se enseoreaba en el poder, fue-
' ron los jvenes y valientes, militares que vieron desvirtuadas las finalidades del mo-
vimiento de septiembre.
"T mi dament e, un grupo de liberales proclam candidato a senador a don Arturo
Alessandri; los radicales avanzaron un paso y le eligieron candidato a la fut ura Pre-
' sidencia de la Repblica.
"Los demcratas, por fin, en su gran convencin, exigieron perentoriamente el
' regreso i nn\ ' j
a
q
UC
'-^Presidente constitucional de Chile.
"Plantean
t
]
c m
s u e
i n ese terreno, adquiri en el acto la fuerza incontrarres-
' table del j
a
opinin"
l s t
'
c
'
n
> realzado por la simpata y la admiracin que el Pre-
sidente Al -
e e
| f
a
| |
0
j
n; |
1
aba en la masa popular.
"Y, con J
e n t c
Alessan fuera la mgica palabra de un misterioso conjuro, todo
aquel apaii
a
resurreccin '
l i o s e r v
' ' >
t t x
'
a
aquella efervescencia adormida, surgi co-
mo una J ]-
on
tambin Id:/
1
'
a s
muchedumbres e hizo el milagro de la resurreccin
:
gloriosa".
S
e
r
Jobos vor a/
importunas, perjui
su extremada lealt:
"En esta ltima etapa del drama nacional, 110 hay vencedores ni vencidos, ni es
" ella una restauracin alessandrista, como aseguran sus porfiados enemigos, sino una
" restauracin nacional que viene a encauzar los anhelos incontenibles y vigorosos de
" renovacin y de progreso social.
"La patria ha sufri do ya demasiado en esta crisis, que sacude hasta los cimientos
" de nuestra vieja Constitucin, para que se nieguen todos los chilenos a cooperar
" en la obra generadora de un nuevo progreso.
"El Presidente Alessandri, que durant e los seis meses de su destierro ha dialoga-
" do a solas con su conciencia, libre de i mport unos consejeros y de enconados enemi -
" gos, sabe muy bien lo que tiene que hacer para reconstruir el pas.
"Hechos y no palabras, confi rman nuesLra fe en su talento de estadista y en su
" alto concepto de los principios de justicia que rigen hoy da a las sociedades mo-
" dernas.
"El pueblo chileno le recibe como a 1111 t ri unfador, las damas arrojan flores a su
" paso y sus admiradores le rinden el tributo de su fervorosa adhesin.
"Sin embargo, en esta hora que debera ser para nosotros de completa felicidad,
" nos invade una i nqui et ud que deseamos ver disipada cuanto anies:
"Le dej arn gobernar ahora?
"Uni cament e libre de imposiciones podr nuestro Presidente reformar el pas. Nos-
" otros le conocemos . . . El jams podr ser desleal con un amigo. S11 magnani mi dad
" es notoria . . .
"Corresponde, pues, a los que se dicen sus partidarios, facilitarle el gobierno, re-
" tirndose del camino trillado de las exigencias y de los intereses personalistas,, sin
" reclamar el botn de su adhesin como viles mercaderes.
"El pueblo que le brinda amor y admiracin, debe limitar sus aspiraciones a lo
" justo y a lo sensato, sin pedir ms de lo que pueda concedrsele.
"Y los enemigos, si es que an quedan algunos recalcitrantes, por lo menos han
" de prestarle ese apoyo moral que le falt en otra poca, a fin de que esta obra de
" reconstruccin nacional sea el f r ut o de todos los chilenos sin excepcin.
"Ni vencedores ni vencidos ..slo chilenos.
"El Presidente Alessandri regresa a Chile al despunt ar el o t o o . . .
"Es esta la poca en que el rbol se despoja de todo lo caduco y resignado soporta
" la furi a del vendaval que le desnuda. El rbol, sin embargo, no odia al huracn
" que lo priva de sus hojas, porque sabe que ese sacrificio es necesario para la gesta-
" cin primaveral que ha de venir.
"As tambin estar nuestro pas fabricndose un nuevo ropaje, una nueva Cons-
" tituc.in durant e estos meses que preparan el advenimiento de otra era social.
"Habr mutilaciones dolorosas.
"Caern por tierra muchos prejuicios arraigados, pero ya caducos, y slo con bue-
na voluntad, con gran espritu de justicia y de sacrificio, podr verificarse esta re-
" novacin.
"Si el rbol se rebelara contra las leyes de la nat ural eza, sin duda que malograra
el frut o por venir. Del mi smo modo, si nosotros no damos un paso hacia adelante,
si nos oponemos a las justas aspiraciones de la democracia, el f r ut o de tantos afa-
nes, de tantos trastornos y sufrimientos podra tambin malograrse por medio de
" una vorgine sangrienta.
"Pero, no t urbemos con pesimistas vaticinios este da de regocijo nacional y repi-
" tamos con el Presidente que hoy sube de nuevo las gradas de la Moneda en medio
" de las ovaciones de su pueblo:
"Atrs los que dudan, paso a los que esperan".
Roxane.
C A P I T U L O XV I I
S E BUSCA REALIZAR LAS REFORMAS Y LEYES PROMETIDAS EN
EL DISCURSO-PROGRAMA DE 25 DE ABRIL DE 1920. LA NUEVA
CONSTITUCION
1, La Junta de Gobi er no presidida por don Emi l i o Bello C., i mpuest a el 23 de enero
de 1925, real i z reformas legislativas de i mport anci a. Me opuse a que se diera mi
nombre a la Al ameda de las Delicias. Conserv el Mi ni st eri o de la Junt a por r a-
zones sent i ment al es y de lealtad. 2. Insist desde el pr i mer moment o en una Re-
forma Const i t uci onal que corrigiera los abusos y el desorden de la bacanal parl a-
ment ari a en que se viva. Se busca el cami no para al canzar aquellos resultados.
El 4 de abril de 1925 se verifica la pr i mer a r euni n con tal objeto. Se esbozan las
lneas generales del plan. El 7 de abril se nombr a la Comi si n Consul t i va para
realizar las reformas, Se acuerda nombr ar dos Subcomisiones: una para que pro-
ponga las reformas y la ot ra para que estudie el, procedi mi ent o para convertirlas.
Presido la pri mera que celebr 33 sesiones. La segunda no se reuni por que se
hizo cami no en la opinin la idea de someter a un plebiscito naci onal las ideas es-
tudiadas y propuestas por la pri mera Subcomi si n. 3. Festejos en mi honor del
Ejrcito y la Ar mada aceptados para afi anzar la aut or i dad del Jefe del Est ado y
para hacer opi ni n en favor de las reformas. Decl ar que slo dictara los decretos-
leyes necesarios para restablecer la nor mal i dad constitucional. 4. La pr i mer a r eu-
nin de la Comi si n Consul t i va se efect u el 16 de abril. At aqu f uer t ement e los
abusos del par l ament ar i smo y se propusi eron en detalle las medi das necesarias pa-
ra combat i rl o y corregir sus mal es. Se reitera el no nbr ami ent o de las dos Subco-
misiones.5. Er a necesario fijar y defi ni r las atribuciones y funci ones del Ej ecut i -
URecuerdos de Gobierno, t . I I
162
ARTURO ALESSANDRI
vo y las de las dos ramas del Parl ament o. 6. Se busca orientar la opi ni n pbli
C4
respecto de las reformas y con ese objeto se l anzan manifiestos y discursos. Con
idntico propsito dict una conferenci a en la Uni versi dad de Chi l e el 3 de julio
de 1925 y lanc un mani fi est o el 18 de julio, negndome a abri r el Congreso q
Ue
estaba disuelto por la revolucin del 5 de septiembre de 1924 y que no haba sido
rest aurado por el golpe mi l i t ar del 23 de enero de 1925. Detalles y alcances de
ese manifiesto. 7. Mani fi est o exhor t ando al pas para que acepte el plebiscito
a
que se l l amar y vot en las r ef or mas ' propuestas por la Subcomisin Consultiva. Se
insiste en probar que si no se despoja t ot al ment e al Congreso de la facultad de
censurar a los mi ni st ros, no habr medi os posibles ni medi das eficaces para ter-
mi nar con el flagelo de la rotativa ministerial. 8. Se proponen medi das para evi-
t ar la di ct adura y la omni pot enci a presidencial, como fal sament e pret end an ha-
cerlo creer los que quer an dificultar las reformas y el cambi o de rgimen. 9. En
la conferenci a dictada en la Uni versi dad de Chi l e el 3 de julio de 1925, se deta-
llan los males inmensos del par l ament ar i smo criollo que i mper en el pas du-
rant e 30 aos y se i ndi can los medi os eficaces para conj urarl o. 10. Se realizan las
reformas constitucionales empezando por la delimitacin de las facultades del
Ej ecut i vo y las del Congreso. Se corri gen todos los vicios del parl ament ari smo, im-
pi di endo la responsabilidad poltica de los mi ni st ros ant e la Cmar a de Diputa-
dos. Se despoj a al Senado de toda at ri buci n poltica. Se fijan las facultades del
Presi dent e de la Repbl i ca, i mpi di endo la di ct adura del Ej ecut i vo medi ant e la
acusacin por el Congreso. Se establece el rgi men presidencial, rest aurando as
la base f undament al de la Const i t uci n del 33.11. Se establece la separacin de
la Iglesia y el Est ado con esp ri t u de tolerancia, con la Santa Sede, conforme se
detalla en el captulo anterior. 12. Se mant i ene la inviolabilidad de la propiedad
pri vada, sujeta a limitaciones o servi dumbres por razones de orden pblico, segn
se detalla y se reconoce su carcter de f unci n social.13. Se establecen medidas
de or den financiero para asegurar el opor t uno despacho de los presupuestos. Se
supri men las leyes que aut or i zan el cobro de las Cont ri buci ones cada 18 meses y
la anual que permi t e la residencia de las Fuer zas Ar madas donde funci ona el
Congreso. 14. La eleccin del Presi dent e de la Repblica se har por voto direc-
to.15. Se crea el Tr i bunal Calificador de Elecciones, evi t ando as el juicio pol-
tico del Congreso. 16. Se limita la influencia del Presi dent e de la Repblica en
el nombr ami ent o del Poder Judicial.17. Se establece el recurso de la inconstitu-
cionalidad de las leyes, por la Cort e Suprema. 18. Se declara la libertad de pren-
sa. Se supr i men los j urados para j uzgar los delitos que se comet en al ampar o de
la libertad de prensa, ent r egando los juicios a la Justicia Ordi nari a. 19. Se esta-
blece el voto cuotativo proporci onal para la elecciones de carcter popular.-20.
Divisin poltica y admi ni st rat i va del pas.21. Ref or ma Constitucional. 22. Pro-
101
g r e s i v i d a d del Impuesto a la Renta y prohibiciones impuestas a los parlamenta-
rios.23. Justiciera opinin del profesor don Carlos Estvez sobre la Constitu-
cin de 1925.
1.La J u n t a de Go b i e r n o de Emi l i o Bel l o ha b a c u mp l i d o su c ome t i do
e n
f or ma ef i ci ent e y a ent er a sat i sf acci n del pa s. Di c t var i as me d i d a s de
j
m
por t anci a, decr et os y leyes r el at i vos a la vi vi e nda ; sobr e cons t r ucci ones y
habitaciones popul a r e s ; i mpue s t o pr ogr es i vo a la r ent a, pr ogr e s i vi da d q u e
el Senado ha b a n e g a d o a Gu i l l e r mo Suber cas eaux, Mi ni s t r o de Ha c i e n d a ,
en sept i embr e de 1923; r e f o r ma de l a Le y El ect or al , es t abl eci endo los Regi s-
tros Pe r ma ne nt e s , c o mo lo exi g a ia opi ni n, y el vot o cuot at i vo pr opor ci o-
nal; decret o-l ey sobr e Pr opi e da d I nt el ect ual ; y el q u e cr e la Di r e c c i n de Hi -
giene Social, en de f e ns a de la r a z a .
Con t odos est os avances benef i ci osos pa r a el pa s, q u e f aci l i t aban mi ta-
rea, esperaba la J u n t a mi l l egada pa r a e n t r e g a r me el gobi e r no.
En el vi aj e me i mpus e q u e h a b a n pue s t o mi n o mb r e a l a Al a me d a de
las Del i ci as. Me a pr e s ur a ma n d a r l e a Emi l i o Bel l o u n t e l e gr a ma des de
Puente del I nca q u e dec a as :
i
"Seor Emilio Bello Codesido.Santiago.He sido gratamente impresionado con
" la noticia de que se ha tomado acuerdo de honrarme poniendo mi nombre a la Ala-
" meda de las Delicias. Esta manifestacin de afecto me conmueve y compromete mi
" gratitud; pero, le ruego me haga el servicio de dejar sin efecto aquella medida que
" rae es imposible aceptar. Estimo que no puedo recibir un homenaje semejante, den-
" tro de la sencillez de nuestra vida republicana, que debemos conservar el recuerdo
" de la democracia que la inspira y que es su base. No hay conveniencia en sentar un
" precedente que pueda motivar abusos en el porvenir y deseo que nuestras principa-
" les arterias conserven su nombre tradicional, al cual estn vinculados tantos recuer-
" dos histricos. Afectuosamente, lo saluda su inalterable y agradecido amigo. Arturo
" Alessandri".
La J unt a de Go b i e r n o accedi i n me d i a t a me n t e a mi j us t a pet i ci n. De -
j sin ef ect o el decr et o por el cual yo r e c l a ma ba y ba ut i z l a Al a me d a de las
Delicias con el me r e c i do n o mb r e de Be r na r do O' Hi g g i n s , Pa d r e de la Pat r i a
y a cuya i ni ci at i va y. e s f ue r z o se deb a a que l l a g r a n ar t er i a.
Reci bi do en Sa nt i a go en la f o r ma s ol e mne q u e he mos r e f e r i do en el
captulo ant er i or , acal l ados los acor des de las ms i cas mar ci al es , si l enci ados
los gri t os de a l bor oz o y al egr a de las mul t i t ude s q u e se a gi t a r on pa r a mi r a r -
me y secndose ya las flores de los nue ve ar cos q u e s a l uda r on mi l l egada,
qued slo a c o mp a a d o por mi conci enci a, q u e me s eal aba el s a gr a do de-
ber que me i mp o n a r eal i zar la obr a que las ci r cuns t anci as me exi g an.
Ant e t odo er a neces ar i o r est abl ecer el r g i me n ci vi l de gobi e r no i mpo-
100
ARTURO ALESSANDRI
ni e ndo la vi genci a de la Cons t i t uci n y la ley, r eal i zando adems , y sin
mor a , las r e f or ma s i nst i t uci onal es r ecl amadas por el pa s e n f o r ma impe
r >
t i va y t al c omo ha b a n si do pr omet i das .
El pr i me r pr obl e ma que se pr es ent f u e el r el at i vo a la or gani zaci n d
c
j
Mi ni s t er i o que deb a a c o mp a a r me en mo me n t o s t an gr aves y di f ci l es ante
la ma g n a t ar ea que deb a r eal i zar se.
Co mp r e n d a pe r f e c t a me nt e bi en que los mi ni s t r os de la J unt a de Go.
bi er no se ha b a n gas t ado en el ej erci ci o de sus di f ci l es f unci ones .
Ha b a n t eni do que t oma r me di da s represi vas, enr gi cas, f r e nt e a clistur-
bi os y a conat os cont r ar r evol uci onar i os , ent r e ot ros, la subl evaci n del reg,
mi e nt o " Val di vi a" que p u d o al canzar pr opor ci ones de mu c h a gr avedad.
La pe r ma ne nc i a de ese Mi ni s t er i o hi z o revi vi r ent r e mi s adversari os po.
lticos t odos los odi os de su vi ol ent si ma oposi ci n en mi cont r a, odi os y re-
sistencias que se ha b a n a dor me c i do con mi t r a nqui l o y conci l i ador "Tele-
g r a ma de Ro ma " . Los oposi t or es t enaces dur a nt e t odo mi gobi er no y aun
los q u e cooper ar on a la r evol uci n del 5 de s ept i embr e, se ha l a ga r on con la
es per anza de que ser an t a mbi n l l amados a cooper ar con representacin
en el n u e v o Mi ni s t er i o cuya f or ma c i n ellos esper aban.
Cu a n d o r eci bi er on l a not i ci a que conser var a en f unci ones el Ministerio
que a c o mp a a la J unt a de Gobi er no, s uf r i er on u n a f ue r t e desilusin y
ext er i or i zar on su di s gus t o en f o r ma de hacer l o l l egar a mi conoci mi ent o.
Co mp r e n d a pe r f e c t a me nt e y pr e s um a que t al ser a la na t ur a l reaccin
que aquel l a me d i d a pr oduci r a ent r e mi s adver sar i os pol t i cos.
La cabeza y el r aci oci ni o me ha c a n apr eci ar esta r eal i dad con exacti-
t u d ; per o, el cor azn y mi s s ent i mi ent os , me i mpul s a ba n a consi der ar y res-
pet ar a aquel l os h o mb r e s que se j uga r on ent er os por de f e nde r mi situacin,
por ma n t e n e r el or den y que n o se det uvi er on ant e los pel i gr os efect i vos que
cor r i er on sus vi das f r e nt e a la ef er vescenci a pasi onal i mpe r a nt e .
Er a adems , j ef e de aquel gabi net e, mi i nal t er abl e y l eal a mi go Arman
do J ar ami l l o, que me hab a a c ompa a do, en las hor as m s di f ci l es de mi go-
bi e r no y que se ent r eg sin det ener se ant e ni ngn pel i gr o, a la organizacin
y ej ecuci n del gol pe r es t aur ador del 23 de ener o, i mp o n i e n d o en seguida
con gr a n ener g a mi r egr es o al pas, que mu c h o s qui s i er on evi t ar , aprove-
c h a n d o e n ot r a f o r ma los i nme ns os pel i gr os cor r i dos.
Est as consi der aci ones de gr at i t ud, de af ect o y de j ust i ci a, pr i ma r on en
mi esp r i t u. N o p u d e r e s i gna r me a des pedi r a aquel l os h o mb r e s entregan-
dol os a la est r i dent e car caj ada de sus adver sar i os que f u e r o n t ambi n los
m os, par a t r at ar l os c o mo l i mones q u e se a r r oj a n despus de expr i mi r su
j ugo.
Ade m s , Emi l i o Bel l o que, en t odo mo me n t o me hab a r ode a do de gran-
101
Jes y e f i
c
i
e n t e s
ma n i f e s t a c i o n e s d e a f e c t o, m e p i d i q u e c o n s e r v a r a a m i l a-
do a q u i e n e s l o h a b a n s e r v i d o a l y a l a Re p b l i c a c o n g r a n d e y e f e c t i v a
eficiencia. T r i u n f el c o r a z n s o b r e l a c a b e z a : el Mi n i s t e r i o d e l a J u n t a d e
Go b i e
m o
f u e c o n f i r ma d o e n s u p u e s t o . R e c h a z a d a s u r e n u n c i a , d e b h a c e r
frente a p r o t e s t a s s u r g i d a s e n d i v e r s o s c r c ul os d e o p i n i n .
2. I ns i s t a e n m i a n t i g u a r e s o l u c i n i n q u e b r a n t a b l e d e mo d i f i c a r n u e s -
tro r g i me n d e g o b i e r n o s u p r i mi e n d o l os a bus os , el d e s o r d e n y l a a n a r q u a
admi ni s t r at i va y s oci al i n t r o d u c i d a e n el pa s p o r l a a c c i n d e s e n f r e n a d a de l
l i bert i naj e p a r l a me n t a r i o q u e a z o t a b a c o mo u n f u e r t e flagelo.
Est as i de a s d e t e n i d a me n t e e s t u d i a d a s y firmemente c o n c e b i d a s , l as ex-
teriorizaba r e i t e r a d a me n t e e n c o n v e r s a c i o n e s p r i v a d a s , e n c a r t a s , e n ma n i -
fiestos y di s c ur s os .
Er a a q u l p a r a m u n e v a n g e l i o q u e d e b i r e a l i z a r s e si n t a r d a n z a n i
vaci l aci ones. As l o ma n i f e s t e n l os p r i me r o s d a s d e a br i l , e n u n a a s a mb l e a
cel ebrada e n el t e a t r o Mu n i c i p a l p o r l a j u v e n t u d a v a n z a d a . L o mi s mo d i j e
en u n a r e u n i n d e l a j u v e n t u d c a t l i c a , a l a c u a l t a mb i n f u i i n v i t a d o . Mi
pr ogr ama n o p e r t e n e c a a u n g r u p o , o p a r t i d o d e t e r mi n a d o , r e p r e s e n t a b a
una ne c e s i da d y u n a a s p i r a c i n n a c i o n a l q u e d e b a r e a l i z a r s e p o r t o d o s y
sin excl us i n d e n a d i e .
. La i de a e r a c l a r a , n t i d a , c mo c o n v e r t i r l a e n r e a l i d a d ? C u l e r a el
cami no m s s e g u r o p a r a a l c a n z a r l a me t a b u s c a d a ? T a l e r a el p r o b l e ma p o r
resolver. C o n es e p r o p s i t o , el 4 d e a br i l d e 1925 i n v i t a u n a r e u n i n so-
l emne e n l a Mo n e d a , a 150 p e r s o n a s o m s , r e p r e s e n t a t i v a s d e l as di ve r s a s
corri ent es, s e c t or e s u o p i n i o n e s q u e e xi s t a n e n el pa s .
Ex p u s e e n l a r e u n i n mi s p r o p s i t o s , l es p e d o p i n i o n e s y c ons e j os r es-
pecto al c a mi n o q u e d e b a mo s s e g u i r p a r a r e a l i z a r el p r o g r a ma d e a l t o i n-
ters n a c i o n a l p a r a c u y a e j e c u c i n h a b a s i do l l a ma d o al pa s .
Les dije:
"Estoy en este puesto sobre la base que el l t i mo Congreso mur i , que concluy
" definitivamente y que la Const i t uci n Poltica f ue arrasada por una revol uci n. Es
" necesario, en consecuencia, hacer una nueva Cart a Fundament al .
"De suerte que el pri nci pal objetivo que me ha gui ado al r euni r a las personas
aqu presentes, ha sido mani fest arl es que el gobi erno tiene el deseo de convocar a
una asamblea Const i t uyent e dent r o del menor pl azo que las ci rcunst anci as per mi t an,
o sea, para el 26 de julio, mant eni endo as un plazo que se considera -indispensable
para hacer las nuevas inscripciones electorales. Deseaba mani f est ar t ambi n,
^ pienso que esa asambl ea podr a f or mar se con los dos tercios de sus mi embr os ele
^ eleccin popul ar y que el tercio restante podr a ser la represent aci n de las f uer zas
vivas de la naci n, Fi nal ment e, la asambl ea podr a elegirse sobre la base del voto
cuotativo proporci onal ",
100
ARTURO ALESSANDRI
H a b l a r o n al l g e n e r a l i d a d e s , E l e o d o r o Y f e z , P r e s i d e n t e d e l P a r t i d o Lj,
b e r a l ; E n r i q u e O y a r z n , p o r el P a r t i d o R a d i c a l ; A r t u r o L y o n , p o r el Con.
s e r v a d o r , y a l g u n o s d e m e n o r i mp o r t a n c i a . De s g r a c i a d a me n t e , n o i ndi car on
n a d a c o n c r e t o s o b r e el c a mi n o q u e d e b a mo s s e g u i r y e n m i c e r e b r o crepi t
a
.
b a n l as j u s t s i ma s o b s e r v a c i o n e s d e Vi c e n t e F i d e l L p e z , a b o r d o d e l "Ant o.
n i o De l f i n o " , s o b r e l os i n c o n v e n i e n t e s p a r a a l c a n z a r l a r e a l i z a c i n d e mis
p r o p s i t o s p o r l a v a d e l a Co n s t i t u y e n t e . Y, s i n e mb a r g o , h a b a cont r a do
c o n el p a s u n c o mp r o mi s o q u e e r a n e c e s a r i o c u mp l i r ; pe r o, l a m i s m a opj.
n i n p b l i c a d e b a c o n v e n c e r s e q u e n o e r a p o s i b l e t e n e r x i t o y r e a l i z a r lo
q u e se d e s e a b a , s i g u i e n d o a q u e l c a mi n o .
Me c o n v e n c , d e s p u s d e a q u e l l a r e u n i n , q u e e r a me n e s t e r nombr a r
u n a C o mi s i n Co n s u l t i v a , c o n r e p r e s e n t a c i n a mp l i a d e t o d o s l os sectores
d e . o p i n i n y d e l ma y o r n m e r o d e l os i n t e r e s e s n a c i o n a l e s .
F u e as c o m o se d i c t el p r i me r De c r e t o - L e y N. 1. 422, d e 7 d e abr i l de
1925. Se a mp l i d e s p u s a q u e l l a C o mi s i n c o n f e c h a 23 d e j u l i o y ha s t a el
3 d e a g o s t o se a g r e g a r o n t o d a v a m s n o mb r e s . Y o n o d e s e a b a q u e quedar a
n i n g n s e c t or d e o p i n i n o r e p r e s e n t a t i v o d e i n t e r e s e s q u e n o p u d i e r a exte-
r i o r i z a r s u p e n s a mi e n t o y de s e os .
3 . An t e s q u e a q u e l l a g r a n C o mi s i n Co n s u l t i v a s e s i o n a r a , f u i festeja-
d o p o r el Ej r c i t o e n u n g r a n b a n q u e t e e n l a Es c u e l a d e Ca b a l l e r a , c o n fe-
c h a 5 d e a br i l , b a n q u e t e q u e o f r e c i el Ge n e r a l Na v a r r e t e , I n s p e c t o r Gene-
r a l d e l Ej r c i t o , r e i t e r a n d o s u a d h e s i n y o b e d i e n c i a al P r e s i d e n t e d e la Re-
p b l i c a d e n t r o d e l os t r mi n o s p o r l i mp u e s t o s e n el " T e l e g r a ma d e Roma",
" E l Ej r c i t o d i j o , c o mo S. E. l o e x i g i , es t d e l l e n o ent r egado
e x c l u s i v a me n t e a s us f u n c i o n e s p r o f e s i o n a l e s " .
Ag r a d e c l a ma n i f e s t a c i n , l as p a l a b r a s h o n r a d a s d e Na v a r r e t e y reco-
n o c l a l e a l t a d c o n q u e el E j r c i t o c u mp l a l o p r o me t i d o al a c e p t a r mi "Te-
l e g r a ma d e R o m a " .
Ap r o v e c h , c o m o s i e mp r e , p a r a ma n i f e s t a r mi s p r o p s i t o s y mi resolu-
c i n i n q u e b r a n t a b l e p a r a c o n s e g u i r el c a mb i o d e r g i me n g u b e r n a t i v o exi-
g i d o c o mo s u p r e ma n e c e s i d a d p a r a ma n t e n e r el o r d e n y a v a n z a r e n el pro-
g r e s o n a c i o n a l . Re i t e r t a mb i n q u e y o e n t r e g a r a , c o n f o r me a l o pr ome t i do
e n el " T e l e g r a ma d e R o m a " , el g o b i e r n o a m i s u c e s o r el m i s m o d a que
t e r mi n a r a m i m a n d a t o c o n s t i t u c i o n a l .
I ns i s t , c o mo l o h a b a d i c h o e n o p o r t u n i d a d e s a n t e r i o r e s , q u e m e abs-
t e n d r a d e d i c t a r d e c r e t o s - l e y e s p o r q u e el o r i g e n d e m i m a n d a t o e r a cons-
t i t u c i o n a l y q u e , e n t a l s i t u a c i n , c a r e c a d e f a c u l t a d p a r a l a d i c t a c i n de
a q u e l l o s d o c u me n t o s . Ag r e g u , s i n e mb a r g o , q u e , c o mo m i mi s i n e r a res-
t a b l e c e r a n t e t o d o y p o r s o b r e t o d o l a n o r ma l i d a d i n s t i t u c i o n a l , m e vena
101
0
j j g a d o a h a c e r e x c e p c i n r e s p e c t o a l os de c r e t os - l e ye s q u e f u e r a n ne c e s a -
rios e i n d i s p e n s a b l e s p a r a a l c a n z a r a q u e l l a finalidad. P o r eso, t u v e q u e di c-
tar los de c r e t os - l e ye s q u e n o m b r a r o n y a mp l i a r o n l a Co mi s i n Co n s u l t i v a
des t i nada a fijar l as d i s p o s i c i o n e s d e l a n u e v a Co n s t i t u c i n y el p r o c e d i mi e n -
to q u e d e b e r a s e g u i r s e p a r a a l c a n z a r e n f o r m a c o n v e n i e n t e a q u e l r e s u l t a d o .
L a A r m a d a , q u e t a n t o se h a b a o p u e s t o a m i r e g r e s o , q u i s o t a mb i n q u e
me t r a s l a d a r a a Va l p a r a s o p a r a r e v i s t a r l o s y p a r a r e c i bi r el h o me n a j e d e
s
u a d h e s i n y r e s p e t o . N o p u d e n e g a r me a a q u e l l a p e t i c i n .
Va l p a r a s o m e r e c i b i t r i u n f a l me n t e . Gr a n d e s a c l a ma c i o n e s y v t o r e s
Hie p r o d i g u n a mu l t i t u d i n me n s a q u e m e a c o mp a d e s d e l a Es t a c i n ha s -
ta el e di f i c i o d e l a I n t e n d e n c i a e n d o n d e t u v e q u e d i r i g i r l a p a l a b r a al p u e b l o .
Revi s t al d a s i g u i e n t e l os b u q u e s d e l a A r m a d a f o n d e a d o s e n l a b a h a
y, en s e gui da, se me o f r e c i u n g r a n b a n q u e t e p o r el A l mi r a n t e S wa l t , e x
Mi ni stro d e Ma r i n a y a c t u a l Di r e c t o r Ge n e r a l d e l a A r ma d a . Ri v a l i z el
mari no e n e l ogi os , a d h e s i n y a f e c t o a m i p e r s o n a c o n l as p a l a b r a s d e l Ge -
neral Na v a r r e t e p r o n u n c i a d a s e n m i h o n o r e n l a Es c u e l a de Ca b a l l e r a d e
Santiago.
Co n t e s t , a g r a d e c i e n d o , r e c o r d a n d o l as g l o r i a s p a s a d a s d e l a Ma r i n a , a
sus h o mb r e s m s s o b r e s a l i e n t e s y r e i t e r a n d o mi s i de a s y p r o p s i t o s e n o r d e n
a lo q u e h a r a p a r a c a mb i a r , e n b i e n d e l pa s , n u e s t r o r g i me n i n s t i t u c i o n a l
. de g o b i e r n o . P o r c i e r t o q u e m e c u i d m u c h o d e n o r e f e r i r me e n n i n g u n a
f o r ma a l a t e n a z r e s i s t e n c i a q u e o p u s o l a Ma r i n a a m i r e g r e s o y t a mp o c o a
la c o mu n i c a c i n q u e , p o r s u e n c a r g o , m e l l e v a Mo n t e v i d e o el A l mi r a n t e L a n -
glois, i n d i c a n d o n o r ma s y r u mb o s d e g o b i e r n o , c o n t r a r i a n d o l as c o n d i c i o n e s
i mpue s t a s p a r a mi r e g r e s o e n el " T e l e g r a ma d e R o ma " , r a z n p o r l a c u a l
r echac y n i s i q u i e r a a c e p t r e c i bi r a q u e l l a c o mu n i c a c i n .
4 . La p r i me r a r e u n i n of i c i a l d e l a Co mi s i n Co n s u l t i v a se v e r i f i c el
16 de a br i l .
Al l f u i yo b i e n e x p l c i t o d e c l a r a n d o q u e e r a i n d i s p e n s a b l e , a b s o l u t a -
me n t e i n d i s p e n s a b l e , a c a b a r c o n n u e s t r o p a r l a me n t a r i s mo a n r q u i c o , d e s t r u c -
tor y d e s o r g a n i z a d o r d e t o d o s l os r a mo s d e n u e s t r a a c t i v i d a d n a c i o n a l .
Pr o t e s t c o n t r a l a r o t a t i v a mi n i s t e r i a l f u n e s t a y v e r g o n z o s a q u e i mp o s i -
bi l i t aba a l os mi n i s t r o s p a r a i mp o n e r s e s i q u i e r a d e l os p r o b l e ma s m s u r -
gentes y n e c e s a r i o s q u e se e n t r e g a b a n a s u e s t u d i o y r e s o l u c i n . I ns i s t e n l a
abs ol ut a i mp o s i b i l i d a d e n q u e se c o l o c a b a al P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a pa -
t a s e l e c c i ona r c o mo mi n i s t r o s a l os me j o r e s y a l os d e s u p e r i o r p r e p a r a c i n ,
ya q u e l os p a r t i d o s i mp o n a n a s us h o mb r e s d e a c u e r d o c o n s us o p i n i o n e s o
i nt er eses, s i n a t e n d e r n i c o n s i d e r a r p a r a n a d a l as n e c e s i d a d e s d e l s er vi ci o.
T e r mi n ma n i f e s t a n d o q u e , si l a ma y o r a d e l a o p i n i n m e a c o mp a a b a e n
100
ARTURO ALESSANDRI
est os pr ops i t os , s e gui r a h a s t a el fin p o r q u e as r e s ul t a ba j us t i f i c a do el in.
me n s o s acr i f i ci o q u e s i gni f i c a ba p a r a m r e a s u mi r el p o d e r ; a g r e g a n d o que,
si n o se me a c o mp a a b a e n a q u e l l a t ar ea, d e j a r a mi p u e s t o a ot r o m s afor-
t u n a d o .
Si se des ea c onoc e r e n de t a l l e mi di s cur s o, l ase e n l as p g i n a s 5 hast a
l a 12 i ncl us i ves , de l as " Ac t a s Of i c i a l e s de l as Ses i ones c e l e br a da s p o r l a Co-
mi s i n y Subc omi s i one s e n c a r g a d a s del e s t udi o del Pr o y e c t o de Nu e v a -Cons-
t i t uc i n de l a Re p b l i c a " .
N o est de m s a nt i c i pa r u n a de mi s a f i r ma c i o n e s c o n t e n i d a s e n aquel
di s cur s o, c u a n d o d i j e :
"Mi ent ras yo est defendi endo y sirviendo los ideales de la revolucin con lealtad
y resolucin inquebrantables, mant endr mi independencia, porque he sido llama-
" do para gobernar y no para ser gobernado. No acepto ser gobernado por ninguna
" clase de elementos; yo no he regresado para servir o defender nombres; defiendo
principios, ideales y doctrinas. Y, dentro de este propsito, yo sostendr la indepen-
" dencia del Ejecutivo".
Ar t u r o L y o n of r e c i s u c oope r a c i n p a r a a r mo n i z a r l as opi ni one s . Per
Oy a r z n y Bus t os , r adi cal es , e x t e r i o r i z a r o n su r es i s t enci a, m s o me n o s ve-
l a da , a mi s d o c t r i n a s y p r o p s i t o s :
An t e est a a c t i t u d d e l os r adi cal es , d i j e :
"Soy ext remadament e franco y, con f r anqueza, declaro que veo con pr of undo sen-
" timiento en algunos crculos polticos el propsito de no renunci ar a los intereses crea-
" dos y cont i nuar en el rgi men vicioso y desorganizado de. las influencias parlamen-
" tarias dictatoriales en la Admi ni st raci n Pblica.
"Es menester construir los cimientos del Chile del porvenir y, para eso, he hecho
" un sacrificio; pero si no cuento con la cooperacin honrada de todos, si veo que los
" partidos polticos no quieren despojarse de sus antiguas prerrogativas y hacer una
" vida nueva con instituciones nuevas, no estoy dispuesto a ello y, seguramente, cuento
" con la mayora del pas.
" An ms; creo que la enorme masa de los radicales del pas est de' acuerdo con-
" mi go y no con esas ideas. Tengo el convencimiento profundo, porque he recorrido
" el pas de un ext remo a otro, de interpretar fielmente el sentir de mis conciudadanos
" y as, en la pgina 198 de mi Mensaje Presidencial de 1924, habl a nombre del pas,
" cuando ped al Congreso Naci onal que medi t ara sobre las responsabilidades que te-
" na encima, y cuando deca que yo vea venir una hecatombe si no se aprobaban las
" reformas. Creo que interpret el sentimiento nacional en esos moment os y fui , des-
graciadamente, profeta".
F u e p a r a m u n g r a n c ons ue l o, u n i n me n s o cons uel o, c u a n d o Ca r l os Vi-
c u a , c on g r a n vi gor y firmeza, d e f e n d i mi t esi s y, e n t r e mu c h a s cosas in-
t er es ant es , c o mo s on o r d i n a r i a me n t e l as suyas, d i j o :
101
"Me parece ms prctico y eficaz el camino insinuado por V. E., que consiste esen-
cialmente en concebir con la cabeza las nuevas instituciones de la Repblica, en con-
traposicin a la pretensin del seor Garca Oldini, de ent regar a las visceras, ex-
tendidas desde el ro Sama al Cabo de Piornos, la tarea de concebir y formul ar esas
instituciones.
"Creo y siento tener que decirlo, porque puede parecer un halago, que V. E. est
en el caso de Julio Csar, cuando dijo: "Es necesario que alguien en Roma piense
y acte por la enorme muchedumbr e que no piensa ni acta".
"No hay que olvidar, sin embargo, que el sentimiento republicano de los tiempos
modernos no permite que nadi e i mponga a los pueblos sus instituciones ni sus leyes.
Hay que consultar oport unament e sobre ellas la voluntad y la opinin de los ciuda-
danos, entregndolas a las disputas de los hombres, tal como lo ha insinuado don
Santiago Labarca.
"Es posible, sin embargo, que la irreductible anarqu a ment al de nuestra poca,
produzca discusiones tan estriles, tan discontinuas, tan incoherentes que sea impo-
sible sacar de ellas las instituciones nuevas, que todos anhelamos para nuestra patria.
"En tal evento desgraciado, no quedar a a V. E. otro camino que cerrar una Asam-
blea Constituyente incoherente e incapaz y dictar por s mi smo la nueva Constitu-
cin de la Repblica.
"Pero mi ent ras llega ese caso extremo, es necesario or las opiniones y aceptar las
instituciones que la nacin mi sma quiera darse aun cuando ellas pugnen con nues-
tras ms arraigadas convicciones.
"Dent ro de este criterio de subordinacin de la divergencia individual a las aspi-
raciones colectivas, yo, presidencialista convencido, he debido someterme al voto de
la Convencin de Chilln que ha propiciado un parl ament ari smo moderado con fa-
cultad del Ejecutivo para disolver el Congreso Nacional.
"V. E. deber en un caso semejante, adoptar patriticamente una actitud pareci-
da, pues sera t emerari o i mponer el presidencialismo si la opinin unni me lo re-
chaza. Para poder establecer con eficacia este rgi men, que muchos estimamos co-
mo el mej or, hay que educar previamente la opinin, a fin de que comprenda la
necesidad de distinguir lo material de lo ideolgico, la Admi ni st raci n Pblica de la
legislacin general, y comprenda que es mucho mej or un rgimen en que haya
mayor cont i nui dad y responsabilidad, que aquel otro, producido por el parl ament a-
rismo, segn el cual los diferentes negocios pblicos se van resolviendo al azar, sin
responsabilidad ni cont i nui dad, perturbados a cada instante por las intrigas y ape-
titos disfrazados en la sombra.
"Prosi gui endo hasta el fin V. E,
5
su empeo de realizar este rgimen mejor, aun-
que no llegue a conseguirlo, habr realizado una obra grandiosa en la poltica evo-
lutiva del pas, obra que V. E. est en el deber de cont i nuar, a pesar de los tropie-
zos y quebrantos, porque los hombres se deben a la sociedad en que viven y no
pueden negarse a las exigencias sociales del moment o histrico en que les ha toca-
do vivir".
Ag u s t n E d wa r d s , c o n su c l a r i vi de nc i a e i ndi s c ut i bl e t a l e nt o, d i j o :
"Creo, por lo que he odo, que poco a poco, vamos desnat ural i zando el carcter
de esta reuni n y apartndonos del objetivo con que nos hemos reuni do aqu.
"El decreto con que S. E. nos ha designado, dice que se nombr a una Comisin
100
ARTURO ALESSANDRI
" Consul t i va para pr epar ar la convocat ori a y organi zaci n de una Asambl ea Const i t u-
" yent e; ent r et ant o, hast a ahor a lo ni co que hemos hecho es di scut i r lo que a dicha
" Asambl ea le corresponder di scut i r. Par a nada nos hemos preocupado de la prepa-
" racin y convocacin de di cha Asambl ea.
" A fin de que esta Comi si n Consul t i va d t odo el resul t ado que desea S. E., y
" que deseamos todos los que est amos ani mados de sent i mi ent os patriticos, creo que
" sera necesario or denar y met odi zar un poco el debate. Mi ent ras cada uno de nos-
" otros estemos slo exponi endo nuest ras aspiraciones u opi ni ones, no vamos a llegar
" a ni nguna conclusin prctica.
"Por esta ci rcunst anci a, me at revo a sugeri r a S. E. la idea que voy a expresar.
"Est a Comi si n Consul t i va para pr epar ar la convocacin de una Asambl ea Cons-
" t i t uyent e, tiene, a mi juicio, dos finalidades esenciales. Es la pr i mer a, indicarle al pas,
en trminos generales, cules son las reformas constitucionales que estn involucradas
" en la conciencia pblica; por que no nos debemos ocul t ar que las r ef or mas constitu-
cionales que no estn i nvol ucradas en la conciencia pblica, quedan en el papel y
no sirven de nada.
"Ese es uno de los objetivos de esta Comi si n: punt ual i zar cules son las reformas
" constitucionales en que todos concurri mos, y que, por lo tanto, son viables.
" Ot r o de los objetivos de esta Comi si n es i dear el mecani smo de esta Asambl ea
" Const i t uyent e.
"Cr eo que esas son las dos finalidades principales para las cuales S. E. el Presi den-
" te de la Repbl i ca nos ha i nvi t ado a del i berar.
"Por eso, con todo respeto, me at revo a sugeri r a S. E. que piense en la conveni en-
" cia de di vi di r esta Comi si n Consul t i va en dos gr andes r amas; una en la cual, por
" cierto, deben estar represent adas todas las t endenci as, que se encargar del estudio
" de las r ef or mas const i t uci onal es posibles; y otra, que se encar gar del est udi o del me-
" cani smo por medi o del cual se va a convocar a di cha Asambl ea Const i t uyent e.
"Me per mi t o pr oponer esta idea, a fin de que no se f r ust r en los nobles propsitos
" que S. E. ha t eni do al i nvi t arnos a del i berar".
E l e o d o r o Y e z a p r o b c o n t o d a e n e r g a l a p r o p o s i c i n d e E d w a r d s y,
e n t r e o t r a s cos as , d i j o :
"S. E. sabe que cuent a con la confi anza del pas; que cuent a aun con la confi an-
" za de aquellos que no f uer on part i dari os de su regreso, pues, ahora todos reconocen
" que el regreso del Presi dent e de la Repbl i ca es la pr enda ms segura de la estabili-
" dad de la Repbl i ca y la mej or gar ant a de la paz social.
"Nosot r os confi amos t ambi n en que S. E. , el Presi dent e de la Repbl i ca, sabr
" llenar su delicada .misin con el pat ri ot i smo que todos le reconocemos. Podemos di-
" sentir en al gunos de los punt os secundari os de las r ef or mas constitucionales que es
" necesario real i zar; pero esta di versi dad de criterio en que podamos encont r ar nos con
" S. E. , no ha de hacernos per der de vista la situacin en que el pas se encuent ra,
" por que, cual qui era que sea la f or ma de solucionarla, si empre ser mej or que este
" estado de i ncer t i dumbr c en que a cada instante se present an nuevos peligros.
"Podemos di sent i r con S. E. el Presi dent e de la Repbl i ca en los detalles; podemos
" creer que sera mej or t omar ot ro cami no; pero en todo caso, es necesario t omar al-
guno para salvar las di fi cul t ades de la hora presente, por que mi ent r as discutimos
101
" el cami no que debemos t omar , estamos todava en medi o del pant ano y rodeados
" de toda clase de peligros.
"Por eso, yo creo i nt i l e inoficioso envolvernos en discusiones idealistas o doctri-
" narias sobre' la mat eri a. S. E. el Presi dent e de la Repblica ha nombr ado esta Co-
" misin con carcter consultivo, es decir, con el encargo de asesorar al gobierno. Hay
" necesidad de t rabaj ar sobre bases concretas, sin debates anticipados.
"Pues bien, hay dos punt os de vista que cont empl ar, como ha di cho el seor Ed-
" wards: el uno, relativo a la constitucin y f unci onami ent o de la Asambl ea Const i t u-
" yente, y el otro, relativo a las reformas que deban presentarse a la consideracin de
" dicha Asambl ea. El pr i mer punt o puede ser fci l ment e est udi ado por una Comi si n
" que no necesita ser numer osa, porque, en la prctica, las comisiones excesivamente nu-
" merosas no dan buen resultado. Y en cuant o a las reformas constitucionales, es de-
" cir, a aquel l as que afectan a la organi zaci n institucional del pas, creo que t ambi n
" puede nombr ar se otra Comi si n con el objeto de que las estudie y prepare.
"As har amos la labor const ruct i va que se necesita para salir de la situacin en.
" que nos encont ramos.
"Yo, respet uosament e, invito a S. E. a que nombr e estas Comi si ones para que em-
" piecen pront o sus t rabaj os".
El d o c t o r F e r n n d e z P e a , q u e es t a n h o n r a d o y c o n t a n t o e s p r i t u p-
bl i co, d e f e n d i c a l u r o s a me n t e l a t esi s d e l P r e s i d e n t e y, e n t r e ot r a s cosas,
d i j o :
"Yo me permi t i r a rogar a S. E. que considerara las indicaciones de los seores
" Edwar ds y Yez. Ha go indicacin para que se las acepte por aclamacin, por que
creo que r esumen muy bien lo que t enemos que hacer en este moment o.
"Como S. E. , yo creo en la t ransformaci n de las f uer zas moral es y la opinin p-
blica, a mi juicio, t i ende a i mponer un sistema representativo, un sistema de i nde-
" pendencia ent re los poderes pblicos.
"La t i ran a, como deca Mont esqui eu, en el mi smo libro que Jorge Washi ngt on tena
en su cabecera' y lea todas las noches, se establece cuando un poder pr edomi na sobre los
" dems poderes".
" En este caso, t ant o da que haya 155 dspotas en el Congreso o un solo t i rano en
la Moneda. Yo acepto mej or la tirana de uno solo, que la tirana irresponsable y
desmi gaj ada de 155.
"Este es nuest ro rgi men desde 1891 y es conveni ent e que consi deremos y confe-
" sernos nuest ro pecado.
"Yo declaro que no me he aprovechado del r gi men para nada, pero desde el ao 16
y aun desde que comenz la guer r a mundi al , f ui ent erament e presidencial.
"Qui er o reforzar lo que deca, t rayendo al recuerdo de esta reuni n lo que le pas
a Mr . Hughes , Secretario de Est ado de Estados Uni dos, que ha t omado parte en la
" solucin de nuest ro probl ema de Tacna y Ari ca. Mr. Hughes se encont r en un
conflicto con la legislatura de Nueva Yor k; l quer a supri mi r las carreras y mu-
chas otras cosas que her an los intereses creados, pero muchos di put ados y senadores
" de la legislatura y el Congreso, di j eron que no le despachaban nada.
"Pues bien, entonces l les di j o: "Uds. tienen perfecto derecho para no despachar
ni nguna de las mat eri as que les propongo, pero yo t ambi n tengo derecho para re-
100
ARTURO ALESSANDRI
correr el Estado de Nueva York para exponer mi programa". Los electores le die-
ron la razn y el Congreso le despach todos los proyectos patrocinados por l.
"Puede, pues, haber diversidad de criterios para apreciar las cosas, pero conflictos
constitucionales no los hay en Estados Unidos.
"Pero con esto yo quiero manifestar tambin que 110 debemos dejar ni ngn poder
tirnico: creo que aun la Corte Suprema, por ejemplo, debe regular la constitucio-
nalidad de las leyes; el Poder Ejecutivo debe tambin estar regulado.
"Cmo regulamos el Ejecutivo? De un modo muy sencillo. Nosotros no estamos
preparados para el federalismo; pero lo estamos para la descentralizacin, la autono-
ma de las provincias. Podra establecerse una descentralizacin administrativa por
grandes provincias, que corresponda a unidades econmicas y polticas. Y no slo una
descentralizacin de los servicios pblicos, sino de los funcionarios; de manera que
vaya a dirigir la provincia el Int endent e y el Gobernador su departamento, aun cuan-
do fueran nombrados por el Presidente de la Repblica.
"Porque yo sostengo que, hoy por hoy, el Presidente de la Repblica no gobier-
na a nadie, pues con esta Constitucin del ao 33 no puede tener conocimiento de lo
que pasa desde Tacna a Magallanes, El firma y le entrega el despacho a los seores
ministros sin entrar a los detalles, porque, sencillamente, est congestionado con tan-
to trabajo. Le quitamos tiempo y autoridad al Presidente de la Repblica y hacemos
depender la vida de los ministros de las sonrisas de los diputados, de los intereses,
de las amistades, de los odios y hasta de las envidias, porque todo esto forma una
especie de caldera a baja presin que dificulta y pone tropiezos a la marcha admi-
nistrativa del pas, de modo que los ministros actuales estn salvando el pellejo, co-
mo se dice, en medio de 30 40 competidores para sucederles.
' " Por eso no hay ministros en Chile que puedan dedicarse a un problema serio: se
les hace vivir al da; el gobierno est i mpedi do de hacer gobierno. Hemos llegado
a la desorganizacin ms absoluta y completa: el principio de autoridad est absolu-
tamente decado.
"La primera condicin vital de un gobierno es el principio de autoridad, y este
principio de autoridad reside en la aplicacin y cumplimiento de las leyes. Y las le-
yes, se respetan hoy? Y por qu no se respetan las leyes? Porque suprimimos la
autoridad, en el Poder Ejecutivo, y suprimimos la autoridad del Poder de Polica
en los funcionarios.
"Hoy da, -quin cumpl e la ley? Nadi e: no la cumplen los individuos conscien-
tes porque tienen influencias bastantes para burlarla; slo la cumple el ltimo po-
bre diablo y, cuando puede, tambin la burla."
"Y por qu hemos debilitado el Poder Ejecutivo? Los radicales por un concepto
absolutamente errado de la libertad, y los conservadores, porque no han estado lti-
mament e en el poder.
"Pues bien, convertimos al Presidente de la Repblica en un mono, en un mono
sin autoridad, en un fantasma de poder, con toda la responsabilidad y sin atribucio-
nes efectivas. Y hoy da quin es el verdadero responsable del gobierno del pas?
Absolutamente nadie.
"Y esta es la situacin que se ha mant eni do durant e 30 aos en el pas.
"El Presidente que venga tiene que suplir esta falta de trabajo de 30 aos.
"De modo que al decir, vamos al rgimen presidencial, creo que se ha dado la
" nica solucin que llegar a salvar la Repblica. As tendremos poderes independien-
" tes y responsables, porque nadie podr convertir al Presidente en un tirano y que el
173
" Congreso haga lo que debe hacer. Ser un gran cuerpo legislador, con comisiones
" de tcnicos que lo inspiren y los seores diputados trabajarn celebrando sesiones 6
" das a la semana y una sola sesin para discursos. Eso es lo que necesitamos nos-
" otros. As hay que enrielar la accin de los poderes pblicos.
"Soy enemigo de la tirana del Presidente y de a tirana del Congreso, de modo
" que vamos a dar a los poderes pblicos la misin que cada cual debe ejercer; por-
" que no habiendo responsabilidad, no existe ms que caos.
"Estas eran las ideas que quera expresar en estos momentos, Excelentsimo seor,
" y declarar tambin que ofrecer mi cooperacin en estos asuntos y deseara que la
" Comisin Consultiva educara tambin a la opinin pblica en estos problemas, que
" estas materias se publicaran en folletos y se repartieran profusamente y se hablara
" de esto, adems, por medio de conferencias pblicas y en todas partes, cosa de llegar
" a formar la opinin pblica, porque creo que no est formada en este sentido, inclu-
" so nosotros mismos que tenemos que estudiar muchas cosas.
"Por estas razones, felicito muy cordialmente al Presidente de la Repblica, por
" haber declarado con honradez, con toda grandeza de miras y con franqueza su
" opinin a esta Comisin, la cual esl dispuesta a prestarle la ayuda que tenemos obli-
" gacin de prestarle todos".
Se acept ' por u n a n i mi d a d la a t i na da i ndi c a c i n de Ed wa r d s , que f u e
s al vador a. Me di o l a h e r r a mi e n t a q u e yo neces i t aba pa r a r eal i zar mi pr ogr a -
ma d e n t r o del ni c o c a mi n o posi bl e, da da s l as ci r cuns t anci as .
Pr oc e d al n o mb r a mi e n t o de l as dos comi s i ones , r e s e r v n d o me pa r a pr e-
si di r, l a q u e de b a es t udi ar l as r e f or ma s , q u e q u e d f o r ma d a c on las per so-
nas s i gui ent es : Do mi n g o Amu n t e g u i Sol a r ; Lui s Bar r os Bo r g o o ; P e d r o
N. Mo n t e n e g r o ; En r i q u e Oy a r z n ; El e o d o r o Y e z ; R a m n Br i ones Lu c o ;
Jor ge An d r s Gu e r r a ; H c t o r Za a r t u ; Ma n u e l Hi d a l g o ; Fr anci s co Vi da l
Gar cs ; Ro mu a l d o Si l va Cor t s ; Jos Ma z a , Mi ni s t r o de J us t i ci a; Gu i l l e r mo
Ed wa r d s Ma t t e ; Nol a s c o C r d e n a s ; Robe r t o Me z a Fu e n t e s ; Car l os Vi c u a
Fuent es , y Ede c i o To r r e b l a n c a , c o mo Secr et ar i o.
Se n o mb r Pr e s i de nt e de l a ot r a Comi s i n a Ar t u r o Ly o n , Comi s i n
que n o se r e u n i n u n c a , p o r q u e la opi ni n pbl i ca, t c i t a me nt e y si n conci er -
t o pr evi o, f u e c onve nc i ndos e q u e por el c a mi n o de l a As a mb l e a Cons t i t u-
yent e n o er a posi bl e l l egar a n i n g n r e s ul t a do por la f al t a ma t e r i a l de t i em-
po pa r a ver i f i car l as i ns cr i pci ones del el ect or ado, pa r a i ns t al ar en s egui da la
Cons t i t uye nt e y pa r a que di s pus i er a del t i e mp o neces ar i o pa r a t e r mi n a r su
mi s i n y a l c a nz a r a fijar l as r egl as de el ecci n del Co n g r e s o y del Pr es i den-
te q u e deb a r e e mp l a z a r me el 23 de di c i e mbr e de 1925, f e c ha e n que t er mi -
na ba mi ma n d a t o y q u e ha b a de c l a r a do r e i t e r a d a me n t e q u e e nt r e ga r a el
pode r a que l d a de t odas ma n e r a s .
Se i ba p r o d u c i e n d o conci enci a pbl i ca u n n i me e n el s e nt i do que , pa r a
al canzar l as r e f o r ma s necesar i as exi gi das por el pa s, er a i ndi s pens abl e bus car
ot r o c a mi n o q u e n o f u e r a la Cons t i t uye nt e .
174
La Subc omi s i n q u e yo deb a pr esi di r , f o r ma d a por h o mb r e s mu y efi-
ci ent es y r epr es ent at i vos de t odas las cor r i ent es de opi ni n, t r a ba j con gr an-
de e s f ue r z o; cel ebr 33 sesi ones des de el 18 ele abr i l de 1925 has t a el 3 de
agost o del mi s mo ao. Se r e da c t a r on t res pr ue ba s sucesi vas del Pr oyect o cons-
t i t uci onal . Se fijaban en el l as r egl as adecuadas pa r a ga r a nt i r el des ar r ol l o y
pr ogr e s o del pa s d e n t r o del or de n.
5, La Subc omi s i n e nc a r ga da de es t udi ar y pr opone r las nuevas insti-
t uci ones cons t i t uci onal es r e c l a ma da s por la opi ni n gener al , se di o a su ta-
r ea con especi al e mp e o .
Ce l e br su p r i me r a sesi n el 18 de abri l de 1925, sl o dos d as des pus
de ha be r si do n o mb r a d a .
Ll a ma d o a pr es i di r aquel l a Subc omi s i n pa r a di r i gi r y or i ent ar sus de-
bat es, fij mi pl a n de acci n sobr e las si gui ent es bases: deb a cr ear se u n Ej e-
cut i vo i nde pe ndi e nt e con sus f acul t ades p e r f e c t a me n t e def i ni das y de l i mi t a da s
par a a dmi ni s t r a r el pa s con ent er a i nde pe nde nc i a y ba j o su ef ect i va r espon-
s abi l i dad.
Fr e n t e al Ej e c ut i vo as cons t i t ui do, est ar a el Congr e s o di vi di do en dos
C ma r a s : C ma r a de Di p u t a d o s y Senado.
La p r i me r a r a ma f o r ma r a pa r t e del pode r Col egi s l ador c o n j u n t a me n t e
con el Pr e s i de nt e de la Re pbl i c a y con el . Senado. Ad e m s , se le dot a ba de
l a f a c ul t a d pol t i ca de fiscalizar los act os del Ej ecut i vo, pa r a l o cual queda-
b a f a c ul t a da pa r a t o ma r acuer dos que podr a pone r e n c onoc i mi e nt o del
Pr e s i de nt e de la Repbl i ca. El Senado, por su par t e, car ecer a de f acul t ades
fiscalizadoras, ser a u n pode r mo d e r a d o r de s t i na do a l egi sl ar t a mb i n con-
j u n t a me n t e con el Pr e s i de nt e y l a C ma r a de Di p u t a d o s . Da r a su di c t a me n
y opi ni n sobr e cuest i ones l egal es c u a n d o f u e r a r e que r i do por el Pr es i dent e,
r esol ver a las cuest i ones de c ompe t e nc i a ent r e a ut or i da de s j udi ci al es y admi -
ni st r at i vas, f al l ar a en def i ni t i va las acusaci ones q u e se f o r mu l a r a n cont r a
di ver sas a ut or i da de s y pr es t ar a su concur s o pa r a el n o mb r a mi e n t o de di pl o-
mt i cos y ascensos mi l i t ar es .
Mi gr a n pr e oc upa c i n consi st a en def i ni r y de l i mi t a r cl ar a y preci sa-
me n t e l as at r i buci ones y f acul t ades de est os t res or ga ni s mos pa r a evi t ar cho-
ques ent r e el l os, ma r c a n d o a cada u n o la r bi t a de su acci n y f acul t ades .
C mo r eal i zar est e obj et i vo? De n t r o de mi cr i t er i o, la t ar ea n o er a di-
f ci l y, c o mo lo di go, el Pr e s i de nt e de la Re pbl i c a a dmi ni s t r a r a con i nde-
pe nde nc i a y ba j o su ef ect i va r es pons abi l i dad. El Congr es o, C ma r a y Sena-
do, concur r i r a a la f o r ma c i n de las leyes en cal i dad de col egi sl ador es con
el Pr e s i de nt e de la Repbl i ca. La C ma r a de Di put a dos , a de m s de su po-
de r col egi sl ador , t e ndr a f acul t ades pa r a fiscalizar los act os del Ej ecut i vo,
sin acci n o i n t e r v e n c i n ef ect i va en los act os a d mi n i s t r a t i v o s q u e ej ecut a-
ra el Pr e s i d e n t e de la Re p b l i c a , c o mo d i g o y r e pi t o, d e n t r o d e l as f a c ul t a -
des q u e t a x a t i v a me n t e l e fijara la Cons t i t uc i n. C mo se c ons e gui r a l a
deseada y ne c e s a r i a i n d e p e n d e n c i a de l Ej e c u t i v o ? La f r mu l a e r a senci l l a y
cl ar a: q u i t a r l a r e s pons a bi l i da d pol t i ca de los mi ni s t r os a n t e el P a r l a me n t o ,
o sea, s u p r i mi r l a c e ns ur a mi ni s t e r i a l , q u e col ocaba a a que l l os f u n c i o n a r i o s
baj o l a f r u l a p a r l a me n t a r i a . L a c e ns ur a mi n i s t e r i a l n o es t abl eci da e n l a
Cons t i t uc i n de l 33 y c o n q u i s t a d a p o r la pr c t i c a s obr e la ba s e d e l a r evol u-
cin d e 1891, de s pu s de l as ba t a l l a s de Pl a c i l l a y Co n c n , a br i l a p u e r t a
par a q u e el P a r l a me n t o p u d i e r a i nva di r el c a mp o de la Ad mi n i s t r a c i n P -
blica s o me t i e n d o al Ej e c u t i v o a su v o l u n t a d s o b e r a n a c o mo e xi ge nc i a nece-
saria p a r a p o d e r ma n t e n e r s e y g o b e r n a r . Si el mi n i s t r o n o acced a a las r -
denes y des eos de l P a r l a me n t o , st e pod a de s pe di r l o c e n s u r n d o l o y, en el
hecho, er a l et r a mu e r t a , escr i t a e n el vac o, la f a c u l t a d pr e s i de nc i a l ot or ga -
da en la Co n s t i t u c i n del 33, p a r a n o mb r a r y r e mo v e r a su v o l u n t a d l os mi -
ni st r os del d e s p a c h o y p a r a p o d e r a d mi n i s t r a r b a j o su ef ect i va r es pons abi -
l i dad.
Pa r a l i ber ar al Ej e c u t i v o de est a t i r a n a o d i c t a d u r a p a r l a me n t a r i a , er a
t a mbi n ne c e s a r i o s u p r i mi r l as l l a ma d a s l eyes c ons t i t uc i ona l e s , o sea, a que -
llas q u e o b l i g a b a n a a u t o r i z a r el c obr o d e las c ont r i buc i one s c a da 18 mes es
y la q u e e xi g a fijar a n u a l me n t e las f u e r z a s de ma r y t i er r a y a u t o r i z a r l a
r esi denci a d e est as l t i ma s a u n a di s t a nc i a d e t e r mi n a d a del si t i o d o n d e el
Congr e s o Na c i o n a l s es i onaba.
Er a st e el n i c o me d i o de g a r a n t i z a r l a ef ect i va l i be r t a d e i n d e p e n d e n -
cia del Ej e c u t i v o en el d e s e mp e o y ej er ci ci o d e sus f a c ul t a de s , c o n s i g u i e n d o
i mpe di r los de s bor de s ele l a b a c a n a l p a r l a me n t a r i a e n q u e el pa s h a b a vi-
vi do de s pu s de l 91, d e s o r g a n i z a n d o y a n a r q u i z a n d o t oda s las a c t i vi da de s
naci onal es c on gr a ve d e t r i me n t o del o r d e n , de la t r a n q u i l i d a d y del pr ogr e -
so. Co mp r e n d a t a mb i n q u e , si se g a r a n t i z a b a al Ej e c u t i v o su l i be r t a d d e
acci n d e n t r o de l ej er ci ci o de sus f a c ul t a de s c ons t i t uc i ona l e s , er a i ndi s pe n-
sable u n c o nt r ol ef ect i vo p a r a s uj e t a r l o d e n t r o d e a que l l a r bi t a de acci n.
Se c ons e gui r a ese r e s u l t a d o me d i a n t e l a a c us a c i n a los mi n i s t r o s y a u n al
pr opi o Pr e s i d e n t e de l a Re p b l i c a si se e x t r a l i mi t a b a n en sus a t r i buc i one s .
Er a i ndi s pe ns a bl e evi t ar la d i c t a d u r a del Ej e c u t i v o y t a mb i n l a d i c t a d u r a
del Co n g r e s o . El pa s s ent a la ne c e s i da d d e est a r e f o r ma , l a pe d a y exi g a.
Un a ol a i n c o n t e n i b l e d e o p i n i n c o n d e n a b a n u e s t r o p a r l a me n t a r i s mo y pe-
d a c on e n e r g a el e s t a bl e c i mi e nt o de l r g i me n pr e s i de nc i a l c o n t r o l a d o , s i n
que j a m s p u d i e r a d e g e n e r a r en u n a d i c t a d u r a y l i mi t a d o al ej er ci ci o p l e n o
de las f a c ul t a de s t a x a t i v a me n t e e n u me r a d a s e n l a Co n s t i t u c i n y r e s p e t a n d o
los de r e c hos y l i be r t a de s c i u d a d a n a s al l es t abl eci das .
176
T a l f u e el pl a n que me pr opus e segui r y r eal i zar or i e nt a ndo e n ese sen-
t i do la obr a y el t r a ba j o de la Subcomi s i n que deb a pr es i di r .
6. Me es f or c por da r a conocer a l a opi ni n pbl i ca los i nconveni en.
t es naci onal es de la ve r da de r a bacanal p a r l a me n t a r i a en que h a b a mo s vi-
vi do y, p r o d u c i d o el di agns t i co e n que t odos c onc ur r a n, i ndi caba los re-
me di os d e n t r o del pl a n t r a z a do.
A ese pr ops i t o obedec an mi s di scur sos en l a Subcomi s i n, e n la gr an
Comi s i n Cons ul t i va y en di ver sos mani f i es t os al pa s y en la conf er enci a dic-
t a da en el Sal n de Ho n o r de la Uni ve r s i da d de Chi l e el 3 de j ul i o de 1925,
q u e cor r e en la p gi na 683 de las " Act as Of i ci al es " y en la p gi na 444 del
l i br o t i t ul ado " El Pr es i dent e Al es s andr i a t r avs de sus di scur sos y act uado-
nes pol t i cas".
I gua l pr ops i t o t uvo el Ma ni f i e s t o l a nz a do al pa s e xpl i c a ndo las r azo,
nes por q u e n o r eabr i r a el Congr es o, di s uel t o por la J unt a de Gobi e r no pre-
si di da por Al t a mi r a n o , el 2.8 de j ul i o, e n de f e ns a del r g i me n pr esi denci al ,
q u e cor r e e n las pgi nas I558~y"' 667 del l i br o de " Act as Of i ci al es " y en las
p gi na s 416 y s i gui ent es del ot r o l i br o sobr e mi s di scur sos y act uaci ones po-
l t i cas.
E n el p r i me r o de los mani f i es t os expr es al pa s que n o er a pr ocedent e
r eabr i r el Congr es o, por que , c u a n d o f ue cl aus ur ado, aquel or ga ni s mo se abs-
t uvo de pr ot es t ar , se r es i gn s i l enci os ament e ant e el act o q u e f u e acept ado
de h e c h o por la c o n f o r mi d a d ma ni f e s t a da por l a opi ni n pbl i ca.
Al ef ect o, u n Co mi t Ej ecut i vo que a s umi la r epr es ent aci n del Par-,
t i do Radi cal , el 19 de s ept i embr e de 1924, es deci r, seis d as des pus de la disolu-
ci n del Congr e s o di j o:
"En cuanto al Parlamento y haciendo abstraccin del atropello al derecho pblico
" que importa su disolucin, hay que confesar que esta medida era de salvacin na-
" cional, al destruirlo se ha cambiado, a nuestro juicio, un rgimen funesto y se ha
" desbrozado el campo, para implantar en su lugar un mejor orden de cosas".
Por ot r a par t e, don Ar t u r o Lyon, Pr es i dent e del Pa r t i do Cons er vador ,
acept j ubi l os o el mo v i mi e n t o r evol uci onar i o y la di s ol uci n consi gui ent e
del Congr e s o.
Al ef ect o di j o:
"Qui n podra negar que el Movimiento Revolucionario ha venido a legitimar
" la campaa que el Partido Conservador ha sostenido por ms de 3 aos en el Con-
" greso y en la prensa, que ha venido a prestigiar a sus hombres ms eminentes y que
" ha comprobado la excelencia de los principios fundamentales de su programa?"
' RECUERDOS DE GOBIERNO 188
101
M s a de l a nt e , c a t e g r i c a me n t e , di c e :
"Debe saberse que nos hacemos solidarios del Movimiento Militar. Lament amos
" que este inconveniente haya sido necesario, pero reconocemos su necesidad y vemos
" que su labor ha sido una obra de salvacin nacional".
An t e est as de c l a r a c i one s t e r mi n a n t e s de r e p r e s e n t a n t e s a u t o r i z a d o s d e
dos pa r t i dos pode r os os , c o mo e r a n u n i d o s el r a d i c a l y el c o n s e r v a d o r , consi -
deraba e n el Ma n i f i e s t o a q u e m e v e n g o r e f i r i e n d o , q u e l a ma y o r a pol t i c a
del pa s h a b a a c e p t a d o y h e c h o s uya l a di s ol uc i n de l Co n g r e s o .
Po r ot r a, p a r t e , l as a u t o r i d a d e s de l g o l p e r e s t a u r a d o r de l 23 d e e n e r o d e
1925, e s t a bl e c i e r on c a t e g r i c a me n t e , q u e h a b a n l l a ma d o al Pr e s i d e n t e Cons -
t i t uci onal , p a r a q u e " c r e a d a l a n u e v a Co n s t i t u c i n , o r d e n a r a l a e l e c c i n d e
Poderes P b l i c o s s obr e r e gi s t r os h e c h o s p o r i ns c r i pc i n a mp l i a y l i br e. Cons -
tituidos est os p o d e r e s , c o n t i n u a b a n , h a b r t e r mi n a d o n u e s t r a mi s i n " .
Es t o fue. lo que yo acept en el "Telegrama de Roma": dictar una seve-
r a Constitucin y dentro de las normas que ella diera, proceder a la eleccin
de nuevos Poderes Pblicos, verificada con registros libres y correctos.
N o se m e h a b a o t o r g a d o , e n c ons e c ue nc i a , f a c u l t a d p a r a h a c e r r evi vi r
un Co n g r e s o q u e a c e pt s u di s ol uc i n c o n el a c u e r d o , m x i me y s i n n i n g u -
na pr ot e s t a d e l a o p i n i n n a c i o n a l .
Ag r e g a b a q u e , " d e s d e l os p r i me r o s d as d e mi g o b i e r n o , p r e d i q u cons-
t a nt e me nt e e n l os Me n s a j e s Pr e s i de nc i a l e s , e n di s c ur s os y r e por t a j e s , q u e
nuest r o r g i me n pol t i co y a d mi n i s t r a t i v o se h a c a i mpos i bl e , q u e l l l e va ba
al pa s al de s a s t r e y al caos " .
" Pe d a l as r e f o r ma s a g r e g o c o n t oda s l as e ne r g a s d e q u e e r a ca-
paz. Af i r m c o n s t a n t e me n t e q u e u n a l ey hi s t r i c a , t a n a n t i g u a c o mo l a h u -
ma ni da d, nos e n s e a q u e l a r e f o r ma r e t a r d a d a y r es i s t i da t r a e s i e mp r e c o mo
consecuenci a la r e v o l u c i n y l a h e c a t o mb e . N o t uve l a f o r t u n a d e ser o d o
y se c u mp l i l a l ey hi s t r i c a a l u d i d a " . " C u a n d o s u r g i el mo v i mi e n t o de l 5
de s e p t i e mb r e d e 1924, c o mp r e n d q u e , c u a l q u i e r a q u e f u e s e n s us caus as i n-
medi at as, e n el f o n d o er a l a r e a l i z a c i n de mi s a f i r ma c i o n e s y t e mo r e s r ei t e-
rados d u r a n t e c u a t r o a o s y p o r eso me r e s i g n a n t e l os h e c h o s " .
N o qui s e s e gui r , c o mo mu c h o s me a c o n s e j a r o n , el r i t mo d e l a r e vol u-
cin d i s o l v i e n d o el Co n g r e s o y d i r i g i e n d o el mo v i mi e n t o . P r e f e r l a d i mi -
sin p a r a ma n t e n e r me d e n t r o d e l a l ne a c o n s t i t u c i o n a l q u e h a b a j u r a d o
respet ar.
Se a g r e g a de s pu s e n el Ma n i f i e s t o a q u e me r e f i e r o, q u e l a Su b c o mi -
sin d e s t i n a d a a e s t udi a r l a f o r ma y p r o c e d i mi e n t o q u e d e b e s e gui r s e p a r a
di ct ar l a n u e v a Co n s t i t u c i n , se h a d i v i d i d o e n t r es c or r i e nt e s , a s a b e r : sos-
12Recuerdos de Gobiernos, t. II
178
ARTURO ALESSANDRI
t i e n e n u n o s , q u e l a Co n s t i t u c i n d e b e ser l a o b r a d e u n a As a mb l e a Consti.
t u y e n t e l i b r e me n t e e l e gi da , p a r a q u e as ma n i f i e s t e el p u e b l o su vol unt ad
s o b e r a n a ; s os t i e ne n ot r os , q u e l a Co n s t i t u y e n t e d e b e o r g a n i z a r s e a ba s e gr
e
,
mi a l ; finalmente, l a ma y o r a , c o n s i d e r a q u e l a Co n s t i t u c i n d e b e apr obar se
me d i a n t e u n pl ebi s ci t o, e n el c ua l , c o n s e r v a n d o c a d a c i u d a d a n o l a pa r t e de
l a s o b e r a n a q u e l e c o r r e s p o n d e , ma n i f i e s t e d i r e c t a me n t e su o p i n i n .
E n a t e n c i n a est a d i v e r s i d a d d e o p i n i o n e s , a c e n t u e n el Ma n i f i e s t o mi
v o l u n t a d d e act i var los e s t udi os ele l as r e f o r ma s c ons t i t uc i ona l e s necesari as
e n l a Su b c o mi s i n , p a r a e n c o n t r a r e n s e g u i d a el me d i o d e c o n s u l t a r la vo-
l u n t a d s o b e r a n a de l p u e b l o r e s pe c t o d e el l as, a d v i r t i e n d o q u e ya est mu y avan-
z a d a l a f o r ma c i n d e l os r e gi s t r os s obr e la ba s e d e u n a i ns c r i pc i n correct a
y l i br e, s a t i s f a c i e n d o as l as e xi ge nc i a s d e la o p i n i n n a c i o n a l .
El Ma n i f i e s t o t e r mi n a b a as :
"El gobi erno persigue slo el inters pblico, la salvacin del pas, y despojado
de toda otra consideracin, de todo sent i mi ent o deleznable, procura slo obtener que
el pas se d una Const i t uci n que responda a las exigencias de la hora presente y
que haga imposibles los males del rgi men que ha queri do ext i rpar la revolucin,
de ese r gi men que tantos males ha produci do y que podra llevar al pas al desastre
filial, si no f uer a barri do con mano de hi erro y sin contemplaciones' ' . "Tan pronto
como est terminado el proyecto de Constitucin que patrocinar el gobierno, se pu-
" blicar profusamente y ser sometido al juicio justiciero e imparaal de la opinin
pblica, que vale ms que todo para resguardar los intereses nacionales. Me encar-
" gar personalmente de explicarlo al pas en sus bases fundamentales, en sus finalida-
des y en sus propsitos y ste juzgar por s mismo lo que le conviene, cules son
sus intereses en la hora presente y ser su opinin la que se imponga, en todo caso
la que prevalecer, cualquiera que sean los intereses de crculo o minora que se sien-
" tan lesionados, para que triunfe sobre todo la manifestacin suprema de la voluntad
nacional en ejercicio de su soberana".
As h a b l a b a al pa s el Pr e s i d e n t e de l a Re p b l i c a e n u n a h o r a s upr ema
de t r a n s i c i n y r e n o v a c i n d e sus i ns t i t uc i one s f u n d a me n t a l e s .
7 . E n l a p g i n a 667 d e l l i br o q u e c o n t i e n e l as " Ac t a s Of i c i a l e s " , se in-
s er t a el l t i mo de mi s Ma n i f i e s t o s e x h o r t a n d o al pa s p a r a q u e a p r u e b e y
r a t i f i q u e p o r r a z o n e s d e s a l va c i n n a c i o n a l , l as n u e v a s f r mu l a s const i t uci o-
na l e s e s t u d i a d a s c o n s u ma a t e n c i n p o r l a S u b c o mi s i n q u e pr e s i d .
Es t e Ma n i f i e s t o f u e pos t e r i or al e s t u d i o c o mp l e t o e i n t e g r a l de l probl e-
ma r e l a t i vo al r g i me n d e g o b i e r n o q u e n e c e s i t b a mo s , l o q u e c o mp r o b en
l a c o n f e r e n c i a d i c t a d a p o r m e n el Sa l n d e H o n o r d e l a Un i v e r s i d a d , con
f e c h a 3 d e j ul i o d e 1925. Me o c u p a r e n s e g u i d a d e a q u e l l a c o n f e r e n c i a ,
El Ma n i f i e s t o c i t a d o de l 28 d e j ul i o de l a o 1925, c o n t i n a a na l i z a ndo
' RECUERDOS DE GOBIERNO
179
V est abl eci endo l as caus as q u e o r i g i n a r o n l a r e vol uc i n de l 5 d e s e p t i e mb r e
j
e
1924. N o f u e r o n ot r as q u e el de s gobi e r no, d e s o r d e n y a n a r q u a e n g e n -
drada P
o r e
l p a r l a me n t a r i s mo d e s b o r d a n t e , d e g e n e r a d o y a n r q u i c o , h e c h o
un ni me me nt e r e c o n o c i d o p o r l a o p i n i n , c o mo se c o mp r u e b a c o n s i n n me -
ro de ci t as p e r t i n e n t e s . El Co n g r e s o q u e as ma l g a s t a b a su t i e mp o , n o se
cuidaba d e l a o p o r t u n a d o t a c i n de l eyes neces ar i as p a r a el bi e n y pr os pe r i -
dad del pa s c o mo l o exi g a y r e q u e r a l a o p i n i n .
En el Ma n i f i e s t o se d e f i e n d e t a mb i n al Ge n e r a l Na v a r r e t e , q u e e n u n a
sesin d e la g r a n Co mi s i n Cons ul t i va , ma n i f e s t q u e , d a d o el a mb i e n t e y
los sucesos r e c i n pa s a dos , e r a pe l i gr os o y pos i bl e q u e se i mp u s i e r a n p o r l a
fuerza, l as i ndi s pe ns a bl e s r e f o r ma s i ns t i t uc i ona l e s q u e el Pr e s i d e n t e pi di ,
de acuer do c o n l a o p i n i n u n n i me de l pa s p o r r a z o n e s d e s a l va c i n naci o-
nal. Insi sti e n l a i n c o n v e n i e n c i a y p e l i g r o d e l a d e mo r a , d a d a l a i n q u i e t u d
y ef er vescenci a de l pa s a nt e l a n e c e s i d a d d e c u r a r los ma l e s , e n r g i c a me n t e
r epudi ados p o r t odos .
No h a b a e n esa o p i n i n n i n g n p r o p s i t o d e a me n a z a q u e a l g u n o s
creyeron ver . Sl o se q u i s o a n o t a r u n h e c h o pos i bl e p a r a evi t ar f u n e s t a s con-
secuencias.
En t r de s pu s a at acar a f o n d o y v i g o r o s a me n t e el r g i me n p a r l a me n -
tario, a f i r ma n d o q u e t oda s l as pr opos i c i one s q u e se f o r mu l a b a n p a r a a t e n u a r
sus ef ect os, t al es c o mo fijar pl a z os y ma y o r a s especi al es p a r a l os vot os d e
censura, p r o d u c i r a n s i e mp r e el g r a v s i mo r e s u l t a d o d e ma n t e n e r l a p u e r -
ta abi er t a p a r a q u e los p a r l a me n t a r i o s i n t e r v i n i e r a n d i r e c t a me n t e e n l a Ad -
mi ni st r aci n p,'.!;_ La y p a r a q u e c o n t i n u a r a e n vi gor p l e n o l a v e r g o n z o s a
rotativa ministerial. Co n t i n u a r a a s l a s u mi s i n d e l os mi n i s t r o s al c a p r i c h o
y a la v o l u n t a d d e los p a r l a me n t a r i o s y s e r a n s i e mp r e v c t i ma s d e l as i nf i ni -
tas c ombi na c i one s pa r t i di s t a s q u e se h a r a n c o n s t a n t e me n t e p a r a ma n t e n e r
intacta su f u e r z a e i nf l ue nc i a .
Los h o mb r e s n o r e n u n c i a n ni se d e s p o j a n f c i l me n t e d e sus f a c u l t a d e s
y los p a r l a me n t a r i o s e n c o n t r a r n s i e mp r e l os me d i o s y r e c ur s os neces ar i os
para aquel l a d e f e n s a , s i e mp r e q u e se ma n t e n g a la c e ns ur a e n c u a l q u i e r f or -
ma. Qu i e r e n ot r os ma n t e n e r e n vi ge nc i a l as l eyes c ons t i t uc i ona l e s , o sea, l a
aut or i zaci n obl i ga t or i a p a r a el c obr o d e l as c o n t r i b u c i o n e s c a d a 18 me s e s ;
para la fijacin a n u a l d e l as f u e r z a s d e ma r y t i er r a y la a u t o r i z a c i n pa-
ra que r e s i d a n d o n d e s es i ona el Co n g r e s o . Aq u e l l o f u e s i e mp r e el a r ma
ms pode r os a de l P a r l a me n t o p a r a e xt or s i ona r al Ej e c ut i vo, i mp o n e r l e s u
vol unt ad y a f i a n z a r as s u d i c t a d u r a p o d e r o s a y ef ect i va.
Mu c h o s c o n s i d e r a n q u e se p u e d e n d i s mi n u i r los ef ect os d e l as l eyes me n -
ci onadas, e s t a bl e c i e ndo u n p l a z o c or t o p a r a q u e e n t r e n e n vi ge nc i a , s al vo el
1 8 0
ARTURO ALESSANDRI
casQ q u e l a ma y o r a d e l os p a r l a me n t a r i o s e n e j e r c i c i o o l os d o s t erci os d
e
l os as i s t ent es a la s es i n a c u e r d e n a p l a z a r l o s .
La e x p e r i e n c i a m e a u t o r i z a p a r a a f i r ma r q u e c u a n d o h a y efervescenci a
pol t i ca o i nt er es es e n j u e g o , se r e u n i r n s i e mp r e l as ma y o r a s requeri das
par s ubyugar al Ej e c u t i v o a l a v o l u n t a d y t i r a n a de l P a r l a me n t o .
Un a d e l as r e f o r ma s p o r l as c ua l e s m s m e i nt e r e s a ba y l u c h , f ue ]
a
rel at i va a l a vi ge nc i a a u t o m t i c a de l P r e s u p u e s t o na c i ona l , s i e mp r e q u e f
Ue
.
ra pr e s e nt ado c o n 4 me s e s d e a n t i c i p a c i n a s u vi ge nc i a . E r a i ndi spensabl e
evi t ar l os i n me n s o s d a o s y p e r t u r b a c i o n e s q u e a o a a o o c a s i o n a b a el re.
t ardo, p o r va r i os me s e s , de l d e s p a c h o d e l Pr e s u p u e s t o . H u b o u n a o e^
q u e l l e g el me s d e o c t u b r e s i n P r e s u p u e s t o d e s p a c h a d o .
Lo s d e f e n s o r e s de l p a r l a me n t a r i s mo a g o n i z a n t e se r e s i g n a b a n h a s t a acep.
tar l a v i g e n c i a a u t o m t i c a d e l Pr e s u p u e s t o , s i e mp r e q u e u n a ma y o r a espe-
ci al n o a c o r d a r a s u p o s t e r g a c i n . I ns i s t e n a f i r ma r q u e , a q u e l l a ma y o r a pa-
ra el a p l a z a mi e n t o , se e n c o n t r a r a s i e mp r e y l a r e f o r ma s a l v a d o r a quedar a
s i n a pl i c a c i n y es cr i t a s l o e n el p a p e l . L a opos i c i n e n c u e n t r a ma l o todo
l o q u e el g o b i e r n o h a c e y, e n t r e los p a r t i d a r i o s d e l a Ad mi n i s t r a c i n , cam-
p e a n s i e mp r e d e s c o n t e n t o s di s pue s t os a v e n g a r a gr a vi os o a c ons e gui r pre-
b e n d a s q u e n o l es f u e r o n a t e n d i d a s , p o r c u y a r a z n n o h a y d e f e n s a posible
d e n t r o de l p a r l a me n t a r i s mo c o n t r o l a d o q u e se p r o p o n e .
Es t a s me d i d a s p o d r a n c o n v e n i r a l os i nt er es es d e l os p a r t i d o s ; per o, ja-
m s , n u n c a , d e j a r n d e ser p e r j u d i c i a l e s y d a i n a s p a r a el pa s .
E n el Ma n i f i e s t o a q u e v e n g o r e f i r i n d o me , d e c a :
"Yo af i r mo que, establecido el principio de la facul t ad de censurar o negar con-
" fianza a un gabinete, no hay medi o posible, dent ro de ese rgi men bastante eficaz,
" para i mpedi r que surj a de nuevo, todava ms fecundo en males, el abuso de nes-
" t ro ant i guo y def or mado parl ament ari smo".
Ms adelante agregaba:
"La facul t ad de la Cmar a para censurar a los gabinetes o para manifestarles su
" desconfi anza, en cual qui era f or ma que se establezca, por muchas que sean las res-
" tricciones, reglamentaciones y trabas que se pongan al ejercicio de este derecho, im-
" pone, sin embargo, como consecuencia fat al e ineludible, la necesidad de que el Pre-
" sidente de la Repblica t enga forzosament e que elegir los mi embr os del Ministerio
" ent re los part i dos polticos militantes con asiento en la Cmar a de Di put ados. Mi-
" nisteris que pueden ser censurados necesitan forzosament e cont ar con ambiente par-
" l ament ari o y deben salir de las filas de los partidos con representacin en el Con-
" greso. Ministros as elegidos represent an una corriente partidista en la Administra-
" cin Pblica, que es lo que deseamos evitar, por haber sido esta causa la que pro-
" duj o y det er mi n la revolucin del 5 de septiembre.
181
"Existen funciones ministeriales que requieren especiales condiciones de prepara-
" ci6n, de eficiencia y de carcter. No cualquiera puede ser Ministro de Relaciones, de
" hacienda, de Guerra, de Mari na o de Higiene. Al pas no le importan los partidos
polticos a que estos ministros pertenezcan, le interesa s, que sean hombres efieien-
" tes, con preparacin y laboriosidad y que sean capaces de desempear sus puestos
ii
c 0 n
toda la competencia que las necesidades pblicas lo requieran.
"Si se mantiene la facultad de censurar a los gabinetes,' habra que buscar previa-
" mente el color poltico de los ministros, antes que su eficiencia y preparacin. No
se subsana este inconveniente por el hecho de que se aumente la mayora requerida
" para acordar la censura o manifestar desconfianza. Por el contrario, aunque aparez-
" ca un absurdo, es el hecho que esa misma circunstancia de aument ar la exigencia
ii
eJ1
orden de la mayora para censurar, reagrava el mal en vez de curarlo".
8. Como a l gunos h a n p r e t e n d i d o q u e d e n t r o de mi s t eor as, se ha c e del
Presidente u n di c t a dor y q u e pe l i gr a n l as ga r a nt a s y l i ber t ades c i uda da na s ,
yo me a nt i c i pa ba a esa obj e c i n e n l os t r mi nos s i gui ent es :
"La garanta de las libertades pblicas y el respeto de los derechos ciudadanos de-
" be buscarse y existe en la letra de la Carta Fundament al , en el deber del Presiden-
" te de la Repblica de respetar esa ley y en el juicio que debe suponerse en el pue-
" blo para tomar, en las condiciones personales del Pri mer Mandatario, las garantas
" necesarias de que sus libertades y derechos no sern conculcados ni atropellados.
"Las garantas hay que buscarlas en el equilibrio de los poderes y en la seguri-
" dad de delegar la soberana nacional en personas que sepan honrar la confianza que
" en ellas se deposita. Pero, para el caso que el pueblo se equivoque, que elija un f un-
" cionario que no sepa corresponder a esa confianza, el proyecto elaborado por la Sub-
" comisin Consultiva, establece vlvulas de seguridad que garantizan los derechos ciu-
" dadanos.
"En el Proyecto de Constitucin, como lo dije en el seno de la gran Comisin
" Consultiva, se establece la facultad de acusar a los ministros de Estado y tambin al
" Presidente de la Repblica, despus de expirado el perodo de sus funciones, entre
" otros delitos, por atrepellar o violar la Constitucin, por atrepellar o violar ls leyes
" y aun por el simple hecho de dejarlas sin ejecucin, Los procedimientos de la acti-
" sacin son rapidsimos. Formul ada la acusacin, la Cmara de Diputados pud de-
" clarar, en el curso de una semana, que ella es aceptable y por esta sola aceptacin
" el ministro queda suspendido de su puesto y destituido si el Senado de la Repblica
" tambin la acepta.
"Estas son las consideraciones que me hacen insistir en pedir al pas y a ralis cn-
" ciudadanos, por razones de alto y elevado inters pblico, que me acompaen d-
" fender el proyecto de la Constitucin que patrocina el gobierno.
"Saben mis conciudadanos que al sustentar tales ideas se defienden intereses siipe-
" riores del pas, ajenos a todo propsito de carcter personal, a toda consideracin
que no sea el inters pblico, ya que a quien sustenta y defiende estas doctrinas y
teoras no le va a corresponder aplicarlas ni utilizarlas en el servicio de la nacin.
"Pido a mis conciudadanos su cooperacin, su amparo y su desinteresada ayuda.
" No me dirijo a las combinaciones polticas, ni a partidos ni a hombres; solicito la
cooperacin de todos los chilenos en una obra que fue calificada de salvacin naci-
182
ARTURO ALESSANDRI
nal por la unani mi dad de la opinin, despus del 5 de septiembre por unos; des
pu
|
del 23 de enero por otros.
" No pret endo ser infalible; estoy expuesto a equi vocarme como todos los hombre
No quiero t ampoco i mponer mi vol unt ad; deseo slo salvar mi responsabilidad ante
mi conciencia, ante mis conciudadanos y ant e la historia.
"Lucho con toda la energa y las fuerzas que emanan c!e la conviccin; pero,
co
_
mo no puedo desconocer el derecho de la vol unt ad soberana del pueblo para irnpo.
nerse sus instituciones con entera libertad, hoy, como lo declar ayer, estoy H
ano
para someter al veredicto popul ar, al lado del proyecto gubernat i vo, cualquiera otr
a
f r mul a contraria a las orientaciones y al rgi men de gobierno del proyecto que de-
fiendo.
"El pueblo soberano ejercitar sus atribuciones eligiendo la frmul a que estime
favorable a sus intereses; pero, para llegar a esta solucin, es menester que todos de-
jemos de mano nuestras pasiones, nuestros intereses pequeos y, en un arranque ge.
neroso de desprendi mi ent o, nos reunamos en un sentimiento nico: la salvacin del
pas y su restauracin institucional definitiva y rpida.
"Li bre es el pueblo para darse la forma de gobierno que quiera, en ejercicio leg.
t i mo de su soberana.
"Cumpl o con mi deber sealando honradament e la doctrina que estimo de salva-
cin nacional. Libres son mi s conciudadanos de seguir la va que nos llevar de nue-
vo al desastre y a la hecatombe o de t omar la que, a mi juicio, conduce a la salva-
cin y felicidad de la Repbl i ca. Fi rmado: Arturo AlessanAri".
9 . E n l a c o n f e r e n c i a q u e di ct el 3 d e j ul i o e n el Sa l n d e Ho n o r de
la Un i v e r s i d a d p a r a h a c e r l e a mb i e n t e a l as n u e v a s di s pos i ci ones constitucio-
nal es q u e el pa s y l a o p i n i n r e c l a ma b a n , e mp e c por h a c e r u n r p i d o bos-
q u e j o d e l os r e g l a me n t o s y c ons t i t uc i one s h a s t a l l egar a la de 1833, q u e pre-
s i di l os de s t i nos de l pa s p o r m s d e 90 aos . De j c ons t a nc i a que , aquella
Cons t i t uc i n, q u e d e s p l a z a la d i c t a d a p o r l os pi pi ol os e n 1828, l l a ma d a por
eso l a Co n s t i t u c i n Li b e r a l , n o n a c i e n l a f o r ma q u e a q u l l a est abl ec a pa-
r a ser mo d i f i c a d a o d e r o g a d a .
E n 1831, c o mo c ons e c ue nc i a de l a b a t a l l a de Li r c a y, e n d o n d e triunfa-
r o n l os pe l uc one s , se di c t u n a l ey c r e a n d o u n a Co n s t i t u y e n t e especi al , for-
ma d a por 16 p a r l a me n t a r i o s e n ej er ci ci o y 30 p e r s o n a l i d a d e s e l e gi da s por el
Ej e c ut i vo, p a r a q u e r e d a c t a r a n l a Co n s t i t u c i n q u e los p e l u c o n e s quer an
e n r e e mp l a z o d e l a d e 1828.
De j c ons t a nc i a q u e , l a n u e v a Co n s t i t u c i n d e 1833 a t e n d i e n d o a su ori-
ge n, a su l et r a y a l a f o r ma y mo d o c o mo f u e a p l i c a d a p o r l a gener aci n
q u e l a di ct , es t abl eci u n g o b i e r n o f u e r t e , mu y f u e r t e , d e n t r o de l r gi men
pr e s i de nc i a l . J a m s p e n s a r o n l os p e l u c o n e s d e j a r al Ej e c u t i v o s o me t i d o al
P a r l a me n t o p o r el r e c ur s o de l a c e ns ur a mi ni s t e r i a l . L a Co n s t i t u c i n esta-
bl ec a l a f a c u l t a d de l Pr e s i d e n t e p a r a n o mb r a r y r e mo v e r a su v o l u n t a d a los
mi n i s t r o s de Es t a d o , t r mi n o s cl ar os p a r a e xc l ui r l a c e ns ur a c o mo me d i o de
r e mo v e r a l os mi ni s t r os , ya que , l a i n t e r v e n c i n d e o t r o p o d e r de s t r ui r a la
183
f acul t ad e x c l u s i v a q u e l a Co n s t i t u c i n d a b a al P r e s i d e n t e p a r a n o mb r a r y
r emover a s us mi n i s t r o s .
N o exi s t e n i p u e d e e xi s t i r l a l i b e r t a d d e a c c i n e xc l us i va q u e l a Co n s -
t i t uci n d i o c l a r a me n t e al P r e s i d e n t e , si a q u e l l a l i b e r t a d se e n c u e n t r a s o me -
tida a
o t r a
v o l u n t a d .
As l o e n t e n d i e r o n l os h o mb r e s q u e a p l i c a r o n l a Co n s t i t u c i n de l 33 e n
sus c o mi e n z o s y ci t o r e i t e r a d o s y r e p e t i d o s cas os p a r a p r o b a r q u e l a c e n s u r a
p a r l a me n t a r i a n o p r o d u c a n i n g n e f e c t o. L o s mi n i s t r o s c e n s u r a d o s e n mu -
chas y r e i t e r a d a s oc a s i one s d u r a n t e el g o b i e r n o d e l s ef or Ma n u e l Bu l n e s ,
c o n t i n u a r o n e n sus p u e s t o s t r a n q u i l o s y s i n s o r p r e s a n i p r o t e s t a d e n a d i e .
Ent r e el l os, el Mi n i s t r o d e l I n t e r i o r , d o n Ma n u e l C a mi l o Vi a l , r e c i b i r ei -
t er adas c e n s u r a s y c o n t i n u t r a n q u i l o e n el d e s e mp e o d e s us f u n c i o n e s . El
Mi ni s t r o d e J us t i c i a , d o n Sa l v a d o r S a n f u e n t e s , d e f e n d i l a t esi s d e q u e l a
cens ur a n o p r o d u c a n i n g n e f e c t o d e n t r o d e l a Ca r t a F u n d a me n t a l . O p i n
r e i t e r a d a me n t e e n el mi s mo s e n t i d o , d o n Ma n u e l An t o n i o T o c o r n a l , d e s e n -
t e ndi ndos e d e va r i os vot os d e c e n s u r a p r o n u n c i a d o s e n s u c o n t r a . I g u a l ac-
t i t ud o b s e r v d o n J o s J o a q u n P r e z y f u e u n n i me l a o p i n i n e n es t e s en-
t i do, d e a c u e r d o t a mb i n , c o n l a p r o c l a ma d e d o n J o a q u n P r i e t o al pa s
c ua ndo d i c t l a Co n s t i t u c i n . T o d a v a e n 1872, c u a n d o se d i s c u t a el C d i -
go Pe n a l , d o n Ma n u e l J os I r a r r z a v a l , r e p l i c a n d o al Mi n i s t r o d e l I n t e r i o r ,
don Eu l o g i o Al t a mi r a n o , r e c o n o c i q u e n o t e n a n i n g n me d i o d e i mp o n e r
su v o l u n t a d al mi n i s t r o , ya q u e n i l a c e n s u r a e s t a ba l l a ma d a a p r o d u c i r t al
ef ect o.
D o n J os J o a q u n P r e z , mi n i s t r o d e Bu l n e s , f r e n t e a u n a c e n s u r a , d i j o :
" De c l a r o f o r ma l me n t e , q u e l a d e c l a r a c i n d e l a C ma r a e n est e a s u n t o ,
a n a d a c o n d u c e , p o r q u e el g o b i e r n o h a r c u mp l i r y r e s p e t a r s u d e c r e t o " .
N o p o d a n a d i e i ma g i n a r s e q u e n o f u e r a el r g i me n p r e s i d e n c i a l q u e
excl u a l a c e n s u r a , el e s t a b l e c i d o e n u n a Co n s t i t u c i n , d i c t a d a p o r u n pa r -
t i do q u e d e s e a b a r o b u s t e c e r l a a u t o r i d a d de l P r e s i d e n t e , t e n d e n c i a y p r o p -
sitos q u e , c o n t o d o el b r i l l o d e s u i n me n s o t a l e n t o , c r i s t a l i z el d i p u t a d o d o n
J uan Bel l o, e n l os t r mi n o s s i g u i e n t e s :
"Dos part i dos, cuya filiacin coincide en los pri meros t i empos de nuest r a existen-
" cia poltica, se di sput aban a t odo t rance la posesin del gobi erno y el pr edomi ni o
de la suerte del pas. La ensea del uno llevaba esta inscripcin: Libertad aun en la
anarqua. La del otro, esta otra con caracteres sangri ent os: Orden, aun en el despotismo".
Na d i e p u e d e d i s c u t i r q u e , d e n t r o d e l a d o c t r i n a y p r o p s i t o s d e l p a r t i -
do p e l u c n , c u y a o b r a f u e l a Co n s t i t u c i n d e 1833, h u b i e r a e s t a b l e c i d o el
r g i me n p a r l a me n t a r i o , q u e c o n t r a r i a b a sus d o c t r i n a s y n o el p r e s i d e n c i a l
q u e r e f l e j a ba a mp l i a me n t e s u s e nt i r , p r o p s i t o s e i de a l e s d e g o b i e r n o ,
184
Por eso f ue, c o mo l o di go, en la conf er enci a a que est oy r ef i r i ndome
que, ant es del a o 1890, na di e apl i c la Cons t i t uci n en u n a f o r ma contra,
r a al r g i me n pr esi denci al .
Fu e la r evol uci n del 91, con su t r i unf o e n Conc n y Pl aci l l a, l a qn
c
i nt e r pr e t c o mo pa r l a me nt a r i a l a Cons t i t uci n del 33. Los t r i unf ador es no
c ui da r on est abl ecer la cl aus ur a de los debat es ni la r e gl a me nt a c i n de l
a s
i nt er pel aci ones, ni la f a c ul t a d del Ej ecut i vo pa r a di sol ver el Congr es o, con-
t rol es a bs ol ut a me nt e necesar i os e i ndi spensabl es pa r a el f u n c i o n a mi e n t o del
r gi me n pa r l a me nt a r i o en los pa ses d o n d e es posi bl e. N o cui dar on, tampo-
co, s upr i mi r las l l a ma da s leyes const i t uci onal es, o sea, aut or i zaci n par a co-
br ar las const i t uci ones cada 18 mes es ; fijacin a nua l de las f ue r z a s de ma r y
t i er r a, y aut or i zaci n par a la exi st enci a del Ej r ci t o a ci er t a di st anci a del Con-
gr eso.
No f ue de ext r aar , ent onces, que u n a i nt er pr et aci n cont r ar i a a la
l et ra, a l a gnesi s hi st r i ca y a l a apl i caci n pr ct i ca que se hi ci er a de la
Cons t i t uci n del 33, si n los cont r ol es que e r a n i ndi spensabl es, degener ar a
el si st ema en la bacanal pa r l a me nt a r i a que de s or ga ni z y a na r qui z al pas
en f o r ma desast r osa. Er a, pr eci s ament e, sta la r a z n por la cual i mpl or-
b a mo s a n o mb r e y e n i nt er s del pa s q u e se nos ayudar a pa r a al canzar la
r e f o r ma s al vador a del de s pl ome def i ni t i vo.
Es t udi , en segui da, el or i gen, f or ma c i n y evol uci n del si st ema parla-
me n t a r i o de I ngl at er r a, l l e ga ndo a la concl us i n que par a que pue da fun-
ci onar de bi da me nt e , se r e qui e r e n condi ci ones especi al es de r aza, del i mi t a-
ci n abs ol ut a de las f unc i one s de a mbos poder es y f acul t ar al Ej ecut i vo pa-
r a di sol ver el Congr es o, c o mo el ni co me d i o de di r i mi r los confl i ct os posi-
bl es ent r e a mbos poder es , e nt r e ga ndo en aquel l os casos los confl i ct os al fa-
l l o de l a vol unt a d s ober ana del pue bl o el ect or.
E n el cap t ul o I V de mi conf er enci a, anal i zo los f unes t os r esul t ados des-
car gados sobr e el pa s por el r gi me n pa r l a me nt a r i o i mp l a n t a d o en Chile
c o mo consecuenci a de l a r evol uci n de 1891.
P r o d u j o i nme ns a di f i cul t ad pa r a l egi sl ar.
Las leyes que, de nt r o de u n a democr aci a de be n ser la r es ul t ant e de la
vol unt a d de la mayor a, sl o pod a n obt ener se me di a nt e t r ansacci ones o com-
pone nda s .
La i nexi st enci a de l a cl aus ur a de los debat es pr oduc a aquel ef ect o. Las
mi nor a s ha c a n i mpos i bl e las r esol uci ones de l a ma yor a me di a nt e el recur-
so de la obs t r ucci n.
El J e f e del Es t a do se e nc ont r a ba en la i mpos i bi l i dad de l l evar al gabi ne-
t e a qui enes deseaba c o mo los m s efi ci ent es por su saber, hone s t i da d y pre-
par aci n, p o r q u e a t al es cual i dades deb a s umar s e c o mo condi ci n i ndi spen-
185
sable de vi da , q u e t u v i e r a n s i mp a t a y a mb i e n t e p a r l a me n t a r i o . P r i ma b a es-
ta c ua l i da d s obr e t oda s l as d e m s . La s i mp a t a y a mb i e n t e p a r l a me n t a r i o se
basaba s i e mp r e e n c ons i de r a c i one s par t i di s t as . T e n a n ma y o r s i mp a t a y
ambi ent e p a r l a me n t a r i o , l os q u e s i e mp r e r e s g u a r d a b a n me j o r l os i nt er es es
pol t i cos o el ect or al es d e l os di ver s os c r cul os o g r u p o s .
L a r e i t e r a c i n de t al p r o c e d i mi e n t o l l e g a c onve r t i r est a pr c t i c a vi ci o-
sa en d e r e c h o ; pe r o, a poco, los mi ni s t r os t uvi e r on q u e a s u mi r el car ct er d e
mer os a ge nt e s y de f e ns or e s de los i nt er eses, p r i n c i p a l me n t e el ect or al es d e l os
pa r l a me nt a r i os q u e l os s os t e n a n y a p o y a b a n . F u e as c o mo la Ad mi n i s t r a -
ci n Pbl i c a , c o n v e r t i d a e n u n f e u d o p a r l a me n t a r i o , f u e c o r r o mp i n d o s e y
de s or ga ni z ndos e . N o se b u s c a b a n los m s apt os, s i no l os me j o r e s a ge nt e s
el ect oral es.
Ci t n u me r o s o s casos p a r a c o mp r o b a r mi t esi s. Re c o r d que , c on r ei t e-
r ada f r e c ue nc i a , s ol i ci t ado p a r a n o mb r a r u n Pr e f e c t o u o t r o f u n c i o n a r i o d e
i mpor t a nc i a , er a i mp o s i b l e ha c e r desi st i r al pe t i c i ona r i o a pes ar d e c o mp r o -
bar l e q u e su p a t r o c i n a d o t en a p s i mos a nt e c e de nt e s mo r a l e s c o mp r o b a d o s .
Re c or d q u e e n u n a ocas i n ot r o p a r l a me n t a r i o e xi g a c o n cal or q u e se n o m-
br ar a J u e z d e u n d e p a r t a me n t o a u n ve c i no de la l oc a l i da d. F u e i nt i l con-
vencer l o d e q u e n o er a pos i bl e a c oge r su pe t i c i n p o r q u e s u p a t r o c i n a d o e r a
ebr i o c o n s u e t u d i n a r i o , q u e adol ec a de ot r as t ar as mo r a l e s y que , finalmen-
te, er a a b o g a d o de l p a r l a me n t a r i o e n u n j ui ci o d e i mp o r t a n c i a . Se l e a r gu-
me n t q u e , d a d a l a i mp a r c i a l i d a d y g a r a n t a q u e l a j u d i c a t u r a d e b a d a r a
t odos l os de r e c hos , n o p o d a exi gi r q u e se n o mb r a r a a u n f u n c i o n a r i o j udi -
cial en t al es c ondi c i one s , c o mo l t e n d r a d e r e c h o p a r a pr ot e s t a r enr gi ca-
me nt e si se n o mb r a r a j u e z al a b o g a d o d e la p a r t e c ont r a r i a . E n t odos est os
casos, los mi ni s t r os r es i s t an e n r g i c a me n t e , r e c h a z a b a n las exi genci as i nacep-
tables, n a t u r a l me n t e al pr e c i o de i r p e r d i e n d o el a mb i e n t e p a r l a me n t a r i o y
a br e vi a ndo su es t ada en el Mi ni s t e r i o por l a c o n f a b u l a c i n de i nt er es es her i -
dos, q u e se a g r u p a b a n y a t a c a ba n e n c o n j u n t o .
Los p a r l a me n t a r i o s a qui e ne s se r e c h a z a b a n pe t i c i one s i na c e pt a bl e s , c r e a n
que se l es d e s p o j a b a de u n d e r e c h o q u e les pe r t e ne c a . De s g r a c i a d a me n t e ,
di j e, es t a n di f ci l c onve nc e r a u n h o mb r e q u e n o t i ene r a z n c u a n d o a boga
por a l g n i nt e r s o mo v i d o por u n a f u e r t e pa s i n, c o mo s on s i e mp r e l as
que e n g e n d r a l a pol t i ca pa r t i di s t a .
Ci t e n s e gui da , casos y r e p u t a d o s aut or es , p a r a p r o b a r q u e or di na r i a -
me nt e , e n t odos los c l i ma s y pa ses el r g i me n p a r l a me n t a r i o p r o d u c e l os
mi s mos ma l e s q u e d e n u n c i a b a . E n I ngl a t e r r a , por r a z o n e s de r a z a y por t r a-
di ci n, e n q u e el mo n a r c a h a l l e ga do a ser u n s mb o l o f r e n t e al P a r l a me n t o
que r e pr e s e nt a al p u e b l o s obe r a no, es u n o d e los pocos pa ses d o n d e el par -
l a me n t a r i s mo f u n c i o n a bi e n,
186
Mont e s qui e u, en su mo n u me n t a l obr a " El Es p r i t u de las Leyes", con
s obr ada y j ust a r azn, di ce:
"Todos los poderes tienen su lmite. La dictadura de un hombre o la omnipoten-
" cia de una asamblea han sido igualmente condenadas por la historia. Cuando en la
" misma persona o en la misma corporacin el Poder Legislativo est unido al Poder
" Ejecutivo, 110 existe ms la libertad".
Er a sta ent r e nos ot r os la l gi ca consecuenci a de la f o r ma c o mo f un-
ci onaba el pa r l a me nt a r i s mo, el abuso hab a j u n t a d o al Pa r l a me n t o con el
Pode r Ej ecut i vo, convi r t i endo a ste c omo s ubor di na do de aqul .
Fi na l me nt e , en el cap t ul o l t i mo de la conf er enci a a que me refi ero,
t e r mi na ba di c i e ndo:
"Todos estos autores sostienen que el rgimen parlamentario es incompatible con
el gobierno republicano. Es natural que, a quienes liemos vivido dentro de este am-
biente durante 34- aos, nos cause sorpresa tal afirmacin. Un hombre que hubiera
vivido toda su existencia dentro de un valle estrecho, circundado por montaas y sin
haber salvado jams la cumbre de ninguna de ellas, seguramente creera que el mun-
do estaba circunscrito a los lmites conocidos. As le ocurre a la generacin de nues-
tros conciudadanos que slo conoce el sistema de gobierno que nos llev insensible-
" mente al desastre. Creen que no hay otro posible, porque jams vieron otro, por obra
" del ambiente y de la costumbre.
"Sin embargo, es perfectamente lgico lo aseverado por los autores anteriormente
citados. El rgimen parlamentario, o sea, el sistema en el cual el gabinete debe con-
" tar con la confianza del Parlamento, se comprende como una garanta preciosa y ne-
" cesaria para el pueblo, en presencia de un Ejecutivo ejercido por un monarca de de-
recho hereditario, en cuya designacin el pueblo 110 ha intervenido. Se comprende
" all que el pueblo, representado por el Parlamento, intervenga en el gobierno del
" pas, por intermedio del gabinete que contando con la confianza del Parlamento, se
presume sumar a ella la del pueblo.
"Pero, en una Repblica, el Jefe del Ejecutivo es tambin de origen popular. Lle-
" va en su eleccin los anhelos y aspiraciones del pueblo a quien representa, responde
" directamente ante l de sus actos y el pas est garantido con las leyes que fijan sus
atribuciones y con la responsabilidad que le afecta.
"Lo nico necesario para evitar todo abuso o tirana, como lo deca Montesquieu,
es que la facultad Ejecutiva y la Legislativa, 110 se confundan en una sola mano, pa-
" ra evitar la tirana, y es por eso que es necesario deslindar debidamente las atribu-
ciones de uno y otro poder, negando toda intervencin de uno en las facultades del
otro y haciendo imposible todo conflicto.
"Cuando se falta a ciertos principios bsicos en el orden fsico, las consecuencias
no tardan en hacerse sentir. De la misma manera, cuando no se consultan en el or-
den jurdico o social las bases fundamentales necesarias para la debida disciplina y
organizacin, se va directamente al fracaso.
"Es por eso que el rgimen parlamentario en Espaa se resolvi en el directorio
militar, en el fascismo el de Italia y en el del 5 de septiembre en Chile,
187
"Es grave error pret ender para nosotros el rgi men parl ament ari o ingls,
p
l
a s t v i a
" do a travs de siglos de l ucha, de esfuerzo, ele t ri unfos y cadas y posible en
l m
" pueblo de diversa psicologa, de raza distinta a la nuest ra y perfect ament e orienta-
" da dent ro de ciertos principios metdicos de orden y disciplina, de los cuales carece-
" mos los pueblos de raza latina. Y, es por eso, que el rgi men parl ament ari o ha f r a-
" casado en todos los pases de nuestra raza, siendo nosotros los nicos que lo hemos
" intentado en el continente, sudameri cano, con los resultados desastrosos de que he-
" mos sido testigos y actores".
Es t a s i deas , s u s t e n t a d a s por m e n j ul i o d e 1925, l as s o s t e n g o h o v a t r a-
vs de l os a o s y c o n ma y o r e x p e r i e n c i a , c o n m s c o n v e n c i mi e n t o y ener -
g a, s e g u r o q u e d e f i e n d o l os m s s a nos y e l e va dos i nt er es es na c i ona l e s . S y
sab a c u a n di f c i l es c o n v e n c e r a l os h o mb r e s c u r t i d o s e n el h u m a n o a n h e l o
de n o d e s p o j a r s e ele f a c u l t a d e s e i n f l u e n c i a s ; las d i f i c u l t a d e s e s t i mu l a r o n mi s
ener g as . L a vi c t or i a p e r t e n e c e . s i e mpr e a q u i e n e s dei i ci t ' cl e t l a j us t i ci a y las
bue na s caus as , c o n t e n a c i d a d y va l or .
An o t a d o s l os ma l e s q u e nos a q u e j a b a n , e n el c a p t u l o V d e l a c o n f e r e n -
cia, se e n u me r a r o n l os r e me d i o s y l as me d i d a s ne c e s a r i a s p a r a c o n j u r a r y ex-
t i r par a q u e l l o s ma l e s .
As d e c a :
" H e p r e s e n t a d o el c u a d r o del r g i me n p a r l a me n t a r i o t a l c o mo se ej er -
ca e n t r e n o s o t r o s , l os f r u t o s q u e h a p r o d u c i d o y l as r a z o n e s q u e h a n t r a d o
su d e r r u mb e . H e h e c h o el d i a g n s t i c o y d e b e mo s b u s c a r el t r a t a mi e n t o , pa-
r a c u r a r el ma l y s al var al pa s " .
Es t e p l a n c u r a t i v o es t c o mp r e n d i d o e n l a r e l a c i n o s u ma r i o q u e se de-
t al l a e n l os t r mi n o s s i g u i e n t e s :
"Separacin absoluta del Poder Ej ecut i vo y del Legislativo. Demarcaci n de sus
" atribuciones para evitar conflictos, El Congreso 110 puede consultar 111 dar o negar
" confi anza a los ministerios, evitndose as la rotativa ministerial y que los parl amen-
" tarios puedan inmiscuirse e i mponer su vol unt ad en mat eri as admi ni st rat i vas. El Ej e-
" cutivo admi ni st ra, la Cmar a fiscaliza y legisla, restaurando as el sentido histrico
" de la Constitucin del 33. Incompat i bi l i dad ent re el puesto de parl ament ari o y el de
" mi ni st ro, La Cmar a no votar peri di cament e las leyes que fi j an las Fuer zas Ar -
" madas, ni las contribuciones, ni la residencia de tropas prxi mas al recinto del Con-
" greso, que son resortes destinados a mani fest ar confi anza o desconfi anza a los gabi -
" netes. Como medi da de orden y buena admi ni st raci n el proyecto de Presupuest os
" present ado por el Ej ecut i vo con seis meses de anticipacin a la poca de su vi gen-
" ca, regir si el Congreso lio lo hubi ere despachado dent ro -de ese plazo. El Congr e-
" so lio tiene iniciativa para aument ar gastos en la ley de Presupuestos. El Ej ecut i vo
" t endr derecho para pedi r la urgenci a de los proyectos de su iniciativa, y en ese ca-
" so, se vot arn en el plazo de treinta das. Se qui t an facultades al Presi dent e medi an-
" te la descentralizacin admi ni st rat i va y la creacin del Est at ut o Admi ni st r at i vo y, ade-
" ms, por lo que respecta al nombr ami ent o de jueces. En cambio, se otorga ampl i a
ARTURO ALESSANDRI
188_____ ._
" facul t ad a la Cmar a para que fiscalice y legisle. La Cmar a se reuni r motu proprio
" y por acuerdo de la simple mayor a. Se facilitan los t rmi t es de acusaciones contra
" el Presidente y los mi ni st ros. No se establece ni nguna di ct adura y en la hiptesis
" negada que as fuera, una di ct adura personal y responsable presenta un menor mal
" que la di ct adura irresponsable e intangible de un Parl ament o".
Se c e n a b a est e c a p t ul o, e n l os t r mi n o s s i gui e nt e s :
"Como se ve, la nueva Const i t uci n concede al gunas atribuciones al Presidente de
" la Repblica para que admi ni st re con entera i ndependenci a y baj o su responsabili-
" dad, gar ant i zando los derechos de todos los ci udadanos; pero sometido a acusacin
" como los ministros. Por otra parte, se le cercenaban muchas de sus facultades, man-
" tenindole a la Cmar a de Di put ados las de fiscalizar e intervenir en la confeccin
" de las leyes. Se trata slo de levantar una mural l a china, fuert e y poderosa para ini-
" pedi r al Congreso su indebida ent rada al campo de la Admi ni st raci n. Tal es la ver-
" dadera doctrina del buen gobi erno.
"Esta es la base de la nueva Constitucin que yo pido a mis conci udadanos para
" Chile.
"Por consiguiente, se comete una pr of unda injusticia cuando se procura conven-
cer que se han ext endi do demasi ado las facultades presidenciales y que se pretende
" establecer una di ct adura.
"No, seoras y seores, se ha procurado, si mpl ement e, como dice Faguet , estable-
" cer un rgi men en el cual el Presi dent e y sus mi ni st ros gobiernen y admi ni st ren
" efect i vament e y baj o su responsabilidad y un Congreso que fiscalice y legisle.
"La aseveracin de que se pret ende establecer la di ct adura es pr of undament e in-
" exacta y, s as fuera, entre el i nmenso mal de la di ct adura de un hombr e y la dic-
" t adura irresponsable de un Parl ament o, optara por la di ct adura de un hombre, por-
que contra sta se pueden defender los pueblos, mi ent ras que contra la di ct adura de
" un Congreso no hay medi o posible de defensa; es la di ct adura irresponsable, formi -
dable; es la tuberculosis poltica, como dice el aut or a que me he referido y, entre
dos males, elegira el menor.
"Hagamos una comparacin;
"Yo me i magi no que, si un huracn o una corriente submari na formi dabl e se pu-
" di eran aprisionar en un t ubo y lanzarlos sobre un obstculo det ermi nado, por resis-
" tente que ste fuera, caera derri bado al impulso de la f uer za de aquellos elementos,
" por que la accin mecnica de la fuerza impulsiva acta ms concent rada y vigorosa
" sobre las molculas del objeto, Si a este huracn o a esa corriente se les deja que obren
" l i brement e sobre una superficie dilatada, su accin se debilita y el obstculo- no cede.
" De la mi sma maner a, si la opi ni n pblica acciona contra un solo hombr e, le ser
" fcil arrollarlo, mi ent ras que, contra un Parl ament o, los responsables son muchos y
" no es nadi e.
"Tal es son las razones que me mueven para patrocinar el nuevo rgi men de go-
" bierno que se propone y creo que, al agotar hasta la ltima de mi s energas por de-
" fender este proyecto, hago el ms grande de los servicios a mi pas. Mis conviccio-
" nes son el resultado de una experiencia de 30 aos de estudio, de 30 aos de vida
pblica y de 4 aos de gobierno, en donde se vive un siglo.
" He conocido el rgi men parl ament ari o en todas sus fases. Cuando joven t ambi n
abus de l; pero, ello no f ue culpa m a, culpa fue del rgi men, del ambi ent e. Hubo
189
" un moment o en que tres diputados aunque no ramos dueos de imponer nuestra
" voluntad a la Cmara, lo ramos s de impedir que se hiciera cualquiera cosa que
" nosotros no deseramos o consintiramos. Andando los aos, ha sido ste uno de los
" motivos de mis meditaciones y pensamientos y me he convencido de que no es po-
" sible que un pas quede entregado al capricho de slo tres o ms hombres, porque
" tienen facilidad para expresarse, audacia para decir lo que se les ocurre, elementos
" para resistir y para no dejar pasar una ley. Quedan as contestadas las preguntas que
" algunos se hacen cuando manifiestan que no pueden explicarse mi actitud de hoy
" contraria al rgimen parlamentario.
"Procedo en obedecimiento a sanas convicciones ele bien pblico. Me quedan slo
" cinco meses de gobierno, no pasar ni un mi nut o, ni un centsimo de mi nut o des-
" pus de terminado mi mandat o, sin que abandone este puesto. Creera cometer un
" crimen de lesa patria procediendo en otra forma. De modo que en mi actitud, debe
" siquiera reconocerse la sinceridad para pedir el bien del pas, prescindiendo de toda
" consideracin o factor personal".
F i n a l me n t e , e n el c a p t ul o VI , se e n u me r a b a n l as ot r a r e f o r ma s o nue -
vas i ns t i t uci ones cons t i t uci onal es q u e e r a n neces ar i as , y se d e t a l l a b a n en l os
t r mi nos s i gui e nt e s :
"Libertad de conciencia y de culto. Progresividad de los impuestos como expre-
" sin ltima de la justicia social. Adopcin del rgimen de propiedad a su sentido
" jurdico moderno y a sus finalidades sociales. Proteccin al trabajo, a la industria y
" a las obras de Previsin Social, foment ando la habitacin sana, la divisin de la pro-
" piedad y la constitucin de la propiedad familiar. El sistema del comn repartidor
" eri las elecciones para facilitar el gobierno de partidos, dar representacin justa a las
" minoras y concluir con los cacicazgos electorales. Calificacin de las elecciones por
" un Tr i bunal especial, a fin de evitar los juzgamientos electorales con criterio pol-
" tico. El f uer o poltico ser j uzgado por los Tri bunal es ordinarios y no por la Cma-
" ra. Se extienden las incompatibilidades parlamentarias a toda clase de contratos y a
" los abogados de causas contra el Fisco y a los gestores administrativos. Se establece
" la dieta parlamentaria. El Presidente de la Repblica ser elegido por el pueblo di-
" rectamente, Se facilita la reforma constitucional".
10. La expos i ci n q u e a c a b a mo s d e ha c e r f u n d a d a e n Me ns a j e s , di s-
cursos, r e por t a j e s y c onf e r e nc i a s , de j a c ons t a nc i a d e l as convi cci ones ar r ai ga-
das y d e l as doc t r i na s q u e yo s us t e nt a ba c o mo u n p r o g r a ma de l as r e f o r ma s
que el pa s neces i t aba y exi g a.
De n t r o d e ese cr i t er i o, y r es uel t o a r e a l i z a r la obr a p r o y e c t a d a c on e ne r -
g a y e s f ue r z o, n o mb r l a g r a n Co mi s i n Cons ul t i va , q u e se di vi di e n d o s
Subc omi s i one s . Pr e s i d l a d e s t i n a d a a e s t udi a r l as r e f o r ma s . N o f a l t a ni n-
g u n a d e sus 33 sesi ones, cel ebr adas , c o mo ya di j e, de s de el 18 de abr i l ha s t a
el 3 d e a gos t o de 1925. Pr e s i d t a mb i n l as 3 sesi ones de l a g r a n Co mi s i n
Cons ul t i va q u e t uvi e r on l uga r el 7 de abr i l , el 16 de l mi s mo me s y el 22 y 23
de j ul i o.
190
ARTURO ALESSANDRI
Se d i c t a r o n s u c e s i v a me n t e c u a t r o de c r e t os d e 7 y 22 d e abr i l , d e 17 y
23 d e j ul i o, p a r a a u me n t a r c a da d a m s el p e r s o n a l d e l a Co mi s i n Cons ul -
t i va a f i n d e d a r r e p r e s e n t a c i n a t oda s l as c or r i e nt e s d e o p i n i n y a t o d a s las
f u n c i o n e s soci al es.
L a m s i mp o r t a n t e y t r a s c e n d e n t a l de l as r e f o r ma s , se r e f i r i al r g i me n
d e g o b i e r n o .
C u a n d o se di c t l a Co n s t i t u c i n de l 33 la o p i n i n u n i v e r s a l e n ma t e r i a
d e r e g me n e s d e g o b i e r n o , se di vi d a e n t r e el p a r l a me n t a r i s mo i ngl s o el
p r e s i d e n c i a l i s mo d e l os Es t a d o s Un i d o s . Nu e s t r o s c o n s t i t u y e n t e s n o se deci -
d i e r o n p o r n i n g u n o d e l os dos r e g me n e s y s l o se p r e o c u p a r o n d e const i -
t ui r u n Go b i e r n o Ce n t r a l , f u e r t e y c o n a u t o r i d a d s l i da y ef ect i va. De l sis-
t e ma p a r l a me n t a r i o t o ma r o n l as l eyes c ons t i t uc i ona l e s r e l a t i va s a l a aut or i -
z a c i n p a r a c o b r a r l as c o n t r i b u c i o n e s c a da 18 me s e s y p a r a fijar a n u a l me n t e
l as f u e r z a s d e ma r y t i er r a y su r e s i de nc i a e n el si t i o d e l as s es i ones del
Co n g r e s o . As se p r o c e d i s e g u r a me n t e c o mo s u p r e mo y e x c e p c i o n a l r es guar -
d o p a r a i mp e d i r l a d i c t a d u r a f r a n c a y d e f i n i t i v a d e l Ej e c u t i v o ; pe r o, aque-
l l a me d i d a n o r e ve l a n i r e mo t a me n t e el p r o p s i t o d e a c e r c a r s e al p a r l a me n -
t a r i s mo cl s i co q u e p u d i e r a d i s mi n u i r l as f a c u l t a d e s f u e r t e s y vi gor os a s que
l os c o n s t i t u y e n t e s de l 33 e n t r e g a r o n al P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a .
H e mo s d e j a d o c o n s t a n c i a d e l a a pl i c a c i n c or r e c t a q u e se h i z o d e l a le-
t r a y e s p r i t u d e n u e s t r a Co n s t i t u c i n de l 33, h a s t a el a o 1890 y 1891 en
q u e , u n a g u e r r a ci vi l t r i u n f a n t e , d e s n a t u r a l i z l os cl ar os p r e c e p t o s d e la
Co n s t i t u c i n q u e , n i e n su l et r a cl ar a, e n s u e s p r i t u, se p r o p u s o est abl e-
cer el r g i me n p a r l a me n t a r i o b a s a d o e n l a f a c u l t a d de l P a r l a me n t o p a r a cen-
s ur a r o ma n i f e s t a r d e s c o n f i a n z a a l os mi n i s t r o s . P a r a q u e el P a r l a me n t o hu-
b i e r a t e n i d o a q u e l l a a t r i b u c i n h a b r a s i do ne c e s a r i o q u e se l a h u b i e r a da-
d o e x p r e s a me n t e l a Co n s t i t u c i n , ya q u e , l os P o d e r e s c o mo o r g a n i s mo s p-
bl i cos q u e s on, s l o d i s p o n e n d e l as f a c u l t a d e s q u e l a l ey les o t o r g a expr e-
s a me n t e . L a f a c u l t a d e xpr e s a de vot a r la c e n s u r a a u n o o t odos l os mi ni s t r os
n o exi s t e e n l a Co n s t i t u c i n de l 33.
H e m o s d i c h o y p r o b a d o , cul es f u e r o n los des as t r os os r e s u l t a d o s q u e
s i gni f i c p a r a el pa s el r g i me n p a r l a me n t a r i o n a c i d o y a p l i c a d o c o mo con-
s e c ue nc i a del t r i u n f o o b t e n i d o p o r l os r e v o l u c i o n a r i o s e n Co n c n y Pl aci l l a.
An o t a mo s t a mb i n la r e a c c i n vi gor os a de p r o t e s t a q u e s u r g i e n el pa s
y f r e n t e a l a a n a r q u a y d e s o r d e n q u e i mp e r p o r m s d e 30 a o s d e par l a-
me n t a r i s mo d e s b o r d a n t e y d e s o r b i t a d o .
Se e v i d e n c i as l a n e c e s i d a d d e c or r e gi r y d e t e n e r el ma l y se o r i e n t la
r e f o r ma e n l a Su b c o mi s i n , q u i t a n d o t o t a l me n t e a l a C ma r a d e Di p u t a d o s
l a f a c u l t a d d e c e n s u r a r o ma n i f e s t a r d e s c o n f i a n z a a l os mi n i s t r o s de l des pa-
c ho. Se c o n s i d e r ne c e s a r i o d e v o l v e r al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a l a p l e n a
191
y ef ect i va l i be r t a d p a r a n o mb r a r y r e mo v e r a s us mi n i s t r o s q u e a c t u a r a n
baj o la r e s p o n s a b i l i d a d d e q u i e n l os n o mb r a b a .
Se s u p r i mi r a n t a mb i n l as l l a ma d a s l eyes c o n s t i t u c i o n a l e s q u e e x i g a n
aut or i zaci n c a d a 18 me s e s p a r a c o b r a r l as c o n t r i b u c i o n e s y a n u a l me n t e pa -
ra fijar l as f u e r z a s de ma r y t i er r a, s e g u i d a de l p e r mi s o d e r e s i d e n c i a e n
la c i u d a d d o n d e f u n c i o n a b a el Co n g r e s o .
Se d e s p o j al S e n a d o d e t o d a f a c u l t a d pol t i c a y l a C ma r a d e Di p u t a -
dos c o n t r i b u i r a a l a f o r ma c i n d e l as l eyes d e a c u e r d o c o n el S e n a d o y c on
el Pr e s i d e n t e . Se l e d a r a t a mb i n f a c u l t a d p a r a fiscalizar l os act os del go-
bi er no. P a r a e j e r c e r a q u e l l a a t r i b u c i n , l a C ma r a p u e d e , c o n el v o t o de l a
ma yor a d e l os d i p u t a d o s pr e s e nt e s , a d o p t a r a c u e r d o s o s uge r i r obs er vaci o-
nes q u e se t r a n s mi t i r n p o r es cr i t o al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a .
El Se n a d o , d e s p o j a d o d e t oda f a c u l t a d pol t i c a , c o n t r i b u i r a a l a f o r ma -
cin de l as l eyes y se l e c o n v e r t a e n j u e z p a r a f a l l a r e n l as a c us a c i one s q u e
se f o r mu l a r a n p o r l a C ma r a c o n t r a l os mi n i s t r o s y a u n c o n t r a el mi s mo
Pr es i dent e d u r a n t e el e j e r c i c i o d e su c a r g o o d e n t r o d e l os seis me s e s s i gui e n-
tes. De c l a r a r a si h a o n o l u g a r a a d mi t i r l as a c us a c i one s q u e c u a l q u i e r i ndi -
vi duo p a r t i c u l a r p r e s e n t e c o n t r a los mi n i s t r o s , c o n mo t i v o d e l os p e r j u i c i o s
que p u e d a h a b e r s u f r i d o i n j u s t a me n t e p o r a l g n act o d e el l os . Co n o c e r a
t a mbi n si h a o n o l u g a r a f o r ma c i n d e c a us a c o n t r a I n t e n d e n t e s o Go b e r -
nador es . F a l l a r a l as c o n t i e n d a s d e c o mp e t e n c i a q u e se s us c i t e n e n t r e a ut or i -
dades pol t i c a s o a d mi n i s t r a t i v a s y l os T r i b u n a l e s Su p e r i o r e s d e J us t i c i a . Pr es -
t ar a o n e g a r a s u c o n s e n t i mi e n t o a l os act os d e l P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a
en los casos e n q u e l a Co n s t i t u c i n o la l ey l o r e q u i e r a . Da r a t a mb i n s u di c-
t a me n al P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a e n t o d o s l os casos e n q u e l o c o n s u l t a r e .
L a S u b c o mi s i n , d e s p u s d e u n d e t e n i d o y j ui c i os o e s t udi o, a c e p t co-
mo ne c e s a r i o, e s t a bl e c e r el r g i me n p r e s i d e n c i a l d e g o b i e r n o , n e g a n d o e n
abs ol ut o a l a C ma r a d e Di p u t a d o s l a f a c u l t a d d e c e n s u r a r a l os mi n i s t r o s ,
per s egui r s u r e s p o n s a b i l i d a d pol t i c a o n e g a r l e s su c o n f i a n z a . El S e n a d o q u e -
d c o n s t i t u i d o e n u n p o d e r r e g u l a d o r d e n t r o d e l as f a c u l t a d e s q u e h e mo s
e n u me r a d o .
Q u e d as el r g i me n p r e s i d e n c i a l b i e n d e s t a c a d o , c o n el Pr e s i d e n t e d e
la Re p b l i c a q u e a d mi n i s t r a c o n p l e n a l i be r t a d, b a j o su r e s p o n s a b i l i d a d , f r e n -
te a l a C ma r a d e Di p u t a d o s q u e l egi s l a y fiscaliza.
A c a d a p o d e r se le fij y d e l i mi t la r bi t a d e sus f a c u l t a d e s , ma n t e n i e n -
do el d e b i d o e q u i l i b r i o y e q u i d i s t a n c i a e n t r e t o d o s p a r a e vi t a r d i f i c u l t a d e s
y conf l i ct os .
Mi ma y o r e s f u e r z o se e n c a mi n a b a a evi t ar l a d i c t a d u r a de l P r e s i d e n t e
o la d e l Co n g r e s o . L a d e est e l t i mo se h i z o i mp o s i b l e p o r el d e s p o j o de l
de r e c ho d e c e n s u r a , p o r l a s u p r e s i n d e l as l eyes c ons t i t uc i ona l e s y p o r el
e s t a b l e c i mi e n t o d e l a c l a u s u r a d e los de ba t e s q u e se es t abl eci c o mo obl i ga,
c i n r e g l a me n t a r i a a l as dos r a ma s de l Co n g r e s o . Se s u ma b a a es t o el dere.
c h o de l Pr e s i d e n t e p a r a p e d i r u r g e n c i a p a r a pr oye c t os q u e p r e s e n t a r a , ur-
g e n c i a q u e el Co n g r e s o p o d a r e g l a me n t a r si n f a c u l t a d p a r a r e c h a z a r l a .
L a d i c t a d u r a p r e s i d e n c i a l se h a c a i mp o s i b l e f r e n t e a l a f a c u l t a d ot or ga,
d a al Co n g r e s o p a r a a c us a r a l os mi n i s t r o s y t a mb i n al Pr e s i d e n t e mi s mo
d u r a n t e el ej er ci ci o de su c a r g o y h a s t a 6 me s e s de s pu s , p o r i n f r a c c i n de
l a Co n s t i t u c i n y l as l eyes. El Pr e s i d e n t e , cas o d e a c e pt a r s e l a a c us a c i n, con
el q u o r u m d e l os dos t er ci os de l Se n a d o , q u e d a b a d e s t i t u i d o e i mposi bi l i t a-
d o p a r a i r a l a d i c t a d u r a d e n t r o de l c or r e c t o f u n c i o n a mi e n t o d e l as i nst i t u-
c i one s f u n d a me n t a l e s .
F u e p a r a m l a ma y o r d e las s at i s f acci ones , h a b e r e n c o n t r a d o acept aci n
e n l a S u b c o mi s i n p a r a o p i n i o n e s y d o c t r i n a s c u y a r e a l i z a c i n v e n a persi-
g u i e n d o d e s d e h a c a t a nt os a os .
1 1 . Ot r a d e l as r e f o r ma s o mu t a c i o n e s t r a s c e n d e n t a l e s d e n u e s t r o r-
g i me n , e r a el r e l a t i vo al a r t c ul o 5. d e l a Co n s t i t u c i n de l 33, q u e estable-
c a q u e l a r e l i gi n de l Es t a d o er a l a Ca t l i c a , Ap o s t l i c a y R o ma n a , con
e x c l u s i n d e t o d o ot r o c ul t o. Se r e c onoc a t a mb i n el p a t r o n a t o q u e dej aba
a l a I gl es i a s o me t i d a al t u t e l a j e de l g o b i e r n o .
Ha c a mu c h o s a o s q u e yo b u s c a b a y p e r s e g u a el me d i o d e s e pa r a r la
I gl es i a de l Es t a d o , es t abl ecer la l i be r t a d d e c onc i e nc i a y d e cul t os , c o n el sa-
n o p r o p s i t o d e e vi t a r e n el p o r v e n i r c o n t i e n d a s y l u c h a s r el i gi os as q u e en
a os p a s a d o s h a b a n p e r t u r b a d o t a n t o l a t r a n q u i l i d a d y l a p a z s oci al cuan-
d o se d i s c u t i e r o n y e s t a bl e c i e r on l as l eyes r e l a t i va s al Ce me n t e r i o La i c o, Re-
gi s t r o y Ma t r i mo n i o Ci vi l .
Co n el p r o p s i t o d e a l c a n z a r l a s ol uc i n de s e a da , c o mo a n t e r i o r me n t e
l o h e d i c h o , c u a n d o f u i n o t i f i c a d o e n R o ma de l mo v i mi e n t o d e l 23 d e ene-
r o d e 1925, o c o n t r a r r e v o l u c i n , q u e m e l l a ma b a n p a r a q u e r e a s u mi e r a mi s
f u n c i o n e s , p a r a q u e t e r mi n a r a mi p e r o d o , r e a l i z a r a l as r e f o r ma s i nst i t uci o-
na l e s e x i g i d a s p o r l a o p i n i n p b l i c a p o r r a z o n e s d e s a l va c i n n a c i o n a l , mi
p r i me r p e n s a mi e n t o f u e l l e ga r a u n e n t e n d i mi e n t o c o n l a Sa n t a Se d e par a
r e s ol ve r el m s t r a s c e n d e n t a l d e los p r o b l e ma s q u e me p r e o c u p a b a n , cual
er a, c o mo l o h e d i c h o , la s e pa r a c i n d e l a I gl es i a d e l Es t a d o , l a l i be r t a d de
c o n c i e n c i a y d e cul t os .
12. La propiedad en a nueva Constitucin.El r g i me n d e l a pr opi e-
d a d o c u p p r e f e r e n t e a t e n c i n y e s t u d i o e n l a Su b c o mi s i n .
Sos t uvi e r on a l g u n o s q u e se ma n t u v i e r a i na l t e r a bl e l a i n v i o l a b i l i d a d de
l a p r o p i e d a d , d e ma n e r a q u e n a d i e p u e d e ser p r i v a d o d e p a r t e o d e t o d a el l a,
193
.
0 e n
vi r t ud d e u n a l ey d e e x p r o p i a c i n p o r r a z o n e s d e i nt e r s p b l i c o y
revio p a g
s u v a
l r - Se d e f e n d a el c o n c e p t o cl s i co d e l d e r e c h o d e p r o -
piedad que, c r i s t a l i z a d o p o r el p r o f e s o r d e De r e c h o de l a Un i v e r s i d a d d e
Chile, d o n Jos An t o n i o Li r a , l o h a c a cons i s t i r e n l a f a c u l t a d d e " u s a r o
abusar de u n a cos a s i n l i mi t a c i n n i r e s t r i c c i n d e n i n g u n a e s pe c i e " .
por mi p a r t e , a p o y n d o me e n l a d o c t r i n a mo d e r n a d e va r i os a u t o r e s
fl
uc cit, s os t uve q u e l a p r o p i e d a d a l a p a r q u e u n d e r e c h o i n d i v i d u a l s agr a-
jo que deb a r e s pe t a r s e , er a t a mb i n u n a f u n c i n s oci al q u e o b l i g a b a al pr o-
ietario
a
c u mp l i r de be r e s a f a v o r d e l a c ol e c t i vi da d p a r a c o mp e n s a r l os be-
neficios q u e p a r a l r e p r e s e n t a b a el goc e d e l d e r e c h o d e p r o p i e d a d .
Despus d e u n l a r g o y d e t e n i d o e s t u d i o q u e d u r va r i a s sesi ones, se acor -
J que d o n Lu i s Ba r r o s Bo r g o o y yo, b u s c r a mo s u n a s o l u c i n t r a ns a c c i o-
nal, que c onc i l i a r a l as di ve r s a s o p i n i o n e s ma n i f e s t a d a s .
Don Lu i s Ba r r o s r e d a c t u n a f r mu l a q u e , a c e p t a d a t a mb i n p o r m ,
se pr opuso a l a Su b c o mi s i n . F u e a p r o b a d a p o r u n a n i mi d a d y es l a q u e fi-
gura c omo a r t c u l o 10, N. 10 d e l a Co n s t i t u c i n de l 25, q u e d i c e :
"La Constitucin asegura a todos los habi t ant es de Chi l e: la inviolabilidad de to-
" das las propiedades sin distincin al guna. Nadi e puede ser pri vado de la de su do-
" minio, ni de una parte de ella, o del derecho que a ella tuviere, sino en vi rt ud de
" sentencia judicial o de expropiacin por r azn de ut i l i dad pblica, calificada por una
" ley: En este caso, se dar previ ament e al dueo la i ndemni zaci n que se aj ust e con
" I o que se det ermi ne en el juicio correspondiente. El ejercicio del derecho de pro-
" piedad est somet i do a las limitaciones o reglas que exigen el mantenimiento y el
" progreso del orden social, y, en tal sentido podr la ley imponerle obligaciones o ser-
" vidumbres. de utilidad pblica en favor de los intereses generales del Estado, de la
" salud de los ciudadanos y de la salubridad pblica".
Yo a c e pt g u s t o s o es t a f r mu l a q u e , c o mo l o d i g o , r e u n i l a v o l u n t a d
unnime d e l a Su b c o mi s i n , p o r q u e , c o n s a g r a b a l a i n v i o l a b i l i d a d d e l a p r o -
piedad; r e c o n o c i e n d o q u e e s t a ba s o me t i d a a s e r v i d u mb r e s , l i mi t a c i o n e s y de-
beres de c a r c t e r s oci al . Si n e mp l e a r l a p a l a b r a , se r e c o n o c a su c a r c t e r d e
funcin soci al y e n c u a d r n d o l a e n el c o n c e p t o mo d e r n o q u e d e s p o j a el ego s -
mo clsico d e l a p r o p i e d a d o mn mo d a q u e f a c u l t a al p r o p i e t a r i o p a r a u s a r
y abusar de l o s u y o s i n s u j e c i n a n a d a n i a n a d i e , s i n d e t e n e r s e s i q u i e r a f r e n -
te al d e r e c h o d e l os d e m s , a l as c o n s i d e r a c i o n e s y a l os d e b e r e s g e n e r a l e s
impuestos al p r o p i e t a r i o a f a v o r d e l b e n e f i c i o col ect i vo.
En mi d i s c u r s o d e i n c o r p o r a c i n a l a F a c u l t a d d e Ci e nc i a s J u r d i c a s y
Sociales, t o m n d o l a s d e u n e s t u d i o j ur di c o, d i v i d e n c i nc o c a t e gor a s l as li-
mitaciones, s e r v i d u mb r e s y d e b e r e s q u e p e s a n s obr e l a p r o p i e d a d i n d i v i d u a l
tn benef i ci o col ect i vo, j u s t i f i c n d o s e as s u c a r c t e r d e f u n c i n s oci al .
Recuerdos de Gobierno, t. II
194
ARTURO L-SS,-INORI
Se h a cr i t i cado l a s ol uci n q u e se le di o a est e i mp o r t a n t s i mo problen^
c ons i de r ndol a t mi d a y q u e n o r e s ponde a mp l i a me n t e al c onc e pt o moderno
P u e d e q u e les asi st a l a r a z n a qui e ne s as r a c i oc i na n; per o, l os que fa
n e n l a r e s pons a bi l i da d del gobi e r no de u n pa s, d e b e n acept ar las solucin^
m s p r x i ma s a su i deal y q u e sean de pos i bl e r eal i zaci n ha s t a q u e el tiein
p o y las ci r cuns t anci as los h a g a n l l egar a la me t a def i ni t i va.
As pr oc e di e r on l os pa dr e s de nue s t r a pa t r i a que , di s i mul a da me nt e j fu
e
r o n e d u c a n d o y h a c i e n d o a va nz a r el es p r i t u col oni al , has t a al canzar la [j,
be r t a d por el l os s oa da .
Se a c or d t a mb i n en la Subc omi s i n i mp o n e r c o mo f r mu l a nueva la
pr ot e c c i n al t r abaj o, a l a i ndus t r i a y a las obr as de pr evi s i n soci al , especial,
me n t e en c ua nt o se r e f i e r e n a la ha bi t a c i n s ana y a las condi ci ones e c o n i
mi cas de la vi da, en f o r ma de pr opor c i ona r a cada ha bi t a nt e u n mximum
d e bi enes t ar , a d e c u a d o a l a s at i s f acci n de sus neces i dades per s onal es y laj
d e su f a mi l i a .
Se acor d, a de m s , q u e el Es t a do deb a p r o p e n d e r a la conveni ent e di-
vi s i n de l a p r o p i e d a d y a la cons t i t uci n de la p r o p i e d a d f a mi l i a r .
Ni n g u n a cl ase de t r a ba j o o i ndus t r i a podr a ser pr ohi bi da , a menos qu:
se opus i e r a a l as bue na s c os t umbr e s , a l a s e gur i da d y a la s a l ubr i da d pbli-
ca o q u e l o exi j a el i nt er s na c i ona l de c l a r a do por u n a l ey.
Se i mp u s o t a mb i n al Es t a d o el deber de vel ar por la s al ud pblica y
p o r el bi enes t ar hi gi ni c o del pa s, de s t i n ndos e c a da a o u n a cant i dad de
d i n e r o neces ar i o p a r a ma n t e n e r u n Ser vi ci o Na c i o n a l de Sa l ubr i da d.
Es t os sabi os y t r as cendent al es a c ue r dos de l a Subc omi s i n figuran cono
di s pos i ci n pos i t i va e n el n me r o 14 del ar t cul o 10 de la Cons t i t uci n Po.
l ri ca de 1925.
Se c o mp r e n d e r el f e r vor con q u e cooper y acept aquel l os acuerdos
q u e c o n s a g r a b a n p l e n a me n t e l a doc t r i na ba s a da e n la j ust i ci a soci al y en la
s ol i da r i da d h u ma n a q u e se of r e c i en el p r o g r a ma pr es i denci al del 25 de
abr i l d e 1920 y q u e t uvo su pl e na ej ecuci n en las l eyes a r r a nc a da s al Con-
gr e s o el 8 de s e pt i e mbr e d e 1924 y en t odas las ot r as de pr evi s i n y defensa
del pr ol e t a r i a do y de l a cl ase me di a , di ct adas d u r a n t e mi s dos administracio-
n e s / p r o p s i t o s q u e h e s os t eni do y s er vi do a t r avs del cur s o de t oda mi lar-
g a vi da pbl i ca.
13. El r g i me n p a r l a me n t a r i o i mp l a n t a d o , c o mo h e mo s di c ho y repe-
t i do, c o mo cons ecuenci a de l as bat al l as de Co n c n y Pl aci l l a, d o n d e mayores
y m s gr aves pe r t ur ba c i one s i n t r o d u j o , f u e e n l o r el at i vo a l a Ha c i e n d a Pu-
bl i ca y a su neces ar i a y cor r ect a a dmi ni s t r a c i n.
N o f a l t a b a n l eyes p a r a i mp o n e r o r d e n en a que l i mp o r t a n t s i mo serv-
ci; P
e r 0
> I
a
d i c t a d u r a p a r l a me n t a r i a i mp e r a n t e , e n c o n t r a b a el me d i o d e el u-
el c u mp l i mi e n t o d e a q u e l l a s l eyes .
Se h a b a h e c h o e n d mi c o d e s p a c h a r l os p r e s u p u e s t o s c o n d f i c i t p o r n o
considerar y r e s p e t a r d e b i d a me n t e el e q u i l i b r i o e n t r e l as e n t r a d a s y l os
gastos.
L o m s g r a v e e r a q u e se t o m l a c o s t u mb r e d e i r r e t a r d a n d o el d e s p a -
cho de l os p r e s u p u e s t o s q u e , d e b i e n d o e mp e z a r a r e g i r el 1. d e e n e r o , f u e
cr eci endo el h b i t o d e i r p r o g r e s i v a me n t e r e t a r d a n d o l a f e c h a d e v i g e n c i a a o
por a o.
El l t i mo a o d e mi p r i me r a a d mi n i s t r a c i n f u e d e s p a c h a d o e n oc t u-
b r e , es de c i r , e n el l t i mo t r i me s t r e d e l a o financiero. Se c o mp r e n d e r f -
ci l ment e l a a b s o l u t a i mp o s i b i l i d a d d e ma n t e n e r o r d e n y c o r r e c c i n e n ges-
t i n d e l as finanzas n a c i o n a l e s c o n t al r g i me n .
Er a u n d e s q u i c i a mi e n t o t ot a l e n t o d o s l os r a mo s y r e s or t e s d e l a Ad mi -
ni s t r aci n P b l i c a . Lo s e mp l e a d o s i mp a g o s t e n a n q u e r e c u r r i r a di ve r s os
ar bi t r i os p a r a p o d e r s a t i s f a c e r s us m s p r e mi o s a s n e c e s i d a d e s . L o s a c r e e do-
res fiscales, c o n t r a t i s t a s d e o b r a s p b l i c a s , p r o v e e d o r e s d e a r t c ul os o ma t e -
riales, et c. , t e n a n q u e e l e va r s us a c r e e nc i a s p a r a c o mp e n s a r as l as r e i t e r a -
das d e mo r a s e n q u e s us c r di t os e r a n s o l v e n t a d o s .
La s ma y o r e s a n g u s t i a s p a s a d a s d u r a n t e l os a o s d e m i p r i me r a A d mi -
ni s t r aci n, e r a n g e n e r a d a s p o r l a i n me n s a d i f i c u l t a d q u e se m e p r e s e n t a b a
me n s u a l me n t e p a r a el p a g o d e l os s ue l dos d e l os e mp l e a d o s p b l i c o s p o r
' f al t a d e f o n d o s o p o r n o h a b e r s i do d e s p a c h a d o o p o r t u n a me n t e el p r e s u p u e s -
t o r e s pe c t i vo. El ga s t o p o r a q u e l c a p t u l o a s c e n d a o r d i n a r i a me n t e a 18 mi -
l l ones me n s u a l e s , q u e e r a me n e s t e r r e u n i r y t e n e r a u t o r i z a c i n p a r a p a g a r -
los. P o r l as r a z o n e s d a d a s , d e b a mo s r e c u r r i r e n p r s t a mo a l as b a n c o s ' c o n l a
l i anza p e r s o n a l de l P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a y de l mi n i s t r o r e s pe c t i vo. Lo s
bancos c o b r a b a n p o r a q u e l l o s a nt i c i pos , u n i n t e r s d e 8 1 0 % q u e es t abl e-
c an u n a g e n e r o s a u t i l i d a d p a r a el l os y u n g r a v a me n i n j u s t i f i c a d o p a r a l os
f u n c i o n a r i o s pbl i c os , d e b i d o e x c l u s i v a me n t e a l a f a l t a y r e t a r d o d e l os pa r -
l a me n t a r i o s p a r a c u mp l i r c o n sus d e b e r e s .
Se c o mp r e n d e r p o r est as r a z o n e s c u n g r a n d e f u e mi e s f u e r z o p a r a
e n c o n t r a r e n l a S u b c o mi s i n u n r e me d i o e f i c a z p a r a t a n i n me n s o ma l .
Se c r e y e n c o n t r a r el r e me d i o d e f i n i t i v o p a r a l os ma l e s d e n u n c i a d o s , es-
t a bl e c i e ndo q u e p o r l ey se a p r o b a r a a n u a l me n t e el c l c u l o d e e n t r a d a s p a r a
f i j ar c o n a r r e g l o a es e c l c u l o y e n e q u i l i b r i o , l os ga s t os d e l a Ad mi n i s t r a -
ci n P b l i c a . Se e s t a bl e c i q u e e n l a l ey d e P r e s u p u e s t o s n o se p o d r a n al t e-
r ar l os ga s t os n i l as c o n t r i b u c i o n e s e s t a bl e c i da s p o r l eyes g e n e r a l e s o es pe-
ci al es. L a l ey d e P r e s u p u e s t o p o d r a mo d i f i c a r s l o l os ga s t os va r i a bl e s . L a
196
ARTURO ALESSANDRI
i ni c i a t i va p a r a u n a u me n t o o p a r a a l t e r a r el c l c ul o d e e n t r a d a s , cor r es pon.
d e r a e x c l u s i v a me n t e al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a .
E l Pr o y e c t o d e L e y d e Pr e s u p u e s t o de be r a ser p r e s e n t a d o al Congr e s o,
c o n c u a t r o me s e s d e a n t e r i o r i d a d a l a f e c h a e n q u e de b a e mp e z a r a r egi r ,
y, si n o h u b i e r e s i do d e s p a c h a d o a k e x p i r a c i n d e a q u e l p l a z o , r e gi r a el
p r o y e c t o p r e s e n t a d o p o r el Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a . Lo s c u a t r o me s e s se
c o n t a r a n d e s d e l a p r e s e n t a c i n de l p r o y e c t o si n o se h u b i e r e c u mp l i d o aquel
t r mi t e a nt e s d e l os c u a t r o me s e s a nt e r i or e s p a r a su vi ge nc i a .
N o se p o d r a a p r o b a r p o r el Co n g r e s o n i n g n n u e v o ga s t o c on c a r go a
l os f o n d o s d e l a n a c i n , s i n c r e a r o i ndi c a r , al mi s mo t i e mp o , l as f u e n t e s de
r e c ur s os ne c e s a r i a s p a r a a t e n d e r a d i c h o gas t o. Lo s s u p l e me n t o s q u e se ne-
c e s i t a r e n s l o c o r r e s p o n d e s u i ni c i a t i va al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a y po-
d r n d e s p a c h a r s e 8 me s e s d e s p u s d e l a vi ge nc i a de l Pr e s u p u e s t o .
Es t a s me d i d a s p r o p u e s t a s y a c e p t a d a s p o r l a Su b c o mi s i n , q u e d a r o n des-
p u s i nc l ui da s e n l a Co n s t i t u c i n de l a o 1925. Su ef i caci a f u e i n me n s a .
Se p u s o u n d i q u e i n f r a n q u e a b l e al d e s o r d e n financiero y, d e s d e que
a q u e l l a Co n s t i t u c i n se p r o mu l g , n o se h a r e t a r d a d o n u n c a l a e n t r a d a en
vi ge nc i a de l Pr e s u p u e s t o de s pu s d e l 1. d e e n e r o de c a da a o.
E n 1932 r eci b l a Ha c i e n d a P b l i c a e n u n a s i t ua c i n de s a s t r os a y, co-
m o p u e d e ver s e e n mi l t i mo Me n s a j e l e do el 21 de ma y o d e 1938, se puso
p e r f e c t o o r d e n a l as f i n a n z a s , se financiaron d e b i d a me n t e l os Pr e s upue s t os
y d u r a n t e l os sei s a o s d e mi Ad mi n i s t r a c i n , c e r r el ej er ci ci o financiero
c o n s upe r vi t . Re a l me n t e q u e , c o n s i d e r a n d o l o q u e se de b a y l o q u e se ne-
ces i t aba p a r a l os gas t os or di na r i os , f r e n t e a t o d a s l as p u e r t a s q u e se encon-
t r a b a n c e r r a da s , p a r a e n c o n t r a r f o n d o s , a pa r e c e l a ge s t i n financiera d e aque-
l l os sei s a o s c o mo u n v e r d a d e r o mi l a g r o u o b r a d e ma g i a . Co n t r i b u y e r o n
e n g r a n p a r t e l as me d i d a s de o r d e n financiero i mp u e s t a s p o r la n u e v a Cons-
t i t uc i n, c o mo h e r r a mi e n t a e f i c a z p a r a a q u e l l a g r a n obr a .
De s g r a c i a d a me n t e , si es c i e r t o q u e se h a ma n t e n i d o l a vi ge nc i a del
Pr e s u p u e s t o d e s d e el 1. d e e n e r o d e c a da a o , p o r s obr e l as ef i caces me d i d a s
c ons t i t uc i ona l e s r e f e r i da s , el p a r l a me n t a r i s mo q u e l u c h a por r e c u p e r a r su
p e r d i d a y d a o s a i nf l ue nc i a d e ot r os aos , a mp a r a d o e n l a d e b i l i d a d d e al-
g u n o s gobi e r nos , h a c o n s e g u i d o h a c e r r e n a c e r n u e v a me n t e c on a r r oga nc i a
l os d f i c i t p r e s u p u e s t a r i o s d e ot r os aos , q u e n o e xi s t i e r on j a m s d u r a n t e mi
l t i ma Ad mi n i s t r a c i n .
14. Se a c e p t t a mb i n p o r l a S u b c o mi s i n y se a p r o b l a el ecci n di r ect a
de l Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a , e vi t ndos e as q u e se a d u l t e r a r a , e n ocasi o-
nes , l a v o l u n t a d n a c i o n a l p o r l as c o mp l i c a c i o n e s i nne c e s a r i a s d e l a vot a c i n
i n d i r e c t a .
197
1 5 L a Co n s t i t u c i n de l 33 es t abl ec a c o mo f a c u l t a d d e l a C ma r a d e
Di put a dos y del Se na do, l a cal i f i caci n excl us i va de sus mi e mb r o s .
H a s i do ne c e s a r i o c onoc e r aquel - r g i me n y h a b e r as i s t i do a su apl i ca-
cin p a r a c o mp r e n d e r en t o d a su ma g n i t u d l os i n c o n v e n i e n t e s q u e p r o d u -
ca la cal i f i caci n e x c l u s i v a me n t e pol t i ca q u e b u r l a b a l a s ob e r a n a na c i ona l -
y la v o l u n t a d de l p ue b l o. El g r u p o o g r u p o s p a r l a me n t a r i o s q u e l l e g a b a n
oc a s i ona l me nt e c o n el ma y o r n me r o de pode r e s , c a l i f i c a ba n l a el ecci n d e
los d e m s a s u a nt oj o, d e a c u e r d o c on sus i nt er es es par t i di s t as , si n a t e n d e r
par a n a d a al d e r e c h o ni a la j us t i ci a. Amb a s r a ma s del Co n g r e s o p e r d a n
l a s t i mos a me nt e su t i e mp o d u r a n t e mes es , al i ni ci ar s e c a da l e gi s l a t ur a y ca a
por a que l l os act os el m s i n me n s o de s pr e s t i gi o y r e p u d i o d e l a o p i n i n con-
t ra el P a r l a me n t o .
Se q u i s o r e me d i a r a q u e l d a o p o r u n a l ey d e 1906 q u e c r e u n Tr i b u -
nal p a r a f a l l a r s obr e l a f o r ma e x t e r n a d e l os pode r e s . F u e ne c e s a r i o de t e ne r -
se ant e el p r e c e p t o c ons t i t uc i ona l q u e d a b a al Co n g r e s o l a excl us i va f a c u l t a d
de cal i f i car l a el ecci n d e sus mi e mb r o s .
Ot r a l ey d e 1924, a mp l i l as a t r i buc i one s de l T r i b u n a l h a s t a a ut or i z a r -
lo pa r a i n f o r ma r al Co n g r e s o s obr e el f o n d o d e l a el ecci n. Es t os i n f o r me s
f o r ma b a n n a t u r a l me n t e o p i n i n , si n ser obs t c ul o b a s t a n t e p a r a c o n t e n e r l os
i mpul s os d e l a pa s i n pol t i ca o d e l os i nt er es es pa r t i di s t a s .
L a s u p r e ma s ol uc i n l a e n c o n t r l a Co mi s i n Cons ul t i va , p r o p o n i e n d o
la cr eaci n de u n T r i b u n a l Ca l i f i c a dor q u e e s t udi a r a y r es ol ver a t o d o l o
c onc e r ni e nt e a l a el ecci n d e Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a , s e na dor e s y di pu-
t ados. El t r i b u n a l a pr e c i a r a l a p r u e b a c o mo j u r a d o y f a l l a r a con a r r e gl o o
der echo.
El T r i b u n a l es t aba f o r ma d o por dos Mi n i s t r o s de l a Co r t e S u p r e ma , u n o
de la Co r t e d e Ap e l a c i o n e s y u n o e l e gi do e n t r e los Pr e s i de nt e s o Vi cepr es i -
dent es del S e n a d o y ot r o q u e h u b i e r a d e s e mp e a d o l as mi s ma s f u n c i o n e s e n
la C ma r a d e Di p u t a d o s . Los mi e mb r o s de l T r i b u n a l se e l e gi r a n por s or t eo
y d u r a r a n c u a t r o a os en sus f u n c i o n e s .
H a s i do st a u n a de l as m s g r a n d e s s ol uci ones y ha r e c i bi do por sus
bue nos r e s ul t a dos el a pl a us o u n n i me d e l a o p i n i n .
1 6 . Mu c h o se r e c l a ma b a d e l a i nf l ue nc i a pol t i c a q u e i mp e r a b a e n l os
n o mb r a mi e n t o s j udi ci al es d e b i d o a q u e l as t e r na s e r a n f o r ma d a s por el Co n -
sej o d e Es t a d o e n d o n d e se c ons i de r a ba q u e t e n a deci s i va i nf l uenci a el Pr e-
s i dent e d e l a Re p b l i c a . Se c or r i gi est e de f e c t o y se r es t a q u e l l a i nf l ue nc i a
a t r i bui da al P r i me r Ma n d a t a r i o , e s t a bl e c i e ndo q u e el P o d e r J udi c i a l se ge-
n e r a r d e n t r o de u n e s c a l a f n p o r l i st as, q u i n a s o t e r na s pa s a da s al Pr e s i de n-
t e d e l a Re p b l i c a p o r los t r i buna l e s s upe r i or e s ,
198
ARTURO ALESSANDRI
Se ma n t u v o t a mb i n l a i n a mo v i l i d a d j udi c i a l ; pe r o se a ut or i z a l
a
Co r t e S u p r e ma p a r a q u e p u e d a i ni ci ar y s us t anci ar los pr oces os de amovil}.
d a d de of i ci o o pet i ci n del Pr e s i de nt e d e la Re p b l i c a o de p a r t e intere-
s ada.
17. Se c r e t a mb i n u n r e c ur s o especi al , l l a ma d o de " i napl i cabi l i dad"
q u e a u t o r i z a l a Co r t e S u p r e ma e n ci er t os casos concr et os p a r a decl ar ar in-
apl i cabl e u n a l ey por ser i nc ons t i t uc i ona l . L a di s pos i ci n di ce: " E n los casos
pa r t i c ul a r e s de q u e c onoz c a o le f u e r a n s ome t i dos en r e c ur s o i nt e r pue s t o en
j ui ci o q u e se s i gui er a a nt e ot r o t r i buna l , pr oc e de de c l a r a r i napl i cabl e pa-
r a ese caso c ua l qui e r p r e c e p t o l egal , c ont r a r i o a l a Co n s t i t u c i n " .
Al g u n o s qui s i e r on f a c ul t a r a la Cor t e S u p r e ma p a r a q u e decl ar ar a in-
c ons t i t uc i ona l c u a l q u i e r a l ey. N o pr os pe r , p o r q u e ser a c onve r t i r a la Cor-
t e S u p r e ma e n p o d e r l egi s l ador , s upe r i or a los o r g a n i s mo s de el ecci n po-
pul a r .
18. Ent r e l as l i ber t ades pbl i cas , l a Cons t i t uc i n del 25, c o mo er a na-
t ur al , ma n t u v o a mp l i a y p l e n a la d e p r e n s a ; p e r o s u p r i mi l os j ur a dos que
n o d i e r o n e n t r e nos ot r os b u e n o s r es ul t ados . En t r e g a los t r i buna l e s ordi na-
r i os el j u z g a mi e n t o de t odos los del i t os de i mp r e n t a .
Se e n t r e g t a mb i n , a los t r i bunal es , el f a l l o de los j ui ci os de desaf uer o
d e l os p a r l a me n t a r i o s p a r a evi t ar abus os q u e o c u r r a n c u a n d o , por compa-
e r i s mo u ot r as causas, se s us t r a a n de l a j us t i ci a or di na r i a el conoci mi ent o
d e del i t os c o mu n e s q u e e s c a pa ba n as a t oda s anci n.
Se es t abl eci t a mb i n la di et a p a r l a me n t a r i a , c o mo u n a exi genci a demo-
cr t i ca q u e a br a l as p u e r t a s del Co n g r e s o a c i u d a d a n o s apt os y efi ci ent es
q u e n o p o d a n l l egar al l por f a l t a de r ecur s os .
Sos t uve q u e el Se na do, n o obs t a nt e ma n t e n e r la el ecci n popul a r por
a gr upa c i one s d e pr ovi nci as , de b a t e ne r s i qui er a u n t er ci o q u e r epr es ent ar a
l as di ver s as f u e r z a s vi t al es y f unc i ona l e s del pa s. De s g r a c i a d a me n t e , esto
l t i mo n o t uvo f a vor a bl e a c ogi da en las Comi s i one s Cons ul t i vas .
19. Se es t abl eci c o mo s i s t ema el ect or al el vot o c uot a t i vo pr opor ci onal
pa r a da r ef i ci enci a a los g r a n d e s pa r t i dos que , n o obs t a nt e sus def ect os e im-
per f ecci ones , s on r g a n o s i ndi s pe ns a bl e s pa r a el cor r ect o f u n c i o n a mi e n t o del
r g i me n d e mo c r t i c o . Es t n el l os f o r ma d o s por a gr upa c i one s or gani zadas
e n t o r n o a i deas o p r o g r a ma s q u e r e pr e s e nt a n as pi r aci ones de bi e n pbl i co
y, s i e ndo as, c o mo de c a mos , o r g a n i s mo s i ndi s pens abl es p a r a el f unci ona-
mi e n t o n o r ma l de l a de moc r a c i a ,
2 Q D i v i s i n poltica y administrativa.La d i v i s i n pol t i c a d e l pa s e n
c o mo c on-
r o V
i nci as, d e p a r t a me n t o s , s u b d e l e g a c i o n e s y di s t r i t os , se ma n t u v o
P ^ i a o b l i g a d a d e l r g i me n u n i t a r i o d e g o b i e r n o .
Por l o q u e r e s p e c t a al r g i me n Ad mi n i s t r a t i v o , se a d o p t l a d i v i s i n e n
fovi nci as, d e p a r t a me n t o s y c o mu n a s , r e s t a b l e c i e n d o e n l o p o s i b l e l a a ut o-

o i n a
d e l os mu n i c i p i o s , e x t e n d i e n d o s us f a c u l t a d e s p a r a el b u e n g o b i e r n o
admi ni s t r at i vo d e l a p r o v i n c i a y d e l a c o mu n a . C o n el m i s m o f i n se a c o r d
crear las As a mb l e a s Pr o v i n c i a l e s e n r e p r e s e n t a c i n d e z o n a s o a g r u p a c i o n e s
j
e
pr ovi nci as .
De s gr ac i adame nt e , y a p e s a r d e mu c h o s e s f u e r z o s , p r i n c i p a l me n t e l os
que yo. h i
e
d u r a n t e mi g o b i e r n o d e l 32 al 38, n o se h a p o d i d o t o d a v a or ga -
nizar el s i s t e ma d e l as As a mb l e a s Pr o v i n c i a l e s , p r o c u r a n d o l a d e s c e n t r a l i z a -
cin administrativa.
Mat as Si l va, q u e m e a c o mp a c o mo mi n i s t r o p o r m s d e c u a t r o a o s
y medi o, c u a n d o d e s e mp e l a c a r t e r a d e l I n t e r i o r , e s t u d i y p r e s e n t u n
magn f i co y b i e n e s t u d i a d o p r o y e c t o s o b r e As a mb l e a s Pr o v i n c i a l e s q u e al -
canz a ser d e s p a c h a d o e n l a C ma r a d e Di p u t a d o s , s i n q u e l os g o b i e r n o s
post eri ores al q u e p r e s e n t a q u e l p r o y e c t o se h a y a n p r e o c u p a d o d e h a c e r l o
avanzar e n s u e s t u d i o y d e s p a c h o .
Se a c o r d t a mb i n e n l a S u b c o mi s i n , d e s c e n t r a l i z a r e n l o p o s i b l e l a a d-
mi ni s t r aci n d e l pa s , p a r a l u c h a r c o n t r a el c e n t r a l i s mo i n v a s o r q u e d i f i c u l t a
la ma r c h a d e l os s er vi ci os , h a c e c r e c e r l a b u r o c r a c i a c o n u n p a p e l e o v i a j e r o
i nfi ni t o d e l as p r o v i n c i a s a l a c a p i t a l p a r a v o l v e r d e l a c a pi t a l a l as p r o v i n c i a s .
El ni c o me d i o d e c o mb a t i r a q u e l l a v e r d a d e r a p l a g a d e d e mo r a s y di f i c ul -
tades ser a h a c e r e f e c t i va l a a s p i r a c i n c o n s t i t u c i o n a l de l a d e s c e n t r a l i z a c i n
admi ni s t r at i va. Se c o n t a r a as c o n me n o s p e r s o n a l , d i s mi n u i r a el p a p e l e o
intil y e n g o r r o s o y el s e r vi c i o se r e a l i z a r a c o n f u n c i o n a r i o s m s c o n o c e d o -
res de l os s er vi ci os y m s r e d u c i d o s , d e n t r o d e l a r b i t a d e s u a d mi n i s t r a c i n .
Las As a mb l e a s Pr o v i n c i a l e s y l a d e s c e n t r a l i z a c i n a d mi n i s t r a t i v a , pr o-
piciadas e n l a S u b c o mi s i n y e s t a bl e c i da s e n l a Co n s t i t u c i n d e 1925, s o n as-
pi r aci ones q u e d e b e n h a c e r s e e f e c t i va s y r e a l i z a r s e c u a n t o a n t e s s ea pos i bl e
en be ne f i c i o d e l pa s .
2 1 . - Re f o r ma Constitucional.En l a Co n s t i t u c i n de l 33, se e s t a bl e c i
un r g i me n l a r g o y e n g o r r o s o p a r a r e f o r ma r l a . Se n e c e s i t a b a l a i n t e r v e n c i n
de dos Co n g r e s o s sucesi vo. El p r i me r o d e c l a r a b a r e f o r ma b l e u n o u o t r o d e
sus pr e c e pt os . E l Co n g r e s o e l e g i d o d e s p u s , e s t u d i a b a y se p r o n u n c i a b a so-
bre la r e f o r ma p r o p u e s t a .
N o c a be d u d a q u e , s i e n d o l a Co n s t i t u c i n u n a l ey f u n d a me n t a l , s o n ne-
cesarias p r e c a u c i o n e s p a r a d a r l e e s t a b i l i d a d ; p e r o , n o se d e b e o l v i d a r q u e
200
ARTURO ALESSANDRI
el pr ogr es o c a mi na a pasos r pi dos , las necesi dades sociales c a mbi a n, la
e Va
Ilicin mo d e r n a en t odos sus r denes y act i vi dades es mu y r pi da, por
C
uy
a
r a z n, ch las debi das s egur i dades , ha y q u e f aci l i t ar las r e f or ma s constity
ci onal es pa r a evi t ar que, r et ar dadas , se r es uel van en de s or de n y trastorno
I ns pi r ada en estas consi der aci ones, la Subcomi s i n decl ar r e f or ma bl e la
ta Fu n d a me n t a l , me di a nt e el p r o n u n c i a mi e n t o de las dos r a ma s del Con.
greso, c omo si se t r at ar a de u n a ley, exi gi endo s, la ma yor a especi al de im
0
sobr e la mi t a d de los pa r l a me nt a r i os en ej erci ci o. Sesent a d as despus de
a pr oba da la r e f o r ma por la ma yor a ya i ndi cada m s ar r i ba, , de ambas ramas
del Congr es o, se r e uni r n en c o n j u n t o par a a pr oba r la r e f or ma . El Presidente
de la Repbl i ca en caso de des acuer do con la r e f o r ma vot ada o rechazada
por el Congr es o, pue de apel ar al pl ebi sci t o popul a r .
22. Pr ogr es i vi dad de los impuestos. Incompatibilidades y prohibicine
parlamentarias, etc.Para evi t ar di scusi ones en or de n a la pr ogr es i vi dad dlos
i mpues t os , se pr opus o est abl ecer e xpr e s a me nt e y as se hi zo, Se di j o que las
leyes t r i but ar as pod a n est abl ecer i mpues t os , n o sl o pr opor ci onal es, sino
t a mbi n pr ogr esi vos, bus c a ndo ma yor j ust i ci a y m s e qui da d e n la cuota
con q u e los c i uda da nos c ont r i buye n a los gast os pbl i cos.
Las i ncompat i bi l i dades pa r l a me nt a r i a s se ma n t u v i e r o n , con excepcin
de los pr of es or es de e ns e a nz a super i or , s ecundar i a y especi al que podran
ser el egi dos s i e mpr e q u e d e s e mp e a r a n sus ct edr as en la c i uda d donde el
Pa r l a me n t o f unc i ona r a .
Se es t i m que n o pod a n ser el egi dos c o mo di put a dos o senadores, los
mi ni s t r os de Es t ado, los i nt e nde nt e s o gobe r na dor e s y los magi s t r ados de to-
dos los Tr i buna l e s de Just i ci a.
Se t uvo especi al c ui da do de r obus t ecer la i nc ompa t i bi l i da d absol ut a en-
t r e el car go de d i p u t a d o o s enador con las f unc i one s de mi ni s t r o de Estado,
El car go de pa r l a me nt a r i o se pi er de por ser n o mb r a d o mi ni s t r o de Es-
t a do y, c u a n d o eso ocur r e, se pr ocede de i nme di a t o a nueva el ecci n.
Es t a me d i d a se acor d c omo u n o de los me di os des t i nados a evitar la
r ot at i va mi ni s t er i al y pa r a cont r i bui r a af i anzar el cor r ect o f unci onami ent o
del r gi me n pr es i denci al .
Se est abl eci t a mbi n la i nc ompa t i bi l i da d pa r l a me nt a r i a con t odo em-
pl eo, f u n c i n o comi si n r e t r i bui da con f ondos fiscales o muni ci pal es , salvo
los de i ns t r ucci n en la f o r ma a nt e r i or me nt e di cha.
Ni n g n di put a do o s enador , des de el mo me n t o de su el ecci n y hasta
seis meses despus, pue de ser n o mb r a d o pa r a f u n c i n , comi s i n o empleo
pbl i co r et r i bui do con f ondos fiscales o muni ci pal es . Est a r egl a se excepta
e n caso de guer r a, ci r cuns t anci a que , de s gr a c i a da me nt e , ha da do margen
201
en l os t i e mp o s q u e c o r r e n a u n v e r d a d e r o a b u s o y c o r r u p t e l a , s obr e l a ba s e
de u n a g u e r r a t e r i c a e i ne xi s t e nt e . Es u n a de s gr a c i a q u e as se p r o c e d a .
N o d e b e n l os p u e b l o s a c o s t u mb r a r s e a vi ol e nt a r l as l eyes q u e s on l as ba-
ses de l o r d e n s oci al y de l r e s p e t o a l os d e r e c h o s c i u d a d a n o s .
El p a r l a me n t a r i o , s e n a d o r o d i p u t a d o , q u e f u e r e n o mb r a d o p a r a a l gu-
nos d e l os c a r gos i n c o mp a t i b l e s a q u e n o s h e mo s r e f e r i d o , d e b e o p t a r d e n t r o
de 15 d as , si e s t uvi e r e e n el pa s y d e n t r o d e c i e nt o si e s t uvi e r e f u e r a y, si
n o o p t a r e e x p r e s a me n t e , ces ar d e h e c h o d e n t r o de l p l a z o s e a l a d o , e n sus
f u n c i o n e s . P e r d e r el pue s t o.
Ce s a r t a mb i n e n su c a r go, el p a r l a me n t a r i o q u e se a u s e n t a r e de l pa s
por m s d e 30 d as , s i n p e r mi s o d e l a c o r p o r a c i n a q u e p e r t e n e z c a o de l
Pr e s i d e n t e e n s u r eces o.
I g u a l me n t e , p e r d e r su c a r g o el p a r l a me n t a r i o q u e , p e n d i e n t e su ma n -
da t o, c e l e b r a r e o c a u c i o n a r e c o n t r a t o s c o n el Es t a d o ; y el q u e a c t u a r e c o mo
a b o g a d o o ma n d a t a r i o e n c u a l q u i e r cl ase d e j ui ci os p e n d i e n t e s c o n t r a el Fi s -
co o c o mo p r o c u r a d o r o a g e n t e e n ge s t i one s p a r t i c u l a r e s d e c a r c t e r a d mi n i s -
t r a t i vo.
L a Di e t a p a r l a me n t a r i a se e s t a bl e c i p r e c i s a me n t e p a r a d a r me d i o s d e
vi da a l os p a r l a me n t a r i o s q u e c a r e c i e r e n d e r e c ur s os y p a r a evi t ar q u e ut i l i -
z a r a n el p r e s t i g i o d e su i n v e s t i d u r a me d i a n t e ge s t i one s a d mi n i s t r a t i v a s . L a
ces aci n d e l c a r g o mo t i v a d a p o r c u a l q u i e r a d e a q u e l l a s ge s t i one s o i n t e r v e n -
ci ones , r e p r e s e n t a u n e l e v a d o p r i n c i p i o d e mo r a l p b l i c a q u e d e b e r e s pe t a r -
se y a pl i c a r s e c o n r el i gi os a s e v e r i d a d . Lo s p a r l a me n t a r i o s son e l e gi dos p a r a
s er vi r l os i nt er es es n a c i o n a l e s . De b e n c u mp l i r as su d e b e r s i n e mp l e a r s u
i n v e s t i d u r a e n ne goc i os , a ge nc i a s o ge s t i one s p o r d i n e r o .
Se e x t e n d i t a mb i n a seis a os l a d u r a c i n "del ma n d a t o pr e s i de nc i a l , a
c u a t r o el d e l os d i p u t a d o s y a o c h o el d e l os s e na dor e s , p a r a d i s mi n u i r l as
a gi t a c i one s c o n s i g u i e n t e s a l as e l e c c i one s p o p u l a r e s y t a mb i n p a r a d a r a l os
e l e gi dos el ma y o r t i e mp o ne c e s a r i o p a r a l l e ga r a de c i s i one s c o n ma y o r e xpe -
r i e nc i a y c o n o c i mi e n t o de l os p r o b l e ma s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a r b i t a d e sus
f u n c i o n e s .
Se e s t i m c o n v e n i e n t e o r d e n a r l a c r e a c i n del Es t a t u t o Ad mi n i s t r a t i v o
y Mu n i c i p a l p a r a d a r g a r a n t a s a l os f u n c i o n a r i o s r e s pe c t i vos q u e c u mp l i e -
r a n c o n su d e b e r y p a r a evi t ar q u e l a a d mi n i s t r a c i n p b l i c a y mu n i c i p a l ,
con g r a v e d e t r i me n t o d e s us ser vi ci os, se c o n v i e r t a e n f e u d o o h i j u e l a pa ga -
d o r a d e l as l u c h a s pol t i c a s pa r t i di s t a s .
Aq u e l l o s Es t a t u t o s h a n s i do d i c t a d o s y, a pes ar d e sus c l a r a s y pr eci -
sas di s pos i c i one s p a r a a l c a n z a r l os pr ops i t os d e b i e n p b l i c o q u e l os hi ci e-
r o n ne c e s a r i os , se ve q u e sus e n r g i c a s y cl ar as di s pos i c i one s n o c o n s i g u e n
202
ARTURO ALESSANDRI
d e t e n e r el i mp u l s o a r r o l l a d o r d e l as pa s i one s y de l os i nt er es es pol t i cos des-
e n f r e n a d o s y avas al l ador es .
Se s u p r i mi el Co n s e j o de Es t a d o y l a Co mi s i n Co n s e r v a d o r a q u e no
t e n a r a z n d e ser de s de q u e se di o f a c u l t a d al Co n g r e s o p a r a convocar s e
p o r s mi s mo a s es i ones e x t r a o r d i n a r i a s .
T o m a n d o e n c ons i de r a c i n q u e c o n s t a n t e me n t e l as a u t o r i d a d e s pol t i -
cas o a d mi n i s t r a t i v a s oc a s i ona n pe r j ui c i os a l os pa r t i c ul a r e s , c o n r esol uci o-
ne s a r bi t r a r i a s , s i n q u e t e n g a n a nt e q u i e n r e c u r i r de a mp a r o , se a c o r d cr ear
Tr i b u n a l e s Ad mi n i s t r a t i v o s p e r ma n e n t e s p a r a r es ol ver l as r e c l a ma c i o n e s que
se . i n t e r p o n g a n c o n t r a l os act os o di s pos i ci ones a r bi t r a r i a s de l as a ut or i da de s
pol t i cas o a d mi n i s t r a t i v a s y c u y o c o n o c i mi e n t o n o est e n t r e g a d o a ot r os
t r i buna l e s p o r l a Co n s t i t u c i n o l as l eyes. La o r g a n i z a c i n y a t r i buc i one s
d e est os t r i buna l e s q u e d a b a e n t r e g a d a a la l ey. De s g r a c i a d a me n t e , ha s t a hoy
n o se h a p o d i d o d e s p a c h a r l a l ey q u e es h o y m s i ndi s pe ns a bl e q u e n u n -
ca f r e n t e a los abus os y a gr a vi os c o n t r a los de r e c hos i n d i v i d u a l e s q u e come-
t e n l as a u t o r i d a d e s a d mi n i s t r a t i v a s y, p r i n c i p a l me n t e , el Co mi s a r i a t o .
Co n s t a n t e me n t e l os t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s se r es i s t en a c or r e gi r act os de
l as a u t o r i d a d e s pol t i cas o a d mi n i s t r a t i v a s , ma n i f i e s t a me n t e a r bi t r a r i os y gr a-
v e me n t e pe r j udi c i a l e s , p r e t e x t a n d o q u e n o t i e ne n j ur i s di c c i n p a r a modi f i -
c a r o c or r e gi r act os de ot r as a u t o r i d a d e s q u e se c r e e n con f a c u l t a d p a r a obr a r
d e n t r o de a t r i buc i one s q u e p r e t e n d e n c o mo pr opi a s .
T a mb i n se di s c ut i mu c h o s obr e la c onve ni e nc i a d e el egi r u n Vi cepr e-
s i de nt e p a r a r e e mp l a z a r r p i d a me n t e al Pr e s i d e n t e c u a n d o f a l t e .
Yo s os t uve y f u e a c e p t a d o p o r l a Su b c o mi s i n , q u e a q u e l p u e s t o er a
c o n v e n i e n t e e n pa ses c o mo Es t a d o s Un i d o s u ot r os e n q u e el p a r t i d o q u e
el i ge Pr e s i d e n t e Cuent a con f u e r z a s ba s t a nt e s p a r a el egi r t a mb i n al Vi c e pr e -
s i de nt e .
Da d a l a e x t r e ma di vi s i n de l os pa r t i dos chi l enos , es s e g u r o q u e , pa r a
el egi r al Pr e s i de nt e , s er a ne c e s a r i o e n t r e g a r la Vi c e pr e s i de nc i a a o t r o par -
t i d o p a r a o b t e n e r su c o n t i n g e n t e el ect or al .
E n t al es c ondi c i one s , d a d o s nue s t r os h bi t os y c o s t u mb r e s , ser a mu y
pos i bl e q u e s i e mp r e el Vi c e p r e s i d e n t e se hi ci er a el j e f e de l a opos i c i n q u e
o r g a n i z a r a l a r es i s t enci a y a t a q u e s al Pr e s i d e n t e .
E n c a mb i o , l a pr c t i c a r e i t e r a d a h a p r o b a d o q u e n o r e s u l t a n i nconve-
ni e nt e s gr a ve s p a r a r e e mp l a z a r p o r br e ve p l a z o al Pr e s i d e n t e c u a n d o f a l t a .
El a o 1910, c u a n d o se c e l e br el c e n t e n a r i o de n u e s t r a e ma n c i p a c i n
pol t i ca, se c o mp r o b a r o n l as ve nt a j a s del s i s t ema y se e vi de nc i a nt e l os re-
p r e s e n t a n t e s de t o d o el m u n d o q u e c o n c u r r i e r o n a l as fiestas c e nt e na r i a s ,
l a s ol i de z de nue s t r a s i ns t i t uc i one s r e publ i c a na s .
Er a Pr e s i d e n t e Co n s t i t u c i o n a l d o n P e d r o Mo n t t . De j a d o n I s ma e l To -
203
cor nal c o mo Vi c e p r e s i d e n t e c u a n d o f u e al c e n t e n a r i o d e l as fiestas p a t r i a s
e n
la Ar g e n t i n a . N u e v a me n t e r e a s u mi el m a n d o d o n P e d r o Mo n t t p a r a
e nt r e g r s e l o a l os poc os d as , p o r mo t i v o s d e s a l u d , a d o n El i a s F e r n n d e z
Al ba no q u e f a l l e c i . D o n E mi l i a n o F i g u e r o a a s u mi l a Vi c e p r e s i d e n c i a e n
cal i dad d e mi n i s t r o d e l d e s p a c h o , m s a n t i g u o . F i g u e r o a l l a m a el ecci ones ,
por h a b e r f a l l e c i d o e n Al e ma n i a , d o n P e d r o Mo n t t . F u e e l e g i d o d o n Ra -
m n Ba r r o s L u c o q u e a s u mi el m a n d o a fines d e l a o 1910 y r e s u l t as
que l a Re p b l i c a h o n r el c e n t e n a r i o d e s u e s t a b l e c i mi e n t o y' d e su e n t r a d a
a
la vi da d e l a l i be r t a d, con l a s uc e s i n r p i d a e n el p o d e r d e c i n c o J ef es d e
Es t ado q u e se s u c e d i e r o n d e n t r o d e u n b r e v s i mo p l a z o , e n p e r f e c t o o r d e n
y si n d i s t u r b i o s n i p e r t u r b a c i o n e s d e n i n g n g n e r o .
2 3 . j u s t i c i e r a opinin del profesor Carlos Estvez sobre la Constitu-
cin del 25.Terminamos a q u d e e x p o n e r l as bas es e s t u d i a d a s y p r o p u e s t a s
por l a S u b c o mi s i n c o mo e x i g i d a s y ne c e s a r i a s p a r a el n u e v o r g i me n cons -
t i t uc i ona l r e q u e r i d o p o r r a z o n e s d e s a l va c i n n a c i o n a l , i mp u e s t a s p o r l os
a c o n t e c i mi e n t o s y p o r l a e v o l u c i n n a t u r a l de l t i e mp o .
Mi c o n d i s c p u l o y a mi g o , Ca r l o s Es t v e z , p r o f e s o r d e De r e c h o P b l i -
co d u r a n t e 30 a o s e n l a Un i v e r s i d a d d e Ch i l e , al i n c o r p o r a r s e a l a Fa c u l -
t ad d e Ci e n c i a s J ur di c a s y Soci al es , el 8 d e j ul i o d e 1941, l e h a c e j us t i ci a a
la Co n s t i t u c i n d e 1925, e n l os t r mi n o s s i g u i e n t e s :
"El Der echo Constitucional, como todos los ramos del Derecho, vive en constante
" evolucin, sea para adapt ar las instituciones a las nuevas modal i dades nacionales o
" para crear los organi smos que situaciones di ferent es hacen necesarias. Las r ef or mas
" constitucionales de 1925, que es en nuest ra historia poltica una parte de ese procc-
" so evolutivo, t uvo a mi juicio, un aspecto de i mport anci a que es necesario recordar:
" no pret endi dest rui r lo que el esf uer zo de casi un siglo de vida constitucional ha-
" ba creado en nuest ro pas, respet las tradiciones que la experiencia poltica haba
" aquilatado, slo procur amol dar las instituciones existentes a las moder nas osten-
" taciones del Derecho Pblico. La Cart a de 1833 or gani z polticamente nuest ro pas,
" su honr ada aplicacin por los gobiernos de la Repblica haba creado un pr of undo
" respeto por el rgi men constitucional y era aspiracin naci onal conservarlo, ya que
nos hab a dado paz, libertad y progreso. La Const i t uci n de 1925 es la mi sma de
" 1833, ls principios esenciales de aqulla los encont ramos en sta".
Ca r l o s Es t v e z , c o n su e s t u d i o y e x p e r i e n c i a d e 30 a o s d e e n s e a n z a h a
s i n t e t i z a d o e n poc a s p a l a b r a s , el p l a n y o b j e t i v o e x a c t o d e l a Co n s t i t u c i n
de 1925.
Re c o n o c i e n d o l a i mp o r t a n c i a de c i s i va y t r a s c e n d e n t a l e n l a v i d a d e l a
Re p b l i c a d e l a Co n s t i t u c i n de l 33, c o o p e r y p r o c u r e n t o d o m o m e n t o
q u e s e ma n t u v i e r a n s us i n s t i t u c i o n e s f u n d a me n t a l e s , c o r r i g i n d o l a s y a d a p -
t ndol a s a l as mo d a l i d a d e s c r e a d a s por el t i e mp o y por l os h e c h o s ,
204
E n est as pgi nas , en di scur sos y conf er enci as , t a mb i n en las q u e dict
e n l a Es cuel a de Ar t e s y Of i ci os, publ i cadas e n u n l i br o t i t ul a do " Chi l e y
s u Hi s t or i a " , r ei t er t odo el h o me n a j e de bi do a la Cons t i t uc i n de l 33 y
a
su i nf l uenci a de o r d e n y pr ogr e s o naci onal d u r a n t e los 96 aos de su vi-
genci a.
C A P I T U L O X I X
TERMINADA LA PRIMERA JORNADA DEL ESTUDIO Y REDAC-
CION DE LAS REFORMAS POR LA SUBCOMISION SE INICIA Y
DESARROLLA LA GRAN LUCHA PARA ENCONTRAR LA FORMA
Y MODO DE HACERLAS ACEPTAR POR EL PAIS COMO PRECEP-
TOS CONSTITUCIONALES CON FUERZA OBLIGATORIA
1. La Comi si n Consul t i va se rene el 22 de j ul i o de 1925 para discutir y aprobar las
reformas propuest as por la Subcomi si n. Abr la sesin criticando los males pro-
ducidos por el par l ament ar i smo dur ant e 30 aos e i ndi qu los medi os necesarios
para curar ese mal . Apoyar on mi tesis Gui l l ermo Subercaseaux, Carlos Vi cua,
Toms Ram r ez, Carl os Fer nndez Pea, Gui l l er mo Edwar ds Mat t e, el profesor
Roberto Espi noza y Ramn Briones. La- combat i er on Julio Bustos, Francisco Vi -
dal Garcs, Conr ado Ros Gal l ardo, Manuel Hi dal go y Ri cardo Salas Edwar ds.
El discurso de Toms Ram r ez f ue brillante por su f or ma y concl uyeme por el
vigor y verdad de su f ondo. Dada la i mport anci a del debate, se suspendi la se-
sin para cont i nuarl a al da siguiente. Pr onunci un l argu si mo discurso pi di endo
ayuda y ampar o para aceptar las reformas. Como f ul i o Bustos insistiera, como si
no hubi era o do mi discurso, en la necesidad de la Const i t uyent e, declar que le-
vantaba la sesin y que redactara y publicara el decreto para elegir la Const i t u-
yente, recl amada con t ant a insistencia por unos pocos.2, Enr i que Barboza pidi
qua f uer a en el acto una comisin en mi busca, para que reabriera la sesin. La
Comi si n f ue presidida por don Lui s Barros Borgoo, cuyas patriticas palabras
me obligaron a ceder. Regres al saln donde sesionbamos y reabr el debate. En-
ri que Barboza pr onunci un elevadsimo y vigoroso discurso, apoyando una i ndi -
217
ARTURO ALESSANDRI
cacin de don Lui s Barros para que se aprobaran las reformas propuestas p
o r
aclamacin. La indicacin f ue apoyada fuert ement e por Gui l l ermo Subercaseaux.
Jos Maza, en mi nombr e e i nt erpret ando el sentir unni me, propuso que se apro-
baran por unani mi dad las reformas propuestas por la Subcomisin y que las nue-
vas indicaciones pasen a la Subcomisin por 3 das y que lo que se resuelva sea
sometido a la opi ni n del pas, para que acepte o rechace, medi ant e un plebiscito
nacional.3. La Subcomisin, en 3 sesiones, estudi las indicaciones que se haban
f or mul ado en el l t i mo debate de la gran Comi si n Consultiva. Rechaz la ma-
yora y acept la del Presi dent e para que la acusacin presidencial se pudi era en-
tablar aun dent ro de su perodo constitucional. Con el mri t o de esto, se dict el
decreto-ley de 31 de julio de 1925, convocando al pas para el 30 de agosto a un
plebiscito' nacional. Se fijan las nor mas y procedimientos del plebiscito. Se verifica
la votacin el da sealado, que da mayora para aceptar la nueva Constitucin de
Chile, propuesta por el Presidente de la Repblica y aprobada por la Comisin
Consultiva. 4. Se pr omul ga la Constitucin por un decreto-ley de 18 de septiem-
bre de 1925, fijando su vigencia para el 18 de octubre del mi smo ao. La promul-
gacin se hi zo en el Saln de Honor de la Moneda, medi ant e un simple discurso
del Presi dent e de la Repblica, con asistencia del Cuer po Di pl omt i co, altos fun-
cionarios y jefes de las Fuer zas Armadas. Con la nueva Const i t uci n se cumpli
una de mis mayores aspiraciones y de la cual se habl en el Pr ogr ama Presiden-
cial de abril de 1920 y que se promet i en el "Tel egrama de Roma". 5. Palabras
elogiosas del Mi ni st ro de la Guerra en el banquet e del 19 de septiembre, en ho-
nor de las Fuerzas Ar madas, que me produj eron justa cont rari edad.
1 . De s p u s d e l a 33 r e u n i n d e l a S u b c o mi s i n c e l e b r a d a el 13 de ju-
l i o d e 1925, l a S u b c o mi s i n d i o p o r t e r mi n a d o s u t r a b a j o . El Mi n i s t r o de
J us t i c i a , d o n J os Ma z a , d e n t r o d e las bas es a c o r d a d a s , r e d a c t el pr oyect o
d e f i n i t i v o q u e p r o p o n a , se i mp r i mi , se r e p a r t i e n t r e l os mi e mb r o s de la
g r a n Co mi s i n Co n s u l t i v a y se ci t a est e o r g a n i s mo p a r a el 22 d e j ul i o de
1925.
L a as i s t enci a f u e n u me r o s a y t e n a n al l r e p r e s e n t a c i n t oda s l as f uer -
zas vi vas, l os i nt er es es de t o d o o r d e n y l as di s t i nt a s o p i n i o n e s e i de ol og a s en
q u e se e n c o n t r a b a d i v i d i d o el pa s . El p e r s o n a l h a b a s i do mi n u c i o s a y dete-
n i d a me n t e e s t u d i a d o p a r a a l c a n z a r a q u e l fin.
A l a br i r l a s es i n p r o n u n c i u n l a r g o di s c ur s o, e n el c u a l va c i t o d o mi
e s p r i t u y l a f e a bs ol ut a q u e m e asi st a e n o r d e n a l a n e c e s i d a d d e conver t i r
e n Co n s t i t u c i n el p r o y e c t o d e la Su b c o mi s i n , p o r r a z o n e s e f e c t i va s d e sal-
v a c i n n a c i o n a l , t al c o mo se h a b a v e n i d o r e p i t i e n d o c o n v e r d a d y c o n sos-
t e n i d a i ns i s t e nc i a .
P r o b q u e el r g i me n p a r l a me n t a r i o e s t a bl e c i do, a p a r t n d o s e d e l a Cons-
'RECUERDOS DE GOBIERNO
207
t i t uci n de l 33, h a b a s i do f u n e s t o p a r a el pa s y q u e , p a r a c or r e gi r d a o s y
er r or es, se h a b a n d e l i mi t a d o mi n u c i o s a me n t e l as f a c u l t a d e s d e la C ma r a
pol t i ca, l a d e Di p u t a d o s , a l a c ua l se l e d a b a p o r n i c a mi s i n l egi s l ar , fis-
cal i zar y a c us a r .
D o n Ar t u r o Ly o n , Fr a n c i s c o Vi a l Ga r c s y R o mu a l d o Si l va Cor t s pr o-
t es t ar on t r a n q u i l a me n t e d e la s e pa r a c i n d e l a I gl es i a y el Es t a d o , p a r a q u e
no se c r e ye r a q u e l a p r e s e n c i a d e el l os e n a q u e l act o i mp o r t a b a a c e pt a c i n
o r e c o n o c i mi e n t o a ese p r i n c i p i o .
D o n J ul i o Bus t os , e n s u c a r c t e r d e r a di c a l , se e s f o r z p o r r e c h a z a r l as
r e f o r ma s q u e se p r o p o n a n a ba s e de l p r e s i d e n c i a l i s mo , i ns i s t i e n p r o b a r
q u e el r g i me n p a r l a me n t a r i o es el me j o r p a r a a mp a r a r y d e f e n d e r l as li-
be r t a de s pbl i c a s .
El s e o r Ma z a , Mi n i s t r o d e J us t i ci a, r e b a t e al s e or Bus t os l e y e n d o l as
n u me r o s a s di s pos i c i one s de l p r o y e c t o p a r a p r o b a r c mo el l as r e s g u a r d a n
las l i be r t a de s c i u d a d a n a s y c mo r e p r e s e n t a n o r d e n , t r a n q u i l i d a d y p r o g r e s o .
Yo h i c e n o t a r q u e el p r o y e c t o n o p r o p o n a l a di s ol uc i n de l Co n g r e s o
y q u e , t o d o s l os t r a t a di s t a s d e De r e c h o P b l i c o , c o n c u r r a n e n q u e el r gi -
me n p a r l a me n t a r i o s i n la c o r r e s p o n d i e n t e a u t o r i z a c i n p a r a di s ol ve r el Co n -
gr eso, i mp o r t a b a l a a bs ol ut a d i c t a d u r a d e a q u l y l a s u mi s i n de f i ni t i va de l
Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a a n t e s u a u t o r i d a d o mn mo d a .
Gu i l l e r mo Su b e r c a s e a u x r e c h a z el r g i me n p a r l a me n t a r i o p a r a evi t ar
caer e n el a n t i g u o d e s g o b i e r n o . Co n s i d e r a u n a i l us i n q u e e xi s t a n c ont r ol e s
posi bl es p a r a evi t ar el d e s o r d e n q u e s u f r i y r e p u d i el pa s e n t e r o c o n t r a
a que l f u n e s t o s i s t e ma . Cr e e q u e h a y u n a l a me n t a b l e c o n f u s i n e n l as i de a s
de q u i e n e s as r a c i oc i na n, c o n f u s i n q u e se n o t a e n u n a c u e r d o d e l a As a m-
bl ea Ra d i c a l d e Sa nt i a go, q u e di c e : " L a n i c a s a l va c i n r es i de e n vol ve r lo
m s r p i d a me n t e pos i bl e al s i s t e ma p a r l a me n t a r i o . A pes ar d e sus def ect os ,
val a m s d e l o q u e t e n e mo s " .
Su b e r c a s e a u x cr ee q u e l os q u e as r a c i oc i na n, e s t n c o n f u n d i e n d o el r-
g i me n p o p u l a r r e pr e s e nt a t i vo, c on los g o b i e r n o s de neto c r e a dos c o mo con-
s ecuenci a de l g o l p e de l 5 d e s e p t i e mb r e d e 1924.
Fr a n c i s c o Vi d a l Ga r c s , i n t e r p r e t a n d o el s e nt i r de l P a r t i d o Cons e r va -
dor , se ma n i f i e s t a p a r t i d a r i o de l r g i me n p a r l a me n t a r i o , c o n s i d e r n d o l e co-
mo l a n i c a g a r a n t a d e los d e r e c h o s c i u d a d a n o s y f r e n o e f e c t i vo c o n t r a los
posi bl es a bus os de l p o d e r del Ej e c u t i v o .
I d e o l g i c a me n t e c o n s i d e r a d o , el P a r l a me n t o r e p r e s e n t a g e n u i n a me n t e al
p u e b l o e i n t e r p r e t a s u e s p r i t u y t e n d e n c i a s . Al l l l e ga n t oda s l as c or r i e nt e s
de l a o p i n i n y, e n su s eno, t oda s a que l l a s c or r i e nt e s s on o da s e i nf l uye n,
t a nt o e n l as f u n c i o n e s l egi s l at i vas c o mo e n l a fijacin d e l os r u mb o s ge ne -
r al es d e l a Ad mi n i s t r a c i n P b l i c a .
208
Cr ee t a mbi n Vi da l Ga t c s que el r g i me n p r e s i d e n c i a l ' p u e d e llevar-
nos si n que r e r y r p i d a me n t e a l a di c t a dur a del Pr es i dent e.
I nsi st e mu c h o en que los cons er vador es des ean l a vuel t a a la nor mal i -
da d cons t i t uci onal ma n t e n i e n d o el r g i me n pa r l a me nt a r i o.
Ag r e g a q u e l os cons er vador es n o di s cut en los vicios del par l ament ar i s -
mo . Los r e c onoc e n y es t n l l anos a cor r egi r l os y a ext i r par l os, si es posi bl e,
con acuer dos pr ude nt e s y bi en cons ul t ados .
Ac e pt a q u e l a r es pons abi l i dad del gabi net e se h a g a ef ect i va e n sesiones
especi al es y t a mbi n con u n q u o r u m especi al .
Pi d e n que l as leyes const i t uci onal es se ma n t e n g a n , d a n d o el der echo
p a r a pos t er gar l as e n sesi n especi al y con mayor a t a mbi n especi al .
Ac e pt a n t a mbi n l a i nc ompa t i bi l i da d ent r e l os car gos de di put a dos y
l os de mi ni s t r os . De s e a n vol ver al r g i me n pa r l a me nt a r i o pur i f i cado.
Re q u e r i d o por m pa r a que fije bi en los concept os y aspi r aci ones que
desea el Pa r t i do Cons e r va dor , t e r mi n a p r o p o n i e n d o que la C ma r a fiscali-
zar , que t oda pr opos i ci n de cens ur a debe ser a n u n c i a d a por el Pr esi den-
te de la C ma r a con a c ue r do del mi ni s t r o o mi ni s t r os cens ur ados , de bi e ndo
vot ar se d e n t r o de oc ho d as y con u n a ma yor a especi al de u n o sobr e el n-
me r o de di put a dos en ej er ci ci o o de los dos t erci os de l os pr esent es. Ped a
t a mbi n, c o mo di j e, el ma n t e n i mi e n t o de las leyes cons t i t uci onal es y la vi-
genci a del pr oyect o de Pr es upues t os aut omt i ca, s i empr e q u e se pr es ent ar a
a su es t udi o c ua t r o meses ant es del d a e n que debi er a conver t i r s e en ley,
a u t o r i z a n d o a la C ma r a pa r a q u e con la mi s ma ma yor a a nt e r i or me nt e ex-
pr es ada, pudi e r a apl azar e n t odo caso la vi genci a del Pr e s upue s t o.
Exi g a t a mb i n que los mi ni s t r os c ont a r a n con la c onf i a nz a del Presi -
de nt e y l a del Congr e s o o, por lo me nos , con l a de la r a ma pol t i ca.
Si gue n ot r as r e f or ma s de car ct er s ecundar i o y cree q u e con los cont r o-
les pr opues t os que da s al vado el de s or de n y los desast r osos ef ect os de la ba-
canal pa r l a me nt a r i a cont r a la cual se hab a l evant ado ai r ado t odo el pa s.
Fr anci s co Vi da l er a mu y i nt el i gent e, yo lo es t i maba s i nc e r a me nt e y con
mu c h o af ect o. Mi e nt r a s habl aba, pens aba yo has t a q u p u n t o la t i r an a dis-
ci pl i nar i a de los par t i dos pe r t ur ba el cr i t er i o de los h o mb r e s m s sanos y
j ui ci osos.
Vi da l Gar cs de f e nd a el pa r l a me nt a r i s mo por cons i der ar l o el m s ge-
n u i n o r e pr e s e nt a nt e del pue bl o que, por su i nt e r me di o, pod a i mp o n e r que
e n las leyes f u e r a n cons i der adas sus aspi r aci ones e i deol og as, di s poni e ndo
t a mb i n de los me di os de i mp o n e r r u mb o s a la Admi ni s t r a c i n Pbl i ca.
Cons i de r a ba a de m s aquel r g i me n c o mo u n f r e n o pa r a cont ener los
abusos del Ej ecut i vo. Cu a n d o est o oa, me p r e g u n t a b a : " E n q u se di f er en-
209
c
i an est as i de ol og a s , d e f e n d i d a s p o r Vi d a l Ga r c s y l o e s t a b l e c i d o e n el p r o -
yecto de l a S u b c o mi s i n ? "
To d a s l as c a r a c t e r s t i c a s d e l P a r l a me n t o , d e f e n d i d a s p o r Vi d a l Ga r c s ,
a bs ol ut a me nt e t o d a s , se c o n s e r v a n e n el p r o y e c t o d e l a S u b c o mi s i n y n o se
lo de s poj a d e l o q u e p a r a Vi d a l Ga r c s es u n i de a l , p o r q u e se s u p r i me l a
f acul t ad d e c e n s u r a r a l os mi n i s t e r i o s p a r a e vi t a r l a d a i n a y v i g o r o s a r ot a -
tiva mi n i s t e r i a l .
Re c o n o c e Vi d a l Ga r c s l os d e f e c t o s d e l p a r l a me n t a r i s mo . Se mu e s t r a
di spuest o a c o r r e g i r l o s y l os a g r a v a i n me n s a me n t e , al p r o p o n e r q u e l os mi -
nistros d e b e n c o n t a r c o n l a c o n f i a n z a de l P r e s i d e n t e y c o n l a d e l a r a ma
poltica d e l Co n g r e s o . J a m s l l e g a r o n a t al e x t r e mo l os m s e x a l t a d o s pa r -
l ament ar i s t as n a c i d o s al a mp a r o d e l as vi c t or i a s d e Co n c n y Pl a c i l l a .
Los c o n t r o l e s q u e p r o p o n e p a r a c o n t e n e r l os a b u s o s d e l p a r l a me n t a -
ri smo y s us f u n e s t a s c o n s e c u e n c i a s e s t n m u y l ej os d e c o n s e g u i r i os b u e n o s
resul t ados q u e se p r o p o n e n , c o mo q u e d a mp l i a me n t e c o mp r o b a d o e n mi
Mani f i es t o al pa s , d e 28 d e j u l i o d e 1925, q u e c o r r e e n l a p g i n a 667 d e l li-
bro d e " L a s Ac t a s Of i c i a l e s " , d e l a n u e v a Co n s t i t u c i n .
El p r o f e s o r u n i v e r s i t a r i o d o n Ro b e r t o E s p i n o z a r e b a t i b r i l l a n t e me n t e
las o p i n i o n e s d e Vi d a l Ga r c s y l as d e l os r a d i c a l e s q u e l o a c o mp a a b a n y,
con p r o f u n d a y c l a r a v e r d a d , d i j o :
"Cuando veo que el Par t i do Radi cal , represent ado act ual ment e por personas que
" han ocupado u ocupan una situacin descollante, defi enden este sistema, me i magi -
" no, perdneseme nuevament e la f r anqueza, que defi enden ms bien la situacin que
" ocupan o habr n de ocupar esas personas, que el inters del pas, por que con el
" sistema presidencial estas camari l l as lio t i enen influencia al guna en el gobi erno. I gual -
" mente, me causa sorpresa ver a los radicales al lado de los conservadores en nombr e
" de un sistema que l l aman democrt i co, cuando sabemos que el gobi erno par l amen-
" tario es un r gi men emi nent ement e aristocrtico.
"El gobi erno par l ament ar i o ha naci do en una monar qu a, en Ingl at erra, ai travs
" de mil cuat roci ent os aos de luchas ent re los lores, los barones, los condes y los pre-
" lados, por una part e, y la corona y el poder absoluto de los reyes por la otra. Este
" gobierno que parece as f or mado, evol uci onando y t r ansf or mndose en seguida con
" las infiltraciones de las clases burguesas y de la aristocracia del di nero, 110 es un sis-
" tema democrt i co de gobi erno: es per f ect ament e aristocrtico.
"Debo todava l l amar la atencin sobre otro punt o que no he odo tocar en este
" debate, En el r gi men par l ament ar i o no es preci sament e el gobi erno de gabi net e
" el que, hoy por hoy, pr edomi na, pues en Ingl at erra, la cuna del par l ament ar i smo,
" la suma del poder pblico est en manos del Pr i mer Mi ni st ro, que es, en realidad,
" el Jefe Supr emo de la naci n, no en un gr upo de mi ni st ros.
" Qu es lo que pret enden establecer ent re nosotros hoy los radicales y conserva-
" dores? Que gobi erne el mi ni st eri o, que gobi ernen todos ios mi ni st ros? Ent onces
" llegamos a la anar qu a, por que un gobi erno colectivo es el gobi erno de la incohe-
' rencia, es un gobi erno sin punt o de vista per manent e, por que son t ant os y t an va-
1*Recuerdos de Gobierno, t. 11
210
" riados los personajes que pasan por los ministerios, como los personajes de una
" media cinematogrfica. O es que desean que gobierne el Primer Ministro? y
ttl
*
" tonces yo pregunto: por qu desean que sea un Primer Ministro, salido de ]
as
" marillas parlamentarias, el que gobierne, y no el Presidente de la Repblica, elegj^
" por el pueblo?
"El Ejecutivo es el poder supremo, el que administra, el que gobierna, y los otroj
" poderes deben quedar en completa libertad: el Poder Legislativo, para legislar
" el Judicial para hacer cumplir las leyes y sancionarlas, Como se ve, en el rgimen
" sidencial llegamos a lo que se ha conseguido en Estados Unidos, a la separacin ^
Poderes: el Presidente de la Repblica gobierna, y el Parlamento legisla".
R a m n Br i ohes Luc o, con mu c h o br i l l o, ve r da d y f u e r z a de raciocinio
r ebat i t a mb i n a Vi da l Gar cs . Co mb a t i el p a r l a me n t a r i s mo cuyos defec-
t os e i nc onve ni e nt e s p u d o j u z g a r c o mo mi n i s t r o y d i j o :
"Los que hemos pasado por ios cargos de ministro, hemos tenido que sufrir la triste,
" pero elocuente experiencia de los hechos. Voy a hacer 1111 recuerdo que estimo de su-
" ma importancia; en el ltimo ministerio que tuvo el Presidente de la Repblica, antes
" de la revolucin del 5 de septiembre, dijo a sus ministros: Si Uds. no me traen des-
" fachado el Proyecto Econmica por el cual el Fisco devuelve a la nacin los 110 m-
" llones de pesos que le debe, antes de 15 das estalla la revolucin. Y la revolucin es-
" tall.
"Efectivamente, yo presenta que el desorden imperante y consecuencial del abuso
" del parlamentarismo nos llevara a la catstrofe, como lo anunci muchas veces y, es-
" pecialmente al finalizar el ltimo Mensaje ledo al abrir el Congreso el 1. de junio
" de 1924".
R a m n Br i ones t e r mi n d i c i e n d o :
"Soy radical de fila, de corazn, y creo que la corrupcin que en este pas se ha
notado durante los ltimos aos de indisciplina poltica y la prdida de los ideales,
se debe en parte principal al rgimen parlamentario. Ya no eran las Cmaras ni los
partidos los que marcaban rumbos al gobierno; eran las asambleas polticas. Ah na-
ca el profesional poltico que impona su opinin a los parlamentarios. Esto era el
desorden, el desgobierno, el caos. Esta Constitucin va a purificar los partidos pol-
ticos, va a acabar con el profesionalismo poltico. De aqu en adelante, para ser se-
nador o diputado, se necesitar tener talento, ser honrado; para elegir sus ministros,
el Presidente de la Repblica ir a buscar a los miembros ms preparados para que
colaboren en su Administracin.
"La Constitucin dispone que el Presidente administre la nacin, no el Congreso.
"La divisin de los Poderes Pblicos est perfectamente definida en el proyecto.
"Pero, sobre todo, seor Presidente, yo lo defiendo ante V. E. por -su significado
" moral, porque ser factor de purificacin de nuestros hbitos polticos y costumbres.
"Termi na expresando que ha t omado el uso de la palabra para contradecir las ideas
" de su amigo seor Vidal Garcs, y manifestar las razones que le inducen a no acep-
" tar las ideas propuestas por l".
RECUERDOS DE GOBER
211
C o n r a d o R o s Ga l l a r d o se ma n i f i e s t a p a r t i d a r i o d e l p a r l a me n t a r i s mo ,
a
u n c u a n d o c r e e q u e n o se h a p r a c t i c a d o n u n c a e n Ch i l e d e n t r o d e s u f o r ma
clsica. E s t i ma q u e e n t r e n o s o t r o s h a e x i s t i d o u n a d e g e n e r a c i n d e l s i s t e ma ,
degeneraci n q u e d e s p u s d e l 91 t r a j o c o mo s u l gi c a c o n s e c u e n c i a l os t r as -
tornos q u e h e mo s p r e s e n c i a d o .
Sos t i e ne q u e l a d e g e n e r a c i n d u r a n t e l os l t i mo s 20 a os , h a l l e g a d o
hast a el p u n t o q u e el pa s n o h a s i do g o b e r n a d o d e n t r o d e l r e c i n t o d e l Co n -
greso, s i no d e s d e s us p a s a d i z o s , p o r c a ma r i l l a s i r r e s p o n s a b l e s a l as c ua l e s
debe q u i t r s e l e t o d a i n f l u e n c i a e n p o l t i c a p a r a d e p u r a r el r g i me n p a r l a -
me nt a r i o, i n t r o d u c i n d o l e , a d e m s , r e f o r ma s i n c l i n a d a s a es e fin.
Or t i z Wo r m a l d , e x j e f e mi l i t a r d e a l t a g r a d u a c i n , r e t i r a d o , se ma n i -
fest u n g r a n p a r t i d a r i o d e l r g i me n p r e s i d e n c i a l , el c u a l , a s u j ui c i o, est i -
maba q u e se d e b e r a c o mp l e me n t a r c o n l a f a c u l t a d p r e s i d e n c i a l p a r a di s ol -
ver l a r a ma p o l t i c a d e l Co n g r e s o .
El p r o f e s o r d o n Lu i s G a l d a me s e s t i ma q u e el d e b a t e es t ma l p l a n t e a -
do, r e d u c i d o a u n a d i s c u s i n a c a d mi c a s o b r e c u l d e l os r e g me n e s d e go-
bi er no, p r e s i d e n c i a l o p a r l a me n t a r i o , es me j o r . Ma n i f i e s t a q u e el c o n c e p t o
mo d e r n o d e l E s t a d o h a c e d e l g o b i e r n o u n p o d e r r e a l me n t e a d mi n i s t r a d o r
de sus i n t e r e s e s y q u e , e n es e s e n t i d o , d e b e mo s b u s c a r el e s t a b l e c i mi e n t o d e
un r g i me n q u e , d e n t r o d e n u e s t r o s h b i t o s y c o s t u mb r e s , l o h a g a a p t o p a r a
c umpl i r d e b i d a me n t e s us f u n c i o n e s . Se ma n i f i e s t a , d e n t r o d e ese c r i t e r i o,
pa r t i da r i o d e l s i s t e ma p r o p u e s t o p o r l a S u b c o mi s i n c o n mo d i f i c a c i o n e s q u e
no d e t a l l a n i e x p r e s a . T i e n e p r o f u n d a f e e n l a f u e r z a d e l a o p i n i n p b l i c a
par a c o r r e g i r y e n m e n d a r y e r r o s d e l os p o d e r e s p b l i c o s y p a r a i mp o n e r l e
r u mb o s e n d e f i n i t i v a .
Ma n u e l Hi d a l g o , a n o mb r e y e n r e p r e s e n t a c i n d e l P a r t i d o C o mu n i s t a
de a q u e l l a poc a , a s p i r a a q u e se ma n t e n g a el r g i me n p a r l a me n t a r i o , por -
que, s e g n di c e , es el n i c o q u e p u e d e d a r g a r a n t a s al d e s e n v o l v i mi e n t o d e
t odas l as i d e a s n u e v a s q u e a g i t a n a l a h u m a n i d a d .
D o n T o m s R a m r e z , P r e s i d e n t e d e l P a r t i d o Li b e r a l , p r o f e s o r u n i v e r -
si t ari o d e De r e c h o d u r a n t e mu c h o s a os , e s t u d i o s o y h o m b r e h o n r a d o e n
la m s a mp l i a a c e p c i n d e l c o n c e p t o , t a n t o e n el o r d e n p b l i c o c o mo e n el
pr i vado, p r o n u n c i u n d i s c u r s o ma g i s t r a l q u e d e b e figurar c o mo u n a p g i -
na e l e y a d a d e e n s e a n z a p b l i c a y p o r c u y a r a z n j u z g a mo s n e c e s a r i o i n-
s er t ar l o a c o n t i n u a c i n :
"El seor Ram r ez comi enza dando lectura a un pr r af o de una cart a que envi
" el da ant er i or a S. E. conj unt ament e con las observaciones que le merece el proyec-
to de Const i t uci n.
"El pr r af o dice as; "La t r ansf or maci n pr of unda que en el proyect o ha experi -
ment ado nuest r o r gi men poltico, i mpedi r que cont i ne el desorden que el par l a-
212
ARTURO ALESSANDRI
" ment ar i s mo chileno haba i nt r oduci do en la accin legislativa y en la del Poder
" cut i vo".
" Nunc a f ui par t i dar i o de este par l ament ar i smo: lo combat desde antes de tetiej
" part i ci paci n en la vida pblica, por que me pareca f unest o. Los aos en que j,
e
" act uado dent r o de l en el Congr eso, en el gobi erno, en el seno de mi partido
n o
" han hecho ot ra cosa que conf i r mar me en ese criterio doct ri nari o.
" No pi enso que el nuevo r gi men sea la solucin defi ni t i va y por si empre del p
r o
" bl ema de gobi erno en nuest ra Repbl i ca. La ley histrica es la de las constantes trans
f or maci ones y adapt aci ones. Ot r as f r mul as vendr n en lo f ut ur o en la constante evo
" l uci n haci a el equi l i bri o social y hacia el perfecci onami ent o. Pero la concepcin cris
" t al i zada en el proyecto, bar r i endo los obstculos del cami no, en los cuales al fin
S
e
" desriel el carro del Est ado, per mi t e al Presi dent e de la Repbl i ca admi ni st rar y -
a
[
Congr eso legislar con la i ndependenci a necesari a al correcto f unci onami ent o y a lj
" eficiencia que deben t ener los Poder es Pblicos.
" Ni por un mome nt o me i l usi on con la idea de que las r ef or mas del rgi men p
a
r-
" l ament ar i o, propi ci adas por al gunos, hubi er an r emedi ado nuest ros mal es. Antes, po
r
" el cont rari o, pensaba que la di sol uci n del Congr eso y otras i nnovaci ones correlati-
" vas, ser an nuevos mot i vos de t rast ornos.
"Est a es la sntesis de mi opi ni n.
"La di scusi n habi da aqu , como deca el seor Gal dat nes, acadmi ca, necesaria
" hast a cierto punt o, conveni ent e en todo caso; pero ha pr oduci do el efecto de hacer-
" nos per der de vista la si t uaci n de hecho que este par l ament ar i smo, por el cual se
" aboga ot ra vez aqu , hab a creado desde hace aos.
" Con mot i vo de la cada de un mi ni st eri o del cual f or maba part e, estuvo tentado
" a escribir un folleto que se iba a t i t ul ar "El Par l ament ar i smo Chi l eno". Hi z o enton-
" ees una mi nut a de las cosas que hab a observado dur ant e los tres meses que desem-
" pe la cart era mi ni st eri al , haci endo abstraccin de los qui nce aos ant eri ores de vida
" poltica. Da l ect ura a al gunos pr r af os de esa mi nut a, que revela hasta dnde haba
" l l egado el par l ament ar i smo. Di cen as:
"El par l ament ar i smo chi l eno t rasl ada , el gobi erno a las manos del Congreso, o
" sea, un cuer po colegiado numer os o e i rresponsabl e, cuyos mi embr os obedecen a ml-
" tiples influencias de t odas clases y que, adems, est f or mado por dos r amas que no
" si empre mar chan de acuerdo.
" En consecuenci a:
" a) Se va en cont ra de la doct ri na y de la experiencia poltica, que ensea que la
" Admi ni st r aci n Pbl i ca, el Ej ecut i vo, sea uni per sonal ; que t enga l i bert ad de accin
" dent r o de las nor mas const i t uci onal es y legales; y sea suj et o de responsabilidad por
" sus actos propios y no por actos aj enos;
" b) Si las dos Cmar as son di vergent es, como ha ocur r i do en estas dos ltimas
" Admi ni st r aci ones, se vive en per pet uo conflicto poltico y en la desori ent aci n y anar-
" qu a guber nat i va.
"c) Los congresal es son movi dos en su accin por los directores de los partidos o
" por gr upos de ellos, o por las asambl eas polticas locales y aun, por mer os caudillos
" o agent es electorales de cada uno.
"e) El Presi dent e de la Repbl i ca debe ent r egar sus facul t ades constituciones y le-
" gales a estas ent i dades que t i enen influencia decisiva en la or gani zaci n y cada de
" los mi ni st eri os y sin cuyo consent i mi ent o no puede, en real i dad, moverse una paja
" en la Admi ni st r aci n Pbl i ca.
213
"f) El ministerio vive de la mendi ci dad parlamentaria, implorando ayuda para
el despacho de los asuntos del Estado y haciendo equilibrios y concesiones para no
caer.
"g) El gobierno es impotente para administrar el pas conforme a las normas de la
|
e
y
)
de la justicia y del inters pblico; y, sin embargo, es responsable ante el Con-
greso y ante la nacin, por lo que hace y por lo que no hace.
"h) Es igualmente importante para impedir los despilfarras del Congreso que, si-
guiendo intereses polticos, infla los gastos pblicos a su favor.
"i) Se ven obligados el Presidente y sus ministros a perder casi la totalidad de su
tiempo en la atencin de aquellas entidades y de aquellos intereses, sin poder dedi-
carse sino a hurtadillas, a los asuntos del Estado que la Constitucin y las leyes les
encomiendan.
" RESULTADOS
"El desquiciamiento del gobierno y el desprestigio del Parlamento.
"La relajacin de los servicios pblicos y de su personal.
"La prdida del principio de autoridad.
"La esterilidad parlamentaria,
"La orga poltica.
"En definitiva el perjuicio del pas que ve su progreso estagnado y gravemente
dificultado por causa de esta situacin.
"Este punt o de la experiencia prctica del parlamentarismo en su concepto, no de-
be perderse de vista en estos momentos.
"A su juicio, son ilusiones el creer que modificando un artculo del Reglamento
de las Cmaras o un artculo de la Constitucin para exigir tal o cual mayora para
la emisin del voto de censura, se solucionara la cuestin, porque quien quiera que
haya hecho vida parlamentaria sabe que hay miles de recursos para i mponer a los
ministros la voluntad del Congreso.
"Creo que esta situacin se mant endr mientras tanto el Parl ament o tenga en sus
manos la facultad de despachar o detener el despacho de las leyes llamadas consti-
tucionales, de necesidad urgente, como las que autorizan las contribuciones, la de
Presupuestos, la que fija residencia del Ejrcito y la que fija las Fuerzas de Mar y
Tierra.
"Dice que mientras el Parl ament o disponga de estas armas, estar por encima del
Presidente de la Repblica. Opina que si se hiciera uso de estas armas en el Con-
greso, con el espritu que gui a los constituyentes del 33, al establecerla en favor
de los representantes del pueblo para esgrimirlas en contra del Presidente de la
Repblica, ni cament e en los casos en que se tratara de consultar los altos intereses
nacionales, no sera condenable; pero la prctica de la vida poltica ha demostrado
que estas armas han sido usadas raras veces interpretando los altos intereses pbli-
cos y, en cambio, se han usado invariablemente para derribar gabinetes por un mo-
tivo u otro. Dice que cuando por un motivo cualquiera el Congreso no quiere des-
pachar un asunto, cuando los diputados o senadores no dan nmero para sesionar
con ese objeto, los gabinetes tienen qua mendi gar, tienen que someterse al Congreso
o dimitir.
"Expresa que no se explica cmo se puede olvidar todo esto que ha ocurrido du-
rante esta orga poltica en que hemos vivido hasta la revolucin del 5 de septiem-
bre, que f ue la consecuencia lgica de este estado de cosas. Sin embargo, agrega, se
gi mos poni endo de mani fi est o una ceguera inconcebible para compenet rarnos del
significado de los hechos y de las causas que generaron los acontecimientos, hasta el
punt o en que hay personas que han podi do i magi narse que puede pasarse una espon.
ja sobre todo esto y escribir: "Por aqu nada ha pasado, nada ha sucedido; estamos en
el mej or de los mundos".
"Decl ara que l no participa de esta opinin, que como ci udadano no quiere echar-
se enci ma la responsabilidad enor me de decir a S. E. que debe cont i nuarse en e! sis-
t ema parl ament ari o. Recuerda que l ha i ndi cado en uno de los prrafos que ha [
e
,
do, que el remedi o del mal no est en la modificacin ele algunos detalles, ni est
t ampoco en establecer la facul t ad de disolver el Congreso, pues esta facul t ad en m
a
.
nos del Presi dent e de la Repblica, aun dent ro del rgi men parl ament ari o, sera in-
conveniente, porque en esta f or ma, en su modo de ver, se habra erigido un dicta-
dor supremo.
"Expresa que esta opi ni n que ha expuesto est de acuerdo con la experiencia de
lo que en la prctica ha sucedido no slo en Chile sino an en otros pases de ms
ant i gua cul t ura poltica que el nuestro, como Ingl at erra, donde ha ocurri do lo que
todos sabemos en las luchas del Poder Ej ecut i vo con el Parl ament o, y en el [apn,
. donde, cuando se t rat de usar la facultad de disolver el Congreso, se vio que el
Emper ador estuvo rodeado por todos los di put ados y senadores, quedando as incon-
di ci onal ment e sometidos a l. Di ce que en todos los pases en que existe esta facul-
t ad, la prctica ha demost rado que el Ej ecut i vo no tiene slo la misin de adminis-
trar, sino que di spone t ambi n compl et ament e de la accin legislativa que debe co-
rresponder absol ut ament e a los di put ados y senadores.
"Cree, por ot ra parte, que estn f uer a de l ugar las invocaciones de la democracia
y de las libertades que se han hecho para justificar el sistema parl ament ari o.
" En sus estudios de tantos aos, dice, ha podi do convencerse de que esas no son
sino meras frases y que lo que di j o Mme. Rol l and al excl amar: "Li bert ad, Libertad,
cuntos cr menes se comet en en tu nombr e", f ue una verdad evidente, porque la li-
bert ad se invoca casi siempre para cometer abusos y crmenes.
"Las libertades, a su juicio, no son ampar adas solamente en el rgi men parlamen-
tario, por que con este rgi men o sin l, pueden ampararse o atrepellarse, ya que
ello no depende del texto de la Constitucin, sino de los antecedentes, de la cultura
de los hombres que estn en el gobi erno, y de la influencia de la opinin pblica
que es i ncont rarrest abl e en todos los pases, incluso en el nuest ro.
"Hace presente que es preci sament e la opi ni n pblica la que contrabalancea cual-
qui er exceso de aut ori dad, la que encuadra en definitiva las instituciones de un pas,
mxi me cuando se ha abusado del poder para ir en contra de las libertades.
" En su concepto, las libertades estn consagradas en este proyecto de Subcomisin,
como lo estn en la Const i t uci n del 33 y como lo han estado en todas las constitu-
ciones que ha t eni do el pas.
"Por otra parte, recuerda que nunca ha habi do revoluciones en Chile a causa de
atropellos cometidos en contra de las libertades corno se ha queri do sostener que
ocurri en el perodo de la Admi ni st raci n de don Manuel Mont t , sino porque se
ha pret endi do cambi ar el rgi men de gobierno.
"Por lo que respecta a esta cuestin relacionada con los principios democratrcos,
est seguro que toda la gent e, tan ilustrada que lo escucha, estar de acuerdo con el
en que no se puede ligar la democraci a ni cament e al parl ament ari smo, y que el
215
>< pa r l a m
e n t a r
^
s mo
no es t ampoco el afiche obligado de la democracia, pues la demo-
" craca es la base de gobierno por el pueblo y existe con par l ament ar i smo o sin l.
'< Democracia, dice, tenemos en Sui za, en Est ados Uni dos, pases que son model os de
" progreso y de buen gobierno, democracia hemos t eni do en Roma y en Atenas, du~
" rante la ant i gedad y t ambi n la ha habi do en otros pases, en la Edad Medi a. La
" democracia es una f or ma de gobierno, agrega, en la cual el pueblo, la masa general
i j e los ci udadanos, tiene derecho a elegir delegados que gobi ernen en su nombr e, y
ii
cs
tos delegados del pueblo existen t ant o en el rgi men parl ament ari o como en el pre-
ii sjdencial y, por lo tanto, se comete un error pr of undo cuando se dice que en la letra
H j
e
la Const i t uci n se establece el rgi men parl ament ari o y no el presidencial.
"Declara que lo que l desea y por lo cual acepta el proyecto de la Subcomi si n,
ii
cS
que se el i mi ne la f or ma de gobi erno que t an funest os resultados ha dado en el
" pas hasta ahora, y que este proyecto, que ha est udi ado en sus lneas generales, pone,
" a su juicio, mano maestra en los males que se trata de corregir.
"Manifiesta que l no niega que haya algo que corregi r en cuant o se refiere a las
" facultades que se ponen en manos del Poder Ej ecut i vo, lo que ser necesario sea-
" lar, punt ual i zar, pero eso s a condicin de que no se vuelva a r omper el equilibrio
en favor del parl ament ari smo, porque el parl ament ari smo es el gobierno del desor-
" den, de la desorgani zaci n, de la anarqu a poltica, y la anar qu a poltica es la revo-
" lucin, y a ms corto plazo, el ent r oni zami ent o del sistema presidencial".
Ri c a r d o Sal as E d wa r d s r e c o n o c e l os vi ci os y e r r or e s de l r g i me n pa r l a -
ment ar i o, p e r o l o p r e f i e r e al pr e s i de nc i a l , q u e p u e d e l l evar f c i l me n t e a l a
di ct adur a p o r h a b e r s e n e g a d o e n l a S u b c o mi s i n l a f a c u l t a d d e a c us a r al
Pr esi dent e d u r a n t e el e j e r c i c i o d e s u p e r o d o .
Yo s os t uve q u e l a S u b c o mi s i n n o h a b a p r o p u e s t o u n r g i me n pr e s i de n-
cial c opi a do d e ot r os pa ses, l i mi t n d o s e a e s t a bl e c e r u n s i s t e ma a d e c u a d o a
nuest ras pr c t i c a s , us os y c o s t u mb r e s p a r a r e g u l a r d e n t r o de l o r d e n l as f u n -
ciones soci al es b a j o el c o n t r o l e f e c t i vo d e l a o p i n i n p b l i c a . Es g r a v e e r r o r
el de q u i e n e s c r e e n q u e n o exi s t e l a fiscalizacin p a r l a me n t a r i a si n o va he r -
ma na da c o n l a c e n s u r a p a r l a me n t a r i a d e s t i n a d a a d e r r i b a r mi n i s t e r i o s q u e
pr oduce l a r o t a t i v a f u n e s t a y de s a s t r os a p a r a el pa s . L a fiscalizacin q u e bus -
ca en el a p o y o d e l a o p i n i n , s ubs i s t e e n el p r o y e c t o a mp l i a y s i n l i mi t a c i o-
nes, ha s t a el p u n t o q u e el r g i me n p r o p u e s t o , di j e , es e n el h e c h o u n pa r l a -
me n t a r i s mo mo d e r a d o , q u e a t a c a n u n i d o s el P a r t i d o Ra d i c a l , el Co n s e r v a d o r
y el Co mu n i s t a c o n p r o f u n d a i nj us t i c i a y s i n r a z n , ya q u e el p r o y e c t o d e l a
Subcomi s i n l o n i c o q u e h a b u s c a d o y se p r o p o n e , es h a c e r pos i bl e r e a l me n -
t e el g o b i e r n o de l pa s , s a l v a n d o l o q u e sea d e s t r u i d o p o r u n a n u e v a r e vol u-
cin a c or t o p l a z o , e n g e n d r a d a por l a f a l t a e f e c t i va de g o b i e r n o , p o r el des-
or den y p o r l a a n a r q u a q u e i mp e r e n n u e s t r a pa s d u r a n t e 30 a os o m s .
Po r ser m u y a v a n z a d a l a h o r a , s u s p e n d l a r e u n i n p a r a c o n t i n u a r al
da s i gui e nt e 23 d e j ul i o d e 1925.
A l as 3, 30 P. M, se a br i l a n u e v a s es i n c o n g r a n as i s t enci a. Yo cr e d e
216
ARTURO ALESSANDRI
mi d e b e r us a r de l a p a l a b r a , p a r a r e i t e r a r y d e f e n d e r i deas y doc t r i na s p
r o
.
f u n d a me n t e a r r a i g a d a s e n mi es p r i t u, q u e f o r ma b a n mi p a t r i mo n i o i nt
e
.
l ect ual , p r o d u c i d o p o r l a obs e r va c i n, p o r l a r g a e x p e r i e n c i a y p o r estudios
d e t e n i d o s y j ui ci os os . P o r eso p i d o di s c ul pa s a q u i e n e s l e a n est os a punt e s ,
s

los o b l i g o a l eer c u a n t o d i j e e n l a s es i n de l 23 de j ul i o, c o n c o r d a n t e en ab.
s ol ut o c on mi s escr i t os, di s cur s os , me n s a j e s y c onf e r e nc i a s .
El act a t a q u i g r f i c a d e a q u e l l a sesi n di c e :
"S. E., antes de ent rar en mat eri a, va a dar cuenta de que un- gr upo de seoras de
" Santiago, se ha dirigido a esta Comi si n pidindole que no supri ma el nombre de
" Dios en la Const i t uci n del Est ado; r.e refieren ellas a la promul gaci n de la Cons.
" titucin. La solicitud no viene dirigida al Presidente de la Repblica, que es el q
u e
" promul ga la Constitucin, sino a la Comisin. Como esta solicitud se ha publicado
" en los diarios, en el moment o oport uno solicitar un pronunci ami ent o sobre ella
" Lo que las seoras quieren es que en la promul gaci n de la Constitucin se invo-
" que el nombr e Dios, tal como se hi zo en la anterior.
"Corresponde cont i nuar la discusin sobre cul de las dos frmul as de regmenes
de gobierno se debe adopt ar: si la f r mul a establecida en el proyecto de Constitucin
o la f r mul a presentada por algunos de los seores representantes radicales que per-
" tenecen a esta Comisin.
"Ant es de ofrecer la palabra, se va a permi t i r decir algunas, con el propsito de
" regl ament ar el debate.
"Se ha estado discutiendo sobre si conviene aceptar el rgi men presidencial o el
l l amado parl ament ari o o de gabinete. Se ha sacado de su quicio la cuestin, porque
" lo que yo haba puesto en discusin no era la teora de Derecho Pblico en orden a
las ventajas de uno de estos regmenes sobre el otro, sino la conveniencia de mante-
ner la f or ma de gobi erno propuesto en el proyecto de la Comisin o si se daba pre-
ferencia al defendi do por el gr upo de radicales a que ya he hecho referencia. Esta era
la proposicin.
"Se va a permitir ahora dar algunas explicaciones para que conozca a fondo cual
" es el rgi men de gobierno establecido en el proyecto propuesto. Pero, ante todo, quie-
" ro decir con entera f r anqueza, que ent ra apenado a dar estas explicaciones, porque'
" el proyecto sometido a la consulta ha sido la resultante de las opiniones de todos los
" que han concurri do a la Subcomisin, donde cada uno ha cedido alguna parte de
" sus ideas. Expresa en seguida que este proyecto lo crey definitivo, por lo menos pa-
ra los que concurri eron al acuerdo.
"As, en la sesin del 24 de abril ltimo, celebrada con asistencia de los seores
Luis Barros Borgoo, Hct or Zaart u, Manuel Hi dal go, Roberto Meza, Romualdo
Silva, Francisco Vi dal Garcs, Pedro N. Mont enegro, Carlos Vi cua, Domi ngo Amu-
" ntegui, Gui l l ermo Guerra, y el Ministro de Justicia don Jos Maza, se discuti lar-
gament e la cuestin relativa al rgi men de gobierno; y, en la sesin del 29 del mismo
" mes, con asistencia de Jos seores Enr i que Oyar zn, J. Gui l l ermo Guerra, Domingo
" Amunt egui , Carlos Vi cua, Francisco Vidal Garcs, Romual do Silva Corts, No-
" lasco Crdenas, Manuel Flidalgo, Hct or Zaart u, Lui s Barros Borgoo, Eleodoro
" Yez y el seor Ministro de Justicia, se lleg despus de haber transigido cada uno
en sus opiniones, al siguiente acuerdo, de que deja constancia el acta de esa sesin
en los siguientes t rmi nos;
217
"Se dio por fin, por aprobada la proposicin de S. E. en la siguiente f or ma: "Po-
ner entre las facultades exclusivas de la Cmar a de Di put ados, las siguientes: fisca-
lizar los actos del Poder Ejecutivo. Para ejercer esta atribucin, la Cmar a de Di pu-
tados puede adopt ar acuerdos o sugerir observaciones al Presidente de la Repblica.
"No se t ransmi t i rn al Presidente de la Repblica sino los acuerdos u observacio-
nes que sean aprobados por la mayora de la Cmar a de Di put ados.
"Estos votos, acuerdos u observaciones, no afectarn la responsabilidad poltica de
os ministros del despacho.
"Poner en el ttulo "Del Ministerio", una disposicin que di ga: los ministros del
despacho pueden, cuando lo estimen conveniente, asistir a las sesiones de las Cma-
ras y t omar parte en sus debates con preferencia para hacer uso de la palabra, pero
sin derecho a voto.
"Los seores Vidal Garcs y Zaart u quieren que quede testimonio de su opinin
contraria a la proposicin sin oponerse a ella.
"El seor Zaart u f und su opinin en el sentido de que con la proposicin apro-
bada se va a establecer una diferencia de responsabilidades entre el Presidente de la
Repblica y el ministerio, lo cual significa lisa y llanamente, abrir la puerta a los
abusos del sistema parl ament ari o.
"Se discuti en seguida el punt o relativo a la posibilidad de la asistencia en al gu-
nos casos, del Presidente de la Repblica a las Cmaras, para contestar verbal ment e
las acusaciones u observaciones que se formul en por stas y despus de un corto de-
bate se acord que los acuerdos observaciones de las Cmaras puedan ser contes-
tadas por el Presidente de la Repblica, por escrito o verbal ment e o en la mi sma f or -
ma por el mi ni st ro del despacho que corresponda.
"Como ven los seores mi embros de la Comisin, este acuerdo que se acaba de
leer f u aceptado unni mement e por los seores mi embros de la Comisin, incluso
por el seor Hi dal go.
"El acuerdo se pr oduj o cediendo todos parte de sus opiniones. El presidente no
insisti en que se diera a este Mandat ari o la facul t ad de disolver una de las ramas
del Congreso y renunci t ambi n al derecho de asistir personalmente al Congreso
para contestar las observaciones o cargos que se le f or mul ar an.
"En consecuencia, el proyecto es la resultante de un acuerdo unni me que cont
con el voto del seor Oyar zn y con el del seor Vidal Garcs qui en, es verdad, se
reserv su opinin cuando se discuti este punt o; pero, haba ent endi do que al final
y en definitiva, el seor Vidal Garcs haba aceptado t ambi n la f r mul a propues-
ta en el proyecto.
"Por esta razn, se siente un poco entristecido al ent rar a discutir con las mi smas
personas que han cooperado con l para llegar a la transaccin.
"Pero, dej ando a un lado estas cosas y volviendo al rgi men establecido en el pro-
yecto, debe decir la ' mentalidad con que han sido redactadas sus disposiciones.
"Cul es han sido nuestros males?
"La rotativa ministerial en f or ma morbosa, que imposibilitaba en absoluto la mar -
cha administrativa de este pas y que nos expona a la vergenza internacional. Era
incomprensible para los dems pases el rgi men de gobierno de Chile, con ministros
de kaleidoscopio, que imposibilitaban la Admi ni st raci n Pblica. Para imponerse
de cual qui er negocio se necesitaba de cierto tiempo, cunto ms se necesitar para
penetrarse de los problemas difciles y complejos de la Admi ni st raci n Pblica?
"Y, qu es lo que ha ocurri do en nuestra vida poltica desde hace t i empo?, que
218
los ministros eran derribados de sus puestos cuando comenzaban a conocer los pro-
blemas encomendados a su estudio, cuando apenas empezaban a orientarse sobre las
necesidades pblicas.
"Ot ro de los grandes males de nuestro sistema de gobierno, era el siguiente: la in-
tervencin constante de los parlamentarios, o sea, de los partidos polticos, con sus
intereses, ambiciones y pasiones partidistas en la Administracin Pblica, hasta el
punto de que es un hecho de que est incrustado en la conciencia de todos nuestros
conciudadanos la idea de que, en realidad de verdad, el gobierno de Chile era el
gobierno irresponsable del Parl ament o, bajo la responsabilidad directa del Presiden-
te de la Repblica y de los ministros de Estado.
"El Parl ament o tena en sus manos esta arma: la de decirle a cualquiera de los
ministros: "Si Ud. no hace esto, si Ud. no me da tal destino, si no accede a este ne-
gocio que yo patrocino, si Ud. no acepta la exigencia que le formulo, tengo a mis
espaldas un partido poltico que me ampara, que defiende mis prerrogativas parla-
mentarias y tengo cmo derribarlo del ministerio.
"De manera que la vida administrativa del Presidente de la Repblica y de los
ministros estaba colocada y expuesta a cada instante a esta alternativa: ceder por bien
o por mal, a lo que peda el Parl ament o o dejar el puesto.
"En consecuencia, obligados por una razn de-vi da, por la necesidad de gobernar,
el Presidente de la Repblica y los ministros tenan en muchos casos que ceder y
aceptar las exigencias buenas o malas que se les hacan.
"Ant e la consideracin superior de poder gobernar, estaban obligados a ceder por
consecuencia del rgimen, o sea, de la facultad de censura que el Parl ament o tena
en sus manos.
"Y es as, como la conciencia nacional se fue resignando ante la intervencin del
Parl ament o en el campo de la Administracin Pblica. No qued ni nguno de sus
rodajes que no fuera movido o influenciado por el inters o por la pasin poltica
representada por los parlamentarios, por los partidos que reclamaban su parte en el
juego de las instituciones de la Administracin.
"Este era el dao existente. No quiere insistir sobre el particular, porque es algo
que est encarnado en la conciencia pblica y 110 hay ci udadano de Chile que nie-
gue que este mal exista entre nosotros.
"Ahora bien, cul fue la causa-del movimiento revolucionario del 5 de septiem-
bre y cul fue la causa del movi mi ent o revolucionario del 23 de enero?, fue, precisa-
ment e, sta que dejo sealada: el desorden y el desquiciamiento general producido
por los abusos sealados.
"Es menester no olvidar que en todos los hechos humanos y en todos los hechos
histricos, hay causas sociolgicas que los generan y que los producen y que, a ve-
ces, parecen ftiles e insignificantes. Pero la razn es que los hechos histricos slo
se producen cuando hay razones profundas que los generan y det ermi nan.
" No entra en este moment o averiguar cules fueron los procedimientos de la re-
volucin del 5 de septiembre ni los vaivenes, las idas y venidas de este movimiento.
Pero s, afirma lo siguiente: en el pas entero, en todos los partidos polticos, en to-
dos los crculos, en todas las esferas de la sociedad se experiment una sensacin de
alivio, una sensacin de complicidad con el movimiento en cuanto se vio que iba
en contra del rgimen parlamentario. De este modo, la revolucin del 5 de septiem-
bre interpretaba un sentimiento pblico y una aspiracin nacional. En el alma colec-
tiva del pas se haba producido una sensacin de hasto, de repugnancia, de deses-
219
p e r a c i n "contra el r gi men parl ament ari o. Por eso el movi mi ent o revolucionario del
5 de sept i embre encarn aquella aspiracin y t uvo la compl i ci dad como ha di cho
e
la opinin general .
"Se explica as t ambi n un f enmeno que anot aba el seor Garc a Ol di ni . Deca
c
[ seor Garc a Ol di ni : qu se hicieron el 5 de sept i embre los que hoy abogan por
el rgi men parl ament ari o? Dnde estuvieron en aquella feche?
"Crea que aquello se deba a un movi mi ent o de cobarda. Est i ma que el seor
Garca Ol di ni se equivoca. Er a que el ambi ent e, la conciencia pblica, el al ma co-
lectiva que iba en cont ra del par l ament ar i smo significaba tanto, que no haba nadi e
que pudi era desprenderse del peso condenat ori o que en contra de ese rgi men flo-
taba en el ambi ent e. Por que, como deca t ambi n ayer el egregi o profesor de histo-
ria seor Gal dames: "as como para vivir necesitamos el ox geno del aire, del mi s-
mo modo en nuest ra vida espiritual, los hombr es como los pueblos, necesitamos del
ambiente espiritual, de la at msfera que nos rodea y det ermi na nuest ras directivas
espirituales.
"El movi mi ent o del 5 de sept i embre pudo cundi r y crecer, porque i nt erpret aba el
sentimiento colectivo del al ma nacional, por que i nt erpret aba el sentir de los grandes
y de los pequeos, por que represent aba el sentir de los que t rabaj an y de los que
viven de sus rentas; significaba el sentir de la unani mi dad de los habi t ant es de Chi -
le; significaba t ambi n la aspiracin de la mayor a de los mi smos que caan envuel -
tos en la at msfera, como vctimas de un rgi men f unest o y sin que t uvi eran culpa
personal y directa.
"Por esto se hi zo la revolucin del 5 de septiembre, por esto prosper aquella re-
volucin. No surgen revoluciones donde no hay ambi ent e para que estallen.
"Esta es una ley de la historia.
"Y si los militares que hicieron el movi mi ent o del 5 ele sept i embre para derri bar
el rgi men parl ament ari o hubi eran t eni do despus la idea de hacer la revolucin pa -
ra i mpl ant ar , por ej empl o, la monar qu a, habr an comet i do una insensatez y habr an
cado derri bados por el mi s mo ambi ent e y la at msfera que los rodeaba, no habr an
encont rado el ampar o de la opi ni n. Es necesario compr ender que por grandes que
sean las f uer zas de las armas, esa f uer za habr a t eni do que der r umbar se y caer ant e
el peso de la opinin, ant e el peso de las f uer zas espirituales, ante el peso de las
fuerzas de los hombres que se congregan y renen f uer t ement e ante una aspiracin
comn, ant e un ideal de verdadero inters nacional.
"La revolucin del 5 de septiembre f ecund y f ue ampar ada por las armas, por que
como dice, el al ma colectiva del pas les era simptica.
"Este juicio que no expone slo ahora por pri mera vez, f ue el mi smo que se f or -
m el 5 de septiembre, el mi smo que t uvo el 8 de septiembre, el mi smo del da 10,
el mi smo que llev en sus horas de destierro y que lo acompa dur ant e t odo aquel
proceso de tristeza y amar gur a.
"Aqu , dice, encont rarn sus conci udadanos la r azn de su silencio entonces. Con-
sideraciones de elevado pat ri ot i smo le aconsej aron esa act i t ud. Ten a, ademas, el con-
vencimiento de que se cumpl i r a una profeca que l haba veni do haci endo en t o-
dos los tonos a la faz del pas y que reiter ant e el Congreso en una de las l t i mas
pginas del Mensaj e del 1. de j uni o de 1924.
" Cuando el movi mi ent o revolucionario del 5 de septiembre lo t om ent re sus en-
granaj es y cuando cayeron sobre l los escombros del par l ament ar i smo que se de-
r r umbaba, consider que era vctima por no haberse realizado a t i empo la evolucin,
220
ARTURO ALESSANDRI
" preci pi t ando el despl ome, como l mi s mo lo hab a veni do di ci endo desde t ant o tiem.
" po atrs. Repi t e que es una ley histrica que no tiene excepcin, es la que cuando
" la evolucin se ret arda viene la revol uci n, el despl ome. Y esto f ue lo que no se p
u
_
" do evitar con la debi da opor t uni dad, no obst ant e las reiteradas advert enci as del Pre.
" sidente.
"Est as son las causas sociolgicas de la revolucin del 5 de sept i embre y no hay
" que ir a buscarlas en cuestiones ft i l es o pequeas, por que la verdadera r azn de esa
" revolucin est en los males, ori gi nados por el vicioso sistema par l ament ar i o que ha-
" ba llegado a ser un flagelo del que no se podr a encont rar ej empl o en pas alguno
" del mu n d o civilizado.
"J uzgando los acont eci mi ent os en esta f or ma, es como se ha redact ado este pro-
" yecto. Ahor a, cul ha debi do ser la ment al i dad que ha i nspi rado su redacci n?, se
" ha quer i do corregi r el mal , hacer i mposi bl e la vuelta del r gi men que ocasion la
" revolucin, produci r la evolucin y establecer un sistema que nos ponga a cubierto
" de los vicios del ant i guo y consegui r entonces que el carro del Est ado marche sin
" t ropi ezos ni i nconveni ent es y, sobre todo, t eni endo muy en cuent a la realizacin del
" pensami ent o que i nspi r la revolucin de sept i embre.
"Se han quer i do qui t ar as todos los obstculos que la naci n podr a t ener en su
" cami no hacia el progreso.
"Y, cmo se ha cre do consegui r esto?, estableciendo una divisin absoluta entre
" los poderes; dndol e al Presi dent e de la Repbl i ca, al Poder Ej ecut i vo, sus atribucio-
" nes bi en defi ni das y al Congr eso las suyas, en f or ma de hacer imposible el choque
" ent re estos dos poderes, en f or ma de hacer imposible que el Presi dent e de la Rep-
" blica pueda ejercer una i mposi ci n i ndebi da sobre el Congreso, ni ste, a su vez, so-
" bre el Presi dent e,
"Se ha habl ado de que era conveni ent e buscar un r gi men i nt er medi o ent re el
" r gi men presidencial terico y el rgi men par l ament ar i o terico. Pues bi en, sostiene,
" y lo va a probar, que preci sament e este proyecto de Const i t uci n, cont i ene esa ecua-
" ci n; que este proyecto de Const i t uci n no i mport a un r gi men presidencial ni un
" rgi men par l ament ar i o exagerados y es compl et ament e inexacto que se haya consa-
" gr ado la di ct adur a del Presi dent e de la Repbl i ca basada n un r gi men peligroso
" de ext remo aut ori t ari o y de f uer za. Lo ni co que se ha hecho es defi ni r las atribucio-
" nes del Presi dent e de la Repbl i ca para que pueda ejercer sin t ropi ezos sus faculta-
" des admi ni st rat i vas y permi t i rl e que admi ni st re baj o su responsabi l i dad con arreglo
" a lo que las leyes establecen, sin la coaccin de los parl ament ari os, o sea, sin que
" i nt ervenga la poltica en la Admi ni st r aci n.
"Est e proyecto significa Admi ni st r aci n Pbl i ca correcta y eficiente, sin interven-
" cin de la poltica, sin i nt ervenci n de los intereses partidistas. Est a es la Const i t u-
" cin que se ha present ado a vuest ro debat e y que pront o se someter a la aproba-
" cin del pas.
"Se dice que en esta Const i t uci n no se garant i zan las libertades pblicas.
"Va a demost r ar que dent r o de esta Const i t uci n se mant i enen i ncl umes las li-
" bertades.
" En el artculo 10. se gar ant i za la i gual dad ant e la ley; la libre mani fest aci n de
" todas las creencias; la libertad de conciencia; el ejercicio de todos los cultos; la li-
" bert ad de emi t i r sin censura previa las opiniones de pal abra, por escrito o por me-
" di o de la pr ensa; el derecho de reuni rse y asociarse sin permi so previo; la libertad
221
de enseanza; la igual reparticin de i os impuestos y contribuciones; la inviolabili-
dad de todas las propiedades.
"Se establece, adems, la inviolabilidad de la correspondencia epistolar y telegr-
fica; la proteccin al t rabaj o y a las i ndust ri as; la libertad de permanecer en cual -
quier punt o de la Repbl i ca; y se establece t ambi n que nadi e puede ser condena-
do ni j uzgado sino en vi rt ud de la ley anterior al hecho que se j uzga. Se consulta
tambin una serie de disposiciones encami nadas a ampar ar al i ndi vi duo contra los
abusos del poder. Se establece una regl ament aci n relativa a i mpedi r todo abuso en
forma que t oda persona que f uer e apresada i nj ust ament e, podr ser ampar ada pol-
los Tri bunal es de Justicia.
"Ahor a bien, las libertades ci udadanas, las libertades individuales, estn garant i -
das y ampar adas en la Const i t uci n?
"Ellas lo estn por la obligacin que pesa sobre el Presi dent e de la Repblica y so-
bre el Poder Ej ecut i vo, de defender esas libertades dent ro de la rbita de sus at ri -
buciones,
"Se dice que el Pr esi dent e de la Repblica puede abusar. EsL de acuerdo en que
pueda acontecer, porque es hombr e y es humano errar.
"Ahor a bien, dnde est la garant a cont ra ese posible abuso? Cabe aqu pr egun-
tar qui n elige al Presi dent e de la Repbl i ca?, el pueblo, en una de las mani f est a-
ciones de su soberana.
"El Presi dent e tiene, pues, su origen en una mani fest aci n de la vol unt ad jjopu-
lar. Y dent r o de la idea democrtica, debemos suponer que el puebl o es bastante cuer-
do para escoger a un hombr e que sea capaz de garant i r sus libertades, de cumpl i r sus
obligaciones y de ajustarse a las facul t ades que la Const i t uci n Poltica le otorga.
La Const i t uci n i mpone al Presi dent e de la Repblica el respeto de todas estas ga-
rantas que ella reconoce a todos los ci udadanos, a toda la colectividad.
"Por eso, se supone que el pas sabr elegir a un hombr e dot ado de las condiciones
morales suficientes para que sepa cumpl i r con sus deberes. Si el pueblo elige a un
ci udadano que no sepa cumpl i r, la culpa ser del mi smo pueblo, porque, como se ha
dicho, cada pas tiene los gobernant es que merece. Justo es entonces que si se equi -
voca el pueblo, t endr l la culpa de no haber sabido elegir su Mandat ari o. Pero
las garant as de los derechos estn en la Const i t uci n, en el deber moral que tiene
el Presi dent e de la Repblica de hacerla cumpl i r y en las condiciones personales que
debe reuni r el hombr e cuyo origen es una eleccin popul ar.
"Ahor a, por qu suponer que para que se puedan garant i r estos principios esta-
blecidos en la Constitucin debe nombr ar se de guar di n a una Corporaci n?
"Por qu ha de ser una Corporaci n y no el Presi dent e de la Repblica el que
vele por el mant eni mi ent o de las libertades, ya que ambos tienen el mi s mo ori gen
popular?
"Pero dej ando a un lado esto, quiere suponer que el pueblo elija a un mal Presi-
dente.
"Pues bien, la Const i t uci n establece las maneras de contenerlo. En conf or mi dad
a sus disposiciones, el Presi dent e de la Repblica tiene responsabilidades, el Presi-
dente puede ser acusado. Se establece en ella que la acusacin podr ser hecha des-
pus que el Presi dent e haya dej ado el gobierno.
" En esta mat eri a participa de la opinin mani fest ada ayer por el seor Salas Ed-
wards, en orden a que el Presi dent e de la Repblica pueda ser acusado dent r o del
perodo de su gobi erno y se ha reservado el derecho de traer esta cuestin al seno de
222
" esta Comisin pata que si hay mayora a su favor se acepte la disposicin correspon
" diente.
"Pero, atenindose al proyecto en discusin, se ve cmo puede el Congreso defen.
" der al pueblo en caso que el Poder Ejecutivo abusara. Se contiene en el proyecto un
" captulo relativo a la acusacin de los ministros.
"Y van a ver los seores miembros de esta Comisin lo que esto significa, cules
" son las causales de acusacin a un ministro de Estado? Entre otras, la infraccin de
" la Constitucin, el atropellamiento de las leyes o su inejecucin, etc.
"Ven los seores miembros de esta Comisin, como puede ser acusado un minis-
" tro de Estado, por infraccin de la Constitucin, por la violacin de las leyes o po
r
" haberlas dejado sin cumplimiento.
"Y el Presidente de la Repblica podr ser acusado por estos mismos captulos
" despus de su mandat o o dentro de l, si la mayora de la Comisin opina como el
Presidente en este punto.
"Cul es la situacin practicar
"Supongamos que maana el Presidente de la Repblica con su ministerio, viola
" el derecho de asociacin, desconoce la propiedad o los derechos establecidos en la
" Constitucin del Estado, atrepellndolos en cualquiera de sus disposiciones.
"En tal caso, puede ser acusado.
"Y cul es el procedimiento para hacer esta acusacin? En todos estos casos la
" Cmara declara si ha lugar o no a formacin de causa mediante un procedimiento
" rapidsimo y por simple mayora.
"De manera que si el Presidente de la Repblica o algn ministro viola algunas
" de las garantas establecidas en la Constitucin, si infringe o deja sin cumplir algu-
" na ley, la Cmara de Diputados j uzgando los actos de esos ministros o del Presiden-
" te de la Repblica, y por la mayora de sus miembros puede decir: "Ud. ha infrin-
" gido la Constitucin, ha atropellado o dejado sin cumplir una ley y yo declaro que
" ha lugar a la acusacin". Y por este slo hecho el ministro de Estado queda suspen-
" dido de su puesto.
"Yo pregunto a los seores miembros de la Comisin: es sta o no una garanta?
" Y todava, hecha esta declaracin por la Cmara, la acusacin pasa inmediatamente
" al Senado y si este cuerpo declara que es aceptable, el ministro no solo ser suspen-
" dido, sino destituido de su puesto.
"Ahora el seor Vidal Garcs ha dicho, con el talento que le caracteriza, que este
" procedimiento era muy engorroso. Sin embargo, el seor Garcs en su proyecto es-
" tablece que el voto de censura debe ser votado a los ocho das despus de presenta-
" do; de manera que, al cabo de estos ocho das si hay mayora, se le da el voto de
" censura al ministro inculpado. La acusacin del proyecto es ms efectiva y ms r-
" pida en su aplicacin.
"Cmo se dice, entonces, que dentro de esta Constitucin se establece el cesaris-
" mo del Presidente?
"Por qu se sostiene con tan poca razn que todos los ciudadanos quedan en-
" tregados al capricho del Presidente de la Repblica, cuando el Congreso tiene las
" facultades de apelar a la acusacin?
"Se inclina a la facultad de acusar por una razn sencilla, porque como ste es un
" procedimiento un poco duro, un poco spero, es natural que la opinin pblica que
" observa la actuacin del Parlamento, se preocupe de si los diputados y senadores ha-
" cen uso de este procedimiento con propsitos balades o si lo reservan para cuando
223
realmente hay casos graves, como cuando un mi ni st ro ha at ropel l ado la Const i t u-
cin o ha violado una ley.
"Como es nat ur al , este procedi mi ent o debe estar revestido de cierta gr avedad, co-
sa que no ocurre en la simple censura, que se la puede usar sin un mot i vo que la
justifique. As, recuerda el caso que se pr oduj o en la Admi ni st r aci n, cuando t r a-
tando de averi guar por qu se combat a a un mi ni st ro que necesitaba, se le di j o por
un di put ado: " Cmo qui ere Ud. , que yo pueda soportar las polainas del seor mi -
ni st ro?"
" Y por eso se hab a censurado al gabi net e! Este detalle ridculo, qe es efectivo,
revela hasta los ext remos alcanzados por el abuso de la censura.
"Ahor a bien, cmo puede decirse que las garant as pblicas pel i gran en esta Cons-
titucin? No pel i gran, por que el Presi dent e de la Repbl i ca tiene la obligacin de
respetar la Const i t uci n, por que es presumi bl e que el puebl o sabr elegir y elegir
Presidente a un hombr e mor al ment e sano, equi l i brado, que respete la Const i t uci n
y las garant as en ella establecida a favor de los ci udadanos.
"Esas garant as tienen que buscarse en la letra de la Const i t uci n que todos t ene-
mos el deber de respetar. Y si el puebl o se equivoca en su eleccin, queda siempre
la vlvula de la acusacin.
"Por otra parte, el Presi dent e de la Repbl i ca, en esta Const i t uci n, ha sido des-
pojado de muchas de las facul t ades que le daba la Const i t uci n del ao 33. As, den-
tro de aquella Const i t uci n, el Presi dent e de la Repblica nombr aba a todos los f un-
cionarios de su dependenci a y en la que ahora se ha somet i do a la Comi si n, el Pr e-
sidente, en conf or mi dad al Est at ut o Admi ni st r at i vo que tiene en est udi o Mr. Ke m-
merer, no tiene la facul t ad de nombr ar di rect ament e sino a los jefes de oficina y los
dems sern desi gnados de acuerdo con las disposiciones que se establecen en el
Est at ut o Admi ni st rat i vo,
"Adems, en el proyecto se contiene la obligacin de ir estableciendo la descent ra-
lizacin admi ni st rat i va. Hay al gunos que critican la Const i t uci n en esta parte, por-
que no establece ella mi sma la descentralizacin admi ni st rat i va. Pero esto es desco-
nocer los principios de Der echo Pblico. La Const i t uci n es el Cdi go f undament al
que dicta las nor mas de gobi erno y los derechos ms f undament al es de los ci udada-
danos. Por esto, en esta Const i t uci n se contiene la obligacin de ir estableciendo en
las leyes la descentralizacin admi ni st rat i va y acepta la ms ampl i a legislacin a este
respecto.
"De modo que qui en va a hacer la descentralizacin es el propi o Congreso. Y he-
cha sta, el Presi dent e de la Repblica se va a despoj ar de un si nnmer o de facul -
tades.
"I gual ment e, se han rest ri ngi do las facul t ades del Presi dent e de la Repbl i ca res-
pecto al nombr ami ent o de los jueces. Como todos lo saben, el Presi dent e de la Re-
pblica nombr aba a los jueces con intervencin del Consej o de Est ado, sacndolos de
listas que le mandaban los Tr i bunal es de Justicia. Fue pblica y not ori a la cuestin
de las listas cerradas que ni ngn part i do puede enrost rar a otro, por que todas las
combinaciones polticas cuando l ograban mayor a usaban del mi smo procedi mi ent o.
"Ahor a se ha supr i mi do el Consej o de Est ado y las t ernas las f or man Jos Tr i bu-
nales de Justicia, de modo que la facul t ad del Presi dent e de la Repblica a este res-
pecto, queda reduci da a elegir uno de la t erna.
"Adems, declara que est llano a aceptar que se rest ri nj a cual qui era otra facul t ad
del Presi dent e de la Repblica.
"Lo que se supr i me en este proyecto de Const i t uci n es la facul t ad de censurar
a
los gabinetes. Y surge una confusi n l ament abl e ent re los que sostienen el antiguo
rgi men parl ament ari o, que creen que la defensa de la libertad e i ndependenci a est
vi ncul ada slo a la facul t ad de la Cmar a de Di put ados para censurar a los gabine-
tes y lo que esto significa es no quer er despojarse de la posibilidad de f or mar parte
por cual qui er medi o, del gobi erno y al mi smo t i empo, que los parl ament ari os quie.'
ren ser gobi erno, conservando la i ndebi da y funest a tuicin de aqul , llevando l
a
i nt ervenci n de la poltica anr qui ca y desorgani zadora al campo de la Adminis-
tracin Pbl i ca.
" No, seores di ce, el Poder Ej ecut i vo debe admi ni st r ar sin poltica y el Po.
der Legislativo cumpl i r sus funci ones fiscalizando y di ct ando leyes.
"Est o es lo ni co que pret ende establecer el proyecto en estudio,
" Lo expuesto basta para demost rar que es compl et ament e inexacto que la nica
garant a posible de las libertades pblicas sea la facul t ad de la Cmar a de censurar
el gabi net e.
" Lo dicho basta para compr obar que, dent r o del mecani smo establecido por la
Const i t uci n nueva, estn perfect ament e garant i das las libertades pblicas. No hay
nada que t emer por ellas, por que se puede muy bien fiscalizar por medi o de la acu-
sacin y l l amar al t erreno del cumpl i mi ent o de su deber a un mi ni st ro de Estado o
al Presi dent e de la Repbl i ca, cuando ste o aqullos hayan at ropel l ado o desconocido
al guno de los derechos constitucionales comet en grav si mo error qui enes temen se
acaben las libertades pblicas por que no hay facul t ades de censurar al gabi net e. Aque-
lla es una trasplantacin de reg menes de pases organi zados en una f or ma diversa
del nuest ro.
"Lo deca muy bien el seor Espi noza, que es un profesor di st i ngui do de Derecho
Pblico y de Econom a Poltica de la Uni versi dad de Chi l e, el r gi men parlamenta-
rio ha t eni do ori gen en un pas como Ingl at erra, en que el rey es de ori gen tradicio-
nal . Al l el rey represent a la t radi ci n y en su nombr ami ent o no ha t eni do ninguna
i nt ervenci n el pueblo. All, a vi rt ud de diversas leyes electorales que se dictaron,
f ue el Par l ament o ingls represent ando ms y ms al pueblo. Y despus el pueblo
f ue poco a poco, por i nt ermedi o del Parl ament o, dando vida al mi ni st eri o y as,
l ent ament e, se f ue cumpl i endo la ley biolgica que dice que la f unci n crea el r-
gano. De este modo hemos visto cmo en Ingl at erra los acont eci mi ent os han ido
poco a poco haci endo del Pr i mer Mi ni st ro un verdadero Jefe del Ej ecut i vo o un Pre-
sidente de la Repbl i ca, sin el ttulo.
"Lo mi smo ocurri en Fr anci a y no podr amos compararl o con un rgi men abso-
l ut ament e semej ant e al nuest ro, por que en este pas existe un rgi men semejante al
de Ingl at erra, en que el jefe del gabi net e es el verdadero Jefe del gobierno, ; Y por
qu es aquel l o? Por tradiciones histricas.
"La Franci a f ue gober nada dur ant e qui nce siglos por un monar ca, y slo debido
al recio sacudi mi ent o que signific la guerra del 70, hi zo nacer el pensami ent o re-
publ i cano.
" Fue menest er la pal abra elocuente e invencible de Gambet t a, para que se abriera
paso aquel l a t rascendent al r ef or ma y despus de una lucha f or zada se gan slo por
un voto la i mpl ant ci n de un rgi men republ i cano en la Asambl ea Naci onal de
Fr anci a, surgi endo como una t ransacci n entre el rgi men monr qui co y republicano,
"El Presi dent e de la Repblica, nombr ado por el Congreso, surgi como un smbolo
represent at i vo de un monar ca constitucional de ori gen popul ar.
225
"De ah es entonces que el Pri mer Ministro haya ido adqui ri endo la situacin de
" un verdadero Jefe de Est ado y se haya ido f or mando as el rgi men parlamentario.
"No quiere detenerse a contemplar los inconvenientes y dificultades que presenta
" el rgimen parl ament ari o en Franci a y de los cuales se ocup en su conferencia l -
" tima en la Universidad hasta probar con citas autorizadas que el parl ament ari smo
" es incompatible con el rgi men republicano de gobierno en donde el Presidente de
" la Repblica y el Congreso son de origen popular, pues siendo el Presidente de la
" Repblica y el Congreso de origen popular, representan cada uno aspiraciones e idea-
" les que deben marcar la voluntad de sus atribuciones recprocas sin sumisin ni ro-
" zamiento.
"Es nat ural que arrancando los dos de un mi smo origen, t engan reglamentadas sus
" atribuciones sin subordinacin ni predominio.
"Este prudent e y debido equilibrio de ambos poderes es el que ha traducido en
" frmulas precisas y concretas el proyecto en debate.
"Las garantas individuales se mant i enen y fecundan a su amparo sin la censura
" ministerial.
"Quiere, en seguida, exami nar la proposicin radical: esta proposicin, dice, es
" simplemente la reaccin ms formi dabl e hacia el rgi men parlamentario, no como
" lo tenamos antes del 5 de septiembre, sino mucho ms avanzada.
"El dao que es preciso corregir, la enfermedad que se debe curar por razones de
" salvacin pblica, se agrava en aquella frmul a.
"La Constitucin del ao 33 no estableca en ni nguna parte que los ministros de
" Estado deban permanecer en sus puestos mientras contaran con la confianza de la
" Cmara de. Di put ados; esta costumbre se f ue creando a travs del tiempo, pero, re-
" pite, la Constitucin no lo dice.
"Cree que no est equivocado al hacer esta afirmacin. Si se establece esto en la
" letra de la Constitucin, agradecer que alguno de los mi embros de esta Comisin
" le d lectura al artculo en que se encuentre consignado.
"Toma el silencio de los seores mi embros de la Comisin como asentimiento a
" una verdad que no pueden contradecrsela.
"El seor Bustos ( don Jul i o), dice, en realidad, tiene razn S. E. al decir que en
" la Constitucin del 33 no aparece eso, porque cuando la aprobaron sus autores, el
" sistema de gobierno no era parlamentario, pero posteriormente se hizo la revolucin
" del 91 para establecer en el pas el sistema parlamentario de gobierno.
"S. E. : En consecuencia, seores, en la frmul a de los radicales se establece una
" reaccin contra lo establecido en la Constitucin del 33 a favor del rgi men parla-
" mentario, es decir, contra el pensamiento de la revolucin del 5 de septiembre, con-
" cordante con la inmensa mayora del pas a ese respecto, que anhelaba ver desapa-
" recer el rgi men anrquico, desquiciador y vergonzoso que exista desde 1891, como
" lo ha comprobado.
"Ahora bien, en la f r mul a radical, no se trata t an slo de hacer revivir este r-
" gimen, sino que se trata de darle forma constitucional.
"Plasta ayer este sistema de gobierno era una apreciacin y se i mpuso su estable-
" cimiento por medio de la costumbre; hoy, a ese sistema, rgi men que acab con el
" pas, se le quiere dar una f or ma constitucional, no solamente con la f uer za de la
" costumbre, sino vivificada con la f uer za de la letra de la Constitucin, establecida
" en una f or ma en que no quisieron establecerla los constituyentes del 33 ni t ampoco
los revolucionarios del 91, porque no se atrevieron jams a llegar a tal extremo.
226
ARTURO ALESSANDRI
"Per o en la reforma que propicia el Part i do Radical se establece que los ministj
de Est ado permanecern en sus funci ones mi ent ras t engan la confianza de dos p
0
deres que tienen atribuciones distintas y que tienen un mi smo origen de eleccig
popul ar.
"Ti ene todava la reforma radical otro punt o reaccionario.
"Saben los seores mi embros de la Comisin que, como una gr an conquista se
obtuvo en el mes de febrero de 1924, se dictara la ley N. 4.001 en la cual se establece
que si la ley de los Presupuestos no ha sido aprobada el 1. de enero del ao en qu
e
deba regir, el Presidente de la Repblica podr gi rar cada mes un duodcimo de l
as
partidas del Presupuest o del ao anterior para atender a los gastos de la nacin.
"Ahora, en la reforma propuesta por el Part i do Radical, se deroga esta ley
c a
todas sus partes, puesto que no podra mant enerse; ella sera inconstitucional; y (
a
Corte Supr ema a vi rt ud de otra garant a que se da a los ci udadanos en la Constitu-
cin nueva, podra declarar que ella era una ley inconstitucional. Y, en el proyecto
:
present ado por algunos mi embros del Part i do Radical, se establece que la Cmara
por los dos tercios de sus mi embros, tiene derecho a postergar la discusin de una
:
ley de Presupuest o y se supri me as hasta la ley que se dict para paliar tan inmen-
' so dao producido, por la dictacin tarda de los Presupuestos.
"El proyecto da a la Cma' ra seis meses para que estudie esta ley; pero si al cabo
;
de este t i empo no la ha aprobado ent rar a regir la ley de Presupuestos presentada
1
por el Presidente de la Repblica.
"Esta garant a de orden y buen gobierno, de honestidad gubernat i va, la anula el
proyecto de algunos radicales por consideraciones partidaristas que se hacen primar
1
sobre elevadas razones de inters nacional.
"Quedan notificados as los empleados pblicos de este pas y los acreedores del
' Fisco, que se le ofrecen nuevament e los presupuestos para el mes de octubre; que se les
' ofrece el hambr e y todas las angustias que han pasado en el ant i guo rgimen. Se pre-
senciara de nuevo el espectculo irritante de que el Congreso no despachar la ley
de Presupuestos sino hasta el mes de octubre. Tal es el proyecto que se opone al de
1
la Subcomisin.
"Por eso afi rma que el proyecto presentado por algunos mi embr os del Partido Ra-
' dical es reaccionario, se desva de las finalidades de la revolucin y, lejos de apartar
' al pas del rgi men parl ament ari o, lo lleva de nuevo a las profundi dades de un
' abismo por el cami no que segua antes del 5 de septiembre.
"Pi de excusas a la Comisin por el calor que gasta al hablar de estas cosas. Gasta
ese calor, porque ve cl arament e el dao enorme que se le va a causar al pas por
' la i ncomprensi n de sus hombres dirigentes respecto al moment o histrico por que
atraviesa el pas.
"Parece que no se dan cuenta de lo que ha pasado, parece que han olvidado que
ha habi do un 5 de septiembre y un 23 de enero.
"S. S. no han aprendi do nada; no se dan cuenta de la hora en que estn viviendo.
"Chi l e es el pueblo ms afort unado de la tierra, porque ha pasado por dos revo-
' luciones sin que ni nguna gota de sangre haya manchado su territorio. Pero parece
' que una especie de fatalidad ciega llevara a esos hombres a provocar otro revolucionj
' c-omo si sintieran no haber visto correr sangre todava. Esto es lo que le aflige.
"Expresa a continuacin que l ya ha t ermi nado su vida pblica, que no tiene m-
' fluencias ni intereses que defender. Defi ende algo ms sagrado y noble, defiende los
altos y sagrados intereses de su pas, el porvenir de sus hijos y de su patria. Y lamen-
227
".ta la pertinacia que se gasta en sostener y defender estas ideas que hicieron la rui na
" del pa
s
Y q
u e
provocaron dos movi mi ent os revolucionarios.
"Esos trastornos, a lo que parece, no han logrado modificar la ment al i dad de cier-
" tos hombres dirigentes de este pas.
"Nadi e podr negar que las revoluciones se hicieron para mat ar el rgi men
" parlamentario y que, su mant eni mi ent o, en cualquier f or ma, producir necesariamente la
" intervencin de los parlamentarios en la vida administrativa, y que como consecuen-
" cia, se produci r a una nueva revolucin con ms fatales y dolorosos resultados.
"Y se habla todava de la prdi da de las libertades pblicas por las cuales lucha y
" y por cuya defensa y mant eni mi ent o arriesga y sacrifica cuant o un hombr e puede
" arriesgar y compromet er.
"Y todo esto para recibir amarguras y la incomprensin de los ms di rect ament e
" beneficiados por la actitud de un hombr e a qui en se le ha exigido que venga a este
" puesto para censurarlo despus.
"Parece que se encuent ra en mi nor a. Tres partidos poderosos han dicho ante el
" pas que van a defender de nuevo el rgi men parl ament ari o. Est el Part i do Radi -
" cal de la mano con el Part i do Conservador y los comunistas aliados con ellos, defen-
" diendo este rgi men.
"No le ext raa que los comunistas sean partidarios del rgi men parl ament ari o,
" porque son enemigos de todo principio de aut ori dad v, sin embargo, propician el
" soviet.
"El seor Fer nndez Pea ( don Carl os): Pero en Rusia hay aut ori dad.
"S. E. : En Rusia reina la tirana del Soviet, la ms dura de todas las tiranas de
" que hay ej empl o en la historia de la humani dad. No hay nada comparabl e con
" aquella tirana. De maner a que es nat ur al que los comunistas deseen el rgi men par-
" lamentario. Pero que los otros partidos de orden y tradicin como el Part i do Radi -
" cal y el Part i do Conservador no hayan aprendi do nada despus de la revolucin, eso
" verdaderamente le apena pr of undament e.
"Pero, repite, que no tiene derecho a i mponer nada, slo quiere salvar su respon-
" sabilidad, dando su opi ni n y pidiendo a sus conciudadanos que le ayuden.
"Sabe que este rgi men que establece la Constitucin podr perj udi car en algu-
" na ocasin los intereses del Part i do Radical, en otra los del Part i do Conservador, y
" en otra, los del comunista.
"Pero afi rma una cosa, y es que el rgi men establecido en el proyecto no podr
" perjudicar jams al pas y que l est garant i do porque sus libertades pblicas estn
" ampliamente resguardadas y porque la Admi ni st raci n no ser pert urbada por los
intereses polticos y partidistas.
"De maner a que si el Part i do Radical se siente lesionado al guna vez en sus inte-
" reses y otra vez se sienten lesionados otros partidos, la i nmensa masa de los hombres
" de trabajo, de los hombres de estudio, de los que necesitan t ranqui l i dad para pr odu-
" cir; de los empleados pblicos que necesitan ser pagados con oport uni dad y que re-
" presentan ms de 100 mi l almas, estarn ampl i ament e garantidos.
"Ellos, todos esos trabajadores silenciosos de la colmena social que sufren y callan,
" que no tienen representacin en las asambleas polticas, que son los ms, sos estarn
" siempre garantidos, siempre beneficiados con el rgi men del proyecto. El pas t en-
" dr siempre en l su ms slido amparo!
"Puede todava declarar que este proyecto est inspirado en las mi smas doctrinas
" de don Mal aqu as Concha, el f undador del Part i do Demcrat a.
228
ARTURO ALESSANDRI
"Le puede pasar al seor Pr adeas Muoz, el folleto en que se contienen
" doctrinas.
"El seor Pradeas Muoz ( don J ua n) : Lo he ledo muchas veces.
"S. E. : Est de acuerdo con el seor Concha en que el rgi men parlamentario
" la f or ma en que est establecido en Chile es de una inconveniencia manifiesta. ^
"Pero como no puede l uchar contra todo el mundo, como cree que est en minor
" y como se hace cuestin poltica de una cuestin nacional, no t i ene inconveniente
" someter a la opi ni n del pas estas dos f r mul as: la del rgi men parlamentario esta
" blecido en este proyecto y lo propuest o en el voto de los radicales.
" No opone ni nguna resistencia para proceder as, consul t ando al pueblo. Los p
c
" blos tienen el derecho de darse sus gobiernos y de asumi r la responsabilidad de sus
" procedimientos.
"Si el puebl o cree que ese rgi men de gobierno ideado por los radicales, de acuer
" do con conservadores y comuni st as es el que ms conviene, en buena hora.
"Repi t e que no tiene el derecho ni el medi o de i mponer su vol unt ad; no est de-
" f endi endo intereses personales, y si t r i unf an estas opiniones erradas y perjudiciales
" para el pas, a su juicio, lo depl orar pr of undament e, como una gr an catstrofe;
" ment ar el extravo de los espritus, la ceguera de los hombres y j ams habr en-
" cerrado ms verdad el adagi o latino que dice: "Jpi t er ciega a los que quiere perder".
"Pi de, finalmente, a los seores mi embros de la Comi si n, que perdonen el calor
" que gasta, por que es f r ut o del convenci mi ent o, es el f uego propi o que enardece el
espritu en defensa de lo que se ama con sinceridad.
Fr a n c i s c o Vi d a l l e v a n t el c a r g o q u e l e h i c e p o r h a b e r pr e s e nt a do un
p r o y e c t o d i s t i n t o al q u e a p r o b c o n s u a s e n t i mi e n t o e n l a Subc omi s i n. Sos-
t i e ne q u e l o a u t o r i c p a r a q u e t r a j e r a l a c u e s t i n a es t a a s a mb l e a , aunque
s i n t i e n d o c o n t r a r i a r al Pr e s i d e n t e , n o h a b a p o d i d o r e n u n c i a r a sus ideas.
L a v e r d a d f u e q u e , d e s p u s d e h a b e r s e a c e p t a d o y a p r o b a d o e n la Sub-
c o mi s i n el r g i me n q u e a bol a el p a r l a me n t a r i s mo a n r q u i c o y desorgani-
z a d o , u n g r u p o d e pol t i c os i n f l u y e n t e s d e di ve r s os p a r t i d o s f o r ma r o n una
v e r d a d e r a c o n j u r a c i n p a r a c o n s e g u i r ma n t e n e r el r g i me n par l ament ar i o.
Cr e y e r o n v e n c e r me , p r i me r o e n l a g r a n Co mi s i n Co n s u l t i v a y, despus, en
el pa s . L a v e r d a d es q u e l a ma s a d e l os mi s mo s p a r t i d o s a c u y o n o mb r e se
h a b l a b a , c o n s e r v a d o r e s y r a di c a l e s , a c e p t a b a n y a p l a u d a n el p r o y e c t o de la
S u b c o mi s i n . E r a n l os e l e me n t o s d i r i g e n t e s d e l os p a r t i d o s opos i t or es los
q u e l u c h a b a n e n l a l t i ma t r i n c h e r a p a r a d e f e n d e r l as p r e r r o g a t i v a s e in-
fluencias q u e les d a b a a el l os el r g i me n p a r l a me n t a r i o . Ha b a t a mb i n mu-
c h o s l i ber al es d e pr e s t i gi o e i n f l u e n c i a q u e c o o p e r a b a n a l a o b r a d e los di-
r i g e n t e s c o n s e r v a d o r e s y r a di c a l e s q u e p r e t e n d a n d e s t r u i r p o r u n gol pe de
a u d a c i a final t o d o el t e r r e n o g a n a d o a f a v o r d e l a r e f o r ma .
C u a n d o t e r mi n mi di s c ur s o, el I n s p e c t o r Ge n e r a l d e l Ej r c i t o, q u e era
d o n Ma r i a n o Na v a r r e t e , t a mb i n mi e mb r o d e l a g r a n Co mi s i n Consulti-
va, s os t uvo q u e d e b a a c e pt a r s e el p r o y e c t o p r o p u e s t o p o r l a Subcomi si n
e n vi s t a q u e i n t e r p r e t a b a l a o p i n i n g e n e r a l de l pa s y l os i de a l e s de una
229
r c
vol uci n a n n o t e r mi n a d a y q u e h a b a l l a ma d o al Pr e s i d e n t e c ons t i t u-
cional p a r a q u e l os r e a l i z a r a , o b j e t i v o q u e se a l c a n z a b a c o n el p r o y e c t o e n
debate. Ag r e g Na v a r r e t e q u e e r a p r u d e n t e q u e se a c e p t a r a l a r e f o r ma p r o -
puesta p a r a e vi t a r pos i bl e s t r a s t o r n o s y d e s r d e n e s .
Gu i l l e r mo E d wa r d s Ma t t e p r o n u n c i e n s e g u i d a u n b r i l l a n t s i mo y b i e n
document ado d i s c u r s o c o n d e n a n d o e n r g i c a me n t e u n o p o r u n o l os vi ci os d e
nuestro d e s o r g a n i z a d o p a r l a me n t a r i s mo . Ac e p t l os r e me d i o s q u e el p r o -
yecto de l a S u b c o mi s i n p r o p o n e p a r a s al var l os y t e r mi n a p r o p o n i e n d o q u e
se ma n t e n g a el p a r l a me n t a r i s mo c o n l a f a c u l t a d de di s ol ve r el Co n g r e s o s i n
trabas n i r e qui s i t os q u e d i f i c u l t e n a q u l act o.
Bi en va l e l a p e n a l eer a q u e l i n t e r e s a n t s i mo y f u n d a me n t a d o di s c ur s o
que se r e g i s t r a e n l a p g i n a 455 y s i gui e nt e s d e l as " Ac t a s Of i c i a l e s " , a u n
cuando p o r mi p a r t e i ns i s t e n r e c h a z a r t o d a r e f o r ma q u e n o sea l i sa y l l a-
nament e l a a c e p t a c i n de l p r o y e c t o d e l a Su b c o mi s i n .
Jul i o Bus t os t o ma l a p a l a b r a . Ma n i f i e s t a q u e l n o f u e d e l os q u e se
escondieron. S i e mp r e , di c e , f u e a mi g o s i n c e r o d e S. E. , l o d e f e n d i el 5 d e
septiembre, l l e g h a s t a l a e s t a c i n a d e s p e d i r l o al f r e n t e d e u n a mu c h a c h a -
da r adi cal q u e l o a c l a ma b a el d a e n q u e p a r t i p a r a el d e s t i e r r o ; p e r o , c on-
servando p o r S. E. el mi s mo a f e c t o d e s i e mp r e , ma n t i e n e s us i de a s y l as ma -
nifiesta c o n e n t e r a i n d e p e n d e n c i a e n el s e n t i d o d e q u e d e b e p r o c e d e r s e s i n
ms t r mi t e a l a c o n v o c a c i n d e u n a As a mb l e a Co n s t i t u y e n t e p a r a q u e , p o r
i nt er medi o d e sus el egi dos , el p u e b l o se d l as i ns t i t uc i one s q u e des ee.
La o p i n i n p b l i c a u n n i me h a b a a b a n d o n a d o l a i de a d e l a Co n s t i t u -
yente p o r l a f a l t a ma t e r i a l d e t i e mp o p a r a q u e el p r o c e s o e l e c t or a l p e r mi -
tiera l a e l e c c i n ne c e s a r i a d e u n n u e v o Pr e s i d e n t e q u e t o ma r a el m a n d o el
- 23 de d i c i e mb r e al finalizar mi ma n d a t o .
Yo m s q u e n a d i e m e h a b a r e s i g n a d o a a b a n d o n a r l a i de a d e l a Co n s -
t i t uyent e p o r l a f a l t a ma t e r i a l de t i e mp o a p u n t a d a y, p r i n c i p a l me n t e , p o r -
que ya t e n a l a r e s o l u c i n f i r me e i n q u e b r a n t a b l e d e i mp l a n t a r e n n u e s t r o
pas la f r mu l a s a l va dor a . T e n a el c o n v e n c i mi e n t o p r o f u n d o , c o mo l o h e
dicho r e i t e r a d a s veces q u e , si l l e v b a mo s el a s u n t o a u n a a s a mb l e a , n o sal -
dra j a m s d e al l el ne c e s a r i o r g i me n p r e s i d e n c i a l . U n g r u p o d e h o mb r e s
const i t ui do e n a s a mb l e a , c a r e c e d e l a s u p e r i o r i d a d mo r a l ne c e s a r i a p a r a des-
pojarse d e a t r i b u c i o n e s y f a c u l t a d e s .
An t e l a p e t i c i n d e Bus t os p a r a p r o c e d e r a el egi r l a Co n s t i t u y e n t e , d i j e
que p o d a d a r s e p o r t e r mi n a d a l a sesi n, q u e l a l e v a n t a b a , q u e m e d i r i g i r a
a mi d e s p a c h o p a r a d i c t a r el d e c r e t o c o n v o c a n d o a l a As a mb l e a Co n s t i t u -
yente.
Ag r e g u : " Se m e p i d e el c u mp l i mi e n t o d e u n a p r o me s a s obr e u n he-
cho q u e a pa r e c a c o mo pos i bl e y n o t e n g o n i n g n i n c o n v e n i e n t e e n c u mp l i r .
230
ARTURO ALESSANDRI
Ma a n a t e n d r el pa s el de c r e t o d e c onvoc a t or i a a u n a As a mb l e a Const i t u-
yent e. De c l a r o q u e he mos - t e r mi n a d o . Es pr eci s o q u e se a c a be d e u n a vez
est a c o me d i a pol t i ca. Es pr eci s o q u e el Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a 110 con-
t i n e c o mo c a be z a d e t u r c o de l os q u e l o s e a l a n e mp e a d o e n ma t a r las
l i ber t ades pbl i c a s , mi e n t r a s se e s f u e r z a p o r d e f e n d e r l a s " .
" I ns i s t o e n de c l a r a r q u e t o d o h a t e r mi n a d o " .
2 . Me l e va nt y me f u i a mi sal a de d e s p a c h o q u e es t aba mu y pr xi ma
al Sa l n d e Ho n o r , d o n d e nos e n c o n t r b a mo s r e u n i d o s .
E n r i q u e Ba r b o z a , c on g r a n e ne r g a , ha c e i ndi c a c i n p a r a q u e se nombr a r a
e n el act o u n a c omi s i n q u e f u e r a e n bus c a de l Pr e s i d e n t e d e l a Repbl i ca,
p a r a r o g a r l e q u e r e a br i e r a l a sesi n y p u d i e r a as t e r mi n a r sus l abor es la
a s a mbl e a , d a n d o su a p r o b a c i n i n me d i a t a al pr oye c t o de Cons t i t uc i n ela-
b o r a d o y p r o p u e s t o a la g r a n Co mi s i n Co n s u l t i v a por l a Subc omi s i n.
L a i ndi c a c i n d e Ba r b o z a f u e u n n i me me n t e a c e pt a da y se di r i gi un
g r a n g r u p o de pe r s ona s a mi sal a de de s pa c ho, f o r mu l n d o me i nsi st ent es y
pode r os a s c ons i de r a c i one s p a r a q u e se r e a br i e r a l a sesi n s e g u r o q u e , inter-
p r e t a n d o a l a ma y o r a de l pa s, l a a s a mbl e a c ons ul t i va a pr oba r a las refor-
ma s pr opue s t a s .
L a c omi s i n q u e f u e e n mi bus c a i ba pr e s i di da por d o n Lu i s Barros
Bor gof i o, q u e f u e q u i e n c o n ma y o r i ns i s t enci a p e d a mi r e gr e s o al Sal n de
H o n o r p a r a q u e r e a br i e r a y c o n t i n u a r a p r e s i d i e n d o l a sesi n. An t e la sin-
c e r i da d y r e s ol uc i n c on q u e a que l l os cabal l er os f o r mu l a b a n su pe di do, no
p u d e c o n t i n u a r r e s i s t i e ndo y acced .
D o n Lui s Ba r r os Bo r g o o , v e n c i e n d o su e mo c i n , h a b l c on el ocuenci a,
ma n i f e s t a n d o q u e ha c a u n l l a ma mi e n t o a t odos l os cabal l er os al l r euni dos,
a t odos l os q u e h a b a n s i do h o n r a d o s c on l a c o n f i a n z a d e ve ni r y t r aer su
o p i n i n , p a r a q u e b u s c a r a n l a s ol uci n m s f a v o r a b l e p a r a c ons ul t a r y sal-
v a r l os i nt er es es de l pa s.
Ma n i f e s t q u e n o e s t a ba n e n t el a d e j ui ci o cues t i ones ego s t as n i de po-
l t i ca mi l i t a n t e . Se est d e b a t i e n d o , di j o, l a s ue r t e de l a Re p b l i c a y cules
d e b e n ser l as bas es s obr e las q u e h a b r d e c i me n t a r s e l a t r a n q u i l i d a d y el
bi e ne s t a r d e l a pa t r i a , pr e s e nt e y f u t u r a .
T o d o s c o mp r e n d e mo s mu y bi e n, a gr e g, l os sacr i f i ci os q u e el Pr esi den-
t e d e l a Re p b l i c a ha c e e n est os mo me n t o s y d e b e mo s est ar a su l a do para
de c i r l e : " P o n e d o r d e n e n n u e s t r a s i t uaci n, c o n t a d p a r a el l o c on t odos los
e s f ue r z os d e q u e p o d e mo s d i s p o n e r " . "
Ag r e g e n s e gui da q u e , el pr oye c t o q u e se pr e s e nt a ba , er a l a resul t an-
t e d e t r a ns a c c i one s y ces i ones r ec pr ocas d e i deas y doc t r i na s p a r a al canzar
s ol uc i one s de c or di a l i da d, de a r mo n a , ni c a s n o r ma s pos i bl es p a r a cur ar un
231
jjjal ef ect i vo y r eal q u e t odos r e c onoc a mos e n el f u n c i o n a mi e n t o i nc or r e c t o
el r g i me n p a r l a me n t a r i o e n q u e vi v a mos .
Est as pa l a br a s e n l abi os d e d o n Lu i s Ba r r os q u e h a b a s i do mi c ont e n-
dor en l a a g i t a d a c o n t i e n d a de l a o 20 y u n o de l os m s as i duos y l abor i os os
asistentes a l as sesi ones de l a Subc omi s i n, i mp r e s i o n a r o n h o n d a me n t e al
audi t ori o q u e l o oy c on s i mpa t a . T e r mi n f o r mu l a n d o i ndi c a c i n p a r a
que se di e r a p o r a p r o b a d o i n me d i a t a me n t e y p o r u n a n i mi d a d el pr oye c t o
de Cons t i t uc i n p r e s e n t a d o p o r l a Co mi s i n Cons ul t i va , pe t i c i n q u e f or -
mul aba " c o mo u n a de f e r e nc i a especi al a S. E. el Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i -
ca e i l ust r e c i u d a d a n o q u e h a e s t a do s acr i f i cndos e por el e n g r a n d e c i mi e n t o
y por l a t r a n q u i l i d a d del pa s ".
T o m a c o n t i n u a c i n l a pa l a br a d o n F e r n a n d o Vi a l , q u e r e p r e s e n t a b a
a los e mp l e a d o s pa r t i c ul a r e s . En t r e mu c h a s ot r as cosas, c on g r a n s i nc e r i da d,
expr es q u e el Pr e s i d e n t e n o es t aba sol o, q u e l a o p i n i n de mi l es de e mpl e a -
dos r e pa r t i dos a t r avs d e t oda l a Re pbl i c a , es t aba c on l . Ag r e g q u e ,
e n u n a o p o r t u n i d a d , e n el t e a t r o Mu n i c i p a l , h a b a d i c h o : " Ex c mo . s e or :
en estos mo d e s t o s c i u d a d a n o s t eni s c ol a bor a dor e s p a r a t odos los act os bi en
i nspi rados, pe r o as t a mb i n el l os f u s t i g a r n t odos l os act os de c u a l q u i e r go-
bi erno q u e n o sea i ns pi r a do e n el m s al t o pa t r i ot i s mo" .
Ce l e br a q u e e n t a n g r a n d e a s a mbl e a l e h a y a si do p e r mi t i d o c u mp l i r su
pal abr a p a r a p o d e r d e f e n d e r el p a n de c e nt e na r e s d e f a mi l i a s q u e s on l as
que s u f r e n l as cons ecuenci as de ma l o s y vi ci osos r e g me n e s de gobi e r no, ci r-
cunst anci a q u e l o h a h e c h o ve ni r p a r a of r e c e r su a dhe s i n a S. E. y p a r a
acept ar en l neas ge ne r a l e s el pr oye c t o de Co n s t i t u c i n q u e p r o p o n e . Te r -
mi n h a c i e n d o pr e s e nt e q u e , pocos d as ant es del gol pe mi l i t a r del 5 de sep-
t i embr e de 1924, e n u n g r a n c omi c i o d e e mp l e a d o s e n Va l pa r a s o, se h a b a
acor dado n o el evar n i n g u n a pe t i c i n al g o b i e r n o ha s t a q u e n o c l a us ur a r a
el Congr e s o p o r q u e ya el p u e b l o n o cr e a e n l y p o r q u e es t aba c a ns a do c o n
t ant a chacot a.
Pi d i l a p a l a b r a E n r i q u e Ba r boz a , hi j o del i l us t r e ge ne r a l d o n Or o z i m-
bo Ba r b o z a q u e cay mu e r t o h e r o i c a me n t e e n l os c a mp o s de Pl aci l l a, gua r -
da ndo a bs ol ut a l eal t ad al Ge n e r a l s i mo y a l os pr i nc i pi os de o r d e n y di sci -
pl i na q u e l h a b a d e f e n d i d o c o n a bne ga c i n y h o n r a d e z d u r a n t e t oda su
vida. Ba r b o z a d i j o :
"Excmo, seor: cuando paseabais vuestra alma desolada por las playas del destie-
" rro, a raz de los acontecimientos de septiembre, se apel a vuestro patriotismo y fui s-
" teis llamado para salvar la Repblica y la salvasteis.
"Hace un moment o la inmensa mayora de esta asamblea, que ha sentido un ins-
" tante la visin de das nefastos, ha invocado nuevamente vuestro patriotismo y, por
" segunda vez, habis salvado la patria, reabriendo las deliberaciones.
232
ARTURO ALESSANDRI
"Llamado a cumplir la promesa que convocara una libre Asamblea Constituyente
promesa de que los acontecimientos y la opinin general os haban relevado, quisi
s
'
teis cumplirla, pero esta asamblea, que representa las fuerzas vivas de la nacin, ha
sancionado en forma elocuente a los que quieren llevarnos a un trmite innecesario
y peligroso cuando estamos en los umbrales de la normalidad institucional qu
e se
anhela.
"Declara que f ue el primero en abrir en el espritu de S. E., dentro de la Com-
sin Consultiva, la idea de prescindir de la Asamblea Constituyente, por considerar
que estando representadas en esta Comisin Consultiva todas las tendencias, haba
base para hacer una Constitucin de todos los chilenos y porque el funcionamiento
de una Asamblea Constituyente, en la poca anormal por que atravesamos, hara
fracasar o, por lo menos, retardara la justa aspiracin de ver reconstruida cuanto
antes la vida institucional del pas.
"La actitud de S. E., y la que acaba de adoptar esta asamblea, le confirman que
estaba en la razn y que no es la voluntad del pas entregar a los azares de una
Constituyente su suerte fut ura.
"Ahora, entra al debate y habla en nombre de los liberales democrticos del pas,
de aquel partido que se inspira en los ideales del Presidente Balmaceda, cuya per-
sonalidad se agiganta a medida que transcurre el tiempo y cuya visin de estadista
tiene ya justificacin en la historia y ha impregnado la reforma que se encuentra
en estudio.
"Hoy, como ayer, se han agrupado para defender el rgimen parlamentario los
partidos que combatieron la autoridad presidencial que aquel Presidente ejerci, pa-
ra surcar el territorio de ferrocarriles, para levantar escuelas, para ejecutar toda cla-
se de obras pblicas, para defender las libertades, para hacer triunfar las ideas libe-
rales que perduran en leyes que marcan etapas no sobrepasadas por las conquistas del
liberalismo, para reivindicar para Chile y los chilenos, de manos extranjeras, la ri-
queza del salitre, para poner el pie sobre la oligarqua bancaria, para democratizar
las instituciones, para defender la Constitucin en su interpretacin verdadera.
"Pero esa autoridad fall y la fuerz;a de las armas impuso un nuevo rgimen cons-
titucional que no quisieron los constituyentes del 33, que no quieren los chilenos de
1925.
"Los vencedores del 91, ms preocupados de recoger el botn de la victoria, no
completaron, mejor dicho, no se atrevieron a completar su obra, sancionando con el
derecho la obra de la fuerza.
"Por qu?
"Porque el empuje de la fuerza armada de nada sirve si no se apoya en la volun-
" tad popular y la voluntad popular, contraria al rgimen parlamentario, se manifiesta
" elocuente y decidida, llevando al Congreso, contra toda intervencin, 24 diputados
" que defenderan el rgimen cado y que impediran, apoyados en la opinin pbli-
" ca, que se legalizara el rgimen triunfante en los campos de batalla. Durant e 30 aos
" Chile experiment los inconvenientes del parlamentarismo ejercitado sin control, sin
" los resortes que lo hacen aceptable en otros pases, con todo el cortejo de males que
" en forma elocuente se han presentado en esta asamblea y que lo hacan cada da
" ms impopular, cada da ms inadecuado, cada da ms de acuerdo con las predic-
" ciones del Presidente Balmaceda, consignadas en esa carta magna de civismo que se
" llama su "Testamento Poltico".
"Por eso los liberales democrticos, cuando se produjo la revolucin de septiembre,
233
sintieron en medi o de la hecat ombe de las instituciones que se der r umbaban, la es-
" peranza de que surgi era de las rui nas del parl ament ari smo, una Const i t uci n nueva
que robusteciera el poder del Presi dent e de la Repbl i ca, que le di era aut or i dad su-
" ficiente para todo lo que significara el bien del pas, pero que respondi era t ambi n
" e ella si no haca buen uso; que consul t ara la absoluta y precisa separacin de los
" Poderes Pblicos, pero que no hiciera a la vez ilusorio el artculo, que hoy ve re-
" producido, que constituye al Presi dent e de la Repblica en el Jefe Supr emo de la
" nacin; y que, al avance de esta aut or i dad se opusiera una conveni ent e descentrali-
" zacin admi ni st rat i va.
"Y j unt o con los liberales democrticos, el pas ent ero celebr t ambi n el der r um-
" be del par l ament ar i smo.
"Los defensores que propi ci aban el r gi men callaron. Los ms ani mados habl aban
" de modificarlo, restringirlo, qui t ndol e todos esos at ri but os que hac an de la irres-
" ponsabilidad un peligro y que convert an su poder fiscalizador en un ar ma que t ron-
" chaba las mej ores iniciativas y que sangraba los mscul os vigorosos de la nacin,
" agotando sus energas, consumi endo su organi smo.
"No se di ga que entonces callaron por que no haba libertad de opi nar, ni hab a
" libertades pblicas, ni hab a libertad de prensa, por que las hab a en f or ma ampl i a.
" Callaron, por que sus pal abras no hab an t eni do eco ant e el clamor general del pas.
"Ti ene la certeza de que, si la opi ni n general del pas no hubi era sido cont rari a
" a ese rgi men, de nada habr a servido la i nt ervenci n de las fuerzas, ar madas en
'" septiembre y enero; por que si empre se i mpone ant e las bayonetas y los caones, la
" fuerza avasalladora y puj ant e como las olas de la opi ni n pblica, de los ideales de
" los pueblos que pueden acallarse un moment o, pero que nunca muer en.
"Por que rectifica a S. E. cuando dice que se encuent ra en mi nor a, por que se ha
" invocado para defender el rgi men parl ament ari o, la opi ni n de tres colectividades
" poderosas: el Par t i do Comuni st a, el Par t i do Conservador y el Par t i do Radical.
"Los al qui mi st as de la poltica habr n podi do t omar estos acuerdos en Santiago,
" en el estrecho laboratorio de la capital, pero est seguro de que no podr n i mponer -
" lo a sus correligionarios del pas, que ant e todo son chilenos, por que no siendo de
" la esencia de sus pr ogr amas el sostenimiento del r gi men parl ament ari o, sino otros
" ideales, la disciplina poltica no puede encadenarl os t ant o como para hacerlos des-
" entenderse de los intereses supremos de la pat ri a, puestos en juego en la hora so-
" lemne actual.
"Y el pas di r, Excelencia, que no estis en mi nor a.
"Los liberales democrticos l ucharn por que dent ro de esta asamblea t r i unf en por
" completo las reformas propiciadas por el Presi dent e Bal maceda, por que siendo el pro-
" yecto de r ef or ma constitucional que est en discusin un t rasunt o de casi toda ella,
" le fal t an dos conceptos f undament al es que compl et an la doct ri na liberal democrt i ca:
" la responsabilidad del Presi dent e de la Repblica dur ant e su perodo, idea que S. E.
" se ha adel ant ado a decir que acepta y se reserva para proponerl a aqu y la descent ra-
" lizacin admi ni st rat i va, idea que cont empl a en f or ma t mi da, i mpropi a de una dis-
' posicin constitucional.
"En efecto, el artculo 107 establece que "las leyes confi arn paul at i nament e a los
" organismos provinciales o comunal es las atribuciones y facul t ades admi ni st rat i vas que
" ej erzan en la act ual i dad otras aut ori dades, con el fin de proceder a la descent ral i za-
" cin del rgi men admi ni st rat i vo i nt eri or", pero esta f r mul a, propia del pr ogr ama
" de un part i do, adecuada para las promesas de un candi dat o a la Presidencia, es i m-
234
ARTURO ALESSANDRI
" propia de figurar en una Constitucin Poltica que debe contener disposiciones f
" rreas, encuadradas dentro de un propsito ya alcanzado con una conquista de bien
" pblico y no con una simple aspiracin que paulatina, tarda o remotamente puede
" o no ser alcanzada.
"Propone fijar en la Constitucin las bases de esta descentralizacin, tal como 1
0
" concibi el Presidente Balmaceda, sin timideces, ya que existe la conviccin de sus
" ventajas.
"Los liberales democrticos que vieron caer plegada y ensangrentada en los cani-
" pos de Concn y de Placilla su bandera, que era encarnacin del rgimen popu]
ar
" representativo de gobierno, no vacilan de levantarla nuevamente con defensores ms
" numerosos y seguramente ms afortunados, para acompaar a S. E., no buscar la
" restitucin de la sangre estrilmente derramada, sino para hacer triunfar en las lu-
" chas cvicas de maana, la organizacin de la Repblica bajo un rgimen que ase-
" gre la sublime aspiracin de salvacin pblica y vuelve a la normalidad constitu-
" cional que en este moment o anima a esta asamblea".
Gu i l l e r mo Sube r c a s e a ux p r o p u s o q u e se a pr oba r a l a i ndi c a c i n de don
Lui s Bar r os Bor goo, a c e p t a n d o l a a pr oba c i n e n ge ne r a l de la r e f o r ma , que
se e nvi a r a n u e v a me n t e a l a Subc omi s i n c o n j u n t a me n t e c on las numer os as
i ndi caci ones q u e se h a b a n f o r mu l a d o e n est a sesi n y q u e ha b a recogi do
el secr et ar i o pa r a q u e l a Subc omi s i n h a g a l a r e da c c i n de f i ni t i va del pro-
yect o.
E n est e mo me n t o d o n Jos Ma z a , Mi ni s t r o d e Just i ci a, a pet i ci n de
S. E. el Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a , sol i ci t a se s ome t a a l a g r a n Comi si n
Cons ul t i va el pr oye c t o de a c ue r do pr opue s t o por var i os mi e mb r o s de la Co-
mi s i n y q u e di c e : " L a g r a n Co mi s i n Cons ul t i va a p r u e b a e n gener al el
pr oye c t o de Re f o r ma Cons t i t uc i ona l r e da c t a do por l a Subc omi s i n de su
s eno y p o n i e n d o t r mi n o a sus l abor es, a c ue r da q u e las i ndi caci ones que se
h a n f o r mu l a d o pa s e n a l a mi s ma Subc omi s i n p a r a q u e r es uel va sobr e ellas
y r e da c t e el pr oye c t o de f i ni t i vo que se someter, a la consulta de un plebis-
cito nacional".
Se pi di a los q u e a c e pt a r a n l a i ndi caci n q u e se pus i e r a n d e pi e y se
l e va nt a r on r p i d a me n t e la casi u n a n i mi d a d de los asi st ent es, r e s ul t a ndo asi
a p r o b a d a l a i ndi c a c i n de Ma z a q u e d a b a por t e r mi n a d a las l abor es de la
g r a n Co mi s i n Cons ul t i va , pa s a ba las l t i ma s i ndi caci ones f o r mu l a d a s para
s u r es ol uci n a l a Subc omi s i n y a c or da ba s omet er el pr oye c t o def i ni t i vo a
l a cons ul t a de u n pl ebi s ci t o na c i ona l .
Co n est e mot i vo, l a Subc omi s i n cel ebr t r es sesi ones, el 30 de julio,
el 1. de agos t o y el 3 del mi s mo mes , sesi ones q u e c or r e s ponde n a los n-
me r o s 31, 32 y 33, s i e ndo st a l a l t i ma .
Se e s t udi a r on mi n u c i o s a me n t e las i ndi caci ones f o r mu l a d a s . F u e recha-
z a d a la ma y o r a de el l as q u e e r a n de det al l e. Se acept , a i ndi caci n m a,
235
q
U
e el Pr e s i de nt e de l a Re pbl i c a p u d i e r a ser a c us a do d u r a n t e el ej er ci ci o
e
sus f u n c i o n e s y ha s t a seis me s e s des pus . Es t a i ndi c a c i n h a b a s i do r e c ha -
z a en l a Su b c o mi s i n y f u e mu y s at i s f act or i o p a r a m q u e se h u b i e r e r eac-
cionado a f a v o r d e est a i dea. P r o p u s e t a mb i n que , c o n f o r me c on l o t r a t a d o
con Mr . Ha n n o t e a u x e n Par s , se a u t o r i z a r a e n ci er t os casos, al Ej e c u t i v o
para di ct ar decr et os c on f u e r z a d e l ey. Es t a i dea n o f u e a c e pt a da , n o obs t an-
te haber s i do f e r v o r o s a me n t e d e f e n d i d a por d o n Do mi n g o Amu n t e g u i So-
lar, qui e n r e c o r d l as sabi as l eyes q u e e n esa f o r ma di c t d o n Ma r i a n o Eg a -
ga. T a mb i n se acept mi i ndi c a c i n pa r a q u e f i j a r a c o mo obl i gat or i os l os
Mensaj es pr es i denci al es q u e se l eer an a nt e el Co n g r e s o el 21 de ma y o e n
home na j e a los hr oes d e I q u i q u e .
3 . Te r mi n a d o as el t r a b a j o de l a Subc omi s i n, nos d i mo s a l a t ar ea d e
redact ar e i mp r i mi r el pr oye c t o de f i ni t i vo p a r a s ome t e r l o e n c ons ul t a al pl e-
biscito na c i ona l o r d e n a d o por l a g r a n Co mi s i n Cons ul t i va .
El 31 de j ul i o de 1925, ya t e r mi n a d a l a publ i c a c i n de l t ext o de f i ni t i vo
del pr oye c t o cons t i t uci onal , se di c t el decr et o- l ey N. 461 c o n v o c a n d o a u n
. pl ebi sci t o n a c i o n a l p a r a q u e el p r x i mo 30 d e agos t o, se p r o n u n c i a r a n l os
ci udadanos s obr e si a c e pt a n el pr oye c t o cuya a pr oba c i n p i d e el Pr e s i d e n t e
. de la Re p b l i c a . Si a c e pt a n el pr oye c t o i n t r o d u c i e n d o e n el r g i me n par l a-
me nt a r i o p e d i d o ot r as f r mu l a s s uge r i da s por r e pr e s e nt a nt e s de pa r t i dos po-
lticos; o si r e c h a z a n a mb a s f r mu l a s . Pa r a g a r a n t i r l a l i be r t a d y s e r i e da d
del s uf r a gi o se es t abl eci q u e l as J u n t a s Re c e pt or a s fijadas pa r a l as el ecci o-
nes or di nar i as , pr oc e de r a n a r eci bi r los vot os a j us t ndos e a los p r o c e d i mi e n -
tos fijados e n l a Le y d e El ecci ones .
El decr et o- l ey es de l t e nor s i gui e nt e :
"Santiago, 31 de julio de 1925.Considerando: 1. Que una suprema necesi-
" dad nacional exige el inmediato restablecimiento de la normalidad institucional del
" pas, alterada por los sucesos ocurridos el 5 de septiembre del ao ltimo y el 23
" de enero del actual; 2. Que para alcanzar tan elevado objetivo de inters nacional
" es indispensable dictar una Constitucin Poltica que responda a las necesidades y
" exigencias del moment o histrico por el cual atraviesa el pas; 3. Que como medi o
" eficaz para realizar tales propsitos, el Presidente de la Repblica, asesorado por un
" grupo de ciudadanos representativos de las diversas corrientes en que se divide la
" opinin y de todas las energas y actividades de la vida nacional, elabor un proyec-
' " to de Constitucin para que rija los destinos fut uros de Chile; 4. Que el Presidente
" de la Repblica estima y cree que en ese proyecto se consignan y contemplan todas
" las disposiciones requeridas por razones de salvacin nacional, a fin de corregir los
" vicios, errores y defectos del rgimen que obstaculizaba el progreso y desarrollo nor-
" mal del pas; 5. Que esos vicios, errores y defectos generaron los trastornos institu-
" dnales violentos cuya repeticin debe prevenirse y evitarse para el porvenir; 6. Que,
236
ARTURO ALESSANDRI
" no obstante las razones de alto inters nacional que resul t an de los considerandos an-
" teriores, el Presidente de la Repblica no puede negar ni desconocer la facultad su.
" pr ema de los ci udadanos y pueblo de Chile para darse las instituciones fundament a-
" les que estimen por conveniente y para regirse por las nor mas que anhel en dentro
" del ejercicio de su soberana; 7. Que en homenaj e y respeto a la vol unt ad nacional
" y habindose mani fest ado opiniones divergentes en orden al rgi men y forma de
" gobierno, el Presi dent e de la Repblica considera de su deber someter esta divergen-
" cia al fallo' aut ori zado que dicte la vol unt ad sol emnement e expresada de la mayora
" de sus conciudadanos, y
"De acuerdo con el Consejo de Ministros, vengo en dictar como Ley de la Rep-
" blica el siguiente
"Decreto Ley-:
"Art cul o 1.Convcase a los ci udadanos de la Repblica para que el 30 de agos-
" to prxi mo concurran a mani fest ar, en un plebiscito, su vol unt ad, en orden a si acep-
" t an como Const i t uci n Poltica de Chi l e el proyecto que somete a su aprobacin el
" Presi dent e de la Repblica.
"Art cul o 2.Los ci udadanos son llamados a pronunci arse:
"1. Si aceptan el proyecto cuya aprobacin pide el Presidente de la Repblica;
" 2. Si aceptan este proyecto con el rgi men de gobierno parl ament ari o establecido en
" otras frmul as sugeridas por representantes de partidos polticos; 3. Si rechazan am-
" bos proyectos, f r mul a que, si t ri unfare, i mport ar buscar otros procedimientos para
" restablecer la nor mal i dad institucional del pas.
"Art cul o 3.Para garant i r la seriedad del acto plebiscitario y la libre emisin
" de los sufragios, a fi n de que se refleje con verdad y honr adez la vol unt ad soberana
" de la naci n, el 30 de agosto f unci onar n en toda la Repblica, Mesas Receptoras del
" sufragi o popul ar, las cuales aj ust arn sus procedimientos a las nor mas y reglas que
" se establecern en el decreto-ley que se pr omul ga por separado y con esta misma
"
f e c h a
"
"Art cul o 4.El presente decreto-ley regir desde la fecha de su publicacin en
" el "Di ari o Oficial".
"Fi r mado. Art uro Alessandri.Armando Jaramillo V., Mi ni st ro del- Int eri or; Jor-
" ge Mat t e, Mi ni st ro de Relaciones Exteriores; Jos Maza, Ministro de Justicia e Ins-
" t rucci n Pbl i ca; Val ent n Magallanes M., Mi ni st ro de Haci enda; Carlos Ibez del
" Campo, Mi ni st ro de Guer r a; Braulio Bahamondes, Mi ni st ro de Mar i na; Francisco
" Mardones, Mi ni st ro de Obras Pblicas, Comerci o y Vas de Comuni caci n; Claudio
" Vi cua, Ministro de Agri cul t ura, Indust ri a y Colonizacin; Jos Santos Salas, Minis-
" tro de Hi gi ene, Asistencia, Tr abaj o y Previsin Social".
Es t e d e c r e t o f u e r e d a c t a d o d e mi p u o y l et r a, c u y o b o r r a d o r cons er vo.
Ot r o d e c r e t o d e l a mi s ma f e c h a , es t abl eci q u e l os q u e a c e p t a r a n l a re-
f o r ma p r o p u e s t a p o r el Pr e s i d e n t e v o t a r a n c o n u n v o t o r o j o ; a z u l l os q u e
q u i s i e r a n el e s t a b l e c i mi e n t o d e l r g i me n p a r l a me n t a r i o . L a c d u l a bl a nc a
r e p r e s e n t a b a l a o p i n i n d e l os q u e n o a c e p t a b a n n i n g u n a d e l as dos f o r ma s
d e g o b i e r n o . Al l d e b a n s u ma r s e , e n c ons e c ue nc i a , l os q u e d e s e a b a n q u e el
p r o b l e ma f u e r a r e s ue l t o p o r u n a As a mb l e a Co n s t i t u y e n t e .
237
Ap e n a s se h u b o de c r e t a do l a cons ul t a pl ebi sci t ar i a, l as di r ect i vas de l os
part i dos r adi cal , cons er vador y c omuni s t a , de s a r r ol l a r on u n a c a mp a a vi go-
rosa y d e s e n f r e n a d a c ont r a el p r o c e d i mi e n t o q u e se i ba a e mpl e a r y c ont r a
la f r mu l a de gobi e r no pr opue s t a p o r el Pr e s i de nt e .
Los cons er vador es y los c omuni s t a s f u e r o n l os m s vi gor os os e n el at a-
que. Los r adi cal es t e r mi n a r o n a c ons e j a ndo l a abs t enci n e n el act o pl ebi sci -
tario.
E n c a mb i o y c o mo er a na t ur a l , los l i ber al es de moc r t i c os q u e sost uvi e-
r on y d e f e n d i e r o n a Ba l ma c e d a el a o 91, l a n z a r o n u n cal ur os o ma ni f i e s t o
de apoyo, e x h o r t a n d o a sus cor r el i gi onar i os p a r a q u e v o t a r a n a f a vor de la
f r mul a pr es i denci al .
El 17 de agos t o d e f e n d mi tesis p o r r a d i o r e f u t a n d o l as a r g u me n t a c i o -
nes cont r ar i as de a l gunos pol t i cos.
Ar ma n d o J ar ami l l o, q u e er a mu y i nt el i gent e, t r a n q u i l o y j ui ci oso, pu-
blic u n r e p or t a j e cl ar s i mo y l l eno de p r o f u n d a v e r d a d e n de f e ns a de mi
tesis. J a r a mi l l o h a b a si do, e n r e a l i da d, el a t i na do j ef e ci vi l de l a cont r ar r e-
vol uci n del 23 de e ne r o y f u e l qui e n, por mu c h o af ect o y p o r c o mp r e n s i n
exact a de la si t uaci n, se ma n t u v o enr gi co, s os t eni endo q u e de b a l l a ma r -
se sin di l aci n al Pr e s i de nt e cons t i t uci onal p o r q u e el pue bl o l o q u e r a y
por que, a eso, se a gr e ga ba la g r a n d e e i r r esi st i bl e f u e r z a mo r a l q u e l e da ba
su t t ul o cons t i t uci onal .
La c dul a r oj a f u e f a vor e c i da por 128. 381 vot os, a l guna s abs t enci ones y
poqu s i mos vot os por l as ot r as dos f r mu l a s .
La vot aci n f u e t r a nqui l a , si n i nci dent es . L a ge nt e a c ud a e s pont ne a -
me nt e a l as Mes as Recept or as , si n coacci ones n i sol i ci t aci ones.
4 . En vi st a de est e r es ul t ado, el 18 d e s e pt i e mbr e de 1925, se di ct el
decr et o- l ey s i gui e nt e :
"El Presidente de la Repblica, por cuanto la voluntad soberana de la nacin so-
" lemnemente manifestada en el plebiscito verificado el 30 de agosto ltimo, acord
" la reforma de la Constitucin Poltica, promulgada el 25 de mayo de 1833 y sus mo-
" dificaciones posteriores e invocando el nombre de Dios Todopoderoso, ojrdena que
" se promulgue la siguiente, como la Constitucin Poltica de Chile".
"Por tanto mando que se cumpla y se respete en todas sus partes, como la Ley
" Fundament al de la Repblica.
"Firmado: Arturo Alessandri, Presidente de la Repblica; Francisco Mardones, Mi-
" nistro del Interior; Jorge Matte, Ministro de Relaciones Exteriores; Jos Maza, Mi-
" nistro de Justicia e Instruccin Pblica; Valentn Magallanes, Ministro de Haci enda;
238
ARTURO ALESSANDRI
" Carlos Ibez, Ministro de Guerra; Braulio Bahamondes, Ministro de Marina; Gu
" tavo Lira, Ministro de Obras Pblicas, Comercio y Vas de Comunicacin; Clauj'
" Vicua, Ministro de Agri cul t ura, Industrias y Colonizacin; Jos Santos Salas, \j
" nistro de Hi gi ene, Tr abaj o, Asistencia y Previsin Social".
Pu b l i c a d o est e de c r e t o el mi s mo 18 de s e pt i e mbr e , de s pu s de regresa;
d e l T e D e u m t r a di c i ona l , a c o mp a a d o p o r t odos l os mi ni s t r os , i nvi t al
Cu e r p o Di p l o m t i c o , a l os al t os f u n c i o n a r i o s d e l a a d mi n i s t r a c i n , a los j
e
.
f es d e l as Fu e r z a s Ar ma d a s , Ma r i n a , Ej r c i t o, Avi a c i n, Ca r a bi ne r os , y
a
j .
g u n a s poc a s r e l a c i one s soci al es, al Sa l n de Ho n o r de l a Mo n e d a .
P r o n u n c i al l el di s c ur s o s i gui e nt e :
"En un da como este, grande por su recuerdo y significacin histrica, el suelo
" generoso y hospitalario de pas amigo, mi raba el porvenir de Chile lleno de patri-
" ticas zozobras e inquietudes.
"Hoy, distante apenas un ao de aquella fecha, me es grato entregar al pas una
" Carta Fundament al que responde a las aspiraciones nacionales de la hora presente
" y que cristaliza los anhelos de reforma que desde hace mucho tiempo la opinin p-
" blica exiga con tesn e insistencia.
" No tiene excepcin en la historia la ley que lleva a los pueblos a la hecatombe
" cuando retardan una evolucin necesaria.
"El alma nacional deseaba una renovacin y las Fuerzas Armadas, interpretando
" esas aspiraciones produj eron un movimiento inspirado en el propsito de dar a la
" nacin una Carta Fundament al que respondiera a esos anhelos, que consultara re-
" glas precisas para organi zar debidamente el Estado y para proceder a la renovacin
" de los Poderes Pblicos sobre la base de registros hechos por inscripcin amplia y 1L-
" bre y en elecciones que f uer an la expresin real y honrada de la voluntad nacional.
"Fui llamado por el pueblo de Chile y por las Fuerzas Armadas de la Repblica
" para t ermi nar mi perodo constitucional a fin de realizar las finalidades del movi-
" mi ent o revolucionario que se cristalizaron en el Manifiesto del 11 de septiembre y
" cuya desviacin provoc el movi mi ent o restaurador del 23 de enero que restableci
" los objetivos perseguidos.
"Me es pr of undament e satisfactorio dar por cumplidas en estos momentos, las fi-
" nalidades de la revolucin y ent regar al pas la Carta Fundament al que servir de
" plataforma para construir a su amparo y a su sombra, la prosperidad y la grandeza
" de la Repblica del porvenir.
"La Carta Fundament al que hoy se promul ga, es el Arca Santa de los derechos
" constitucionales del pas y la garanta soberana de su organizacin y de las libertades
" pblicas ms sagradas.
"Se han cristalizado en ella las aspiraciones nacionales.
"Sus disposiciones han sido dictadas con un elevado espritu de tolerancia y de
" justicia. Todas las conciencias, todos los credos religiosos encuent ran en la nueva
" Carta Fundament al igual amparo, proteccin y respeto. No existen privilegios: el de-
" recho de propiedad ha sido garantido como base f undament al sobre el cual reposa
" t oda organizacin econmica y social; pero, siguiendo la evolucin de la historia y
" cont empl ando las exigencias de la poca actual, aquel derecho queda sometido a las
239
servidumbres y deberes que le i mponen el bien social, el progreso y el bienestar de la
colectividad. El derecho al trabajo, la proteccin a las industrias, las obras de previ-
sin social, la defensa de la raza y de la vida, encuentran tambin en ella fecundo
y seguro refugi o. Los Poderes Pblicos quedan organizados sobre la base de una
delimitacin perfecta entre sus atribuciones y deberes. Se entrega al Ejecutivo la
"Administracin Pblica, libre de las perturbaciones de la poltica partidista y se reser-
va al Congreso Naci onal la facultad de legislar y fiscalizar, sin que pueda jams per-
turbar el correcto funci onami ent o de la Administracin medi ant e la postergacin
de la Ley de Presupuestos o de Contribuciones. Se simplifican los trmites de las
reformas constitucionales y en esta f or ma se deja el Cdigo Fundament al en condi-
ciones de ser fcilmente adaptado a las modalidades de la evolucin.
"Se democratizan las funciones parlamentarias por el establecimiento de la Die-
ta; se restringen sus incompatibilidades por lo que respecta a los profesores de en-
seanza superior, especial y secundaria, y se extienden stas, por razones de mor a-
lidad administrativa; se establece la inscripcin electoral permanent e; se reconoce el
derecho de sufragio a los empleados domsticos; se determina la proporcin de la re-
presentacin popular segn el sistema .del voto repartidor; se establece la eleccin del
Presidente de la Repblica por votacin directa; se reconoce la aut onom a provin-
cial; se corrigen los vicios del sistema municipal, en orden al nombr ami ent o de al-
caldes y a su retribucin en las ciudades de ms de 100 mil habitantes y en aquellas
que fije la ley; se manda crear el Escalafn Administrativo y se establecen normas
para alcanzar una completa y conveniente descentralizacin administrativa, dndose
personalidad y vida independiente a las provincias; se supri me el Consejo de Estado
y la Comisin Conservadora; se dictan reglas precisas para garant i r la i ndependen-
cia del Poder Judicial y evitar la influencia poltica en su generacin.
"Todas estas reformas y otras de orden secundario, responden a palpitantes aspi-
raciones de la opinin pblica y representan las finalidades e ideales del movi mi en-
to revolucionario que ha producido la Carta Fundament al que hoy entrego al res-
peto y a la consideracin de mis conciudadanos.
"La Constitucin Poltica que hoy se promul ga, de acuerdo con una de sus dispo-
siciones transitorias, empezar a regir como tal el 18 de octubre, o sea, de la fecha,
en 30 das.
" Ha t ermi nado, en consecuencia, virtualmente, el perodo revolucionario y que-
dar pl enament e restablecida la normal i dad constitucional del pas el 18 de octubre
prximo.
"Ent rego, por consiguiente, este Cdigo Fundament al al respeto y al cuidado del
pueblo de Chile, a qui en represento en virtud de la investidura con que me honr.
Lo entrego al respeto y cuidado de las Fuerzas Armadas de la Repblica, que hicie-
ron el movi mi ent o cuyas idealidades y propsitos se condensan en la Cart a Poltica
que deben cumplir y hacer cumplir desde hoy en adelante, bajo la fe y el honor de
sus espadas.
"El rgi men de gobierno establecido en la Constitucin; los derechos ah sancio-
nados; las libertades pblicas que asegura, deben ser respetados y cumplidos por to-
dos los habitantes del territorio de la Repblica y a vosotros, soldados y marinos de
Chile, que representis las ms gloriosas tradiciones de mi patria, que sois la garan-
ta de la paz en el exterior y del orden y respeto de las instituciones en el interior,
os cabe ms que a nadie, responder a la f az del pafc de su sagrado cumpl i mi ent o,
240
ARTURO ALESSANDRI
ya que en este Cdi go se han traducido los ideales y aspiraciones que detcrrninar
0
vuestra actitud.
L
"Se escribe en estos moment os una pgina hermosa de nuestra historia. No debe
mos mancharl a, ni olvidar t ambi n que ella importa una inmensa y merecida ureo
la de prestigio para Chile. Hemos asistido a un proceso revolucionario, enrg
co e n
su accin y generoso en su desarrollo. Nuest ro suelo no ha sido manchado con san
gre hermana. Se trata de una revolucin hecha por las Fuerzas Armadas, intrpre
tes del sentir de la opinin pblica, de esas Fuerzas Armadas que saben morir en
los campos de batalla por la libertad y por la honra de la patria, como han sabido
ahora mostrarse grandes en esta gigantesca contienda cvica, en que se ha luchado
por sagrados y nobles ideales de renovacin. Cumpl i do tan elevado objetivo, se han
retirado a sus cuarteles y a sus naves con la t ranqui l i dad y la satisfaccin de los q
ue
redi men a un pas abriendo una fecunda era que, con justicia, la historia llamara "El
Chile Nuevo".
"Los pases slo pueden vivir y prosperar al amparo de la justicia y del derecho
La Carta Fundament al es un monument o en que se condensan las supremas aspira-
ciones de un pueblo y las normas indispensables para su desarrollo y progreso.
"Los representantes de pases amigos que nos honran con su presencia en este
acto, comprenden todo el alcance y elevada significacin que tiene para Chile la
vuelta a la normal i dad constitucional y la dictacin de una nueva Constitucin Po.
ltica.
"El mundo entero t omar not a de este acto trascendental y, en consecuencia, con-
traemos en este moment o un compromiso de honor a la f az del mundo que nos obli-
ga a medi t ar en las inmensas responsabilidades que pesan sobre todos nuestros con-
ciudadanos.
"Esta Cart a Fundament al , que lleva en su portada el escudo de Chile y su enrgi-
co lema: "Por la razn o la f uer za", se cumplir, ms que porque as lo ordena y
manda el embl ema de la Repblica, por la "fuerza de la razn".
"La ley escrita no basta por s sola para hacer la grandeza y la prosperidad de los
pueblos, es menester que los hombres t engan voluntad de cumplirla, que as lo de-
seen y sepan cumplirla. Por consiguiente, pesa sobre los chilenos la grande, la in-
mensa responsabilidad del porvenir.
"Las generaciones de maana bendecirn a los hombres de hoy si saben recoger
y aprovechar las lecciones de la experiencia. Responderemos ante nuestros hijos y
ante las generaciones del porvenir, si no hacemos honor a las exigencias patriticas de
la hora presente, contribuyendo cada uno dentro de su esfera de accin a impulsar
t ranqui l ament e al pas por la va de la paz y del orden que le seala la dictacin de
esta ley suprema.
"Asistimos a un moment o histrico de reconstruccin, cuya base necesaria debe
ser la cooperacin y la armon a indestructible de la familia chilena. El gobierno, en
homenaj e a este gran da, respetando los derechos y las libertades garantidas por la
nueva Constitucin, se ha dado la grata satisfaccin de otorgar una amplia amnista
para todos los procesados y condenados por razones de carcter poltico o por cau-
sas sociales. El gobierno ha queri do ser el primero en proyectar un mant o generoso
de olvido sobre el pasado para sealar hacia adelante a los chilenos el camino de la
concordia y de la frat erni dad.
"Llega a su t rmi no la actual Administracin, despus de haber experimentado las
ms violentas sacudidas de la historia. Variados, graves y complejos problemas han
252
o b s t a c u l i z a d o su cami no. E l l o , 110 obst ant e, ha sido sol uci onado el viejo probl ema d e l
" n o r t e , sobre l a honrosa base de la justicia y el derecho. Chi l e renunci a l i brement e
i'
a
la situacin pri vi l egi ada que le daban los hechos y, a pesar de la fal t a de coopera-
" c i n prest ada a nuest ra poltica i nt ernaci onal de concordi a y ar mon a, la paz es y
" ser un hecho. Las soluciones de derecho y de justicia se i mponen si empre y t er m -
" nan por subyugar y domi nar los ms f uer t es i mpul sos de agresi n y prot est a.
"El pas tiene hoy un nuevo Cdi go Funda me nt a l que responde a las aspiraciones
" n a c i o n a l e s de la hora presente.
"Se ha establecido la compl et a ar mon a ent re el capital y el t r abaj o, medi ant e una
" legislacin sabia y progresista, i nspi rada en ios pri nci pi os i nmut abl es de la solidari-
" dad humana y de la justicia social. La ley es hoy ent re nosotros, una madr e compr en-
" siva y piadosa que lleva un aliento justiciero de consuelo y ampar o a todos los sitios,
" a todos los hogares. La aut or i dad supr ema de la ley, es i gual ment e equi t at i va para
" todos los chilenos. El equi l i bri o social se basa en la ar mon a y en el respeto de los
"der echos y deberes de todos. Nuest r a raza encuent r a ampl i a' pr ot ecci n y defensa
" en las compl i cadas y ml t i pl es mani fest aci ones de sus actividades.
"Los derechos ci udadanos han sido ampl i ament e respetados por un sistema de ins-
" cripciones libres.
"La Ley El ect oral ser una garant a segura para todos y el gobi erno, con lealtad
" y honr adez, responde de que los nuevos Poderes Pbl i cos sern generados con abso-
" luta l i bert ad y represent arn leal y honr adament e la vol unt ad naci onal .
"El Banco Cent r al de Chi l e es ya una her mosa real i dad.
"La moneda queda def i ni t i vament e est abi l i zada y muchas r ef or mas de ot ro or den
" gar ant i zan el porveni r, la gr andeza y la prosperi dad de la Repbl i ca.
"Las bases para ci ment ar el desarrol l o f ut ur o de la naci n estn establecidas yj si
" al mi r ar hacia el pasado pudi era nubl arse el esp ri t u con recuerdos de i nqui et udes
" y zozobras, hacia el porveni r la estrella de Chi l e i l umi na un cami no cierto de felici-
" dad y de progreso"
Qu e d a b a ya c u mp l i d a l a m s g r a n d e d e mi s t a r e a s : d a r al pa s u n a Co n s -
t i t uci n s a l v a d o r a q u e r e s p o n d i e r a a mp l i a me n t e a l as e x i g e n c i a s n a c i o n a l e s
par a g a r a n t i r el o r d e n y el p r o g r e s o .
Se c u mp l a as l a p r o me s a c o n t e n i d a e n el " T e l e g r a ma d e R o m a " c u a n -
do f u i l l a ma d o p a r a r e a s u mi r el g o b i e r n o h a s t a el final d e m i p e r o d o c ons -
t i t uci onal . E r a t a mb i n a q u l l a l a r e i t e r a c i n d e l o p r o me t i d o d e s d e el Di s -
c u r s o - P r o g r a ma p r o n u n c i a d o el 25 d e a br i l d e 1920, a n t e l a g r a n Co n v e n -
cin d e Al i a n z a Li b e r a l q u e m e u n g i c o mo s u c a n d i d a t o p a r a el p e r o d o
pr e s i de nc i a l d e 1920 h a s t a 1925. Al c a n z a b a t a mb i n l a r e a l i z a c i n d e u n o
de los i de a l e s m s firmemente a r r a i g a d o s e n mi e s p r i t u y q u e e x t e r i o r i c
p e r ma n e n t e me n t e e n t o d o s l os a c t os d e mi g o b i e r n o .
5 . Al d a s i g u i e n t e d e h a b e r s i do p r o mu l g a d a l a Co n s t i t u c i n , e n el
b a n q u e t e t r a d i c i o n a l de l 19 d e s e p t i e mb r e , c o n q u e el P r e s i d e n t e d e l a Re-
pbl i ca h o n r a l as F u e r z a s A r ma d a s d e s p u s d e l a Re v i s t a d e l p a r q u e , el
Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a , d o n Ca r l o s I b e z d e l C a mp o , t r i b u t u n s l i d o h o -
16Recuerdos efe Gobierno, t. II
242
ARTURO ALESSANDRI
me n a j e a l a n u e v a Co n s t i t u c i n , e n l os t r mi n o s s i g u i e n t e s : " N o ser a justo
si n o se d i j e r a e n es t os mo me n t o s y e n t r e vos ot r os , q u e , e n t r e l as p gi na s de
l a n u e v a Ca r t a F u n d a me n t a l , flota el a l ma vi gor os a , i de a l i s t a , pat r i t i ca y
c r e a d o r a d e l P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a , de l h o mb r e q u e h a a f r o n t a d o con
c o r a z n y c e r e b r o d e t i t n l as m s r u d a s t o r me n t a s q u e h a n a z o t a d o a la
Pr e s i d e n c i a d e Ch i l e d e s d e el a o 1851 h a s t a l a f e c h a y q u e f u e el i nspi r ador
c o n s u e s p r i t u y p r o g r a ma de l a p r o p i a r e v o l u c i n d e s e p t i e mb r e " .
C o m o se c o mp r e n d e r , a g r a d e c m u c h o l os e l ogi os os c o n c e p t o s de l Mi-
n i s t r o I b e z , d e p l o r a n d o s l o q u e , s i e n d o r e p r e s e n t a n t e m o e n a que l ac-
t o, n o m e h u b i e r a a d v e r t i d o s obr e l o q u e se p r o p o n a de c i r . Yo h a b r a im.
p e d i d o a q u e l l a s d e c l a r a c i o n e s s l as h u b i e r a c o n o c i d o p r e v i a me n t e p a r a evi-
t a r q u e l a ma l e d i c e n c i a , b u s c a d o r a s i e mp r e d e mi s e r i a s y b a j e z a s , pudi er a
de c i r o p e n s a r q u e yo m e q u e ma b a i n c i e n s o p o r b o c a d e u n o d e mi s minis-
t r os , u t i l i z a n d o as mi a u t o r i d a d .
E n l as p a l a b r a s d e I b e z h a y u n a v e r d a d e n c u a n t o d e j a c ons t a nc i a de
l os c o n s t a n t e s y v i g o r o s o s e s f u e r z o s r e a l i z a d o s p o r m h a s t a l l e ga r a pr omul -
g a r l a n u e v a Co n s t i t u c i n .
F u e r o n i n me n s o s l os obs t c ul os y r e s i s t e nc i a s q u e f u e me n e s t e r vencer.
F u e t a mb i n v e r d i c o el mi n i s t r o c u a n d o m e c o n s i d e r a c o mo el inspira-
d o r e s p i r i t u a l de l mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o de l 5 d e s e p t i e mb r e d e 1924.
Ef e c t i v a me n t e , d e mo s t r a n d o c o n h e c h o s y v e r d a d e s , p r o b q u e el pa s no
p o d a c o n t i n u a r v i v i e n d o e n el d e s o r d e n a n r q u i c o de l p a r l a me n t a r i s mo des-
b o r d a d o si q u e r a s al var s e de l t ot a l d e s p l o me . I n t e r p r e t a b a u n s e nt i mi e nt o
u n n i me de l pa s y, p o r eso, f u e l gi c o q u e l os mi l i t a r e s q u e c onf e r e nc i a r on
c o n mi g o el 5 d e s e p t i e mb r e h i c i e r o n figurar e n t r e sus a s pi r a c i one s l as refor-
ma s q u e yo v e n a p i d i e n d o y e x i g i e n d o c o n p e r ma n e n t e t e n a c i d a d .
Es t e c o n v e n c i mi e n t o f u e t a mb i n el q u e m e i n d u j o a a p r o v e c h a r la re-
v o l u c i n q u e t r a n s i t o r i a me n t e m e h a c a s u v c t i ma , p a r a o b t e n e r d e l Con-
g r e s o l as l eyes d e 8 d e s e p t i e mb r e de 1924 q u e r e p r e s e n t a n l a ba s e y el acer-
vo pos i t i vo e n n u e s t r a l e gi s l a c i n de l " De r e c h o de l T r a b a j o " , q u e r epr esen-
t a b a t a mb i n o t r a d e mi s g r a n d e s y a c a r i c i a da s a s pi r a c i one s a p u n t a d a s en
el P r o g r a ma de l 25 d e a b r i l d e 1920.
Es r e a l me n t e u n a i r o n a d e l d e s t i n o q u e , l a v i d a y l a pol t i c a , di vorci a-
r a n p o r a os , c o n v i r t i e n d o e n a dve r s a r i os a d o s h o mb r e s q u e a p a r e c a n co-
m o t a n u n i d o s p o r v n c u l o s d e c o mp r e n s i n y a f e c t o, q u e l o e xt e r i or i z a ba n
l as p a l a b r a s c i t a da s de l s e o r I b e z . As es la v i d a .
C A P I T U L O X X
MOVIMIENTOS SEDICIOSOS EN EL NORTE. GESTIONES PARA
ELEGIR UN PRESIDENTE DE COMUN ACUERDO. DESAVENEN-
CIAS CON EL MINISTRO DE LA GUERRA. RENUNCIA MINISTE-
RIAL Y ALA CANDIDATURA PRESIDENCIAL DE DON ARMANDO
JARAMILLO. MI RETIRO ANTICIPADO DEL GOBIERNO
1. Desrdenes en la pampa salitrera que f ue necesario reprimir con energa.2. Gr an-
des esfuerzos para evitar la lucha presidencial, que podra producir quebrantos en
la marcha institucional recin restablecida. Hi ce publicaciones en los diarios. Discur-
sos en reuniones con jefes de los partidos para convencerlos de la sinceridad de mis
propsitos y la necesidad de un acuerdo. No tuve xito y la lucha continu.3. Co-
mo nico resultado de mis gestiones y sanos propsitos, don Enr i que Oyarzn publi-
c un reportaje, en su calidad de Presidente del Partido Radical, indicando como
la ms probable solucin la Presidencia del Coronel Ibez. El 17 de agosto de 1925,
Ibez escribi a Oyarzn protestando y afi rmando que no aceptara el honor que
quera discernirle el Presidente radical. Igual declaracin hizo en Circular al Ej r-
cito publicada el 24 del mismo mes.4. A mediados de junio, el Ministro de la Gue-
rra, se present a mi despacho quejndose de la actitud de Ar mando Jaramillo, a
quien acusaba de perturbar la disciplina del Ejrcito, con motivo de su candidatura.
Fue aquella una amarga sorpresa, dada la amistad que haba existido entre aquellas
dos personas. Los reun, se explicaron y restablecieron sus buenas relaciones. Des-
graciadamente, la obra de quienes quer an distanciarlos sigui adelante y Jaramillo
renunci noblemente a toda aspiracin presidencial, el 27 de agosto.-5. Se nombr
Ministro del Interior a don Francisco Mardones, que lo era hasta entonces de In-
244
ARTURO ALESSANDRI
dust ri as y Obr as Pblicas. Mardones f ue reempl azado por don Gust avo Lira. Fu
not ori a la mal a i mpresi n que ambos nombr ami ent os le pr oduj er on a Ibez, qu
e(|
sin mot i vo justificado repart i en el Ejrcito una circular cont ra Jaramillo, la q
U{
ste rebati por la prensa el 2 de oct ubre de 1925 y que se inserta. Jaramillo me p.
di que mant uvi er a en sus puestos a todos sus colegas. Acced a esta peticin.
credo siempre que, si sala Jaramillo, deb t ambi n haber tomado i gual resolucin
con respecto al Mi ni st ro de la Guer r a, l ament ando despus este error. 6. Nuevas dj.
ficultades con I bez por haber or denado que ios militares asistieran a recibir en lj
Estacin al personal de la mi si n Kemmer er , para mani fest arl es la adhesin del Ejr-
cito. Lect ura en Consejo de Ministros de un telegrama i nconveni ent e e irrespetuo.
so del jefe de las f uer zas militares de Ant ofagast a, sin advert i r previ ament e que lo
daba a conocer para dar cuenta en seguida de la amonest aci n que traa preparada
por la actitud de aquel jefe.7. Ot r o da el Mi ni st ro de la Guer r a, en forma altera-
da, me pidi el retiro i nmedi at o del Mi ni st ro del Interior, pret ext ando que inter-
vena en favor de Jaramillo. Negu r ot undament e aquella i magi nari a afirmacin y
declar con energa que rechazaba semej ant e peticin por la injusticia que ella sig-
nificaba. Le agregu que si insista, deba t ambi n abandonar su puesto de Minis-
tro de la Guer r a. Me mani fest que todas las dificultades que se producan eran
debidas a la pr oxi mi dad de la campaa presidencial, sin aveni mi ent o de los parti-
dos para evitar la lucha. Coi nci di mos ampl i ament e en este punt o. Me propuso tra-
baj ar por Emi l i o Bello y acept gustoso. Despus me di j o que lo hiciramos en fa-
vor de Jorge Mat t e, lo que t ambi n acept. Nos pusi mos de acuerdo, finalmente,
en que se citara a una reuni n de todos los part i dos, en el Mi ni st eri o del Interior,
para presentar como candi dat os posibles a Matte, Bello o a Quezada, empleando to-
dos los medi os de conviccin hasta conseguir la eleccin de Jorge Mat t e, a quien le
comuni qu el acuerdo. Efect uada la reuni n, no se lleg a ni nguna solucin, debido
a que el Mi ni st ro de la Guer r a no se mant uvo firme en lo convenido, basndose en
razones i nf undadas. Resolv no i nt ent ar ms acuerdos que aparec an como imposi-
bles.8. Ibez, acompaado del General Navai' rete, Inspector General del Ejrci-
to, me ofreci una t arde y con insistencia, que prorrogara mi perodo presidencial
por un ao. Rechac i ndecl i nabl ement e aquella idea que i mport aba una dictadura
civil, apoyada por los militares, por cont rari ar mi conciencia democrt i ca. Insist en
que ent regar a el mando al Presi dent e de la Cort e Suprema en caso que el 23 de
di ci embre del ao en curso, no se hubi era elegido un Presi dent e constitucional.'''
Pr omul gada la nueva Const i t uci n se l l am a elecciones para Presi dent e el 24 de
oct ubre y para parl ament ari os el 22 de novi embre, Los radicales proclamaron >
Ar mando Quezada como su candi dat o. Una asamblea de asalariados eligi a J
0
^
Santos Salas y un gr upo de socios del Cl ub de la Uni n, por una publicacin f
los diarios, design al Mi ni st ro de la Guer r a, don Carlos Ibez del Campo, q
uc
acept ir a la lucha, ol vi dando sus reiteradas declaraciones en or den a que no acp"
245
tara P
o r n
'
n
g n mot i vo aquel cargo. Los mi ni st ros r enunci ar on para gar ant i r la li-
b e r t a d electoral. En un largo Consej o de Mi ni st ros, cuya acta t omada t aqui gr f i ca-
mente se i nsert a, I bez se resisti a present ar su r enunci a y yo rechac t odas las
g e s t i o n e s que se hi ci eron para que no se la pi di era. El 30 de sept i embre, por i nt er-
m e d i o de los mi ni st r os Mat t e y Vi cua, pr omet e r enunci ar ese d a. Se or dena t ener
todo listo para nombr a r en su r eempl azo al Cor onel Vl i z. Poco ms t ar de I bez
manda una cart a post ergando aquel l a cer emoni a para el da si gui ent e. Par a i mpo-
ner a la opi ni n pbl i ca de lo que ocurr a, se ma nd al di ari o el acta t aqui gr f i ca
del Consej o de Mi ni st ros. A altas horas de la noche, el di ari o " La Naci n" le ma n -
da el acta a I bez y consi guen convencer al mi ni st r o que conteste negndose a pre-
s e n t a r la r enunci a, desconoci endo la facul t ad del Pr esi dent e para nombr ar y r emover
sus mi ni st ros. 10. La carta de I bez, negndose a r enunci ar , justificaba su dest i -
t u c i n , que estaba dent r o de mi s facul t ades. Las f uer zas mi l i t ares de la guar ni ci n
de Sant i ago er an ampl i ament e favorabl es para adopt ar aquel l a medi da sin ni ngn
peligro. El r epor t aj e del Pr esi dent e del Par t i do Radi cal , en cambi o, al gunos d as an-
tes, r ecomendaba la candi dat ur a presidencial del Cor onel I bez. Nadi e prot est y
el seor Ar t ur o Lyon adhi r i a la candi dat ur a. Est o me aut or i z para pensar que
conservadores y radicales j unt os i mpondr an en la f ut ur a l ucha electoral a I bez.
Procurando evi t ar esto que yo consi deraba i nconveni ent e para el pas, deseando la
eleccin de un civil, resolv al ej ar me de la Presi denci a. Tu v e que l uchar muc ho con-
migo mi s mo para r esi gnar me a aparecer venci do o con t emor. Por acto de mi libre
y espontnea vol unt ad, nombr Vi cepresi dent e a don Lui s Barros Bor goo, creyen-
do asegurar as su eleccin para af i anzar la civilidad en el gobi erno. Aquel l a reso-
lucin i mpor t aba un i nmenso sacrificio personal en busca del bi en del pas. Docu-
mentos y medi das guber nat i vas de castigo y al ej ami ent os de jefes y oficiales del Ej r -
cito, t omadas despus de mi ret i ro del gobi er no, compr ueban ampl i ament e cmo
poda haber r eempl azado en el Mi ni st eri o a I bez, por el Gener al Mar i ano Na va -
rrete o por ot r o mi l i t ar de prestigio, sin ni ngn riesgo.
1 . Mi e n t r a s l u c h a b a e s f o r z a d a me n t e p o r c o n v e r t i r e n r e a l i d a d l a n u e v a
Const i t uci n Po l t i c a d e l Es t a d o , t u v e q u e h a c e r f r e n t e p e r ma n e n t e me n t e a
todo g n e r o d e mo l e s t i a s y d i f i c u l t a d e s .
A p r i n c i p i o s de l me s d e j u n i o , se p r o d u j o u n a f u e r t e a g i t a c i n p o p u l a r
en la p a m p a d e I q u i q u e , f o me n t a d a p o r a g i t a d o r e s p r o f e s i o n a l e s y p o r l os pe-
ridicos c o mu n i s t a s " El De s p e r t a r " , " El S u r c o " y " E l L a b r a d o r " , q u e e x a g e -
raban los d i c t e r i o s c o n t r a l a o l i g a r q u a , c o n t r a l a a u t o r i d a d y c o n t r a el o r d e n .
Fo me n t a b a n e n f o r ma c l a mo r o s a el o d i o d e cl as es e n g a a n d o al p u e b l o c o n
toda cl ase d e h a l a g e a s y f a l s a s p r o me s a s , a s e g u r n d o l e s q u e h a b a l l e g a d o l a
t or a del t r i u n f o d e l a r e v o l u c i n s oc i a l q u e t r a e r a p a r a el l os s a t i s f a c c i n y
fel i ci dades.
P r x i mo al Par a s o q u e of r ec an, e x h o r t a b a n al pue bl o a r e dobl a r la lu
c
h
a
y sus es f uer zos p a r a a l c a nz a r l ue go la Ti e r r a Pr o me t i d a , q u e l a ha c a n consis
tir en l a i mp l a n t a c i n de l a di c t a dur a del pr ol e t a r i a do, c o mo en Rusi a.
El Mi ni s t r o de l a Gu e r r a , d o n Car l os I b e z del Ca mp o , ma n d al J
e
f
e
de la Di vi s i n Mi l i t a r e n Ta r a p a c , un t e l e gr a ma en cl ave q u e dec a: "Se tie-
n e c onoc i mi e nt o q u e pa r a el 1. de j uni o, pr e p r a s e mo v i mi e n t o subversivo
car ct er c omuni s t a . El gobi e r no o r d e n a q u e en caso de pr oduc i r s e este mov,
mi e n t o o c onf i r ma r s e su pr e pa r a c i n, se pr oc e da con la ma y o r ener g a a fin
de ma n t e n e r el o r d e n pbl i c o y la l i ber t ad de t r a ba j o. Es i ndi s pens abl e desde
e l p r i me r mo me n t o , apr es ar cabeci l l as ha s t a r eci bi r r de ne s del Mi ni st eri o y
a j u s t a n d o US. sus pr oc e di mi e nt os al Es t a do de Si t i o y por cons i gui ent e asumi r
ya, el ma n d o de t odas las f u e r z a s a r ma d a s de l a pr ovi nc i a y cens ur ar la publi-
c i da d ver bal o escr i t a si f u e r e n e c e s a r i o . Fi r ma d o : Ibez, Mi ni s t r o de Gue-
55
r r a .
Es t a or de n, en pe r f e c t o a c ue r do c o n mi g o , er a l egal por haber s e dictado
el Es t a do de Si t i o p a r a las pr ovi nci as del nor t e .
El Ge n e r a l De l a Gu a r d a , J ef e de las t r opas y di gn s i mo mi l i t ar , advirti
a los obr er os que, d e n t r o de l as r de ne s s uper i or es r eci bi das, ma nt e ndr a el
o r d e n en f o r ma enr gi ca, de bi ndos e s us pe nde r la p r o p a g a n d a subversiva
q u e se d e s p a r r a ma b a c on cr eci ent e vi ol enci a y f u r o r .
Pa r a c u mp l i r l as i ns t r ucci ones y c onve nc i do el Ge n e r a l De la' Guarda
q u e es t aba e n pr e pa r a c i n u n a h u e l g a r evol uci onar i a, i mp i d i la publicacin
de u n o de l os per i di cos q u e sobr esal a por su pr oc a c i da d.
F u e a que l l a l a s eal d e p a r t i d a p a r a los subver si vos. El 3 de j uni o de
1925 est al l u n a h u e l g a en el c a nt n de San An t o n i o , q u e se i ni ci con la
mu e r t e de dos mode s t os gua r di a ne s de pol i c a, s obr e cuyos cuer pos se ensa-
a r o n c on t oda cl ase d e ve j me ne s y mut i l a c i one s .
Cost osos es f uer zos y var i os her i dos , t uvo q u e gas t ar la t r opa t ra da en
auxi l i o p a r a d o mi n a r a que l l a r evuel t a y r est abl ecer el or de n.
En la mi s ma noc he , l os hue l gui s t a s se a p o d e r a r o n vi ol e nt a me nt e de la
Of i c i n a " Co r u a " y de var i as ot r as del c a nt n. E n la pr i me r a , mat ar on al
j ef e de l a Pul pe r a , a t r ai ci n, de i mpr ovi s o y d e j a r o n mu y ma l her i do al
Ad mi n i s t r a d o r de l a of i ci na.
Se t r a j o r p i d a me n t e t r opas de I q u i q u e pa r a d o mi n a r l a r evuel t a.
Los s ubl evados se hi c i e r on f ue r t e s con a r ma s de f u e g o , con car t uchos de
d i n a mi t a y b o mb a s de ma n o . L a l uc ha se p r o l o n g por a l guna s hor as y solo
se le pus o t r mi n o i n me d i a t a me n t e des pus q u e los a mo t i n a d o s levantaron
u n a b a n d e r a bl anca. Er a l gi co q u e des pus de a que l l a bat al l a campal re-
s ul t a r a n he r i dos y mu e r t o s . En t r e stos, se e nc ont r a Ga r r i d o , que era d
j ef e de l a s ubl evaci n y q u e r ecor r a las filas c on u n gor r o r oj o y una cha-
quet a n e g r a c o n f r a n j a s r oj a s , p a r a t e s t i mo n i a r as q u e ma n d a b a l a r e vue l -
t a a
n o mb r e y e n r e p r e s e n t a c i n de l s ovi et d e Ru s i a .
Ta l e s f u e r o n l os d o l o r o s o s s uces os d e l a " Co r u f a " y o f i c i n a s c i r c n d a n -
os, q u e h a s t a h o y m e r e p r o c h a n l os c o mu n i s t a s , c o mo si yo n o h u b i e r a te-
ni do el d e b e r d e r e c u p e r a r l as p r o p i e d a d e s a r r e b a t a d a s p o r l a v i o l e n c i a y
restablecer el o r d e n g a r a n t i z a n d o l a v i d a y l os d e r e c h o s s a g r a d o s e i na l i e na -
bles de l os c i u d a d a n o s . Cu l o t r a s i no sa es l a al t a mi s i n de u n g o b i e r n o ?
I b e z f e l i c i t al Ge n e r a l D e l a G u a r d a p o r l a f o r ma c o mo h a b a c u m-
pl i do s u d e b e r .
Yo h i c e o t r o t a n t o , e n u n l a r g u s i mo t e l e g r a ma e n el c u a l v a c i a b a l a
a ma r g u r a q u e m e p r o d u c a l a c o n d u c t a i n g r a t a e i n j u s t a c o mo l os o b r e r o s
c or r e s pond a n a mi s a f a n e s g a s t a d o s p a r a di c t a r y ma n t e n e r l as l eyes soci a-
les, d i c t a d a s e n s u b e n e f i c i o .
E n t r e ot r a s cosas, d e c a :
"Desde que contra toda mi vol unt ad y mi deseo, reasum el mando, observo que ent re
" las clases proletarias slo se levantan t ri bunas para mal deci r y no para agradecer, pa~
" ra ment i r y no para reconocer la verdad. Est a actitud injustificada, i ncomprensi bl e,
" impone a la aut ori dad el doloroso deber de repri mi r, en defensa del pas y del mi s-
" mo puebl o a qui en se le engaa. Pasamos por un moment o sol emne en la historia
" de la Repblica y yo os declaro que qui ero la r ef or ma de la nacin sobre las necesa-
" rias bases de or dea y no acepto el desqui ci ami ent o ni la desorgani zaci n. Me he
" mant eni do y me mant endr dent ro de esa nor ma de conduct a a toda costa y a t odo
" preci o. Fi rmado: Arturo Alessandri".
2 . C o mo h e d i c h o y r e p e t i d o a n t e r i o r me n t e , mi m s a l t a mi s i n al r e-
as umi r el m a n d o e r a r e s t a bl e c e r el o r d e n ci vi l y q u e el pa s e n t r a r a p o r l a
va n o r ma l d e u n r g i me n c o n s t i t u c i o n a l r e f o r ma d o .
Er a d e t e me r q u e , u n pa s c o n v u l s i o n a d o p o r dos g o l p e s mi l i t a r e s s uce-
sivos, se e n c o n t r a r a e n u n a s i t ua c i n v i d r i o s a q u e , p o r c u a l q u i e r a r a z n o
pr et ext o, p u d i e r a n u e v a me n t e de s vi a r s e d e s u q u i c i o c o n s t i t u c i o n a l . P a r a evi -
t ar est a pos i bl e e me r g e n c i a , e r a me d i d a i n d i s p e n s a b l e a h o r r a r al pa s l as c on-
t i ngenci as d e u n a l u c h a r e l a t i va a l a e l e c c i n de l f u t u r o P r e s i d e n t e q u e po-
d a a d q u i r i r c a r a c t e r e s d e e n c o n o y vi ol e nc i a , p r o p i c i o s p a r a p r o d u c i r el t r as-
t or no d e s p u s d e l os mo me n t o s d e a g i t a c i n y t r a s t o r n o s q u e a c a b a b a d e
pasar .
I mp u l s a d o por- est e pr ops i t o, h a b l c o n d i r i g e n t e s d e p a r t i d o s pol t i c os
r ei t er adas, veces , p r o p o n i n d o l e s q u e se r e u n i e r a u n a c o n v e n c i n n i c a d e
t odos l os p a r t i d o s p a r a e vi t a r l a l u c h a e l e c t or a l y e l e gi r d e c o m n a c u e r d o a
t ni s uc e s or .
T e n a n d e s c o n f i a n z a , pens aban q u e e n l a c o n v e n c i n n i c a d e q u e y o
248
ARTURO ALESSANDRI
ha b l a ba , t e n d r a t al ve z los me d i o s p a r a i mp o n e r l a c a n d i d a t u r a d e Ar man-
do J a r a mi l l o.
N o h a b a me d i o de a r r a nc a r de las cabezas de los pol t i cos di ri gent es
est e pr e j ui c i o.
Ef e c t i v a me n t e , yo s ent a un i n me n s o af ect o por J a r a mi l l o, lo cre a dig
n o y d o t a d o d e excepci onal es a pt i t ude s p a r a h a b e r s i do u n g r a n Pr esi dent e
n o obs t a nt e sus pocos a os ; per o, ant es q u e mi a mi s t a d y af ect o, pesaba ms
e n mi n i mo , mi a mo r p o r el pa s. An t e t odo y por s obr e t odo, c o mo lo he
di c ho y r e pe t i do, que r a yo evi t ar l a l uc ha pr es i denci al c o mo el ni c o medi o
de ma n t e n e r l a t r a n q u i l i d a d pbl i c a y a f i a nz a r el cor r ect o y t r a n q u i l o fun-
c i o n a mi e n t o de l r g i me n cons t i t uci onal .
Yo n o h a b a d a d o ni da r a n i n g n pa s o a f a vor de la c a n d i d a t u r a de J
a
.
r a mi l l o y, caso de f o r ma l i z a r s e , est aba firmemente r es uel t o a c onve r t i r me en
u n obs e r va dor s e r e no e i mpa r c i a l .
Ex t e r i o r i z a n d o mi p e n s a mi e n t o n t i mo y s i ncer o en u n b a n q u e t e a que
f u i c o n v i d a d o e n l a Es c ue l a d e Ae r o n u t i c a el 16 de j ul i o, e xpr e s :
"Seores: Este ao ser fecundo en la historia de Chile. Habremos resuelto el pro-
blema de Tacna y Arica e iremos a rezar una oracin en el altar de la patria, al pie
de nuestra bandera, firme y eternamente clavada en el morro de Arica. Tendremos
una nueva Constitucin Poltica; tendremos ya una legislacin social, sobre los prin-
" cipios a que me he referido; contaremos con el Banco Central y con la estabiliza-
" cin de la moneda, y haremos tranquilamente una eleccin de Presidente de la Re-
pblica y Congreso; es decir, esta nave, agitada por una tormenta, volver a tomar
su r umbo firme y sereno hacia el puerto.
"Seores jefes, oficiales, clases y soldados del Ejrcito de Chile: os voy a hacer una
" declaracin solemne. El Presidente de Chile no tiene derecho a tener candidato para
" que le suceda en el puesto que desempea. Su eleccin es una facultad soberana del
" pueblo, y mi deber es garantir el ejercicio de esa facultad, el ejercicio de esc dere-
cho. Yo no quiero manphar mi nombre ni las pocas lneas que la historia me dedi-
" que, demostrando que no he sabido rendirme e inclinarme ante el ejercicio sobera-
" no de la voluntad del pueblo.
"Pero al mi smo tiempo, soldados de la patria, que representis las tradiciones de
gloria del pasado, os aconsejo, os ruego, os pido, os ordeno que, juntos conmigo no
" tengis tampoco candidato a la Presidencia de la Repblica".
El 13 d e agos t o, si n d e s ma y a r e n mi pr ops i t o d e e n c o n t r a r u n acuer do
pa r a l a el ecci n de mi sucesor , r e u n en mi de s pa c ho a d o n En r i q u e Oya r z n,
Pr e s i de nt e del Pa r t i d o Ra d i c a l ; a d o n Ar t u r o Ly o n , Pr e s i de nt e del Par t i do
Co n s e r v a d o r ; a d o n P e d r o y E d u a r d o Op a z o , en r e pr e s e nt a c i n del Par t i do
Li be r a l De mo c r t i c o ; a d o n P e d r o Fa j a r d o , Pr e s i de nt e del Pa r t i d o Demo-
c r t i c o; a d o n En r i q u e Ba r boz a , Pr e s i de nt e d e ot r a f r a c c i n del Pa r t i d o Libe-
249
r a
l De mo c r t i c o ; a d o n Ca r l os Vi l l a r r oe l , e n r e p r e s e n t a c i n d e l P a r t i d o Li be -
ral, Y
a c
'
o n
Ma n u e l Hi d a l g o , p o r los c o mu n i s t a s .
Les p r e s e n t c on vi vos col or es los i n me n s o s pe l i gr os y la g r a n a me n a z a q u e
representaba p a r a l a t r a n q u i l i d a d pbl i c a y la e s t a bi l i da d n a c i o n a l ; la pos i bl e
Jucha pr e s i de nc i a l . Le s p e d c on el m x i mo e mp e o q u e a c o r d a r a n u n a c o n v e n -
cin n i c a p a r a el egi r u n sl o c a n d i d a t o , o bi e n, q u e a r b i t r a r a n el l os el me d i o
que de s e a r a n p a r a e n c o n t r a r el a c u e r d o s a l va dor . Ll e g u h a s t a deci r l es q u e ,
s
i no se a v e n a n , i r a h a s t a di c t a r u n decr et o- l ey o r g a n i z a n d o e i mp o n i e n d o
]a c onve nc i n n i c a . Mu c h a s veces p e n s en es t o y me d e t u v e s i e mp r e a n t e
la e s pe r a nz a q u e se p u s i e r a n de a c u e r d o y q u e n o me i n c u l p a r a n q u e vi ol en-
taba las v o l u n t a d e s , me d i a n t e u n a t r ope l l o d e a u t o r i d a d .
Mi s r a c i oc i ni os y mi p r o f u n d a s i nc e r i da d 110 p u d o ve nc e r las d u d a s y
la d e s c o n f i a n z a e n a que l l os pol t i cos q u e n o l l e ga r on j a m s a c onve nc e r s e
y creer e n l a p r o f u n d a s i nc e r i da d de u n h o mb r e a p a s i o n a d o por u n sol o sen-
t i mi ent o pode r os o, c ua l er a t e r mi n a r su mi s i n, d e j a n d o al pa s t r a n q u i l o ,
di s f r ut a ndo d e los be ne f i c i os del c or r e c t o y s l i do f u n c i o n a mi e n t o y r e s pe t o
de su n u e v o r g i me n i ns t i t uc i ona l .
1
3. El a c u e r d o f u e i mp o s i b l e y el n i c o r e s u l t a d o de mi s pa t r i t i c a s ges-
tiones f u e a r r a n c a r al Pr e s i d e n t e del P a r t i d o Ra d i c a l , d o n E n r i q u e Oy a r z n ,
un r e p o r t a j e p u b l i c a d o e n " L a Na c i n " de l 16 d e a gos t o q u e , e n su p a r t e
sust anci al , de c a : " Re s p e c t o a q u e l os p a r t i d o s pol t i cos d e b e n p o n e r s e d e
acuer do p a r a o b r a r e n c o n j u n t o , se l i mi t a de c i r q u e l os p a r t i d o s pol t i cos
es per aban l os a c ont e c i mi e nt os . Ag r e g a q u e a su e n t e n d e r , n o t i e ne m s so-
l uci n q u e s us t i t ui r p o r pe r s ona s q u e d e n a mp l i a s ga r a nt a s , a t odos los par -
tidos, los act ual es e l e me n t o s pol t i cos del mi ni s t e r i o. Cr e o, c o n t i n u , q u e
son c a n d i d a t o s pos i bl es Be l t r n Ma t h i e u , A r ma n d o Qu e z a d a y El i o d o r o Y-
ez. Cr e o t a mb i n , di j o, y q u e si n o se l l ega a u n a r r e g l o d e f i n i t i v o p a r a
una c a n d i d a t u r a ci vi l , h a b r l l e ga do el mo me n t o d e p e n s a r e n u n a c a n d i d a -
t ur a mi l i t a r , d e u n mi l i t a r d e pr e s t i gi o c o mo l o ser a, t al vez, el Co r o n e l I b-
nez .
Es t e n o mb r e c or r a por los ba s t i dor e s d e l a pol t i ca c o mo u n r u mo r .
Apa r e c a p o r p r i me r a ve z e n p b l i c o l a n z a d o a l a p u b l i c i d a d p o r el pr es t i -
gioso c o n d u c t o del Pr e s i d e n t e del P a r t i d o Ra di c a l , c i r c u n s t a n c i a q u e a ut o-
r i zaba p a r a p r e s u mi r q u e el P a r t i d o Ra di c a l mi r a b a en l t i mo t r mi n o co-
mo u n a s ol uc i n, l a c a n d i d a t u r a pr e s i de nc i a l d e d o n Ca r l os I b e z de l Ca m-
po, Co r o n e l d e Ej r c i t o y Mi n i s t r o d e la Gu e r r a e n ej er ci ci o.
El s e or I b e z , al d a s i gui e nt e , el 17 d e a gos t o, p u b l i c a b a e n l os di a-
rios d e Sa nt i a go, l a car t a s i gui e nt e ;
"Sant i ago, 17 de agosto de 1925
"Seor Enr i que Oyar zn,
"Presente.
"Est i mado seor: Me refiero a sus interesantes opiniones publicadas en "La N
a
ci n" de ayer y qui ero expresarle mis agradecimientos por el inmerecido honor q
u e
se me hace al menci onar mi nombr e como uno de los posibles candidatos a la Presi-
dencia de la Repblica. Ni en sueos ha pasado jams por mi mente semejante as-
piracin y en ningn caso lo aceptara, hoy menos que nunca.
"Mi actuacin en los acontecimientos desarrollados, de septiembre a esta fecha
se debe ni cament e al concepto que tengo de mi deber militar y cvico, ele cooperar
con mi s compaeros a medi da de mis fuerzas, para hacer menos sensibles y doloro-
sos para la patria, los acontecimientos a que la conduj era el desgobierno.
"Pienso como Ud. , en que el f ut ur o Presidente debe ser una personalidad eminen-
te, de vasta preparacin, sin pasiones y de condiciones cvicas incorruptibles o a falta
de uni dad de mi ras en la opi ni n pblica, un mi embr o de las instituciones armadas
que garantice ampl i ament e las aspiraciones de la democracia, que son, a la vez, las
finalidades de la revolucin. Ese mi embr o del Ejrcito 0 de la Ar mada, debe bus-
carse en las ms altas jerarquas de estas instituciones y no entre los que actuamos
i nci dent al ment e.
"Queda de Ud. Atto. S. S.
"Fi rmado. Carl os Ibez".
Es t a mi s ma p r o t e s t a r e i t e r I b e z e n u n a c i r c ul a r al Ej r c i t o, publ i ca-
d a el 27 d e a gos t o e n l a c ua l e mp i e z a i n v o c a n d o mi s de c l a r a c i one s e n l a Es-
c ue l a d e Ae r o n u t i c a , c u a n d o d i j e : " Os a c ons e j o, os r u e g o , os pi do, os orde-
n o q u e j u n t o c o n mi g o n o t e n g i s t a mp o c o c a n d i d a t o a la Pr e s i d e n c i a de la
Re p b l i c a " . T e r mi n a b a l a c i r c ul a r e n est os t r mi n o s : " Vo l v i e n d o al probl e-
m a d e l a c a n d i d a t u r a pr e s i de nc i a l , el Mi n i s t r o ele Gu e r r a a c ons e j a q u e en
l os cas i nos y c e n t r o s mi l i t a r e s n o se d e n n o mb r e s d e f u t u r o s c a n d i d a t o s y or-
d e n a q u e l os C o ma n d a n t e s d e c u e r p o s y r e pa r t i c i one s p r o h i b a n q u e el nom-
b r e de l Co r o n e l I b e z figure e n t r e el l os y d e s mi e n t a n c a t e g r i c a me n t e su
c a n d i d a t u r a a l a Pr e s i d e n c i a d e l a Re p b l i c a , p u e s s u pr e s e nc i a e n el mi ni s-
t e r i o s l o se d e b e al de s e o d e c ons ol i da r l a di s c i pl i na y e f i c i e nc i a del Ej rci -
t o, c o l a b o r a n d o a l a a c c i n pa t r i t i c a e n q u e est e mp e a d o S. E. el Presi-
d e n t e d e l a Re p b l i c a . F i r ma d o : Carlos Ibez del Campo, Mi n i s t r o de
l a Gu e r r a " .
Es t a b a a c o s t u mb r a d o yo a o r s i e mp r e est as de c l a r a c i one s e n l ar gas y
r e i t e r a d a s c onve r s a c i one s c on el Co r o n e l I b e z . Cr e o q u e e r a e n aquel l as
o p o r t u n i d a d e s f r a n c o y s i nc e r o, h a s t a q u e l as i nt r i ga s q u e l a b o mi n a b a y
c o n d e n a b a e n l os pol t i cos , l l e g a r o n h a s t a l, en l a p e r s o n a d e q u i e n e s lo ro-
d e a b a n p a r a h i n c a r e n su e s p r i t u el g u s a n o r o e d o r d e la a mb i c i n de l man-
do supremo.
251
N o o b s t a n t e l a p e r t u r b a c i n q u e i n t r o d u j o e n el m u n d o pol t i c o el r e-
por t a j e d e Oy a r z n y l a figuracin e n l d e I b e z c o mo pos i bl e c a n d i d a t o ,
los pol t i cos s i g u i e r o n r e u n i n d o s e e n bus c a de l c a n d i d a t o ni c o, si n cons e-
gui r l o.
Mi e n t r a s t a nt o, a mi a l r e d e d o r se d e s a r r o l l a b a n ot r os i n c i d e n t e s q u e me
p r o d u c a n c o n f u s i n y d e s a g r a d o .
4 . A me d i a d o s d e j u n i o l l e g u n d a a mi es cr i t or i o p r i v a d o el Cor o-
nel I b e z c on el c e o a d u s t o y c o n t r a r i a d o . Me h i z o p r e s e n t e q u e e r a pa-
r a l m u y d e s a g r a d a b l e ma n i f e s t a r me q u e l a pr e s e nc i a d e A r m a n d o J ar a-
ni i l l o e n el Mi n i s t e r i o d e l I n t e r i o r e r a d a o s a e i n c o n v e n i e n t e p o r q u e , d a d a
su i nf l ue nc i a d e Mi n i s t r o de l I nt e r i or , le h a b i l i t a b a p a r a t r a b a j a r su c a n d i d a -
t ur a pr e s i de nc i a l , l l e v a n d o c o n ese mo t i v o e l e me n t o s d e di vi s i n al Ej r c i t o
q u e er a i n d i s p e n s a b l e ma n t e n e r u n i d o c o mo r e q u i s i t o e x i g i d o p o r la di sci -
pl i na ne c e s a r i a p a r a ma n t e n e r l a t r a n q u i l i d a d y el o r d e n e n el pa s.
Mi s or pr e s a al o r a que l l a s p a l a b r a s f u e i n me n s a . Co n o c a l a a mi s t a d
cl i da y s i nc e r a q u e u n a a- a que l l os dos h o mb r e s , c o n f e s a d a p o r a mb o s e n
mi pr e s e nc i a e n r e i t e r a da s ocas i ones .
Sab a, a d e m s , q u e J a r a mi l l o h a b a s i do el v e r d a d e r o j e f e ci vi l de l mo -
v i mi e n t o de l 23 d e e n e r o . E n su casa y e n l a d e s u h e r ma n o F e r n a n d o , t u-
vi e r on l u g a r l as r e u n i o n e s y l os p l a n e s r e vol uc i ona r i os , mo v i d o s a que l l os dos
a mi g o s p o r l a j us t a i n d i g n a c i n q u e les p r o d u j o l a l t i ma a c t i t u d q u e con-
mi g o se obs e r v y c o n v e n c i d o s q u e el pa s i ba d e t u mb o e n t u mb o , por di -
ver sas caus as . El l os c r e a n q u e e r a ne c e s a r i a mi e xpe r i e nc i a y l a a u t o r i d a d
mo r a l q u e me ci aba mi t t ul o d e Pr e s i d e n t e c o n s t i t u c i o n a l pa r a i mp o n e r el
o r d e n e n el pa s s obr e l a bas e d e i ns t i t uc i one s a da pt a bl e s a l as c i r c uns t a n-
cias y al a mb i e n t e na c i ona l ,
Si n p o d e r r e p o n e r me d e mi s or pr es a, l l a m a J a r a mi l l o y t a mb i n a Jo-
s Ma z a , q u i e n e s r e b a t i e r o n c on c l a r i d a d y e n e r g a l os e q u i v o c a d o s r a z o n a -
mi e n t o s d e I b e z q u e pa r e c i a c e pt a r y d a r por s at i s f act or i as l as expl i ca-
ci ones q u e se l e d i e r o n .
T e r mi n a r o n a b r a z n d o s e a f e c t u o s a me n t e c o n J a r a mi l l o , se r e t i r a r o n j un-
t os e n s a nt a p a z y a r mo n a .
S u p e q u e l a mi s ma n o c h e y c o mo de c o s t u mb r e , I b e z c o m a en casa
d e J a r a mi l l o r o d e a d o s por el mi s mo c r c ul o d e mi l i t a r e s q u e al l as i s t an co-
mo e n l os t i e mp o s e n q u e p r e p a r a b a n el g o l p e de l 23 de e ne r o.
Su p e t oda v a q u e I b e z h a b a t e n i d o a que l l a mi s ma n o c h e p a l a b r a s de
mu c h o a f e c t o p a r a la s e or a d e A r ma n d o J a r a mi l l o a q u i e n , l e v a n t a n d o su
copa, s a l u d c o mo l a es pos a de l f u t u r o Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a ,
252
ARTURO ALESSANDRI
Es t as not i c i a s t r a n q u i l i z a d o r a s . que me l l e g a b a n p o r di ver s os c onduc -
t os, me p r o d u c a n h o n d a y s i nc e r a s at i s f acci n.
Se t r a t a b a de dos a mi g o s a q u i e n e s h a b a a p r e n d i d o a e s t i ma r y cuya
u n i n me e r a i n d i s p e n s a b l e p a r a evi t ar p e r t u r b a c i o n e s e n el g o b i e r n o . M s
t oda v a , a a mb o s les de b a g r a t i t u d p o r h a b e r s e j u g a d o sus vi da s s i n econo-
mi z a r s acr i f i ci os , p a r a i mp o n e r mi r e s t a u r a c i n e n el P o d e r , q u e er a pa r a
m u n a r e p a r a c i n q u e poc os h o mb r e s h a n a l c a n z a d o e n ocas i ones seme-
j a nt e s .
De s g r a c i a d a me n t e , p o r mu c h a s a c t i t ude s pos t e r i or e s de l Mi n i s t r o d e la
Gu e r r a , i ba c o mp r e n d i e n d o q u e sus i n q u i e t u d e s n o h a b a n p a s a d o . Fi nal -
me n t e , a me d i a d o s d e a gos t o, m e h a b l el Mi n i s t r o de Re l a c i o n e s Ext e r i or e s
p a r a n o t i c i a r me q u e el Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a e s t a ba pr e s a d e u n g r a n en-
c o n o c o n t r a A r m a n d o J a r a mi l l o y q u e p a r a evi t ar sucesos mu y de s a gr a da -
bl es, i nc l us o a l g n i n c i d e n t e p e r s o n a l gr ave, er a i n d i s p e n s a b l e s ol uc i ona r el
a s u n t o a l e j a n d o a J a r a mi l l o de l Mi n i s t e r i o .
L e r e f e r l o q u e p a s a b a a a q u e l n o b l e y g e n e r o s o a mi g o , q u i e n , si n la
m s m n i ma va c i l a c i n, p u s o a mi s r d e n e s su r e n u n c i a i nde c l i na bl e , pr o-
me t i n d o me f o r mu l a r l a p o r e s c r i t o e n l a t a r d e del mi s mo d a.
L a r e n u n c i a e l e va da p o r J a r a mi l l o , es de l t e n o r s i g u i e n t e :
"Excmo. seor: Los acontecimientos polticos de los ltimos tiempos y las pertur-
" baciones que han ocasionado en la t ranqui l i dad del gobierno, me revelan que las
" suspicacias humanas que no tienen lmites, han cogido aun a personas que nunca
" debieron dudar del absoluto desinters con que procedo en todos mi s actos, llegando
" a hacerle creer que yo estoy aprovechando mi situacin de Ministro del Interior, en
" favor de mi supuesta candi dat ura presidencial.
"Tant o S. E. como todos mi s colegas de gabinete, saben que eso no es cierto y
" que puedo desafiar a que se me seale un solo acto siquiera que me pueda presen-
c i a r act uando en favor de tal candi dat ura, en la certeza de que ser imposible en-
contrarlas.
"S. E. sabe que mi s antecedentes abonan la absoluta correccin y al t ura con que
" se proceder en todas las alternativas de la vida pblica. No est muy distante mi
" sacrificio en Col chagua como candi dat o a senador por esa provincia, derrot ado en
" las urnas siendo Ministro del Interior, cargo del cual me desprend con suficiente
antelacin, para que no pudiera creerse que iba a ejercitar en beneficio propio ni n-
" guna de las actividades del Poder. Y all se vio el caso raro en nuest ra historia pol-
tica de un Ministro del Interior candidato, contra el cual actan las policas comu-
" nales porque l no ha queri do realizar presin al guna en ni ngn sentido.
"Pero, Excmo. seor, nada de esto es bastante a acallar la voz de la maledicencia
" que los interesados y mis enemigos hacen or por ignorancia, incomprensin o mala
fe, procurando i nfruct uosament e empaar mi reputacin poltica y la ni t i dez de mi
vida pblica.
"Vi ni mos al mi ni st eri o en horas de vacilaciones y sacrificios, a cumpl i r las fina-
253
" dades del movi mi ent o rest aurador del 23 de enero. Mis colegas y yo hemos llenado
" casi la totalidad de la labor que nos i mpusi mos.
" En el Ministerio del Interior queda casi ni cament e el Est at ut o Admi ni st rat i vo,
" elaborado en proyecto y en estudio en la Misin Kemmer er y cuyo anlisis dehni t i -
" vo y pront a resolucin pi do a S, E. que, como yo, sabe que ser un ampar o cierto
" para el personal correcto de la Admi ni st raci n y una slida valla para ls influen-
" cias personales o polticas que pret endan decidir en la suerte o designacin de los
" funci onari os pblicos.
"Queda an mucha labor que realizar, porque las circunstancias la van i mponi en-
" do y le conviene al pas que haya la serenidad suficiente para realizarla en buenas
" condiciones de xito. Probl emas nuevos esperan soluciones que cont empl an el inte-
" res nacional que nadie mej or que los mi embros del actual gabinete, ya absol t amen-
" te interiorizados en ellos, estn en situacin de afront ar.
"Pero, como yo no puedo seguir desent endi ndome ele la si:nacin en que se ha
" t rat ado de colocarme, mi permanenci a al f r ent e del ministe: io, ha perdido ya el agra-
" do de la t ranqui l i dad en que pod amos colaborar, y aunque la inculpacin de que
" se me hace vctima se ha ext endi do con igual injusticia a otro de mi s colegas, me
" adelanto a pedir a S. E. que me releve en el cargo de Mi ni st ro de! Interior.
"Est a renuncia m a, es indeclinable y, a mi juicio, evita tropiezos al gobi erno aun-
" que yo garant i zo que este gabinete rio ha realizado acto al guno de poltica mezqui na
" y personal, y yo me voy ni cament e poi que contra m se ha ensaado especialmente
" la insidia, pero decl arando que no creo que haya ni conveniencia para la cont i nui -
" dad de las labores gubernat i vas, ni necesidad para la t ranqui l i dad del pas, que se
" renueve el resto del ministerio. Juzgando por m , creo firmemente en la sinceridad
" y en el desinters de todos mis colegas del gabinete, y, en que S. E. no debe aceptar
" por ni ngn mot i vo que lo priven de su cooperacin en las lareas rudas y difciles
" del gobi erno y en estos moment os sin igual en nuest ra historia.
"Ruego, pues, a V. E., que me permita pedirle como l t i ma deferencia que se
" agregar a todas las que ya lie recibido de S. E., el que mant enga por todos los
" medios posibles el resto del mi ni st eri o y pido t ambi n a V. E., porque una de las
" finalidades primordiales de la revolucin fue lograr la estabilidad en los gabinetes
" para que los ministros puedan t rabaj ar con eficacia y cont i nui dad, y no hay, a mi
" juicio, mot i vo al guno que pudiera justificar otra cosa.
"Quedo cordi al ment e agradecido de V. E. Fi r mado: Armando aramillo, 27 de
agosto de 1925'.
N o t r a n s c u r r i e r o n mu c h o s d as , c u a n d o A r m a n d o J a r a mi l l o , n o c o n t e n -
t o c o n h a b e r a b a n d o n a d o su al t o p u e s t o d e Mi n i s t r o de l I n t e r i o r , p r o c e d i
a h a c e r p b l i c a d e c l a r a c i n d e q u e r e t i r a b a d e c i d i d a me n t e su c a n d i d a t u r a
pr e s i de nc i a l . Di j o :
"Necesi t o completar mi declaracin de franca abstencin en la lucha presidencial
" prxi ma con una explicacin para los numerosos amigos que, de nort e a sur 'del pas,
" propiciaron mi nombr e como candidato, a pesar de que esa candi dat ura no lleg a
" t omar contornos definitivos y slo fue un bondadoso anhel o nacido al calor de la
" lealtad poltica y privada que ha sido una nor ma de mi vida y el .mayor de los po-
" eos mri t os que puedo exhibir.
254
ARTURO ALESSANDRI
"Ll amado el lunes en la larde, por S. E. el Presidente de la Repblica, concurr
a la Moneda, donde encontr a S. E. acompaado de los ministros don Francisco
Mardones, don Jos Maza y don Cl audi o Vi cua. En presencia de estos caballeros,
S. E. me mani fest que el Ministro de la Guerra, Coronel don Carlos Ibez, le ha-
ba declarado que la falta de solucin del probl ema presidencial estaba acarreando
hondas perturbaciones, agravadas con la posibilidad de mi candi dat ura, que causara
malestar en el Ejrcito y hasta la posibilidad de una candi dat ura militar.
"Instado por S. E. para proponer un modo de obrar rpido y oport uno, el seor
Ministro de la Guerra agreg que, a su juicio, encontraran ambiente y no significa-
ran el peligro que sealaba, las candi dat uras de los seores Emi l i o Bello Codesido
o Jorge Mat t e Gor maz.
"La influencia efectiva e innegable del Ejrcito, en estos moment os, en la poltica
nacional y el hecho de venir una declaracin semejante del ministro mi l i t ar, repre-
sentante en el gobierno de las Fuerzas Armadas, daban a esta asercin una consis-
tencia de la cual yo no poda desent enderme. Y corno yo no he solicitado jams adhe-
siones para mi temida candi dat ura, que no ha nacido de m , sino de mis amigos, y
que yo siempre consider un honor desproporcionado a mis condiciones y a mis
mritos, hube de responder i nmedi at ament e que quedaba eliminado en el acto el
escollo de mi posible candi dat ura, y pedira a mis amigos que abandonaran mi nom-
bre, ya que haba tantos que pod an ser prendas ciertas del mant eni mi ent o de la ci-
vilidad en las instituciones polticas del pas, sin dejar de ser garanta para las Fuer-
zas Armadas, indicndole a S. E. los nombres de los seores Quezada Acharan, ya
proclamado; Bello, Matte, Barros Borgoo, Agust n Edwards, don Claudio Matte y
don Angel Guarello.
"Con esto se dio por t ermi nada la entrevista.
"Y ahora que me he desprendido hasta de la posibilidad de una candi dat ura pre-
" sidencial, ahora que he resuelto alejarme definitivamente de esta lucha poltica, tan
" fecunda en ingratitudes, y sinsabores y donde tampoco prospera la lealtad, debo de-
" ciarar que durant e todo el tiempo que permanec en el Parl ament o o en el gobierno,
" supe siempre servir con sinceridad las situaciones que represent, sin que se me
" pueda sealar una sola defeccin, ni un acto de intencin ambi gua en el ejercicio de
" mis responsabilidades.
"En cuanto a mi actitud en el Ministerio del Interior, nadi e podr encontrar en
" ella un solo acto que pueda revelar otra cosa que mi constante anhelo por servir
" las idealidades del movi mi ent o militar del 23 de enero, y facilitar al Presidente de la
" Repblica la obra de reconstruccin poltica que se haba impuesto.
"No habr un mi embro del Ejrcito o de la Ar mada, que pueda atribuirme, con
" justicia, l ms leve intencin de dividir esas fuerzas, como alguien se ha permitido
" aventurarlo. Por el contrario, mi obra constante tendi a lograr una ms perfecta
" uni n entre ellas, y, testigos abonados de este anhelo, son los Almirantes War d y Ba-
" hamondes. Nadi e tampoco podr decir que en el ejercicio de mi ministerio realic un
" solo acto que pudiera i mport ar propsito de personal inters poltico. Por eso, con
" tranquila conciencia, entrego mi actuacin al juicio de la opinin pblica.
"Me alejo porque, a mi juicio, no hay un hombre, por grande que sea, o por emi-
" nentes servicios que haya prestado a su pas, que tenga el derecho de mantenerse
" en la lucha poltica cuando sabe que, por buenas o malas razones, puede ser causa
" de i nt ranqui l i dades para la estabilidad poltica o tropiezo para las soluciones que la
" opinin pblica pueda reclamar.
255
"Me alejo sin odiosidades, con la serenidad que me presta la ni nguna ambicin
" que llena mi espritu ante la injusticia, la veleidad y la inconsistencia de los hombres
" a quienes he servido con desinters y patriotismo, tratando slo de alejar de m la
" visin. inquietante de la poltica nebulosa que veo acercarse sin que nadie pueda
" precisar sus rumbos, ni su trmino, y ojal quiera la Providencia iluminar. Firma-
" do: Armando Jaramillo V."
5 . No mb r al Mi ni s t r o de I ndus t r i a s y Ob r a s Pbl i cas , d o n Fr a nc i s c o
Mar dones, pa r a q u e si r vi er a la car t er a del I nt er i or e n r e e mp l a z o de J ar ami l l o, y
a Gus t avo Li r a pa r a q u e r e e mp l a z a r a a Ma r d o n e s .
Ac c e d i e n d o a la pet i ci n f er vor os a de J a r a mi l l o p a r a q u e cons er var a e n
su pues t o a t odos sus ex col egas, a aquel l os q u e con l ha b a n c o mp a r t i d o
los pel i gr os, l as mol es t i as y z oz obr a s des de q u e j ur a r on has t a el d a de mi
l l egada y e n el deseo de evi t ar di f i cul t ades , r e c ha c t a mb i n l a r e nunc i a de
Ibez.
Mu c h a s veces h e p e n s a d o q u e a que l f u e de mi pa r t e u n gr a v s i mo er r or .
Lo r econozco. Si l pi di l a sal i da de u n o de sus c o mp a e r o s de bi ha be r s e
ret i rado t a mb i n y, si yo n o h u b i e r a c ome t i do aquel er r or , s e g u r a me n t e ha-
bra c a mb i a d o el des ar r ol l o ul t er i or de los sucesos.
Cu a n d o not i ci a I b e z el n o mb r a mi e n t o de Ma r d o n e s , not e n su
sembl ant e y act i t udes q u e aquel l a de s i gna c i n n o ha b a si do de su a gr a do.
Ll eg a e xt e r i or i z a r me su di s gus t o, s i e mpr e s o a n d o con la c a n d i d a t u r a pr e-
si denci al de J ar ami l l o, q u e ste, por i n t e r me d i o de su a mi g o Ma r d o n e s , t en-
dra s i e mpr e e l e me nt os d e n t r o del gobi e r no pa r a act uar .
Le expr es , con r es ol uci n y firmeza, que er a u n p u n t o r es uel t o y q u e
se ma n t e n d r a ,
Mu c h a s veces me d i t a n d o en est e p e q u e o i nci dent e, me h e i ma g i n a d o
que el p e n s a mi e n t o de I b e z p u d o ser q u e l o hi ci er a a l Mi ni s t r o del I n-
terior pa r a pas ar de al l a la Vi c e pr e s i de nc i a y en s egui da a la Pr es i denci a,
como oc ur r i e n t i e mpos de Emi l i a n o Fi gue r oa .
Pos i bl e me nt e , los q u e lo r o d e a b a n sab an q u e ya en aquel l a ocas i n ha-
ban na c i do los deseos de as pi r ar a la Pr es i denci a, q u e n o t en a c u a n d o pr o-
test de lo di c ho por Oy a r z n , c u a n d o o r d e n a los mi l i t ar es que n o l anza-
ran j a m s su n o mb r e c o mo posi bl e c a ndi da t o y c u a n d o c ons t a nt e y r ei t er a-
da me nt e me hac a a m las mi s ma s a f i r ma c i one s f u n d a d a s e n r a z one s y f un-
dament os q u e le ha c a n a l mu c h o h o n o r .
Er a t a mb i n p r o f u n d a me n t e i nj us t i f i cado s u e nc ono c ont r a Ar ma n d o
Jar ami l l o y q u e vaci e n l a " La Na c i n " del 1. de oct ubr e, i n s e r t a n d o u n a
ci rcul ar r es er vada q u e ha b a di r i gi do al Ej r c i t o el 17 de s e pt i e mbr e . Ref e-
ra en el l a l as causas de sus di f i cul t ades con Ar ma n d o J a r a mi l l o q u e n o es-
t aban de a c ue r do con los he c hos q u e yo conoc a por ha be r i nt e r ve ni do di -
256
ARTURO ALESSANDRI
r e c t a me n t e e n el l os. C o mo e r a d e e s pe r a r l o, al d a s i gui e nt e , 2 d e octubre
d e 1925, J a r a mi l l o r e pl i c e x p o n i e n d o n t e g r a me n t e l a v e r d a d d e los suc
e
sos a q u e a l u d i el Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a , r e p u e s t a q u e t e r mi n a as :
"Despus de haber parecido vuelta la t ranqui l i dad, no volv a hablar con el seo
r
" Coronel Ibez, hasta que, tres das ms tarde, S. E. me hizo saber que el Ministro
" de la Guer r a se encont raba sumament e disgustado conmi go y deca tener cargos se
" rios en mi contra. Ped al Presidente que provocara una reuni n para entrevistar.
" me con el seor Coronel, porque no poda tolerar que en f or ma ant oj adi za estuviera
" diciendo que yo trataba de produci r divisin en la familia militar, como me lo haca
" saber S. E. Se celebr la entrevista.
"El seor Coronel me hizo sus cargos; se los refut det al l adament e; le evidenci
que jams por jams una palabra m a pudo pronunci arse con ni mo o significacin
" de i nt roduci r despego entre militares; que de ello nadi e poda estar ms seguro que
" el propio Coronel ele la falsedad de tal cosa, puesto que los militares que visitaban
" mi casa eran todos conocidos suyos y poda interrogarlos, y que era absurdo pensar
" que mis atenciones para la oficialidad t en an esa intencin, puesto que de ellas ha-
ba participado siempre el propio seor Ministro Ibez, en la confi anza con que era
" acogido en mi hogar.
"S. E. intervino en nuestra conversacin para evidenciar que, en realidad, no ha-
" ba motivos para que el seor Ministro de la Guer r a diera acogida a las ideas y re-
" proches que me acababa de hacer, y pensaba que, desvirtuados esos cargos, no caba
" entre nosotros sino una franca vuelta a la armon a. Nos despedimos como de cos-
" t umbre. Nos vimos al da siguiente en el Consejo de Estado.
"El jueves siguiente, al ver en la prensa la circular enviada por el seor Ministro
" para recomendar prescindencia electoral de parte de los elementos militares, y en el
" cual se hacan alusiones por dems significativas para mi persona; cansado, fatigado,
" no queri endo seguir ya tolerando mortificaciones inmerecidas, y despus de haber
" probado que del ministerio ni nguna voluntad ajena de la de S. E. poda sacarme,
" present de propia iniciativa y espont neament e, la renunci a de mi cargo en los tr-
" mi nos que la opinin pblica ya conoce".
"Esta es la descarnada relacin de los hechos, tales y cuales han acontecido, desde
" el mi smo moment o en que el seor Coronel Ibez, Ministro de la Guerra, en su
" anhelo ele . absoluta prescindencia y correccin electoral, se fij en que mi persona
" poda dent ro de una presuncin de ser l l amado a una candi dat ura presidencial
" ser base de desconfianza pblica, hasta el instante en que el seor Coronel Ibez,
" candi dat o proclamado a la Presidencia de la Repblica, cree de su inters presentar
" los acontecimientos baj o aspectos que no corresponden a su realidad.
" No soy un improvisado de la vida pblica. Mi actuacin poltica no se encuadra'
" slo dent ro de los ltimos acontecimientos en que me ha cabido actuar. No he 11c-
" gado a la situacin modest a, pero honorabl e que tengo en la vida pblica de mi
" pas por obra slo de una revolucin que serv ni cament e en homenaj e a su fina-
" lidad constitucional. La consideracin que he podido merecer en la opinin pblica
" y de los organi smos polticos de mi pas, para ser l l amado a cargos de responsabili-
257
" dad, no es un mrito, improvisado al azar, de las turbulencias que pueden agitar la
vida nacional. Es el resultado de una vida entera, orientada inflexiblemente por r um-
" bos de delicadeza, de patriotismo y de inters pblico. Ha habido sobrados ttulos en
" mi carrera poltica para que el juicio de mis conciudadanos se edifique sobre m con
" conocimiento de causa.
"De manera que las sugestiones con que el seor Coronel Ibez, candidato a la
" Presidencia de la Repblica, pretende insinuar en mi actuacin como ministro, pro-
" psitos de intriga, me tienen sin cuidado: no pueden ofenderme ni logran tergiver-
" sar la meridiana verdad de los hechos mismos. Con todo su agrado, con toda su
" condicin de candidato presidencial, proclamado por un grupo numeroso de perso-
" as, el seor Coronel no lograr empaar la claridad de mi vida, ni hacer que los
" acontecimientos produzcan en beneficio suyo, otra impresin que la de la sola ver-
" dad en ellos contenida.
"Me explico, no obstante, las perturbaciones que el seor ministro ha sufrido: hi-
" jas son de su inexperiencia gubernativa, de su desconocimiento de los hombres y de
" su incompleta visin para juzgar los hechos y las cosas que giran a su alrededor.
"Y eso mi smo ha debido conducirlo al estado de contradiccin en que se encuen-
" tra ante el pas, porque l, que estim incompatible mi presencia en el ministerio an-
" te la sola presuncin de que llegara a ser candidato, cree ahora natural mantenerse
" frente a su cartera de ministro despus de haber aceptado una candidatura presiden-
" cial, a pesar de la renuncia colectiva presentada por el gabinete, y sin tomar en con-
" sideracin las ms elementales tradiciones de gobierno. Firmado: Armando fara-
" millo V."
6 . Tu v e ot r os de s a gr a dos con I b e z q u e p r o c u r s i e mpr e s ubs a na r pa-
ra ma n t e n e r l a t r a n q u i l i d a d e n el gobi e r no y evi t ar ma l e s ma yor e s .
E n me d i o de l as g r a n d e s pr e oc upa c i one s r el at i vas al es t udi o y de s pa c ho
de la n u e v a Cons t i t uc i n, s egui dos del mo v i mi e n t o s ubver s i vo del nor t e , lle-
g u n d a a Sa nt i a go l a Mi s i n Ke mme r e r q u e ve n a c ont r a t a da , c o mo ya
he di cho, p a r a da r l a def i ni t i va s ol uci n al e s t a bl e c i mi e nt o del Ba nc o Ce nt r a l .
Fu i s o r p r e n d i d o p o r l a pr e ns a con l a not i ci a que , e n l a es t aci n de l os
Fer r ocar r i l es se e n c o n t r a b a r e u n i d o u n g r u p o de of i ci al es s uper i or es y de ca-
pi t anes y t eni ent es q u e f u e r o n a s al udar y pr e s e nt a r sus r es pet os a l os r eci n
l l egados.
Cons i de r e xt r a a a que l l a act i t ud de r e pr e s e nt a nt e s del Ej r c i t o q u e pr o-
duci r a p s i mo ef ect o e n el pa s y a nt e l os h o me n a j e a d o s q u e , n o si n ext r a-
eza, ve r a n al Ej r c i t o i nt e r vi ni e ndo e n act os e xt r a os a sus f u n c i o n e s pr o-
f esi onal es.
L l a m al Ge n e r a l Na v a r r e t e , I ns pe c t or Ge n e r a l de l Ej r ci t o, y l e ma -
ni f est mi f r a n c a de s a pr oba c i n y di s gus t o por l o oc ur r i do.
No t q u e el Ge n e r a l se mo s t r a b a r e s e r va do a nt e mi s obs er vaci ones y se
l i mi t a s i gni f i c a r me q u e e s t i ma ba c onve ni e nt e q u e t r a t a r a l a cues t i n di r ec-
t a me n t e c on el Mi ni s t r o de l a Gu e r r a . F u e l l a ma d o a s u de s pa c ho y pocos
mo me n t o s des pus nos e n c o n t r a mo s l os t r es r e uni dos .
258
ARTURO ALESSANDRI
Rei t er mi des agr ado al mi ni s t r o por lo ocur r i do. Pr oc ur excusar J
a
act i t ud que yo r epr ochaba a los j efes y oficiales que f u e r o n a la est aci n a es
per ar y sal udar a Mr . Ke mme r e r , di ci endo que ha b a n que r i do exteriorizar
ellos su deseo y vol unt a d en or den a que deseaban que se di ct ar a sin di l
a
ci n la ley que cr eaba el Banco Cent r al y que, con su pr esenci a en la esta
ci n, ha b a n que r i do si gni f i car t ambi n, que el Ej r ci t o n o acept aba poster.
gaci ones ni di l aci ones par a resol ver aquel pr obl e ma de t an t r ascendent al i
m
.
por t anci a par a la vi da econmi ca del pa s.
An t e esta r espuest a, le observ secament e al mi ni s t r o que parec a qu
e
los j efes y ofi ci al es ol vi daban que en el " Te l e gr a ma de Ro ma " i mpus e para
r egr esar y r eas umi r el ma n d o , la obl i gaci n a los mi e mbr os d e l Ej rci t o de
vol ver a sus cuar t el es pa r a dedi car se excl usi vament e a sus f unci ones profe-
si onal es y que, el est udi o y f unda c i n del Banco Cent r al , n o asum a tal ca-
r ct er .
Repl i c I b e z que el Ej r ci t o hab a quer i do mani f es t ar su voluntad
pa r a vencer as los obst cul os y las resi st enci as que podr a n l evant arse para
i mpe di r l a r eal i zaci n de aquel l a me d i d a que ellos es t i maban sal vadora.
Insi st en que, ol vi daba que yo hab a si do el g r a n def ens or del Banco
Cent r al , que hab a sost eni do pe r ma ne nt e me nt e la cr eaci n de ese organis-
mo que era y cont i nuaba s i endo u n a de las gr andes aspi raci ones de mi go-
bi er no, que figur en l ugar pr ef er ent e en mi p r o g r a ma del 25 de abril de
1920, que yo hab a cont r at ado a Mr . Ke mme r e r y que, el dest i no y los acon-
t eci mi ent os, me habi l i t aban par a r eal i zar aquel l a sent i da aspi raci n, y que
de pe nd a ni c a me nt e de nues t r a excl usi va vol unt ad, me di a nt e la dictacin
de u n decret o-l ey que necesi t aba mi firma y l a de t odos los mi ni st r os.
En consecuenci a, la pr esenci a de oficiales en el act o que yo reclamaba,
i mpor t a ba una pr esi n di r i gi da cont r a el gobi er no y cont r a el Pr esi dent e de
l a Repbl i ca de cuya excl usi va vol unt ad depend a la di ct aci n del decreto-
ley deseado y que er a pr eci s ament e l qui e n con ma yor const anci a y energa
hab a l uchado por obt ener aquel l a ley.
Co mo yo i nsi st i era en que la s uper i or i dad mi l i t ar deb a censur ar el ac-
t o par a evi t ar su r epet i ci n y par a que el Ej r ci t o n o apar eci er a apart ndose
de lo conveni do de nt r o de los t r mi nos del " Te l e gr a ma de Roma " , fechado
el 26 de ener o de 1925, el mi ni s t r o r epl i c hi da l ga me nt e que n o pod a-cen-
s ur ar por que era l qui en hab a or de na do la asi st enci a, que las observacio-
nes del Pr es i dent e l o convenc an que hab a comet i do u n er r or en vista de
l o cual se apr es ur aba a pr esent ar su r enunci a, r ogndol e a S. E. su pronta
acept aci n. Ac o mp a el mi ni s t r o sus pal abr as l evant ndos e de su asiento
pa r a r et i r ar se.
No sospechaba si qui er a l o que acababa de r evel ar me el mi ni st r o.
259
Co mp r e n d ent onces l a r es er va y si l enci o obs e r va do p o r el Ge n e r a l Na -
varrete c u a n d o ant es de l a l l e ga da d e I b e z yo i nc r e pa ba c on e ne r g a l a
conduct a d e l os mi e mb r o s del Ej r c i t o q u e asi st i er on a l a es t aci n.
La a c t i t ud f r a n c a de l mi n i s t r o me i mp r e s i o n h o n d a me n t e y s i n vaci l ar
]e r e pl i qu q u e t odos p o d a mo s c ome t e r er r or es y q u e el r e c o n o c i mi e n t o d e
ellos i mp o r t a b a l a r es ol uci n de n o r e i nc i di r , b o r r n d o s e as l os ef ect os de l
error, por c uya r a z n yo r e c h a z a b a su r e n u n c i a y q u e s egu a c o n t a n d o c o n
mi c onf i a nz a f r e n t e a s u a c t i t ud de t a nt a f r a n q u e z a y h o n r a d e z . El mi n i s t r o
expres sus a gr a de c i mi e nt os e i nsi st i e n q u e r e gr e s a r a m s t a r de i nsi st i en-
do en s u r e n u n c i a p o r escr i t o. As l o h i z o y n o me f u e f ci l ha c e r l o desi st i r .
Se mos t r a ba ent r i s t eci do por l a d u r e z a de l os c onc e pt os q u e yo ha b a e m-
pl eado p a r a j u z g a r u n act o de l a nt e s u s u b o r d i n a d o c o mo er a e n a que l l a
ci r cunst anci a el Ge n e r a l Na v a r r e t e . Cr e a q u e yo ha b a p r o c e d i d o s a bi e ndo
por a qu l q u e l a o r d e n ha b a e ma n a d o del p r o p i o mi ni s t r o. Le e n c o n t r mu -
cha r a z n e n ma ni f e s t a r s e a dol or i do c on mi act i t ud d a d o el caso de q u e yo
me h u b i e r a i ma g i n a d o s i qui er a l o q u e s upe de sus pr opi os l abi os. Si l o h u -
biera s a bi do n o h u b i e r a ga s t a do t a nt a d u r e z a p a r a j u z g a r u n act o de l a n t e
su s ubor di na do. Le exi g q u e cr eyer a e n mi pa l a br a , a nt e l o cual t uvo q u e
ceder y r e t i r l a r e n u n c i a s i n c e r a me n t e a g r a d e c i d o d e mi a c t i t ud.
E n ot r a ocas i n, r e u n i d o s e n Cons e j o de Mi ni s t r os , l l eg el de l a Gu e -
rra y l ey u n t e l e g r a ma ba s t a nt e i ns ol ent e de u n j ef e mi l i t a r de l nor t e , e n
el cual se p e r mi t a expr es ar q u e se s os pe c ha ba q u e el gobi e r no p r e t e n d a mo -
dificar p o r el i n d u l t o l a p e n a i mp u e s t a p o r u n t r i b u n a l a a l gunos subver si -
vos y de c l a r a ba q u e el Ej r c i t o n o a c e pt a ba q u e el gobi e r no i n d u l t a r a y q u e
exiga se c u mp l i e r a i n t e g r a l me n t e la s ent enci a. Yo er a s ever s i mo p a r a i m-
poner al Ej r c i t o la obe di e nc i a al gobi e r no d e n t r o de l os t r mi n o s e n el " Te -
l egr ama de R o ma " y , al ver l a i ns ol enci a o i ncons ci enci a de a q u e l j ef e q u e
pr et end a des conocer l as f a c ul t a de s cons t i t uci onal es del Pr e s i de nt e p o r q u e
ma ne j a ba l a f u e r z a , me i n d i g n m s d e l o c onve ni e nt e y pr ot e s t con d e ma -
siada d u r e z a , l a gr a ve f a l t a q u e yo e s t i ma ba al o b l i g a r me a o r e n Co n s e j o
de Mi ni s t r os t a n at r evi do e i ns ol ent e t e l e gr a ma .
El mi ni s t r o, j u s t a me n t e o f e n d i d o c on mi s pa l a br a s pr of e r i da s e n pr es en-
cia de sus col egas, se r et i r b r u s c a me n t e d e l a sal a y yo sal t a mb i n e n bus-
ca de u n a r ma p o r si l as ci r cuns t anci as l o r e que r a n.
Los mi ni s t r os q u e se q u e d a r o n e n mi sal a de de s pa c ho, es t abl eci er on
que I b e z h a b a e mp e z a d o p o r l eer el t e l e g r a ma q u e t a n t o me ha b a i r r i -
t ado, p a r a d a r n o s a conocer e n s e gui da l a r es pues t a e n r gi c a q u e l e d a b a y
que c ont e n a u n a r e pr e ns i n sever a p o r l a i ns ol enci a q u e c ome t a al pr e t e n-
der i mp o n e r r u mb o s al gobi e r no, de s c onoc i e ndo sus f a c ul t a de s cons t i t uci o-
nales.
260
ARTURO ALESSANDRI
Res ul t aba as q u e el mi ni s t r o est aba de acuer do c onmi go y yo recono '
que me hab a pr eci pi t ado por n o haber ant i ci pado I b e z que lea el tel
e
g r a ma par a dar nos a conocer en segui da su r espuest a de acuer do con mi op
ni n. La f o r ma c omo el mi ni s t r o pr es ent el pr obl ema, l eyendo el teleg
r a
ma i nsol ent e sin u n a expl i caci n pr evi a, daba ma r g e n pa r a j ust i fi car mi m
di gnaci n. I bez r econoci que aquel l o er a expl i cabl e en cuant o justificaba
mi act i t ud y yo depl or s i ncer ament e el i nci dent e y las pal abr as injuriosas
que hab a pr of er i do, q u e d a n d o as t odo ol vi dado a i nst anci as de los dems
mi ni s t r os que pr es enci ar on el i nci dent e.
El t i e mpo avanzaba, se acercaba l a necesi dad de el egi r mi sucesor ante
mi i nsi st enci a r ei t er ada en or de n a q u e yo abandonar a la Mo n e d a el 23 d
e
di ci embr e por expi r ar ese d a mi ma n d a t o const i t uci onal . Los part i dos no
se pon a n de acuer do en l a convenci n ni ca y t a mpoc o en el candi dat o qu
e
a r moni z a r a las opi ni ones y evi t ar a la l ucha. Un o de aquel l os d as sombros
en que medi t aba e n mi escri t ori o pr i vado sobre la i mpos i bi l i dad de hacer
pone r de acuer do a los par t i dos sobre las consecuenci as desast rosas posibles de
u n a l ucha el ect oral , l l eg el Mi ni s t r o de la Gue r r a a mi escri t ori o.
7. Bast ant e al t er ado me di j o q u e era i ndi spensabl e pedi r y obtener r-
pi da me nt e la r enunci a del Mi ni s t r o del I nt er i or , don Fr anci sco Mardones,
por que er a mu y a mi go de Ar ma n d o Jar ami l l o, que i nt er ven a a su favor y
que aquel l a c a ndi da t ur a apar ec a c omo ofi ci al .
Sor pr endi do ant e t a n i nsl i t a exi genci a, le cont est con mu c h a firmeza
q u e el he c ho que l a f i r ma ba era t ot al ment e fal so. Ma r done s daba amplias
gar ant as, no i nt er ven a a f avor de nadi e. Le agr egu adems , que acostum-
br a do l a los pr ocedi mi ent os r pi dos del cuar t el , cre a que a u n ministro
pod a desped r sel e c omo a u n sol dado o a u n e mpl e a do i nf er i or , olvidndo-
se que los mi ni st r os er an al t os f unci onar i os del pa s, a qui enes el Presidente
y t odos deb an gua r da r consi der aci ones y respet o, m x i me c ua ndo se trata-
ba de u n h o mb r e t a n c umpl i do y cor r ect o en el de s e mpe o de sus deberes
c omo era Mar dones .
Per o, le agr egu, en segui da, c omo estoy cansado ya de sus reclamacio-
nes i nj ust as, si Ud . i nsi st e en la necesi dad de la sal i da de . Mar dones, no ten-
go i nconveni ent e en acceder a ello, s i empr e que Ud . se r et i r e j unt o con el,
acept ando la r e nunc i a de los dos en el mi s mo decret o. N o qui er o, le dije, re-
pet i r por s e gunda vez el er r or i nme ns o que comet al per mi t i r que Jarami-
llo sal i era del mi ni s t er i o quedndos e Ud. Al ver mi r esol uci n, I bez cam-
bi de t ono y act i t ud y mu y sever ament e, di j o: "Pr es i dent e, no se enoje. La
causa de t odas estas di f i cul t ades se or i gi na en la f al t a de acuer dos sobre la
el ecci n del f u t u r o Pr esi dent e. Por q u n o nos pone mos de acuer do?"
261
" A q u i e n se lo di ce, le r epl i qu. Sabe Ud . q u e n o h e q u e r i d o ni per se-
guido n a d a con ma y o r t e na c i da d q u e ese a c ue r do i mpos i bl e has t a h o y de
al canzar".
I b e z me di j o, ent onces : " Ha g a mo s Pr es i dent e a d o n Emi l i o Bel l o".
Le r e pl i qu : " Na d a me pr oduc i r a ma y o r sat i sf acci n q u e ese n o mb r a mi e n -
to y el pa s est ar a con l e n las me j or e s ma n o s posi bl es. Bel l o h a si do per -
ma ne nt e me nt e u n o de los candi dat os m s des eados por m por sus r el evant es
y sobresal i ent es condi ci ones ".
I b e z me mi r a ba fijamente, s or pr e ndi do, t al vez, de q u e yo n o de f e n-
diera a J ar ami l l o, a c e pt a ndo ot r o n o mb r e t a n f c i l me nt e .
En s egui da, r e c a pa c i t a ndo c o mo q u i e n acari ci a ot r a i dea, c ont i nu di -
c ndome q u e t al vez ser a pr ef er i bl e J or ge Ma t t e por u n a seri e de r a z one s
que, a mi j ui ci o, n o j us t i f i caban su pr ef er enci a sobr e Emi l i o Bel l o; pe r o ur -
gido por l a neces i dad de al canzar u n a c ue r do ur ge nt e , t e r mi n a c e pt a ndo
t rabaj ar c on t odo i nt er s por J or ge Ma t t e , a qui e n yo es t i maba mu c h o y dis-
t i ngu a por sus excepci onal es condi ci ones de i nt el i genci a y car ct er .
Convi ni mos , finalmente, en q u e t r a ba j a r a mos con t odo e mp e o usan-
do las i nf l uenci as de a mbos pa r a ha c e r acept ar l a c a ndi da t ur a ni c a de Jor-
ge Mat t e.
En c ua nt o al pr oc e di mi e nt o por segui r , le i n d i q u q u e deber a pr ovo-
carse u n a r pi da r e uni n e n el Mi ni s t er i o del I nt er i or , de t odos los j efes de
part i dos, exi gi ndol es que , vi st a la gr a ve da d de la si t uaci n y l a ur ge nc i a de
una sol uci n, era i ndi s pens abl e conveni r si n d e mo r a en u n a c a ndi da t ur a ni -
ca que pod a r ecaer en d o n Ar ma n d o Qu e z a d a , pr oc l a ma do ya por los r a-
dicales, en d o n J or ge Ma t t e o en d o n Emi l i o Bel l o.
Convi ni mos en que , en aquel l a r e u n i n q u e yo n o que r a pr es i di r por
la des conf i anza q u e le i ns pi r aba a la Un i n Na c i ona l , di s pon a l de me di os
para i mp o n e r a J or ge Ma t t e . Que z a da , s e gur a me nt e , n o ser a acept ado e n
aquel mo me n t o , en t odo caso, ser a u n me r e c i do s al udo a l a b a n d e r a a nt e
la r es pet abi l i dad, pr est i gi o y me r e c i mi e nt os de Qu e z a d a .
Ll a m e n s egui da al mi ni s t r o Ma r d o n e s p a r a e n c o me n d a r l e l a ej ecu-
cin del p l a n c onve ni do con I bez, pa r a a r r a nc a r a t oda cost a el a c ue r do
de la c a ndi da t ur a ni c a de J or ge Ma t t e o de cual es qui er a de l os ot r os dos .
Ll a m t a mb i n a J or ge pa r a c omuni c a r l e q u e t r a ba j a r a mos por l en u n a
r euni n p r x i ma de los j ef es de los par t i dos y le r e c o me n d q u e cons i gui er a
el apoyo de sus a mi gos de l a Un i n Na c i ona l .
Yo le pr ome t obt ener l a adhes i n de los mi e mb r o s de la Al i a n z a Li -
beral . I b e z , ga s t a ndo ener g a, cons egui r a f c i l me nt e vencer c ua l qui e r a
ot ra r esi st enci a.
La r e u n i n se ver i f i c en la mi s ma noche. Yo es per aba ansi oso el resul -
262
ARTURO ALESSANDRI
t a d o f a vor a bl e . Ll e g a mi d e s p a c h o I b e z a c o mp a a d o por Ma r done s ,
a
c o mu n i c a r me q u e h a b a n f r a c a s a d o e n s u i nt e nt o, q u e n o h a b a s i do posible
p r o d u c i r el a c u e r d o s obr e Ma t t e n i s obr e n a d i e .
Ur g i d o Ma r d o n e s a n t e mi s p r e g u n t a s ne r vi os a s p a r a p e n e t r a r a fondo
a n t e t a n d e s a g r a d a b l e f r a c a s o, t e r mi n p o r d e c i r me q u e n o h a b a podi do
a v a n z a r m s p o r q u e el Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a l o h a b a a b a n d o n a d o y acep.
t a d o a n t e a l g u n a s e xi ge nc i a s d e l os r e u n i d o s , q u e l a l i st a n o e r a cer r ada y
q u e se p o d a bus c a r a l g u n a p e r s o n a c o mo d o n Ma x i mi l i a n o I b e z u ot ro.
Ac e r c n d o s e de s pu s al a s i e nt o d o n d e yo est aba, I b e z e xpr e s q u e n o ha-
b a p o d i d o i nsi st i r e n J o r g e Ma t t e , p o r q u e l a of i c i a l i da d j o v e n l o r esi st a por
r a z o n e s a b s u r d a s q u e yo r e c ha c c on l a m x i ma i n d i g n a c i n . L e si gni f i qu
e n v o z al t a q u e yo r e n u n c i a b a d e f i n i t i v a me n t e a t o d o i n t e n t o d e arregl o,
p o r q u e e r a i mp o s i b l e e n t e n d e r s e c u a n d o los c onve ni os e r a n p e r ma n e n t e me n -
t e mo d i f i c a d o s y a l t e r a dos p o r ot r a s v o l u n t a d e s y di r ect i vas . Re s ol v n o ha-
b l a r m s s obr e el a s u n t o e n vi s t a d e l a i mp o s i b i l i d a d d e l l egar a u n acuer-
d o y m e r e s i gn a e s pe r a r q u e l os a c ont e c i mi e nt os c o n t i n u a r a n ent r egados
al de s t i no.
F u e ne c e s a r i o a b a n d o n a r l a c a n d i d a t u r a d e J or ge Ma t t e a q u i e n se le
h a b a o f r e c i d o poc a s h o r a s ant es u n f o r ma l a poyo.
N o me c u p o ya n i n g u n a d u d a q u e l os a mi g o s y pa r t i da r i os d e I bez,
h a b a n c o n s e g u i d o h a c e r p r e n d e r l a a mb i c i n e n s u n i mo y s er a i mposi bl e
c o n t a r c o n s u c oope r a c i n p a r a n i n g n a r r e g l o pos t e r i or .
Nu e v a me n t e se me p a s p o r l a me n t e el pr ops i t o d e i mp o n e r por un
decr et o- l ey l a Co n v e n c i n Pr e s i de nc i a l Un i c a , i de a q u e h u b e d e a ba ndona r
ot r a ve z por l as r a z o n e s q u e d i a n t e r i o r me n t e .
El p l a z o se a c or t a ba c a da d a m s y l a s i t uaci n, p o r l a f a l t a d e acuer-
do, se a gr a va ba .
8 . Se g u r a me n t e , I b e z n o ve a m u y f ci l a l c a n z a r sus de s pe r t a da s am-
bi ci ones y f u e as c o mo u n a t a r d e del me s d e s e pt i e mbr e , e n mo me n t o s en
q u e yo i ba a sal i r , se p r e s e n t a c o mp a a d o por el Ge n e r a l Na v a r r e t e , para
p e d i r me a n o mb r e de l Ej r c i t o y d e l a opi ni n, q u e p r o r r o g a r a mi per ma-
n e n c i a e n l a Pr e s i de nc i a , por l o me n o s d u r a n t e u n a o m s , p a r a i mpedi r
g r a n d e s di f i c ul t a de s y p a r a q u e yo, me j o r q u e n a d i e , a pl i c a r a y pus i er a en
vi ge nc i a l a Co n s t i t u c i n q u e e r a mi obr a y q u e r e f l e j a ba t o d o mi s ent i r . Re-
c h a c e n r g i c a me n t e a que l l a i ndi c a c i n, i ns i s t i ndol es e n q u e a l as 12 de la
n o c h e d e l 23 d e d i c i e mb r e , f e ne c a mi t t ul o c ons t i t uc i ona l y q u e , a esa ho-
r a yo e n t r e g a r a mi p u e s t o al s uces or e l e gi do o al Pr e s i d e n t e d e l a Cor t e Su-
p r e ma si h a s t a a q u e l mo me n t o n o h a b a s i do d e s i g n a d o el r e e mp l a z a n t e .
Le s i ns i s t e n q u e as p r o c e d e r a p o r q u e l a a u t o r i d a d mo r a l q u e me da-
263
j,
a
]a Cons t i t uc i n f e ne c a al v e n c i mi e n t o de l p l a z o p a r a el cual f u i e l e gi do
y que er a de s de a que l mo me n t o u n s i mpl e c i u d a d a n o . Of r e c pr oc e de r as
e
n el " T e l e g r a ma d e R o ma " y l os h o mb r e s , m x i me l os gobe r na nt e s , d e b e n
c
u mp h r sus c o mp r o mi s o s c on r i gur os a e s c r upul os i da d.
Me r e i t e r a r on el o f r e c i mi e n t o de l a p o y o i nc ondi c i ona l d e el l os y d e l as
f uer zas de s u ma n d o . Re i t e r a f i r m n d o l e s que , l a acept aci n d e l a pr opue s -
ta que m e f o r mu l a b a n i mp o r t a b a c o n v e r t i r me e n u n di c t a dor ci vi l , a p o y a d o
en las Fu e r z a s Ar ma d a s , s i t uaci n q u e n o acept ar a j a m s , p o r q u e r e p u g n a -
ba a mi conci enci a y a l os pr i nc i pi os de moc r t i c os q u e s er v a con f e y h o n -
radez.
Les p e d di s cul pas por n o p o d e r c o n t i n u a r l a c onf e r e nc i a e n r a z n de
un c o mp r o mi s o u r g e n t e y me r et i r .
Su p e por Cor ne l i o Sa a ve dr a q u e se h a b a e n c o n t r a d o c on el l os e n l a es-
calera de l a Mo n e d a , q u e se ma n i f e s t a b a n mu y s o r p r e n d i d o s q u e h u b i e r a
cor r es pondi do e n f o r ma f r a y ha s t a di s gus t a da a l a pr opos i c i n t a n hal a-
gea q u e el l os c r e a n h a b e r me f o r mu l a d o .
E n u n a s Me mo r i a s i ndi t as del Ge n e r a l Na v a r r e t e , q u e cons er va s u hi -
jo y q u e yo h e l e do, de j a expr es a c ons t a nc i a de est e i nc i de nt e e n l os mi s mo s
t r mi nos e n q u e l o d e j o r e f e r i do.
9 . Un a ve z p r o mu l g a d a l a Cons t i t uc i n, se di ct el decr et o- l ey neces a-
rio pa r a fijar l a f e c ha de l as el ecci ones pr es i denci al es , de p a r l a me n t a r i o s y
t a mbi n l as c ondi c i one s a q u e el l as se a j us t a r a n. Se f i j el 24 de oc t ubr e pa-
ra l as pr es i denci al es y el 22 d e n o v i e mb r e p a r a l as de p a r l a me n t a r i o s .
F u e sensi bl e n o h a b e r c ons e gui do el a c u e r d o b u s c a d o c o n t a n t o e mp e -
o pa r a e n c o n t r a r el c a n d i d a t o n i c o ; pe r o, c o n l a Cons t i t uc i n ya e n vi gen-
cia y, u r g i d o p o r el pl azo, er a i ndi s pe ns a bl e n o r ma l i z a r l a vi da na c i ona l
cons t i t uyendo l os Pode r e s Pbl i c os d e n t r o de l as n o r ma s cons t i t uci onal es .
El de c r e t o q u e l l a ma b a a el ecci ones y f i j a ba l as c ondi c i one s e n q u e de-'
ber an ver i f i car s e f u e di c t a do el 19 d e s e pt i e mbr e y, c o n est e mo t i v o , l os par -
tidos pol t i cos r e d o b l a r o n sus act i vi dades e n o r d e n a bus c a r y e n c o n t r a r can-
di dat o.
Lo s r adi cal es p r o c l a ma r o n a Ar ma n d o Qu e z a d a c o mo c a n d i d a t o pr esi -
denci al . E r a m u y d i g n o de a l c a nz a r a que l al t o c a r go por sus c ondi c i one s
per sonal es d e cor r ecci pn, i nt el i genci a y vi r t ude s mo r a l e s d e ef ect i vo r el i eve.
U n a a s a mbl e a p o p u l a r de asal ar i ados, p r o c l a m al mi n i s t r o doc t or J os
Sant os Sal as.
Y u n g r u p o d e veci nos de escasa o poc a r e pr e s e nt a c i n pol t i ca, el 29 de
s e pt i e mbr e l a n z u n a ma n i f i e s t o p r o c l a ma n d o al Mi n i s t r o de l a Gu e r r a ,
d o n Ca r l os I b e z del Ca mp o . Af i r ma b a n q u e l a el ecci n pr e s i de nc i a l era
264
ARTURO ALESSANDRI
ya u n he c ho p r x i mo y que, la f al t a de acuer do f r e nt e a t a n del i cado p
r o
.
bl e ma , pr oduc a el m s l a me nt a bl e desconci er t o. Co n t i n u a b a n di ci endo: "Los
ci udadanos a ma nt e s de su pat r i a y pr eocupados del por veni r de ella, no p
Ue
.
d e n mi r a r con pas i vi dad t al si t uaci n. Cr e e mos i ndi spensabl e asegur ar qyg
l a el ecci n del Pr i me r Ma n d a t a r i o de l a naci n r ecai ga en u n h o mb r e q
Ue
ha ya de mos t r a do firmeza de car ct er , ener g a, desi nt er s per sonal , compren-
si n de l a hor a que el pa s vi ve y si ncer a pr eocupaci n por el por veni r de
l a pat r i a. Nos ot r os e s t i ma mos q u e Ud . r e ne estas condi ci ones y q u e n o puc-
de r ehus ar el of r e c i mi e nt o q u e le ha c e mos de l l evar su n o mb r e a las urnas
c o mo candi dat o naci onal a l a Pr es i denci a de la Repbl i ca" . .
Suced a l o que yo ha b a veni do a nunc i a ndo desde al gunos meses atrs,
c ua ndo gast aba los m x i mo s esf uer zos pa r a pr oduc i r u n acuer do ent r e los
par t i dos pol t i cos al r ededor de u n candi dat o civil q u e f u e r a gar ant a efectiva
de r espet o al c u mp l i mi e n t o de los pr ecept os const i t uci onal es del pa s. Des-
gr a c i a da me nt e , n o f u i o do y el acont eci mi ent o que t em a se r eal i z.
El Cor one l I bez, ol vi da ndo la car t a di r i gi da a En r i q u e Oy a r z n el
16 de agost o, en q u e decl ar aba t e r mi na nt e me nt e q u e n o s oaba ni aspiraba
a l a Pr esi denci a, decl ar aci n q u e r ei t er e n ci r cul ar al Ej r ci t o en l a cual
pr ohi b a e n r gi c a me nt e que figurara su n o mb r e ent r e los q u e pue de n al-
c a nz a r l a Pr esi denci a, con f echa 30 de s ept i embr e, acept , si n embar go, el
of r e c i mi e nt o q u e se le hi ci er a el d a ant es.
El 30 de s ept i embr e t uvo l ugar u n Cons ej o de Mi ni s t r os e n mi sala de
des pacho en el cual se di o cuent a de la r e nunc i a col ect i va de t odos los mi-
ni st r os, mot i va da en la acept aci n de l a c a ndi da t ur a pr esi denci al del Coro-
nel I bez.
Ma ni f e s t f r a nc a me nt e , q u e me ext r aaba mu c h o q u e n o f i gur a r a el se-
o r I b e z ent r e los r enunci ant es , exi genci a per ent or i a q u e yo f or mul aba,
e n or de n a q u e aquel l a r e nunc i a deb a pr esent ar se si n di l aci ones.
Da d a la g r a n i mpor t a nc i a de est a r e uni n, l l a m al t a qu gr a f o de la
Pr esi denci a, Lui s Es pi noza, q u e era sobr esal i ent e por la r a pi de z y exactitud
q u e gast aba pa r a r e pr oduc i r lo q u e se dec a. Fu e t a mbi n Es pi noza quien
t o m con m x i ma exact i t ud las sesi ones de la g r a n Comi s i n Consul t i va y
de l a Subcomi s i n.
Da d a l a e n o r me i mpor t a nc i a de l o t r at ado en la r e uni n de Mi ni st ros
del 30 de s ept i embr e y pa r a que se apr eci e de bi da me nt e l o r el at i vo a un
acont eci mi ent o de i mpor t a nc i a hi st r i ca, concept o dar a conocer aquella
act a que di ce:
"A las 12,30 P. M. se abri la sesin con asistencia de todos los ministros.
"S. E. el ' Presidente de la Repblica manifiesta haberse impuesto de la renuncia
" que le han presentado los seores ministros, concebida en los siguientes trminos:
265
"Santiago, 30 de septiembre de 1925,
"Excmo. seor:
"Tiene ya conocimiento V. E. que el seor Ministro de la Guerra, Coronel don
" Carlos Ibez, ha aceptado su designacin como candidato a la Presidencia de la Re-
" pblica.
"Durant e toda la vida de este ministerio, sin una sola excepcin, hemos colabora-
" do en las tareas del gobierno en absoluta armona y en completo acuerdo con el se-
" or Ministro de la Guerra.
"Esta armona y este acuerdo, plenos en la resolucin de los altos problemas na-
" cionales, ha hecho nacer en nosotros una profunda simpata y lealtad hacia el seor
" Coronel, que pudiera dar pbulo a que se llegara a decir que la permanencia nues-
" tra en el ministerio, podra resentirse de parcialidad en su favor, en la prxima con-
" tienda electoral.
"No deseamos que en ni ngn momento ni con pretexto alguno llegue a formul ar-
" se un cargo semejante. Por el contrario, estamos sinceramente convencidos que el
" ministerio debe, no slo dar garantas amplias, sino que, adems, saber obtener la
" sensacin de confianza pblica.
"Este es, Excmo. seor, el motivo primordial que nos induce a presentar a V. E.
" las renuncias de nuestros cargos.
"Al hacerlo, deseamos recordar que al llegar al ministerio, prometimos por nues-
" tro honor, cumplir lealmente el manifiesto del 11 de septiembre de 1924 y al aban-
" donar esas tareas queremos dejar especial constancia de que cada uno de nosotros
" ha sabido cumplir esa promesa solemne.
"Agradecemos a V. E. la deferencia con que en todo moment o nos ha honrado y
" le rogamos considerarnos siempre sus amigos obsecuentes y SS. SS.Firmados: F.
" Mardones. Jorge Matte. Jos Maza. Valentn Magallanes. Braulio Bahamondes. G.
" Lira. Claudio Vicua y J. S. Salas".
"El Presidente expresa su deseo de conocer la opinin del seor Ministro de la
Guerra, cuya firma no aparece en la renuncia.
"El seor Ibez manifiesta que, a su juicio, esta renuncia no es conveniente en
los momentos actuales y que tal vez sera preferible que ella no ocurriera.
"S. E. hace presente al seor Ibez que la circunstancia de haber al frente de su
candidatura a la Presidencia de la Repblica la de otro candidato, hace necesario el
retiro del gabinete, como nica manera de dar garantas de libertad electoral. Por lo
dems, el seor Ibez insinu hace algn tiempo la conveniencia del retiro del se-
or Jaramillo del Ministerio del Interior por crersele candidato a la Presidencia de
la Repblica, y hoy el propio seor Ibez se encuentra lanzado como candidato a
ese mismo alto cargo, frente a la candidatura del seor Quezada Acharn. En con-
secuencia, corresponde seguir el mismo camino que sigui con el seor Jaramillo, y
sta ha sido, por otra parte, la costumbre de nuestra vida poltica.
"El seor Ibez cree que no ha habido quejas sobre la actuacin del ministerio
que haga necesario su retiro. Recuerda que, siendo candidato a senador por Colcha-
gua, el seor Jaramillo permaneci en el ministerio hasta el da mismo de la eleccin.
"El seor Maza rectifica, diciendo que el seor Jaramillo se retir antes de la elec-
cin y entreg el ministerio al seor Guarello.
266
ARTURO ALESSANDRI
"El seor Ibez agrega que la renuncia de los seores ministros es debida a un
exceso de delicadeza de su parte, y que l debi haber sido el primero en renunciar
puesto que es a l a quien afecta la situacin.
"El seor Mardones declara que en la conferencia habida en la maana de hoy
en el Ministerio del Interior, el seor Ibez expres a los seores ministros la mis-
ma opinin que acaba de manifestar en estos momentos; pero ellos le hicieron pre-
sente que, habiendo dos candidatos que se disputan la Presidencia de la Repblica
y teniendo los seores ministros las relaciones de compaerismo, amistad y afecto
que los ligan con el seor Ministro de la Guerra, adquirida en tantos meses de tra-
bajo y de unin intensa, es imposible que la opinin pblica tenga confianza en l
a
absoluta prescindencia del gobierno en la lucha presidencial. Posiblemente, tanto los
partidarios del seor Ibez, como los del seor Quezada, van a desconfiar del ga-
binete. Es menester entonces dejar el campo libre para dar garantas a los dos candi-
datos y no ser causa de temores para uno ni otro.
"S. E. declara que hizo el sacrificio de volver al pas, a reanudar su gobierno, a
cumplir las finalidades de la revolucin, una de las cuales es la absoluta garanta de
libertad electoral. El seor Ministro de la Guerra ha estado constantemente pidien-
do esas garantas al gobierno, y cuando le signific a S. E. que la presencia del seor
Jaramillo en el ministerio importaba apartarse de ese principio, tan pronto como
aqul tuvo conocimiento de las suspicacias que se levantaban contra l, se dio prisa
en presentar su renuncia.
"Los procedimientos de los gobiernos, contina, no solamente deben ser honrados,
sino que deben parecerlo. En la vida de la Repblica no ha existido el caso de un
candidato a la Presidencia que permanezca en el ministerio mientras prepara su elec-
cin. Y en la situacin en que el gobierno est colocado no hay ms que dos solu-
ciones: o un gabinete absoluta y totalmente imparcial, o uno en que tengan repre-
sentacin equivalente los dos candidatos presidenciales.
"El seor Ministro de la Guerra le encontrar razn de esta manera d pensar y
proceder, sobre todo cuando trata de cumplir una de las finalidades de la revolu-
cin y, adems, hacer con ello un gran servicio al seor Ministro de la Guerra. Por-
que, aun cuando no es el moment o de discutir sobre la inconveniencia de una can-
didatura militar y los peligros que encierra para la tranquilidad fut ura de la Rep-
blica, en lo cual ha estado reiteradamente de acuerdo con el seor Ministro de la
Guerra, reconoce el amplio y perfecto derecho que le asiste de aspirar a la Presiden-
cia de la Repblica como ciudadano con iguales derechos a todos. Pero, si tal dere-
cho ciudadano ejercita, S. E. anhela que el hecho ocurra dentro de la normalidad
constitucional y mediante procedimientos que prestigien al fut uro Presidente.
"Para esto es absolutamente indispensable que el seor Ministro de la Guerra sea
absolutamente leal y consecuente con la conducta y principios que ha sostenido como
jefe de la revolucin, o sea, dar amplias garantas de libertad electoral y no ser tra-
do a este puesto por actos de intervencin.
"La hora es muy solemne y es necesario una declaracin franca y sincera sobre si
el seor Ibez piensa llegar a este cargo por las vas constitucionales o en otra for-
ma. Si tal es su propsito y logra triunfar, el Presidente de la Repblica respetar
su triunfo; pero desea saber si el seor Ministro de la Guerra va a cumplir lo que ha
prometido al pas, porque en ese terreno lo tendr a sus rdenes, de otra suerte, las
puertas de la Moneda son muy anchas y saldr de su puesto antes de permitir tal
situacin.
267
"El seor Ibez respondi que todos loe procedimientos de toda su vida y su
c o n d u c t a en la revolucin, constituyan u:ia garanta de su manera de pensar a este
r e s p e c t o , de modo, pues, que puede alejarse todo temor en cuanto a que pret enda
llegar al Poder por medios incorrectos.
"S. E. declara que esa es su creencia; pero que el gobierno debe dar confianza a
la opinin pblica en sus procedimientos.
"Insiste, en seguida, en que es necesario formar un ministerio que d amplias ga-
rantas o uno en que tengan representacin los dos candidatos en lucha. Sin embar-
go, si el seor Quezada se retira, el camino se hace ms expedito.
"A continuacin, pregunta al seor Ibez si cree que puede seguir en el mi ni s-
terio siendo candidato a la Presidencia, a lo cual el seor Ibez responde que, si
no hay lucha no ve el inconveniente, y agrega que podra suspenderse la resolucin
del gabinete por algunos das.
*'S. E. observa que la lucha est producida, que los diarios de la maana anunci an
la candi dat ura del seor Ibez y que los radicales ya han venido a reclamar ga-
rantas.
"El seor Ibez declara que en tal caso la situacin cambia totalmente.
"S. E. agrega que l est dispuesto a dar garanta electoral amplia, sobre todo tra-
tndose del Ministro de la Guerra; pero hay que inspirarle confianza al pas y ser
consecuentes con lo que el gobierno ha sostenido. El Ejrcito lo ha llamado para
esto y l ha cumplido su programa sin que nadie le haya formul ado ni ngn cargo.
"Se le supuso parcial con el seor Jaramillo. Ti ene con el seor Jaramillo deudas
de gratitud, ha sido su amigo leal y sincero; en las horas adversas y amargas ha es-
tado ms cerca de l que todos sus dems amigos. Su conducta pblica y pri vada
es inmaculada; lo habra visto con el mayor placer en este puesto; pero, a pesar de
todo esto, apag sus sentimientos de cario, de grat i t ud y lealtad con este hombre,
propiciando desde el mes de junio la convencin nica, que le era desfavorable, con
el solo propsito de evitar una lucha presidencial. No hay un solo acto de adhesin
de su parte a su candidatura presidencial; pero, tampoco tena por qu combatirlo.
"Sin embargo, ha propiciado esta convencin nica en la Comisin Consultiva de
la Constitucin, como le consta al seor Ministro de Justicia presente, porque su hon-
radez de gobernante le hizo sobreponerse a sus afectos y acallar su sentimientos.
"Reuni ms tarde a los Presidentes de partidos, Ies pidi, les rog y les exigi
que se uni eran; estimul despus al seor Ministro del Interior para que siguiera
en esta tarea, y no f ue posible conseguirlo. En todos estos actos ha mani fest ado leal-
tad y honradez y ahora no quiere separarse de esa lnea de conducta y se mant en-
dr en ella. Por eso expresa al seor Ibez que si hay lucha presidencial, el seor
Ministro de la Guerra debe retirarse de su puesto.
"El seor Ibez declara que est listo para presentar su renuncia y que en la t ar-
de de hoy la traer a S. E.
"En seguida, S. E. pidi a los seores ministros que lo acompaaran en el despa-
cho diario de los asuntos de gobierno mi ent ras se nombr a nuevo ministerio.
"El seor Mardones ruega a S. E. que ojal esto sea lo ms pronto posible.
S. E. declara que slo espera la resolucin del seor Ministro de la Guerra y
que en seguida proceder en uso de sus atribuciones.
Asegura al seor Ibez que de su parte t endr las ms amplias garantas elec-
torales.
"El seor Maza manifiesta que l deseara una excepcin con el Ministro de Jus-
268
ARTURO ALESSANDRI
" ticia e Instruccin Pblica en la peticin que S. E. ha formul ado, porque su situ
a
_
" cin es muy especial. Antes de aceptar el cargo de Ministro era Vicepresidente d
c
[
" Partido Liberal; desde que f ue nombrado no ha tenido una sola actuacin poltica
" pero hoy quiere ir a esa colectividad para asumir el papel que le corresponde. Como
" el despacho de su depart ament o en la actualidad lo firma el seor Ministro del I
n
_
" terior, no sera obstculo su ruego e insiste ante S. E. para que lo exima del com-
" promiso que contraen los seores ministros de continuar atendiendo el despacho
" diario.
"S. E. pide al seor Maza que no le insista en esta peticin. El seor Maza respon-
" de que los acontecimientos son demasiado rpidos y que l quisiera estar en su par-
" tido, porque no quiere ser poltico y ministro a la vez.
"S. E. accedi a esta peticin y rog al seor Mardones que siguiera atendiendo el
" despacho diario del Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica hasta que haya nue- '
" vo gabinete.
"El seor Mardones accedi a este ruego.
"En seguida, el seor Maza insinu la idea de continuar la sesin para despachar
" algunos decretos-leyes que tiene redactados el ministro seor Salas; pero S. E. ma-
" nifest el deseo de suspender la sesin y declar que desde hoy no firmar ms esta
" clase de decretos.
"Se levant la sesin".
E n el act a t r a ns c r i t a h a y c ons t a nc i a q u e de s pu s d e h a b e r r es i s t i do mu-
c h o el Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a , h a b a t e r mi n a d o finalmente a c c e di e ndo a la
e xi ge nc i a del Pr e s i d e n t e d e l a Re pbl i c a q u e c ons i de r a ba i n c o mp a t i b l e su
p u e s t o d e mi n i s t r o c o n el d e c a n d i d a t o , s i t ua c i n q u e el Pr e s i de nt e r echazaba.
E n l a t a r d e del 30 de s e pt i e mbr e r eci b l a vi si t a de l c a p i t n Al e j a ndr o
La z o , q u e er a u n o d e los h o mb r e s d e ma y o r c o n f i a n z a d e I b e z , q u e ac-
t u e n s i t uaci n p r e p o n d e r a n t e el 5 de s e p t i e mb r e y el 23 d e e ne r o. Me pi-
d i c on s u ma i ns i s t enci a q u e n o exi gi er a l a r e n u n c i a al Mi n i s t r o d e l a Gue-
r r a p o r l ar gas c ons i de r a c i one s q u e aduc a.
L e ma n i f e s t q u e mi r es ol uci n, b a s a d a e n cons i der aci ones de or den
pbl i c o y e n deber es d e conci enci a er a de f i ni t i va e i r r evocabl e.
I g u a l r e s pue s t a di a mi a mi g o , H c t o r Za a r t u que , pocos mome nt os
de s pu s de ha be r s e r e t i r a do La z o , me h i z o l as mi s ma s y m s enr gi cas con-
s i der aci ones q u e a qu l p a r a q u e yo n o i nsi st i er a en exi gi r l a r e nunc i a al
Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a .
C o mo a l as 5 d e l a t a r de d e a q u e l d a l l e ga r on a mi d e s p a c h o l os mi ni s-
:ros J or ge Ma t t e y Cl a u d i o Vi c u a , d i c i n d o me que , de s pu s d e u n a l arga
c onf e r e nc i a c on I b e z , h a b a n obt e ni do l a p r o me s a d e pr e s e nt a r l a r enun-
ci a e n l a mi s ma n o c h e de ese d a, s i e mpr e q u e yo c ons i nt i e r a e n q u e l o re-
e mp l a z a r a el Co r o n e l Vl i z, Ma r ma d u k e Gr o v e o Ba r t o l o m Bl a nc he .
Co mp r e n d e n el act o q u e des eaba el pe t i c i ona r i o a Vl i z, e n q u i e n se-
269
j u r a me n t e f u n d a b a a mp a r o , ga r a nt a s y pr ot e c c i n p a r a l a c a mp a a pr esi -
denci al e n q u e es t aba e mp e a d o .
Le s contest a Ma t t e y a Vi c u a que , n o obstante la t e n a c i d a d c o mo yo
de f e nd a mi s pr e r r oga t i va s p a r a el egi r a mi v o l u n t a d l os mi ni s t r os , r e c ono-
ci da a mp l i a me n t e e n l a n u e v a Cons t i t uc i n, p a r a evi t ar ma y o r e s di f i c ul t a -
des, a c e pt a r a n o mb r a r al Co r o n e l Ve l i z Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a . Poc os mo -
me nt os de s pu s Ma t t e y Vi c u a me c o mu n i c a r o n q u e I b e z h a b a acept a-
do, q u e t r a e r a s u r e n u n c i a a l as 10 d e l a n o c h e , h o r a e n q u e p o d a n o mb r a r -
se y r eci bi r el j u r a me n t o d e V l i z .
E n el act o di o r d e n al s ubs ecr et ar i o de l Mi n i s t e r i o de l I n t e r i o r p a r a q u e
vi ni er a a m i d e s p a c h o a l as 10 d e l a n o c h e t r a y e n d o l i st o el de c r e t o q u e acep-
t aba l a r e n u n c i a d e I b e z y el q u e n o mb r a b a a V l i z .
Al s e n t a r me a l a me s a a. l as 9\4 P. M. , f u i s o r p r e n d i d o c o n u n a e s que l a
de J o r g e Ma t t e , a c o mp a n d o me ot r a de l Co r o n e l I b e z q u e de c a : " Es -
t i ma d o d o n J o r g e : le r u e g o deci r al Pr e s i d e n t e y a c e pt a r Ud . p e r d o n n d o -
me q u e ma a n a h a r e mo s e n c o n j u n t o l o q u e b a mo s a h a c e r est a n o c h e . No
importa todo el perjuicio que este retardo pueda acarrearme. T e n g o necesi -
d a d d e de s c a ns a r y m e v o y a mi casa. Ca r i o s a me n t e , h a s t a ma a n a . F i r -
ma d o : Ca r l o s I b e z de l Ca mp o " .
Se c o mp r e n d e r el p r o f u n d o di s gus t o q u e t al a c t i t ud m e p r o d u j o . I m-
por t a ba u n a g r a v e des cor t es a p a r a c o n el Pr e s i d e n t e q u e t o d o l o h a b a pr e -
p a r a d o p a r a l a e j e c uc i n d e l a c t o c o n v e n i d o .
Me a s a l t a r on t a mb i n gr a ve s d u d a s e n o r d e n a l as i n t e n c i o n e s q u e a que -
l l a d e mo r a p u d i e r a i mp o r t a r .
C o mo h a b a i n q u i e t u d e n l a o p i n i n p b l i c a p o r l os sucesos q u e ocu-
r r a n y q u e se j u z g a b a n s l o p o r r u mo r e s , q u e s on s i e mp r e i n c o mp l e t o s , cr e
de mi d e b e r d a r a c onoc e r el act a of i ci al t a q u i g r f i c a d e l o t r a t a d o e n el
Cons e j o d e l a ma a n a . Re s ol v ma n d a r a l os di a r i os de l d a s i gui e nt e , 1.
de oc t ubr e , a q u e l l a act a q u e r e p r o d u c a c o n h o n r a d a e xa c t i t ud l o t r a t a d o e n
el Cons e j o, q u e n o c o n t e n a n i n g u n a p a l a b r a de s c or t s o mo l e s t a p a r a n a d i e .
E n el d i a r i o " L a Na c i n " , t a n p r o n t o c o mo r e c i bi e r on el act a, l a l l eva-
r o n a al t as h o r a s de l a n o c h e al Co r o n e l I b e z c on u n p r o y e c t o de r es pues -
t a r e d a c t a d a q u e l acept , firm y q u e a pa r e c i e n l a p r e n s a de l. d e oc-
t u b r e c o n j u n t a me n t e c on el act a d e l a sesi n de l Co n s e j o d e Mi n i s t r o s de l
d a a nt e r i or , 30 d e s e pt i e mbr e . Lo s r e da c t or e s y e mp l e a d o s d e " L a Na c i n " ,
se h a b a n o r g a n i z a d o e n el c e n t r o d e l a r es i s t enci a, a t a q u e s y c ons pi r a c i one s
en mi c ont r a . E r a a q u e l l o p r o f u n d a me n t e i nj us t i f i c a do, s i n e mb a r g o , expl i -
cabl e.
C u a n d o e s t a ba e n Eu r o p a , s i n s os pe c ha r n i e s pe r a r q u e p u d i e r a l l e ga r
el caso q u e m e l l a ma r a n p a r a reasumir el ma n d o , escr i b u n d a a u n o d e
270
ARTURO ALESSANDRI
mi s a mi gos , a c ons e j ndol e c on s a nt a s i nc e r i da d que , p a r a sal var a l a com.
bi na c i n pol t i ca d e Al i a n z a Li b e r a l q u e h a b a mo s s er vi do y c uyo pr ogr a
ma er a c onve ni e nt e p a r a el pa s , ne c e s i t ba mos t r a b a j a r r e s ue l t a me nt e por
l a c a n d i d a t u r a pr e s i de nc i a l d e d o n El e o d o r o Y e z .
Ab o n a b a mi o p i n i n c o n l as c ondi c i one s excepci onal es d e t al ent o d
e
j
s e or Y e z , s u ma d a s a los g r a n d e s ser vi ci os pr e s t a dos al pa s c on su inter-
ve nc i n deci si va e n l eyes d e i mp o r t a n c i a y t r a s c e nde nc i a n a c i o n a l : Al coho.
l i s mo, Ma r i n a Me r c a n t e Na c i o n a l , Leyes Soci al es, I mpue s t os , et c.
Ag r e g a b a a f a vor de Y e z el f a c t or i mp o r t a n t e de su f o r t u n a personal
s u ma d a a l a i n me n s a i nf l uenci a de " L a Na c i n " , q u e le pe r t e ne c a y diriga.
Mi a mi g o l l ev l a car t a a Y e z q u e se cr ey de s de a q u e l mo me n t o el
c a n d i d a t o c on m s pr oba bi l i da de s . Ga s t d i n e r o y c oope r e n f o r ma i mpor-
t a n t s i ma a l a c a mp a a e n p r o d e mi r egr es o, s i e mp r e s obr e l a base y sobre
l a i dea q u e ser a el s uces or .
Al escr i bi r a que l l a car t a e xpr e s mi s e n t i mi e n t o y mi p r o f u n d a convic-
c i n q u e sa e r a l a s ol uci n q u e al pa s l e c onve n a e n aquel l os mome nt os
y si go p e n s a n d o , h o y c o mo ayer , q u e n o h a b e r s e gui do a que l l a i nspi r aci n,
f u e caus a de t odos l os ma l e s q u e s i gui e r on. Y e z e r a l a c a n d i d a t u r a sea-
l a da e n aquel l os mo me n t o s p o r los a c ont e c i mi e nt os .
Qu i s e f r a n c a me n t e or i e nt a r l a o p i n i n e n c o n f o r mi d a d a l a car t a que
Y e z c onoc a ; pe r o, d e s g r a c i a d a me n t e , t r ope c c on q u e l a ma y o r a de mis
a mi g o s p r o p i c i a b a n l a c a n d i d a t u r a de A r ma n d o J a r a mi l l o a q u i e n yo no
p o d a c o mb a t i r d e f r e n t e y c o n e ne r g a p o r las r a z one s d e l eal t ad a q u e me
h e r e f e r i do, e n mu c h o s p u n t o s d e est a r el aci n.
Hi c e ges t i ones pr i va da s d e di ver s o o r d e n q u e n o r e s ul t a r on. Ha s t a pro-
v o q u u n a r e u n i n e n casa d e I n s Ec he ve r r a e nt r e Y e z y J a r a mi l l o pa-
r a aveni r l os , s i n c ons e gui r los r e s ul t a dos bus c a dos .
Lo s a c ont e c i mi e nt os , m s f ue r t e s q u e l a v o l u n t a d d e l os h o mb r e s , to-
ma r o n el r u mb o q u e h e r e l a t a do. L a c a n d i d a t u r a de Y e z f r a c a s . El y to-
d o el pe r s ona l d e su di a r i o me c u l p a r o n a m de l f r acas o, c on p r o f u n d a in-
j us t i ci a y se c onvi r t i as a que l l a casa, c o mo di j e, e n el f o c o d e l os at aques,
r esi st enci as y c ons pi r a c i one s e n mi c ont r a .
Mi s adver s ar i os pa r a p r o d u c i r la ma y o r i r r i t aci n, r e c o r d a b a n q u e yo
h a b a d e r r o t a d o a Y e z e n l a Co n v e n c i n d e 1920, i n v e n t a b a n pr ocedi mi en-
t os q u e j a m s se ga s t a r on e i ns i s t an en los d a o s i n me n s o s i r r oga dos a "La
Na c i n " por los a t a que s enr gi cos c on q u e hi ce f r e n t e a l a c a mp a a d e aquel
di a r i o p a r a obs t a c ul i z a r q u e f u e r a a p r o b a d o el Pr ot oc ol o d e Wa s h i n g t o n .
10. El e n c o n o e n mi c ont r a de l pr opi e t a r i o y pe r s ona l d e a que l di ar i o
se h i z o c a da d a m s f u e r t e y, j ubi l osos, r e d a c t a r o n y a r r a n c a r o n l a firma a
271
Ibez, e n l a me d i a n o c h e de l 30 de s e pt i e mbr e , d e l a c a r t a q u e a pa r e c i e n
la pr ens a de l 1. de oc t ubr e , y q u e di c e :
"Excmo. seor don Art uro Alessandri,
"Moneda.
"Ha reconocido V. E. incompatibilidad entre mi cargo de Ministro de la Guerra
" y mi calidad de candidato a la Presidencia de la Repblica y por ello exige mi re-
" nuncia.
"No fundndose dicha incompatibilidad en preceptos constitucionales ni legales, ella
" no puede ni podr fundarse jams en reparos de ndole moral, por cuanto mi t radi -
" cin de hombre honrado y la pureza cvica con que he credo revestir todos mis ac-
" tos, me capacitan para mant ener simultneamente en plena paz con mi conciencia,
" mi condicin de Ministro de la Cartera de Guerra y de candidato, por ms que esta
" dualidad no tenga cabida en las mentalidades propias del profesionalismo poltico.
"Con todo, siempre hubiera sido grato para m complacer a V. E. Pero hay razo-
" nes superiores que me lo i mpi den: sobre mi calidad de jefe de la revolucin reca-
" y el cargo de Ministro de Guerra con que me invistieron mis mandant es, para que
" desde l luchara por salvar nuestro programa contra los recios vientos que lo han
" amenazado y siguen amenazndolo; para que realizara la regeneracin que el pas
" espera y que no ha podido lograrse por falta de una cooperacin debida. Fi nal men-
" te, subraya este mandat o la necesidad de que responda personalmente, desde mi pues-
" to de ministro, de la cohesin y disciplina del Ejrcito y del mant eni mi ent o del or-
" den frent e al caos poltico en que nos encontramos y que tiene amenazada la paz
" social, por obra de esa "poltica gangrenada" de que habla nuestro manifiesto del 11
" de septiembre y que contina reinando a pesar de mi incansable esfuerzo por abo-
" liria; esa mi sma poltica de cual es prueba elocuente la tendenciosa informacin que
" aparece en, esta misma edicin sobre lo ocurrido en el Consejo de Gabinete de ayer,
" como lo demuestra la carta en que doy a conocer las verdaderas razones de la salida
" del seor Jaramillo del Ministerio del Interior.
"Por las razones expuestas, debo expresar a V. E. que no abandonar por ahora el
" puesto, ante la necesidad de defender el orden pblico, la uni dad entre las filas y la
" pureza de la revolucin, para poder cumplir as, hasta el fin, el programa que tiene
" comprometido el honor de las Fuerzas Armadas.
. "Tengo el gusto de repetirme a las ordees de V. E. como afectsimo y S. S. Fir-
" mado: Carlos Ibez".
N o a pa r e c i al pi e d e est a publ i c a c i n l a n o t a q u e s egu a al or i gi na l q u e
me l l eg de s pu s de c onoc i da l a car t a por el di a r i o y q u e di c e : " E n vi st a d e
la s i t uaci n p r o d u c i d a y de ser el i nf r a s c r i t o el n i c o mi n i s t r o e n ej er ci ci o,
me p e r mi t o r o g a r a S. E. , e n n o mb r e d l a pa t r i a y d e l a p a z soci al que , ca-
r eci endo d e val or , s e gn l os pr e c e pt os de l a a n t i g u a y n u e v a Cons t i t uc i n,
t odo c o mu n i c a d o s i n l a f i r ma del mi n i s t r o r es pect i vo, se si r va n o di r i gi r s e
a n i n g u n a a u t o r i d a d u o r g a n i s mo na c i ona l o pa r t i c ul a r , si n el r e qui s i t o de
mi firma, c o mo n i c o mi n i s t r o e n f u n c i n . Va l e " .
272
ARTURO ALESSANDRI
Es t e a g r e g a d o n o a b o n a l os c o n o c i mi e n t o s j ur di c os y admi ni st r at i vos
d e l os cons ej er os de l s e or I b e z , q u e i g n o r a b a n q u e l os mi ni s t r os conti
n a n e n ej er ci ci o h a s t a el mo me n t o e n q u e es a c e p t a d a l a r e n u n c i a po
r e
j
Pr e s i de nt e , t r mi t e q u e n o se h a b a l l e va do a ef ect o. T o d o s l os mi ni s t r os con
t i n u a b a n e n ej er ci ci o. *
T e n a yo s i e mp r e l a c o s t u mb r e d e l eer a p r i me r a h o r a l os di ar i os , p ^
c i p a l me n t e l os d e opos i c i n. S i e mp r e e n l as cr t i cas, p o r a pa s i ona da s q
Ue
s ean, h a y a l go d e v e r d a d q u e l os g o b e r n a n t e s d e b e n c onoc e r .
Se c o mp r e n d e r el i n me n s o d e s a g r a d o q u e e x p e r i me n t , al desayuno
c o n l a c a r t a d e I b e z e n " L a Na c i n " , de l 1. d e oc t ubr e . '
Me l e va nt a me d i o vest i r y r e da c t u n de c r e t o d e s t i t u y n d o l o de su
p u e s t o d e mi n i s t r o , r e e mp l a z n d o l o p o r el I ns pe c t or Ge n e r a l de l Ejrcito
q u e e r a el Ge n e r a l d o n Ma r i a n o Na v a r r e t e .
Yo s ab a q u e a c e pt a ba Na v a r r e t e gus t os o el pue s t o. Mi e n t r a s escriba
a u n q u e n o h a b a n d a d o t oda v a l as 8 A. M. , l l e ga r on m u y a gi t a dos el doctor
d o n Jos Du c c i y mi h i j o He r n n , p a r a i n f o r ma r s e si h a b a t o ma d o conoci-
mi e n t o d e l a c a r t a d e I b e z q u e el l os c o n s i d e r a b a n c o mo u n a insolencia
y me i n d i c a b a n q u e e s p e r a b a n d e m l a i n me d i a t a de s t i t uc i n de l aut or de
l a c a r t a q u e a el l os l es h a b a p r o d u c i d o p r o f u n d a i n d i g n a c i n .
Se f u e r o n m u y c o n t e n t o s al s aber q u e p e n s a b a c o mo el l os y q u e ya te-
n a el de c r e t o r e s pe c t i vo a me d i o r e da c t a r .
E n s e gui da pa s al b a o p a r a v e s t i r me r p i d a me n t e y e n c o n t r a r me en si-
t u a c i n d e a f r o n t a r l os s uces os q u e d e b a n oc ur r i r e n . vi s t a d e l a situacin
p r o d u c i d a .
Mi e n t r a s me b a a b a me d i t a n d o s obr e el de s a r r ol l o pos i bl e ul t e r i or de los
sucesos y s obr e l os obj et i vos q u e me pr opon a ' a l c a nz a r , p e n s q u e l o que yo
me p r o p o n a er a i mp e d i r , h a s t a d o n d e me f u e r a pos i bl e, l a Pr e s i de nc i a del
s e or I b e z . N o de s c onoc a s u s a n o p a t r i o t i s mo , h o n r a d e z y b u e n o s prop-
si t os d e b i e n p b l i c o ; p e r o e r a i ndi s c ut i bl e su f a l t a d e p r e p a r a c i n jurdica
y a d mi n i s t r a t i v a , i ndi s pe ns a bl e p a r a d e s e mp e a r l a Pr e s i d e n c i a d e la Rep-
bl i ca en f o r ma ef i ci ent e. Er a , a d e m s , u n mi l i t a r s u b a l t e r n o q u e n o haba
t e n i d o e n el Ej r c i t o a c t ua c i n de s c ol l a nt e y, e n t r e l as as pi r aci ones naciona-
l es q u e yo v i n e a r e a l i z a r , de s c ol l a ba l a r e l a t i va a r es t abl ecer l a nor mal i dad
i ns t i t uc i ona l s obr e l a bas e d e u n g o b i e r n o ci vi l y pr e s i di do t a mb i n por un
c i u d a d a n o ci vi l .
Ta l e s e r a n l as r a z o n e s q u e m e mo v a n a c o mb a t i r l a c a n d i d a t u r a de Ib-
e z , s upe r i or e s e n mi n i mo a l a g r a t i t u d q u e p o r l s ent a, al r e c or da r que
f u e u n o d e l os p r i me r o s e n r e c onoc e r l a n e g r a i nj us t i c i a q u e l os militares
c o me t i e r o n c o n mi g o , f a l t a n d o a l o p r o me t i d o e n l a r e u n i n de l 5 de sep-
RECUERDOS DE G0B1ER
273
t i embl e de 1924, o b l i g n d o me , as, por r a z one s d e d i g n i d a d a d i mi t i r o a en-
s a n
g r e n t a r el pa s p e r mi t i e n d o el es t al l i do d e l a g u e r r a ci vi l .
Le a gr a de c a t a mb i n q u e se h u b i e r a j u g a d o l a vi da j u n t o c on t odos los
q
U
e t o ma r o n p a r t e e n el g o l p e del 23 d e e ne r o, a m s d e l os pe l i gr os cor r i -
dos f r e n t e al mo t n de l r e g i mi e n t o " Va l d i v i a " y d e ot r os conat os de r e vue l t a
anteriores a mi r egr es o.
Est as r a z o n e s de car ct er pe r s ona l q u e c r e pi t a ba n e n mi es p r i t u, n o
eran bas t ant es p a r a vencer mi de be r c vi co de i mp e d i r , d e n t r o d e l o q u e me
fuera posi bl e, l a as cens i n de I b e z a l a Pr e s i de nc i a .
C mo r e a l i z a r est a o b r a ? L a de s t i t uc i n t al ve z n o p r o d u c i r a el ef ec-
to ni el obj e t i vo pe r s e gui do. Es t a b a ya el pa s c i t a do a el ecci ones q u e d e b a n
realizarse a u n c or t o pl a z o. El el ect or ado, e n cons ecuenci a, t e n a la p a l a b r a
y, e x a mi n a n d o el p a n o r a ma pol t i co, I b e z t en a g r a n d e s pr oba bi l i da de s
de t r i unf a r .
El Pr e s i d e n t e de l Pa r t i d o Ra di c a l , c o mo ya l o s a be mos , e n su r e p o r t a j e
del 16 d e agos t o, h a b a d e s i g n a d o l a c a n d i d a t u r a pos i bl e y e n l t i mo t r mi -
no de d o n Ca r l os I b e z de l Ca mp o , c o mo t abl a de s al vaci n. N i n g n r a-
dical pr ot e s t de l as pa l a br a s l a n z a d a s e n p b l i c o p o r su j e f e y er a se u n
ant ecedent e f u n d a d o p a r a e s t i ma r que , s e g u r a me n t e , el Pa r t i d o Ra d i c a l acep-
tara de b u e n g r a d o a que l l a c a n d i d a t u r a .
Por ot r a pa r t e , e r a n de pbl i c a n o t o r i e d a d l as af ect uos as r el aci ones d
don Ar t u r o L y o n c on I b e z , r e p r e s e n t a n d o as el s e n t i mi e n t o ge ne r a l de l
Part i do Co n s e r v a d o r q u e pr es i d a el s e or Ly o n .
Es t os dos p a r t i d o s : r a di c a l y c ons e r va dor , se h a b a n di s t a nc i a do y enco-
nado e n mi c ont r a p o r n o ha be r l e s d a d o pa r t i c i pa c i n e n el g o b i e r n o de s de
mi r egr es o d e Eu r o p a , c o mo l o ma n i f e s t a r o n mu c h a s veces. Se e n a r d e c i
su e nc ono por mi c a mp a a vi gor os a pa r a c o mb a t i r el r g i me n p a r l a me n t a -
rio e i mp o n e r el pr e s i de nc i a l q u e r es t aba y s u p r i m a l a i nf l ue nc i a d e a que -
llos dos pa r t i dos e n el g o b i e r n o del por ve ni r .
Est os a nt e c e de nt e s l l evaban a mi es p r i t u la i dea q u e , mu y pos i bl e me n-
te, aquel l os dos pa r t i dos q u e j unt os r e u n a n la ma y o r a i ndi s c ut i bl e de l elec-
torado, se j u n t a r a n p a r a el egi r a I b e z , c a s t i g n d o me c on el t r a g o a ma r g o
de ser yo mi s mo q u i e n t uvi er a q u e i nves t i r l o c on las i ns i gni as de l ma n d o a
fines de a o.
De n t r o de las r eacci ones pas i onal es de l a pol t i ca er a m u y pos i bl e q u e
los j efes de l os dos pa r t i dos r e f e r i dos se s i nt i e r a n e s t i mul a dos p a r a p r o c e d e r
as con el pr ops i t o de l i be r a do de mo l e s t a r me y p a r a cas t i gar los agr avi os de
que t a nt o se q u e j a b a n y pr ot e s t a ba n.
Es t e p a n o r a ma se me pr e s e nt a ba a mi i ma g i n a c i n c o mo ci er t o y er a i n-
di spensabl e evi t ar l o y de f e nde r s e .
18'Recuerdos de Gobierno, t, II
274
ARTURO ALESSANDRI
An t e t odo, se me o c u r r i q u e el r e t i r o i n me d i a t o de mi pe r s ona apag
a
r a el f a c t o r pa s i ona l d e l os q u e se c oa l i ga ba n e n mi c o n t r a y, desapareci do
el e n e mi g o q u e f o me n t a b a e n el l os h a s t a l a ne c e s i da d de u n Pr e s i de nt e i
l i t ar , s e g u r a me n t e les vol ve r a l a c a l ma q u e p e r mi t i e r a l a el ecci n de un ci
vi l . T a l er a l o q u e el pa s ne c e s i t a ba y l o q u e yo des eaba.
Me d i t e n es t o m u y d e t e n i d a me n t e . Pe n s e n l os pe l i gr os q u e podra
a c a r r e a r l a de s t i t uc i n de l s e or I b e z y a d q u i r el c o n v e n c i mi e n t o que no
exi st a a b s o l u t a me n t e n i n g u n o , por l as r a z o n e s q u e pa s o a expl i car . El c
a
.
mi n o e s t a ba l l a n o y d e s p e j a d o p a r a t o ma r a q u e l l a d e t e r mi n a c i n sin nin-
g n pe l i gr o.
E n el Ej r c i t o, c o mo e n t oda s l as a g r u p a c i o n e s h u ma n a s , h a b a diversas
cor r i ent es , s i mpa t a s y a nt i pa t a s . Los i n f a n t e s vi v a n cel osos d e l a caballe-
r a y d e l a i nf l ue nc i a deci s i va q u e los of i ci al es d e a que l l a a r ma t e n a n en el
g o b i e r n o d e I b e z . Se q u e j a b a n p e r ma n e n t e me n t e y e n v o z al t a de esto,
e n u me r a n d o caso p o r caso, n o mb r e p o r n o mb r e , d e t odos l os pues t os de ho-
n o r y r e s pons a bi l i da d d e s e mp e a d o s p o r l os of i ci al es de cabal l er a, prescin
d i e n d o e n a bs ol ut o de los d e i n f a n t e r a .
Ha b a l l e g a d o a t al p u n t o est e r e s e n t i mi e n t o que , p o q u s i mo s das an-
t es de l os sucesos q u e n a r r o , se p r e s e n t a mi d e s p a c h o u n g r u p o de oficiales
de l r e g i mi e n t o " P u d e t o " a n o t i c i a r me q u e n o e s t a ba n di s pue s t os a tolerar
p o r m s t i e mp o l as r e i t e r a da s i nj us t i ci as de l Mi n i s t r o d e la Gu e r r a y que es-
t a b a n r es uel t os a s acar l o de l mi n i s t e r i o a vi va f u e r z a y si n di l a c i n.
T u v e q u e i nc r e pa r l os d u r a me n t e p a r a di s ua di r l os d e sus pr opsi t os "y
p a r a obl i ga r l os a obe de c e r mi o r d e n t e r mi n a n t e q u e n o vol vi e r a n a hablar
d e t al cosa ,y n i s i qui e r a a p e n s a r e n el l a. Se r e s i g n a r o n c o n g r a n di sgust o a
obe de c e r y por ve ni r l a o r d e n de l Pr e s i de nt e , a q u i e n ese r e g i mi e n t o mani-
f e s t a ba c o n s t a n t e me n t e a f e c t o y a dhe s i n.
S e g u r a me n t e , I b e z t u v o c o n o c i mi e n t o de est a e me r g e n c i a , p o r q u e dos
o t r es d as de s pu s , i r r u mp i a g r a n d e s t r a nc os e n mi sal a d e des pacho, de
u n i f o r me , s i gno i n e q u v o c o de t e mp e s t a d , c o mo a n t e r i o r me n t e l o h e mani-
f e s t a do. I n t e r r u mp i e n d o a u n o de los mi ni s t r os q u e ha b l a ba , c o n gr a n reso-
l uc i n, d i j o : " Pr e s i d e n t e , h a y q u e d e s a r ma r h o y mi s mo al " P u d e t o " o ha-
cer l o sal i r si n f a l t a de Sa nt i a go, p a r a l o c ua l t e n g o ya las me d i d a s tomadas
y los pa s a j e s c o n t r a t a d o s " .
E n me d i o d e l a s or pr e s a g e n e r a l d e t odos , l o i n t e r r o g u s obr e la urgen-
ci a de a que l l a me d i d a t a n e x t r a a y dr s t i ca.
Me d i j o q u e el r e g i mi e n t o es t aba a p u n t o d e s ubl evar s e, q u e se hablaba
p e r ma n e n t e me n t e e n el cas i no y e n las c ua dr a s , de pol t i c a ; q u e se deca
q u e el Pr e s i d e n t e es t aba e n ma l a s r e l a c i one s c on el Mi n i s t r o d l a Guerra
275
que, si a q u e l l a d i f i c u l t a d se a h o n d a b a , el " P u d e t o " d e b a s e c u n d a r , r o d e a r
'
a
j t i par ar al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a .
Le r e p l i q u q u e h a c a n mu y ma l e n el r e g i mi e n t o d e h a b l a r d e pol t i -
j j que yo r e s p o n d a q u e el " P u d e t o " n o se s ubl e va r a y q u e e s t a b a n mu y e n
]
a
r azn q u e si h u b i e r a u n pos i bl e c onf l i c t o e n t r e el Pr e s i d e n t e y el mi n i s t r o ,
siguieran a a q u e l q u e er a el i n d i c a d o p o r s u d e b e r ya q u e l, Mi n i s t r o d e l a
Guerra, er a s i mp l e me n t e u n s u b o r d i n a d o m o q u e se ma n t e n d r a e n su pues -
to mi e nt r a s yo qui s i e r a e n mi c a r c t e r d e J e f e de l Es t a d o . L e a g r e g u \ e n
seguida, q u e e r a r e a l me n t e i n f a n t i l q u e p r e t e n d i e r a o b t e n e r mi a u t o r i z a c i n
para i nf e r i r u n g r a v e c a s t i go a u n r e g i mi e n t o p o r q u e m e e r a l eal e n c u m-
plimiento d e s u d e b e r .
Di s c ut i mos m s d e dos h o r a s a l r e d e d o r d e est as i deas , s i n l o g r a r c o n v e n -
cer al mi n i s t r o d e q u e p a d e c a u n g r a v e e r r o r y, c o mo d i e r o n l as dos d e l a
tarde y n o s a l a mo s a a l mo r z a r , yo c o n ai r e d e a u t o r i d a d , h u b e d e d e c i r l e :
"Ministro, n o a c e p t o p o r n i n g n mo t i v o l a s a l i da vi ol e nt a de l " P u d e t o " d e
Santiago; p e r o , n o t e n g o i n c o n v e n i e n t e p a r a qui t a r l e s l as a r ma s , d i l i g e n c i a
que yo p r a c t i c a r p e r s o n a l me n t e y a c o mp a a d o p o r Ud . , i n me d i a t a me n t e
despus de a l mu e r z o " .
El h o mb r e se mo l e s t ; pe r o, c o mo e s t a ba h a b i t u a d o a l a di s c i pl i na , se
someta s i e mp r e a n t e u n a o r d e n y se r e s i g n .
I n me d i a t a me n t e l l a m a mi Ed e c n , Scr at es Ag u i r r e , p a r a q u e avi sa-
ra al r e g i mi e n t o q u e el Pr e s i d e n t e y el mi n i s t r o p a s a r a n p o r el c ua r t e l , q u e
estaba s i t u a d o e n l a cal l e d e Sa n I gna c i o, p a r a r e vi s t a r l os a l as 3 % P- M. d e
ese mi s mo d a.
A l a h o r a i n d i c a d a , ya e n el a u t o m v i l d e l a Pr e s i de nc i a , el mi n i s t r o ,
Aguirre y yo, a q u l m e d i j o : " Pr e s i d e n t e , h e p e n s a d o q u e es me j o r q u e n o
le pi da al r e g i mi e n t o la e n t r e g a a Ud . d e sus a r ma s c o n f o r me a l o p e n s a d o " .
" Per f ect ament e, r e p l i q u . No s l i mi t a r e mo s a l a s i mp l e r e vi s t a " .
A la h o r a c o n v e n i d a l l e g a mo s al c ua r t e l . Se f o r m el r e g i mi e n t o y, des-
pus del s a l u d o h a b i t u a l , p a s a mo s dos veces f r e n t e a l a fila e n f o r ma c i n
que pr e s e nt a ba a r ma s . P e d q u e el r e g i mi e n t o de s f i l a r a f r e n t e al Pr e s i d e n t e
y el mi ni s t r o, ma n i o b r a q u e se de s a r r ol l a pe s a r d e l as pr ot e s t a s de l C o ma n -
dante por f a l t a d e es paci o del c ua r t e l . N u n c a h a b a vi s t o ma y o r e mp e o
puesto e n el pa s o d e p a r a d a p o r u n r e g i mi e n t o q u e r e a l me n t e e x t e r i o r i z a b a
como m u y s i nc e r o el e f e c t o y c a r i o q u e r e i t e r a d a me n t e ma n i f e s t a b a al
Presi dent e.
L l a ma mo s d e s p u s a r e u n i n a l os of i ci al es, l es e xpr e s q u e h a b a mo s
venido a n t e l a d e n u n c i a q u e e n el c ua r t e l se h a b l a b a mu c h o d e pol t i ca, q u e
se c o me n t a b a n d e s a c u e r d o s e n t r e el Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a y el Pr e s i d e n t e ,
rumores q u e e r a n a b s o l u t a me n t e f al s os . " L a a r mo n a e n t r e el mi n i s t r o y el
276
ARTURO ALESSANDRI
Pr e s i de nt e , es abs ol ut a, l es di j e, y si as n o oc ur r i e r a , el mi n i s t r o que es
Ull
s u b o r d i n a d o del Pr e s i de nt e , t e n d r a q u e a b a n d o n a r su c a r go y el Presi den^
n o neces i t ar a n i es per ar a p a r a pr oc e de r , ser a dve r t i do de el l o p o r los ofi
c
"
les del " Pu d e t o " .
Los oyent es n e g a r o n r e s p e t u o s a me n t e l a ve r a c i da d de los hechos q
U c
se es i mp u t a b a n y p r o me t i e r o n acat ar e n t o d o l as r de ne s y r ecomendado,
nes del Pr e s i de nt e .
No s vol vi mos a l a Mo n a d a , ya m s t r a n q u i l o el mi n i s t r o q u e no habl
n u n c a m s del " P u d e t o " ; pe r o, pos e do s i e mp r e de u n a g r a n desconfianza,
s u p i mo s de s pu s q u e u n a vi n q u e vol a ba por s obr e el r e g i mi e n t o mientras
e s t ba mos e n el cuar t el , l o h a b a h e c h o p o r o r d e n de I b e z y q u e tambin
h a b a p e r ma n e c i d o a c a mp a d a l a Es c ue l a de Apl i c a c i n de I nf a nt e r a a la
e n t r a d a del L l a n o de Sube r c a s e a ux. S e g u r a me n t e q u e se i ma g i n el minis-
t r o q u e mi i nvi t a c i n al r e g i mi e n t o p a r a qui t a r l e p e r s o n a l me n t e las armas,
e r a u n a cel ada p a r a a pr e s a r l o al l , p r o v o c a n d o l a i r r i t a c i n de la t r opa a quien
yo h a b r a p o d i d o d e n u n c i a r l os pr ops i t os q u e c ont r a el l os h a b a t eni do.
Me a f i r m c on est os a nt e c e de nt e s e n la cr eenci a que , s e gur a me nt e , Ib-
e z t u v o i n f o r ma c i o n e s r el at i vas a l a c onf e r e nc i a q u e l os of i ci al es del "Pu-
d e t o " t uvi e r on c o n mi g o , s u p l i c n d o me p a r a q u e los a u t o r i z a r a par a arrojar
de su pue s t o al mi n i s t r o .
L a g u a r n i c i n de Sa n t i a g o es t aba f o r ma d a p o r el " P u d e t o " , el "Tuca-
p e l " y el " Bu i n " , l os t r es d e ' i nf a nt e r a , q u e yo sab a q u e p e n s a b a n respecto
a I b e z al u n s o n o c o mo l os del " Pu d e t o " . L a ar t i l l er a n o se al zar a jams
c o n t r a el g o b i e r n o c ons t i t ui do. Ha b a dos e s c ua dr one s de cabal l er a con es-
caso pe r s ona l q u e n o d i s p o n a n d e e l e me n t o s n i f u e r z a s ba s t a nt e s par a repe-
l er o r esi st i r u n a t a q u e de l os t r es c ue r pos de i n f a n t e r a r e u n i d o s .
E n cons ecuenci a, si yo r e e mp l a z a b a a I b e z p o r Na v a r r e t e , habr a en-
t r a d o st e al d e s e mp e o de sus f u n c i o n e s e n me d i o de l a l b o r o z o general de
la f u e r z a q u e es t aba r es uel t a a c u mp l i r l as r de ne s del Pr e s i d e n t e de la Re-
pbl i c a .
L a v e r d a d de mi as er t o se c o mp r u e b a c on u n r e p o r t a j e del Vicepresi-
d e n t e d e la Re pbl i c a , p u b l i c a d o pocos d as de s pu s de mi sal i da, el 16 de
oc t ubr e , y u n a ci r cul ar del mi s mo d a del Mi n i s t r o d e la Gu e r r a . Do n Luis
Ba r r os Bo r g o o , en a que l l a f e c h a d i j o : " Qu e e n la t a r d e del vi er nes 16 de
oc t ubr e , se h a b a h e c h o l l egar ha s t a el Mi n i s t r o de l a Gu e r r a u n a peticin
de var i os of i ci al es de l a g u a r n i c i n , que contema apreciaciones y conceptoi
sobre cuestiones militares y de gobierno, que importaban una jaita grave &
la disciplina.
" En t r e est as pet i ci ones , se i nc l u a n t a mb i n c a mb i o s d e m i n i s t r o s , de
al t os f u n c i o n a r i o s pbl i cos . I mp u e s t o el g o b i e r n o de l os a nt e c e de nt e s de
277
tos sucesos, se a c o r d en Co n s e j o de Ga b i n e t e , r e p r i mi r e n f o r ma e j e mp l a r
C
1 i nt ent o d e s ubve r s i n" .
El mi s mo d a 16 de oc t ubr e , l a p r e n s a d e Sa n t i a g o p u b l i c u n a Or d e n
'el D a del Mi n i s t r o de l a ' Gu e r r a , q u e , e n su p a r t e s us t anci al , d i c e :
"El da de ayer. 16 de octubre, la oficialidad de los regimientos de infantera " Pu-
" deto" Y "Tucapel ", ha hecho una presentacin que atenta di rect ament e contra la dis-
" cipbna y que, en estos moment os el Ejrcito debe presentarse uni do y firme, cons-
ii [ituye un verdadero cri men contra la patria.
"Jsa presentacin contiene imposiciones para el gobierno que ste no puede aceptar.
"Pide, en pri mer trmino, el retiro a sus guarniciones de los regimientos "Dr ago-
" nes" y "Hsar es", que han venido a cooperar al mant eni mi ent o del orden i nt erno
" y cuya salida desguarnecera, en los moment os delicados que pueden venir con las
" elecciones, a la capital de la Repblica.
"Pide, en seguida, el retiro de det ermi nados jefes y oficiales de los puestos que
" ahora desempean, desconociendo la facultad del Supr emo Gobi erno para disponer
" como el servicio lo requiere, de las destinaciones y empleos del personal del Ejrci-
" to. Esta peticin, fuera de ser antidisciplinaria en sumo grado, revela falta de justicia
" y de compaerismo, pues no vacila en herir pr of undament e con suposiciones i nj uri o-
" sas a jefes y oficiales que gozan de la ampl i a confi anza del gobierno, como los seo-
" res coroneles Blanche, Fuenzal i da, Comandant e Salas Vergara, etc.
"Pide t ambi n el retiro del Ejrcito del doctor Salas, por ser candi dat o a la Pre-
" sidencia de la Repblica, siendo que dent ro de los t rmi nos de la Constitucin del
" Estado, puede permanecer sin inconvenientes en las filas. En todo caso, est ya ab-
" solutamente alejado del mando activo de su puesto militar.
"A este memori al la oficialidad del regi mi ent o "Pudet o" agrega una peticin: el
" inmediato retiro del Ministro de Guer r a.
"Como una prueba de esas concomitancias, puede el mi ni st ro exhibir ahora una
" prueba concreta. Produci da la manifestacin antidisciplinaria de los oficiales de i n-
" fantra, que he comentado, se me aperson el ci ruj ano don F. C. y me dijo que si
" deseaba t ranqui l i zar a los descontentos de los regimientos de infantera citados, de-
" bera buscar el acercamiento con un poltico conocido, quien tendra el suficiente pres-
" tigio e influencia para at aj ar este movi mi ent o. Me i nsi nu la conveniencia de propo-
" ner a ese mi smo poltico como candi dat o de transaccin a la Presidencia de la Re-
" pblica.
"Con estos antecedentes, el gobierno ha ordenado lo siguiente, que hago saber a
".todo el personal a mis rdenes:
"1.Se mant endr a toda costa la disciplina en el Ejrcito, base inconmovible de
" la seguridad del Estado.
"2.Las uni dades de esta guarnicin permanecern en sus cuarteles a las rde-
" nes de sus jefes y oficiales, listas para ser empleadas, de acuerdo con las rdenes que
"dicte el Mi ni st ro de la Guerra o el Comandant e General de Ar mas de esta Pl aza.
"3.Se castigar, conforme a la Or denanza, todo intento de rebelin, sedicin,
" falta contra la disciplina, etc., ya sean cometidas por oficiales de cualquier grado o
" por la tropa.
"En cuant o a la peticin de la oficialidad del "Pudet o", referente a mi retiro del
" puesto de Ministro de Guerra, debo aclarar que tengo la ntima conviccin de que
278
ARTURO ALESSANDRI
" me hara i ndi gno de la confi anza que debo inspirar al pas si cediera a esas insiti
" ciones y me retirara sin dejar firmemente asentada la disciplina del Ejrcito y
" consiguiente, asegurado el orden pblico. Por tal mot i vo he resuelto permanecer^"'
" mi puesto mi ent ras cuente con la confi anza del gobi erno y hasta que la disciplj^
" de la institucin est t ot al ment e restablecida y S. E. el Vicepresidente acepte la ^
" nunci a que entonces le presentar.
"Tengo el fi rme propsito de dejar hoy mi smo restablecida t ot al ment e la discip]
" na, y sufri endo su castigo los culpables de estas vergonzosas incidencias, de modo q
Ue
" todos los que, inspirados en los ideales patriticos de la revolucin, han sabido cum
" plir con su deber, permaneci endo leales puedan maana, 18 de octubre, fecha en
" que segn sus preceptos entrar en vigor, j urar la nueva Constitucin asegurando ^
pas que, por la di gni dad y prestigio del Ejrcito, sabremos respetarla y hacerla res
" petar.
"Insrtese en el "Boletn Oficial", trancrbase a la Comandanci a General de Ar-
mas para que la d por la Or den de la Pl aza y lase por los propios Comandantes
coment ndol a ante las uni dades reunidas, hoy, antes de las 3 P. M. Fi rmado: Cr-
" los Ibsz, Mi ni st ro de Guer r a".
Publican en seguida los diarios una largusima lista de jefes y oficiales
apresados o llamados a calificar servicios. Todo esto revela que apreciaba
con perfecta exactitud y verdad el estado de nimo desfavorable de la ma-
yora de las Fuerzas Armadas de la guarnicin contra Ibez, circunstancia
que aseguraba el xito de cualquiera medida en su contra.
La agresin recibida me impulsaba fuertemente a tomar aquel camino.
Castigar la ofensa recibida es siempre agradable; pero, el deber era otro, evi-
tar la presidencia de un militar que no reuna, a mi juicio, las condiciones
de experiencia y preparacin que el cargo requera.
La manera de evitarlo era abandonar yo el cargo para no provocar, co-
mo dije ya, la reunin enconada en mi contra, de radicales y conservadores,
El sacrificio era grande, inmenso, la gente no lo comprendera jams. Ser
juzgado como un acto de cobarda, que no exista dada la absoluta seguri-
dad de los factores precisos y ciertos a que acabo de referirme, comprobando
el estado favorable de la guarnicin. Aparecera vencido y aplastado por una
ofensa; pero, la pasin suprema de a defensa de los verdaderos intereses
pblicos prim sobre todo y, como quien se arranca las entraas, me somet
al inmenso sacrificio que las circunstancias me imponan y me resolv a di-
mitir entregndole a don Luis Barros Borgofio la Vicepresidencia. Haba
sido mi contendor. La Unin Nacional de quien haba sido su candidato,
tendra forzosamente que seguirlo. Me empeara yo con la Alianza Libe-
ral para que tambin lo siguiera y tendramos as un Presidente civil, de
indiscutible talento, preparado y de una gran ilustracin general.
Una vez tomada la resolucin, llam, a don Luis. Barros, le ofrec el car
279
go, l o a c e pt y de s pu s . de h a b e r l o n o mb r a d o Mi n i s t r o del I n t e r i o r y r e c i b i d o
s U
j u r a me n t o , p u s e e n sus ma nos , l a c a r t a s i g u i e n t e :
"Santiago, 1. de octubre de 1925,
"Seor don Luis Barros Borgoo,
"Presente,
"Mi est i mado y distinguido seor: El destino marca en estos instantes uno de los
" momentos ms crticos de la vida del pas y yo apelo a todo su patriotismo para que
" haga el i nmenso sacrificio de aceptar el cargo de Vicepresidente de la Repblica, en
" horas tan delicadas.
"Acept volver al pas para cumpl i r lea! y honr adament e el pensami ent o revolu-
" cionario, y en este sentido he puesto todos mi s esfuerzos de mi espritu y todas las
" energas de que soy capaz.
"Tengo la conciencia absolutamente t ranqui l a de que en ni ngn instante me he
" desviado de la nor ma de conducta que me trac al regresar al pas y que no hay un
" solo acto m o que se haya apart ado del cumpl i mi ent o de este deber que me impuse.
"Es pblico y notorio que desde el mes de julio hice presente a las personas que
" formaban parte de la Subcomisin redactara de la Constitucin, la necesidad que
" exista de que los partidos polticos se pusieran de acuerdo en un hombr e que f uer a
" la resultante de la distintas corrientes de opinin, para que llegara a ocupar la Pre-
" sidencia de la Repblica, con el voto de todos los ci udadanos y que estuviera debi-
" damente capacitado para hacer una poltica nacional. Part a de la conviccin pr of un-
" da de que, dada la situacin actual, el Presi dent e que resultara elegido en lucha agria,
" vera ent rabada su accin para el desarrollo de los altos problemas nacionales que
" estaba l l amado a abordar y que un ci udadano elegido por todos los chilenos estara
" debidamente habilitado para el desarrollo de esta poltica de armon a, que yo consi-
" deraba como una necesidad imperiosa e imprescindible.
"Ms tarde, en vista de que los partidos polticos, a pesar de esta insinuacin inspi-
" rada en el mi s alto patriotismo, no t omaban por s mi smos la iniciativa para llegar
" a un acuerdo, ped a los presidentes de los partidos que se reuni eran, a fin de acor-
" dar las bases de una Convencin Uni ca.
"Desgraci adament e, como es sabido, estas gestiones tampoco dieron resultado. Pos-
teriormente, el seor Ministro del Interior, a insinuacin ma, realiz nuevos esfuer-
" zos para llegar al mi smo fin y tambin, desgraciadamente, con idnticos resultados.
"Hace pocos das se intent an un l t i mo esfuerzo y tampoco f ue posible llegar
a un avenimiento.
"Esta accin constante de mi parte y otras a que creo ocioso al udi r, est demos-
trando en forma clara y evidente los enormes esfuerzos que he hecho para llevar mi
" convencimiento a los partidos polticos a fin de llegar a una solucin de armon a.
"Fracasadas las gestiones y l anzada la candi dat ura del seor Ministro de la Gue-
rra, t om conocimiento de la renuncia que hacan de sus cargos los dems seores
" ministros y cre de mi deber expresar al seor Ministro de la Guerra que, por el res-
peto que debemos a las ms altas tradiciones democrticas del pas, era ms que con-
veniente, indispensable, que l se alejara de las tareas de gobierno, reiterndole la
ftbsol\ita decisin de mi parte, de dar amplias y completas garantas electorales,
" No pens, ni un solo instante, que existiera al guna i ncompat i bi l i dad moral q
Ue
" me i nduj er a a hacer ese pedi do al seor Mi ni st ro de la Guer r a porque, de haber exis.
" tido, no habr a depositado en l mi confi anza en ni ngn moment o, ni habra seg
u
.
" do mant eni ndol o en el puesto de alta responsabilidad en que ha actuado. Era el
" respeto a esa noble t radi ci n de la Repblica y el deseo de cumpl i r estrictamente el
" propsito de absoluta i mparci al i dad de gobierno, lo que me i nduj o a ello.
"El seor Mi ni st ro de la Guer r a, en la reuni n celebrada con los seores ministros
" acept mi modo de pensar y qued de present arme despus su renunci a.
"En la t arde de ayer, conversaron con el Coronel I bez los Ministros de Relacio-
" nes Ext eri ores y Agr i cul t ur a y le mani f est ar on nuevament e mi pensami ent o, agre-
" gndol e que para la mej or ar mon a dent r o de las filas del Ejrcito, le peda que me
" i ndi cara las personas que, a su juicio, estaran debi dament e capacitadas jara suce-
" derle en el cargo de Mi ni st ro de la Guer r a. El seor Ibez indic los nombres de
" los coroneles seores: Vliz, Bl anche y Grove, y yo le mani fest a los seores Matte
" y Vi cua, que aceptara gustoso la designacin del Coronel Vliz.
"Quedamos entonces convenidos para r euni mos a las 11 de la noche, a fin de ex-
" t ender el nombr ami ent o del seor Vl i z, y cit para esa hora al Mi ni st ro del Interior
" y al Subsecretario del r amo, a fin de llenar las formal i dades del caso.
"Poco antes de comi da recib la visita del seor Mi ni st ro de Relaciones Exteriores,
qui en me hi zo ent rega de una tarjeta que conservo original en mi poder y que creo
" del caso transcribirla t ext ual ment e. Di ce as:
"Est i mado don Jorge: Le ruego decir al Presi dent e y aceptar Ud. perdonndome
" que maana haremos en conj unt o lo que bamos a hacer esta noche. No importa to-
do el perj ui ci o que este ret ardo pueda acarrearme. Tengo necesidad de descansar y
me voy a mi casa. Cari osament e, hasta maana. Fi r mado: Carlos Ibez".
"Cuando recib esta comuni caci n, cre que los acontecimiento:; se iban a desarro-
" llar t ranqui l a y sin otra ori ent aci n que la que aconsejara la t ranqui l i dad pblica.
"Est i m conveni ent e que en los diarios de hoy apareciera la verdad fiel de lo acae-
cido en la reuni n de mi ni st ros de ayer, t omada por el t aqu gr af o oficial de la Pre-
" sidencia y . que no contiene ni un solo hecho que no sea la relacin exacta de lo que
" ayer ocurri , por que creo que los hombres pblicos deben ser expuestos al juicio y
anlisis de la opinin y porque me gui aba el propsito de que tuviera el pas cono-
" ci mi ent o de las declaraciones t ermi nant es que el Coronel Ibez haba hecho en esa
" reuni n, en orden a que deseaba llegar a la Presidencia de la Repblica por medios
correctos y por las vas que sealan las nor mas constitucionales y porque, adems,
" de esa versin aparece nuevament e rei t erado el propsito firme del Presidente de la
Repblica de guar dar la ms absoluta prescindencia electoral y dar completas garan-
tas a todas las tendencias.
"Compr ender Ud. la est r aeza con que he visto publicada en los diarios de hoy
una carta que me ha di ri gi do el seor Coronel y que ha llegado a mi poder sola-
" ment e a las 11 menos 5 de la maana de hoy en la cual se expresa sin dar los moti-
vos que j ust i fi quen este cambi o de opinin, que el seor Mi ni st ro de la Guerra no
est dispuesto a present arme la renunci a de su cargo.
"El resguardo de la di gni dad del puesto que ocupo y que en estos moment os quie-
ro ent regarl e a persona que, como Ud. , sabr llevarlo con igual di gni dad, me acon-
" sejara la i nmedi at a destitucin del Mi ni st ro de la Guer r a; pero, en hora tan so|em-
281
" ne para el pas y en los moment os en que ent rego a Ud. el mando de la nacin, no
" deseo cjue ni ngn acto m o venga a acarrear una pert urbaci n nueva ni a dificultar
" la delicada labor que a Ud. corresponde desempear. Muy por el cont rari o, deseo que
" Ud. goce de la ms ampl i a libertad, por lo menos en cuant o a mi dependenci a, para
" que proceda en la mej or f or ma que su sano criterio de patriota le aconseje, sin que
" ni ngn acto m o pueda significarle un obstculo,
"Del contexto de esta carta, podr Ud. ver la t ranqui l i dad completa de mi espritu
" y comprender que, al t omar esta resolucin, no me gua otro propsito que hacer
" un esfuerzo supr emo para que otra persona procure enrielar el pas en moment os
" tan difciles, y a que ha sido intil que yo ponga al servicio de esta causa todas las
" energas de mi alma.
"Al ret i rarme por segunda vez del poder, con la mayor t ranqui l i dad de conciencia,
" en medio de esta perturbacin general, mi espritu ha hecho un estudio t ranqui l o y
" sereio de mi actuacin pasada, y aunque escudri o todos mis actos, no encuent ro
" uno solo de qu tenga que arrepent i rme y no hay uno solo que no est i nspi rado
" en el ms alto y noble patriotismo.
"Ahor a, slo deseo, como siempre, el bien de Chile, la t ranqui l i dad pblica; la sc-
" guri dad en el porvenir, y crame que en todo instante le acompaar desde su reti-
" jo, el espritu y el pensami ent o de su ami go y seguro servi dor. Fi rmado: Arturo
" Alessandri".
"P. D. Despus de cerrar esta carta, me he i mpuest o de la que el Coronel Ib-
" ez me dirigi, que recib en su presencia a las 11 A, M., en la cual existe un prra-
" fo final que no aparece en la publicacin que se hizo en los diarios de la maana.
"Ese prrafo, que lo someLo a su consideracin, es del tenor siguiente:
"En vista de la situacin produci da y de ser el infrascrito el ni co mi ni st ro en
" ejercicio, me permi t o rogar a S. E., en nombr e de la patria y de la paz social que,
" careciendo de valor, segn los preceptos de la ant i gua y nueva Const i t uci n, todo co-
" mullicado sin la firma del mi ni st ro respectivo, se sirva no dirigirse a ni nguna aut o-
ridad u organi smo nacional o particular, sin el requisito de mi firma, como nico
mi ni st ro en funci ones. Val e".
De j o c ons t a nc i a q u e n a d i e , a b s o l u t a me n t e n a d i e , me s u g i r i el n o mb r e
de d o n Lu i s Ba r r o s n i l a a c t i t u d q u e yo d e b i e r a h a b e r a s u mi d o , s al vo l a su-
ges t i n d e l d o c t o r Du c c i y d e mi h i j o He r n n , q u e a c e p t a d a p o r m e n el
p r i me r mo me n t o , - h u b e de a b a n d o n a r l a por las" r a z o n e s a n t e r i o r me n t e a d u -
ci das.
L a v e r d a d d e l o q u e d i g o se c o mp r u e b a c o n el m r i t o de u n a c i r c u l a r
que I b e z p u b l i c e n l a p r e n s a del 2 d e o c t u b r e y q u e , e n s u p a r t e per t i -
nent e, di c e : " N u n c a el Ej r c i t o h a p e d i d o l a s a l i da de l s e or Al e s s a n d r i . N o
p u e d e l ci t ar el n o mb r e d e n i n g n mi l i t a r o ma r i n o q u e le h a y a p e d i d o ,
i n s i n u a d o s i qui e r a su r e n u n c i a . Re n u n c i i n d e c l i n a b l e me n t e su c a r go, y eli-
282
ARTURO ALESSANDRI
g i e n l a m s a bs ol ut a l i be r t a d d e el ecci n, Vi c e p r e s i d e n t e al c i u d a d a n o don
Lu i s Ba r r o s Bo r g o o , n o mb r a d o p a r a ese e f e c t o Mi n i s t r o de l I n t e r i o r " .
N o es l a p r i me r a ve z q u e e x p o n g o est os h e c h o s , a j u s t a d o s a l a m s sana
y es t r i ct a v e r d a d . Ya e n oc a s i n a nt e r i or l os h a b a r e l a t a d o e n c a r t a s desde
Pa r s d i r i g i d a s a mi q u e r i d o y l eal a mi g o el Ge n e r a l d o n E n r i q u e Br avo,
C A P I T U L O X X I
EL PROGRAMA QUE EXPUSE COMO CANDIDATO Y QUE ME
LLEVO A LA PRESIDENCIA, FUE TOTALMENTE REALIZADO Y
CUMPLIDO DURANTE LA ADMINISTRACION 1920 A 1925
1. El 1. de octubre sal de la Moneda y me f ui a hospedar a la casa de mi hi j o Ar t u-
ro, despus de haber realizado integralmente el Programa ofrecido en la Conven-
cin de la Al i anza Liberal, del 25 de abril de 1920.2. Se dict la nueva Consti-
tucin ofrecida, del i mi t ando con precisin y exactitud las facultades y atribuciones
de los diversos Poderes para evitar conflictos y para extirpar la anarqu a y el des-
orden del rgimen parlamentario, que fue cambiado por el rgimen presidencial.'
3. En el orden internacional, venciendo tenaces resistencias, se ajust el Protocolo
de Washi ngt on, para restablecer la paz definitiva con el Per. Se obtuvo un Fallo
Arbi t ral del Presidente de los Estados Unidos, que acept integralmente la doctri-
na de Chile. El fallo arbitral fue la base sin la cual, seguramente, no se habra po-
di do firmar el definitivo Tr at ado de Li ma y, posiblemente, hasta hoy estara sin
finiquitarse aquel viejo problema.4. El objetivo perseguido con mayor empeo
y cuya solucin fue promet i da en el Pr ogr ama Presidencial del 25 de abril de 1920,
f ue el relativo a la dictacin de las leyes sociales, sobre la base de la justicia social
y de la solidaridad humana. El 2 de junio de 1921 se present al Congreso un
proyecto completo sobre el Derecho del Trabaj o, cristalizado en un Cdigo. Se
aprovech el movi mi ent o del 5 de septiembre de 1924, para obtener el despacho r-
pi do de las leyes sociales bsicas, como todos lo reconocen, del Derecho del Tr a-
bajo, ofrecimiento que se hizo en el Pr ogr ama Presidencial y que se cumpli am-
pl i ament e al obtener, el 8 de septiembre de 1924, el despacho de las leyes socia-
284
Ies.5. Se ofreci especial proteccin a la defensa de la raza y se cumpli dando
inmenso desarrollo al deporte y se crearon los ministerios de Agricultura, del Tra-
bajo y de Salubridad, para defender las energas fsicas y la salud de los ciudada-
nos.6. Se dio amplia proteccin y desarrollo a la educacin primaria obligato-
ria, fomentando las Escuelas Normales. Se dio especial importancia a las Escuelas
Vocacionales para formar ciudadanos tiles y preparados para ganarse la vida. Los
Mensajes ledos ante el Congreso dejan constancia detallada de los grandes esfuer-
zos hechos en pro del mejoramiento de la enseanza en rodos sus grados.7. Or-
den econmico. Estabilizacin de la moneda. Creacin del Banco Central. Pblico
reconocimiento de que realic lodo lo prometido.
1. El mi s mo d a 1. de oct ubr e, a las 12
1
/, P. M. , sal de la Mo n e d a por
su pue r t a pr i nc i pa l ent r i s t eci do por los sucesos que se de s a r r ol l a ba n y con mi
conci enci a t r a n q u i l a por ha be r c u mp l i d o con mi deber has t a los l t i mos
i ns t ant es .
El pbl i co t o se ha b a d a d o c ue nt a de lo oc ur r i do. N o ' h u b o t i e mp o pa-
r a i mp o n e r l o , si n e mb a r g o , u n n me r o cr eci do de per s onas se a g r u p a r o n en
la pue r t a , me a c l a ma b a n y q u e r a n i mp e d i r me ciue t o ma r a el coche.
Me di r i g a l a casa de mi h i j o Ar t u r o en Av e n i d a de la Re pbl i c a esqui -
n a de Do me y k o y al l me i ns t al ha s t a q u e t e r mi n a r o n l as r e pa r a c i one s qu
mi hi j o J or ge pr act i caba c on especi al i nt er s e n los al t os de la casa ubi cada
e n Del i ci as, q u e si r vi de vi vi e nda y t eat r o de los agi t ados sucesos ocur r i dos
d u r a n t e la c a mp a a el ect or al del a o 20.
Sent a l a p r o f u n d a sat i sf acci n de a b a n d o n a r el gobi e r no, des pus de
ha be r r e a l i z a do i n t e g r a l me n t e el P r o g r a ma q u e c o mo c a n d i d a t o esboc el
25 de abr i l de 1920, p r o g r a ma q u e apar ece i mpr e s o en l a p g i n a 8 del l i bro
t i t ul a do " El Pr e s i de nt e Al e s s a ndr i a t r avs de sus di s cur s os y a c t ua c i n po-
l t i ca".
2. Gobi e r no slido y fuerte.Mi p r i me r a pa l a br a al es bozar mi pro-
g r a ma , f ue r el at i va a l a neces i dad de a t e nde r la exi genci a del pa s, q u e de-
seaba u n gobi e r no sl i do y f ue r t e , con r u mb o s def i ni dos , or i e nt a dos sobr e la
base de u n a pol t i ca n e t a me n t e na c i ona l .
Qu e d a b a p r o mu l g a d a a sat i sf acci n del pa s u n a Cons t i t uc i n q u e res-
p o n d a a mp l i a me n t e a la exi genci a a not a da . Se ha b a fijado t a mb i n la fe-
cha p r x i ma pa r a el egi r al Pr e s i de nt e de la Re pbl i c a q u e me suceder a
y al Congr e s o Na c i o n a l q u e r e e mp l a z a r a al que f u e di s uel t o por el movi -
mi e n t o r e vol uc i ona r i o del 5 de s e pt i e mbr e y no r e s t a ur a do por el 23 de ener o.
Se ha b a obt e ni do la r e s t a ur a c i n c ompl e t a de nue s t r o r g i me n i nst i t u-
ci onal sobr e bases a de c ua da s par a cor r egi r los vi ci os y def ect os del par l a-
285
ni e ni a r i s mo pas ado, s e gui do de r e f o r ma s t r as cendent al es pe r s e gui da s t enaz-
me nt e p o r aos . En t r e ot r as, se des t acaba l a l i ber t ad de conci enci a y de cul -
to s obr e l a base de l a s epar aci n de l a I gl esi a y el Es t a do, r e a l i z a da d e n t r o
de u n s e n t i mi e n t o de t ol er anci a, si n di s gus t os n i t r as t or nos .
El Ar z obi s po de Sant i ago, clon Cr es cent e Er r z u r i z , e mi n e n t e ci udada-
no, hi s t or i a dor y s acer dot e i l ust r e, e n u n i n de t odas l as al t as di gni da de s
ecl esi st i cas del pa s, j u z g a n d o la r e f o r ma al cont es t ar u n a not a del Mi ni s -
t ro de Rel aci ones , d o n J or ge Ma t t e , di j o: " J us t o es not a r que l as a ut or i da de s
de Chi l e al l l evar a t r mi n o est a s epar aci n, n o . han pr oc e di do con el esp r i -
t u d e per s ecuci n y de de s poj o con q u e e n ot r os pue bl os se h a a t a c a do al ca-
t ol i ci smo. L a f r mu l a , a q u e p a r a r eal i zar l a se h a l l egado, podr ser t ol er ada
por la I gl esi a, c o mo u n ma l me n o r " .
La n u e v a Cons t i t uci n, c o n f o r me a u n a de las neces i dades naci onal es ,
est abl ece la de s c e nt r a l i z a c i n pol t i ca y a dmi ni s t r a t i va pa r a r eal zar la per so-
nal i dad pr ovi nci al , tal c o mo se ha b a i n s i n u a d o e n el Di s c u r s o - Pr o g r a ma y
se c ont i e ne n t odas las r e f o r ma s q u e h e mo s s e a l a do t a x a t i v a me n t e e n las
pgi nas ant er i or es , de s t i na da s a ga r a nt i r el pr ogr e s o y el o r d e n soci al .
3 . Or d e n Internacional, Protocolo de Washington.En el o r d e n i nt er -
naci onal , mi gobi e r no se e s f or z por ma n t e n e r es t r echos v ncul os de ami s -
t ad c on t odos los puebl os de a t i er r a, y e n u n a as pi r aci n s u p r e ma de p a z
uni ver s al , c oope r a l a obr a del ma n t e n i mi e n t o de la Li g a de las Na c i one s
con la e s pe r a nz a de q u e a que l o r g a n i s mo h u b i e r a p o d i d o c u mp l i r con su
al t a mi s i n de p a z y concor di a def i ni t i va e nt r e t odos los pue bl os de la t i er r a.
Reci b el gobi e r no con u n sol o p r o b l e ma i nt e r na c i ona l p e n d i e n t e : la
cl usul a t er cer a del Tr a t a d o de An c n , r el at i va a d e t e r mi n a r la s ober an a de-
finitiva de Ta c n a y Ar i ca. Est e pr obl e ma se ar r as t r aba por m s de 30 aos
y er a neces ar i o r esol ver l o.
As l o expr es e n el Di s c u r s o - Pr o g r a ma en los t r mi nos s i gui ent es :
"Hace muchos aos que se mantiene sin solucin el problema de! norte. Reitcrada-
" mente en mi vida parlamentaria, he sostenido que debi resolverse hace ya largo
" tiempo. Los pases no deben mantener sin solucin, indefinidamente, los problemas
" internacionales, porque no pueden prever el fut uro para saber cul ser el momento
" oportuno para afrontarlos. Pero, ya que esta solucin no ha llegado, debemos buscar-
" la y propiciarla todava, a la sombra y dentro del cumplimiento estricto de los tra-
" tados vigentes, a cuyo cumplimiento estn vinculados la fe y la honra de la Repblica.
"Nuestro derecho es claro y, sostenido con severa dignidad, estoy cierto que se
" abrir camino, que se impondr, como se impuso en otra de las pocas memorables
de nuestra historia.
"Los pueblos que nos miran, principalmente aquellos que acaban de liquidar la
" gran guerra sobre la base de los principios del Derecho, de justicia y respet a los tra-
286
ARTURO ALESSANDRI
" tados, se inclinarn, seguramente, dentro del criterio de ellos mismos ante las razo-
" nes de un pueblo fuerte en su derecho y en la justicia que reclama.
"La humani dad atraviesa un perodo que pudiera llamarse de la reintegracin y
" de la reconstruccin. Los Estados y los pueblos, unidos por una red inmensa de in-
" tereses morales y materiales, tienden a solidarizarse y a estrecharse ms an por nue-
" vos y mltiples vnculos. Debemos tambin nosotros esforzarnos por desarrollar y
" estrechar nuestros lazos materiales con todos los pueblos del orbe civilizado, sobre la
" base de un mut uo intercambio de ideas y de pensamientos, ya que los vnculos mo-
rales son, en muchas ocasiones, ms poderosos y slidos que aquellos que slo se ba-
san en las relaciones merament e materiales".
Ci n d o s e e s t r i c t a me nt e a est os concept os e i deas a r r a i ga da s en mi es-
p r i t u, c o mo h a q u e d a d o es t abl eci do en p gi na s ant er i or es , se est udi , se
p r e p a r y o r g a n i z l a s ol uci n del p r o b l e ma de Ta c n a y Ar i c a d e n t r o del
est r i ct o r es pet o al T r a t a d o de An c n .
Co n g r a n d e s e i n me n s o s e s f ue r z os se a j us t el Pr ot oc ol o de Wa s hi ng-
t on, e l i gi e ndo c o mo r bi t r o de la c ont i e nda al Pr e s i de nt e de los Es t a dos Uni -
dos. Se o r g a n i z c u i d a d o s a me n t e la de f e ns a ha s t a obt e ne r el m s r ui dos o de
los t r i unf os a l c a nz a dos por Chi l e en 1111 f al l o a r bi t r a l : su doc t r i na f u e total-
me n t e r e c onoc i da por el r bi t r o. Qu e d a r o n r e f u t a d a s en el f al l o t odas las
vi gor os as obs er vaci ones opues t as por u n a opos i ci n f o r mi d a b l e e i mpl acabl e
c ont r a la a pr oba c i n del Pr ot ocol o.
Y a u n q u e n o se obt uvo la s ober an a t ot al , c ons e r va ndo t a mb i n la de
Ta c n a , aquel l a f el i z ne goc i a c i n p r o d u j o en def i ni t i va al go de m s i nme ns o
val or , cual f u e el r e s t a bl e c i mi e nt o de f i ni t i vo de l a p a z y es t r echa a mi s t a d con
el Pe r , p u e b l o h e r ma n o nue s t r o con q u i e n c o mp a r t i mo s dol or es y sacri fi -
ci os pa r a a l c a nz a r la nobl e y g r a n causa de la l i ber t ad.
Ni n g u n a n u b e e mp a a a h o r a nue s t r o h o r i z o n t e l i mp i o y p u r o de difi-
cul t ades i nt er naci onal es , abi er t o el c a mp o pa r a di s f r ut a r de las del i ci as de
la a mi s t a d s i ncer a y f r a n c a con t odos los h e r ma n o s de nue s t r o h e r mo s o con-
t i nent e.
4. Legi s l aci n social.En f o r ma c l a mor os a pus e c o mo u n o de los pun-
t os m s c a nde nt e s del p r o g r a ma , la neces i dad de di ct ar u n a l egi sl aci n so-
ci al a mpl i a , c ompl e t a y j ust i ci er a, de a c ue r do con las exi genci as del mu n d o
mo d e r n o , y al r es pect o e xpr e s :
"Otros tpicos de inmenso inters esperan tambin y reclaman enrgicamente la
" atencin de los gobernantes.
"La historia de los pueblos, en su marcha siempre ascendente hacia el progreso,
" est marcada por etapas y ciclos que representan inmensas y superpuestas graderas,
que marcan perodos bien diversos y definidos, tal como la corteza terrestre marca y
287
1
disea cu las pginas gigantescas de su libro de rocas, los diversos perodos de su
' evolucin geolgica.
"En los momentos actuales, la humani dad entera atraviesa por uno de aquellos
grandes perodos que marcan una gran transformacin social. Asistimos ciertamen-
' te, al nacimiento de un nuevo rgimen, y es ciego y sordo quien no quiera verlo y
sentirlo.
"De un extremo a otro del universo surge una exigencia perentoria, reconocida
por todos los pensadores y por los ms eminentes estadistas, en orden a resolver con
criterio la estricta justicia y equidad los derechos que reclama el proletariado en nom-
bre de la solidaridad, del orden y la conveniencia social.
"El progreso econmico de los pueblos, que es la atencin preferente de todo go-
bierno racionalmente organizado, es la , resultante precisa del esfuerzo personal, del
individuo y del capital que utiliza y remunera ese esfuerzo. En consecuencia, si el
proletariado que representa el msculo, el vigor, el esfuerzo inteligente en el inmenso
laboratorio econmico donde se genera la riqueza de los pases, es un factor eficiente
y necesario del progreso, debe ser atendido, protegido y amparado. Hay para ello
razones morales de justicia y razones materiales de conveniencia.
"En los precisos momentos en que hablo, la opinin pblica sigue con afanosa aten-
cin un movimiento huelguista que tiene suspendidas y paralizadas las faenas car-
bonferas del sur de la Repblica.
"No es el moment o oportuno para analizar las causas u Orgenes de aquel movi-
miento. No nle corresponde, tampoco, en esta ocasin, pronunci arme respecto de
quines tienen la justicia. Baste slo para mi objeto, comprobar el hecho. Hay una
gran huelga que se prolonga; lleva ella el hambre, la miseria y el dolor a muchos
miles de nuestros conciudadanos. Pesan los sufrimientos, caen las horas de angustias
no solamente sobre los hombres, sino tambin sobre las mujeres y los nios.
"El capitalista se perjudica tambin en sus intereses; la sociedad entera se siente
afectada, perturbado el servicio de ferrocarriles, daada la economa general del pas.
"Esta situacin desastrosa va, adems, cavando poco a poco un abismo de enconos
y de rencores entre el capitalista y el obrero, factores ambos del progreso nacional,
socios comunes en la vida econmica de los pueblos, cuyo crecimiento y prosperidad
est precisamente basado en la armona que debe presidir las relaciones de aquellos
dos grandes factores obligados de toda prosperidad y de toda grandeza.
"La impotencia del gobierno ante tal situacin, es profundament e desastrosa para
los altos y sagrados intereses sociales. Un gobierno en tal situacin debe tener nor-
mas preestablecidas para conjurar el peligro, y no es posible que, desarmado e inerte,
asista como un testigo impotente ante el desorden y la desorganizacin que importa
la prolongacin de tal estado de cosas.
"Una ley de simple previsin para tales emergencias es necesaria y salvadora. La
creacin por ley de la Repblica del Tri bunal de Arbitraje Obligatorio se impone
para poder evitar estas situaciones dolorosas. Vale ms prevenir que curar. El go-
bierno necesita tener en sus manos esa arma poderosa de orden y progreso.
"En estos conflictos que, desgraciadamente, se van generalizando tanto entre nos-
otros, hay siempre una parte dbil frente a otra que es fuerte y poderosa; necesario,
conveniente, indispensable es entonces que entre el dbil y el fuert e aparezca la jus-
ticia soberana e imparcial, fra como la ley, majestuosa como la fuerza moral que
ella representa, fuerza moral que dirima la contienda, que restablezca la paz y el or-
288
" den, produciendo la armona entre el capital y c) trabajo, -los dos rodajes de la
Ul
.
" quina del progreso y bienestar de los pueblos.
"La solucin de este gravsimo problema de nuestra vida nacional 110 admite y
a
" espera. Quienes discuten su oportunidad no aprecian debidamente las exigencias ii
n
" periosas del orden social y de progreso slido y hrme de nuestro pas. Nadie puede
" desconocer la eficacia del proletariado como factor econmico irreemplazable y el
" tado, representado por el gobierno, debe tener ios elementos necesarios para defen-
" derlo fsica, moral e intelectualmente.
"Debe exigirse para l, habitaciones higinicas, cmodas y baratas que resguarden
" su salud y que tengan el atractivo necesario para alejarlo de la taberna y para gene-
" rar en su espritu ios sentimientos de hogar y ele familia. Hay que velar por que su
" trabajo sea remunerado en forma que satisfaga las necesidades mnimas de su vida
" y las de su familia; no sio las de s vida fsica sino las de su perfeccionamiento n
10
-
" ral y de su honesta recreacin. Hay que protegerlos en los accidentes, en las enfer-
medades y en la vejez. La sociedad no puede ni debe abandonar a la miseria y
a
|
" infortunio a quienes entregaron ios esfuerzos de su vida entera a su servicio y pro-
" greso.
"Las mujeres y los nios reclaman tambin la proteccin eficaz y constante de los
" Poderes Pblicos que, cual padres afectuosos y vigilantes, deben defender a tan im-
" portante porcin de sus vitales energas econmicas. Quienes no quieren prestl aten-
" cin a estos problemas de la vida moderna, movidos por nobles y generosos ,mpul-
" sos del corazn, deben afrontarlos siquiera por las razones, algo ms egostas, pero
" igualmente evidentes, de conveniencia econmica y conservacin social".
Cons t a q u e mi p r i me r a y ma y o r pr e oc upa c i n des de el gobi er no, fue
r eal i zar estos punt os del p r o g r a ma . Al ef ect o, c u a n d o le el p r i me r Mensaj e
pa r a abr i r las sesi ones del Congr es o, el 1." de j uni o de 1921, pr es ent u n pro-
yect o ele Cdi go del Tr a b a j o , e n d o n d e se c ont e n a n t odos los p u n t o s taxati-
v a me n t e i ndi cados c omo base de u n a c ompl e t a l egi sl aci n soci al .
H e c ont a do las i nme ns a s di f i cul t ades q u e t uve q u e vencer pa r a hacer
pr os per ar est a l egi sl aci n. H e r e f e r i do t a mbi n c mo a pr ove c h el movi mi en-
t o r evol uci onar i o del 5 de s ept i embr e de 1924, pa r a obt ener del Congr es o y
p r o mu l g a r las leyes s i gui ent es : " Co n t r a t o del Tr a b a j o " , " Si ndi cat os Profe-
si onal es", " Tr i buna l e s de Conci l i aci n y Ar bi t r a j e " , " Cooper at i vas " , "I ndem-
ni z a c i n de Acci dent es del Tr a b a j o sobr e la base j ust i ci er a del r i esgo profe-
si onal ", " Ca j a de Segur o Ob r e r o par a asi st i rl es en caso de e nf e r me da de s , in-
val i dez y vej ez" , " Ca j a de Ay u d a y Amp a r o a los Emp l e a d o s Par t i cul ar es
que, has t a ent onces, va ga ba n c omo par i as y a qui enes n o se r econoc an de-
r echos y se les dej aba expuest os a ser ar r oj ados a la cal l e si n des ahuci o ni in-
de mni z a c i n, des pus de ha be r e nt r e ga do los me j or e s aos de su vi da a in-
c r e me nt a r el p a t r i mo n i o a f o r t u n a d o del e mpl e a dor " .
En me d i o de t odas las at r i buci ones cons i gui ent es a la r evol uci n del 5
de s ept i embr e, c o mo se ha di cho a nt e r i or me nt e , t uve la c a l ma bas t ant e para
r euni r el Cons e j o de Es t a do y p r o mu l g a r el 8 de s e pt i e mbr e en la noche,
289
rttcJ
de sal i r d e l a Mo n e d a , t o d a s l as l eyes a n t e r i o r me n t e e n u me r a d a s . H a y
Lg reconocer y n a d i e p u e d e n e g a r l o c o n h o n r a d e z , q u e es t as l eyes d e b i d a s a
pj esfuerzo, s o n y c o n s t i t u y e n l a ba s e f u n d a me n t a l de l " De r e c h o d e l T r a b a -
0" que e n t r a f o r ma r p a r t e d e l a c e r vo j u r d i c o d e n u e s t r o d e r e c h o pos i t i -
vo. Despus d e m i r e gr e s o al pa s , c o n mo t i v o de l mo v i mi e n t o de l 23 d e e n e r a
e 1925, a l c a nc a di c t a r l os r e g l a me n t o s p a r a el c u mp l i mi e n t o y e j e c u c i n d e
estas leyes, t a r e a q u e n o f u e pos i bl e r e a l i z a r e n s e p t i e mb r e d e 1924, p o r h a b e r
f e n
unci ado a l a Pr e s i d e n c i a y a b a n d o n a d o l a Mo n e d a poc a s h o r a s d e s p u s d e
j
a
p r o mu l g a c i n d e a que l l os i mp o r t a n t s i mo s pr e c e pt os .
Fe l i z me n t e , es t a a f i r ma c i n , q u e mu c h o s pol t i cos a p a s i o n a d o s n i e g a n ,
ha sido r e i t e r a d a me n t e r e c o n o c i d a p o r e s p r i t us i mp a r c i a l e s q u e se d e d i c a n
excl usi vament e al e s t udi o y a l a e n s e a n z a d e t a n i mp o r t a n t e ma t e r i a : " E l
Perecho de l T r a b a j o " .
As l o h a r e c o n o c i d o r e i t e r a d a me n t e el p r o f e s o r d e De r e c h o d e l T r a b a j o
de la Un i v e r s i d a d d e Chi l e , d o n Fr a n c i s c o Wa l k e r Li n a r e s e n s u i n t e r e s a n t e
libro " No c i o n e s El e me n t a l e s d e De r e c h o de l T r a b a j o " , p u b l i c a d o e n 1941.
y ha r e i t e r a d o est e a c t o d e j us t i ci a, e n u n o p s c u l o r e c i n p u b l i c a d o e n l a
Editorial J u r d i c a d e l Zi g- Za g.
En l a p g i n a 53 d e ese o p s c u l o , d i c e :
"En 1920 comi enza en Chile una nueva era y se marca el fin al domi ni o sin con-
" trapeso de una casta privilegiada en el pas. Con mot i vo de la candi dat ura a la pri -
" mera Presidencia de la Repblica de don Ar t ur o Alessandri Pal ma; se produj o en
" Chile, como repercusin de un f enmeno universal, un movi mi ent o popular avasa-
" llador, con caractersticas de un verdadero misticismo de masas, tendiente a despla-
" zar la poltica nacional de sus viejos moldes anticuados de luchas teolgicas, hacia un
" terreno realista y social, de proteccin a las clases t rabaj adoras, las que despertaban
" sbitamente a la conciencia de sus derechos. Se inicia entonces la incorporacin del
" pueblo a la vida pblica, de la que se lo haba tenido sistemticamente alejado por
" los elementos dirigentes, y nace t ambi n la autntica organizacin obrera a travs de
" todo el pas. Por su parte, la clase media que i nt egran los partidos de avanzada, y
" que hab an sido despreciadas por la aristocracia, apoyan este movi mi ent o proletario..
" A fin de llevar a la prctica una nueva orientacin social, que le haba dado el t r i un-
" fo, el Presidente Alessandri, a la iniciacin de su perodo, en 1921, present al Con-
" greso Naci onal un proyecto completo aunque un t ant o irrealizable en su totalidad,,
" de Cdigo del Tr abaj o y de la Previsin Social, inspirado en las normas de la Or -
" ganizacin Internacional del Tr baj o de Gi nebra, que acababa de f undar se en vi r-
" tud de los Tr at ados de Pa z de 1919. El proyecto de Cdi go, cuya redaccin se enco-
" mend al profesor seor Moiss Poblete Troncoso, tena 620 artculos y se divida:
en los cuat ro siguientes Li bros:
"I) Convenciones relativas al t rabaj o; I I ) Reglamentacin del t rabaj o; I I I ) Asocia-
" ciones profesionales y conflictos del t rabaj o; y IV) Previsin y Seguro Social.
"El proyecto nunca f ue despachado, a pesar de los reiterados pedidos del seor
" Alessandri al Congreso, pero casi todas las leyes del 8 de septiembre de 1924, que f or -
ma n la base de la Legislacin Social chilena, son ttulos desglosados de dicho
go, que se encont raban en estudio ms o menos avanzado, en las Comisiones P i
ment ari as. Puede, pues, afi rmarse que al Presidente Alessandri corresponde l
a
t emi dad de la mayor part e de las leyes del t rabaj o de Chi l e".
D o n Moi s s Po b l e t e Tr o n c o s o h a r e c o n o c i d o t a mb i n e n var i os de sus
i mp o r t a n t e s l i br os , q u e a m m e c o r r e s p o n d e l a p a t e r n i d a d d e h a b e r impul
s a d o y p r o mu l g a d o l as l eyes q u e h a n s e r vi do d e ba s e al De r e c h o del Traba
j o e n n u e s t r a l e gi s l a c i n pos i t i va.
F i n a l me n t e , Mr . Al b e r t o T h o ma s , Di r e c t o r d e l a Of i c i n a Int ernaci onal
de l T r a b a j o , q u e n o s vi s i t e n a gos t o d e 1925, me es cr i bi r econoci ndome
c o mo el i n i c i a d o r d e l as l eyes soci al es e n Ch i l e y, s e g n n o t a d e 14 de agos-
t o d e 1925, d i r i g i d a al Mi n i s t r o d e Re l a c i o n e s Ext e r i or e s p o r el embaj ador
d e Ch i l e e n l a Re p b l i c a Ar g e n t i n a , di ce q u e Mr . T h o ma s , m u y entusias-
ma d o , d e c l a r a l a p r e n s a l o s i gui e nt e : " H e vue l t o e n c a n t a d o d e l a amplia y
e xa c t a c o mp r e n s i n q u e , t a n t o el Pr e s i d e n t e Al e s s a n d r i c o mo t odos sus co-
l a b o r a d o r e s e n el g o b i e r n o , t i e ne n de l as c ue s t i one s s oci al es ".
5 . De f e n s a de la raza.Esta ma t e r i a l l a m p r i n c i p a l me n t e mi atencin
e n el p r o g r a ma a q u e v e n g o r e f i r i n d o me y, al e f e c t o, d i j e :
"La raza, su vigor, sus excepcionales condiciones de f uer za y energa, de be n ser
" defendi dos y considerados con especial inters y atencin. Quienes se dedican a pro-
" teger y amparar los deportes nacionales, que tan feliz desarrollo estn tomando entre
" nosotros, realizan una obra verdaderament e patritica. As como la resistencia de los
" edificios reposa sobre la solidez y buena calidad de sus materiales, tambin la ener-
" ga y el vigor de los pueblos descansan sobre la vitalidad y robustez de los i ndi vi duos
" que f or man su clula pri mari a. Defendemos nuestra noble y enrgica raza medi an-
" te la proteccin decidida del Est ado a la educacin y a los ejercicios fsicos en todas
" sus variadas y mltiples ramificaciones. Def endamos t ambi n la raza combatiendo por
" todos los medios, con todas las energas posibles, el alcoholismo, las enfermedades de
" trascendencia social y las epidemias engendradas por falta de higiene y de cultura,
" Esforcmonos por el desarrollo de la beneficencia pblica, organi zndol a sobre la ba-
" se del concepto cientfico moder no que la i mpone, no por razones sentimentales, sino
" como un deber ineludible y premioso de defensa social. Todos los organismos estn
" sometidos a la ley biolgica de su conservacin, y las sociedades humanas, que for-
" man los ms amplios y completos organismos conocidos, se ri gen tambin por estas
" mi smas leyes, en vi rt ud de las cuales deben dictarse todas las medi das complejas y
" mltiples destinadas a satisfacer ampl i ament e las necesidades a que acabo de refe-
" ri rme.
"Los punt os ant eri orment e insinuados, ms que el programa poltico de un candi-
" dato que solicita y pide sufragi os de sus conciudadanos, son las vibraciones de un
" alma apasionada y sincera, que persigue su realizacin desde hace muchos aos. Son
" afirmaciones que f or mul a qui en jams dice lo que ao siente y qui en nunca deja de
" cumpl i r lo que promet e".
291
Se a l udi t a mbi n a l a cr eaci n del Mi ni s t er i o del Tr a b a j o y Pr evi s i n
Social q u e f u e cr eado c o n j u n t a me n t e con l a Di r ecci n del Tr a b a j o y el Mi -
ni st er i o de Agr i c ul t ur a pa r a hacer ef ect i va la obser vaci n de las leyes del
t r a ba j o y pr oc ur a r a l i me nt a c i n ba r a t a al pue bl o me d i a n t e la pr ot ecci n de
la a gr i c ul t ur a y or ga ni z a c i n de los cul t i vos.
Se pi di t a mbi n la di f us i n del de por t e y al l est el Es t adi o Na c i ona l
y los cons t r ui dos a l o l ar go de t odo el pa s, que t es t i moni an c mo f u e perse-
gui do y c u mp l i d o aquel i mpor t a nt s i mo p u n t o del p r o g r a ma .
Ta mb i n se di ct d u r a n t e mi gobi e r no u n a l ey cont r a el al cohol i s mo pa-
r a de f e nde r la r aza, c o mb i n a n d o est o con el r e s gua r do de bi do a u n a i ndus -
t ri a est abl eci da con cuant i osos capi t al es, aut or i zados por l a l ey y la opi ni n
y que d a e mp l e o y t r a ba j o a u n a ma s a cons i der abl e de nues t r os conci uda-
danos .
6. Educ ac i n primaria obligatoria.Me cor r es pondi apl i car est a ley
que al canz a p r o mu l g a r mi ant ecesor y a cuyo des pacho c ont r i bu con espe-
cial e mp e o en el Senado.
El des ar r ol l o de est e i mpor t a nt s i mo servi ci o cons t i t uy u n a de mi s pre-
ocupaci ones y, f e l i z me nt e , c o mo de j a n cons t anci a los Mens aj es Pr esi denci a-
les de 1. de j uni o, se a u me n t a r o n r p i d a me n t e las escuel as y d i s mi n u y e n
f o r ma apr eci abl e el anal f abet i s mo.
Se di o t a mbi n u n g r a n des ar r ol l o e i mpul s o a las Escuel as Vocaci ona-
les y Tcni cas , pa r a pr e pa r a r f o cant i dad, h o mb r e s y muj e r e s con apt i t udes
par a ganar s e l a vi da, l u c h a n d o con xi t o y pr epar aci n. Me esf or c t a mbi n
c ons t a nt e me nt e por l as r e f or ma s educaci onal es que yo cons i der aba i ndi s pen-
sables e n l os t res gr ados de l a e ns e a nz a naci onal . Los Me ns a j e s de j a n de
esto la de bi da const anci a.

7 . Or d e n econmico. Estabilizacin de la moneda. Impuesto a la Ren-
ta. Creacin del Banco Central. Pblico reconocimiento de que realic todo
lo prometido.El i mpor t a nt s i mo pr obl e ma de la est abi l i zaci n de la mo-
neda f u e t r a t a do t a mbi n e n el di s cur s o- pr ogr ama, en los t r mi nos si gui ent es-
"El rgimen prolongado del papel moneda que impera entre nosotros desde hace
" tantos aos, presentndonos como una dolorosa excepcin en el concierto del mundo
" civilizado, crea para nuestro pas una situacin aflictiva, de angustia y de justifica-
do malestar.
"La inestabilidad monetaria asume los caracteres de un verdadero flagelo pblico
que, como es natural, azota con mayor crueldad y energa a las clases desvalidas, a
" los que viven de un salario, de un sueldo mdico o de una modesta renta, a los pe-
" queos industriales y propietarios. Slo lucran y medran al amparo de esta situacin
292
ARTURO ALESSANDRI
" los agiotistas audaces especuladores que no vacilan en construir su fort una personal
" con las lgrimas y el dolor de sus conciudadanos.
"Este rgimen funesto no puede, no debe continuar. La estabilidad de nuestra rruj-
" neda, como medi da cierta de los valores comerciales, se impone. El pas lo pide y 1
0
" exige.
"Penetrado de estas razones y en mi carcter de Presidente de la Comisin Esp
e
.
" cial que nombr el EL Senado de la Repblica, aport todo el contingente de mi es-
" fuerzo decidido y enrgico, para obtener el despacho del proyecto monetario que aque-
" lia elabor y que pende actualmente del estudio y conocimiento de aquel alto cuerpo.
"Nuest ro cdigo poltico, con criterio de estricta justicia, impone la igual reparti-
" cin de las cargas pblicas, y establece tambin que ellas deben ser proporcionadas
" a los haberes de cada cual. Sin embargo, nuestro rgimen tributario, vetusto y cadu-
" co, est muy lejos de cumplir el principio justiciero y racional que inspira el precep.
" to positivo de nuestra Constitucin. Domi na sin contrapeso en nuestro rgimen tri-
" butario el impuesto indirecto, que representa el 70% de nuestra rentabilidad fiscal,
" La ciencia y la experiencia uni forme del mundo civilizado afirman, y con mucha
" razn, que tal impuesto no es equitativo ni justo, porque la uni dad y fijeza de su
" pago no impone igual sacrificio a todos los ciudadanos, ya que el pago de una mis-
" ma uni dad de valor por un objeto determinado, no representa un sacrificio igual pa-
" ra el capitalista y para el hombre de fort una que para un modesto asalariado o em-
" pleado.
"No se cumple as el precepto constitucional de la proporcionalidad ent re las car-
" gas pblicas y los haberes de cada cual, por cuya razn es urgente modificar nuestro
" rgimen tributario dentro de los principios positivos de la Constitucin y de las pres-
" cripc.iones de la justicia social. Slo el impuesto directo sobre la renta cumple con este
" requisito; cada ciudadano debe soportar las cargas pblicas proporcionalmente a lo
" que tiene y a lo que percibe. Estas ideas no son nuevas para m, ni es la primera vez
" que las sostengo. Como ministro de la Administracin del Excmo. seor Barros
" Luco, en 1913, tuve la honra de elevar al Congreso Nacional un proyecto de ley en
" que el Ejecutivo, por primera vez en Chile, peda que se estableciera el Impuesto
a la Renta.
"No son las enunciadas las nicas injusticias que presenta nuestro rgimen tribu-
" tario. La agricultura, industria madre de nuestro progreso, y a la cual se debe pres-
" tar todo el amparo y proteccin de los Poderes Pblicos, por ser la base fundamen-
" tal del edificio econmico del pas, est injustamente gravada con un 5 por mil que
" representa el 7, el 8, el 10 por ciento sobre sus rentas. Igual cosa ocurre con la pro-
" piedad urbana. Mientras tanto, los valores mobiliarios, que representan la riqueza
" acumulada y que redita entre nosotros un inters anual superior a dos mil millones
" de pesos, paga apenas uno y cuarto por ciento de contribucin. No quiero, no pido,
" no acepto persecuciones injustas contra la riqueza y la fort una, que son y deben ser
" protegidas y amparadas; pero, razones de elevada justicia, de derecho, de orden y
" de conservacin social, imponen el rechazo del privilegio para los unos en desme-
" dro de los otros y exigen el cumplimiento igualitario en la reparticin de las cargas
pblicas".
El n i c o me d i o de r esol ver t a n i mp o r t a n t e y vi t al p r o b l e ma se ba-
s a ba e n l a cr eaci n de l Ba n c o Ce n t r a l que , c o mo se h a d i c h o en l as pgi nas
293
ant er i or es, f u e cr eado finalmente por decret o-l ey de 22 de agost o de 1925,
di sposi ci n que se c ompl e t despus con la Le y de Bancos, f o r ma c i n de l os
Pr es upues t os y cr eaci n de l a Cont r al or a.
Di j e e n ot r a ocasi n, que e n el cur so del a o 1923, s i endo Mi ni s t r o de
Ha c i e n d a Gui l l e r mo Suber cas eaux y con su acuer do, hab a escri t o a nue s t r o
e mb a j a d o r Bel t r n Ma t hi e u pa r a que cont r at ar a al economi s t a Mr . Ke mme -
r er , pa r a cons ul t ar l o sobr e l a cr eaci n del Banco Ce nt r a l q u e a nhe l ba mos ,
que ha b a mos es t udi ado ya y q u e que r a mos pr est i gi ar l o con l a a ut or i z a da
opi ni n de Mr . Ke mme r e r .
Ma ni f e s t ent onces que n o hab a podi do veni r e n aquel l a o p o r t u n i d a d
el economi s t a y cre q u e hab a c ont i nua do la gest i n la J unt a de Gobi e r no
pr es i di da por Al t a mi r a no. Padec u n er r or . E n el act a ofi ci al t aqui gr f i ca del
Cons ej o de Mi ni s t r os de 1925, se di ce: " El seor Ma t t e d a cuent a al Cons ej o
de u n a c omuni c a c i n r eci bi da de Bel t r n Ma t hi e u e n q u e se d e t e r mi n a n las
condi ci ones en q u e el firmante, Mr . Ke mme r e r , ve ndr a al pa s a es t udi ar
nues t r o si st ema financiero. Des pus de o r l a exposi ci n de Mat t e, el Conse-
j o acor d f acul t ar l o pa r a que acept ar a las pr oposi ci ones de Ke mme r e r " , q u e
p u d o l l egar r p i d a me n t e y des pachar su i mpor t a nt e mi s i n e n la f o r ma q u e
he mos di c ho e xt e ns a me nt e en ot r os cap t ul os.
El des t i no qui s o que , la i nvi t aci n que n o p u d o a c e pt a r me en 1923, pu-
di er a acept ar l a e n 1925 c u a n d o ya t en a el c a mi n o expedi t o, l i br e de obst cu-
los y cor t api sas pa r a cr ear el a nhe l a do Banco Cent r al .
Er a u n he c ho que el pa s hab a pe r di do el monopol i o del sal i t re, base
pr i nci pal de su r e nt a bi l i da d fiscal.
Apa r e c a con car act er es de ur ge nc i a l a neces i dad de cr ear nuevos i m-
puest os pa r a t ener con q u r e e mpl a z a r al que pod a f al t ar . Se habl , por eso,
en el p r o g r a ma , del I mpue s t o a l a Re nt a y al que gr avar a los val or es mobi -
liarios, q u e son m s j ust os q u e los i mpues t os i ndi r ect os por que n o i mpor -
t an i gual sacri fi ci o par a t odos los que pa ga n. Se c umpl i t a mbi n d u r a n t e
mi gobi e r no con el es t abl eci mi ent o necesar i o de estos t r i but os y se hi z o cuan-
t o se pudo, t al c o mo se pr omet i , en def ens a y pr ot ecci n de l a agr i cul t ur a, de
la mi ne r a y de l a i ndus t r i a f abr i l .
N o se ol vi d t a mpoc o l a di ct aci n de la Le y de la Ma r i n a Me r c a nt e
Na c i ona l a la cual se al udi e n el Mens aj e, pr ot egi ndol a y r es er vando pa r a
el l a el cabot aj e.
Sl o la ni vel aci n de la condi ci n j ur di ca de la mu j e r q u e se of r eci , n o
p u d o cumpl i r s e en la p r i me r a Admi ni s t r a c i n, de uda que se pa g gener osa-
me n t e e n 1936, dur a nt e mi s e gunda Admi ni s t r a c i n.
De b e pe r don r s e me que ha ya mol e s t a do d u r a n t e t a nt o t i e mpo l a at en-
294
ARTURO ALESSANDRI
c i n d e q u i e n m e l e a ; p e r o , c o n s i d e r a b a d e a b s o l u t a n e c e s i d a d c o mp r o b a r
c o n ci t as y h e c h o s q u e yo c u mp l y r e a l i c a b s o l u t a me n t e c o n t o d o l o q u e
e n el p r o g r a ma s e a l c o mo n e c e s i d a d e s na c i ona l e s .
T u v o r a z n , p e r f e c t a r a z n , el Re c t o r d e l a Un i v e r s i d a d , d o n J u v e n a l
He r n n d e z , c u a n d o al r e c i b i r me c o mo mi e mb r o Ac a d mi c o d e l a F a c u l t a d
d e Ci e nc i a s J ur di c a s y Soci al es , d i j o : " Si a mu c h o s h o mb r e s se l es h a cr i t i -
c a d o p o r q u e n o h i c i e r o n l o q u e d i j e r o n , n i n g u n o es m s d i g n o d e g a l a r d n
p o r h a b e r h e c h o t a n t o d e l o q u e d i j o . Du r a n t e 30 a o s d e s u vi da , l a pol t i -
ca c h i l e n a g i r a l r e d e d o r s uyo, y y a e n el ocas o d e s u c a r r e r a l u mi n o s a , des-
d e l a a p a c i b l e s e r e n i d a d d e su r e t i r o, p a r e c e r e p e t i r c o n Le t i o, el filsofo d e
l a a mi s t a d : " N o m e i nt e r e s a me n o s l o q u e l a Re p b l i c a s er d e s p u s d e mi
mu e r t e , q u e s u p r e s e n t e e s t a d o " .
L o q u e s a p a r e c e i ne xpl i c a bl e , es q u e u n es cr i t or a q u i e n se h a d a d o
c i e r t o r e n o mb r e , d o n Al b e r t o E d wa r d s , e n su " F r o n d a Ar i s t o c r t i c a " , h a y a
d i c h o q u e mi p r o g r a ma " f u e d e r e b e l i n y p r o t e s t a m s q u e c o n s t r u c t i v o " ,
a f i r ma c i n c o n t e n i d a e n l a p g i n a 231 d e l l i br o c i t a do.
N o s c mo p u e d e h a b e r u n P r o g r a ma m s r e a l y c ons t r uc t i vo. Se ano-
t a n al l , u n a p o r u n a , l as n e c e s i d a d e s n a c i o n a l e s a c u y a s o l u c i n d e b e de di -
c a r s e el g o b e r n a n t e . La s e s t udi a , l as me d i t a , se p o n e c o n v i g o r y e n e r g a a
l a o b r a y, c o mo l o di c e el s e or He r n n d e z , h a c e t o d o l o q u e d i j o o, p o r l o
me n o s , l a ma y o r p a r t e d e l o q u e d i j o y l o q u e mu c h o s s i n t i e n d o l a necesi -
d a d n o h a b a n p o d i d o r e a l i z a r l o a t r a v s d e t a n t o s a os .
De s g r a c i a d a me n t e , n o f a l t a n es cr i t or es q u e e s c r i be n s l o p o r d e j a r co-
r r e r l a p l u ma s i n e s t u d i a r n i me d i t a r , c o mo h a y t a n t o s c h a r l a t a n e s q u e ha -
b l a n s i n s e nt i do, s l o p o r mo v e r y d a r l e g u s t o a l a l e n g u a .
L o p e o r es q u e t a mb i n h a y t a nt os q u e l e e n a q u e l l a s s i n r a z o n e s si n
q u e p a r t i c i p e n y p o n g a n e n mo v i mi e n t o l os l bul os c e r e br a l e s q u e l a n a t u -
r a l e z a n o s h a d a d o p a r a a pr e c i a r , j u z g a r y v a l o r i z a r v l i d a me n t e c u a n t o l os
oj os t r a n s mi t e n .
N o h a n f a l t a d o t a mb i n q u i e n e s h a y a n c r i t i c a do mi s l uc ha s , m i d i n a mi s -
m o e i mp u l s o , p o r q u e s o n i n c a p a c e s d e c o mp r e n d e r q u e h a y e s p r i t us q u e
a c t a n , se a g i t a n y l u c h a n c o n e n e r g a y v i g o r p a r a r e mo v e r , d e s t r u i r y ve n-
c e r l os obs t c ul os q u e p r e t e n d e n a t a j a r l os e n el c a mi n o q u e l l e va n p a r a r ea-
l i z a c i n d e u n i de a l d e b i e n p b l i c o q u e a p a s i o n a y se a ma .
T a l v e z m u y poc os h o mb r e s pbl i c os e n c o n t r a r o n e n s u c a mi n o u n a
o p o s i c i n m s vi ol e nt a , m s f u e r t e e i mp l a c a b l e q u e l a q u e t u v e al f r e n t e
e n m i p r i me r a Ad mi n i s t r a c i n . Es t a b a f o r ma d a p o r l os h o mb r e s pbl i c os d e
ma y o r pr e s t i gi o, d e ma y o r p e r s o n a l i d a d y v i g o r . N o h u b o me d i o pos i bl e d e
a t r a e r l os . P o r e g o s mo p u d e d a r me p o r v e n c i d o . Ha b r a a d q u i r i d o p o r a q u e l
295
(modo precio la paz octaviara del reposo y la tranquilidad. La conciencia
y
C
1 deber me lanzaron con suprema, energa a la lucha violenta y sin des-
(jaso. Se consigui as realizar obras de inmenso beneficio para el pas que,
se niegan o desconocen, en cambio la conciencia y la satisfaccin del de-
lur cumplido, reconocen, pagan y compensan los ya olvidados sacrificios.
CAPITULO XXII
EL BANCO CENTRAL
1. El establecimiento del Banco Central fue mi permanente aspiracin, sostenida y defen-
dida durante mucho tiempo.2. Desarrollo y formacin de nuestro rgimen mo-
netario. Creacin de los Bancos de Emisin por ley liberal del ao 1860. La gue-
rra del 79 autoriz la primera emisin .para atender necesidades fiscales.3. Los
triunfos militares mejoraron la situacin econmica del pas. Los Presidentes San-
ta Mara y Balmaceda pensaron efectuar la conversin. Finalmente, prefirieron in-
vertir el dinero en obras de inters nacional. La Revolucin del 91 hizo imposible
pensar en la conversin.4. Las leyes sucesivas de emisin aumentaron hasta lle-
gar a la suma de $ 150.000.000. La idea del rescate del papel moneda se impuso
ante el malestar de las clases obreras por el encarecimiento de la vida. Se buscan
arbitrios para alcanzar la solucin. Como Ministro de Hacienda de don Ramn Ba-
rros Luco, en el ao 1913, sostuve con tenacidad la creacin del Banco Central. El
Presidente se opuso obsesionado con la idea equivocada de que pretenda estable-
cer un Banco del Estado. Como candidato a la Presidencia, fue uno de los puntos
sobresalientes de mi Programa, la estabilizacin de la moneda mediante la creacin
del Banco Central, idea que reiter en los Mensajes de los aos 21, 22, 23 y 24.
5. Esfuerzos del Presidente Errzuriz en favor de la Conversin, evidenciados rei-
teradamente en sus Mensajes al Congreso.-6. Creacin del Banco Central por De-
creto-Ley N. 486, de agosto de 1925.7. Ricardo Salas Edwards, que me sucedi
en el Ministerio, propuso la creacin de una Caja de Conversin, que en el fondo
contena mis ideas. Luis Claro y Guillermo Subercaseaux formularon proyectos
para crear el Banco Central, propsitos que fueron tambin sostenidos por la Co-
misin de Hacienda del Senado, los que yo propagu y defend con energas como
308
ARTURO ALESSANDRI
candidato a la Presidencia el ao 20.8. Conflicto con el Banco de Chile. Fue apro-
vechado para hacer opinin en favor del Banco Central.9. Como Presidente per-
segu tenazmente la realizacin de ia estabilizacin de la moneda mediante la crea-
cin del Banco Central. Se reproducen los Mensajes Presidenciales respectivos.
10. De acuerdo con don Gui l l ermo Subercaseaux, Ministro de Haci enda, escribimos
al Embaj ador don Beltrn Mathieu, en 1923, para que contratara a Mr. Kemmerer
para que viniera a ayudarnos en el establecimiento del Banco Central. Kemmerer
declar que en ese entonces no podra venir. Una Comisin Parlamentaria, en mi
propia Sala de Despacho y con mi asistencia, estudi y redact un proyecto com-
pleto del Banco Central, cuya estructura se detalla en el Mensaje del ao 1924, que se
transcribe. Se convino en que aquel proyecto se despachara en los primeros das
de septiembre de 1924, propsito no realizado debido a los sucesos del 5 de septiem-
bre de 1924.11. Restaurado en el gobierno por la contrarrevolucin del 23 de enero
de 1925, recib un cable de don Beltrn Mathieu, manifestando que Mr. Kemmerer
podra venir entonces, proposicin que se acept rpidamente. Estaba escrito por
el destino el darme la satisfaccin de poder realizar por Decreto-Ley N. 486, de
21 de agosto de 1925, la ms anhelada de mis aspiraciones y perseguida durant e
tantos aos. No f ue Kemmer er quien nos dio la idea del Banco Central, ya que la
perseguannos afanosamente desde haca muchos aos. Su cooperacin fue, sin em-
bargo, decisiva e importantsima en la ley que cre la Contralora General de la
Repblica, en la formaci n de los Presupuestos, en la Ley de Bancos, que regla-
ment su funci onami ent o y estableci la fiscalizacin de la Superintendencia para
evitar abusos e incorrecciones, como antes ocurra. .
1. De s pu s d e l a ca da de l a c onve r s i n me t l i c a o c u r r i d a e n el a o 1898,
se h i z o cr t i ca l a ne c e s i da d d e r es ol ver el p r o b l e ma mo n e t a r i o e n Chi l e . U n a
c or r i e nt e u n n i me de o p i n i n pbl i c a as l o exi g a c o mo me d i d a d e sal va-
c i n na c i ona l .
De s d e 1898 ha s t a 1925 se e n s a y a r o n y b u s c a r o n d e s e s p e r a d a me n t e f r mu -
l as de s ol uc i n. F u e r o n mu c h a s l as i nt e nt a da s si n a l c a nz a r el xi t o bus c a do
y r e q u e r i d o por l os a c ont e c i mi e nt os .
Yo s os t uve de s de el a o 1913, c o mo Mi n i s t r o d e Ha c i e n d a e n la Ad mi -
ni s t r a c i n de d o n R a m n Ba r r os Lu c o , q u e l a s ol uci n t a n neces ar i a, desea-
d a y bus c a da c o n j us t o a f n y t e na c i da d, se e n c o n t r a b a e n l a cr eaci n d e u n
Ba n c o Ce n t r a l o Pr i vi l e gi a do q u e t o ma r a l os f o n d o s d e conver s i n p a r a can-
j ear l os p o r mo n e d a d e o r o a u n tipo d e t e r mi n a d o , A est e Ba n c o se da r a el
mo n o p o l i o d e t odas l as e mi s i one s f u t u r a s e n p r o p o r c i n a l as ne c e s i da de s del
me r c a d o p a r a evi t ar as l as e mi s i one s e mp r i c a s de p a p e l mo n e d a , c o mo ha-
b a o c u r r i d o con t oda s l as l a n z a d a s de s de j ul i o de 1898 ha s t a el a o 1907.
El Ba n c o q u e yo p r o p o n a pa s a r a a ser el Ba n c o de l os Ba nc os a l os cua-
309
Je$.ayudara c o n c i r c ul a nt e c u a n d o l o ne c e s i t a r a n, me d i a n t e el d e s c u e n t o d e
documentos de cr di t o. Aq u e l Ba n c o t e n d r a c o mo especi al f u n c i n , l a e mi -
jin j us t a y ne c e s a r i a r e q u e r i d a p o r l as ne c e s i da de s del pa s , el ma n t e n i mi e n -
to del val or d e l a mo n e d a y l a r e g u l a r i z a c i n de l cr di t o.
Sost uve y d e f e n d est a i de a c on p e r ma n e n t e c ons t a nc i a y t e n a c i d a d . Fi -
nalmente, por de c r e t o l ey d e 21 de a gos t o de 1925, q u e l l eva mi firma, se
estableci el o r g a n i s mo q u e yo h a b a d e f e n d i d o d u r a n t e var i os a os . Cr e o
haber pr e s t a do c o n est a s ol uc i n u n o de l os m s g r a n d e s ser vi ci os a l a Re -
pblica, r e s ol vi e ndo u n p r o b l e ma vi t al , e xi gi do c o mo ne c e s i da d de s al vaci n
nacional.
2 . Du r a n t e l a Col oni a , el c i r c ul a nt e q u e s er v a p a r a l as t r a ns a c c i one s
:n Chi l e cons i s t a e n mo n e d a s de pl a t a u or o, q u e se a c u a b a n e n L i ma o e n
Mxico. El b i me t a l i s mo er a as el r g i me n mo n e t a r i o de l pa s.
Des pus , p o r Re a l C d u l a f e c h a d a el 1. d e o c t u b r e d e 1743, el r e y d e
Espaa, Fe l i pe V, di o al ma r q u s d e Cas a Re a l , d o n Fr a n c i s c o Ga r c a Hu i -
dobro, el d e r e c h de es t abl ecer e n Sa n t i a g o u n a Cas a F u n d i d o r a de l as mo -
nedas q u e ne c e s i t a r a el r e i n o de Chi l e . Co n t i n u as el r g i me n del b i me -
talismo ha s t a l a poca d e n u e s t r a e ma n c i p a c i n , e mp l e a n d o mo n e d a s d e pl a-
ta y or o f u n d i d a s e n l a Ca s a d e Mo n e d a , es t abl eci da e n Sa n t i a g o c o n f o r me
a la Real C d u l a d e Fe l i pe V.
Los bi l l et es n o f u e r o n c onoc i dos ni e mp l e a d o s ha s t a q u e d u r a n t e l os
aos 1837, 1838 y 1839, a l g u n a s casas d e c ome r c i o, p a r a s upl i r l a f a l t a d e ci r-
culante me t l i c o, e mi t i e r o n val es b a j o su r e s pons a bi l i da d, q u e s e r v a n p a r a
solucionar obl i ga c i one s .
El g o b i e r n o se c r e y e n el de be r de i nt e r ve ni r y, p o r de c r e t o de 3 d e sep-
tiembre de 1839, p r o h i b i es t abl ecer Ba nc os y p r o h i b i t a mb i n l as emi s i o-
nes de val es o bi l l et es si n l a a ut or i z a c i n g u b e r n a t i v a .
Sin e mb a r g o , c o mo las ne c e s i da de s c ome r c i a l e s a r r e c i a ba n p o r l a f a l t a
de ci r cul ant e, f u e a br i ndos e c a mi n o l a i de a d e f u n d a r a l g n Ba n c o c o n f a-
cultad e mi s or a . El Ba n c o de Sa n t i a g o Ar c o s f u n c i o n as d u r a n t e u n c or t o
tiempo hasta que el g o b i e r n o l e n e g l a a u t o r i z a c i n d e b i d o al c l a mo r p -
dico que as l o e xi g a p o r pr e j ui c i os e i n c o mp r e n s i o n e s , si n c ons i de r a r l a evi -
tarte ut i l i da d q u e a q u e l p r o c e d i mi e n t o i mp o r t a b a p a r a f aci l i t ar l as oper a-
ciones comer ci al es .
El l o n o obs t a nt e , e n el de c e ni o c o mp r e n d i d o e n t r e el a o 1850 al 1860,
* f u n d a r o n a l g u n o s Ba nc os , t al es c o mo el de Os s a y C a. , el d e Be z a ni l l a y
d de Ma c - Cl u r e y C a. , q u e n o obs t a nt e l a p r o h i b i c i n de l de c r e t o d e 1839,
emitan val es q u e e r a n v e r d a d e r o s bi l l et es . I g u a l a c t i t ud obs e r v el Ba n c o
Nacional de Ch i l e q u e se f u n d p o c o ant es de l a o 60.
310
ARTURO ALESSANDRI
Est os ensayos e mbr i ona r i os de bi l l et es hi ci er on c o mp r e n d e r las facilidj
des q u e r e por t a ba n al comer ci o. Po r ot r a par t e, las e ns e a nz a s y doct ri nas de
Mr . Cour cel l e Seneui l , c ont r a t a do por el gobi e r no en cal i dad de profesor y
cons ul t or e n ma t e r i a s econmi cas y f i nanci er as , hi z o c o mp r e n d e r la necesi.
da d de cr ear los Bancos de Emi s i n, al a mp a r o de u n a l ey y se dict al
ef ect o l a de 1860 q u e r i gi e n Chi l e el r g i me n bancar i o has t a 1925, al final
de mi p r i me r a Admi ni s t r a c i n.
Es t a l ey di o a los Bancos par t i cul ar es l a f a c ul t a d de emi t i r billetes has-
ta p o r l a s u ma de 150% de su capi t al ; y est i ns pi r a da en u n r gi me n de ].
be r t a d abs ol ut a c on r est r i cci ones l i mi t ad s i mas , ci r cuns t anci a q u e di o a los
Bancos u n g r a n pode r e c onmi c o.
E n el ar t cul o 1., la ley est abl ec a q u e cual qui er pe r s ona na t ur a l o ju-
r di ca, h bi l p a r a g e r c e r oper aci ones de comer ci o, pod a est abl ecer Bancos
de emi s i n, s uj et ndos e a la r e gl a me nt a c i n fijada e n l a l ey, e n condiciones
de e x t r e ma l i ber al i dad.
El ar t cul o 2. de l a l ey, de f i ne l o q u e debe ent ender s e por Banco de
emi s i n, e n los t r mi nos s i gui ent es :
"Aquel que a las otras operaciones propias de los establecimientos de esta clase rena
" las de emitir billetes pagaderos a la vista y al portador cualquiera que fuera la for-
ma en que estn extendidos".
Se est abl ece t a mb i n l a ma n e r a de f o r ma r el capi t al del Banco, el tipo
de los bi l l et es y se da a los bi l l et es t t ul o ej ecut i vo cont r a los di r ect or es y ge-
r ent es de los Bancos. Pe r mi t a t a mb i n el pr s t a mo a sus di r ect or es, autori-
zaci n q u e f u e causa de mu c h o s abusos a t ravs del t i e mpo. La caracterstica
de est a l ey er a la e x t r e ma l i ber t ad, r educi ndos e las r est r i cci ones slo a li-
mi t a r las emi s i ones al 150% del capi t al del Banco y al t i po de los billetes
q u e deb a ser de 20, 50 y 500 pesos.
Co n mot i vo de l a gue r r a con Es p a a ocas i onada e n def ens a del Per en
1866, de bi do a la oc upa c i n de las islas Chi nc ha s por l a es cuadr a espaola,
se p r o d u j o u n a cor t a s us pens i n de l a conver s i n de los bi l l et es bancarios,
q u e f e l i z me n t e t e r mi n en 1869.
E n s egui da, con ocasi n de la ba j a de la pl at a y del cobr e, f u e escaseando
g r a n d e me n t e e ci r cul ant e met l i co. El encaj e de los Bancos f u e disminu-
ye ndo en f o r ma a l a r ma nt e , ci r cuns t anci a que, par a evi t ar una cat st rofe
net ar i a con l a cons i gui ent e qui e br a de los Bancos, obl i g a est abl ecer, el 23
de j ul i o de 1878, la i nconver t i bi l i dad y el cur so f or zos o de los billetes o
ba nc o. Es t a ley f u e obt e ni da des pus de u n a bor r ascosa sesi n parl ament ari a.
Al a o s i gui ent e de la i nconver t i bi l i dad del bi l l et e de banco, est al l la g ^
r r a con el Pe r y Bol i vi a, ci r cuns t anci a q u e obl i g al gobi e r no a emi t i r
RECUERDOS DE GOBIERNO 35 6
311
lletes fiscales q u e se s u ma r o n a l os ba nc a r i os . Su b i e n t o n c e s el t ot a l d e l a
ci rcul aci n h a s t a c i n c u e n t a mi l l o n e s d e pes os o m s , d u r a n t e l a g u e r r a de l 79.
Ca be h a c e r p r e s e n t e q u e est a e mi s i n a q u e nos r e f e r i mo s , f u e l a p r i me -
ra que el g o b i e r n o r e a l i z e n n u e s t r o pa s p a r a a t e n d e r y s er vi r n e c e s i d a d e s
pr opi a me nt e fiscales, q u e t al es e r a n l os ga s t os d e l a g u e r r a . Y el p a p e l mo -
neda d e c l a r a d o i n c o n v e r t i b l e s ma n t u v o c i r c u l a n d o e n t al c a r c t e r , h a s t a el
1. de j u n i o d e 1895.
3. El t r i u n f o d e n u e s t r a s a r ma s a f i a n z l a s i t ua c i n e c o n mi c a del p a s ;
i zo s ubi r el c a mb i o a 35 p e n i q u e s y p r e s e n t u n a s i t ua c i n financiera f a -
vorable p a r a e f e c t u a r l a c o n v e r s i n y el r e s c a t e de l bi l l e t e fiscal, d u r a n t e el
gobi er no d e S a n t a Ma r a . Pe r o , l a s u b i d a s i e mp r e c r e c i e nt e de l c a mb i o y l a
hol gur a d e l a s i t ua c i n e c o n mi c a q u e el pa s d i s f r u t a b a , h i z o p e n s a r a a q u e l
Ma nda t a r i o q u e l a c o n v e r s i n l l e ga r a a r e a l i z a r s e sol a y s i n n e c e s i d a d d e
ensayar n i n g u n a me d i d a ar t i f i ci al . I g u a l c r i t e r i o t u v o Ba l ma c e d a y p r e f i r i
invertir l os f o n d o s c ua nt i os os d e q u e d i s p o n a a i n c r e me n t a r y d e s a r r o l l a r
ma t e r i a l me nt e al pa s , c o n s t r u y e n d o obr a s pbl i c a s d e i mp o r t a n c i a .
L a g u e r r a ci vi l d e l 91 d e j l a p o s i b i l i d a d d e l a c o n v e r s i n d u r a n t e l a
Admi ni s t r a c i n d e Ba l ma c e d a q u e se vi o o b l i g a d o a e mi t i r bi l l et es fiscales
para a t e n d e r a l as n e c e s i d a d e s d e l conf l i ct o.
T r i u n f a n t e el P a r t i d o d e l Co n g r e s o y e l e v a d o a l a Pr e s i d e n c i a d e l a Re -
pblica el j e f e d e l mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o , d o n J o r g e Mo n t t , i mp u l s a d o
por u n s e n t i mi e n t o d e n o b l e h o n r a d e z , c o n s i d e r c o mo s u p r i mo r d i a l d e b e r
rescatar el bi l l e t e fiscal q u e r e p r e s e n t a b a u n a d e u d a de l pas.. As p e n s a b a n
t ambi n l os h o mb r e s d e ma y o r i n f l u e n c i a q u e c o o p e r a b a n e n el g o b i e r n o de l
seor Mo n t t . Sos t e n a n, e n t r e ot r os , est as i de a s c o n m x i ma e n e r g a , d o n
Agust n Ros s , d o n Ag u s t n E d wa r d s , d o n P e d r o Mo n t t , d o n E n r i q u e Ma c -
Iver y, e n g e n e r a l , t o d o s l os q u e a c t u a r o n e n l a r e v o l u c i n d e l l a d o de l Co n -
greso.
Los s os t e ne dor e s d e l a c o n v e r s i n l l e va dos p o r su s e n t i mi e n t o d e h o n r a -
dez, r e c o n o c i e r o n q u e d e b a n r e s c a t a r s e y p a g a r s e l os bi l l et es e mi t i d o s p o r
Bal maceda, r e v o c a n d o as u n a c u e r d o d e l a J u n t a d e Go b i e r n o d e I q u i q u e
que h a b a n o t i f i c a d o al m u n d o q u e d e s a u t o r i z a b a y n o r e c o n o c a n i n g u n a
deuda o e mi s i n q u e c o n t r a j e r a a q u e l Ma n d a t a r i o .
F u e d e n t r o d e est e c r i t e r i o q u e d e s p u s d e u n a l a r g a di s c us i n, p o r l ey
di ct ada e n el a o 1892, d e c r e t l a c o n v e r s i n me t l i c a , fijndola a r a z n
de 24 p e n i q u e s p o r pe s o.
El cambio empez a descender recin dictada la ley, con gran rapidez
Y en forma inexplicable, ya que la ley garantizaba para un plazo breve, el
Pago de cada peso papel por otro equivalente de 24 peniques, de oro.
312
L a de pr e c i a c i n de l c a mb i o f u e t a n r p i d a y s os t e ni da q u e obl i g a mo
di f i c a r l a l ey, r e d u c i e n d o el t i po a 18 p e n i q u e s p o r pes o, p a g a d e r o en oro
de s de el 1. d e j u n i o d e 1895. Se es t abl eci q u e se e f e c t ua r a el p a g o y resca-
t e del bi l l et e a a q u e l t i po. Es t a s i t ua c i n d e c onve r t i bi l i da d se ma n t u v o ape-
a s d u r a n t e 3 aos . E mp e z el or o a ocul t ar s e. L a r es t r i cci n del crdito se
a g u d i z , a l g u n o s Ba nc os c e r r a r o n sus p u e r t a s p o r f a l t a de c i r c ul a nt e y en la
i mp o s i b i l i d a d de e f e c t ua r sus pa gos . El i nt er s del d i n e r o s ubi . Los valores
mobi l i a r i os se d e p r e c i a r o n . L a e x p o r t a c i n de capi t al es se a gudi z . La ti-
r a n t e z de r e l a c i one s c on l a Re p b l i c a Ar g e n t i n a q u e h a c a pos i bl e el esta-
l l i do de l a g u e r r a p o r c ue s t i n de l mi t es y q u e d i f u n d a ese t e mo r en forma
a me n a z a n t e , h i z o m s cr t i ca l a cri si s y f u e i n mi n e n t e el pe l i gr o de una co-
r r i d a a t odos l os Bancos , c o r r i d a q u e a me n a z a b a h a s t a l a pos i bl e ca da del
Ba n c o de Chi l e , q u e e r a el m s pode r os o.
Ba j o l a p r e s i n i r r es i s t i bl e de est as c i r c uns t a nc i a s , el g o b i e r n o de don
Fe d e r i c o Er r z u r i z Ec h a u r r e n , q u e h i z o l os m x i mo s e s f ue r z os pa r a defen-
de r l a c onve r s i n, se vi o o b l i g a d o a sol i ci t ar de l Co n g r e s o u n a l ey de mora-
t or i a p o r 30 d as . An t e s de ve nc e r el p l a z o de l a mo r a t o r i a , c on f e c ha 31 de
j ul i o d e 1898, se di c t l a l ey a u t o r i z a n d o u n a e mi s i n p o r c i nc ue nt a millo-
ne s de pes os e n bi l l et es fiscales de c ur s o f or z os o. Es t a e mi s i n se ent reg a
l os Ba nc os e n p r s t a mo s al i nt er s del 2 % y d e b a n ser r e s c a t a dos en oro de
18 d . al c a bo d e 4 aos . F u e st a l a p r i me r a l ey de e mi s i n d i c t a d a como con-
s e c ue nc i a o b l i g a d a de l f r a c a s o de la l ey de c onve r s i n p e r s e g u i d a con tan
e mp e o s o a f n d u r a n t e el g o b i e r n o de d o n J or ge Mo n t t , f r a c a s o q u e no pu-
d o i mp e d i r Er r z u r i z y t a mp o c o el Co n g r e s o , q u e e n s u e mp e o por evitar
el de s c a l a br o, c on f e c h a 23 de j ul i o de 1897, a i ndi c a c i n de d o n Enri que
Ma c - I ve r , t o m el a c u e r d o s i gui e nt e :
"La Cmara considera que a la subsistencia y robustecimiento del rgimen meta-
" lico estn vinculadas la fe pblica y la prosperidad de la nacin. Santiago, 22 de ju-
" lio de 1897Fi rmados: Pedro Mont t , Eliodoro Yez, Alberto Gonzlez, Enrique
" Richard, Eduar do Videla, Eduar do Matte, Jorge Hunneus, Joaqun D az B., Joaqun
" Echeni que, Ismael Valds Valds, Pedro Donoso Vergara, Maximiliano Ibez, Fran-
" cisco de Paula Pleiteado, Jos Vergara Correa, Manuel J. Madri d, Vctor Manuel La-
" mas, Fer nando Irarrzaval, Dani el Ort zar, Eulogio D az, M. Olegario Soto, Joaqun
" Prieto Concha, Jos B. Gonzl ez, Lui s Larra n Prieto, Anselmo Hevi a Riquelme, Juan
" de Dios Rivera, M. A. Prieto, Ar t ur o Besa, Daniel Rioseco, Rafael Arizta, Abraham
" Ovalle, Cornelio Saavedra Mont t , Miguel Angel Padilla, Abr aham Kni g, Eugenio
" Guzmn, Ar t ur o Alessandri, S. Tor o L., Enr i que Mac-Iver, Eduar do Dlano, Abraham
" Gacita, Jos Florencio Valds Cuevas, Eufrosi no Cassal, Dani el Bernales M., Jos Feo-
" Fabres, Gonzalo Urrejola, M. A. Urrut i a, Alejo Barrios, Eduar do Mac-Clure, Jo
se
" Ignacio Garca, Ricardo Matte Prez, Jos Domi ngo Jaramillo e Ismael Tocornal
35 6
T a mb i n se a p r o b e n l a mi s ma sesi n, c on i g u a l vot a c i n u n p r o y e c t o
d e a c u e r d o d e d o n Emi l i o Be l l o q u e d e c a :
"La Cmar a estima que el mant eni mi ent o del actual rgi men monet ari o consulta
el inters nacional y cree, al mi smo t i empo, que el gobierno debe adopt ar cuant o
antes un plan financiero encami nado a afi anzar la circulacin metlica y conj urar la
crisis econmica que aflige al pas en estos moment os".
4 . El Pr e s i d e n t e Er r z u r i z , p o r s u pa r t e , e n -su p r i me r Me n s a j e l e d o
el 1. d e j u n i o d e 1897, a n t e el Co n g r e s o , c a t e g r i c a me n t e , d e c l a r : " P u e d e
a f i r ma r s e q u e el ma n t e n i mi e n t o d e l a mo n e d a de or o e n c i r c ul a c i n p u e d e
c ons i de r a r s e ya c o n s o l i d a d o " .
Es t a d e c l a r a c i n f u e r e i t e r a d a var i as veces e n l os Me n s a j e s pos t e r i or e s ,
c o mo l o d i r e mo s m s a de l a nt e , a f i r ma c i o n e s q u e c o n f i r m t a mb i n el Mi -
ni s t r o d e Ha c i e n d a d e l a poca.
Es t os a n t e c e d e n t e s l e v a n t a n el i n j u s t i f i c a d o c a r g o q u e a l g u i e n h a h e c h o
e n o r d e n a q u e el g o b i e r n o p r e s i d i d o p o r E r r z u r i z E c h a u r r e n n o a mp a r a b a
ni d e f e n d a el ma n t e n i mi e n t o d e l a c onve r s i n, q u e se h a b a r e a l i z a d o c o n
t o d o xi t o y r e g u l a r i d a d de s de el 1. d e j u n i o d e 1895.
El g o b i e r n o c o n t c o n l os f o n d o s ne c e s a r i os p a r a c u mp l i r c o n l a obl i ga -
ci n c o n t r a d a . L a ope r a c i n, c o n f o r me c on l o o r d e n a d o e n l a l ey r es pect i va,
e n l a f e c h a fijada, r e s c a t c o n t o d a r e g u l a r i d a d el bi l l et e h a s t a j ul i o d e 1898.
El d a 5 d e a q u e l me s los Ba nc os s u f r i e r o n u n a f o r mi d a b l e c or r i da , q u e a me -
n a z a b a c o n l a q u i e b r a i n mi n e n t e d e a l gunos . Ur g i d o p o r t a n g r a v s i ma e me r -
ge nc i a , el Pr e s i d e n t e n o p u d o r esi st i r a l a n e c e s i d a d de de c l a r a r u n f e r i a d o
b a n c a r i o el 6 d e j ul i o de l c i t a do a o d e 1894 p o r 4 d as . Si g u i a est e f e r i a -
do, u n a Le y d e Mo r a t o r i a p o r 30 d as , d u r a n t e l os cual es se e s t u d i y pr o-
mu l g u n a l ey q u e d e r r u mb l a c onve r s i n r e a l i z a d a c on t a n t o e s f u e r z o .
Po r l ey d e 31 d e j ul i o d e 1898, se a u t o r i z u n a e mi s i n d e $ 50. 000. 000 e n bi -
l l et es fiscales d e c ur s o f or z os o, p a g a d e r o s e n pes os o r o d e 18 p e n i q u e s , d e s d e
el 1. d e e n e r o d e 1902. Se f i j a ba as a l a e mi s i n u n p l a z o d e 4 a os q u e ,
c o mo e r a p r e s u mi b l e , se p r o r r o g a r o n por l eyes y me d i d a s s uces i vas h a s t a
q u e se di c t el d e c r e t o l ey N. 486, de l a o 1925, c r e a n d o el Ba n c o Ce n t r a l ,
de c r e t o l ey q u e t u v e l a g r a t s i ma s ue r t e y s at i s f acci n de act i var y firmar
c o mo Pr e s i d e n t e de l a Re p b l i c a .
L a i n c o n v e r s i n q u e se d e c r e t sl o p o r 4 aos , se p r o l o n g e n el h e c h o
d u r a n t e 27 a os . Re s u l t a r o n as p e r d i d o s l os pa t r i t i c os e s f ue r z os de l Pr es i -
d e n t e d o n J o r g e Mo n t t y sus c ol a bor a dor e s , p a r a d a r al pa s u n a mo n e d a fija.
El p e r o d o d e 1898 a 1907, se c a r a c t e r i z a p o r u n v e r d a d e r o di l uvi o d e p a p e l
mo n e d a i nc onve r t i bl e , d e r r a ma d o s obr e el pa s. A pe s a r d e est e g r a n t r o-
pi e z o, el P r e s i d e n t e E r r z u r i z ma n t u v o s u f e y s u p r o p s i t o d e r e s t a bl e c e r
304
ARTURO ALESSANDRI
l a conver si n, c u a n d o venci er a y l l egar a el pl a z o fijado en la ley de 31 de
j ul i o de 1898, o sea, el 1. de ener o de 1902.
5. El Pr es i dent e, en los Me ns a j e s anual es de 1899 a 1900, c omo l o an-
t i ci pamos , y el Mi ni s t r o de Ha c i e n d a e n l a Me mo r i a de 1901, r ei t er ar on su
pr ome s a y di e r on la s e gur i da d de que se r eal i zar a nue va me nt e
1
l a conver-
si n en l a f echa fijada en la l t i ma ley. El Pr es i dent e, en l os Mens aj es cita-
dos, t e xt ua l me nt e di j o: " La s i t uaci n act ual de nue s t r o Er a r i o pe r mi t e ase-
gur a r q u e se da r exact o c u mp l i mi e n t o a l a l ey de 31 de j ul i o de 1898, con
l o cual se evi t ar n a l a r ma s i nj us t i f i cadas y per j udi ci al es al comer ci o y a
nue s t r o cr di t o ext er i or ".
A su vez, el Mi ni s t r o de Ha c i e n d a , d o n Ra f a e l Sot oma yor , e n su Me-
mor i a , dec a: " De s de que me hi ce car go del Mi ni st er i o, mi m s deci di do pro-
psi t o h a si do ir a d o p t a n d o si n d e mo r a t odas l as me di da s pr epar at or i as ne-
cesari as pa r a da r f ci l y est r i ct o c u mp l i mi e n t o a la l ey de conver s i n met -
l i ca di ct ada con f e c ha 31 de j ul i o de 1898".
Ef e c t i va me nt e , los f ondos es t aban a c umul a dos pa r a el pa go del bi l l et e
y el c a mbi o se ha b a ma n t e n i d o c ons t a nt e me nt e en bue na s condi ci ones ; pero,
los enemi gos del or o, con t enaci dad, as us t ar on a la opi ni n con el pr obl e ma
a r ge nt i no a n pe ndi e nt e , cons i gui endo convencer al pbl i co que la conver-
si n en t al es condi ci ones, pr es agi aba u n nue vo desast r e al cual t odos t em an
y, de nt r o de est e a mbi e nt e de i nqui e t ud, se obt uvo l a l ey de 31 de di ci em-
br e de 1901, q u e pos t er g la conver s i n nue va me nt e , has t a el 1. de enero
1
de
1905. Tr e s d as ant es de c umpl i r s e est e l t i mo pl azo, u n a nue va l ey pr omul -
ga da el 29 de di c i e mbr e de 1904, pos t er g l a f echa del r escat e del bi l l et e has-
t a el 1. de e ne r o de 1910. Es t o f u e d u r a n t e la Admi ni s t r a c i n de d o n Pedr o
Mo n t t , n o obs t ant e la oposi ci n y el vet o de aquel Ma nda t a r i o.
Es t a l ey e mi t i t a mbi n 30 mi l l ones m s pa r a Re nt a s Gener al es y com-
pr a de Bonos Hi pot ecar i os .
Est abl eci , adems , di sposi ci ones pa r a i nc r e me nt a r el F o n d o de Con-
ver si n. Nu e v a me n t e , por Le y N. 1.867, de 3 de ma y o de 1906, se emi t i er on
$ 40.000.000, des t i nndos e 20 mi l l ones pa r a obr as pbl i cas y 20 mi l l ones pa-
r a i nst i t uci ones de cr di t o o a par t i cul ar es, con l a ga r a nt a de buenas letras
sobr e Londr e s . Y mi e nt r a s el gobi er no us aba de los f ondos emi t i dos , podr a
deposi t ar l os e n los Bancos a u n i nt er s i nf er i or al 3 % a l a t asa que ellos co-
b r a r a n por los sal dos deudor es . Qu e d a b a as el ci r cul ant e a u me n t a d o a 120
mi l l ones .
Por Le y N. 1.992, de 27 de agost o de 1907, se aut or i z, ent r e ot r as cosas,
la cr eaci n de u n a Ca j a de Emi s i n y ot r a de Cr di t o Hi pot ecar i o, par a las
3 5 6
salitreras y una emisin nueva de 30 millones para comprar Bonos Hipote-
carios.
Despus del desastre de 1898, fue sta la ltima emisin directa que hizo
subir el mont o del papel fiscal a $ 150.000.000. Esta cifra haba empezado a
producir malestar en el pueblo debido al encarecimiento de la vida, como
consecuencia de la suma a que haban llegado las emisiones. Vinieron huel-
gas graves y se senta por todas partes el malestar que hizo formar en la opi-
nin pblica el concepto general en orden a que deba ponerse trmino de-
finitivo a las emisiones.
En agosto de 1909, la Cmara despach un proyecto de ley postergan-
do la conversin decretada para el ao 1910, hasta el ao 1915. Este pro-
.yecto fue vetado por don Pedro Montt en un largo oficio del cual se dio
cuenta y se trat en una sesin de la Cmara de Diputados del ao 1909. El
Congreso desech el veto.
El Presidente de la Repblica se someti y promul g la ley. Pero, la con-
ciencia pblica se uni form en el sentido de que surga un grave problema
y una necesidad fundament al , cual era, resolver definitivamente el punt o re-
lativo al problema monetario y a la estabilizacin de la moneda. Empez
entonces un perodo de estudios y ensayos, que se tradujo en numerosas leyes
de emergencia destinadas unas a crear Cajas de Emisin, que emitieron bi-
lletes a favor de los particulares que los pidieran o a favor de los Bancos con
garanta de Vales del Tesoro, Bonos Hipotecarios o salitreros.
De esta naturaleza fueron las medidas contempladas en la ley de 11 de
mayo de 1912 y en otra de 22 de mayo de 1918, que permitieron la emisin
de billetes contra depsito en oro en Chile o en la Tesorera de Londres.
En el curso del ao 1912 se nombr una comisin de senadores y dipu-
tados, de personas entendidas en materias financieras para que estudiaran el
trascendental problema que con tanta razn y justicia pedan solucin para
el gravsimo problema que interesaba tanto al pas. La comisin se dividi.
Proponan unos la creacin de la Caja de Conversin. Abogaban otros por
el establecimiento de un Banco Central o Privilegiado; pero, a pesar de la
diferencia de criterio, todos coincidieron en recomendar la estabilizacin mo-
netaria sobre la base de la creacin de un organismo de conversin central.
En la pgina 6 del Boletn de Sesiones del H. Senado, de 1. de junio de
1899, consta que el Presidente don Federico Errzuriz, insisti en la defensa
de la conversin y deca:
"Uno de los dolorosos resultados de las perturbaciones que t raj eron las delicadas
"relaciones internacionales del ao ltimo, f ue el desaparecimiento del rgi men met -
" lico que haba logrado i mpl ant arse en el pas a costa de enormes sacrificios.
20Recuerdos de Gobierno, t. t[
304
ARTURO ALESSANDRI
"La situacin actual de nuestro Erario permite asegurar que se dar estricto cum
" plimiento a la ley de 31 de julio de 1898, con lo cual se evitarn alarmas injustifi.
- " cadas y perjudiciales al comercio y a nuestro crdito exterior".
E n el Me n s a j e de l 1. d e j u n i o de 1900, p g i n a 8, el Pr e s i de nt e Errzuri z
r e pe t a :
" . . . La existencia de oro, amonedado o en pastas en la Casa de Moneda, es de
" | 2.699.635,00, que se destinar a la conversin . . .
"Agregados los 16 millones quinientos mi l pesos que consulta el proyecto de Pre-
supuesto del ao prximo, se encontrarn reunidos con exceso, a la fecha fijada en
la ley, los fondos necesarios para el pago de la emisin.
"Se han impartido ya las rdenes del caso para proceder a la compra de pastas
metlicas y dentro de breves das se dar principio a la acuacin".
F u e st e el l t i mo Me n s a j e q u e p u d o l eer p e r s o n a l me n t e el Presidente
Er r z u r i z a nt e el Congr e s o, d e b i d o a l a gr a v s i ma e n f e r me d a d q u e lo llev
poc o t i e mp o de s pu s a l a t u mb a .
El Me n s a j e d e 1. d e j u n i o d e 1901, f u e l e do a nt e el Co n g r e s o por el
Vi c e pr e s i de nt e d o n An b a l Za a r t u , q u e si r vi con t oda l eal t ad la poltica
de Er r z u r i z e n de f e ns a d e l a c onve r s i n met l i ca, de c a :
"El gobierno mant endr en todas sus partes la ley sobre conversin metlica y ha-
" r cuanto de l dependa, para que el 1. de enero de 1902 se encuentre en las Teso-
" reras del Estado el oro sellado necesario para convertir la totalidad del papel mo-
" neda".
E n s e gui da o p i n a :
"Que no se debe seguir i nvi ni endo dinero del fondo de conversin en l et r as hipo-
" tecarias, por la justsima razn, que importara convertir el oro en papel de dificul-
" tosa realizacin cuando se trata de cantidades de importancia".
Af i a n z a n d o l a pol t i ca de l Pr e s i de nt e Er r z u r i z , el Vi cepr es i dent e Za-
a r t u , e n el Me n s a j e r e f e r i do, c o n t i n u a b a :
"A mediados del ao 1898, f ue perturbada la Administracin por una crisis econ-
" mica y monetaria que exigi la emisin de 50 millones de pesos de papel moneda,
" que deberan reemplazarse por moneda de oro en el plazo de tres aos y medio, y
" viose as el gobierno en la necesidad de destinar una parte muy considerable de '
a s
" entradas fiscales a constituir, durant e este plazo, un fondo metlico igual a esos 50
" millones de pesos emitidos. Esta necesidad tena que absorber los recursos que,
e
P
" una situacin normal, habran debido invertirse en grandes obras y servicios
re
P
r
"
" ductivos, llamados a impulsar activamente el progreso nacional en muchos ramos
la riqueza pblica.
35 6
"Con todo, a pesar de los quince o ms millones de pesos anuales que de las ren-
" tas generales se han estado envi ando a Europa para adqui ri r las pastas de oro des-
" tinadas al rescate del papel moneda, ha sido posible conseguir que el gran Ferroca-
" rril Central, que en el ao 1896 llegaba slo hasta Temuco, quedase en explotacin
" hasta Pi t r uf qun; que se entregase al servicio, como lnea por ahora independiente,
" la parte comprendi da entre Ant i l hue, Valdivia y Osorno y que se celebraran los con-
" tratos y activaran los trabajos durant e ms de dos aos, en la parte comprendi da en-
" tre Pi t r uf qun y Ant i l hue. Tambi n se han t ermi nado parte de los estudios para
" iniciar los trabajos en la seccin ms austral de esta gran lnea del centro: la de sor-
" no a Puer t o Montt".
6 . En el a o 1913 f u i Mi n i s t r o de Ha c i e n d a de d o n R a m n Ba r r os Lu -
co y l u c h e nt onc e s e s f o r z a d a me n t e p o r s ol uc i ona r el p r o b l e ma mo n e t a r i o
sobre l a bas e de l e s t a bl e c i mi e nt o d e u n Ba n c o Ce n t r a l o Pr i vi l e gi a do al c ua l
se le e n t r e g a r a l os f o n d o s de c onve r s i n p a r a q u e r e s c a t a r a los bi l l et es fisca-
les a u n t i po d e t e r mi n a d o , e s t a bi l i z a ndo as l a mo n e d a y e s t a bl e c i e ndo me -
di das neces ar i as p a r a r e g u l a r i z a r el cr di t o, b u s c a n d o l a bas e s l i da s obr e l a
cual f u n d a r el p r o g r e s o y el d e s e n v o l v i mi e n t o e c o n mi c o e i n d u s t r i a l de l
pa s: mo n e d a fija y c r di t o r e g u l a r y es t abl e. Exi s t a u n i n me n s o pr e j ui c i o
f r ent e a mi s i deas . Lo s Bancos , p r i n c i p a l me n t e el Ba n c o d e Chi l e, se a l a r ma -
ron, c r e ye r on q u e c u a n d o yo h a b l a b a d e Ba n c o Ce n t r a l m e r e f e r a a u n Ba n-
co del Es t a d o l l a ma d o a ha c e r l e s c o mp e t e n c i a r u i n o s a y, f r e n t e a est e e r r or
y pr ej ui ci o, e n c o n t r a r o n el me d i o de l l evar al c o n v e n c i mi e n t o al Pr e s i d e n t e
de l a Re p b l i c a , q u e de b a i mp e d i r e n a bs ol ut o l a r e a l i z a c i n d e mi i dea.
Que, c o mo voy a ma n i f e s t a r l o , l a h a b a t o ma d o d e mu y b u e n a f u e n t e .
Co n mo t i v o de l a g r a n cri si s e c o n mi c a y mo n e t a r i a q u e a z o t a l os Es-
tados Un i d o s de No r t e a m r i c a d u r a n t e el a o 1907, a q u e l g r a n pa s, c o mo
de c os t umbr e , de s t a c c omi s i one s de t cni cos a t r avs de t odo el m u n d o pa-
ra q u e e s t u d i a r a n el p r o b l e ma mo n e t a r i o y p r o p u s i e r a n s ol uci ones s al vador as .
Aq u e l l a c omi s i n di o su i n f o r me e n u n n me r o c ons i de r a bl e de vol -
menes d e los cual es me h i z o obs e qui o el e nt onc e s E mb a j a d o r d e los Es t a dos
Uni dos e n Chi l e , mi d i s t i n g u i d o a mi g o el s eor Fl e t c he r . E n el l t i mo d e
los t o mo s p r e s e n t a d o s por l a c omi s i n se p r o p o n a c o mo s ol uc i n d e l a cri si s
mone t a r i a q u e t a n t o d a o hi ci er a, y p a r a evi t ar l as pos i bl es del p o r v e n i r , l a
cr eaci n de u n Ba n c o Pr i vi l e gi a do o Ce n t r a l , q e si r vi d e bas e p a r a l a f u n -
daci n de l Fe d e r a l Re s e r ve Boa r d, e n Es t a dos Un i d o s , al cual se le d i o el
pr i vi l egi o de e mi t i r c ont r a d o c u me n t o s de s c ont a bl e s de l os Ba nc os p a r a q u e
si rvi era de Ba n c o de l os Ba nc os y di e r a a u t o m t i c a me n t e al pa s los f o n d o s
que e n c a da mo me n t o de su v i d a e c o n mi c a neces i t aba. Es s a bi do q u e , el
ci r cul ant e, c o mo las cor r i ent es d e los r os, s i gue n las s i nuos i da de s de l t er r e-
no q u e at r avi es an, el c i r c ul a nt e obe de c e a l as ne c e s i da de s de c a da mo me n -
t o y a u t o m t i c a me n t e se va d a n d o o r e t i r a n d o por me d i o del p r o c e d i mi e n t o
308
ARTURO ALESSADR
i deado a f avor del Banco de los Bancos a que me he r ef er i do. Yo vea esta
sol uci n con la cl ar i dad de la l uz mer i di ana q u e era la m s conveniente;
per o, no obst ant e mi s esf uer zos, la resi st enci a del Pr esi dent e f ue invencible.
Si empr e se excusaba con la si mpl si ma r ef l exi n de que no hab a local para
i nst al ar las ofi ci nas del Banco Cent r al que yo sost en a. Un d a l l egu gozoso
si gni f i cndol e al Pr esi dent e que el obst cul o que a su j ui ci o se opon a para
el est abl eci mi ent o del Banco Cent r al , hab a desapar eci do por r azn de que
la qui ebr a pr oduci da del Banco de la Repbl i ca dej aba di sponi bl es las ofici-
nas necesari as pa r a i nst al ar el Banco Cent r al . El Pr esi dent e, con gr an viva-
ci dad, ext r aa a la q u e us ual ment e gast aba par a sus respuest as, me di j o: "No,
seor Mi ni st r o. El l ocal de que Ud. me habl a, es mu y cal ur oso en el verano
y mu y f r o en el i nvi er no".
Aque l l a act i t ud del Pr es i dent e me convenci que no hab a na da que
hacer , que er a i nt i l cont i nuar en mi l ucha y que la r eal i zaci n de mi s ideas
deb a reservarl as par a u n a me j or opor t uni dad, de di c ndome a hacer ambien-
t e y f or ma r opi ni n al r ededor de una i dea que yo consi der aba salvadora.
Fel i zment e, la opi ni n rel at i va a crear un or gani s mo cent r al par a estabilizar
l a mo n e d a y r egul ar i zar el crdi t o, se iba gener al i zando, at r ayendo y uni-
f o r ma n d o los esp ri t us a su f avor .
7. Me sucedi en el Mi ni st er i o de Ha c i e nda d o n Ri car do Salas Edwards,
qui en est udi y pr esent u n pr oyect o que de nomi n Caj a de Conversi n y
en el cual se c ont e mpl a ba n en el f o n d o las mi s ma s i deas gener al es que yo
hab a s us t ent ado en or de n al or gani s mo que per segu con el nombr e de
Banco Cent r al o Pr i vi l egi ado. El Pr esi dent e no opuso resi st enci a a este pro-
yect o, por que t al vez el n o mb r e de Caj a de Conver si n, no evocaba en su
esp r i t u la a me na z a i nj us t i f i cada que par a l r epr esent aba el n o mb r e de Ban-
co Cent r al o Pr i vi l egi ado. El pr oyect o del seor Salas f ue des pachado en la
C ma r a de Di put ados , t a mbi n en el Senado y h u b o de suspender se en su
t r ami t aci n con mot i vo de la guer r a eur opea de 1914 a 1918, y de la influen-
cia que, na t ur a l me nt e , ella pr oduj o en el or den econmi co, en el financiero
y en el monet ar i o de Chi l e, como en la mayor a de los pases del mundo.
Per o, la act i t ud del Pr es i dent e y del Congr es o f r ent e al pr obl ema monet ari o,
r evel aban que las i deas de un or gani s mo cent r al se hac an c a mi no y avan-
zaban en la opi ni n.
Se pr esent t ambi n en 1918, por don Lui s Cl ar o Sol ar, u n proyect o de
Ca j a de Emi s i n; ot r o de Banco Cent r al por el pr of esor y est adi st a don Gui-
l l er mo Suber caseaux en 1919. La Comi s i n de Ha c i e nda del Senado abun-
d t a mbi n en las mi s mas i deas y, dent r o de este ambi ent e f avor abl e ya para la
cr eaci n de u n or gani s mo cent r al dest i nado a ma nt e ne r la est abi l i dad de la nio-
neda y l a r e g u l a c i n de l c r di t o. Su r g i mi c a n d i d a t u r a pr e s i de nc i a l e n . 1920
y, ent r e los p u n t o s d e mi p r o g r a ma , figuraba e n l u g a r p r e f e r i d o , l a c r e a c i n
del Ba n c o Ce n t r a l q u e me a p a s i o n a b a y q u e ve a e n el l a l a s ol uc i n n i c a
del g r a v s i mo p r o b l e ma r e l a t i vo a l a e s t a bi l i z a c i n de l a mo n e d a . E n el di s-
curso d e mi P r o g r a ma p r o n u n c i a d o a n t e l a Co n v e n c i n Li b e r a l d e Sa n t i a g o ,
el 25 d e abr i l d e 1920, r e f i r i n d o me al p r o b l e ma mo n e t a r i o , d i j e :
"El rgi men prol ongado del papel moneda i mpera entre nosotros desde hace t an-
" tos aos, presentndonos como una dolorosa excepcin en el concierto del mundo ci-
" vilizado, crea para nuestro pas una situacin aflictiva, de angustia y de justiciero
" malestar. La inestabilidad monet ari a asume los caracteres de un verdadero flagelo
" pblico que, como es natural, azota con mayor crueldad y energa a las clases des-
" validas, a los que viven de un salario, de un sueldo mdico o de una modesta renta,
" a los pequeos industriales y propietarios. Slo lucran y medr an al ampar o de esta
" situacin los agiotistas y audaces especuladores que no vacilan en construir su fort u-
" na personal con las lgrimas y el dolor de sus conciudadanos.
"Este rgimen funest o no puede, no debe cont i nuar. La estabilidad de nuest ra mo-
" neda, como medi da cierta de los valores comerciales se impone. El pas lo pide y lo
" exige.
"Penet rado de estas razones y en mi carcter de Presidente de la Comi si n Especial
que nombr el H. Senado de la Repblica, aport todo el contingente de mi esfuer-
zo decidido y enrgico para obtener el despacho del proyecto monet ari o que aqulla
elabor y que pende actualmente del estudio y conocimiento de aquel alto cuerpo".
Aq u e l pr oye c t o, c o mo l o he a nt i c i pa do, c o n t e n a las i deas bs i cas q u e yo
abr i gaba y d e f e n d a c o mo l a s ol uc i n m s a t i n a d a de l p r o b l e ma mo n e t a r i o .
S . Du r a n t e la p a r t e m s cr t i ca de l a l u c h a r e l a t i va a mi c a n d i d a t u r a
pr es i denci al , t uve u n a di f i c ul t a d j ur di c a ser i a c o n el Ba n c o de Chi l e . L e r e-
cl am l a d e v o l u c i n ele o c h o mi l acci ones d e l a C o mp a a d e Es t a o " Ll a l l a -
gua", q u e h a b a n a l c a n z a d o e n el me r c a d o u n a l t o pr e c i o y q u e el Ba n c o d e
Chi l e, c o mo a c r e e dor p r e n d a r i o m o , h a b a r e a l i z a d o e n v e n t a p r i v a d a a ba-
Jisimo pr e c i o, c o n t r a r i a n d o u n a di s pos i c i n e xpr e s a del C d i g o Ci vi l e n or -
den a q u e el acreedor prendario ni aun con el consentimiento de su deudor,
puede ejecutar la venta de una prenda en privado.
E n d e f e n s a clel d e u d o r y e n r e s g u a r d o de l a pr e s i n q u e e n s u c o n t r a
puede ej er cer en ci er t o mo me n t o el a c r e e dor , l a l ey i mp o n e l a obl i ga c i n, pa-
ra la va l i de z d e c u a l q u i e r a v e n t a de u n va l or c ons t i t ui do e n p r e n d a , q u e de-
be ha c e r s e p r e c i s a me n t e p a r a q u e sea vl i da, e n pbl i c a s ubas t a.
Es t e j ui ci o q u e a pa s i on i n me n s a me n t e la opi ni n, d a d o el cal or d e l a
l ucha el ect or al e n q u e nos e n c o n t r b a mo s , d i o ma r g e n a q u e se c a mb i a r a n
publ i caci ones vi br a nt e s y e n c o n a d a s c o n el Ba n c o d e Chi l e .
Ap r o v e c h a q u e l l a o p o r t u n i d a d p a r a a c e n t u a r mi c a mp a a d e o p i n i n
a f a vor del Ba n c o Ce n t r a l y, e n u n r e mi t i d o p u b l i c a d o en " El Mercuri o", d
e
13 d e j u n i o de 1920, c o n t e s t a n d o a ot r o del Ba nc o, d i j e :
"En estos mismos moment os el Banco de Chile tiene en depsito muchos millones
" de pesos fiscales por los cuales paga el dos por ciento y esos mi smos fondos estn
prestados a los Ferrocarriles y a la Municipalidad de Santiago al ocho por ciento.
"Por estas razones, precisamente por ellas, es que el Banco de Chile con las influen-
cias poderosas de que dispone, ha venido i mpi di endo desde hace muchos aos la for-
macin de un Banco Privilegiado o Central, que es un organi smo que existe en todos
" los pases civilizados del orbe.
"Ese organi smo que sera el Banco de los Bancos, tendra por misin regular el
" circulante, dar estabilidad al crdito y administrar los fondos fiscales, para que los
" intereses de los millones de que l dispone, quedaran en beneficio de la colectividad
" toda.
"Todos sentimos la necesidad de la creacin de este organismo, muchos lo han pre-
" tendido y han perseguido su realizacin con energa; pero las influencias poderosas
" del Banco de Chile han sido siempre bastantes para imposibilitar la realizacin de
" esta idea,
"Cuando estuve en el Ministerio de Haci enda en 1913, sabe bien el Banco que con
" toda mi decisin y energa quise abrirle camino a este propsito y me estrell ante
" la tenacidad invencible del Banco y de sus influencias.
"Como si todo esto no fuera bastante, so pretexto de una incomprensible economa,
" se ha entregado la Tesorera Fiscal de Chile en Londres al Banco de Chile y se le
" constituye as en el rbitro absoluto del cambio internacional y no hay medio posible
" de estabilizar la moneda en beneficio del pas y de todos sus habitantes, porque eso
" no conviene a los que usufruct an al amparo de sus fluctuaciones.
"Qui ero todava dejar constancia de algunos otros inconvenientes nacionales que
" trae el mari daj e existente entre el Fisco y el Banco de Chile.
"En sesin de 23 de julio ele 1897 en la Cmara de Di put ados se vot el proyecto
" de acuerdo siguiente: "La Cmara considera que a la subsistencia y robustecimien-
" to del rgimen metlico estn vinculadas la fe pblica y la prosperidad de la nacin".
" No obstante la energa de este voto, pocos meses despus se reuna precipitada-
ment e el Congreso para dictar una ley de moratoria, que fue seguida de una emisin
de cincuenta millones de pesos papel. Esa moratoria y esa emisin fueron dictadas
" nica y exclusivamente para evitar la quiebra del Banco de Chile.
"La prensa de aquella poca deja constancia de los incidentes que ocurrieron en la
" oficina del Banco que no tena fondos para cubrir los giros que hacan sus deposi-
" tantes. Ent re otros, recuerdo perfectamente, y hay constancia ele ello en el diario La
Tar de", que redactaban los talentosos periodistas don Galo y don Al fredo Irarrzaval,
" que se produj o un incidente de hecho en la propia oficina del Banco de Chile entre
clon Jos Elias Balmaceda, senador de la Repblica, y el gerente del Banco dfe Chile
por haberse negado ent regar los fondo6 en oro que aqul tena en depsito.
"La morat ori a primero, y la emisin en seguida, salvaron esta vez la quiebra n-
" m nent e del Banco de Chile.
" No es un secreto para nadie que todas las emisiones posteriores han tenido un
objeto anlogo a la del ao 98 y todas ellas han sido dictadas en forma emprica sin
medi r las necesidades justas del mercado, para entregarlas siempre, en su mayor par-
35 6
" te, al afort unado Banco de Chile que, recibindolas al dos ha obtenido el diez o el
" doce por ciento de su afligida clientela.
"Las emisiones de papel moneda efectuadas en la forma emprica a que me vengo
" refiriendo, producen como es natural, un bienestar moment neo en el organismo eco-
" nmico del pas, una sobreexcitacin burstil y mercantil como la de un estimulante
" ingerido sin tasa ni medida en el organismo humano; pero viene siempre la depre-
" sin consiguiente, el dao para el pas, quedando slo el beneficio de qui en recibiera
" la emisin al dos para prestarla al diez y al doce por ciento.
"Muchos fui mos en estas ocasiones los engaados que, creyendo beneficiar al pas,
" fuimos inducidos en error por los voceros apasionados del Banco en pro de las emi -
" siones.
"Nada de esto hubiera ocurrido si en vez de mantener el mari daj e entre el Banco
" de Chile y el Fisco, si en vez de darle el manej o efectivo de las finanzas del Est ado
" a una institucin particular, que defiende sus propios intereses y no los generales, hu-
" biramos tenido el Banco Privilegiado o Cent ral que tuviera en depsito los fondos
" pblicos que regularizara el circulante y que diera estabilidad al crdito.
"Yo invitara al seor Villanueva y a la poderosa institucin que dirige a que, en
" un arranque de generoso patriotismo, aunramos todos nuestros esfuerzos para que
" se establezca el Banco Privilegiado o Central, para que l solo tenga en su poder los
" fondos pblicos en beneficio de todos y para que con una oficina anexa que lleve el
" control del cambio, veamos realizada de una vez por todas la noble y generosa aspira-
" cin nacional de ver estabilizada nuestra moneda.
"Levantmonos todos por sobre nuestros intereses particulares y por sobre nuestras
" pasiones para mi rar slo los altos sagrados deberes que nos impone el patriotismo y
" habremos comprometido la gratitud de nuestros conciudadanos.
"En este terreno el seor Villanueva me encontrar siempre dispuesto a los ma-
" yores y ms duros sacrificios".
Es t e f u e el l t i mo r e mi t i d o de mi a r di e nt e p o l mi c a c on el Ba n c o d e
Chile que , por i n t e r me d i o del q u e r i d o e i nol vi da bl e a mi g o d o n Cor ne l i o Saa-
vedra, p r o v o c c o n mi g o u n a c u e r d o p a r a q u e s u s p e n d i r a mo s los ar t cul os
de pr ens a. Per o, c o mo yo l o des eaba, q u e d a r o n flotando e n el a mb i e n t e y ha-
ci ndose c a mi n o l as r a z one s pode r os a s q u e j us t i f i c a ba n mi a r di e nt e a n h e l o
y la neces i dad i mp o s t e r g a b l e de cr ear el Ba n c o Ce nt r a l .
Es t a p o l mi c a f u e or i gi na da c on mo t i v o de u n j ui ci o q u e yo h a b a i ni -
ciado c ont r a el Ba n c o de Chi l e, e xi gi ndol e la de vol uc i n de 8 mi l acci ones
de la Co mp a a de Es t a o " Ll a l l a g u a " que , da da s en p r e n d a por m , h a b a n
sido ve ndi da s e n p r i v a d o por el Ba n c o y n o e n pbl i c a s ubas t a c o mo l a l ey
lo exi ge.
N o h a b a p e n s a d o j a m s e n a que l j ui ci o, per o, not i c i a do p o r var i as perso-,
as q u e a mi gos , f u n c i o n a r i o s y di r ect or es de l Ba nc o d e Chi l e, en el Cl u b
de la Un i n y e n d o n d e pod a n, l a n z a b a n la i dea de q u e er a i na c e pt a bl e mi
c a ndi da t ur a pr e s i de nc i a l por h a b e r a u t o r i z a d o al Ba n c o a v e n d e r pr i va da -
Ment e esas acci ones, l o q u e h o y yo n o r es pet aba,
304
ARTURO ALESSANDRI
Ef e c t i va me nt e , h a b i n d o me at r as ado e n el servi ci o de los i nt ereses de
u n a d e u d a y e x i g i n d o me el Ba nc o l a a ut or i z a c i n p a r a r eal i zar mi s accio-
nes, la aut or i c ha c i ndol e pr e s e nt e q u e n o ol vi da r a n q u e la ve nt a deb a ha-
cerse en pbl i c a subast a, con l o cual n o c u mp l i el Banco.
Ga n el pl ei t o, q u e val a a l gunos mi l l ones , de bi do a la g r a n al za de las
acci ones. Se me of r eci u n a t r ans acci n q u e acept y, el mi s mo c he que dado
en pa go l o e ndos y l o e nt r e gu a mi s hi j os Ar t u r o y J or ge par a que se lo
e nt r e ga r a n a mi h e r ma n o Jos Pe dr o, en c a mbi o de u n a gr ues a s u ma de gas-
t os el ect or al es q u e l ha b a h e c h o con mot i vo de mi c a mp a a , con una gene-
r os i dad si n l mi t es.
Me c ont e nt y mu c h o c on ha be r cas t i gado as l a c a mp a a i nj us t a en mi
c ont r a pa r a c omba t i r mi c a n d i d a t u r a . El Ba nc o r es ul t en def i ni t i va un co-
ope r a dor c on el p a g o del mi l l n d e pesos.
9. Ll e gu a la Pr es i denci a de la Re pbl i c a a fines del a o 1920, resuel-
t o a cr ear y est abl ecer el Ba nc o Ce nt r a l , ga s t a ndo pa r a el l o la ma yor tena-
ci dad y mi s me j or e s ener g as .
A t odos los mi ni s t r os d e Ha c i e n d a q u e t uve les pe d q u e me ayudaran
con r es ol uci n y e s f ue r z o a r eal i zar aquel l a obr a s al vador a.
E n el pr i me r Me n s a j e de mi Admi ni s t r a c i n, l e do ant e el Congr e s o Na-
ci onal el 1. de j u n i o de 1921, al r es pect o di j e :
"La estabilizacin de la moneda es una aspiracin nacional. Ha sido una de las
" ideas que el pas tuvo en vista para favorecer con sus sufragios a quien hoy os di-
" rige la palabra, y es tambin uno de mis anhelos que persigo y perseguir ron la ma-
" yor tenacidad y energa durante todo mi perodo constitucional.
"Pero, el valor de la moneda y su estabilidad son la resultante obligada de la vita-
" lidad econmica de la nacin, y no pueden producirse por medios solamente artfi-
" ciales o legislativos. Es menester preparar con firmeza y valenta al pas para que pue-
" da llegarse al ideal justamente deseado y exigido.
"Ante todo, para tener moneda fija y estable, es necesario producir el orden y d
" equilibrio en las finanzas nacionales. No puede existir estabilidad monetaria con pre-
" supuestos en dficit.
"La Administracin actual que, como ya os he dicho y probado, ha recibido )!
" Hacienda Pblica con un dficit ascendente a 5 15.178.547,80, oro, y % 99.173.466.67,
" papel, tiene previamente que pagar ese dficit, saldarlo, para poder emprender des-
" pus la obra magna de la estabilizacin.
"Es, adems, necesario imponer un rgimen riguroso de economas en los gastos
" pblicos y hacerlo extensivo a los gastos privados. Este problema no puede ser re-
" suelto por el gobierno o por los poderes nacionales por s solos; es indispensable la
" cooperacin de los particulares mediante la economa en sus gasto?, p r i n c i p a l m e n t e
" en aquellos que se refieren a artculos trados del extranjero. Cada peso que se va
" fuera de nuestro pas es una suma que influye en la debilidad de la moneda y, P
or
" eso, precisamente por este motivo, si los particulares no son bastante cuerdos paf*
35 6
imponerse la obligacin de la economa, el Estado puede y debe obligarlos medi an-
te leyes que impidan la entrada al pas de artculos que no son indispensables y qui
revisten el carcter de suntuarios.
"Los derechos, las iniciativas particulares, aun cuando aporten el libre ejercicio de
una facultad, pueden y deben ser limitados cuando afectan al inters supremo y su-
perior de la colectividad.
"Es sta una limitacin a los derechos individuales con que toda persona paga a la
sociedad los beneficios y bienestar que de aquella sociedad recibe. Nuestra Constitu-
cin Poltica garantiza tambin esta facultad de limitar los derechos individuales
cuando lo requiere el inters nacional.
"Es tambin urgente reformar nuestra Ley de Bancos y orientarla en el sentido
de nacionalizar esta industria conforme a lo establecido en la gran mayora de los
pases civilizados. No significa esto un acto de hostilidad para con los Bancos ex-
tranjeros; pero, a la par de lo que en otros pases sucede debe nuestra ley exigirles
para su establecimiento y funciones, que tengan un capital efectivo en el pas, que
mant engan tambin en l la mayor parte de sus utilidades.
"Es tambin necesario proteger a la industria nacional e intensificar nuestra pro-
duccin por todos los medios y en todas las formas que sea posible para robustecer
las energas econmicas del pas. Se requiere para esto un sinnmero de disposicio-
nes administrativas y legislativas y, ms que todo, la cooperacin prctica y eficiente
de todos los ciudadanos.
"Se debe para esto buscar principalmente la armona entre el capital y el trabajo,
mediante el mut uo y recproco acuerdo entre patrones y obreros para evitar los con-
flictos que se traducen en huelgas y aminoran y destruyen la riqueza nacional.
"A la par que leyes, de las cuales he propuesto las que estimo de ms premiosa
urgencia, se conseguirn estos resultados, ajustando los patrones sus procedimientos
a exigir el respeto a sus derechos conjuntamente con la ejecucin de sus deberes para
respetar tambin los derechos del obrero en compensacin a la exigencia lgica re-
lativa a que stos cumplan al mismo tiempo sus obligaciones.
"Es igualmente indispensable construir toda clase de obras pblicas reproductivas
y despachar, una vez por todas, el proyecto relativo a la Marina Mercante Nacional
que, a la par que la legislacin relativa a Bancos extranjeros y compaas de Segu-
ros, impida tambin la emigracin de capitales en forma de utilidades.
"Finalmente, entre todos los medios encaminados a la estabilizacin de la mone-
da, ocupa un lugar preferente el pronto despacho del proyecto de Banco Privilegiado
o Caja Central que, despachado ya por la Cmara de Diputados, espera la sancin
legislativa de la Cmara de Senadores, en donde se estudi por una Comisin en
que estuvieron representados todos los partidos polticos y personas muy versadas en
esta clase de problemas.
"Es menester que se cree esc organismo central, que falta entre nosotros, para que,
desempeando el papel de Banco de los Bancos, sea un refugio seguro donde stos
puedan ocurrir por va de redescuentos, debidamente garantidos, para obtener los
fondos de emergencia que Ies sean necesarios. De esta manera se da estabilidad a!
crdito, porque estando los Bancos en condiciones de movilizar sus carteras, ven
alejado el peligro, que frecuentemente se presenta en nuestro rgimen actual, de ser
corridos por una demanda intempestiva e inoportuna de gente que reclama sus de-
psitos, pueden con mayor libertad dejar tranquilos a sus deudores en la seguridad
304
ARTURO ALESSANDRI
de que, si las circunstancias lo requieren, tienen ellos donde procurarse fondos de
emergencia.
"Los pases no necesitan en todo caso la misma cantidad de circulante. Vara su
volumen segn sean las cantidades comerciales e industriales de cada moment o y es
menester que exista un organismo que automticamente vaya aument ando o restrin-
giendo dicho circulante, en conformi dad a las exigencias momentneas del mercado.
"Adems, ese organismo que crea el proyecto a que vengo refirindome, tendr
" la elevada y necesaria funci n de administrar los fondos fiscales, de ser el banquero
fiscal, para evitar as el mari daj e que viene existiendo en nuestro pas desde hace
muchos aos, entre el Fisco y los Bancos particulares, situacin que se prolonga y
" presenta dificultades graves y de diverso orden.
"La existencia de este organismo hara tambin imposible la emisin de papel
" moneda en forma emprica, en beneficio de los Bancos particulares y en desmedro
" y perjuicio del pas en general, como ha ocurrido siempre entre nosotros con las emi-
" siones posteriores a 1898.
"La falta de este organismo determina la extraa anomala de que el gobierno
" directamente desempee funciones propias de los Bancos particulares y que est per-
" manent ement e ejecutando actos de esta ndole en relacin con dichas instituciones de
" crdito que se llevan ordi nari ament e cuantiosas utilidades de los dineros que perte-
" necen a todos y que deban tambin beneficiar a todos, si esas operaciones se hicie-
" ran por el organismo que vengo defendiendo y propiciando.
"De igual manera, se hace indispensable completar el proyecto que existe en el
" Senado. El gobierno propondr en la discusin las medidas pertinentes, relativas a dar
" a la Caja Central atribuciones para intervenir en el mercado de los cambios y entre -
" garle el control definitivo de las letras de cambio, para impedir la especulacin y
" mat ar as este factor de inestabilidad monetaria que, si no es la causa nica determi-
" nante de las fluctuaciones en el valor internacional de la moneda tiene, por lo menos,
" una influencia preponderante en sus oscilaciones bruscas de alza y baja.
"Las medidas relativas a la inmediata convertibilidad de billetes, que establece el
" proyecto, pueden ser postergadas, consideradas las circunstancias anteriormente ex-
" puestas y que haran inconveniente en este moment o la operacin; pero, en cambio,
" creemos ese organismo que es necesario, que pondr orden y regularidad en el cre-
" dito, en el manej o de los fondos fiscales, en ias relaciones bancadas con el Estado y.
" una vez creado el rgano, fcil ser irlo dot ando de las facultades consiguientes, a
" medi da que las necesidades pblicas lo vayan requiriendo. Es ya el nuestro uno de
" los pocos pases del mundo que carece de este organismo, y comprometerais vosotros
" la gratitud de vuestros conciudadanos dictando luego aquella ley que es reclamada
" por la opinin, exigida por las circunstancias y que reviste los caracteres de una ver-
" dadera medida de salvacin nacional.
"Es tambin necesario dictar reglas muy estrictas y severas para impedir la espe-
culacin con el cambio internacional y en los mercados de valores, pues, aquellos
juegos de azar a ms de la. gravedad que acarrean para la comunidad, para los par-
" ticulares que a ellos se entregan, representan tambin un alejamiento considerable de
" capitales de otros trabajos o industrias reproductivas cuyo foment o es indispensable.
"Los proyectos presentados a este respecto por diversos congresales cuentan,
en sus lneas generales, con la aceptacin del gobierno y sern oportunamente pa-
trocinados y amparados por l, reservndose el derecho de formul ar algunas obef-
" vaciones e indicaciones,
3 5 6
"En resumen, para hacer viable la aspiracin nacional en orden a la estabilizacin
" de la moneda se requiere:
"1. Saldar el dficit y producir el equilibrio en los presupuestos de la nacin;
"2. Mantener un vigoroso y eficaz rgimen de economas fiscales y particulares;
"3. Reformar nuestra legislacin bancaria en orden a nacionalizar esta industria;
"4. Intensificar la produccin del pas y proteger la industria nacional;
"5. Emprender toda clase de obras pblicas reproductivas;
"6. Dictar leyes de amparo a los capitales nacionales como la de Marina Mer-
" cante Nacional;
"7. Reprimir con mano severa y eficaz las especulaciones de todo gnero, y
"8. Establecer la Caja Central o Banco Privilegiado con todas las funciones pro-
" pias para ir a la estabilizacin de la moneda".
E n el Me n s a j e del 1. de j u n i o de 1922 i nsi st n u e v a me n t e en l a cr eaci n
del Ba nc o Ce n t r a l e n los t r mi nos s i gui ent es :
"Se hace tambin indispensable reformar nuestro sistema tributario y convertir en
" ley de la Repblica, cuanto antes sea posible, el impuesto a la renta, que encarna un
" principio de justicia social obligando a que cada habitante contribuya al sostenimien-
to de las necesidades pblicas con una cuota proporcional a sus entradas. Me con-
gratulo del espritu de trabajo y esfuerzo del Congreso para despachar esta ley de tan
" trascendental importancia, que viene siendo reclamada con viva insistencia por la
opinin pblica.
"Por las mismas razones se hace necesario autorizar el impuesto a los fsforos y
el de las herencias con carcter progresivo.
"Es igualmente necesario atender -el despacho del proyecto pendiente de la Cmn-
" ra de Diputados que tiende a salvar las dificultades producidas por el aumento ce
" los derechos del arancel aduanero. Al dictarse la ltima ley respectiva, se transfor-
' marn los derechos ad valorem en especficos, t omando en cuenta los precios que
existan antes de la guerra, o, ms bien dicho, los que existan en la antigua tarifa
" de avalo. Para compensar la falta de relacin entre el arancel y los precios corrien-
tes, tuvisteis a bien despachar un aumento en algunos casos, no result equitativo
y debe reformarse con la ley a que me he referido y que recomiendo a vuestra so-
licitud.
"Estas medidas producirn evidentemente un aumento en las entradas generales
para propender al equilibrio definitivo en los presupuestos; pero, habida considera-
" cin a lo avanzado del ao y a la lentitud con que darn sus resultados estas leyes,
es indispensable tomar nota de que no bastarn ellas para saldar el dficit premioso
del ao en curso, operacin que se impone como necesidad efectiva y actual para
hacer frente a los gastos pblicos.
"No hay sino tres medios para salvar la Caja Fiscal de la angustiosa y difcil si-
tuacin transitoria por que atraviesa, y ellos son, a saber: 1. emprstito interno, sus-
crito por los Bancos nacionales; 2. emprstito exterior, y 3. emisin de papel mone-
da lisa y llana.
"El gobierno ha meditado detenidamente sobre estas nicas soluciones que se pre-
sentan ante la delicada situacin financiera del momento, y os debo la opinin fran-
ca que tengo respecto de cada una de ellas.
"El emprstito interno liso y llano y en la forma que se ha ejercitado en el ltimo
ao, acudiendo a los Bancos nacionales, ofrece el gravsimo inconveniente de que y
a
no es posible usar del crdito bancario interior, por cuanto aparece extinguido el m-
xi mum de facultad emisora que, para utilizar el crdito se ha otorgado a las institu-
ciones bancarias y, en consecuencia, no cabra acudir a ese recurso.
"El emprstito exterior es siempre condenable cuando se le busca como recurso
extraordinario para pagar deudas internas, porque importa gravar las energas eco-
nmicas del pas por muchos aos con relacin a mercados extranjeros, y crea una
succin anual en intereses y amortizaciones que gravita sobre la depreciacin cons-
tante de la moneda nacional.
" A mi juicio, los emprstitos externos a largo plazo son aceptables slo para can-
celar deudas de la mi sma nat ural eza o para invertirlos en obras reproductivas que
benefician a muchas generaciones y que es justo carguen todas ellas con los sacrifi-
cios consiguientes al beneficio que reciben.
"El otro recurso, el de las emisiones fiduciarias, es rechazado por mi gobierno co-
mo nocivo a la economa general de la nacin y como elemento que alejara ms y
ms la posibilidad de estabilizar nuestra moneda. En las actuales circunstancias, una
emisin de papel moneda, cuyo rescate se hace siempre muy difcil y costoso, acarrea-
ra un si nnmero de males que estn en la conciencia pblica y que mi gobierno
aprecia en todo su alcance y en los cuales no es necesario detenerse para justificar el
rechazo de este recurso, al cual los pases slo pueden acudir en casos extremos.
" En cambio, el gobierno estima que la solucin del problema que nos ocupa con-
sistira en la creacin i nmedi at a de un Banco Cent ral o Privilegiado que, en compen-
sacin de los privilegios que se le otorgasen, acordara al Estado un crdito hasta por
la suma necesaria para saldar el dficit a que me he venido refiriendo. Este crdito
podra otorgarse contra letras descontables u otros valores pblicos. El procedimien-
to que os propongo es el mi smo que seguira un particular en una situacin anloga
a la que hoy se produce al Fisco de Chile cuando un particular qua tiene valores
efectivos y el crdito consiguiente a lo que esos valores representan, se encuentra
moment neament e con su renta di smi nui da o agotada, sin efectivo para solventar sus
obligaciones vencidas, recurre al crdito, movilizando sus valores.
"La creacin del Banco Central, con facultad de otorgar crdito al Est ado, repre-
sentara para ste una situacin anloga a la de ese particular, importara simple-
ment e la movilizacin transitoria de su crdito para cubrir el prstamo de emergen-
cia con las entradas que se produci r an tan pronto como se normal i zara la situacin
que origin el desequilibrio. El Banco Central o Privilegiado, que es una de las mas
grandes y sentidas aspiraciones de mi gobierno, representa, por otra parte, la exigen-
cia de un organi smo que hace falta en el funci onami ent o econmico institucional de
nuestro pas
"Es sabido que esta institucin que existe y funciona con eficiencia y regularidad
admirables en la inmensa mayora de los pases civilizados, fue tambin recomen-
dada en la Conferencia ele Bruselas de 1920 a todas aquellas naciones que no lo tu-
vieran. El tendra tambin por objeto normal i zar el crdito y regularizar el circulante
facilitando a los Bancos el numerari o que necesitaran mediante el redescuento de sus
carteras y, adems, efectuara todas las operaciones bancarias que hoy desempea
i ndebi dament e, fuera de la rbita de sus funciones propias y peculiares, el Ministerio
de Haci enda. Sera el banquero indicado para efectuar todas las operaciones de esta
ndole que la nacin necesitara, y terminara as, de una vez por todas, con el marj-
31?
" daje inconveniente que se ha mantenido durante tantos aos en este pas entre los
" Bancos particulares y el Estado, con lo cual los dineros de la comunidad se aprove-
" chan principalmente en beneficio del nmero reducido de personas que forman el
" ncleo de los accionistas de los Bancos particulares.
"Un pas no tiene en cada momento de su vida econmica las mismas necesidades
" de circulante. Varan ellas siguiendo las oscilaciones del mercado y de los movimien-
" tos comerciales, por cuya razn se hace indispensable un poder regulador que d al
" mercado automticamente el circulante que requiere en cada momento y que lo res-
" trinja y reduzca cuando pasen las exigencias que reclaman su aumento. Sabiendo
" los Bancos particulares que pueden movilizar sus carteras en un momento dado, que
" tienen donde acudir en demanda de recursos, estabilizan el crdito, no tienen para qu
" apremiar a sus deudores con exigencias violentas y a corto plazo, que producen hon-
" das y desastrosas perturbaciones en la vida agrcola, industrial y comercial del pas.
" Las emisiones de papel moneda producidas en este pas desde el ao 1898, han de-
" bido todas ellas sin ninguna excepcin, su origen y existencia a necesidades banca-
" rias y no fiscales. La emisin fiduciaria es un recurso extremo al cual recurren los
" Estados en ejercicio de una funcin propia, en circunstancias extraordinarias y para
" salvar necesidades fiscales. Sin embargo, en la vida financiera del pas, hemos visto
" el curioso fenmeno de que el Estado ha puesto en prctica estas funciones, no en
" beneficio propio, sino para satisfacer necesidades bancarias de instituciones particu-
" lares, gravando as la riqueza general del pas y comprometiendo por aos y aos sus
" energas econmicas sin otro beneficio pblico que el de evitar las perturbaciones
" que hubiera podido ocasionar la cada de dichos establecimientos.
"Estos gravsimos inconvenientes, la esclavitud econmica a que nos tiene sometido,
" con tanta tenacidad y durante tantos aos, el curso forzoso del papel moneda, se
" habran evitado si hubiera existido el Banco Central cuando se decretaron las emi-
" siones posteriores al ao 98, por cuanto las instituciones bancarias en cuyo beneficio
" se procedi habran encontrado, en el redescuento de sus carteras, el auxilio extraor-
" dinario que les dio el Estado, en desmedro suyo y de toda la colectividad social.
"En la misma forma, y como ya lo he dicho, esta institucin acudir tambin con
recursos de emergencia al F'isco que dispone de inmensos valores movilizables y, te-
niendo los Bancos y el Estado esta fuente extraordinaria de recursos para el caso
de las estrecheces transitorias, frecuentes en la vida de las naciones y de los negocios,
" se harn imposibles en este pas las tuturas emisiones fiduciarias.
"Lejos de ser un peligro esta institucin por lo que respecta a aumentar esas emi-
siones, es una garanta eficaz y definitiva para evitarlas. Si hubiere existido este cr-
" ganisrno, no habra sido tampoco necesario recurrir a la desastrosa operacin econ-
mico-fiscal con que se ha atendido al dficit de caja producido en :i recin pasado
" ao 1921 y a las exigencias del mismo carcter en el curso del presente.
"Los emprstitos internos a que se refieren las leyes citadas ant^noimente, han
" importado una autorizacin concedida a los Bancos particulares para que emitan; de
" manera que, en el hecho, se ha desprendido el Estado de una de sus funciones que les
son propias, traspasndolas a dichos establecimientos para suministrarse fondos, me-
diante el pago ele comisiones u honorarios que habra ahorrado si hubiera existido
" el Banco Central, como se habra excusado tambin de despojarse de una de sus. fa-
cultades privativas en beneficio de instituciones particulares.
"Yo os invito,-honorables miembros del Parlamento de mi patria a que, con esp-
" rilu sereno, libres de prejuicios, recogiendo todas las lecciones elocuentes de la ex-
318
ARTURO ALESSANDRI
" periencia, meditis un.poco en la verdad de las observaciones que he venido aducien-
" do y cooperis patriticamente, como sabis siempre hacerlo, a la resolucin inque-
" brantable de mi gobierno en orden a dotar pronto a este pas de una institucin que
" le es de todo punto indispensable para su correcto funcionamiento financiero, eco-
" nmico y comercial.
"El proyecto cuyo pronto despacho os encarezco no es, por cierto, una panacea o
una alquimia que vaya a curar todas nuestras dolencias econmicas; pero, es una
" medida eficaz que contribuir evidentemente al mejoramiento de la situacin finan-
ciera del pas.
"Podr tambin completarse esta institucin, acompandola de un instituto de
cambio, con funciones adecuadas para impedir las fluctuaciones bruscas y violentas
" que tan honda y desastrosamente perturban el mercado.
"No puedo pasar sin dejar constancia de las graves perturbaciones producidas con
" motivo de la tardanza en que sern despachados por razones y circunstancias extra-
ordinarias, los presupuestos generales de la nacin.
"Apelo al patriotismo nunca desmentido de los honorables miembros del Congre-
so Nacional para que, en un esfuerzo vigoroso de resolucin y de trabajo, se adopten
para lo venidero las medidas oportunas y necesarias para evitar ese atraso y sus de-
plorables consecuencias".
En el Mens aj e del 1. de j uni o de 1923, se i nsi st e en la cr eaci n del Ban-
co Cent r al en los t r mi nos si gui ent es:
"Desde que inici mi . Administracin, he venido solicitando la implantacin del
" Banco Central o Privilegiado, que es un rodaje indispensable en el mecanismo fun-
" cional de un pueblo. Todos los pases del mundo, con rarsimas excepciones, cuen-
" tan ya con este organismo cuya creacin fue especialmente recomendada a las nacio-
" nes que no lo tuvieran por la Conferencia Internacional Econmica de Bruselas de
" 1920.
"Estimo oportuno recordaros una vez ms que el papel moneda que perturba y tan-
" to daa nuestra vida econmica, debe totalmente su origen no a obligaciones fiscales,
" sino a auxilios que los Poderes Pblicos prestaron en diversas ocasiones a Bancos par-
" ticulares.
"Se estim que la existencia y auge de aquellos establecimientos, formados por un
" reducido nmero de accionistas, tenan tanta importancia en las actividades naciona-
" les, que era menester comprometer los intereses de la colectividad para salvarlos. Fue
" as como en diversas ocasiones los Bancos salvaron sus situaciones difciles y el pas
" pag las resultas, cargando con la siniestra y dolorosa herencia del papel moneda y
" su cortejo de ruinas y miserias.
"El Banco Central o Privilegiado habra evitado aquellas emisiones, habra acudi-
" do correcta y discretamente en auxilio de los Bancos particulares sin desmedro de la
" economa nacional. Su pronta implantacin, su necesario e indispensable funciona-
" miento, har imposible la repeticin de emisiones desastrosas, estabilizar el crdito
" y acabar definitivamente con el deplorable maridaje mantenido durante tantos anos
" entre el Fisco y los Bancos, en que se invirti, muchas veces, parte considerable de
" las rentas pblicas, que son de todos, en beneficio exclusivo de un reducido numero.
"Tan pronto como se despachen los Presupuestos y las leyes tributarias exigidas
35 6
" para equilibrarlos y ordenarlos, insistir mi gobierno con incansable tenacidad en la
" urgencia de sancionar esta ley salvadora".
10. En el c ur s o de l a o 1923, s i r vi l a c a r t e r a de Ha c i e n d a el es t adi s t a
y p r o f e s o r uni ve r s i t a r i o d o n Gu i l l e r mo Sube r c a s e a ux, q u e me a y u d c o n
g r a n e mp e o a c onve r t i r e n r e a l i da d el e s t a bl e c i mi e nt o de l Ba n c o Ce n t r a l
c on el pr ops i t o y f i ne s ya conoci dos , c o n s i d e r a n d o q u e , a u n c u a n d o la opi -
n i n pbl i c a es t aba f o r ma d a de a c u e r d o c on nue s t r a s i deas , exi s t an pr e j ui -
cios e i nt er es es q u e d i f i c u l t a b a n l a r e a l i z a c i n y, pa r a ve nc e r aquel l os obs-
t cul os , c r e mos c o n v e n i e n t e c ont r a t a r al pr of e s or y financista n o r t e a me r i c a -
no, Mr . Ke mme r e r , q u e h a b a r e a l i z a d o est a obr a c on ci enci a y xi t o en di -
ver sos pa ses e ur ope os . L e escr i b al E mb a j a d o r de Ch i l e en Es t a dos Un i d o s
d o n Be i t r n Ma t h i e u q u e c o n t r a t a r a al pr of e s or n o mb r a d o p a r a q u e v i n i e r a
a d a r n o s l as l t i ma s i ns t r uc c i one s s obr e l a i de a c uya r e a l i z a c i n p e r s e g u a n
Mi n i s t r o y Pr e s i d e n t e . El s eor Ma t h i e u me a l c a nz a cont es t ar q u e e s t a ba
al h a b l a c o n Mr . Ke mme r e r y que , a u n q u e t en a ot r os c o mp r o mi s o s , p r o c u -
r a r a a t e n d e r n o s . De s g r a c i a d a me n t e , n o a l c a nz a ve ni r e n a que l l a o p o r t u -
n i d a d e n r a z n de t e ne r ot r os c o mp r o mi s o s y d e h a b e r a b a n d o n a d o el pa s p o r
mo t i v o s d e l os sucesos mi l i t a r e s d e s e p t i e mb r e d e 1924. Pe r o, c o mo e n las el ec-
ci ones d e ma r z o d e a q u e l a o el g o b i e r n o o b t u v o ma y o r a e n el Se n a d o y e n
la C ma r a de Di p u t a d o s , c ons i de r q u e er a l l e ga do el mo me n t o de r e a l i z a r
l a i de a p e r s e g u i d a c o n t a n t a t e n a c i d a d . Re u n e n mi s al a d e d e s p a c h o a l a
Co mi s i n d e Ha c i e n d a de l Se n a d o y a a l g u n a s p e r s o n a s e n t e n d i d a s e n ma -
t er i as financieras y mo n e t a r i a s y se r e d a c t u n p r o y e c t o de f i ni t i vo d e Ba n c o
Ce n t r a l de l c ua l se d i o c u e n t a e n el Me n s a j e pr e s i de nc i a l l e do el 1. de j u-
n i o de 1924, y q u e di c e lo s i gui e nt e :
"Preocupado mi gobierno, desde que inici su Administracin, de obtener la i m-
" plantacin del Banco Central, ha formul ado, con la ayuda inteligente y entusiasta de
" una comisin nombrada por la mayora de los senadores electos, un proyecto de ley
" modificatorio de lo que tiene en estudio el H. Senado, y aliento la esperanza de que,
" antes de que t ermi ne el perodo ordi nari o de sesiones que hoy se inicia, podr el
" pas contar con los beneficios incalculables de un organi smo cuya falta ha venido
" pert urbando seriamente el manej o monetario de este pas y gravando en forma incon-
" siderada, en beneficio de las instituciones particulares, los haberes de la Haci enda P-
blica en sus relaciones con los Bancos.
"El nuevo organi smo que patrocina el gobierno se har cargo de los fondos de con-
" versin y responder de las obligaciones y deudas a que ellos estn afectos. Tomar
" de su cuenta las operaciones que hoy corresponden a la Caja de Emisin y todas las
" funci ones propiamente bancarias que ejercita el gobierno por el conducto inadecua-
" do del Ministerio de Hacienda, Queda tambin, facultado para efectuar redescuentos
" con los Bancos nacionales bajo la responsabilidad solidaria de stos. Podr recibir de-
" psitos; emplear los suyos y sus fondos de reserva en operaciones de su ndole; depo-
304
ARTURO ALESSANDRI
" sitar cantidades de oro en el ext ranj ero en instituciones bancarias de primer orden-
" girar letras de cambio; servir de oficina de compensacin de los Bancos que en l
" tengan cuenta corriente; adqui ri r propiedades para el solo efecto de instalar sus pro-
" pias oficinas; hacer las operaciones sobre letras de cambio que necesite el Estado p
a
.
" ra sus pagos, y depositar, con el acuerdo del Presidente de la Repblica, y contando
" por lo menos, con el voto favorable de los dos tercios de los mi embros del Consejo,
" en Bancos de primera clase en el ext ranj ero, que den absoluta garant a de su devo-
" lucin en oro metlico, los fondos destinados a la conversin o canje de los billetes.
" Estos fondos de conversin se mant endr n siempre en oro y se destinarn exclusi-
" vament e al canje de billetes de curso legal. Con el voto favorable de los dos tercios
" de sus miembros, podr recabar el acuerdo del Presidente de la Repblica para es-
" tabilizar el cambio internacional. El tipo de cambio para la estabilizacin, deber co-
" rresponder al t rmi no medi o de las cotizaciones del semestre anterior a la fecha del
" acuerdo. Obt eni da la venia del Presidente de la Repblica, podr el Banco comprar
letras de cambio sobre el ext ranj ero al tipo convenido, emitiendo para ello, si fuere
" necesario, billetes de curso legal, y vender al mi smo tipo sus propias letras giradas al
exterior. En ese caso, el Banco Cent ral retirar de la circulacin, con las formalida-
" des del caso, la cantidad de billetes que corresponda a dicha venta de letras.
"Tendr tambin el Banco una seccin especial con un registro en que se anota-
" rn det al l adament e y se t i mbrarn las letras de cambio que se giren, bajo la sancin
de que no tengan mrito legal en el pas los documentos que carecieren de ese re-
quisito.
"Sobre estos i undament os se ha obtenido el acuerdo de la mayora de los honora-
" bles senadores que hoy inician sus funciones para despachar los proyectos referentes
" a esta mat eri a que penden de la consideracin del El. Senado.
"Al fin ser una realidad este anhelo nacional tan sentido, i mpedi r las emisiones
" de papel en nuestro pas, y menos en la forma y condiciones en que se ha venido
" practicando con posterioridad al ao 1898.
"El papel moneda, que es una f or ma de ejercitar el crdito pblico, se ha emitido
" en todos los pases del mundo para atender y pagar deudas fiscales. Ent re nosotros,
" los ciento cincuenta millones de pesos emitidos que estn act ual ment e en circulacin,
" lo fueron, no para satisfacer necesidades fiscales, sino para salvar la situacin aflicti-
" va y prxima a la falencia de los Bancos particulares. Muy atendibles y respetables
" eran los intereses de aquellas instituciones; pero mil veces ms sagrados eran los de
la comuni dad. Preferible hubiera sido la catstrofe de aquellas instituciones, por do-
" lorosa que fuera, a t rueque ele evitar que se agravara la economa nacional de este
" pas, dej ndol o sometido durant e tantos aos a la deplorable esclavitud del papel
moneda.
"Lns naciones no necesitan en cada moment o de su historia y de su vida. econmi-
" ca la mi sma suma circulante. Este sigue las fluctuaciones y emergencias del mercado.
" El Banco Cent ral ser vlvula reguladora que, aut omt i cament e, ir dndole en
cada instante, con !a debida elasticidad, el circulante que requi eren sus exigencias y
necesidades.
"Una vez que este organi smo entre en funciones, no se repetir la desastrosa situa-
" cin financiera en que tuvimos forzosament e que caer, y que consisti en prestar
" vales de Tesorera a los Bancos particulares para que, dndolos stos en garanta en
" la Caj a de Emisin, ret i raran billetes, los cuales a su vez eran prestados al Fisco, de-
35 6
" jando como utilidad a los felices operadores, la gruesa suma de cien millones de pe-
" sos, aproximadamente, al cabo de diez aos.
"El Estado ha contribuido as con una cuantiosa suma al enriquecimiento de los
" accionistas de los Bancos, por el hecho de despojarse y enajenar una de sus funcio-
" nes, cual es la de emitir papel moneda en caso de no poderse procurar fondos en otra
" forma.
"El Banco Central har imposible la repeticin de tan desastrosas operaciones que
" se registran con frecuencia en la marcha financiera de nuestro pas en sus relaciones
" con los Bancos particulares.
"Estos son los intereses creados que, durant e aos y aos, han constituido la barre-
" ra infranqueable que dificultara hasta hoy el establecimiento de un organismo que
" es ya una realidad en la mayor parte de los pases civilizados.
"Felizmente, el actual Congreso tiene una mayora eficiente y respetable, poderosa
" y fuerte, para abrir paso t ri unfant e a las medidas de salvacin pblica a travs de las
" trincheras opuestas hasta ayer por los privilegios y por los intereses particulares.
"Las medidas que se contemplan en el proyecto recordado pueden producir, a cor-
" to plazo, la estabilizacin de la moneda. La experiencia reiterada de otros pases as
" lo ha revelado, y podemos regocijarnos ante la expectativa de que, una vez por to-
" das, vamos en vas de concluir con la especulacin basada en las fluctuaciones de la
moneda y a cuyo amparo se amasan fortunas sobre las lgrimas, la miseria y el dolor
de los que luchan por la vida con su propio y personal esfuerzo".
1 1 . Qu e d a c o mp r o b a d o q u e el 1. de j u n i o d e 1924 y mu c h o ant es, exis-
ta e n el gobi e r no, bi e n de f i ni da , l a ne c e s i da d d e cr ear el Ba n c o Ce n t r a l y
est aba ya e s t r u c t u r a d o el pr oye c t o q u e se i mp u l s a r a con t odo e mp e o .
Mr . Ke mme r e r , c u a n d o f u e l l a ma d o e n el a o 1923, n o p u d o acept ar ve-
ni r a Chi l e, h a c i n d o l o dos aos des pus , o sea, e n j u n i o de 1925, l o m s r -
p i d a me n t e q u e l e f u e pos i bl e.
N o es ef ect i vo, f u e r a l q u i e n di e r a l a i de a de cr ear el Ba n c o Ce nt r a l .
La i dea flotaba e n nue s t r o a mb i e n t e . El g o b i e r n o es t aba r es uel t o a r e a l i z a r l a .
Te n a p r e p a r a d o u n pr oye c t o c ompl e t o, q u e est e n l os ar chi vos de l Sena-
do y, si se e x a mi n a al l a do de l q u e p r o p u s o Mr . Ke mme r e r , r es ul t a q u e l as
di f er enci as s on mu y escasas, de det al l es, sal vo los r el at i vos a l a f i j a c i n del
t i po al cual de b a hacer s e l a conver s i n.
E n el pr oye c t o de l gobi e r no se de j a ba l a fijacin de l t i po d e c a mb i o a
una r e s ol uc i n pos t er i or de l Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a , c ondi c i ona da al t r-
mi n o me d i o de l c a mb i o d u r a n t e l os l t i mo s seis mes es .
E n el pr oye c t o de Mr . Ke mme r e r , q u e a c e pt el gobi e r no, se f i j a ba des-
de l ue go el t i po de l a c onve r s i n a seis pe ni que s , q u e f u e el t i po ma n t e n i d o
d u r a n t e los l t i mo s seis mes es .
Me c u p o as l a s uer t e de p r o mu l g a r c o mo l ey de l a Re pbl i c a , el De c r e t o
Ley N. 486, de 21 de agos t o d e 1925, q u e cr eaba el Ba n c o Ce n t r a l por el cual
t a nt o yo h a b a l u c h a d o , a p r o v e c h a n d o l a c i r c uns t a nc i a de q u e , a u n q u e dos
a o s m s t a r d e q u e l o q u e y o h a b a d e s e a d o , p u d o v e n i r h a s t a n o s o t r o s M r
K e mme r e r , l l e g e n oc a s i n q u e , d i s u e l t o el Co n g r e s o y r e s t a b l e c i d o yo en
el P o d e r p o r l a c o n t r a r r e v o l u c i n e f e c t u a d a el 23 d e e n e r o d e 1925, t en a la
p l e n i t u d d e l P o d e r , r a z n q u e m e p e r mi t i s a l va r t o d a s l as di f i c ul t a de s y
o b s t c u l o s q u e p u d i e r a n h a b e r s e o p u e s t o a l a r e a l i z a c i n d e l a o b r a salva-
d o r a .
C o m o l a i d e a d e c r e a r u n o r g a n i s mo c e n t r a l p a r a ma n t e n e r y di r i gi r el
r g i me n mo n e t a r i o de l pa s se h a b a a r r a i g a d o c o mo u n a a s p i r a c i n slida
e n l a o p i n i n p b l i c a , u n o d e l os mi n i s t r o s d e H a c i e n d a d e l a J u n t a de Go-
b i e r n o q u e m e r e e mp l a z e n el ma n d o , d o n J u l i o P h l l i p p i , d e s p u s de l gol-
p e mi l i t a r de l 5 d e s e p t i e mb r e d e 1924, r e d a c t u n p r o y e c t o q u e t e n a listo
p a r a p r o mu l g a r l o p o r u n d e c r e t o l ey. E n es t e p r o y e c t o se c o n t e n a n las ca-
r a c t e r s t i c a s g e n e r a l e s d e a q u e l o t r o a q u e y a m e h e r e f e r i d o , q u e se r edact
p o r u n a c o mi s i n r e u n i d a e n m i o f i c i n a c u a n d o t r i u n f a r o n e n l a C ma r a de
Di p u t a d o s y e n el S e n a d o e n 1924, l as f u e r z a s d e l a Al i a n z a Li b e r a l y cuya
d i s c u s i n y d e s p a c h o e s t a ba a c o r d a d o e mp e z a r l o s e n s e p t i e mb r e d e 1924,
o b j e t i v o q u e n o se p u d o r e a l i z a r p o r el mo v i mi e n t o mi l i t a r y a c i t a d o .
E l s e o r P h i l l i p p i n o p u d o t a mp o c o c o n v e r t i r e n l ey el p r o y e c t o q u e ha-
b a r e d a c t a d o d e b i d o al mo v i mi e n t o mi l i t a r d e l 23 d e e n e r o d e 1925, q u e me
l l a m a r e a s u mi r el Ma n d o h a s t a t e r mi n a r mi p e r o d o p r e s i d e n c i a l , ci rcuns-
t a n c i a q u e m e p e r mi t i p r o mu l g a r el De c r e t o L e y N. 486, d e 21 d e agost o
d e 1925, q u e c r e a b a el Ba n c o Ce n t r a l , r e a l i z a n d o , c o mo l o h e d i c h o , u n a as-
p i r a c i n s o s t e n i d a c o n i ns i s t e nc i a y t e n a c i d a d .
De s g r a c i a d a me n t e , el Ba n c o Ce n t r a l t a n d e s e a d o , q u e t u v o p o r obj et o
e s t a bi l i z a r l a mo n e d a , d e b i d o a u n a cr i si s mu n d i a l , t u v o q u e s u s p e n d e r en
el a o 1932 sus o p e r a c i o n e s d e c a mb i o d e bi l l et es p o r mo n e d a d e or o, cir-
c u n s t a n c i a q u e o c a s i o n el d e s c e n s o p a u l a t i n o de l p r e c i o i n t e r n a c i o n a l de la
m o n e d a q u e , d e j a d o p o r m a 6 p e n i q u e s , c u a n d o a b a n d o n m i p e r o d o pre-
s i d e n c i a l e n el a o 1925, t u v e q u e r e a s u mi r el ma n d o , n u e v a me n t e el egi do
e n 1932, c o n u n a m o n e d a d e p r e c i a d a a 1 p e n i q u e o me n o s . El l o n o obst an-
t e, si p o r c i r c u n s t a n c i a s i mp r e v i s t a s y d e s g r a c i a d a s , n o s i r vi el Ba n c o Cen-
t r a l p a r a l l e n a r a mp l i a me n t e el p r o p s i t o y fines p a r a l os c ua l e s f u e cr eado,
es i n c u e s t i o n a b l e q u e s us f u n c i o n e s p o s t e r i o r e s al a o 1932 h a n r e p r e s e n t a d o
p a r a el pa s u n r e c u r s o d e i n a p r e c i a b l e v a l o r y d e v e r d a d e r a s a l va c i n na-
c i o n a l ( 1 ) .
( 1) Est e cap t ul o f ue nt e r r a r a e nt c t e r mi na do c!e escri bi r el 14 de f ebr er o de 1947.
C A P I T U L O XXI I I
ALEJADO DEL GOBIERNO
1. El 1. de octubre de 1925, a las 12 del da, sal por la puerta principal de la Moneda,
en direccin a la casa de mi hijo Art uro. Reclam enrgicamente ante el Vicepre-
sidente de la Repblica, nombrado por m, de las molestias y vejmenes que me
i mpon a al hacerme seguir por la polica.2. El Capi t n Scrates Agui rre intenta
llevar el regi mi ent o "Pudet o" a la Moneda para derrocar al Gobierno Provisorio
y reponerme en la Presidencia. El General Oyarzn, Jefe de la Guarni ci n de San-
tiago, consigue t omar preso a Aguirre. Se me notifica que debo abandonar el pas
dentro de dos horas, orden que resisto, no cediendo a las splicas del Vicepresi-
dente, del General don Mariano Navarrete y de numerosos amigos que me pedan
que aceptara por la t ranqui l i dad del pas, por la de mi familia y por la de ellos.
3. Ernesto Barros, Ministro Interino de Relaciones Exteriores, mientras llegaba Ma-
thieu, me propone que vaya a Tacna a cooperar a la celebracin del Plebiscito,
ordenado por el Fallo del Presidente de los Estados Uni dos de Norteamrica. Em-
prendo viaje y, al pasar por Iqui que, mi s electores del ao 1915 y del ao 20, re-
suelven elegirme nuevament e senador por Tarapac. Una vez elegido renuncio pa-
ra continuar como Director del Banco Central.4. Cont i na el proceso electoral
para elegir Presidente de la Repblica y Congreso, persiguiendo el restablecimien-
to de la normal i dad institucional. Fue proclamado candidato por la mayora de los
partidos, don Emi l i ano Fi gueroa, que vence a don Jos Santos Salas, qui en era
apoyado por una combinacin popular.5. Fi gueroa tropez con dificultades para
organi zar su pri mer Gabinete. No consiente eliminar de l al ministro Ibez, pa-
ra evitar dificultades, como le f ue advertido por muchos. Enrgica protesta del Co-
rnel, en ese entonces, don Enri que Bravo, que tampoco f ue atendida.6. Inj ust a
304
ARTURO ALESSANDRI
persecucin en contra de meritorios funcionarios, por parte del Ministro de Ha
cienda, Pablo Ramrez. El primer Ministerio de Figueroa f ue reemplazado po
r
de Manuel Rivas Vicua-Jorge Matte Gormaz. Se descubre un plan revoluciona
rio, cuyo programa deja olvidado un militar de graduacin en un hotel. Renuncia
del Ministro del Interior, don Manuel Rivas Vicua, por hostilidades del Minis-
tro de la Guerra contra personas de representacin poltica y social y elementos
populares. Rivas Vicua relata estos hechos en "El Mercurio", en febrero de 1927
El Ministerio Rivas Vicua-Matte Gor maz es reemplazado el 22 de febrero de
1927, por el de Carlos Ibez del Campo-Conrado Ros Gallardo. Se decretan nu-
merosas deportaciones de parlamentarios y particulares y miembros caracterizados
de partidos populares. Se ordena la prisin en su casa, del Presidente de la Corte
Suprema, don Javier Angel Figueroa, hermano del Presidente de la Repblica. El
Presidente pide licencia el 27 de de abril de 1927 y deja como Vicepresidente al
Ministro del Interior, don Carlos Ibez del Campo. Dos meses despus presenta,
su renuncia el Presidente don Emiliano Figueroa Larran, la que es aceptada. El
Vicepresidente, en una eleccin discutida, asume la Presidencia de la Repblica el
11 de julio de 1927. Por dos veces consecutivas se ordena mi deportacin, la que
resisto y se ven obligados a dejarla sin efecto.
1 . Co mo h e d i c h o a nt e r i or me nt e , el 1. d e oc t ubr e a l as 12 del da, des-
pus de ha be r n o mb r a d o Vi c e pr e s i de nt e de l a Re pbl i c a a d o n Lui s Barros
Bor goo, t o m el a u t o m v i l e n l a pue r t a pr i nc i pa l de l a Mo n e d a y me di-
r i g a casa de mi hi j o Ar t u r o , ubi c a da e n la Av e n i d a Re pbl i c a esqui na de
Do me y k o . Los sucesos q u e mo t i v a b a n mi s al i da se h a b a n des ar r ol l ado muy
r p i d a me n t e . El pbl i c o n o ha b a t o ma d o c onoc i mi e nt o de el l os. Mi reso-
l uci n de a b a n d o n a r el gobi e r no se t o m por la ma a n a , des pus de haber
conoci do l a c o mu n i c a c i n del Mi ni s t r o de Gu e r r a e n q u e i nsi st a e n no re-
n u n c i a r y des pus de l as r ef l exi ones q u e t al a c t i t ud me or i gi n y a las cua-
les me he r e f e r i do e n cap t ul os ant er i or es .
El l o n o obs t ant e, se a g r u p e n l a pue r t a d e l a Mo n e d a u n n me r o con-
s i der abl e de pbl i c o q u e pr ot e s t a ba con e ne r g a de mi sal i da y quer a im-
pe di r q u e el a ut o par t i er a.
A l a l l egada a la casa d e Ar t u r o me e nc ont r con su esposa, Ra que l Be-
sa de Al es s andr i , q u i e n se e xt r a mu c h o de mi pr es enci a a aquel l as hor as. Me
cost n o poc o c onve nc e r l a que , c o mo les ha b a a n u n c i a d o e n mu c h a s ocasiones,
ha b a l l e ga do el mo me n t o de pedi r l es q u e me di e r a n hos pi t a l i da d, caso que
l l egar a l a neces i dad de t ener q u e a b a n d o n a r l a Mo n e d a . Da d o el cario de
Ar t u r o , de su esposa y de su hi j o, me e nc ont r al l r o d e a d o del mxi mo
af ect o e i ns t al ado me j o r y con m s c o mo d i d a d e s q u e e n la Mo n e d a . Despus
de a l mu e r z o se l l e n l a casa de ge nt e q u e ven a a s a l uda r me , a i nqui r i r no-
3 5 6
ticias y, p r i n c i p a l me n t e , a f e l i c i t a r me p o r h a b e r s abi do r e s g u a r d a r l a di gni -
dad de l Pr e s i de nt e de la Re pbl i c a , a nt e l a r e be l i n de qui e ne s le d e b a n obe-
di enci a y p a r a evi t ar q u e l os a c ont e c i mi e nt os p u d i e r a n l l egar ha s t a ma n c h a r
con s a ngr e el t e r r i t or i o d e l a Re p b l i c a .
Al d a s i gui e nt e d e mi e s t a da e n l a casa de Ar t u r o , n o t a mo s q u e se pa-
seaban p o r los a l r e de dor e s a ge nt e s de l a Secci n de I nves t i gaci ones , e mp e -
ados e n a not a r qui ne s e n t r a b a n y s al an. Me s e gu a n t a mb i n c u a n d o sa-
la con el i noc e nt e pr ops i t o d e ha c e r ej er ci ci o c o mo l o a c o s t u mb r a b a . Es t a
act i t ud de l Vi c e pr e s i de nt e a q u i e n yo l e h a b a e n t r e g a d o el ma n d o , c o mo
era na t ur a l , me mol e s t i n me n s a me n t e y me t r a s l a d a l a Mo n e d a .
En t r a l a sal a de de s pa c ho de d o n Lu i s Ba r r os si n ser a n u n c i a d o y, c o n
t ono bi e n al t o y expr es i vo, le r e p r o c h q u e es t uvi er a p e r mi t i e n d o q u e se me
vej ar a e n f o r ma t a n i na c e pt a bl e y q u e r e ve l a ba i ncons ci enci a e n q u i e n e s as
pr oced an, ya que , si h u b i e r a de s e a do ma n t e n e r me e n el gobi e r no, l o h a b r a
hecho si n a b a n d o n a r l a Mo n e d a y de s pu s de h a b e r de s t i t ui do de sus f unc i o-
nes al Mi n i s t r o de Gu e r r a r e e mp l a z n d o l o p o r el I ns pe c t or Ge n e r a l de l
Ej r ci t o, d o n Ma r i a n o Na v a r r e t e , q u e h a b r a s i do r eci bi do c on i n me n s o en-
t us i as mo p o r l a ma y o r a de l as f u e r z a s de l a g u a r n i c i n d Sa nt i a go.
Es t or pe , l e di j e a d o n Lu i s Bar r os , e s t i ma r pe l i gr os o y q u e se cr ea ne-
cesari o vi gi l ar a u n h o mb r e que , t e n i e n d o el P o d e r c on t odos sus a t r i but os
en l a ma n o , l o a b a n d o n v o l u n t a r i a me n t e p a r a dar s e el l u j o d e c ons pi r a r
en s e gui da de s de a f ue r a , de s pu s de ha be r s e d e s p r e n d i d o v o l u n t a r i a me n t e
de t odos l os e l e me nt os de q u e di s pon a p a r a c o n t i n u a r e n el gobi e r no. L e
r epr och t a mb i n a d o n Lu i s Bar r os que , c o n t r a r i a me n t e a l o q u e l e h a b a
pedi do y l me h a b a p r o me t i d o , h u b i e r a p e r mi t i d o q u e c o n t i n u a r a e n el
Mi ni s t er i o de Gu e r r a el s eor I b e z , q u e er a el c a us a nt e e i ns t i ga dor de l os
vej menes i nj us t i f i c a dos d e q u e yo es t aba s i e ndo v c t i ma . D o n Lu i s Bar r os ,
con t o d o el t i no y d i p l o ma c i a q u e le e r a n car act er st i cos, se e s f or z por t r a n-
qui l i z a r me . Qu i s o c o n v e n c e r me q u e l os agent es q u e r o n d a b a n p o r l a casa
de Ar t u r o y l os q u e me s e gu a n, er a c on el pr ops i t o de p o n e r me a c ubi e r t o
de c ua l qui e r d a o o mol es t i a. Me i r r i t m s d e l o neces ar i o a nt e est a p u e r i l
excusa y le pe d al Vi c e pr e s i de nt e , q u e es t aba al l por mi v o l u n t a d , q u e l l a-
ma r a al Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a p a r a expl i car nos . N o p u d e c ons e gui r q u e ac-
cedi er a a mi p e d i d o y, en c a mbi o, me of r e c i q u e l l a ma r a al Mi n i s t r o d e l
I nt er i or , q u e er a el Ge n e r a l V l i z .
Cu a n d o est e cabal l er o l l eg a l a sal a de d e s p a c h o del Vi c e pr e s i de nt e ,
d o mi n a d o por l a m s p r o f u n d a y h o n d a i ndi gna c i n, le r e p r o c h e n t r mi -
nos dur s i mos su c o n d u c t a i ncal i f i cabl e, r el at i va a las me d i d a s q u e e s t a ba n
t o ma n d o con u n h o mb r e q u e les ha b a e n t r e g a d o el gobi e r no. V l i z pr e t e n-
di excus ar s e ma n i f e s t a n d o q u e el g o b i e r n o t en a q u e t o ma r me d i d a s a n t e
304
ARTURO ALESSANDRI
l as d e n u n c i a s gr aves q u e exi s t an s obr e mi a c t i t ud q u e l ba c a apar ecer co-
m o b u s c a n d o r e c u p e r a r el g o b i e r n o y s os t uvo que , c o n t al pr ops i t o, se sa-
b a q u e yo ma n t e n a r el aci ones y conver s aci ones con mi l i t ar es y con oficia-
l es de car abi ner os . An t e t al es pa l a br a s , mi i r r i t a c i n s ubi de p u n t o y me
e s f or c p o r c onve nc e r l o q u e n i n g n h o mb r e c ue r do y s ens at o h u b i e r a aban-
d o n a d o el gobi e r no, p a r a c ons pi r a r al d a s i gui ent e de s de a f u e r a y sin ele-
me n t o s d e n i n g n g ne r o, t e n i e n d o pr e s e nt e que , si des ear a el gobi er no, me
ba s t a r a c o n s e n t a r me e n l a si l l a d o n d e est aba d o n Lu i s Bar r os y pone r un
de c r e t o c on m f i r ma e n el c ua l de c l a r a ba q u e r e a s u m a el Po d e r . Mi len-
g u a j e f u e t a n vi vo q u e el s e or Ve l i z pi di h u mi l d e me n t e p e r mi s o al Vice-
p r e s i d e n t e pa r a r et i r ar s e p a r a n o c o n t i n u a r o y e n d o mi s i ncr epaci ones que
n o p o d a cont es t ar p o r r e s pe t o al si t i o e n q u e se e nc ont r a ba . As t e r mi n la
e nt r e vi s t a . Me d e s p e d de l s eor Ba r r os con u n a s i mpl e cor t es a y abandon
l a sal a d e d e s p a c h o e n c o n t r n d o me e n l a Secr et ar a con t odos los edecanes
y a l gunos f u n c i o n a r i o s q u e se h a b a n c o n g r e g a d o al l si n saber de qu se
t r a t a b a y at r a dos p o r el es t r pi t o de mi voz e xa l t a da por la s i t uaci n de que
er a v c t i ma .
N o s q u r de ne s da r a d o n Lu i s Ba r r os de s pu s de n u e s t r a ent r evi st a;
pe r o, c o mo yo h a b a p r o me t i d o d e f e n d e r me y a gr e di r con a r ma s o s i n ellas
a los agent es q u e me mo l e s t a b a n , es el h e c h o q u e n o se l es vi o m s y pas
a l g u n o s d as de t r a n q u i l i d a d si n el v e j a me n q u e me e xa s pe r a ba e i r r i t aba. '
2. Ll e g el caso q u e , u n d a al a ma n e c e r , mi q u e r i d o a mi g o y ex ede-
c n, el Ca p i t n d o n Scr at es Ag u i r r e , q u e f u e q u i e n t r a j o al r egi mi ent o
" P u d e t o " , de s de l as a f ue r a s de Sa nt i a go p a r a t o ma r s e l a Mo n e d a el 23 de
e n e r o y exi gi r mi vue l t a al Po d e r , se di r i gi al c ua r t e l d e su a n t i g u o regi-
mi e n t o y l o h i z o f o r ma r s e c o n el pr ops i t o de i r a b u s c a r me a la casa de mi
h i j o y l l e va r me n u e v a me n t e a l a Mo n e d a p a r a q u e a s u mi e r a el ma n d o . El
r e g i mi e n t o , q u e h a b a a c e p t a d o gus t os o l a mi s i n a q u e l o i nvi t a ba Scrat es
Ag u i r r e , es t aba f o r ma d o en el pa t i o y l i st o p a r a p a r t i r c u a n d o l l eg el Ge-
ne r a l J ef e de l a Di vi s i n de Sa nt i a go q u e de s ba r a t el p l a n y t o m pr eso a
Ag u i r r e .
Co n est e mot i vo, l l eg el J e f e d e Pol i c a a casa d e Ar t u r o not i f i cando
q u e yo, l y t odos l os de l a casa q u e d b a mo s , por el mo me n t o , pr esos en
n u e s t r o domi c i l i o mi e n t r a s se d a b a n u e v a o r d e n . L a casa q u e d r o d e a d a de
pol i c a, c on pr ohi bi c i n de q u e n a d i e sal i er a d e al l . Po c o m s t ar de, el Pre-
f e c t o de Pol i c a de Sa nt i a go, c o n s e mb l a n t e y v o z mu y ent r i s t eci da, vi no a
n o t i f i c a r me que , de o r d e n de l Mi n i s t r o de l a Gu e r r a de b a a b a n d o n a r la ca-
pi t a l e n el p l a z o d e 2 hor a s y q u e , al ef ect o, h a b a l i st o u n t r e n especi al pa-
r a q u e me t r a s l a da r a a L o s An d e s y d e al l a l a Re p b l i c a Ar g e n t i n a .
35 6
Si n c o n t e n e r mi i n d i g n a c i n , l e s i g n i f i q u al Pr e f e c t o d e Pol i c a q u e n o
a br a f u e r z a d i v i n a n i h u m a n a q u e m e obl i ga r a a c u mp l i r l a o r d e n q u e m e
c o mu n i c a b a , q u e n o s a l dr a vi vo d e a q u e l l a casa y q u e l e d i j e r a al Mi n i s t r o
de l a Gu e r r a q u e v i n i e r a l , p e r s o n a l me n t e , a h a c e r c u mp l i r a q u e l l a o r d e n .
El P r e f e c t o abandon l a casa e x t e r i o r i z a n d o e n l a f o r ma m s h u mi l d e s us
excusas d e h a b e r t e n i d o q u e c u mp l i r t a n a su pe s a r t a n t r i s t e c o me t i d o pa -
ra l .
E mp e z l a casa a llenarse d e gente y, e n t r e l os vi s i t ant es , l l e g a r o n el E m-
b a j a d o r Mi l l e r Col l i e r , d e l os Es t a d o s Un i d o s , y el E mb a j a d o r Ma l b r n , d e
la Re p b l i c a Ar g e n t i n a , q u e se i n s t a l a r o n d u r a n t e t o d o el d a a c o mp a n -
donos y di s pue s t os a i mp e d i r l os sucesos l uc t uos os q u e el l os t e m a n oc ur r i e -
r an, d a d o mi e s t a d o d e n i mo y l a r e s ol uc i n, q u e s a b a n h a b a yo t o ma d o
y q u e e s t a b a n s e gur os q u e l a c u mp l i r a .
P o c o a nt e s de l me d i o d a , se m e a n u n c i l a vi si t a de l Vi c e p r e s i d e n t e d o n
Lui s Ba r r o s Bo r g o o , q u e ma n i f e s t a b a el des eo d e h a b l a r a sol as c o n mi g o .
Da d o mi e s t a do d e n i mo , l a c o n f e r e n c i a n o f u e m u y t r a n q u i l a . El Vi ce-
pr e s i de nt e ga s t t o d o s l os r e c ur s os d e s u i n d i s c u t i d a e l oc ue nc i a p a r a c o n v e n -
c e r me q u e , p o r p a t r i o t i s mo y p o r l a t r a n q u i l i d a d de l pa s , me p e d a q u e sa-
l i er a c u a n t o a nt e s pos i bl e de l t e r r i t or i o de l a Re p b l i c a . Re c o n o c a q u e e r a
p e r f e c t a me n t e c i e r t o q u e yo n o h a c a n i h a r a n a d a p a r a p e r t u r b a r el o r d e n
p b l i c o ; pe r o, e r a i n n e g a b l e q u e mu c h a g e n t e t o ma b a mi p e r s o n a c o mo b a n -
de r a p a r a c r e a r al g o b i e r n o s i t ua c i one s di f ci l es . L e r e p l i q u a d o n Lu i s q u e
er a e f e c t i v o ; p e r o , q u e n o e r a yo el r e s p o n s a b l e d e a q u e l l a s i t ua c i n y q u e ,
si n o h u b i e r a c o me t i d o el e r r o r d e d e j a r al s e or I b e z e n el Mi n i s t e r i o d e
l a Gu e r r a , c o n t r a r i a me n t e a l o q u e l e p e d y a l o q u e l m e p r o me t i , n o
h a b r a n a d a q u e t e me r y el pa s h a b r a q u e d a d o d i s f r u t a n d o d e una paz oc-
t a vi a na . T e r mi n ma n i f e s t n d o l e q u e era m r e s o l u c i n i n q u e b r a n t a b l e d e
n o a b a n d o n a r la capi t al , q u e n o s a l dr a vi vo d e mi casa, c o n t r a c u a l q u i e r
f u e r z a q u e se ma n d a r a p a r a s a c a r me d e el l a y q u e des i s t i er a de l p r o p s i t o
de h a c e r me c a mb i a r d e a q u e l l a r e s ol uc i n i n q u e b r a n t a b l e .
L e a g r e g u q u e ma n d a r a r e t i r a r el t r e n es peci al d e s t i n a d o p a r a q u e m e
e mb a r c a r a , p o r q u e j a m s me h a r a n o b e d e c e r u n a o r d e n t a n i n j u s t a , tan ve-
j at or i a y t a n i ns ol e nt e c o n t r a u n h o mb r e q u e t oda v a e r a el Pr e s i d e n t e Co n s -
t i t uc i ona l d e Ch i l e y q u e c o n s e r v a b a la a u t o r i d a d mo r a l ne c e s a r i a , p a r a q u i -
t ar l e a l, l a Vi c e p r e s i d e n c i a y al Mi n i s t r o d e De f e n s a s u c a r c t e r d e t al . El
Vi c e p r e s i d e n t e se r e t i r p r o f u n d a me n t e a p e n a d o y c o n v e n c i d o q u e , s i n co-
me t e r u n c r i me n , n o c o n s e g u i r a n h a c e r me sal i r d e mi cas a y me n o s a ba n-
d o n a r el pa s .
Du r a n t e t o d o el d a mu c h a g e n t e m e a c o n s e j y se e mp e p a r a obt e-
n e r q u e c a mb i a r a mi r e s ol uc i n y q u e m e a u s e n t a r a de l pa s. N o h u b o su-
304
ARTURO ALESSANDRI
ges t i n n i a r g u me n t o ba s t a nt e pode r os o p a r a c ons e gui r q u e yo c a mbi a r a o
mo d i f i c a r a l a r e s ol uc i n de n o a b a n d o n a r vi vo por n i n g n c a p t ul o l a casa
e n q u e me h o s p e d a b a c ua l qui e r a q u e f u e r a n l os me d i o s o l as f u e r z a s que
se e mp l e a r a n e n mi c ont r a .
Al d a s i gui ent e, mu y d e ma a n a , se e nt r e t uvi e r on e n r evol ot ear dos
avi ones e n a c t i t ud a me n a z a n t e s obr e l a casa de mi h i j o y, e n l a t ar de, cre-
y e n d o h a b e r a b l a n d a d o mi r esi st enci a, vi no el Ge n e r a l Na v a r r e t e , que era
mu y mi a mi g o , ma n d a d o por el gobi e r no, p a r a p e d i r me y r o g a r me q u e cam-
bi ar a de r e s ol uc i n y q u e a b a n d o n a r a el pa s p a r a mi p r o p i a t r a nqui l i da d y
p a r a evi t ar l uct uos os sucesos. N o mo d i f i q u mi a c t i t ud y el Ge n e r a l Nava-
r r e t e se r e t i r de s i l us i ona do a nt e el f r a c a s o de su mi s i n.
Si gui e r on c o r r i e n d o l os d as y l a pol i c a q u e me c us t odi a ba e n l as afue-
r as d e l a casa, f u e de s a pa r e c i e ndo poc o a poco, c i r c uns t a nc i a q u e me sirvi
p a r a d e j a r me l a neces ar i a l i ber t ad q u e t en a p a r a d e f e n d e r a mi q u e r i d o ami-
g o Scr at es Ag u i r r e , a q u i e n se l e s e gu a u n pr oces o a nt e u n Co n s e j o de Gue-
r r a por l a i n s u b o r d i n a c i n y por s u i n t e n t o d e h a b e r t r a t a do d e sacar el re-
g i mi e n t o " P u d e t o " p a r a de r r oc a r al gobi e r no.
3 . Un d a, el Mi ni s t r o de Rel aci ones Ext er i or es , q u e e r a Er ne s t o Ba-
r r os J a r pa , s a bi e ndo l as mol es t i as q u e ha b a pa s a do, me vi si t pa r a pe di r me
q u e a pr ove c ha r a mi t i e mp o e n benef i ci o del pa s t r a s l a d n d o me a Ta c na
p a r a c oope r a r a la de f e ns a d e l os de r e c hos de Chi l e q u e ha c a Ag u s t n Ed-
wa r d s p a r a p r e p a r a r el pl ebi s ci t o y c u mp l i r l a s ent enci a ar bi t r al di c t a da por
el Pr e s i de nt e de l os Es t a dos Un i d o s de No r t e a m r i c a , d e n t r o d e l os t r mi nos
es t i pul ados e n el Pr ot oc ol o de Wa s h i n g t o n .
En c o n t r mu y a t e ndi bl e a que l l a s uge r e nc i a y me e mb a r q u r u mb o al
n o r t e p a r a c oope r a r a l a de f e ns a de l os de r e c hos de Chi l e e n l a pr epar aci n
del pl ebi sci t o. E n el c a p t ul o r es pect i vo h e t r a t a do l o r el at i vo a mi per ma-
ne nc i a e n T a c n a y Ar i c a d u r a n t e l a pr e pa r a c i n de l pl ebi sci t o. A mi paso
p o r I q u i q u e , me pi di e r on y e xi gi e r on mi s a nt i guos el ect or es del a o 15, que
a c e pt a r a n u e v a me n t e r e pr e s e nt a r l os e n las el ecci ones q u e se ver i f i car an en
ma r z o de l a o 26. Les d i mi s r a z one s q u e t en a p a r a n o acept ar a que l honr o-
s o e nc a r go. Mi r es i s t enci a f u e i nt i l y, si n h a b e r me a c o r d a d o m s del asun-
t o, si n escr i bi r n i u n a car t a n i h a b e r firmado t a mp o c o pode r e s p a r a ser re-
p r e s e n t a d o el d a de l a el ecci n, r es ul t si n e mb a r g o el ect o por u n a consi-
de r a bl e ma y o r a .
Se es t aba t a mb i n o r g a n i z a n d o el Ba nc o Ce n t r a l a p r o b a d o por el De-
c r e t o Le y N. 486, de agos t o de 1925, q u e l l eva mi firma y e n l a vot aci n
d e l os acci oni st as par t i cul ar es , ha b a s i do yo el egi do pa r a f o r ma r pa r t e del
di r ect or i o. E n l os es t at ut os de l Ba n c o y e n el decr et o l ey q u e l o est abl eci ,
35 6
exista i nc ompa t i bi l i da d e nt r e el c a r go de s e na dor o d i p u t a d o y el de di r ec-
tor del Ba nc o. L a l ey est abl ec a u n a i n c o mp a t i b i l i d a d sl i da y abs ol ut a e n t r e
aquel l os dos car gos p a r a ma n t e n e r l as f u n c i o n e s del Ba nc o c o mp l e t a me n t e
a ma r g e n y al ej adas de t oda acci n pol t i ca o par t i di s t a. Mi i nt er s p o r el
Banco, p o r su o r g a n i z a c i n y cor r ect o f u n c i o n a mi e n t o , me h i z o r e s ol ve r me
a opt ar por el pue s t o de di r ect or de a que l l a i ns t i t uci n, r e n u n c i a n d o a l a se-
nadur a c on q u e me h a b a n h o n r a d o mi s a nt i guos el ect or es de l a o 15, p a r a
senador , y el a o 20 p a r a l a Pr es i denci a- de l a Re pbl i c a .
T u v e t a mb i n t i e mpo, ant es d e q u e el Se n a d o se p r o n u n c i a r a s obr e mi
r enunci a, p a r a asi st i r a a l guna s c ua nt a s sesi ones y d e f e n d e r la a c t ua c i n e n
Tacna y Ar i c a de d o n Ag u s t n E d wa r d s y de l a c omi s i n de chi l enos q u e l o
asesor aban y q u e s er v an los i nt er eses de Chi l e con el evado e s f ue r z o y pa-
t r i ot i smo.
4. Mi e nt r a s me e n c o n t r a b a e n T a c n a y Ar i c a , c o n t i n u a b a su ma r c h a
el pr oces o el ect or al q u e se h a b a i ni ci ado c on el de c r e t o l ey firmado por m
en q u e h a b a f i j a d o el 25 de oc t ubr e c o mo f e c ha pa r a l a el ecci n de n u e v o
Pr es i dent e de l a Re pbl i c a .
Al n o mb r a r yo a d o n Lui s Bar r os Bor gof o c o mo Vi c e pr e s i de nt e de la
Repbl i ca, f u e c r e ye ndo q u e a que l l o l e abr a l as pue r t a s d e l a Pr e s i de nc i a
de l a Re pbl i c a , c ons i de r a ndo q u e l os de l a Un i n Na c i o n a l q u e l o a c ompa -
ar on el a o 20 e n mi cont r a, er a l gi co q u e l o a c e pt a r a n c on gus t o y a l os
de la Al i a n z a , me e nc a r ga r a yo de convencer l os q u e est a c a n d i d a t u r a er a
la ni ca que , e n l as ci r cuns t anci as act ual es, p o d r a evi t ar la c a n d i d a t u r a mi -
litar pa r a ma n t e n e r as el r g i me n ci vi l de gobi e r no q u e yo sost en a con t an-
t o i nt er s .
El pr oces o de la el ecci n s i gui a de l a nt e . El mi n i s t r o I b e z q u e h a b a
sido p r o c l a ma d o p o r u n g r u p o de cabal l er os de l Cl u b de l a Un i n , a q u e
nos h e mo s r e f e r i d o e n cap t ul os ant er i or es , l l a m a los j ef es de l os pa r t i dos
y, s i gui e ndo l as ges t i ones q u e yo e mp e o s a me n t e ha b a i ni ci ado pa r a obt e-
ner u n a c ue r do, les pi di q u e se r e u n i e r a n y q u e er a me ne s t e r que , de co-
m n a c ue r do y por u n a n i mi d a d el i gi er an, si n t a r d a n z a , u n c a ndi da t o ni c o
par a evi t ar al pa s, c o mo yo l o ha b a di c ho y t e mi do, l as pe r t ur ba c i one s con-
si gui ent es a u n a el ecci n vi ol ent a y a pa s i ona da . El s eor I b e z pe d a l a
u n a n i mi d a d , cr eyendo, s e gn se a f i r m por mu c h a ge nt e q u e dec a saber l o,
que el n i c o q u e podr a r e uni r l a u n a n i mi d a d de t odos l os pa r t i dos ser a l,
en r a z n de que , el pr e s i de nt e del Pa r t i d o Radi cal , d o n En r i q u e Ov a r z n ,
de a c ue r do con u n a a f i r ma c i n q u e ha b a h e c h o en u n r e por t a j e p u b l i c a d o
en " L a Na c i n " y al cual nos h e mo s r e f e r i do a nt e r i or me nt e , le ha b a pr o-
304
ARTURO ALESSANDRI
me t i d o que l a u n a n i mi d a d sl o podr a r e uni r a l p o r q u e Oy a r z n pr omet a
n o acept ar a n i n g n ot r o.
Se r e uni e r on los j ef es de los pa r t i dos : r adi cal , l i ber al , cons er vador , libe-
r al - democr t i co y de mc r a t a . Do n Lui s Bar r os Bor goo obt uvo u n a gr a n ma-
yor a y le f a l t sl o u n vot o pa r a la u n a n i mi d a d . Lo mi s mo le ocur r i en
s egui da a J or ge Ma t t e , a Ar t u r o Al e mp a r t e y a d o n Javi er Fi gue r oa . La una-
n i mi d a d le f a l t a d o n Lui s Bar r os de bi do a r a z one s per s onal es de un pa-
r i ent e suyo por a f i ni da d ( En r i q u e Ro d r g u e z Mac- I ver ) , que resi st i aquella
c a ndi da t ur a y se de j la r e uni n pa r a el d a si gui ent e.
El Pa r t i do Ra di c a l qui t a d o n En r i q u e Oy a r z n l a r epr es ent aci n que
le ha b a d a d o pa r a evi t ar as la el ecci n de I b e z y, des pus de mu c h o dis-
cut i r y del i ber ar , f u e u n n i me me n t e p r o c l a ma d o c o mo c a ndi da t o ni co don
Emi l i a n o Fi gue r oa , q u e n o ha b a sol i ci t ado ni des eado a que l al t o honor . No
con poca di f i cul t ad cons i gui er on vencer l a r esi st enci a de Fi gue r oa y los par-
t i dos se e nt r e ga r on de l l eno a r eal i zar l a el ecci n.
U n g r u p o de asal ar i ados l evant f r e nt e a esa c a ndi da t ur a , l a del ex Mi-
ni s t r o del Tr a b a j o d o n Jos Sant os Sal as, ci r cuns t anci a que di o mot i vo al
Mi ni s t r o de la Gue r r a , d o n Car l os I bez, ' pa r a que l l a ma r a a su despacho
al s eor Fi gue r oa y le i ns i nua r a la conveni enci a de r et i r ar su candi dat ur a,
p o r q u e n o cont aba con el apoyo de las Fue r z a s Ar ma d a s y t a mbi n por que
n o l l enaba el r equi s i t o de ser c a ndi da t ur a ni ca q u e er a necesar i a par a evi-
t ar u n a l uc ha vi ol ent a. El seor Fi gue r oa , pr evi a cons ul t a con los part i dos
q u e l o ha b a n pr oc l a ma do, n o acept l a i ns i nuaci n y s i gui adel ant e.
El Mi ni s t r o de l a Gu e r r a i nt e nt n u e v a me n t e por l a pr e ns a l a posterga-
ci n de la el ecci n, i ns i nuaci n que t a mp o c o f u e acept ada. Se ver i f i car on las
el ecci ones en p a z y, c o mo er a na t ur a l , d o n Emi l i a n o Fi gue r oa t r i unf por
u n a i nme ns a ma yor a y a s umi el ma n d o el 23 de di c i e mbr e de 1925, orga-
n i z a n d o u n Mi ni s t er i o pr es i di do por d o n Ma xi mi l i a no I b e z y mant eni en-
d o e n el de l a Gu e r r a a d o n Car l os I b e z del Ca mp o .
La Pr es i denci a de d o n Emi l i a n o Fi gue r oa f u e mu y agi t ada, l l ena de in-
ci dent es y di f i cul t ades . Cont r i buy ba s t a nt e a est o la ci r cuns t anci a que, co-
mo mu c h o s se lo advi r t i er on, de ha be r ma n t e n i d o en el Mi ni s t er i o de la
Gu e r r a al Cor one l d o n Car l os I b e z a qui e n ha b a n de s pe r t a do u n gr upo
de sus nt i mos , el deseo , de al canzar l a Pr es i denci a de l a Repbl i ca, deseos
q u e n o t en a, c o mo l o ma ni f e s t en r ei t er adas decl ar aci ones, a que nos he-
mo s r e f e r i do e n cap t ul os ant er i or es.
5. La p r i me r a di f i cul t ad que se pr es ent f u e l a r el at i va a que f or ma r a
pa r t e del Mi ni s t er i o el seor Car l os I b e z del Ca mp o . Co mo er a mu y re-
si st i do, al gunos a mi gos de l, pr ovoc a r on u n a r e uni n de Gener al es que acor-
35 6
da r on e xt e r i or i z a r s u des eo y ma n i f e s t a r l o as al Pr e s i d e n t e de l a Re p b l i c a ,
que el l os e s t i ma b a n q u e de b a c o n t i n u a r e n el Mi n i s t e r i o de l a Gu e r r a el
seor I b e z de l Ca mp o . H u b o u n a sol a voz q u e pr ot e s t y f u e l a de l Ge-
ner al d e Br i g a d a d o n E n r i q u e Br a v o q u i e n , d a n d o p r u e b a s de g r a n va l or y
de e n t e r e z a mo r a l , s i gni f i c e n a q u e l l a r e u n i n q u e , a su j ui ci o, n o e n t r a b a
en l as a t r i buc i one s y f a c u l t a d e s d e l os mi l i t a r e s l a r e l a t i va a d e l i b e r a r y pr o-
pone r mi ni s t r os , a t r e p e l l a n d o as u n a f a c u l t a d excl us i va de l Pr e s i d e n t e d e l a
Re pbl i c a .
Ag r e g t a mb i n el s e or Br a v o q u e , el a c u e r d o q u e se p r o p o n a , e r a
c ont r a r i o a l a p r o p i a d i g n i d a d d e l os j ef es mi l i t a r e s r e u n i d o s , q u i e n e s apa-
r e n t a b a n r e c o n o c e r q u e d o n Ca r l os I b e z er a, e n t r e el l os, el n i c o mi l i t a r
con c a p a c i d a d y a p t i t u d p a r a d e s e mp e a r l a f u n c i n d e Mi n i s t r o de l de s pa -
cho. N o o b s t a n t e l a opi ni n de l Ge n e r a l Br a vo, q u e c o n c o r d a b a con l a d e
t ant os ci vi l es, el Pr e s i d e n t e r es ol vi c ons e r va r e n l a c a r t e r a d e l a Gu e r r a al
ent onces Co r o n e l I b e z y f u e st a l a caus a d e l as di f i c ul t a de s ul t e r i or e s q u e
c o n t r i b u y e r o n a q u e su g o b i e r n o se ma n t u v i e r a p o c o m s d e u n a o.
Yo f u i u n o d e l os q u e m s a c ons e j al s e or F i g u e r o a q u e n o c o me t i e r a
el e r r or d e c ons e r va r e n el Mi n i s t e r i o al s e or I b e z , q u e h a b a d e s e a d o ser
Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a a nt e s q u e l y q u e h a b a d e mo s t r a d o ya t al a m-
bi c i n d e ma n d o , c o mo l o r e ve l al t r a t a r d e i mp e d i r l a Pr e s i d e n c i a del se-
or F i g u e r o a c u a n d o l o l l a m a su d e s p a c h o p a r a s i gni f i c a r l e q u e n o e r a
pe r s ona g r a t a p a r a l as F u e r z a s Ar ma d a s y c u a n d o i ns i s t i por l a p r e n s a e n
o r d e n a q u e l a el ecci n a q u e h a b a s i do l l a ma d o el pa s p a r a el 25 d e oct u-
br e d e b a pos t e r ga r s e .
C u a n d o le hi c e p r e s e n t e a d o n E mi l i a n o F i g u e r o a l a i n c o n v e n i e n c i a e n
o r d e n a q u e c o n s e r v a r a e n el Mi n i s t e r i o al s e or I b e z , me d i j o : " P o r q u
n o l o r e t i r Ud . ?" P o r u n a r a z n s enci l l a, l e c ont e s t y f u e l a s i g u i e n t e :
" De s p u s de l g o l p e de l 23 d e e n e r o yo l l e g u al pa s p a r a r e a s u mi r el ma n -
d o s i n t e ne r p l e n o y a bs ol ut o c o n o c i mi e n t o de l a s i t ua c i n r e a l de l pa s y,
p r i n c i p a l me n t e , l a r e l a t i va a l as F u e r z a s Ar ma d a s . El s e or I b e z a pa r e c a
a mi s oj os c o mo el j e f e a f o r t u n a d o q u e h a b a d i r i g i d o el mo v i mi e n t o r evo-
l u c i o n a r i o de l 23 d e e n e r o p a r a d e r r o c a r a l a J u n t a d e Go b i e r n o y p a r a res-
t a b l e c e r me e n el Po d e r . E r a l gi co s u p o n e r q u e e s t a ba r o d e a d o de l pr es t i -
gi o y l a a u t o r i d a d q u e d a a t o d o j ef e q u e t r i u n f a , c i r c u n s t a n c i a q u e d a
a u t o r i d a d y r o b u s t e c e sus c ondi c i one s d e ma n d o . Ad e m s , el s e or I b e z
h a b a c o r r i d o p e l i g r o p a r a cr ear l a s i t ua c i n q u e e r a mi r e i vi ndi c a c i n y t a m-
bi n se h a b a e x p u e s t o p a r a c ons e r va r el n u e v o o r d e n c r e a d o h a s t a q u e yo
a s u mi e r a el ma n d o , c i r c u n s t a n c i a q u e c o mp r o me t a mi g r a t i t u d p a r a c o n l .
N i n g u n o d e est os casos se p r e s e n t a b a p o r l o q u e r e s pe c t a a d o n Emi l i a -
n o F i g u e r o a q u e c onoc a a f o n d o la s i t ua c i n de l pa s, l a d e l as F u e r z a s Ar -
304
ARTURO ALESSANDRI
ma d a s y a qui e n n o le l i gaba n i n g n v ncul o especi al de gr a t i t ud par a con
el seor I bez. Est as f u e r o n l as r azones t e r mi ne di ci endol e, que hacen
q u e mi si t uaci n f u e r a di f er ent e a la suya".
El seor Fi gue r oa des es t i m en absol ut o mi s j ust as obser vaci ones v, ade-
ms , supe que los conser vador es y al gunos pol t i cos adver sar i os apasi onados
en mi cont r a, i nsi st i er on con el seor Fi gue r oa en que dej ar a en el Ministe-
r i o a la per s ona cuya sal i da yo r e c ome nda ba por cuant o, s egn ellos, servi-
r a de a l a mbr e de pas pa r a que yo n o ent r ar a ni t uvi er a n i n g u n a influen-
cia en la Mo n e d a . Na d a est aba m s l ej os de mi n i mo que aquel deseo o pre-
t ensi n. Yo as pi r aba sl o a que se ma nt uvi e r a l a t r a nqui l i da d en el pas
y a que f u n c i o n a r a n y di er an sus f r ut os t odas las r e f or ma s l egal es y el pro-
g r a ma r eal i zado con t a nt o e s f ue r z o y al cual me h e r ef er i do en el cap t ul o
ant er i or . De s gr a c i a da me nt e , l a pas i n pol t i ca of us ca a l os hombr e s , les ha-
ce pe r de r la or i ent aci n que cons ul t a los ver dader os i nt ereses del pa s y, por
per s egui r o da a r a u n adver sar i o, se ol vi da e n mi l ocasi ones que los golpes
caen y v a n di r e c t a me nt e al c or a z n del pa s.
6. Uno de los mi ni s t r os del pr i me r Ga bi ne t e de Emi l i a no Fi gue r oa f ue
Pa bl o Ra m r e z , en l a car t er a de Ha c i e nda . I mpul s a do por u n esp r i t u de de-
ma g o g i a des at ent ada q u e bus caba apoyo, popul a r i da d y r obus t eci mi ent o del
gobi e r no en el odi o i n f e c u n d o de clases, l uc h en f o r ma i nj us t a e i r r i t ant e
pa r a obt ener q u e se obl i gar a a d o n Agus t n Ed wa r d s a sal i r del pa s a fin
de apoder ar s e as e n el hecho, de la di r ecci n de " El Mer cur i o" , pa r a f or zar
e n s egui da l a ma n o de los encar gados de di r i gi r aquel l a i mp o r t a n t e publ i -
caci n. El seor Ed wa r d s , que t ant o hab a ser vi do al pa s e n t odas las esfe-
r as y en t odos los r denes de sus act i vi dades, cans ado de l uchar , n o se resis-
t i ant e las i ns i nuaci ones que se le hi ci er on pa r a q u e a ba ndona r a el pas y
pi di sl o que se le pe r mi t i e r a t r asl adar se por al gunos d as al nor t e para
at ender nt eres sal i t reros que le per t enec an, c ompr ome t i ndos e a t oma r en
Tocopi l l a el va por que conduci r a a los Es t ados Un i d o s a su seor a esposa
y que deber a pas ar por all a me di a dos de ma r z o de 1926. Se qui s o ext t e-
ma r la de ma gogi a f o r ma n d o u n es cndal o bas ado e n que el gobi er no hab a
c o mp r a d o a baj s i mo pr eci o u n a casa que el seor Ed wa r d s ha b a adqui r i do
con su pecul i o par a i nst al ar la l egaci n que l si rvi en I ngl a t e r r a e n condi-
ci ones br i l l ant es y honr os as pa r a el pa s. Aque l l a pr opi e da d, por su situa-
ci n y condi ci ones, er a i nme j or a bl e y n o hab a ot r a que pudi e r a r eempl azar -
l a con vent aj as , dadas las condi ci ones baj s i mas de pr eci o en que f ue ven-
di da al gobi er no. Se e n ga a la opi ni n pbl i ca, s os t eni endo con i nusi t ada
vi ol enci a que e n l a c ompr a de aquel l a pr opi edad es pl ndi da pa r a el Est ado
de Chi l e, se hab a c ome t i do u n a est af a. Se e nga a u n j ue z con u n proceso
35 6
i nj us t o e i ni c uo ha s t a a r r a nc a r l e u n a or de n de a r r a i go en cont r a del s eor
Ed wa r d s y se l l eg has t a decr et ar su pr i s i n p a r a q u e se l e t r a s l a da r a de To-
copi l l a a Sa nt i a go ant es q u e pas ar a por al l el va por q u e c onduc a a su se-
or a y en d o n d e h a b a n q u e d a d o de r e uni r s e pa r a segui r el vi aj e. Se hi ci e-
r o n ges t i ones act i v si mas pa r a evi t ar a que l l a i g n o mi n i a c ont r a u n c i uda da -
n o d e t ant os y t an gr a nde s mr i t os y escl ar eci dos servi ci os pr es t ados al pa s.
Des pus de vencer mu c h a s di f i cul t ades , se e nc ont r al Pr e s i de nt e Fi g u e r o a
de vi si t a e n casa de u n a mi g o en Vi a del Ma r y n o f u e posi bl e obt e ne r de
l u n a o r d e n t e r mi n a n t e p a r a q u e ces ar an los pr oc e di mi e nt os boc hor nos os
de sus mi ni s t r os de Ha c i e n d a y de la Gu e r r a . El seor Fi g u e r o a se l i mi t a
pr ome t e r q u e se pondr a e n c omuni c a c i n t el ef ni ca con el l os, r e ve l a ndo la
poca o n i n g u n a a ut or i da d ef ect i va q u e le q u e d a b a e n su cal i dad de Pr es i den-
t e de la Re pbl i c a .
Fe l i z me n t e , se cons i gui a hor r a r las mol es t i as per s onal es c ont r a el se-
or Ed wa r d s , s i e mpr e q u e devol vi er a vi ol e nt a me nt e al fisco las 35 mi l l i br as
est er l i nas q u e st e ha b a p a g a d o pa r a a dqui r i r l a val i osa p r o p i e d a d dest i na-
da a l a Le g a c i n de Chi l e e n Londr e s . Es t e p a g o se e f e c t u c on r a p i d e z y
se p u d o as cons egui r q u e el seor Ed wa r d s pudi e r a e mba r c a r s e en Toc opi -
11a en el va por q u e c onduc a a su s eor a. Qu e d e n evi denci a l a f o r ma de-
l i ct uosa c o mo pr oc e d a n los mi ni s t r os del* nu e vo r g i me n , a t r e p e l l a n d o der e-
chos i ndi vi dual es ga r a nt i dos por l as l eyes y t a mb i n l as cons i der aci ones de-
bi das a g r a n d e s e i l ust r es ser vi dor es pbl i cos . Se p e r j u d i c t a mb i n gr ave-
me n t e al Fi sco, por c ua nt o t uvo q u e a dqui r i r ot r a p r o p i e d a d mu y i nf er i or
a l a del seor E d wa r d s por u n pr eci o mu y s uper i or al q u e se h a b a p a g a d o
por l a a nt e r i or .
Mu c h o s ot r os f u e r o n l os sucesos boc hor nos os di r i gi dos por l os mi ni s t r os ,
a t r e pe l l a ndo l a a ut or i da d de l Pr e s i de nt e de la Re pbl i c a .
El s eor I b e z p r o n u n c i u n d a u n of ens i vo di s cur s o e n l a C ma r a
de Di put a dos , ci r cuns t anci a q u e mo t i v u n a c ue r do u n n i me de t odos l os
pa r t i dos en o r d e n a q u e n i n g u n o d e el l os pe r mi t i r a , ni aut or i zar a, la pr e-
senci a de n i n g u n o de sus cor r el i gi onar i os en u n Ga bi ne t e e n el cual f o r ma r a
pa r t e el seor I b e z . Er a l a me n o r de las s anci ones ant e el v e j a me n i nf e-
r i do al Pa r l a me n t o por l a act i t ud i ns ul t ant e q u e a s u mi e n u n a sesi n noc-
t ur na el s eor I b e z .
El l o n o obs t ant e, de r r i ba do c on est e mot i vo el Mi ni s t e r i o pr e s i di do por
don Ma x i mi l i a n o I b e z q u e a s umi el 23 de di c i e mbr e de 1925 ha s t a el 20
de n o v i e mb r e de 1926, se f o r m e n aquel l a f e c ha u n Mi ni s t e r i o pr e s i di do
por d o n Ma n u e l Ri vas Vi c u a ; Rel aci ones Ext er i or es , d o n J or ge Ma t t e ; Jus-
t i ci a e I ns t r uc c i n Pbl i ca, d o n Al va r o Sa nt a Ma r a ; Ha c i e n d a , d o n Al be r t o
E d wa r d s ; Gu e r r a , d o n Car l os I b e z ; Ma r i n a , el Al mi r a n t e d o n Ar t u r o
304
ARTURO ALESSANDRI
Swe t t ; Ob r a s Pbl i c a s y V as de Co mu n i c a c i n , d o n J ul i o Ve l a s c o; Agr i cul -
t ur a , I ndus t r i a s y Col oni z a c i n, d o n Ar t u r o Al e mp a r t e .
Pa r e c a q u e l a s i t uaci n se h u b i e r a r e g u l a r i z a d o a l a s o mb r a de este Mi-
ni s t er i o. De s g r a c i a d a me n t e , l a t r a n q u i l i d a d er a sol o a p a r e n t e y exi st a u n mar
d e f o n d o . E n l os p r i me r o s d as del me s de f e br e r o d e 1927, u n o de los mili-
t ar es m s adi ct os a I b e z , d e j ol vi da do o p e r d i d o e n u n o d e los hot el es de
Vi a del Ma r , u n pa pe l e n el cual se de s a r r ol l a ba u n p l a n de t a l l a do y com-
pl e t o de r ebel i n, q u e se e f e c t ua r a a p r o v e c h a n d o l a c i r c uns t a nc i a de que las
t r opa s h a c a n ma n i o b r a s e n l os a l r e de dor e s de Vi a del Ma r . Se i ndi caba
t a mb i n e n el p l a n , el n o mb r e de t odas ias pe r s ona s y de l os j ef es de Mar i na
y de l Ej r c i t o n o a mi gos , a qui e ne s h a b a q u e apr es ar pa r a i mp e d i r que fra-
cas ar a l a r e be l i n e s t udi a da e n sus m s m n i mo s det al l es y q u e pr oduci r a
el d e r r o c a mi e n t o del Pr e s i de nt e Fi g u e r o a q u e ve r a ne a ba c on su f a mi l i a en
u n a p r o p i e d a d q u e le per t enec a, en Re a c a .
Es t e pa pe l f u e l l e va do por el cabal l er o q u e l o e nc ont r , a ma n o s de don
Ca r l os Ba l ma c e d a , q u i e n a su vez, se l o e n t r e g a d o n J o r g e Ma t t e Gor ma z ,
Mi n i s t r o d e Rel aci ones Ext e r i or e s y a clon Gu s t a v o Ross. Es t os dos caballe-
r os se f u e r o n e n l a mi s ma n o c h e c on el d o c u me n t o a c us a dor a casa de don
Emi l i a n o Fi g u e r o a , y de s pu s de ve nc e r g r a n d e s di f i c ul t a de s c on l a guar di a
q u e al l ha b a , p a r a q u e les a br i e r a n l a pue r t a , c onf e r e nc i a r on c on el seor
Fi g u e r o a e n su d o r mi t o r i o a al t as hor a s de l a noc he , y le mo s t r a r o n el docu-
me n t o a c us a dor , a g r e g n d o l e mu c h o s a nt e c e de nt e s pr oba t or i os de que real-
me n t e exi st a u n a g r a n c ons pi r a c i n e n ma r c h a .
El s eor Fi g u e r o a , q u e e r a d e car ct er mu y t r a n q u i l o y r e c onoc i da me nt e
va l i e nt e a nt e c ua l qui e r pel i gr o, c o mo l o h a b a d e mo s t r a d o e n mu c h a s oca-
s i ones de su vi da, se l i mi t a deci r l es q u e l l evar an ese d o c u me n t o a Santia-
go, q u e l o de pos i t a r a n e n ma n o s del Mi n i s t r o del I nt e r i or , d o n Ma n u e l Ri-
vas Vi c u a , q u e es t aba al l y q u e le a c ons e j a r a n, e n su n o mb r e , t o ma r todas
l as me d i d a s neces ar i as p a r a evi t ar el gol pe.
Ma n u e l Ri vas oy c o n i ndi f e r e nc i a l a r el aci n d e los me ns a j e r os . No cre-
y e n el l a. Te n a f e en l a l eal t ad de I b e z . Cr e a e n su s i nc e r i da d y est i mo
t o d o a que l l o q u e o a, c o mo u n a s upe r c he r a y u n e n g a o .
Co n f e r e n c i con I b e z a q u i e n cons i der aba ha s t a a q u e l mo me n t o su
g r a n a mi g o y l e mo s t r el pa pe l , di c i ndol e q u e a ve r i gua r a su pr ocedenci a,
a nt i c i p ndol e q u e l, Ma n u e l Ri vas , n o le d a b a i mp o r t a n c i a ni cr di t o. El
s eor I b e z , c on t oda t r a n q u i l i d a d y flema, le di j o q u e pe ns a ba l o mi s mo,
q u e no l e d a b a a a que l l o n i n g u n a i mp o r t a n c i a ; pe r o que , e n t odo caso, era
me n e s t e r i nves t i gar y escl ar ecer el a s unt o p a r a l o cual pi di a d o n Manuel
Ri va s el pa pe l . Se l o e c h al bol si l l o y el Mi n i s r o de l I nt e r i or p e r d i ya en
abs ol ut o d e vi st a el d o c u me n t o a c us a dor des de a que l mo me n t o .
KbCUhKUUS UtL GUBIEKNO
335
El Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a e mp e z e nt onc e s a da r r de ne s de pr i s i n, s i n
cons i der ar al Pr e s i d e n t e ni al Mi n i s t r o del I nt e r i or . Al p r i me r o q u e se t o m
obl i g ndol o a a b a n d o n a r el pa s, f u e a d o n Gu s t a v o Ross, s obr e l a bas e d e
acus aci ones i nj us t a s y c a l umni os a s , p a r a cas t i gar as l a mi s i n q u e el Pr esi -
de nt e l e c onf i a nt e el Mi n i s t r o de l I nt e r i or .
Se qui s o t a mb i n apr es ar a d o n La di s l a o Er r z u r i z p o r q u e h a b a r e n u n -
ci ado e n r g i c a me n t e a l a s e n a d u r a q u e d e s e mp e a b a , d e c l a r a n d o q u e n o r e-
a s umi r a sus f u n c i o n e s ha s t a q u e t e r mi n a r a el r g i me n de opr e s i n y at r o-
pel l os.
Yo v e r a n e a b a t a mb i n , t r a n q u i l a me n t e , e n Vi a de l Ma r c on mi f a mi -
lia y r eci b l a vi si t a de l Pr e f e c t o de Pol i c a de Va l pa r a s o p a r a c o mu n i c a r me ,
n u e v a me n t e a n o mb r e del Mi n i s t r o de l a Gu e r r a , q u e de b a a b a n d o n a r r -
p i d a me n t e el t e r r i t or i o de l a Re pbl i c a . Er a l a s e g u n d a ve z q u e r eci b a est a
o r d e n y, c o mo la p r i me r a q u e se me not i f i c e n casa d e mi h i j o Ar t u r o e n
Sant i ago, r e s p o n d q u e n o a c a t a ba u n a o r d e n e ma n a d a de q u i e n n o t e n a
f a c ul t a d p a r a da r l a y q u e r e c ur r i r a e n a mp a r o c ont r a el l a a nt e la a u t o r i d a d
c or r e s pondi e nt e , o sea, ant e l a Co r t e de Ape l a c i one s y de s pu s a la Co r t e Su-
p r e ma .
El i n c o mp a r a b l e a mi g o d o n Cor ne l i o Sa a ve dr a , q u e c o n t i n a vi vi e ndo
en mi af ect o y e n mi r e c ue r do, se f u e a l a Pr e f e c t u r a d e Va l pa r a s o y c on el
es t r pi t o q u e l ga s t a ba en t odas sus e mpr e s a s , gr i t y pr ot e s t a nt e q u i e n
ha b a t r a d o l a o r d e n i l egal , q u e er a u n Ca p i t n d e Ej r ci t o, s os t e ni e ndo q u e
deb a r evocar s e l a o r d e n i nj us t a di c t a da e n mi c ont r a . F u e t a n t o el e mp e o
y el e s f u e r z o g a s t a d o por Co r n e l i o Sa a ve dr a , q u e t odos l os j ef es y of i ci al es
de l a Pol i c a q u e l o e s c uc ha ba n se a c e r c a r on p a r a deci r l e al Pr e f e c t o q u e de-
b a ha c e r l e pr e s e nt e al gobi e r no de Sa nt i a go q u e n o er a bi e n a pr e c i a da por
el l os l a i nj us t i ci a q u e se c ome t a e n mi c ont r a y el v e j a me n q u e el l a i mp o r -
t aba p a r a u n ex Pr e s i de nt e de l a Re pbl i c a .
Af i r ma b a n l os j ef es y of i ci al es de pol i c a al l pr es ent es q u e el l os p o d a n
a s e gur a r q u e yo es t aba t r a nqui l o, q u e n o me me z c l a b a e n n i n g u n a a c t i vi da d
c ont r a el g o b i e r n o y que , a de m s , est aba s e r i a me nt e p r e o c u p a d o por l a sa-
l ud d e mi s e or a esposa.
An t e l a r e s ol uc i n y firmeza ga s t a da por l a of i ci al i dad d e Pol i c a, el en-
vi ado c ons ul t al gobi e r no, q u i e n acept q u e se de j a r a si n ef ect o la o r d e n de
a b a n d o n a r el pa s q u e se me h a b a not i f i c a do.
Es t as y ot r as a r bi t r a r i e da de s c ome t i da s por el Mi n i s t r o d e la Gu e r r a y
por el de Ha c i e n d a , p r o d u j e r o n l a crisis de l Mi ni s t e r i o pr e s i di do por d o n
Ma n u e l Ri vas y por h a b e r l o p e d i d o I b e z al Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a ,
f u e d e s i g n a d o Mi n i s t r o del I nt e r i or , c r e ye ndo p r o d u c i r as t r a n q u i l i d a d , pr i n-
c i p a l me n t e en l as Fu e r z a s Ar ma d a s .
304
ARTURO ALESSANDRI
Ma n u e l Ri vas h i z o e nt onc e s u n a ser i e d e publ i c a c i one s e n " El Mercu-
r i o" , de f e b r e r o de 1927, j us t i f i c a ndo s u a c t i t ud y e x p o n i e n d o l as razones
q u e l o h a b a n o b l i g a d o a r e n u n c i a r el c a r go q u e d e s e mp e a b a a satisfaccin
del pbl i c o.
E n l a publ i c a c i n q u e al r e s pe c t o h i z o e n " El Me r c u r i o " de 23 de fe-
b r e r o d e 1927, d o n Ma n u e l Ri va s d i c e :
"Sobre dos bases descansa la accin del Gabinete: la armon a entre los Poderes
" Ejecutivo y Legislativo, de una parte; la uni dad y disciplina de las Fuerzas Armadas,
" de la otra parte.
"La pri mera, quebrant ada al principio, se reconstituy en seguida en la forma am-
" plia que el pblico conoce.
"No descuid, por mi parte, la segunda y, al efecto, no pas un da en que yo le
" pregunt ara al Ministro de la Guerra si haba alguna novedad en las filas, si eran
" exactos los rumores de movimientos militares que circulaban en forma alarmante
" en el pblico.
"Siempre obtuve la mi sma respuesta: "Esos rumores eran la obra de los politique-
" ros perturbadores. La disciplina se mant en a inalterable. El Ejrcito se dedicaba a
" sus labores profesionales. Estbamos t rabaj ando bien. Pod amos seguir trabajando
" tranquilos".
"Afectuosamente agregaba: "Tr abaj a Ud. demasiado. No se vaya a enfermar. Pien-
" se que la jornada es larga".
"Ant es de su partida a Concn convers de nuevo con el Ministro de la Guerra.
" Circulaban en el pblico rumores intensos de un prximo cambio ministerial y se
" sealaba con precisin el foco de donde partan.
"Esta vez el Coronel me dijo que se notaba cierto malestar por la campaa de
" Gumuci o. Que algunos crean que yo la inspiraba. Por su parte, no prestaba nin-
" guna fe a t amao absurdo. El Ejrcito estaba consagrado a sus trabajos. Una parte
" haca ejercicios en Concn. Ot ra lo hara pronto en Cart agena o Llolleo. Nada ha-
" ba que temer.
"El domi ngo 6 me encontraba atendiendo en el Ministerio los telegramas de la
" eleccin y t rabaj ando en el proyecto de Divisin Comunal , cuando recib dos docu-
" mentos que me enviaba el Presidente. Un pasajero los haba encontrado c a s u a l me n t e
" en un hotel de Vi a del Mar y los haba hecho llegar a sus manos.
"Ambos tenan el membret e del Ministerio de la Guerra. Uno de ellos, firmado
" por un Capitn, contena el santo y sea para el moment o de obrar. El otro, escrito
" a lpiz, trazaba el plan de ocupacin de Valparaso e indicaba los nombres de los
" Almirantes que deban apresarse y remitirse a Santiago.
"Escrib una carta al Presidente, procurando tranquilizarle sobre este suceso, anun-
" cindole que por telgrafo le peda una cita al Ministro de la Guerra para c o n v e r s a r
" sobre el particular y anticipndole mi impresin de que todo se explicara satisfac-
" toriamente.
"El lunes 7, antes del medioda, puse en manos del C o r o n e l los documentos origi-
" nales para que procediera como le pareciera oportuno, ya que a l le c o r r e s p o n d a
" mant ener la disciplina en el Ejrcito. Aprovech la ocasin para preguntarle sobre
" los rumores de movimientos militares. Su respuesta f ue la mi sma de siempre, salvo
" una novedad.
35 6
"El Ministro de la Guerra estaba impuesto de cierto malestar en la Mari na entre
la oficialidad joven y los jefes, situacin que poda asumir proporciones de gravedad
y que era necesario prevenir.
"Ese mi smo da el Ministro de la Guerra le envi un telegrama a S. E., dicindole
que haba conversado conmigo, que todo estaba tranquilo, que poda hacer su viaje
a Juan Fer nndez y que l responda de la situacin.
"Poco ms tarde, el oficial cuyo nombre apareca en el documento, me declar que
era apcrifo, que no haba nada sobre el particular y se demostr plenamente satis-
fecho de la actitud del Ministro del Interior.
"A la salida del Ministerio, los periodistas me pregunt aban con ansiedad, sobre los
sucesos y no ocultaban su estupor cuando yo les declaraba que no haba nada, abso-
lutamente nada sobre crisis y que eran inexactos los rumores que circulaban.
"Cada cual daba algn dato sugestivo. Pero nada de lo que ellos referan haba
sucedido ja ms en el gobierno. No se haba produci do desacuerdo ni observacin
en ni ngn sentido. El Congreso colaboraba, a pesar de lo avanzado de la estacin.
Los partidos no tenan quejas ni reparos. Las clases populares estaban tranquilas. El
Ejrcito tambin, me lo acababa de decir el Coronel.
"Por dnde, pues, poda venir la crisis?
"En la t arde del lunes regres el Presidente, preocupado por los rumores circulan-
tes que se hab an acentuado mucho en Valparaso. Le di mi impresin, la que se
vea confi rmada por el telegrama que haba recibido en Reaca ese mi smo da, del
Ministro de la Guerra.
"El mart es 8, en la maana, como de costumbre, llam por telfono al Ministro de
la Guerra y lo invit a que conversramos antes del Consejo de ese da. Me contest
que l t ambi n deseaba conversar con el Presidente y conmigo antes del Consejo.
"Poco antes de medioda pas el Coronel al Ministerio del Interior. Su semblante
no era el de todos los das,
"El Di ari o Il ust rado" publicaba fragment os de una carta del Coronel a "La Pa-
tria" de Concepcin. Se adelant a decirme que contena conceptos generales que no
se referan a los ministros.
"Empez la conversacin con frases de indignacin contra el canciller, de quien
le hab an contado un chisme absurdo atribuyndole el propsito de t omar preso al
Coronel. Aquello era infantil.
"Le ped al Ministro de la Guerra, que me dijera con absoluta f r anqueza, cunto
tena entre pecho y espalda.
"Por pri mera vez me habl de que la situacin era muy grave. Me dio a conocer
el malestar existente en la Mari na y la necesidad de proceder a reorganizarla. Se re-
firi en seguida a las actuaciones de los profesores y a la urgencia de adoptar medi-
das severas en contra de ellos y reformar i nmedi at ament e la Enseanza Pri mari a. Por
ltimo, aludi a la propaganda comunista, a la de los contribuyentes y a la de "El
Diario Ilustrado", mani fest ando la necesidad de pedir facultades extraordinarias para
reprimirlas con energa.
"Le pregunt si tena algo ms que observar sobre la marcha del gobierno y ante
su respuesta negativa le expres mi modo de pensar.
"Los antecedentes que me proporcionaba me hacan pensar, como el, en la nece-
sidad de reorgani zar la Ar mada. Podr amos tratar este punt o con el Al mi rant e y
hacer la reforma por decreto en cuanto fuere posible o recurriendo de urgencia al
Congreso si era necesario.
22-Recuerdes de Gobierno, t. II
304
ARTURO ALESSANDRI
"Respecto del problema educacional, conoca ya el Coronel mi modo de apreciarlo
" y la insistencia con que haba manifestado mi opinin en el Consejo en el sentido de
" adoptar las medidas disciplinarias impuestas por la necesidad de que la educacin
" que el Estado proporciona corresponda a los fines que el mismo Estado persigue.
" Saba, adems, la importancia que atribua a la reforma educacional, tema sobre l
" cual haba conversado con el anterior y actual Ministro de Instruccin, quien ya te-
" na preparado un proyecto sobre la materia.
"En cuanto a la concesin de Facultades Extraordinarias para combatir cierta pro-
" paganda, facultades que equivaldran a la suspensin de las garantas individuales,
" crea que las leyes le otorgaban en forma suficiente poderes al gobierno, para mante-
" ner el orden y combatir toda propaganda subversiva; que, a m no me alarmaba la
" libertad de opinar y estaba acostumbrado a respetarla y usarla en las luchas polti-
" cas. Pero, que al mismo tiempo, estaba resuelto, como ya lo haba demostrado, a
" aplicar las ms severas sanciones a todo intento de subvertir el orden pblico.
"En cambio, me preocupaban los insistentes rumores sobre movimientos militares
" y crea que convena que el Ejrcito cerrara los odos a la propaganda mal intencio-
" nada de politiqueros cesantes que buscaban constantemente, perturbaciones para ser-
" vir sus propios intereses o sus ambiciones personales.
"El Ministro de la Guerra me expres entonces que la situacin era ms grave y
urgente de lo que yo me la imaginaba, que poda producirse algn pronunciamiento
" de la Armada, que estos problemas deban resolverse ese mismo da y exigir del Con-
" greso que en 24 horas despachara las leyes que fueran necesarias y que me rogaba
" que le acompaara ante el Presidente para plantearle estas cuestiones y pedirle el re-
" tiro inmediato del Ministro de Marina.
"Le contest que colocada as la cuestin, cambiaba completamente de aspecto, que
" vea en ella, por primera vez, la confirmacin de los rumores que circulaban en el
" pblico y el propsito de producir la crisis ministerial.
"El Ministro de la Guerra protest enrgicamente de que tal no era su propsito,
" que estaba plenamente satisfecho de mi accin en el gobierno, que su deseo era rea-
" lizar junto conmigo este programa que me haba explicado y que por ni ngn moti-
" vo deba yo pensar en irme del gobierno.
"Le record que varias veces le haba manifestado al Presidente con toda sinceri-
" dad y en la forma ms afectuosa, mi deseo de que me permitiera volver a mis tra-
" bajos ordinarios, bastante descuidados con. motivo de mi estada en el Ministerio, tan
" pronto como se despacharan las leyes financieras y los presupuestos y aplicara en el
de Interior las facultades discrecionales. Todo esto -ya estaba hecho y ahora se me
" presentaba la ocasin, an ms antiptica, para retirarme, cubriendo con mi renun-
" cia el desprestigio que produca en el exterior un nuevo acto de imposicin de las
" Fuerzas Armadas.
"El Coronel insisti en que yo no deba renunciar, en todo lo que senta ver con-
" trariados sus sentimientos democrticos con la ejecucin de actos como ste, en el
" aprecio y distincin que me profesaba, etc.
"Le expliqu, repetidas veces, que su actitud producira la renuncia del Ministerio
" y en todo caso mi retiro del gobierno; le hice ver las consecuencias que tendra el
" pedir la renuncia del Almirante; poda provocar la crisis presidencial, en cuyo caso,
" yo no aceptara por ni ngn motivo la Vicepresidencia, resolucin en que coincidi el
" Coronel, pidindome que influyera en el nimo del Presidente para evitar su re-
" nuHcia.
35 6
"Conversamos cerca de una hora sobre este tema y nos separamos a la 1J4 sin
" salir yo de mi resolucin de renunciar y el Coronel de su insistencia de que no lo hi -
" ciera; pero mant eni ndose en su determinacin de exigir la renuncia del Al mi rant e
" y yo en mi negativa de acompaarle en este acto.
"A las V/i volv a la Moneda, arregl todos mis papeles, redact mi renuncia y
" llam a la Presidencia pidiendo que me avisaran la llegada de S. E. para entregrsela.
"Slo despus de las 4 de la tarde me llamaron de la Presidencia. El Ministro de
" la Guerra haba ya hablado con S. E. y le haba planteado las mismas cuestiones que
" yo le oyera a medi od a. El Presidente le haba mani fest ado su resolucin de r enun-
" ciar el cargo y me llamaba en ese moment o para comunicrmelo.
"Present i nmedi at ament e a S. E. mi renuncia indeclinable del cargo de Ministro
" del Interior, la que se mant uvo sin ceder ante las peticiones del Presidente y me per-
" mi t manifestarle la conveniencia de que no renunciara su alto cargo, lo que traera
" profundas complicaciones en la marcha del pas. Le ped que me autorizara para
" conversar con el Coronel, exponindole la nueva situacin producida.
"En efecto, pocos moment os despus, llam al Ministro de la Guerra y le repet
la decisin del Presidente de alejarse del cargo, como la resolucin m a de retirarme
" del Ministerio.
"En esos moment os entr a la sala el Ministro de Relaciones Exteriores. Se pr odu-
" jo entre el y el Coronel un violento cambio de palabras. El Coronel le dio amplias
" explicaciones al canciller, le tom en sus brazos afectuosamente y le dio testimonio
" de su admiracin y respeto.
"La conversacin sigui t ranqui l a y amable. Comuni qu al canciller la actitud que
" haba asumi do renunci ando. Manifest por su parte idntica resolucin. El Coronel
" nos pidi insistentemente que no nos furamos, que comprendiramos la situacin
" tan difcil en que l mi smo se encontraba contra toda su voluntad, que limitramos
" la crisis al retiro del Al mi rant e para poder reorganizar la Ar mada y que siguiramos
trabajando.
"Le insist en que mi resolucin era irrevocable, que lo que corresponda era que
" el Presidente buscara el nuevo Ministro del Interior y que la designacin recayera en
" persona que diera absoluta garanta de estabilidad.
"Pasaron por mi ment e los nombres de Alessandri con su Ministro Pedro Agui rre,
" de Al t ami rano con sus ministros Roldn y Barahona, de los ministros Jaramillo y
" Mardones, de Alessandri mi smo nuevament e y, por ltimo, de Maximiliano Ibez.
"Por qu no t ermi nar la serie conmigo?
"El mant eni mi ent o de esta situacin es imposible le dije entonces al Coronel.
" Por qu no toma Ud. mi smo el Ministerio del Interior y organi za un Gabinete,
J
' que t endr la ventaja de evitar una nueva crisis ministerial por el nico factor que
hasta ahora las produce, el descontento de las Fuerzas Armadas?
"El Coronel declar que nunca tomara el Ministerio del Interior, lament de nue-
vo la situacin en que le colocaban las circunstancias e insisti, una vez ms, en que
" nos quedramos en el Gabinete.
"Le ped que hablara otra vez con el Presidente y trataran luego de la nueva or~
" ganizacin ministerial. Respondime el Coronel, que lo hara al da siguiente. Le
insist en que lo hiciera luego, pues, era muy perjudicial para el pas la prolonga-
" cin de una crisis ministerial. Por mi parte, yo ya tena recogidos mis brtulos y es-
taba listo para partir.
304
ARTURO ALESSANDRI
"En una nueva conversacin con el Presidente, ante otros colegas, insist en mi re-
" nuncia y ellos adoptaron la misma actitud ofrecindosela al Presidente.
"S. E. me convid a comer esa tarde y me cont que le haba visto el Coronel v
' que la situacin era la misma. Le insist hasta medianoche en que no renunciara y.
' con la independencia que me daba mi resolucin de retirarme del gobierno, le ex-
' pres que, a lo sumo, podra pensar en un alejamiento temporal del poder, lo que
' tampoco consideraba aceptable.
"En este estado de cosas, termin el da martes. Los diarios del mircoles registra-
' ban un manifiesto del Coronel que cambiaba fundament al ment e la situacin. No to-
' caba los principales puntos tratados en sus conversaciones del da anterior, tocaba en
' cambio otros que ni siquiera haban sido jams mencionados. Era un documento
' destinado a provocar la crisis ministerial ya producida.
"Los candidatos a ministros que pululaban alrededor del Coronel, haban domi-
' nado su nimo para que procediera en este sentido y se colocaba as en una situa-
' cin de abierta contradiccin con sus actitudes de pocas horas antes.
"A poco de llegar a la Moneda, el mircoles 9, recib la visita del Almirante Swett.
' Hab a hablado con el Coronel. La situacin haba cambiado. Ya no se trataba de la
' Armada.
"Poco despus, me anunci el Coronel su visita. Le esper un rato. El Coronel ha-
' ba ido a pedirle a los ministros Alemparte y Edwards, que le acompaaran en el
' nuevo Gabinete que iba a organizar. Cuando lleg a Interior, yo estaba en la Presi-
' dencia; S. E. acababa de llegar.
"All nos encontramos. No correspond su saludo y le ped una explicacin sobre
' su manifiesto. Me declar que no se refera a m y que me daba una satisfaccin. Le
' dije que no me bastaba esa declaracin entre dos puertas y me prometi oarla al da
' siguiente en pblico.
"Me pidi que conversramos privadamente. Lo hicimos en la sala de los edeca-
' nes. Empez por decirme que el manifiesto era una conversacin con uno de la pren-
' sa que l no haba revisado y que estaba dispuesto a rectificar, que su mayor deseo
' era que yo hubiera continuado en el Ministerio. Le interrump para decirle que me
' pareca infantil su explicacin; que el manifiesto haba sido redactado en su propia
' casa por Conrado Ros, cuyo nombre le traa al Presidente como canciller; que saba
' cul era el objeto de su conversacin y cmo se haba decidido a tomar a su cargo la
' organizacin del Ministerio; que por mi parte, ya haba presentado el da antes mi
' renuncia; que no perdiera tiempo en darme explicaciones y pasramos luego a la
Presidencia donde iba l a pedirle a S. E. que le confiara la organizacin del Minis-
' terio que ya estaba organizado.
"As sucedi; pas con el Coronel a la Sala Presidencial, le reiter mi renuncia a
S. E. y, agradecindole sus atenciones y deferencias, le rogu que la aceptara inrae-
' diatamente y procediera a designar a mi reemplazante.
"Momentos despus llam el Presidente a sus ministros para explicarles la situa-
cin producida y decirnos como, contra su voluntad, y difiriendo a la opinin del
' Presidente del Senado y a la que yo mismo le haba manifestado, haca el sacrificio
' de no enviar su renuncia al Congreso.
"Agreg que el Coronel le haba pedido que, dadas las circunstancias, le confiara
' a l la organizacin del Ministerio sobre la base de respetar la Constitucin y el Con-
' greso.
"La emocin embargaba al Presidente. Le repet entonces que haca obra patrio-
35 6
tica al no renunciar su alto cargo, le agradec la confianza que nos haba dispensado
y proced a redactar la renuncia colectiva en lugar de la ma personal.
"Hablaron los dems ministros. Slo estaban ausentes los seores Velasco y Hevia.
Dos declaraciones debemos recordar.
"El Ministro de Marina dio cuenta del desmentido de la oficialidad de la Ar mada
que se ha publicado en la prensa.
"El Ministro de Instruccin expres que en toda su actuacin en el asunto de los
profesores, haba marchado de acuerdo con el Coronel.
"Cre oportuno hacer una breve sntesis de la labor ministerial y repetir, una vez
ms, que al mismo tiempo que haba procurado y obtenido la ms eficiente armo-
na entre el gobierno y el Congreso, no haba descuidado los rumores sobre descon-
tentos en las Fuerzas Armadas; que diariamente haba interrogado al Ministro de
la Guerra sobre el particular y que, constantemente, hasta haca apenas 24 horas,
haba sido desmentido, respondiendo el Coronel de la unidad y disciplina del Ejr-
cito. Agregu que con toda lealtad, aun los documentos que demostraban la existen-
cia de una conspiracin, los haba puesto en manos del Ministro de la Guerra. Al
retirarme me quedaba la satisfaccin de no haber ahorrado esfuerzo alguno para co-
rresponder a la confianza del Presidente y del Congreso y para servir todos los inte-
reses pblicos.
"El Coronel tuvo an palabras de elogio para mi actuacin en el Ministerio.
"En medio de la ms intensa emocin, el Presidente agradeci los servicios que
le habamos prestado los ministros salientes, nos abraz efusivamente con los ojos
baados en lgrimas.
"El Coronel nos detuvo antes de retirarnos y nos declar: "que no haba revisado
el manifiesto que publicaban los diarios, que los conceptos all expresados no se re-
feran a ninguno de los seores ministros, que conoca la labor de sus colegas y que
al da siguiente publicara una rectificacin que nos dejara ampliamente satisfechos.
"Nos retiramos desendole buen xito al Coronel.
"Cay el teln.
"Ya no era la Marina la que produca la crisis. As lo demostraba la declaracin
del Almirante.
"Ya no era la cuestin del profesorado. As lo probaba el acuerdo no desmentido
entre el Coronel y el ministro del ramo.
"Ya no era la crtica del Ministerio, cuyos actos contaron siempre con el concurso
del Coronel. El manifiesto sera rectificado en forma ampliamente satisfactoria para
los ministros. As lo declaraba solemnemente el Coronel.
"No nos haba faltado la confianza del Parlamento que haba otorgado al Ejecu-
tivo Facultades Extraordinarias.
"No haban perturbado en forma alguna nuestra accin los partidos polticos. Ha -
bamos obrado con absoluta independencia.
"Las clases populares se mostraban tranquilas en sus faenas.
"Dejbamos Presupuesto, facultades para saldarlo y dinero en caja para el pago
oportuno de los empleados pblicos.
"El sacrificio que hicimos al aceptar el Ministerio en situacin difcil lo encontramos
suficientemente compensado con la confianza y agradecimiento del Presidente y con
la satisfaccin de nuestra propia conciencia.
"Al retirarnos, de nuevo pasaron por nuestra vista los nombres de Aguirre Cerda,
304
ARTURO ALESSANDRI
" Altamirano, Roldn, Barahona, Jaramillo, Mardones, Alessandri, Maximiliano Ib;
" ez y compaeros mrtires.
"Con el mo terminaba la serie. En adelante, habra estabilidad ministerial. El pro
" pi Coronel tomaba el Ministerio del Interior y organizaba el Gabinete.
"La organizacin ministerial confirmaba todos los rumores insistentemente des-
" mentidos.
"Las ambiciones que tramaban contra el Ministerio mientras ste desarrollaba hon-
" radamente su labor haban triunfado.
"Por patriotismo y por el prestigio que necesitan los hombres del nuevo gobierno,
habramos preferido guardar silencio sobre la crisis. El Ministro del Interior me ha
" pedido que la narre al pblico.
"La he escrito ajustndome estrictamente a los hechos, excusando en lo posible
" todo comentario. El pblico juzgar.
"No guardo el menor rencor por lo sucedido. No hago cargos a nadie. Al contra-
rio, conservo el ms agradable recuerdo de los das que pas en la Moneda, por la
" constante atencin del Presidente, por la unidad y eficiencia del Ministerio, por la
" armona entre los miembros del gobierno y, sobre todo, por la elevacin de espritu
" con que se abordaba el estudio y resolucin de cada problema.
"Slo deseo para bien de mi patria, que S. E. pueda realizar el programa de traba-
" jo en cuyo nombre le llevaron a la Moneda los partidos y el sufragio popular y en-
cuentre para ello la leal y constante cooperacin de los ministros, por cuyo acierto
" en la resolucin de los problemas nacionales, formulo ardientes votos, desde ste mi
" absoluto retiro de los negocios pblicos.
"Santiago, febrero de 1927.(Fdo.): Manuel Rivas Vicua".
El Pa r t i do Li be r a l ha b a publ i c a do t a mb i n u n Ma ni f i e s t o e n el cual,
e nt r e ot r as cosas, se dec a l o s i gui ent e:
"Con general sorpresa y sin motivo alguno justificado, se produjo en el seno mis-
" mo del Ejecutivo una supeditacin del Presidente de la Repblica por su Ministro
" de la Guerra, el seor Coronel Ibez, quien provoc la crisis del Gabinete que en-
" cabezaba don Maximiliano Ibez y procur imponer uno de su exclusivo agrado.
"Rudo fue el golpe para el pas y su prestigio. La Carta Fundamental no se res-
" petaba y se invadan indebidamente las funciones de S. E.
"Despus de laboriosas gestiones, se organiz el Ministerio Rivas-Matte. Olvid
" el Congreso, la forma cmo se haba generado el cambio ministerial; prescindi de
" ataques y ofensas muy injustas que haba recibido del entonces Ministro de la Gue-
" rra, desestim la tentativa del mismo ministro de levantarle una ola de desprestigio
" y de odio por medio del discurso que intent pronunciar en la Cmara de Diputa-
" dos y que hizo publicar ntegramente.
"El pas exiga cooperacin entre los Poderes Pblicos y continu el Congreso su
" esforzada y patritica labor. Pueden decir los ministros salientes si es o no efectivo
" que encontraron de parte de todos los miembros del Parlamento la ayuda ms fran-
" ca y decidida.
"Brillaba nuevamente la buena estrella de Chile y se esperaban das de tranquili-
" dad y de prosperidad. Una maana, se despert el pas con noticias extraordinarias:
35 6
" en la Armada Nacional, baluarte hasta entonces de la disciplina y de la seguridad
" pblica, haban ocurrido hechos gravsimos que sealaban la puerta a sus ms vie-
" jos y meritorios servidores, empezando por el respetable y eficiente Ministro de Ma-
" ria. El Ministro de la Guerra lanzaba un manifiesto verdaderamente desquiciador
" y la crisis culminaba con una nueva cada de Gabinete. Estbamos en plena rotativa
" ministerial por las imposiciones de la fuerza.
"El manifiesto del entonces Ministro de la Guerra es un tejido de palabras que no
" resiste al ms ligero examen. Nadie acepta en el Partido Liberal propaganda ni mo-
" vimientos contrarios al orden social y estar siempre al lado del gobierno para com-
" batirlos. No es cierto que haya corrupcin poltica, porque no se ha sealado un so-
" lo hecho deshonesto de los miembros del actual Congreso y ni es verdad tampoco
" que los partidos hayan hecho obra de pequea poltica.
"La nica cuestin de politiquera estril que ha distrado momentneamente la
" atencin del Congreso, han sido las dos crisis ministeriales provocadas por el ex Mi-
" nistro de la Guerra y el discurso inslito e injurioso que intent pronunciar el mis-
" mo seor ministro en la Cmara de Diputados.
"Pero lo ms grave del manifiesto a que nos hemos referido, aparte de la nueva
" supeditacin de las funciones de S. E. el Presidente le la Repblica, es la declara-
" cin revolucionaria del seor ministro, en el sentido de que estaba pronto a asumir
" todas las atribuciones y responsabilidades del gobierno, lo que significa sencillamente
" la entrada al rgimen dictatorial.
"Este pas fue en Amrica ejemplo de orden y lleg, a pesar de su relativa peque-
" fiez territorial en el continente, a ser grande, fuerte y respetado gracias a la accin
" de los gobiernos civiles encuadrados siempre en el marco de la Constitucin y de
" la ey.
"La experiencia de otras naciones de Amrica demuestran lo que deben esperar
estos pases de los gobiernos de fuerza; una era de rivalidades militares, de motines,
de empobrecimiento y de verdadero caos administrativo, poltico y social.
"Protestamos de la manera ms enrgica por los actos a que nos hemos referido
" que tan hondas y desquiciadoras perturbaciones traen consigo y sostendremos hasta
' donde sea materialmente posible, la bandera civilista, que hizo, como ya lo hemos
dicho, la grandeza de la patria y que es la nica divisa que puede salvarla en la si-
" tuacin actual".
Qu e d a as escri t a l a hi st or i a ve r da de r a de c mo el seor I b e z se adue-
del Mi ni s t er i o del I nt er i or . Su pr esenci a al l f u e s egui da i n me d i a t a me n t e
de pr i si ones ar bi t r ar i as que n o er an cons ul t adas ni conoci das, me nos acept a-
das por el Pr es i dent e de la Repbl i ca. Fu e r o n t r as l adados a Val par a s o pa r a
embar car s e r u mb o al nor t e el 26 de f ebr er o de 1927, las per s onas s i gui ent es :
d o n Fel i pe Ur z a , Pr es i dent e de l a Cor t e de Apel aci ones de Sant i ago; d o n
Ma n u e l Ri vas Vi c ua , di put a do en ej er ci ci o y mi ni s t r o de Es t a do e n var i as
opor t uni da de s ; d o n Ra f a e l Lui s Gu mu c i o , di put a do e n ej erci ci o, ex Pr esi -
dent e de l a C ma r a , que r e pr i mi con ener g a y pr i v del us o de l a pa l a br a
al mi ni s t r o I bez, c ua n d o f al t el r espet o a l a Cor por a c i n con pal abr as du-
r as e i ns ul t ant es ; d o n Ma n u e l Hi da l go, s enador en ej er ci ci o; d o n Sa nt i a go
304
ARTURO ALESSANDRI
La ba r c a , t a mb i n d i p u t a d o e n ej er ci ci o; d o n Da n i e l Sc hwe i t z e r , a boga do de
r e put a c i n.
Se de por t , a de m s , a l os s eor es : Lui s V. Cr u z , J or ge Ne u t La t o u r , Sal-
va dor Ba r r a Wa l l , R a m n Al z a mo r a , Lu i s Ay a l a , R a m n Lu i s Ug a l d e , En-
r i q u e Ca ba l l e r o, Ba l bi no Fu e n z a l i d a , Ru f i n o Ro z a s , He r i b e r t o Ma t u s , Cs-
t or Vi l l ar i no, Ca s i mi r o Bar r i os y mu c h o s ot r os.
La s c o l u mn a s d e los di ar i os a pa r e c a n l l enas de listas i nt e r mi na bl e s de
pr esos o de por t a dos e n t odo el pa s. Lo s pr opi os aut or es de est as deport aci o-
nes i l egal es y ar bi t r ar i as d a b a n con t odo d e s p a r p a j o l os n o mb r e s de las vc-
t i ma s con el pr ops i t o e vi de nt e de i n f u n d i r p a v o r p a r a i mp o n e r s e y silen-
ci ar l as pr ot es t as ai r adas q u e de t odas pa r t e s ur g a n.
Los t r a s l a da dos a Va l pa r a s o f u e r o n e mba r c a dos e n s e g u n d a cl ase en el
va por " Chi l e " , me n o s d o n Ma n u e l Ri vas y Ca ba l l e r o q u e t o ma r o n pasaj e
de p r i me r a . Ri vas se de t e ndr a e n P a n a m p a r a di r i gi r s e e n s e gui da en el
va por " Ai s n " r u mb o a Cu b a . Lo s d e m s p e r ma n e c e r a n ha s t a el 3 de mar-
z o p a r a e mba r c a r s e e n el " Ca c h a p o a l " r u mb o a Gu a y a q u i l .
La s pr ot es t as c ont r a est as me d i d a s y l os r ecur s os a nt e l os Tr i bunal es ,
di e r on ma r g e n p a r a q u e el Mi ni s t r o del I nt er i or de c l a r a r a pr es o e n su casa
a d o n Javi er Fi g u e r o a , Pr e s i de nt e de l a Ex c ma . Cor t e S u p r e ma y h e r ma n o
de l Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a , ci r cuns t anci a q u e n o f u e ba s t a nt e pa r a pro-
t eger l o del a t r ope l l o y v e j a me n i na udi t o.
An t e est os he c hos , si n pr e c e de nt e s e n l a hi s t or i a de l a Re pbl i c a , don
Emi l i a n o Fi gue r oa , i nvoc a ndo mot i vos per s onal es , di ct u n decr et o al ej n-
dos e de l gobi e r no por dos mes es e i nvi st i , e n cal i dad de s ubr oga nt e , al Mi-
ni s t r o de l I nt e r i or d o n Car l os I b e z , c on el t t ul o d e Vi c e pr e s i de nt e de la
Re pbl i c a . Se pr os e gu a as e n l a ej ecuci n del p l a n p e r f e c t a me n t e est udi a-
d o p a r a a pode r a r s e finalmente de l a des eada Pr e s i de nc i a de l a Repbl i ca.
El 4 de ma y o de 1927, c ons i de r a ndo s u s i t uaci n h u mi l l a n t e , present
s u di mi s i n al Co n g r e s o el s eor Fi gue r oa , di mi s i n q u e f u e a c e pt a da el 6
de ma y o p o r el H . Se na do, y el 10 de l mi s mo me s por l a C ma r a de Di pu-
t ados . Qu e d as c o mo Vi c e pr e s i de nt e e n pr opi e da d, d o n Car l os I b e z , al-
c a n z a n d o l o q u e s e g u r a me n t e y si n d u d a p r e t e n d i obt e ne r de m c ua ndo
e n el me s d e agos t o de 1925, pr ovoc y ges t i on la r e n u n c i a de l ent onces
Mi ni s t r o del I nt er i or , d o n Ar ma n d o J a r a mi l l o.
A est o se de bi el gest o n o d i s i mu l a d o de di s gus t o q u e yo not y a que
me r ef er en p gi na s ant er i or es , c u a n d o le not i f i qu q u e h a b a r eempl aza-
d o a Ar ma n d o J ar ami l l o, n o por l, si no por el Mi ni s t r o d e I ndus t r i a s y Obr a s
Pbl i cas , d o n Fr a nc i s c o Ma r d o n e s .
La acept aci n de l a r e n u n c i a de d o n Emi l i a n o Fi g u e r o a por el Congr e -
so, s e gui da d e l a Vi c e pr e s i de nc i a del Mi ni s t r o de l I nt er i or , d o n Car l os Ib-
35 6
e z del Ca mp o , vi gor i z l a pe r s e c uc i n c o n t r a di ver s as pe r s ona s q u e apar e-
c an c o mo r es i s t i endo s u c a n d i d a t u r a pr es i denci al q u e ge s t i ona ba c on t o d a
ener g a.
Se r e d o b l a r o n l os i nt e nt os p a r a e n c o n t r a r a don La di s l a o Er r z u r i z y
r e duc i r l o a pr i s i n, i nt e nt os q u e f r a c a s a r on e n a que l l a o p o r t u n i d a d .
To d a s est as me d i d a s se t o ma b a n pa r a a f i a nz a r l a c a n d i d a t u r a pr e s i de n-
ci al de l Vi c e pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a , p a r a c uyo ef ect o se l l a m a el ecci o-
nes al pa s, l as q u e se ve r i f i c a r on el 22 d e ma y o .
P o r p r i me r a ve z e n l a hi s t or i a de l a Re pbl i c a , el c a n d i d a t o n o a ba ndo-
n el c a r go q u e d e s e mp e a b a y, al c ont r a r i o, e mp l e l a a u t o r i d a d de q u e
di s pon a p a r a f o r z a r l a v o l u n t a d de l os el ect or es y obl i gar l os a s u f r a g a r p o r
l. Co n est e mi s mo obj et o, se d e p o r t de l t e r r i t or i o d e l a Re p b l i c a a d o n
El i as La f f e r t e , Pr e s i de nt e de l Pa r t i d o Co mu n i s t a , a q u i e n sus cor r el i gi onar i os
h a b a n d e s i g n a d o c o mo c a ndi da t o, p a r a s a l uda r s u b a n d e r a .
L a el ecci n f u e u n v e r d a d e r o s i mu l a c r o e n d o n d e n a d i e o mu y pocos
se a t r e vi e r on a s u f r a g a r p o r ot r o q u e n o f u e r a el seor I b e z y, l os q u e l o
hi c i e r on, vi e r on d e f r a u d a d o s sus pr ops i t os p o r q u e l as Me s a s Re c e pt or a s ,
b a j o l a pr e s i n e n r gi c a de l a f u e r z a pbl i c a q u e l as r ode a ba , e s c r ut a ba n s i n
a mb a g e s a f a vor d e I b e z t odos l os vot os .
E n est as condi ci ones , el pa s, si n e l e me n t o s pa r a defender sus l i ber t ades ,
pr es enci q u e f u e r a p r o c l a ma d o Pr e s i de nt e de l a Re pbl i c a , el 11 de j ul i o
de 1927, el s eor Ca r l os I b e z , q u i e n a s u mi el pode r el 21 d e j ul i o de l
mi s mo ao, d a t r i s t e pa r a l as l i ber t ades pbl i cas y p a r a el r es pet o d e b i d o a
la Cons t i t uc i n Pol t i ca del Es t a d o y a l as l eyes.
C A P I T U L O X X I V
BREVE RESEA DE LA ADMINISTRACION DE DON CARLOS
IBAEZ DEL CAMPO POR LO QUE RESPECTA A LAS LIBERTADES
PUBLICAS
1. Se decreta mi deportacin sin causa justificada. Me resigno esta vez para ahorrar
mayores molestias a mi familia y a m.2. El Jefe de Investigaciones entra una
t arde a mi domicilio para notificar a mis hijos Art uro y Her nn que deben t am-
bin abandonar el pas a la mayor brevedad. Se rechaza enrgicamente a quien no-
tific tan arbitraria orden. Art uro reclama ante el dictador y, nat ural ment e, no es
odo.3. Nos embarcamos para Buenos Aires los expatriados, para reuni mos all
con otros compatriotas tambin expulsados. Cremos de nuestro deber concertarnos
para luchar esforzadament e por el restablecimiento de la Constitucin y la ley. Se
nombr jefe del Comi t encargado de tan noble tarea, al General don Enr i que Bra-
vo, quien antes haba protestado en reuni n de altos oficiales del Ejrcito, por el
nombrami ent o del seor Ibez como Ministro de la Guerra. Bravo protest t am-
bin, en mi defensa, cuando el Ministro de la Guerra se negaba a presentar la re-
nuncia que yo le exiga. Bravo revelaba con esto grandes condiciones de carcter
y amor sincero por la democracia y verdadero respeto a la ley y las instituciones
fundament al es. Conseguimos tambin que se aceptara al periodista don Galvarino
Gallardo Nieto, como redactor de "Cr t i ca" y tuvimos as prensa para luchar y
defender nuestra causa. Me embarco para Francia en el vapor "Marsella" junto
con otros expatriados.4. El General Bravo y yo nos trasladamos a Europa en bus-
ca de recursos. Procuramos ponernos de acuerdo con Marmaduque Grove, que es-
taba en Londres y que conoca a muchos oficiales jvenes. Nos reunimos los tres
en Calais y acept nuestra manera de pensar, firmndose el acta de 27 de enero
304
ARTURO ALESSANDRI
de 1928, comprometindonos a luchar en defensa de la democracia hasta restaurar
el imperio de la Constitucin y la ley. Tambi n firm el acta el Comandante don
Carlos Milln, jefe de un cuerpo de artillera de Antofagasta. El General Bravo
despus de otra reunin con Grove, en Dover, se embarca en un buque italiano
A bordo despach un telegrama en clave para Grove, que con gran sorpresa nues-
tra, fue conocido por el gobierno de Chile, debido, segn supimos despus, a una
denuncia de la polica italiana.5. En Pars supimos que Jos Santos Salas, a quien
habamos dejado como ministro en Santiago, haba sido separado de su puesto y de-
portado. A los pocos das lleg a mi departamento en Pars, Jos Santos Salas, y
me impuso en detalle del estado del pas, ofreciendo su cooperacin para conquis-
tar las libertades pblicas atropelladas por la dictadura. Ventura Maturana, agente
entonces de la Polica Secreta, gast grandes esfuerzos, sin xito, para interceptar
mi correspondencia en una oficina de correos vecina a mi domicilio en Pars.
1. Ha b a s uc e di do l o q u e l e pr onos t i qu a d o n Emi l i a n o Fi guer oa si
de j a ba e n el Mi ni s t er i o a I b e z . Fi g u e r o a pe r di l a Pr es i denci a a br eve pla-
z o y el pa s q u e d e n t r e g a d o a l a di c t a dur a i r r es pons abl e de u n h o mb r e que
r e e mp l a z a b a la Cons t i t uci n y las l eyes c o mo t odos los di ct ador es , por su so-
be r a na vol unt a d.
An t e l a i mpot e nc i a e n q u e nos e nc ont r ba mos de modi f i c a r los sucesos,
n o t uvi mos m s q u e r e s i gna r nos a es per ar .
Yo le escri b con t al pr ops i t o u n a car t a .al Mi ni s t r o del I nt er i or , don
En r i q u e Ba l ma c e da , s i gni f i cndol e q u e mi ni c o pr ops i t o y act i t ud f ut ur a
se ci r cuns cr i b a a desear q u e se c u mp l i e r a y r es pet ar a l a Cons t i t uci n Pol-
t i ca de 1925, q u e f u n c i o n a r a el Ba nc o Ce nt r a l y se apl i car an las leyes socia-
les q u e ha b a obt e ni do y a r r a nc a do con sacr i f i ci o y cons t ant e e s f ue r z o y se
hi ci er a r eal i dad el c u mp l i mi e n t o de l a s ent enci a ar bi t r al di c t a da por el Pre-
s i dent e Mr . Cool i dge e n c u mp l i mi e n t o del Pr ot ocol o de Wa s h i n g t o n , sen-
t enci a q u e f u e l a r es ul t ant e de t ant os es f uer zos q u e di e r on a Chi l e el ms
c l a mor os o t r i u n f o di pl om t i c o de su hi s t or i a y q u e nos pr ome t a reconqui s-
t ar nue s t r a vi ej a y de s e a da a mi s t a d c on el Pe r .
Par ece, q u e l a s i ncer i dad de mi s pr ops i t os n o t r a nqui l i z a r on las suspi-
caci as en mi c ont r a del di ct ador . U n d a se cel ebr u n a fiesta escol ar en el
Cl u b H p i c o de Sant i ago, e n d o n d e las ni a s de los l i ceos ba i l a r on her mosas
da nz a s . At r a d o por l a bel l eza de a que l espect cul o, u n d a de la s e ma na en
q u e se r epet a la fiesta q u e ya ha b a t e ni do l ugar s o l e mn e me n t e e n presen-
cia del n u e v o Pr e s i de nt e de l a Repbl i ca, me di r i g al Cl u b H p i c o en com-
pa a de mi a mi g o d o n J or ge Wa l t o n . Qui s e obser var el es pect cul o desde la
pa r t e i nt er i or de ese r eci nt o pa r a n o ser vi st o ni l l a ma r l a at enci n. Desgra-
c i a da me nt e p a r a m , a l guna s pr of es or as y a l u mn a s me des cubr i er on, man-
35 6
d a r o n u n a c omi s i n e n mi bus ca y de b u e n o ma l g r a d o , t uve q u e acept ar
di r i gi r me a l as t r i buna s y f u i r eci bi do con u n a e s t r ue ndos a y n u t r i d a ova-
ci n q u e d u r d u r a n t e mu c h o s mi n u t o s . Supe e n l a mi s ma n o c h e q u e al re-
ci bi r est a not i ci a el n u e v o Pr e s i de nt e , ma n i f e s t u n d e s a g r a d o p r o f u n d o y
expr es que , qui s i e r a yo o no, ser a e n t odo caso u n a b a n d e r a q u e c ubr i r a
y e s t i mul a r a a l os adver s ar i os de l g o b i e r n o p a r a f o me n t a r de s r de ne s y
at aques .
A l os pocos d as q u e d de r e u n i r me c on mi esposa e n casa de mi h i j o
Fe r n a n d o , e n cal l e Ci e nf ue gos , por c uyo f r e n t e pas ar a l a t r a di c i ona l pr oce-
si n del Ca r me n . Cu a n d o l l egu es t aba ya l a cal l e mu y l l ena d e ge nt e y, co-
mo er a la p r i me r a vez q u e l a pr oc e s i n se l l evaba a ef ect o si n l a c onc ur r e n-
cia de f u e r z a s a r ma d a s p o r e s t i ma r el n u e v o gobi e r no q u e l a s e pa r a c i n de
la I gl esi a y el Es t a d o as l o i mpon a , p r o c u r o c u l t a r me e nt r e l a mu l t i t u d
pa r a evi t ar el pos i bl e di s gus t o e n mi c ont r a de bi do a l a s epar aci n de l a I gl e-
sia del Es t a d o q u e p e r mi t a al gobi e r no excus ar e n a que l act o t r a di c i ona l
l a pr es enci a de f u e r z a s a r ma d a s q u e a c o mp a a r a n y es col t ar an a l a P a t r o n a
del Ej r ci t o. N o ocur r i , si n e mb a r g o , l o q u e yo t e m a y, por el cont r ar i o, l a
ge nt e me de s c ubr i y es t al l ar on e n apl aus os y vi gor os as acl amaci ones , q u e
c o n t i n u a r o n con g r a n u n i f o r mi d a d c u a n d o me de s c ubr i e r on e n l os bal cones
de l a casa de mi hi j o.
L a ge nt e i nt e r pr e t a que l l a ma ni f e s t a c i n de af ect o a mi f a vor c o mo el
r e c onoc i mi e nt o del r es pet o q u e yo ha b a pr of e s a do a l as i ns t i t uci ones y a l as
leyes de l a Re pbl i c a y pa r a ext er i or i zar as u n a pr ot es t a c ont r a u n g o b i e r n o
que n o las r e s pe t a ba n i c u mp l a .
A l a ma a n a s i gui ent e de est e suceso, f u i l l a ma d o con u n a af ect uos a
t ar j et a del Mi ni s t r o de l I nt er i or , mi a mi g o En r i q u e Ba l ma c e da , q u i e n me
ma ni f e s t de o r d e n del gobi e r no q u e deb a a b a n d o n a r el t er r i t or i o de l a Re-
pbl i ca a l a ma y o r b r e v e d a d y que , mi e nt r a s t a nt o, q u e d a b a s ome t i do a l a
est r i ct a vi gi l anci a d e l a a ut or i da d a c uyo ef ect o de s de mi s al i da d e l a Mo -
ne da , me vi r o d e a d o por t r es o c ua t r o agent es de l a pol i c a secr et a q u e me
s i gui er on ha s t a mi domi c i l i o y se i ns t a l a r on e n la pue r t a .
F u e r o n i nt i l es mi s r ef l exi ones de t odo or de n q u e f o r mu l al mi n i s t r o
pa r a q u e n o i nsi st i er a e n aquel l a i nj us t a, i ns ol ent e y ve j a t or i a r es ol uci n,
pa r a q u i e n ha b a s i do s u n t i mo a mi g o y su j ef e c o mo Pr e s i de nt e de la Re-
pbl i ca. To d o s mi s es f uer zos f u e r o n i nt i l es, c o mo f u e t a mb i n i nt i l mi
exi genci a d e q u e se me pe r mi t i e r a h a b l a r p e r s o n a l me n t e con el Pr e s i de nt e
de l a Re pbl i c a . La s pue r t a s de su de s pa c ho es t aban h e r m t i c a me n t e cer r a-
das, r e s gua r da da s por s ol dados a r ma d o s y me f u e i mpos i bl e r eal i zar mi pr o-
psi t o. Supe yo des pus q u e al t e ne r I b e z not i ci as de l a act i t ud del pbl i -
co r es pect o a m e n l a pr oces i n, e n u n a r r a n q u e de f u r o r , d i j o : " Es t e h o m-
304
ARTURO ALESSANDRI
br e es m u y pel i gr os o. Ha c e dos o t r es d as l o a p l a u d i e r o n l os r adi cal es en
el Cl u b H p i c o , y a h o r a l os beat os e n l a cal l e Ci e n f u e g o s . Es u n el ement o
pe l i gr os o p a r a l a e s t a bi l i da d de l g o b i e r n o y es i ndi s pe ns a bl e al ej ar l o" .
Di o c on est e mo t i v o l a o r d e n q u e ma n s a me n t e c u mp l i el Mi ni s t r o del
I nt e r i or , p r e s c i n d i e n d o d e l a vi ej a y es t r echa a mi s t a d q u e nos un a .
2 . En l a t a r de c o me n t b a mo s e n mi casa de l a Al a me d a , e n f a mi l i a y
c o n a mi g o s , l as i nci denci as , c u a n d o l l eg r e p e n t i n a me n t e y si n avi so previ o,
el J ef e de l a Secci n de I nves t i gaci ones , d o n Al e j a n d r o Per al t a, p a r a not i f i car
a mi h i j o Ar t u r o q u e de b a t a mb i n l a b a n d o n a r el t e r r i t or i o de l a Rep-
bl i ca. P r e g u n t , a d e m s , el Di r e c t or de I nves t i gaci ones por mi h i j o He r n n ,
a q u i e n se p r o p o n a n i mp o n e r i gua l p e n a . Ar t u r o , q u e c on r a z n sus her ma-
nos a f e c t u o s a me n t e y c on c a r i o l o c ons i de r a n c o mo l a i ma g e n pe r f e c t a de
l a l ey, c on s u c di go b a j o el b r a z o se di r i gi p r e c i p i t a d a me n t e a l a Mone da .
Lo s por t er os , q u e l o c onoc a n de s de q u e yo h a b i t e n a que l l a casa, le facili-
t a r o n l a e n t r a d a , l l e g h a s t a d o n d e es t aba d o n Ca r l os I b e z , q u i e n n o pu-
d o oc ul t a r s u i n me n s a s or pr es a de e nc ont r a r s e con a que l vi s i t ant e i nes per ado
y Ar t u r o , c on s u h a b i t u a l t o n o r es uel t o y r e pos a do de ma e s t r o, l e d i j o : " He
s i do n o t i f i c a d o d e e x p a t r i a r me , s e or Pr e s i de nt e . Cr e o q u e e n est o de be exis-
t i r a l g u n a g r a v e e qui voc a c i n, p o r q u e est oy a mp a r a d o por l a Cons t i t uci n
Pol t i ca del Es t a d o y sl o u n a s ent enci a j udi ci al e j e c ut or i a da y di c t a da des-
p u s de l os t r mi t e s pr oces al es r es pect i vos , p u e d e o b l i g a r me a sal i r del te-
r r i t or i o d e l a Re p b l i c a e n cas t i go de a l go q u e yo n o h e c ome t i do. E n t odo
caso a g r e g , e n t a b l a r l os r ecur s os l egal es q u e p r o c e d a n " .
I b e z , s i n p o d e r d i s i mu l a r l a s or pr es a q u e l e ocas i on l a pr es enci a de
a que l h o mb r e e n sus ha bi t a c i one s , a l as cual es h a b a e n t r a d o si n su pe r mi s o
y, si n d o mi n a r a f o n d o sus i nt enci ones , le r epl i c a i r a d o : " N o s, seor , con
q u d e r e c h o e n t r a Ud . a est a casa si n mi p e r mi s o y si n h a b e r s i do l l amado.
Du e o es de t o ma r l as act i t udes q u e Ud . cr ea y el g o b i e r n o t e n d r los me-
di os d e ha c e r c u mp l i r sus r de ne s . Mi e n t r a s t a nt o, p u e d e us t e d r et i r ar s e" .
Ar t u r o n o t uvo m s q u e r et i r ar s e y, mu y cont r i s t ado, nos di o c ue nt a d
su ent r evi s t a, a g r e g a n d o , c o mo n i c o c o me n t a r i o , q u e er a i nt i l t r a t a r con
g e n t e q u e i g n o r a b a l as bases f u n d a me n t a l e s de l de r e c ho.
E n est os c ome nt a r i os nos e n c o n t r b a mo s , c u a n d o el Di r e c t or de Inves-
t i gaci ones , n u e v a me n t e y si n p e r mi s o pr evi o, s ubi p r e c i p i t a d a me n t e la esca-
l er a d e l a casa e n bus c a d e H e r n n a q u i e n h a b a vi st o e nt r a r y, ant es de
a l c a nz a r los l t i mo s pe l da os , me c o mu n i c q u e ven a a not i f i c a r l e l a or den
de e xpul s i n de l t e r r i t or i o d e l a Re pbl i c a a mi h i j o He r n n . F u e t al la in-
d i g n a c i n q u e a que l l o me p r o d u j o , q u e me t i r e e n c i ma del i ns ol ent e con los
p u o s c e r r a dos p a r a . i ncr us t r s el os e n s u r os t r o. U n a mi g o a l c a nz a det e-
35 6
n e r me y el h o mb r e evi t as el gol pe cer t er o q u e l e di r i g al r os t r o. Pe r o,
d e s g r a c i a d a me n t e p a r a l , mi h i j o J o r g e q u e es t aba m s a de l a nt e q u e yo al-
c a nz a da r l e a l g u n o s gol pe s q u e l o hi c i e r on r o d a r e n ma l a f o r ma p o r l as
gr a da s d e l a es cal er a h a s t a el des cans o, e n d o n d e F e r n a n d o , c o n t a g i a d o c o n
la i n d i g n a c i n d e l os d e ar r i ba, l e di o u n f e r o z p u n t a p i e n ma l a pa r t e , q u e
lo h i z o l l egar r o d a n d o ha s t a l a ma mp a r a de l a cal l e, e n d o n d e d e j el s om-
br er o, q u e F e r n a n d o r e c ogi p i a d o s a me n t e y l o l a n z ha c i a a f u e r a p o r q u e
no q u e r a mo s c ons e r va r e n n u e s t r a casa n i n g n obj e t o pe r t e ne c i e nt e a a q u e l
h o mb r e ser vi l q u e obe de c a r de ne s vej at or i as p a r a u n a f a mi l i a de me r e c i d o
r espet o. Ca b e a g r e g a r q u e F e ma n d o h a b a s i do b o n d a d o s o e x a mi n a d o r de
Per al t a al d a r s u e x a me n de Li c e n c i a d o e n l a Es c ue l a d e De r e c h o .
Co mp r e n d i mo s q u e , p a r a mi t r a n q u i l i d a d y p a r a t oda l a d e mi f a mi l i a ,
era ya i nt i l s e gui r r es i s t i endo mi s al i da de l pa s c o mo l o h a b a d i c h o p o r
dos veces cons ecut i vas y me r es ol v a e mp r e n d e r vi a j e al e x t r a n j e r o a c ompa -
a d o p o r Ar t u r o y He r n n .
U n d a de l me s . d e oc t ubr e , c u a n d o l os a l u mn o s c e l e br a ba n c o n a l e gr a
la fiesta de l a p r i ma v e r a , me e mb a r q u e n l a es t aci n Ma p o c h o r u mb o a l a
Re pbl i c a Ar g e n t i n a , n o si n e x p e r i me n t a r u n a l t i ma mol e s t i a oc a s i ona da
por u n a g e n t e de l a Secci n d e i nves t i gaci ones q u e qui s o, e n l a p u e r t a de
mi casa, s ubi r s e al a ut o q u e me c o n d u c a a l a es t aci n y q u e t u v e yo q u e
sacar v i o l e n t a me n t e de l pe s c ue z o i n c r e p n d o l e s u vi l l a n a e i ns ol enci a.
3 . En Bu e n o s Ai r e s f u i r e c i bi do c o n el a f e c t o d e s i e mp r e y me r e u n
all c on el Ge n e r a l E n r i q u e Br a vo, c on mi q u e r i d o e i nol vi da bl e a mi g o Lu i s
Salas Ro mo , c on Ga l v a r i n o Ga l l a r d o , c on Ca r l os Vi c u a , c o n el Mi n i s t r o
de l a Co r t e d o n Ho r a c i o He v i a , c on Er n e s t o Ri e d, c o n P e d r o L e n Ug a l d e ,
y con var i os ot r os chi l enos q u e s a bor e a ba n, ya de por t a dos , l as del i ci as d e l a
di c t a dur a e n l a c ua l t a nt os es p r i t us i nc ons c i e nt e s s ue l e n c i f r a r e s pe r a nz a s
de bi e ne s t a r y pr ogr e s o, o l v i d a n d o q u e st as s on pl a nt a s q u e sl o p r o s p e r a n
y cr ecen al a mp a r o de l a a u t o r i d a d s obe r a na d e l a l ey, de l d e r e c h o y d e l a
j ust i ci a.
De s d e el p r i me r mo me n t o nos r e u n i mo s l os e xpa t r i a dos e n a f e c t uos a
c a ma r a d e r a y c o n c o r d a mo s e n q u e n o s ol a me nt e p o d a mo s , s i no q u e deb a-
mos gas t ar ha s t a el l t i mo d e nue s t r os e s f ue r z os p a r a de r r i ba r l a d i c t a d u r a
y r es t abl ecer e n el pa s el i mp e r i o de l a l ey.
Lu i s Sal as R o mo y Ca r l os Vi c u a , q u e h a b a n si do p r i me r a me n t e con-
finados a P u n t a Ar e n a s de d o n d e s al i er on g a s t a n d o e s f ue r z os t i t ni cos , mo -
ral es y f s i cos ; t a mb i n Ug a l d e q u e h a b a s u f r i d o mu c h o p a r a l ogr a r esca-
par del t e r r i t or i o de l a Re p b l i c a c on vi da, a c e pt a r on t odos con g r a n e n t u -
304
ARTURO ALESSANDRI
s i as mo l a t ar ea q u e nos cor r es pond a e n de f e ns a de l a ley, de la l i ber t ad y
de l ma n t e n i mi e n t o de l a Repbl i ca.
Supi mos al l q u e d o n P e d r o Ag u i r r e Ce r da , mi ni s t r o de mi gobi er no
e n var i as opor t uni da de s , ha b a t a mb i n r eci bi do or de n de expat r i ar s e y es-
pe r ba mos su l l egada y cooper aci n con ent us i as mo.
De s de a que l mo me n t o , l os chi l enos des t er r ados q u e nos encont r bamos
r e uni dos e n Buenos Ai r es, c ons i de r a mos de nue s t r o deber congr egar nos , reu-
n i mo s y dedi car t odas nues t r as ener g as e n u n a c a mp a a de l i ber t ad par a
r est abl ecer e n Chi l e el i mpe r i o de la Cons t i t uc i n y l a l ey y ma n t e n e r aquel
pa s c o mo u n a ve r da de r a Repbl i ca, car ct er que ha b a i nves t i do a travs
de su hi s t or i a y q u e l o ha b a h e c h o acr eedor al r es pet o i nt er naci onal .
Emp e z a mo s por n o mb r a r u n Co mi t de De f e ns a q u e pr esi di r a el Ge-
ne r a l d o n En r i q u e Br avo, q u e ha b a a dqui r i do u n g r a n pr est i gi o, q u e hab a
c a pt a do el r es pet o de t odos por l a e nt e r e z a de su car ct er y por l a const an-
ci a i nvar i abl e con l a cual ha b a d e f e n d i d o l a Cons t i t uc i n y l as leyes de la
Repbl i ca.
Cu a n d o I b e z qui s o i mpone r s e c o mo mi ni s t r o a Fi gue r oa ar r ancando
a sus c ompa e r os d e a r ma s r e uni dos u n a decl ar aci n q u e l o s eal ar a como
el Mi ni s t r o de l a Gu e r r a que deb a act uar , el Ge ne r a l Br a vo l evant su voz
c on ener g a pa r a sost ener q u e a que l l a i ndi caci n er a at ent at or i a cont r a una
de l as f u n d a me n t a l e s at r i buci ones del Pr es i dent e de l a Re pbl i c a a qui en
l a Cons t i t uci n f a c ul t a ba pa r a n o mb r a r y r e move r a l os mi ni s t r os a su vo-
l unt a d. El s eor Br a vo ma ni f e s t t a mbi n que, aquel e xt r a o acuer do, era
of ens i vo pa r a t odos l os d e m s j ef es por c ua nt o apar ec a q u e sl o hubi e r a uno
c a pa z de d e s e mp e a r l as f unc i one s de mi ni s t r o de Es t a do.
Cu a n d o yo r e nunc i a la Pr es i denci a el 1. de oc t ubr e de 1925 y desi gn
con el car ct er de Vi cepr es i dent e a d o n Lui s Bar r os Bor goo, ba s a do en la
i nc ompr e ns i bl e r esi st enci a de I b e z pa r a pr es ent ar la r e nunc i a que le exi-
g a e n ej er ci ci o de mi s f acul t ades , el Ge ne r a l Br avo, q u e se e nc ont r a ba des-
e mp e a n d o f unc i one s de i mpor t a nc i a e n el nor t e, ma n d u n t e l e gr a ma enr-
gi co de pr ot es t a a I b e z por su act i t ud y de apr obaci n al r espet o que de-
b a gua r da r s e a l as r denes del Pr e s i de nt e de la Repbl i ca.
Est as act i t udes de car ct er y de hone s t i da d c i uda da na le val i er on al Ge-
ne r a l Br avo el r et i r o de l Ej r ci t o q u e or de n el Mi ni s t r o de la Gue r r a , se-
g u i d o del des t i er r o q u e e n estos mo me n t o s est aba s uf r i e ndo. Er a n estos an-
t ecedent es los q u e a ut or i z a ba n a sus compat r i ot as pa r a el egi r c o mo j ef e de
l os t r abaj os de l i ber aci n a u n h o mb r e de t a nt o car ct er , de i ndi s cut i do val or
mo r a l y de firmeza pa r a r es pet ar l a Cons t i t uci n Pol t i ca del Es t a do y las
l eyes de la Repbl i ca.
Al mi s mo t i e mpo, yo Hice u n a ges t i n con d o n Na t a l i o Bot t ana, di rect or
35 6
y p r o p i e t a r i o d e " L a Cr t i c a " , p a r a q u e c o n t r a t a r a a Ga l v a r i n o Ga l l a r d o co-
mo r e da c t or de a q u e l pe r i di c o, p e r mi t i n d o l e q u e ut i l i z a r a su e l e g a n t e pl u-
ma e n a t a c a r a l a d i c t a d u r a q u e se h a b a e n t r o n i z a d o e n Chi l e . F u i a f or t u-
nado e n mi s ges t i ones y el a mi g o Ga l l a r d o q u e d i ns t a l a do en el p u e s t o d e
c omba t e q u e p a r a l se de s e a ba .
El di r e c t or d e " L a Ra z n " , s a bi e ndo q u e me e n c o n t r a b a de s t e r r a do, e n
si t uaci n mu y escasa y pr e c a r i a d e r ecur s os , me ma n d p o n e r l as c o l u mn a s
de su di a r i o a mi di s pos i ci n, p i d i n d o me q u e figurar a en l a l i st a d e s us r e-
dact or es y q u e fijara l i b r e me n t e l a r e mu n e r a c i n q u e de s e a ba g a n a r .
Ag r a d e c f e r v o r o s a me n t e a q u e l n o b l e o f r e c i mi e n t o y cr e c o n v e n i e n t e
r ehus ar l o p o r q u e n o e s t i ma b a n a t u r a l q u e , r e c i n s e p a r a d o de l a Pr e s i de n-
cia de l a Re p b l i c a , e n t r a r a a t r a t a r , p o r di ne r o , a s unt os c a n d e n t e s q u e po-
d an r e d u n d a r en p e r j u i c i o d e mi pa s .
Di s c u t a mo s e n s e gui da s obr e el c a mi n o q u e d e b a mo s t o ma r y el r u m-
bo ef i ci ent e q u e d e b e r a mo s i mp r i mi r a n u e s t r a c a mp a a . Es t u v i mo s t odos
de a c u e r d o e n q u e , p a r a h a c e r o b r a ef i caz, e r a i ndi s pe ns a bl e c o n t a r c on f on-
dos p a r a l a p r o p a g a n d a , p a r a p a g a r c omi s i one s y e mi s a r i os a Ch i l e q u e l a
d i f u n d i e r a n , p a r a q u e b u s c a r a n pr os l i t os y nos i n f o r ma r a n a l a ve z d e l a si-
t uaci n d e a q u e l pa s. E r a t a mb i n ne c e s a r i o t e ne r e l e me n t o s d e l u c h a y,
como nos ot r os e s t b a mo s m u y escasos d e r ecur s os , nos c o n v e n c i mo s q u e , por
lo me n o s yo, de b a d i r i g i r me a E u r o p a a fin de bus c a r al l u n a c a j a y r ecur -
sos me d i a n t e l a a y u d a e f i c a z y ef i ci ent e de mu c h o s chi l enos d e f o r t u n a q u e
se e n c o n t r a b a n e n el vi ej o mu n d o , t a mb i n de s t e r r a dos p o r l a di f ct adur a.
Hu b i e r a d e s e a d o e s pe r a r la l l e ga da a Bu e n o s Ai r e s d e don Pedro Ag u i -
rre Ce r da , pe r o, c o mo se d e mo r a b a mu c h o y el t i e mp o ur g a , t o m mi s pa-
sajes e n el v a p o r f r a n c s " Ma r s e l l a " . Re s ol vi e r on t a mb i n su vi a j e Er n e s t o
Bar r os y s e o r a ; Co r n e l i o Sa a v e d r a y l a s uya, y d o n Lu s Al b e r t o Ca r i l a
que, n o o b s t a n t e ser s e na dor d e la Re p b l i c a , ha b a s i do d e p o r t a d o j u n t o con
sus c o mp a e r o s de vi aj e por h a b e r p u b l i c a d o el d a de l a p r o c e s i n de l Car -
men, u n a pl e ga r i a a la P a t r o n a de l Ej r c i t o pa r a o b t e n e r de el l a s u pi a dos a
pr ot ecci n a fin d e q u e i l u mi n a r a l as me n t e s en o r d e n a i nc l i na r l a s al res-
peto de l a Co n s t i t u c i n y las l eyes.
N o p o d a ser m s i n o c e n t e el pr ops i t o y m s i nj us t i f i c a da la a c t i t ud de
la d i c t a d u r a q u e as t r a t a ba a u n s e n a d o r por el h e c h o sl o d e pe di r a uxi l i o
supr a h u m a n o e n a mp a r o de l as l i ber t ades .
El vi a j e f u e mu y a g r a d a b l e y l l e ga mos a Bu r d e o s e n d o n d e m e es per a-
ba mi q u e r i d o a mi g o d o n Ag u s t n E d wa r d s a c o mp a a d o de l c ns ul exo-
ner ado d e Par s , d o n Ma n u e l Amu n t e g u i .
F,1 vi a j e d e Bu r d e o s a Pa r s , q u e h i c i mo s j unt os t odos l os pa s a j e r os chi -
lenos de l " Ma r s e l l a " , f u e t a mb i n mu y a g r a d a b l e y ya e n la es t aci n, ansi o-
23Recuerdos ce Gobierno, t. II
304
ARTURO ALESSANDRI
s os d e not i c i a s d e l a p a t r i a , n o s r e c i bi e r on d o n Ra f a e l Lu i s G u mu c i o y
c
j
d i p u t a d o d o n Lu i s Gu t i r r e z Al l e n d e q u e h a b a n c a mb i a d o sus as i ent os de
l a C ma r a , p o r l a v o l u n t a d o mn mo d a de l d i c t a d o r , p o r el p a n a ma r g o del
de s t i e r r o.
L u e g o i mp u s e a d o n Ag u s t n E d wa r d s y a d o n Gu s t a v o Ros s d e l obj et o
d e mi mi s i n y d e l a n e c e s i d a d d e b u s c a r r e c ur s os p a r a e mp r e n d e r c on efi.
caci a 1.a c a mp a a d e l i be r t a d e n q u e e s t b a mo s e mp e a d o l os c hi l e nos ex-
p a t r i a d o s p o r l a f u e r z a y r e s i d e n t e s e n Bu e n o s Ai r e s . F u i r e c i b i d o e n f or ma
a f e c t uos a , e n c o n t r a r o n j us t i f i c a da s n u e s t r a s a s pi r a c i one s y, p a r a t e ne r ma-
yor es i n f o r ma c i o n e s , r e s o l v i mo s e s pe r a r al j e f e de l c o mi t r e v o l u c i o n a r i o , Ge-
n e r a l d o n E n r i q u e Br a vo, q u e h a b a r e s ue l t o su vi a j e a Pa r s p a r a concer t ar
l a a c c i n s a l v a d o r a c o n l os q u e al l e s t a ba n.
4 . C o mo s u p i r a mo s q u e el Co r o n e l d o n Ma r m a d u k e Gr o v e , q u e desem-
p e a b a el c a r g o d e Ad i c t o Mi l i t a r e n l a E mb a j a d a e n Lo n d r e s , n o conserva-
b a b u e n a s r e l a c i one s c o n I b e z , c o n s i d e r a mo s q u e e r a i n d i s p e n s a b l e poner-
n o s al h a b l a c o n est e a mi g o , c u y a c o o p e r a c i n e r a i n d i s p e n s a b l e p o r q u e la
pos i bl e r e v o l u c i n l i b e r t a d o r a e n q u e s o b a mo s , n o p o d a ver i f i car s e sin
e l e me n t o s mi l i t a r e s . Gr o v e h a b a s i do d u r a n t e mu c h o s a o s s ubdi r e c t or de
l a Es c u e l a Mi l i t a r y, m s q u e n i n g n ot r o, er a el i n d i c a d o p a r a h a c e r una
c a mp a a e f i c a z d e o p i n i n e n t r e l a of i c i a l i da d j o v e n . P e n s a b a c o mo nosot ros
el Ma y o r Mi l l n q u e d e s e mp e a b a f u n c i o n e s e n l a Mi s i n Mi l i t a r e n Pars
y q u e , l l a ma d o p a r a ma n d a r u n c u e r p o d e a r t i l l e r a e n An t o f a g a s t a , espera-,
b a di r i gi r s e a Ch i l e p r x i ma me n t e .
Mi l l n c o n s e r v a b a m u y b u e n a s r e l a c i one s c o n Gr o v e , h a b a n h e c h o di-
ver s as j o r n a d a s j u n t o s y n o t u v o d i f i c u l t a d p a r a c o n c e r t a r u n a e nt r e vi s t a con
Gr o v e , el Ge n e r a l Br a v o y yo, e nt r e vi s t a q u e d e b i ve r i f i c a r s e e n Calais.
Gr o v e v e n d r a u n d a d e t e r mi n a d o d e L o n d r e s a a q u e l p u e r t o y nos ot r os nos
t r a s l a d a r a mo s d e s d e Pa r s p a r a el d a c o n v e n i d o .
L a e nt r e vi s t a se fij p a r a el 17 d e e n e r o d e 1928. Ha b l a mo s l a r ga me nt e
c o n Gr o v e y, t al c o mo n o s o t r o s l o p e n s b a mo s , c o n v i n i mo s e n q u e pesaba
s obr e n o s o t r o s el d e b e r s a g r a d o y p a t r i t i c o d e c o n s a g r a r n o s c o n c ue r po y
a l ma a r e c o n q u i s t a r e n n u e s t r o pa s l as l i be r t a de s c i u d a d a n a s r es t abl eci endo
el i mp e r i o d e l a Co n s t i t u c i n y la l ey, u s u r p a d a s p o r u n a d i c t a d u r a arbitra-
r i a y si n j us t i ci a. De s p u s d e es t ar e n p e r f e c t o a c u e r d o , r e d a c t el bor r ador
d e l act a q u e d e b a mo s s us c r i bi r y se l a di c t a Gr o v e , q u e l a es cr i bi de su
p u o y l e t r a y q u e d i c e :
" En Calais, a 27 de enero de 1928, se reuni eron, el ex Presi dent e de la Repblica
" don Ar t ur o Alessandri, el General en retiro del Ejrcito de Chile, don Enr i que Bra-
35 6
vo, el Coronel en ejercicio activo don Ma r ma duque Grove, y el Mayor don Carl os
Mi l l n.
"Est udi ar on y consi deraron det eni dament e la situacin pr oduci da en Chi l e coa
mot i vo de la f or ma y modo como ejerce la Presi denci a de la Repbl i ca don Carl os
I bez del Campo.
" En vista de los hechos compr obados y de las relaciones conocidas por los mi smos
f unci onar i os que act uaron en la si mul ada eleccin, pudi er on establecer que, el seor
Ibez, j ams ha sido elegido Presi dent e de la Repbl i ca por el puebl o en la f or ma
soberana que establece la Const i t uci n Poltica del Est ado. La presunt a eleccin del
seor I bez f ue una mascarada y una supercher a. La f uer za ar mada a sus rdenes
i mpi di la mani fest aci n de cual qui era otra vol unt ad e i mpuso a los f unci onar i os
encargados de recibir los sufragi os la obligacin de at ri bui r al seor I bez todos los
votos que se deposi t aran en las ur nas y, cuando 110 los hab a, se i nvent ar on y agr e-
gar on a su nombr e sin que f uer a posible la mani fest aci n libre de ni nguna ot ra vo-
l unt ad. Ei seor I bez es y ha sido un usur pador del poder, un i nj ust o det ent ador
del ms sagrado y soberano derecho de un puebl o democrt i co, cual es la eleccin
libre de sus gobernant es. Es reo del ms gr ave de los delitos comet i dos cont ra la so-
beran a naci onal . Ha dest r ui do la democraci a ci ment ada sobre los esfuerzos y los
sacrificios de t ant as generaci ones.
" Pr emuni do de un Poder de Hecho, delictuoso, espuri o, lo ut i l i za par a expl ot ar
al pas en su beneficio personal y a favor del reduci do gr upo de hombr es que lo r o-
dea y que us uf r uct an en provecho de sus ambi ci ones, pasiones e intereses, la i nfl uen-
cia que t i enen en el ni mo del di ct ador.
"Los derechos i ndi vi dual es, las garant as ot orgadas a los ci udadanos en la Const i -
tucin Poltica del Est ado que. el seor I bez firm y j ur respet ar, han sido bo-
rradas y supr i mi das para dar paso a la vol unt ad omni pot ent e y desptica del di ct a-
dor y de sus secuaces.
"La l i bert ad, la vida, la propi edad, la honr a de los ci udadanos, t odas aquel l as gr an-
des y nobles conqui st as de la civilizacin y de la humani dad, que mar can la lnea
divisoria ent re los pueblos civilizados y los salvajes, han desapareci do en Chi l e. Aque -
lla democraci a vi gorosa, soberana y gr ande, que hi zo de Chi l e en el pasado, uno de
los pases ms respetables por la solidez y gr andeza de sus instituciones, vive hoy
t r ansf or mada en un puebl o opr i mi do de esclavos sin libertades m derechos, somet i -
dos a la vol unt ad omn moda y omni pot ent e de un hombr e que se ampar a en la
f uer za para usur par los derechos de todos, sin ttulo, sin justicia y cont ra t oda ley.
"Est as ci rcunst anci as que conoce el mundo, i mponen a todos los chilenos el sagr ado
y nobl e deber de l uchar hasta restablecer en su pat ri a el i mperi o de la justicia y el
derecho para recuperar en el mundo civilizado el r ango de respeto y consi deraci n
que le corresponde y que antes t uvo.
" Her edamos de nuest ros mayores una pat ri a gr ande, libre y soberana: debemos
ent regar pat r i moni o de gr andeza en la libertad a nuest ros hijos.
"Los cuat ro chilenos reuni dos en esta fecha, hemos pesado la responsabi l i dad que
nos afecta como ci udadanos de un pas al cual se le han usur pado sus derechos f u n -
dament al es en f or ma tan audaz y cont raemos el compr omi so sagrado y sol emne de
l uchar con todas nuest ras energas, con todos nuest ros esfuerzos, para devolver a la
pc*?ia quer i da todas sus libertades y derechos y para reconqui st ar su pasada gr andeza
al ampar o del cumpl i mi ent o i nt egral y honr ado de la Const i t uci n Poltica y de sus
leyes.
304
ARTURO ALESSANDRI
" No habr para los firmantes sacrificio que los detenga ante la necesidad de rea-
" fizar la noble mis.in que se i mponen en cumpl i mi ent o de su sagrado deber y bajo
" la fe solemne de su honor, poniendo a la patria por testigo y ante cuyo altar soberano
" j uran solemnemente, se compromet en a no aceptar para ellos despus de restablecido
" el imperio de la Constitucin y la ley, ni ngn puesto de honor o responsabilidad en
" el gobierno de la Repblica.
"La suprema aspiracin de los firmantes, lo que su deber les aconseja, lo que los
" hace ofrecer todos sus sacrificios, incluso el de la vida misma, es el ideal noblemente
sentido de reconquistar para Chile los principios fundament al es y sagrados de la de-
mocracia sana y honesta sobre la cual ciment el majestuoso edificio de su progreso
" cional en el porvenir.
en el pasado y que debe servir de cimiento restaurado para f undar la grandeza na-
' Ti r mado. Art uro Alessandri.Enrique Bravo.Marmadu\e Grove.Carlos Mi-
" lldu"..
De s p u s d e firmado est e i mp o r t a n t e d o c u me n t o , el Ge n e r a l Br a v o y Gr o-
ve c o n v i n i e r o n q u e poc os d as de s pu s t e n d r a n u n a n u e v a c o n f e r e n c i a los
dos mi l i t a r e s p a r a p o n e r s e d e a c u e r d o e n el p l a n q u e d e b e r a n s egui r , con-
s u l t a n d o t odos l os a n t e c e d e n t e s y c i r c uns t a nc i a s neces ar i as p a r a t r i u n f a r .
Ef e c t i v a me n t e , a l g u n o s d as de s pu s el Ge n e r a l Br a v o se t r a s l a d al puer -
t o de Do v e r y al l se r e u n i c on Gr o v e p a r a t r a z a r c on t o d a a mp l i t u d el ca-
mi n o q u e d e b a n s egui r h a s t a a l c a n z a r el t r i u n f o de f i ni t i vo.
T o c l a c oi nc i de nc i a q u e , h a b i e n d o i d o yo e n esos mi s mo s d as c on Agus-
t n E d wa r d s a Lo n d r e s p o r mo t i v o s de ne goc i os , n o s e n c o n t r a mo s e n Dover
c o n Br a v o y Gr o v e , q u e h a b a n finalizado s u c o n f e r e n c i a y se vol v a n, uno
p a r a Pa r s y el o t r o p a r a Lo n d r e s . C o mo E d wa r d s y yo r e g r e s b a mo s a Pa-
r s, s i gui c o n nos ot r os el Ge n e r a l Br a vo. Gr o v e se vol vi a Lo n d r e s , ha-
bi ndos e l i mi t a d o e n a q u e l l a o p o r t u n i d a d s o l a me n t e a s a l u d a r n o s y s i n cam-
bi a r c on l - n i n g u n a i de a r e s pe c t o a los pr ops i t os q u e h a b a t e n i d o por ob-
j e t o a q u e l l a c o n f e r e n c i a e n t r e Gr o v e y Br a vo.
. At r a v e s a mo s el Ca n a l d e la Ma n c h a , q u e f e l i z me n t e es t aba t r a nqui l o
a q u e l d a, l l e g a mo s a Cal ai s , s e g u i mo s a Pa r s e n t r e n s i n h a b l a r n i r ef er i r -
nos al a s u n t o e n n u e s t r a c onve r s a c i n q u e yo e l ud p o r q u e al a mi g o Ed wa r d s
n o le gus t a ba h a b l a r de r e vol uc i one s y me n o s de me z c l a r s e en el l as, si n per-
j ui ci o de q u e a y u d a b a a l os d e p o r t a d o s de Bu e n o s Ai r e s c on d i n e r o par a
a t e n d e r sus m s e l e me nt a l e s ne c e s i da de s . Al g u n o s c hi l e nos q u e v e n a n de
Lo n d r e s a Pa r s nos v i e r o n e n Do v e r , y f u e a q u e l u n a n t e c e d e n t e p a r a que
Ve n t u r a Ma t u r a n a y ot r os secuaces i ma g i n a r a n e i n v e n t a r a n la exi s t enci a de
u n c o mp l o t ve r i f i c a do e n Do v e r c u a n d o sl o er a e f e c t i vo q u e se h a b a ' fir-
ma d o e n Cal ai s el act a q u e ya c onoc e mos .
A n u e s t r o r e gr e s o a Par s , s u p i mo s q u e el a mi g o P e d r o Ag u i r r e ven a
t a mb i n p a r a E u r o p a ; pe r o, n o ya en c a l i da d de d e p o r t a d o , s i no c on una
c omi s i n r e mu n e r a d a del di c t a dor , h e c h o q u e nos p r o d u j o a t odos los de-
p o r t a d o s u n a dol or os a i mp r e s i n .
N o cr e a j us t i f i c a da d e n i n g u n a ma n e r a a que l l a a c t i t ud de q u i e n pr esi -
d a o er a u n o d e los al t os di r i ge nt e s del p a r t i d o formado por d o n Ma n u e l
An t o n i o Ma t t a y por P e d r o Le n Ga l l o pa r a d e f e n d e r l as l i ber t ades pbl i -
cas ha s t a con el sacr i f i ci o de la vi da,
T a l f u e la r a z n d e t e r mi n a n t e d e h a b e r me s e nt i do s e p a r a d o de s de en-
t onces de u n h o mb r e a q u i e n yo l l ev al Mi ni s t e r i o por c u a t r o veces conse-
cut i vas . U n a d u r a n t e la Ad mi n i s t r a c i n d e d o n J u a n Lu i s Sa n f u e n t e s , c ua n-
d o yo d e s e mp e el Mi ni s t e r i o de l I nt e r i or y ot r as t res, e n mi cal i dad d e
Pr e s i d e n t e de la Re p b l i c a .
5 . Ot r a n o v e d a d c on q u e me e n c o n t r al l l egar a Par s , f u e con la no-
t i ci a c a bl e gr f i c a de que , d o n Jos Sant os Sal as, Mi n i s t r o de l T r a b a j o y Pr e -
vi s i n Soci al de l Pr e s i d e n t e I b e z , ha b a s i do de s t i t ui do de su c a r go y de-
por t a do. Es t e f u e u n h e c h o pr e vi s t o por m , has t a el p u n t o que , e n u n a c a-
ve d e j a d a e n p o d e r de u n a mi g o , figuraba u n a pa l a br a q u e i ndi c a ba la sa
l i da de Sal as del Mi ni s t e r i o y su d e p o r t a c i n .
Yo h a b a t o ma d o un p e q u e o d e p a r t a me n t o , pa r a vi vi r con He r n n , su
s e or a e hi j os , e n la Ru Boi ssi r e' N. 80. U n b u e n d a, al abr i r la p u e r t a
r e s p o n d i e n d o a u n c a mp a n i l l a z o , me e n c o n t r f r e n t e a f r e n t e c on mi ex mi -
ni s t r o y ex mi n i s t r o de I b e z , d o n Jos Sant os Sal as, q u e me d i j o : " Aq u
me t i ene, Pr e s i de nt e , d e s p e d i d o del g o b i e r n o y d e p o r t a d o y v e n g o a pe di r
su a mp a r o y pr ot e c c i n" .
L o r eci b , n a t u r a l me n t e , con la m x i ma cor t es a. L e di j e q u e p r e s u m a
l o q u e le i ba a pas ar , q u e se l o h a b a d i c h o a mu c h a ge nt e , ha s t a h a b e r de-
j a do u n a pa l a br a en cl ave pa r a q u e me t r a n s mi t i e r a n su s al i da y que , por
ot r a pa r t e , c o n t a r a de n u e v o con mi a mi s t a d a l a cual l ha b a r e n u n c i a d o
y ciue c ont a r a t a mb i n c on mi casa c o mo u n r e f u g i o en su d e s a mp a r o .
Sal as c o mp r e n d a cul es e r a n mi s pr ops i t os pa r a c o mb a t i r la d i c t a d u r a
y me of r e c i a mp l i a me n t e sus e l e me n t o s y a mi g o s de Ch i l e q u e p o d a n r eal -
me n t e pr e s t a r nos a l gunos ser vi ci os e n las act ual es ci r cuns t anci as .
Mi e n t r a s t a nt o, el Ge n e r a l Br a v o se e mb a r c r u mb o a Bu e n o s Ai r e s e n
el t r a ns a t l nt i c o i t al i ano " Co mp t e Bi a n c a ma n o " . De s g r a c i a d a me n t e ,
x
se co-
mu n i c por cabl e de s de el va por c on Gr o v e . El t e l e g r a ma cay en ma n o s del
g o b i e r n o de I b e z y, s u ma d o est o a ot r os i ndi ci os q u e ha b a n h e c h o q u e I b ' -
e z p e r d i e r a l a c o n f i a n z a e n el Co r o n e l Gr o v e , r es ol vi s e pa r a r l o de l ser vi ci o
mi l i t a r c on el a c u e r d o del Se n a d o .
Du r a n t e mu c h o t i e mp o nos hi c i mos mi l e s d e c on j e t ur a s y c u l p a n d o a
roncha g e n t e por h a b e r l l e ga do u n t e l e g r a ma p u e s t o e n u n b a r c o e x t r a n j e r o
304
ARTURO ALESSANDRI
a p o d e r de l g o b i e r n o . Mu c h o d e s p u s d e o c u r r i d o est os h e c h o s y al v i a j a r de
n u e v o p o r E u r o p a , s u p e q u e l a pol i c a i t a l i a na q u e er a m u y a c uc i os a y q
U e
t e n a l a vi s t a e n t o d a s pa r t e s a l e x a mi n a r l a c o r r e s p o n d e n c i a por r a d i o del
" C o mp t e Bi a n c a ma n o " , e n c o n t r el c a bl e de l Ge n e r a l Br a v o d i r i g i d o a Gr o-
ve q u e , a u n q u e i ba e n cl ave, p u d i e r o n c o n v e n c e r s e q u e se t r a t a b a d e u n a
a g r e s i n c o n t r a el g o b i e r n o d e I b e z y l e l l e v a r o n l a c o mu n i c a c i n al em-
b a j a d o r , q u i e n n o o b s t a n t e h a b e r s i do a mi g o n t i mo d e E n r i q u e Br a vo, lo
t r a n s mi t i s i n d e mo r a a I b e z y s i r vi es t o d e a u t o c a b e z a d e p r o c e s o pa r a
l a d e s t i t u c i n d e Gr ove. , c uyos de t a l l e s y a n t e c e d e n t e s c o n t l e n u n f ol l et o
d e a l g u n a s p g i n a s q u e se l l a ma " T o d a l a v e r d a d " .
Se s u ma b a n a es t e a n t e c e d e n t e l as r e l a c i one s d e Ve n t u r a Ma t u r a n a que
se r e f e r a n al s u p u e s t o c o mp l o t de Do v e r , e q u i v o c n d o s e , c o mo d i j i mo s , res-
pe c t o al si t i o d o n d e f i r ma mo s el a c t a d e d e f e n s a d e las l i be r t a de s pbl i c a s de
Ch i l e .
C o mo h e d i c h o , yo vi v a e n la R u Boi s s i r e, a pocos pas os d e l a Pl a z a
V c t o r H u g o y a u n o s 20 25 me t r o s d e l a e s q u i n a h a b a u n a of i c i na d e co-
r r e os e n d o n d e yo d e p o s i t a b a y r e c og a mi c o r r e s p o n d e n c i a . Me l l a m la
a t e n c i n ver q u e s i e mp r e t r o p e z a b a c o n u n o q u e e n t r a b a o sal a d e l a ofici-
n a de c r r e os y q u e n o p a r e c a ser f r a n c s . Se m e o c u r r i p e n s a r e n u n esp a
q u e s e gu a mi s pa s os y, a p o c o a n d a r , s u p e q u e e f e c t i v a me n t e , d o n Ve n t u r a
Ma t u r a n a c o n o t r o a g e n t e m s d e l a pol i c a de Sa n t i a g o , se h a b a n i ns t a l a do
e n u n a p e n s i n a u n a c u a d r a d e di s t a nc i a d e mi d e p a r t a me n t o y h a c a n pro-
di gi os p o r s o r p r e n d e r a l g u n a s d e l as c a r t a s q u e d e s p a c h a b a o d e l as que
r e c i b a .
E n h o n o r d e l c o r r e o f r - ancs, d e b o d e j a r c o n s t a n c i a q u e , t o d o s l os es-
f u e r z o s d e a q u e l l o s ma l a n d r i n e s l es r e s u l t a r o n f a l l i dos . N o c o n s i g u i e r o n sor-
p r e n d e r o c o r r o mp e r a n i n g u n o d e l os f u n c i o n a r i o s de l c or r e o, f u e r a n ellos
e l e va dos o d e pue s t os n f i mo s y n o t i f i c a r o n a Ma t u r a n a q u e , si s e gu a e n su
i n t e n t o , l o p a s a r a n a l a j us t i ci a c r i mi n a l . Yo l o s e gu e n t o n c e s a l, l o at ra-
p e n l a p e n s i n " Ma r t a " a u n a c u a d r a de mi casa y, n a t u r a l me n t e , l a con-
v e r s a c i n y m i l e ngua j e , e n a q u e l mo me n t o n o f u e p a r a Ma t u r a n a mu y sa-
t i s f a c t or i o. Se e s c u d a b a el h o mb r e p i d i n d o me q u e n o h a b l a r a t a n f ue r t e
p a r a q u e s u s e o r a es pos a n o o v e r a l o q u e yo l e i mp u g n a b a . N o a c c e d a su
r u e g o ma n i f e s t n d o l e q u e , p o r el c o n t r a r i o , yo c o n s i d e r a b a q u e e r a u n de-
b e r d e mi p a r t e h a c e r l l e ga r a c o n o c i mi e n t o de su e s pos a l a c a l i d a d mo r a l
d e su ma r i d o p a r a q u e se p u s i e r a a c u b i e r t o de c u a l q u i e r d a o o per j ui ci o
q u e p u d i e r a o c a s i o na r l e l a a c t i t u d d e Ma t u r a n a .
Ma t u r a n a c u e n t a , a u n q u e d i s f r a z a d a , est a c o n f e r e n c i a en u n ma l escri t o
f ol l e t o q u e p u b l i c c on el t t u l o d e " Mi Ru t a " . Yo de s c a ns d e l a mol es t a
35 6
pr e s e nc i a d e a q u e l s uj e t o, p u e s n o le vi a p a r e c e r m s p o r l os a l r e d e d o r e s d e
mi casa y q u e n o s upe d e s p u s d n d e se f u e .
El Ge n e r a l Br a v o r e gr e s d e Pa r s a Bu e n o s Ai r e s y, c o n u n f e r v o r d e
c r u z a d o , c o n t i n u su c a mp a a d e p r o p a g a n d a t e n a z y a b u n d a n t e q u e h a c a
e nt r a r a Ch i l e y q u e me ma n d a b a a E u r o p a p a r a q u e y o l e a y u d a r a e n t a n
pa t r i t i c a y e s f o r z a d a t a r e a .
Es t a bl e c i t a mb i n u n s er vi ci o c o n t i n u a d o y p e r ma n e n t e , c o mo l o d i j e
a n t e r i o r me n t e , d e a g e n t e s vi a j e r os q u e i b a n . l l e v a n d o p r o p a g a n d a y r e c a dos
en b u s c a d e pr os l i t os y q u e vol v a n d e s p u s a Bu e n o s Ai r e s c o n i n f o r ma -
ci ones e xa c t a s y fidedignas.
C A P I T U L O X X V
PRISION DEL COMANDANTE MILLAN Y DEL ENVIADO POR
SALAS A CHILE Y ASALTO POR LA POLICIA A MI CASA EN
SANTIAGO DONDE VIVIA MI ESPOSA
1. Bravo, de regreso a Buenos Aires, dio gran actividad a Jas gestiones contra el go-
bierno que, en represalia, hizo publicar en "La Naci n" y repartir por todo el con-
tinente, que las deportaciones se deban a procesos comunes, j uzgados por los Tr i -
bunales y no por razones polticas. Escrib una carta enrgica desvi rt uando la ca-
l umni a, lo que vigoriz los ataques contra mi embros de mi fami l i a. Jos Santos
Salas mand a Chile una carta por i nt ermedi o de un enfermero que viajaba en el
mi smo barco con Carlos Milln. Ambos f uer on arrestados al desembarcar en An-
tofagasta.2. Se ordena por el Int endent e de Santiago el asalto a mi casa de la
Al ameda, operacin que se ejecuta a altas horas de la noche por un grupo de ca-
rabineros y agentes de investigaciones armados y con instrucciones de usar armas
sin consideracin a nada ni a nadie. Se llevan presos a todos los hombres de mi
fami l i a. Se les tiene 8 das detenidos sin conseguir ser interrogados por aut ori dad
competente. Fi nal ment e, se manda a mi hijo Eduar do confinado a la isla de' Pas -
cua, mant eni ndoseme en la ignorancia respecto del sitio en que se encontraba. Fue
aquello para m una atroz angustia. Resultan ineficaces todas las averiguaciones
por ms de 40 das para descubrir el paradero de Eduar do. Por ltimo, por una
carta de l mismo, se le ubic en la isla de Pascua. Activas gestiones para mandar
un buque en su busca. Estaba acordado que la goleta "Bri t ani a" deba partir en
busca de Eduar do desde Papeete, capital de Tahi t . Se ordena suspender la salida
24 horas antes del zarpe, por haber obtenido Gui l l ermo Edwar ds el- envo de un
buque de guerra en busca de los confinados. Fue necesario evitar cjue se j unt aran
304
ARTURO ALESSANDRI
en la isla los dos barcos: el del gobi erno chileno y ci cont rat ado por nosotros.
3. No existi nunca el compl ot de Dover denunci ado por Vent ur a Mal ur ana, de-
bido a que, reuni dos en aquella ci udad, Bravo y Grave, pase ocasi onal ment e con
Agust n Edvvards por all de regreso de Londres, despus de haber vendi do a San-
tiago Sabioncello las acciones que don Federi co Santa Mar a tena en la oficina
salitrera "Al i anza". Aquel l a af or t unada venta afi anz el capital de la Uni versi dad
Tcni ca "Sant a Mar a" de Val para so. 4. Cuando regres del destierro en 1931, de-
nunci ant e la justicia el delito comet i do con mot i vo del asalto a mi casa y la pri-
sin arbi t rari a de mi s hijos. El sumar i o estableci y comprob la verdad de los
hechos.
1 . T a n p r o n t o c o mo el Ge n e r a l Br a v o r e g r e s a Bu e n o s Ai r e s , r e i ni c i
c o n e mp e o l a p r o p a g a n d a y t r a b a j o p a r a r e a l i z a r l a o b r a e n q u e e s t b a mo s
e mp e a d o s . Es t e mo v i mi e n t o q u e er a n o t a d o p o r l os es p as q u e ma n t e n a el
g o b i e r n o e n l os pa s es d o n d e h a b a d e p o r t a d o s , i mp u l s al g o b i e r n o p a r a
h a c e r p u b l i c a r e n el v e r d a d e r o " Di a r i o Of i c i a l " , q u e e r a " L a Na c i n " de San-
t i a go, p o r h a b r s e l a a r r e b a t a d o a s u f u n d a d o r d o n El e o d o r o Y e z , q u e las
d e p o r t a c i o n e s n o e r a n d e b i d a s a c a us a s pol t i cas , s i no a r a z o n e s p o d e r o s a s d e
ma l o s p r o c e d i mi e n t o s d e l as p e r s o n a s a f e c t a d a s p o r a q u e l l a s me d i d a s . Chi -
l e nos q u e l l e g a r o n a Pa r s , e n t r e ot r os mi q u e r i d o e i n o l v i d a b l e a mi g o d o n
J o r g e Ma t t e , t r a j e r o n d i a r i o s p u b l i c a d o s e n di ve r s os pa s es d e S u d a m r i c a ,
e n l os c ua l e s se t r a n s c r i b a l a i n c u l p a c i n i n f a me y c a l u mn i o s a a p a r e c i d a
e n " L a Na c i n " d e S a n t i a g o . C o m o e r a n a t u r a l , u n s e n t i mi e n t o d e i n d i g n a -
c i n r e b a s mi e s p r i t u y e s c r i b u n a c a r t a p b l i c a al d i c t a d o r , i n c r e p n d o -
l e c o n t o d o el v i g o r d e m i e s p r i t u y c o n t o d a l a f u e r z a d e mi r a z o n a mi e n t o
l a i n f a mi a q u e c o n s e n t a y q u e i n s p i r a b a a sus s e r vi dor e s . L e f o r mu l acus a-
c i one s s obr e s u c o n d u c t a y, c o mo e r a n a t u r a l , mi l e n g u a j e f u e c o n t u n d e n t e
y a gr e s i vo.
E r a i r r i t a n t e s e nt i r s e i n f a me me n t e a t a c a d o , mi e n t r a s se p r o h i b a q u e
a p a r e c i e r a l a d e f e n s a e n t o d o s l os di a r i os d e Sa n t i a g o . F r e n t e al d o l o r d e la
a c u s a c i n se i mp o n a a m y a l os m o s el d o l o r o s o s acr i f i ci o d e l s i l e nc i o f or -
z a d o a n t e l a c a l u mn i a .
Hi c e i mp r i mi r l a c a r t a q u e c o n t e n a mi d e f e n s a y l os me r e c i d o s a t a q u e s
c o n t r a el d i c t a d o r y su r g i me n d e g o b i e r n o y e n c o n t r el me d i o d e h a c e r
c i r c u l a r a q u e l d o c u me n t o , p r o f u s a me n t e , en Ch i l e y e n el e x t r a n j e r o . Pa r a
c o n s e g u i r est e r e s u l t a d o , n o s v a l i mo s de l s er vi ci o o r g a n i z a d o p o r el Ge n e r a l
Br a v o e n Bu e n o s Ai r e s y r e c u r r i mo s al e x p e d i e n t e d e ma n d a r p o r c o r r e o l a
c a r t a a q u e h e a l u d i d o d e n t r o d e r evi s t as s a l i da s d e F r a n c i a , d e I n g l a t e r r a
y a u n d e Al e ma n i a .
Cr e o c o n r a z n q u e , a q u e l d o c u me n t o p a r a el c u a l se c e r r a r o n absol l i -
35 6
t a me n t e t odas l as c o l u mn a s de la pr e ns a c hi l e na , f u e m s c onoc i do y p r o d u -
j o m s e f e c t o en l a o p i n i n q u e si t odos l os di ar i os de Ch i l e l o h u b i e r a n pu-
bl i c a do.
La i r r i t a c i n del di c t a dor a nt e mi vi ol e nt o a t a q u e n o t uvo l mi t es y te-
n a r a z n p o r q u e se le de c a n cosas a ma r g a s y ve r da de r a s . Hu b i e r a de s e a do
cas t i gar e n mi pe r s ona el es cozor de la h e r i d a q u e en l p r o d u c a t a n t a ver -
d a d a c u mu l a d a e n u n pl i e go i mp r e s o y q u e se l e a c on f a c i l i d a d ; per o, n o
e s t a n d o a su a l c a nc e a que l l a v e n g a n z a t a n de s e a da , se d e d i c a pe r s e gui r y
a mol e s t a r a los m os p o r t odos los c a mi n o s y me d i o s q u e e s t a ba n a su al-
cance.
En t r e ot r os, mi h i j o F e r n a n d o , q u e ser v a el c a r go d e Fi s cal de la Ca j a
ele Emp l e a d o s Pbl i c os y Pe r i odi s t a s a s at i s f acci n u n n i me d e l a o p i n i n
por su e xc e pc i ona l h o n r a d e z y c o n o c i mi e n t o s j ur di cos , f u e o b l i g a d o por el
g o b i e r n o a a b a n d o n a r su pues t o, s a bi e ndo c u n p r o f u n d a me n t e h e r a y at or -
me n t a b a al p a d r e a que l l a a gr e s i n t an i n j u s t a y a gr a vi a nt e .
L a i r r i t a c i n e n mi c o n t r a y de t odos los m os , s ub a de p u n t o c on mo -
t i vo de l as r e i t e r a da s acus aci ones de Ve n t u r a Ma t u r a n a , el cual i nsi st a en
el i ne xi s t e nt e c o mp l o t d e Do v e r , e n el cual ha c a figurar t a mb i n a d o n Ag u s -
t n Ed wa r d s , c o n s p i r a n d o e n mi c o mp a a c on Br a v o y Gr o v e , as ever aci n
i ne xa c t a c o mo l o h e mo s d e mo s t r a d o y q u e u n a ve z m s r e ve l a ba la f a l t a
d e c a pa c i da d de l esp a q u e s ent a r ui dos d e c a mp a n a s si n c ons e gui r pr eci s ar
l a ubi c a c i n de el l as.
C o mo ya lo h e d i c h o y r epi t o, Ag u s t n E d wa r d s n o t en a a r t e ni p a r t e
e n nue s t r os pr ops i t os r e vol uc i ona r i os , n o de s e a ba i nt e r ve ni r , n o h a b l al
r es pect o c on Br a vo, con Gr o v e ni c o n mi g o y n o t uvo i n t e r v e n c i n n i n g u n a ,
ni c o n o c i mi e n t o e n la ya c onoc i da act a d e Cal ai s, en la cual nos c o mp r o me -
t a mos a j uga r ha s t a nue s t r a s vi das , con p r o f u n d o des i nt er s pe r s ona l y en.
c u mp l i mi e n t o de l o q u e p a r a nos ot r os er a u n s a g r a d o de be r , l u c h a r y de f e n-
de r l as. l i ber t ades pbl i cas p a r a c ons e r va r y ma n t e n e r el me r e c i d o n o mb r e
de p u e b l o ci vi l i zado a c r e e dor al r e s pe t o y a las c ons i de r a c i one s de l mu n d o .
E n a q u e l mi s mo t i e mpo, con f e c ha abr i l de 1928, a pe t i c i n de l Co mi t
Re v o l u c i o n a r i o q u e pr e s i d a el Ge n e r a l Br a vo e n Bu e n o s Ai r es , cr i st al i c
e n u n me mo r n d u m los p r o c e d i mi e n t o s y me d i d a s que , a mi j ui ci o, d e b a n
s egui r s e y t o ma r s e p a r a a l c a nz a r el xi t o. E n a q u e l me mo r n d u m, con la
a c e pt a c i n u n n i me de t odos , e n t r e ot r as cosas, se de c a :
"11.S en cualquier moment o se presenta la situacin propicia para dar el golpe
" con xito, hay que proceder en el acto, sin consideracin a ni nguna persona det ermi -
nada. Se trata de una campaa de principios, de doctrina, de salvacin nacional, y
" debe eliminarse del camino a todos aquellos elementos que vayan buscando o pre-
304
ARTURO ALESSANDRI
" tendiendo cualquier propsito personal de ambicin, de lucro u otro cualquiera que
" no se -inspire en consideraciones de alto y elevado inters pblico.
"12.La finalidad del movimiento es restablecer en el pas el imperio absoluto de
" la Constitucin y de la ley para que el pas disfrute de las garantas, seguridades y
" tranquilidad consiguientes a ese rgimen. No se va buscando la substitucin de unos
" hombres por otros, sino el cambio de un rgimen sobre la base de que el Ejrcito
" vuelva a sus tareas profesionales, con todas las garantas y prerrogativas que le co-
" rresponden en su elevada funcin en la integridad de la Repblica y de la dignidad
" nacional; pero, alejado en absoluto de toda accin poltica, que no ha vivido, contri-
" huyendo a la grandeza nacional y dndole prestigio y gloria a la patria dentro de la
" mayor parte de nuestra historia republicana.
"13.El movimiento persigue restablecer la normalidad constitucional del pas so-
" bre. la base del respeto sagrado a los sanos principios democrticos que reconocen la
" voluntad nacional como base nica de la ley generalmente obligatoria e igualitaria
" para todos los hombres que viven dentro del territorio de la Repblica".
Est e p r o g r a ma f ue u n n i me me n t e acept ado por t odos los que buscba-
mos der r i bar la di ct adur a y era en r eal i dad el evangel i o, el f ar o y la l uz que
i nspi r aba los acto? de los r evol uci onar i os y que les seal aba la r ut a, el r um-
bo y el c a mi no que deb an segui r en su obra de r edenci n y r est aur aci n de
las l i ber t ades h u ma n a s .
A la s ombr a de estos pr i nci pi os, per s i gui endo t an nobl es y sanos idea-
les, se i nt ensi f i caba cada vez m s la fe par a avanzar i ncont eni bl es en la lu-
cha, v se i nc r e me nt a ba n los esf uer zos par a n o omi t i r penal i dades ni sacri-
ficios.
El doct or don Jos Sant os Salas, ar r oj ado del Mi ni s t er i o y expat r i ado,
c omo ya lo he mos di cho, acept t a mbi n de l l eno el p r o g r a ma y sent pla-
z a en nuest r as filas, cr eyendo servi r as en la f o r ma m s ef i ci ent e a la causa.
Co n este pr opsi t o des pach pa r a Chi l e a u n a mi go de l, u n enf er mer o
Macaya, a qui e n le di o cart as e i nst r ucci ones par a que vi era a su nombr e a
una serie de per sonas que le i ndi caba y a qui enes les r e c ome nda ba la coope-
r aci n que deb an pr est ar y ent ender s e par a ayudar con la m x i ma eficacia
al movi mi e nt o en pr oyect o.
Des gr aci adament e, el seor Macaya se embar c en el mi s mo vapor en
que iba el Mayor d o n Car l os Mi l l n, des t i nado a ma n d a r en Ant of agas t a el
r e gi mi e nt o de ar t i l l er a de guar ni ci n en aquel l a ci udad, si t uaci n que da-
ba t r as cendent al i mpor t anci a al movi mi e nt o en perspect i va. Es el hecho que,
por t r ai ci n vol unt ar i a de al gui en o por i ndi scr eci n, los agent es de la po-
lica en Eur opa y ot ros ci udadanos afect os a la di ct adur a, not i ci ar on al go-
bi er no de Sant i ago de los pr oyect os per segui dos y des per t ar on sospechas res-
pect o de Macaya y del Ma yor Mi l l n.
Al l l egar a Ant of agas t a, ambos f ue r on apr esados y s or pr endi das las car-
t as q u e l l e va ba Ma c a y a , l o c ua l p u d o evi t ar c on mu c h o va l or y s a g a c i d a d
Mi l l n ; pe r o, l as q u e se l e e n c o n t r a r o n al e n f e r me r o Ma c a y a f u e r o n ant ece-
d e n t e s s obr a dos p a r a q u e el g o b i e r n o d e n u n c i a r a c on g r a n d e e s t r pi t o l a po-
s i bi l i da d d e u n c o mp l o t y t a mb i n p a r a f o r ma r u n a l a r g a l i st a d e n o mb r e s
s obr e q u i e n e s h a c e r r e c a e r l a . r e s p o n s a b i l i d a d q u e p e r s e g u a n e n s a n d o s e
t a mb i n e n mu c h o s ot r os p a r a ha c e r l os v c t i ma s d e s al vaj es flagelaciones.
F u e t a mb i n a q u e l l a u n a o p o r t u n i d a d a p r o v e c h a d a p o r el g o b i e r n o p a r a
mo l e s t a r a mi f a mi l i a q u e se l i mi t a b a a r e c l a ma r y d e f e n d e r los d e r e c h o s
c i u d a d a n o s .
2 . F u e as c o mo el 10 d e ma r z o de 1928, el I n t e n d e n t e de Sa n t i a g o ex-
p i d i l a o r d e n s i g u i e n t e :
"El Supr emo Gobi erno ha descubierto un complot preparado por polticos deste-
" rrados del pas y que t rat aban de cambiar el actual rgi men de gobierno. En vista de
" la situacin general anterior, la aut ori dad admi ni st rat i va de la provincia de Sant i a-
" go orden en el da de hoy el arresto de los hijos de don Ar t ur o Alessandri Pal ma
" que an se encuent ran en la patria. Al cumplirse esta orden por el personal de la
" Prefect ura de Investigaciones, los hijos se encerraron en su casa, mani fest aban que
" estaban dispuestos a defenderse y a no entregarse detenidos vol unt ari ament e. Recha-
" zaron a empuj ones a algunos agentes. Se mant uvo seguridad y vigilancia durant e
' ' todo el da en la casa i mpi di endo la ent rada y salida da personas. En esta situacin,
" la Intendencia de la Provincia, dict la siguiente disposicin:
"Santiago, 10 de mar zo de 1928.
"En cumpl i mi ent o a las disposiciones del Supremo Gobi erno de arrestar a todos los
" individuos compromet i dos en el complot comunista que se dirige por chilenos en el
" ext ranj ero y de acuerdo con las atribuciones que me confiere la Ley de Rgi men In-
terior, di spongo: .
"Allnese la casa residencia de la familia de clon Ar t ur o Alessandri, situada en
" Aveni da de las Delicias, en los altos de la Caj a de Retiro de Empl eados Pblicos y
" arrstese a los ci udadanos que all se encuent ren reuni dos. Fi rmado: Manuel Salas
" Rodrguez.Al Prefecto de Carabineros de la Provincia de Santiago".
El s e o r I n t e n d e n t e o r d e n q u e n o se c a us a r a a l a r ma pbl i c a . E n vi st a
d e l a di s pos i c i n a nt e r i or , la Co ma n d a n c i a Ge n e r a l de l Cu e r p o d i o l a s i gui en-
t e o r d e n :
"Sant i ago, 10 de mar zo de 1928. 24 horas. Al Comando del Regi mi ent o S. 2.
" Guarni ci n. Or den:
"1. Se asaltar la casa Alessandri en Delicias.
"2. Di ri gi r la operacin el Mayor Comandant e del R. S. 2, ayudado por el Se-
" gundo Comandant e del Regi mi ent o.
374 ARTURO' ALESSANDRI
"3. Fuerza: 15 20 hombres armados'de carabinas y 10 carinchos de guerra. Ca-
" ralnnas y revlveres cargados. Ayudar a la tropa el personal de Investigaciones que
" disponga el Prefecto de Investigaciones.
"4. Detalles de la operacin los dar el Mayor Fras.
"5. Se arrestar a todos los hombres chicos y grandes que se encuentren en el ir_
" t enor de la casa. Se les traer detenidos a la Prefectura de Investigaciones y queda-
" rn a las rdenes del Int endent e de la Provincia.
"6. Hora del asalto: 2,15 horas.
"'7." Se emplearn las armas de juego llegado el caso.
"8. La operacin debe estar terminada a las 2,45 horas.
"9. No se molestar ni arrestar a las mujeres, dejndolas en libertad de retirarse
ile la casa si lo desean.
"10. Despus de la operacin la casa quedar con una vigilancia reducida hecha
por la Prefectura de Investigaciones.
"11. Deben tomarse medidas a fin de no dejar acercarse al sitio del suceso a los
" reporteros, especialmente a los de "El Diario Ilustrado".
"12. Asistir la ambulancia del Cuerpo.
"13. Yo permanezco en Delicias esquina de Morand.
"Fi rmado. Coronel / . Olivares".
Hemos querido copiar al pie de la letra la orden del Prefecto de Polica
de Santiago, Coronel Olivares, sin comentarios, en cuyo texto se reflejan con
enrgica verdad, los procedimientos que gastaban los agentes de la dictadura
y en la forma brutal como se atropellaban los derechos humanos garantidos
por la Constitucin Poltica del Estado y por las leyes de la Repblica.
Se aprovechaba la circunstancia de que la dignsima esposa de un ex
Presidente de la Repblica, se encontraba sola en su domicilio, deportado y
ausente su marido, para asaltar su domicilio a las 2 de la maana y hacer
entrar una banda de carabineros y de agentes de la Seccin de Investigacio-
nes, para cometer toda clase de atropellos y vejmenes en aquel hogar pres-
tigioso y acreedor al ms sano y justo respecto.
Se ordenaba que los carabineros fueran armados con carabinas con su
respectiva dotacin de balas. Los agentes de polica deban llevar tambin
revlveres cargados, listos para disparar y, las ambulancias, que se ordena-
ba concurrir, revelaban los propsitos de los asaltantes organizados a la voz
de la autoridad y de orden de ella.
La operacin deba realizarse rpidamente, en el espacio limitado de
media hora. Todos los hombres que en aquella casa se encontraran, grandes
o chicos, deban ser reducidos a prisin, conducidos al cuartel de Investiga-
ciones, donde van los forajidos y mantenidos all a la orden del Intendente
de Santiago, don Samuel Salas Rodrguez.
A las i y
2
de la maana se dio ejecucin a la orden. Nadie sinti en la
35 6
cas a l os g o l p e s n i l os c a mp a n i l l a z o s a q u e se r e f i r i d e s p u s el Ma y o r d e
Ca r a b i n e r o s d o n Aq u i l e s Fr a s , q u e i ba al m a n d o d e l os a s a l t a nt e s p o r o r d e n
d e l ' P r e f e c t o Co r o n e l Ol i va r e s , q u e p r e s e n c i a b a l a o p e r a c i n d e s d e l a a c e r a
de l f r e n t e .
Mi s h i j o s J or ge , F e r n a n d o , E d u a r d o , Ma r i o y l os y e r n o s Ar t u r o Ma l t e
c o n s u es pos a Es t e r Al e s s a n d r i y Ar t u r o Sc r oggi e , se h a b a n r e u n i d o e n el
d a e n l a cas a e n vi s t a d e q u e e s t a ba r o d e a d a d e pol i c a y c o n p r o h i b i c i n d e
q u e n a d i e e n t r a r a o s al i er a, c i r c u n s t a n c i a q u e ma n i f e s t a b a l os p r o p s i t o s si-
ni e s t r os d e l a a u t o r i d a d r e s pe c t o d e l as p e r s o n a s d e mi f a mi l i a .
A l a h o r a q u e h e mo s i n d i c a d o y e l e g i d a p o r el Pr e f e c t o p a r a q u e se
ve r i f i c a r a el as al t o, c o mo l l o l l a ma , l a e mp l e a d a El e n a Lo y o l a , o b s e r v a b a
d e s d e a r r i b a l os mo v i mi e n t o s d e l a t r o p a e n l a cal l e, s i nt i gol pe s vi gor os os
e n l a p u e r t a q u e r e v e l a b a n q u e l a e s t a ba n d e r r i b a n d o p a r a e n t r a r . El e n a
Lo y o l a d i o avi s o a Es t e r y a Ma r t a , q u i e n e s se p r e c i p i t a r o n a la es cal er a y vi e-
r o n s ubi r c o r r i e n d o a l a t r o p a d e c a r a b i n e r o s q u e , c o n s us a r ma s l i st as p a r a
d i s p a r a r , g r i t a b a n a mi s hi j os q u e s a l t a b a n d e s us c a ma s a n t e l o q u e ocu-
r r a , i mp o n i n d o l e s q u e l e v a n t a r a n l as ma n o s e n n o mb r e d e l a a u t o r i d a d y
d e l a f u e r z a q u e se p r e s e n t a b a p a r a h a c e r c u mp l i r u n a o r d e n s u p e r i o r .
S e g u i d a me n t e , f u e r o n t o ma n d o a l os h o mb r e s q u e al l h a b a , e nc e n-
d i e r o n l as l uces , l os s e n t a r o n e n fila e n u n s of q u e exi s t a e n el ha l l , pr e -
t e n d i e n d o q u e t odos ma n t u v i e r a n l as ma n o s e n al t o. Mi es pos a, q u e e s t a ba
m u y d e l i c a d a d e s a l ud, al s e nt i r el r u i d o s a l t c o r r i e n d o d e s u l e c h o y, s i n
t i e mp o d e a br i ga r s e , a p i e d e s n u d o , l l e g h a s t a el h a l l e n d o n d e se e n c o n t r
c o n el e s pe c t c ul o d e q u e l os c a r a b i n e r o s a p u n t a b a n c o n sus a r ma s al f r e n -
t e d e l os c u a t r o hi j os y d e l os dos ye r nos , i n t i m n d o l e s q u e ma n t u v i e r a n
l as ma n o s e n al t o, a l o c ua l el l os se r e s i s t a n y p r o t e s t a b a n c o n e n e r g a . Mi
es pos a, e n s u t u r b a c i n l gi c a y n a t u r a l a n t e a q u e l ma c a b r o y e x t r a o es-
p e c t c u l o , c r e y q u e i b a n a d a r l e mu e r t e a sus hi j os y a sus ye r nos , y se aba-
l a n z e n t r e l as c a r a b i n a s t r a t a n d o d e de s vi a r l a di r e c c i n d e l as a r ma s p a r a
evi t ar l o q u e el l a i ma g i n a b a er a el p r e l u d i o d e u n a s e s i na t o col ect i vo. An t e
est e a d e m n d e s e s p e r a d o q u e p u d o h a c e r sal i r di s pa r os d e l as c a r a b i n a s q u e
t e n a n l i st as y p r e p a r a d a s l os c a r a b i n e r o s e n sus ma n o s , t r o p e z c o n el Di -
r e c t or d e I nve s t i ga c i one s , d o n Al e j a n d r o Pe r a l t a , i mp l o r n d o l e q u e hi c i e r a
ces ar l a a g r e s i n c o n t r a sus hi j os y q u e p u s i e r a t r mi n o a a q u e l l a e s c e na
ma c a b r a . P e r a l t a l e c ont e s t s p e r a me n t e y, c o mo s i gui e r a i mp l o r n d o l e pi e-
d a d , a q u e l h o mb r e gr os e r o, ma n i f e s t q u e n o q u e r a n a d a c o n mu j e r e s y l e
d i o u n e mp e l l n q u e l a h i z o caer e n t i e r r a d e s n u d a y si n a b r i g o , t al c o mo
h a b a s al i do, de s e s pe r a da , d e s u l e c ho.
Pa r e c e q u e Pe r a l t a q u i z o v e n g a r as l os gol pe s q u e h a b a r e c i b i d o c u a n -
d o f u i d e p o r t a d o e n o c t u b r e de l a o 27 y c u a n d o l l e g h a s t a mi casa, d e s p u s
368
de h a b e r n o t i f i c a d o la d e p o r t a c i n a Ar t u r o , e n bus c a d e He r n n pa r a co-
mu n i c a r l e i g u a l o r d e n . F e r n a n d o , i n d i g n a d o y de s e s pe r a do al ver a su ma -
d r e e n el s uel o, qui s o l e va nt a r s e de l s of p a r a r e c oge r l a y n o le f u e pos i bl e por
h a b e r l o r e c h a z a d o u n o de l os c a r a bi ne r os c on u n f u e r t e c ul a t a z o e n el pe-
c h o q u e l o h i z o caer s e n t a d o e n el s of d o n d e es t aba. Fe l i z me n t e , Aqui l e s
Fr as , q u e ma n e j a b a el asal t o, m s h u ma n o q u e Pe r a l t a , le o r d e n vi ol ent a-
me n t e a st e q u e se r e t i r a r a c o n su pe r s ona l de I nve s t i ga c i one s , r e c ogi a mi
s e or a de l s uel o y, a y u d a d o p o r mi s dos hi j as , la l l ev h a s t a su l e c ho que,
e n el i n t e r t a n t o , h a b a s i do d a d o vue l t a y mi n u c i o s a me n t e r e g i s t r a d o por los
a ge nt e s de pol i c a q u e e n t r a r o n j u n t o c on Pe r a l t a , b u s c a n d o t al ve z a l gn
d o c u me n t o a c us a dor .
Lo s c a r a bi ne r os i ns i s t an e n l l evar l ue go a l os 6 h o mb r e s q u e al l en-
c o n t r a r o n p a r a c u mp l i r s u c o me t i d o d e n t r o de l a me d i a h o r a fijada e n la
o r d e n i n d i c a d a p a r a l a ope r a c i n. Cos t mu c h o t r a b a j o c ons e gui r q u e los
c a r a bi ne r os d i e r a n escasos mi n u t o s p a r a q u e l os a pr e s a dos t uvi e r a n t i e mp o
de t o ma r sus r opa s , ya q u e , c o n mo t i v o de l os gol pe s y el t r ope l q u e se ha-
b a f o r ma d o d e n t r o de l a casa, a c u d i e r o n si n t i e mp o p a r a vest i r se.
T e r mi n a d a a me d i a s es t a o p e r a c i n por mi s c u a t r o hi j os y l os yer-
nos , f u e r o n b a j a d o s por l a es cal er a y s ubi dos a u n a g n d o l a q u e l os c o n d u j o
a l a Secci n de I nve s t i ga c i one s y al l se les e nc e r r a t odos e n u n a mi s ma
pi eza.
Mi e n t r a s t a nt o, mi s e or a es pos a q u e d a b a e n su l e c ho t o t a l me n t e si n
c o n o c i mi e n t o , s i t ua c i n q u e se ma n t u v o d u r a n t e mu c h o s d as y c u a n d o l o.
r e c upe r , q u e d d u r a n t e me s e s c on sus f a c ul t a de s c o mp l e t a me n t e al t er adas .
N o cabe d u d a q u e , l a e n f e r me d a d q u e de s pu s de bi s uf r i r y q u e la l l ev
a l a t u mb a , a r r e b a t n d o l e mu c h o s a os de vi da , f u e c ons e c ue nc i a del s hock
hor r i bl e q u e le oc a s i on l a es cena ma c a b r a a q u e nos h e mo s r e f e r i do.
Mi h i j a Ma r t a sal i de s e s pe r a da p a r a l a cal l e v e n c i e n d o a vi va f u e r z a
la r es i s t enci a de l os a ge nt e s d e pol i c a q u e c u s t o d i a b a n la p u e r t a y q u e se
e s f o r z a b a n p o r i mp e d i r q u e n a d i e sal i er a o e n t r a r a a l a casa. Se e n c o n t r
c on J u s t i n i a n o S o t o ma y o r q u e pa s a ba por la v e r e d a d e e n f r e n t e , q u i e n la
a c o mp a ha s t a el Cl u b de la Un i n e n bus ca de u n t e l f ono q u e le pe r mi -
t i er a c o mu n i c a r s e c on a l g n m d i c o p a r a q u e a uxi l i a r a a mi esposa q u e n o
d a b a s eal es d e vi da y q u e p r o d u c a l a de s e s pe r a c i n de mi s hi j a s q u e ha-
b a n q u e d a d o sol as j u n t o a su l e c ho. El t e l f ono de l a casa ha b a s i do cor t a-
d o y n o se p u d o c o mu n i c a r c on n a d i e d u r a n t e t o d o el d a.
De s d e el Cl u b de la Un i n , Ma r t a l l a m al doc t or H c t o r Or r e g o Puel -
ma , c u a d o de mi y e r n o Ar t u r o Ma t t e , s u p l i c n d o l e q u e se t r a s l a da r a a. la
casa e n a uxi l i o de Ros a Es t e r . Es t e b u e n a mi g o se l e va nt r p i d a me n t e y,
gr aci as al u n i f o r me mi l i t a r q u e l l evaba, p o r q u e de b a c o n c u r r i r a u n a s ma -
35 6
j i i obr as e n s u c a l i da d de m d i c o de l Ej r c i t o, p u d o ve nc e r l a r es i s t enci a d e
los a ge nt e s q u e c u s t o d i a b a n l a p u e r t a , e n t r a l a casa y p u d o pr e s t a r l e a
Rosa Es t e r l os m s i ndi s pe ns a bl e s y neces ar i os auxi l i os , a u n q u e l e f u e i m-
posi bl e h a c e r l e r e c u p e r a r sus s ent i dos .
Mi e n t r a s t a nt o, e n l a Secci n d e I nves t i gaci ones , mi s hi j os y yer nos , re-
c l a ma b a n y e xi g a n l a pr e s e nc i a d e a l g u n a a u t o r i d a d q u e l os i n t e r r o g a r a y
que l es e xpl i c a r a , c o mo l a l ey ma n d a , l as r a z o n e s d e sus pr i s i ones , de l as al t o
a l a casa y d e l os p r o c e d i mi e n t o s i n f a me s ga s t a dos c o n el l os. N o h a b a q u i n
oyer a est as r e c l a ma c i one s . As p a s a r o n 7 u 8 d as y, u n d a q u e se p r e s e n t
all el Co r o n e l Ol i va r e s , c o mo r e s pue s t a a sus i nt e r r oga c i one s d e l a c a us a d e
su pr i s i n, n o d e j di s pa r a t e n i t o n t e r a p o r deci r . En t r e l as d e m s b u k o
est el h a b e r l e r e s p o n d i d o a J or ge, mi hi j o, q u e es t aba al l p o r a l e s s a ndr i s t a
y a c a da u n o d e l os q u e l o i n t e r r o g a b a n , r e s p o n d a c o n a l g u n a i ne pc i a s e me -
j ant e a st a.
El pe r i odi s t a y escr i t or d o n Ro b e r t o Me z a Fu e n t e s , q u e es t aba t a m-
bi n pr e s o y q u e f u e l l e va do a l a i sl a d e M s Af u e r a , e n " La s Ul t i ma s No -
t i ci as", de l me s de a gos t o de 1931, r e l a t a a l g u n a s d e est as i nt e r r oga c i one s
del s e or Ol i va r e s f r e n t e a l os de t e ni dos c o n t r a t o d a l ey y c o n t r a t o d o de-
r echo.
Po c o a poc o, si n h a b e r i n t e r r o g a d o e n f o r ma l egal a n i n g u n o d e l os de-
t eni dos , c o mo h e d i c h o y a pe s a r de l as r e i t e r a da s e xi ge nc i a s d e el l os p a r a
que as se hi ci er a, f u e r o n s ol t ndol os , a Ar t u r o Ma t t e , a Ma r i o Al e s s a ndr i ,
a F e r n a n d o y a Ar t u r o Scr oggi e. Qu e d a b a n sl o de t e ni dos , J or ge , q u e sal i
al oc t a vo d a y E d u a r d o q u e , a l as 2 de l a ma a n a , c on esposas e n l as ma -
nos, f u e e mb a r c a d o e n l a es t aci n Ma p o c h o r u mb o a Sa n An t o n i o e n d o n d e
f ue t r a s l a d a d o a b o r d e del t r a n s p o r t e " An g a mo s " , q u e l ev ancl as y a ba n-
d o n el p u e r t o c o n r u mb o e n t e r a me n t e de s c onoc i do p a r a l a f a mi l i a y pa-
ra el l os.
Se c o mp r e n d e r l a de s e s pe r a c i n q u e yo e x p e r i me n t c u a n d o e n E u r o p a
t uve c o n o c i mi e n t o d e l o o c u r r i d o si n p o d e r pr eci s ar c on e xa c t i t ud l as cau-
sas q u e e x p l i c a b a n la a c t i t ud s al vaj e ga s t a da c o n l as pe r s ona s de mi. f a mi l i a .
Me l l e ga ba l a not i c i a de l e s t a do g r a v s i mo de mi es pos a y n o p o d a det er -
mi n a r el si t i o pr eci s o a d o n d e h a b a s i do l l e va do mi h i j o E d u a r d o y cul se-
r a l a s uer t e q u e se l e d e p a r a b a . Sl o Di o s sabe l as a ngus t i a s y l a a ma r g u r a
que de s t r oz mi a l ma e n a que l l a o p o r t u n i d a d d u r a n t e l a r gos y e t e r nos d as.
Me di r i g p o r cabl e a mi a mi g o el Pr e s i d e n t e de l a Re p b l i c a Ar g e n t i -
na, d o n Ma r c e l o T , de Al ve a r , i n d i c n d o l e var i os me d i o s y c a mi n o s pa r a
que a v e r i g u a r a el si t i o e xa c t o e n q u e se e n c o n t r a b a mi h i j o y l a s ue r t e q u e
le e s pe r a ba . I n t e n t l o mi s mo d i r i g i n d o me al Pr e s i d e n t e del Br as i l y al E m-
b a j a d o r de l os Es t a d o s Un i d o s e n M xi c o, Mr . Mo r r o w, a q u i e n yo h a b a
370
ARTURO' ALESSANDRI
conoci do e i n t i ma d o mu c h o c on l e n u n o de mi s vi aj es a Nu e v a Yor k. Me
di r i g t a mbi n a Fl et cher , que est aba r e pr e s e nt a ndo a los Es t ados Uni dos en
u n a Conf e r e nc i a I nt e r na c i ona l e n La Ha b a n a , pa r a q u e me di er a l uz, frente
a las cr uel es t i ni ebl as q u e oc ul t a ba n pa r a m la suer t e de mi hi j o, dnde se
e nc ont r a ba y q u pe ns a ba n hacer con l. To d a s mi s gest i ones f r acas ar on. El
gobi e r no ma n t u v o u n mu t i s mo i mpe ne t r a bl e pa r a de s t r oz a r me as el al ma e
i nf e r i r me u n ma r t i r i o des conoci do ha s t a en los mo me n t o s m s cr uel es de la
h u ma n i d a d .
To d a v a se r ecur r i al e nga o. Al Pr es i dent e del Brasi l , si n detenerse
ant e l a bur l a q u e aquel l o si gni f i caba, se le i n f o r m e h i z o de c i r me que mi
hi j o hab a si do l l evado a b o r d o de u n b u q u e a Los Vi l os, q u e per manecer a
al l d u r a n t e dos mes es de t e ni do y q u e se le dar a e n s egui da la l i ber t ad. No
f u e aquel l a u n a pi ados a me n t i r a si no que , por el cont r ar i o, el da t o estaba
ma l vol a me nt e es t udi ado pa r a evi t ar q u e yo hi ci er a gest i ones pa r a buscar y
r e c upe r a r a Ed u a r d o del l uga r en q u e est uvi er a c onf i na do o encer r ado.
Co mo si estos s uf r i mi e nt os n o f u e r a n bast ant es, u n a mu j e r i nf a me , resi-
de nt e en Par s, se dedi caba al sabr oso del ei t e de es cr i bi r me per i di ca y reite-
r a da me nt e , car t as a nni ma s e n q u e me e xhor t a ba a l a r es i gnaci n y al con-
suel o ant e los hechos c ons uma dos , a s e g u r n d o me q u e Ed u a r d o hab a sido
f onde a do, q u e me lo ocul t aban y que , ant e lo i r r emedi abl e, n o cab a m s que
el r ecur s o de la r es i gnaci n. Es t a i g n o mi n i a se pr ol ong por m s de 40 das,
con sus r espect i vas noches y n o c o mp r e n d o r e a l me nt e c omo n o s uc umb an-
te la desesper aci n y l a a ma r g u r a pr ol onga da d u r a n t e t a nt o t i e mpo.
F u e pa r a m u n consuel o, u n a ve r da de r a r esur r ecci n, c u a n d o u n da
me l l eg de Chi l e u n l ar go t el egr ama, e n el cual me ma ni f e s t a ba n q u e Eduar -
do hab a escri t o de su p u o y l et r a u n a l ar ga car t a a su ma dr e , f echada en
la isla de Pas cua y e n la cual le cont aba t odas las a ma r g u r a s de su travesa
en el " An g a mo s " y de su p e r ma n e n c i a en esa isla, t r ope z a ndo a cada rat o
con des gr aci ados l eprosos. Fu e la p r i me r a noc he q u e p u d e dor mi r , por que
si qui er a sab a q u e mi hi j o est aba vi vo y me cab a la es per anza de salvarlo,
cual es qui er a q u e f u e r a n los es f uer zos y sacri fi ci os q u e aquel l a necesar i a em-
pr es a i mpus i e r a .
I nt e nt des de l uego u n a expedi ci n des de Buenos Ai r es.
Me pus e en c omuni c a c i n al ef ect o con el Ge ne r a l Br avo, j ef e del Co-
mi t Revol uci onar i o en aquel l a c i uda d. Bus camos la per s ona adecuada para
r eal i zar nues t r o pl an. De s gr a c i a da me nt e , n o f u e posi bl e e nc ont r a r el buque
q u e deb a par t i r de a l gn pue r t o de Chi l e, del Pe r o de P a n a m par a ven-
cer las 2.500 mi l l as de di s t anci a q u e er a necesar i o r ecor r er pa r a l l egar hasta
esa i sl a.
E n s egui da, e mpe c a buscar mi nuc i os a me nt e cul es e r a n las l neas de
35 6
vapor es que , des de las cost as de Am r i c a , se di r i g a n al Or i e n t e y cul es las
q u e pa s a ba n a l a me n o r di s t anci a posi bl e de l a isla de Pas cua, pa r a pr oc ur a r
y ver cul es ser an los gast os y el pr eci o q u e cobr ar an p a r a desvi ar su r u t a
y r ecoger a los conf i nados , a qui enes yo hac a apar ecer ant e l a c ompa a
con q u e est aba e n t r at os, q u e er a u n g r u p o de ge nt e q u e se oc upa ba al l de
t o ma r vi st as ci nemat ogr f i cas .
Lo g r finalmente e n t e n d e r me con u n a c o mp a a de navegaci n i ngl esa,
q u e pas aba a 200 300 mi l l as de di s t anci a de l a i sl a y qui s e q u e me f i j a r a n
la s u ma que cost ar a pa r a hacer desvi ar su r u t a has t a ese p u n t o . Me di j e r on
e n Par s q u e f u e r a a Lo n d r e s pa r a finiquitar la negoci aci n.
. N o que r a pe r de r u n a h o r a de t i e mpo p o r q u e sent a e n mi c or a z n los
ar aazos y l a des es per aci n de cada mi n u t o q u e se pr ol onga r a l a es t ada de
mi hi j o e n l a l epr oser a de Pas cua. Co mo l l egaba e n esos d as Ros a Es t er
e n f e r ma a Bur deos a c o mp a a d a de Jor ge, t uve q u e d i r i g i r me a a que l puer -
t o y comi s i on a He r n n pa r a que f u e r a a Lo n d r e s a finiquitar la oper aci n
del desv o de u n o de los buque s de l a c ompa a con q u e est aba t r a t a ndo,
pa r a q u e t ocar a e n Pas cua y r ecogi er a a los al l conf i nados .
He r n n t uvo u n a conf er enci a e n Lo n d r e s c on el ge r e nt e de la compa-
a qui e n, de s gr a c i a da me nt e p a r a m , ha b a si do not i c i a do por r denes del
gobi e r no de Chi l e e n Londr e s , q u e n o se de j a r a s or pr e nde r , p o r q u e segur a-
me n t e se i nt er es ar an por sacar de l a isla a pr i s i oner os pol t i cos q u e al l esta-
b a n c onf i na dos por or de n del gobi e r no de la di c t a dur a . El i ngl s i nt er pel
r u d a me n t e a He r n n pa r a q u e le conf es ar a l a ve r da d. L o i nvi t a q u e le
di j er a ba j o su pa l a br a de h o n o r si er a o n o ef ect i vo si se t r at aba de l i ber t ar a
unos pr es os pol t i cos. He r n n c o mp r e n d i que el h o mb r e est aba pr eveni do,
q u e er a i nt i l ne ga r l e y qui s o t ocar l e la c ue r da de sus s ent i mi ent os , i nvocn-
dol e mi si t uaci n de hor r i bl e angus t i a y la de su ma d r e q u e ven a c a mi no
de Fr a nc i a en u n est ado l a me nt a bl e de sal ud. N o t uvo m s r e me di o que de-
ci r la ve r da d, r evel ar l e que que r a mos sal var a Ed u a r d o pa r a mi t r anqui l i -
da d, l a de su ma d r e y la de t oda su f ami l i a.
El i ngl s, c omo b u e n comer ci ant e a qui enes suel en ador mecr s el es las
cuer das m s sensi bl es del cor azn ant e el i nt er s, le expr es q u e l a me nt a ba
mu c h o la s i t uaci n m a , l a de mi esposa y la de t oda su f ami l i a, agr egndo-
le que los buque s de su flota pa s a ba n f r e c u e n t e me n t e por el es t r echo de Ma-
gal l anes, t ocaban en ocasi ones en puer t os de Chi l e, sol an t o ma r c a r bn en
sus costas y que , en t al si t uaci n, n o pod a c o mp r o me t e r l a suer t e de los in-
t ereses q u e es t aban ba j o su cust odi a, pr ovoc a ndo las r epr esal i as del di ct ador .
Fu e r o n i nt i l es t odos los a r g u me n t o s de He r n n y h u b i mo s de resig-
na r nos dol or i dos ant e el i n me n s o f r acas o y ant e l a mu e r t e de aquel l as gr an-
des es per anzas q u e ha b a n al egr ado mi esp r i t u.
3 7 2
A R T UR O' ALESSANDRI
C o m o f r e c u e n t e me n t e o c u r r e a l os h o mb r e s l u c h a d o r e s , el f r a c a s o r eavi -
v mi s e n e r g a s y m e d i e n t o n c e s a b u s c a r c o n a f a n o s o e mp e o el me d i o de
c o n t r a t a r u n b a r c o e n l a i sl a d e Ta h i t , q u e e r a l a m s c e r c a n a d e l a Oc e a n a
a l a i sl a d e Pa s c u a , p a r a o r g a n i z a r al l u n e x p e d i c i n e n b u s c a d e E d u a r d o
y d e s us c o mp a e r o s d e i n f o r t u n i o .
E s t u d i l a o r g a n i z a c i n d e a q u e l l a i sl a y s u r e l a c i n c o n l a me t r p o l i .
P u d e e s t a bl e c e r q u e t e n a r e p r e s e n t a c i n e n el Co n g r e s o e n l a p e r s o n a d e u n
n e g r o Mn s . Ca n d a c e , q u e e r a p r o f u n d a me n t e s i mp t i c o , m u y i n t e l i g e n t e ,
h u ma n i t a r i o y q u e t e n a u n a s i t u a c i n e s p e c t a b l e e n el P a r l a me n t o , e n don-
d e f u e mu c h a s veces Vi c e p r e s i d e n t e , e s t i ma d o y r e s p e t a d o p o r t o d o s sus
c ol e ga s .
Co n s e g u c o n Mn s . He r r i o t , q u e d e s e mp e a b a e n t o n c e s l as f u n c i o n e s
d e P r e s i d e n t e d e l a C ma r a , q u e t u v i e r a l a b o n d a d d e p r e s e n t a r me a s u co-
l e g a d e me s a , q u e l e s u p l i c a r a m e a t e n d i e r a e n u n a s u n t o d e a l t o i n t e r s q u e
n e c e s i t a b a t r a t a r c o n l . C o n l a a ma b i l i d a d q u e l e c a r a c t e r i z a , Mn s . He r r i o t
a t e n d i g e n t i l me n t e m i p e t i c i n y al d a s i g u i e n t e m e c i t a s u s al a des pa-
c h o e n el Pa l a c i o d e l P a r l a me n t o , m e p r e s e n t al s e o r Ca n d a c e y q u e d
c o n v e n i d o c o n l p a r a a l mo r z a r al d a s i g u i e n t e j u n t o s y t r a t a r al l u n as un-
t o q u e m e i n t e r e s a b a m u c h o y q u e s e g u r a me n t e l e i n t e r e s a r a t a mb i n a
Mn s . Ca n d a c e c o mo h o mb r e d e e l e v a d o s p r i n c i p i o s y s e r v i d o r d e l as doct r i -
n a s d e l i b e r t a d y d e r e c h o q u e h a b a p a s e a d o p o r el m u n d o el p a b e l l n gl o-
r i os o d e F r a n c i a .
L e e x p l i q u al d a s i g u i e n t e c o n t o d a d e t e n c i n y e n sus m n i mo s det a-
l l es l a s i t u a c i n d e Ch i l e , l a d i c t a d u r a q u e se h a b a e n t r o n i z a d o y l as cr uel -
d a d e s d e q u e r a mo s v c t i ma s l os q u e h a s t a a ye r d i s f r u t b a mo s d e l as del i -
ci as d e l a l i b e r t a d y d e u n a v i d a h o n r o s a al a mp a r o d e l a f u e r z a mo r a l , de
l a l ey y d e l d e r e c h o .
Le s e x p l i q u e n s e g u i d a el c a s o e n q u e n o s e n c o n t r b a mo s a n t e l a i nj us -
t a d e p o r t a c i n ele mi h i j o E d u a r d o a l a l e pr os e r a d e P a s c u a y t e r mi n ro-
g n d o l e q u e , al a mp a r o d e s u a l t o p r e s t i g i o e n u n t e r r i t o r i o q u e l r epr e-
s e n t a b a e n la C ma r a , m e r e c o me n d a r a a a l g u n o d e s us a mi g o s p a r a cont r a-
t a r p o r me d i o d e l u n b u q u e q u e f u e r a a P a s c u a e n b u s c a d e mi hi j o
E d u a r d o .
El f r a n c s se i n t e r e s vi va y s i n c e r a me n t e . Me p r o me t i p e n s a r e n al-
g n c i u d a d a n o d e Pa p e e t e , c a p i t a l d e T a h i t p a r a i n d i c a r me al d a s i gui e nt e
s u n o mb r e . C u mp l i s u p r o me s a , m e r e c o me n d m u c h o a u n s e o r cuyo
n o mb r e n o r e c u e r d o y, c o mo a q u e l l a l e j a n a i sl a e s t a ba c o mu n i c a d a c o n Pa-
r s p o r t e l g r a f o s i n hi l os , l e p e d q u e m e d i e r a u n c a b l e c o n s u firma, re-
c o me n d n d o l e y r o g n d o l e q u e m e a t e n d i e r a . Me r e d a c t al e f e c t o u n ext en-
s s i mo cabl e, r e c o me n d n d o me m u c h o y d i c i n d o l e q u e a t e n d i e r a e n t odo
35 6
a l a p e t i c i n q u e l e f o r mu l a r a u n e x Pr e s i d e n t e d e Ch i l e , m u y a mi g o d e
F r a n c i a y c o n o c i d o e n el m u n d o p o r su a mo r a l a l i be r t a d y a l a d e mo c r a c i a .
Al d a s i g u i e n t e e s t a ba yo e n c o mu n i c a c i n c a b l e g r f i c a c o n el a mi g o
d e Mn s . Ca n d a c e a q u i e n l e s u p l i c a b a q u e m e p u s i e r a e n c o n t a c t o c o n al -
g n a r ma d o r q u e me a r r e n d a r a u n b u q u e a v a p o r , o a l a ve l a si n o e r a po-
si bl e ot r o, p a r a s al var e n el me n o r t i e mp o l as 2. 500 mi l l a s d e di s t a nc i a d e
P a p e e t e a P a s c u a a fin d e r e c o g e r al l a E d u a r d o y a s us c o mp a e r o s d e i n-
f o r t u n i o .
De s p u s d e u n a l a r g a c o r r e s p o n d i e n c i a c a bl e gr f i c a q u e se p r o l o n g d u -
r a n t e a l g u n o s d as , n o s p u s i mo s d e a c u e r d o e n q u e u n b u q u e d e vel a c o n u n
mo t o r a uxi l i a r a pe t r l e o, p o d a d e s e mp e a r l a mi s i n q u e yo d e s e a b a y con-
v i n i mo s l a s u ma q u e d e b a p a g a r s e y t a mb i n e n l a f o r ma d e p a g o .
Lo s c hi l e nos d e f o r t u n a q u e f o r ma b a n p a r t e de n u e s t r a c ol oni a , pr i nc i -
p a l me n t e Ag u s t n E d wa r d s y Gu s t a v o Ros s , q u e g a s t a r o n p a r a es t o u n a ge-
n e r o s i d a d q u e n u n c a ol vi da r , me d i j e r o n q u e c o n t a r a c o n l a s u ma r e q u e -
r i d a p a r a r e a l i z a r el vi a j e d e l a " Br i t a n i a " q u e e r a el n o mb r e de l b a r c o con-
t r a t a d o .
Di el c o n f o r me , se fij el d a d e l a p a r t i d a y, 24 h o r a s a nt e s , m e l l e g
u n t e l e g r a ma d e Ch i l e s i g n i f i c n d o me q u e Gu i l l e r mo E d wa r d s Ma t t e , Mi -
ni s t r o de l I n t e r i o r e nt onc e s de l Pr e s i d e n t e I b e z , h a b a i d o p e r s o n a l me n t e
a cas a d e m i h i j a Es t e r , c a s a da c o n el p r i mo d e l mi n i s t r o , Ar t u r o Ma t t e La -
r r a n d i c i n d o l e q u e h a b a o b t e n i d o q u e e n d o s d as m s s a l dr a u n b a r c o
d e l a A r m a d a n a c i o n a l r u m b o a Pa s c u a p a r a t r a e r a E d u a r d o . T e m q u e f u e -
r a a q u e l l a u n a s u p e r c h e r a p o r q u e t al ve z h a b r a n s o s p e c h a d o o s o r p r e n d i -
d o a l g u n o d e l os cabl es d e s p a c h a d o s p o r m d e s d e Pa r s e i ns i s t e n q u e ve-
r i f i c a r a n l a not i c i a q u e me d a b a n p a r a q u e n o f r a c a s a r a u n a ge s t i n s e g u r a
q u e yo t e n a a c o r d a d a p a r a s al var a E d u a r d o . Se me d i e r o n a mp l i a s s egur i -
d a d e s d e q u e e r a e f e c t i vo l o o f r e c i d o y p r o me t i d o p o r el mi n i s t r o Gu i l l e r -
mo E d wa r d s Ma t t e y t u v e q u e d a r c o n t r a o r d e n a Pa p e e t e p a r a q u e l a " Br i -
t a n i a " s u s p e n d i e r a su vi a j e y evi t ar l a pos i bi l i da d q u e se h u b i e r a e n c o n t r a d o
e n Pa s c u a c o n el b u q u e ma n d a d o por el g o b i e r n o , q u e e r a el " Ab t a o " .
Gu i l l e r mo E d wa r d s c u mp l i su p r o me s a y, 20 d as de s pu s , el p o b r e
E d u a r d o y a l g u n o s d e sus c o mp a e r o s d e s e mb a r c a b a n e n Va l p a r a s o , po-
n i n d o s e as fin a l a m s a ma r g a y d u r a t r a g e d i a d e mi v i d a q u e yo h a b a
t e n i d o , q u e s o p o r t a r c on va l or y r e s i g n a c i n s u p r e ma .
N o p u e d o n e g a r q u e e x p e r i me n t el m s h o n d o y p r o f u n d o d e l os des-
a g r a d o s al n o h a b e r s i do yo q u i e n h u b i e r a d a d o el g o l p e d e h a b e r s a l v a d o
a mi hi j o, q u e vi vi c e r c a d e 5 me s e s e n l a l e pr os e r a d e Pa s c u a , v c t i ma d e
u n a b r u t a l c r u e l d a d y d e u n a n e g r a y a t r o z i nj us t i c i a . De s g r a c i a d a me n t e
p a r a el g o b i e r n o , l a b r u t a l a c t i t u d g a s t a d a c o n t r a mi f a mi l i a y, p r i n c i p a l me n -
374
ARTURO' ALESSANDRI
t e c on mi esposa, q u e er a r e s p e t a d a p o r s us v i r t u d e s y su b o n d a d e n t o d o el
pa s , p r o d u j o u n s e n t i mi e n t o de i n d i g n a c i n e n s u c o n t r a y c o n t r i b u y a
i r l e s o c a v a n d o m s el pe de s t a l de s u g o b i e r n o a r bi t r a r i o y f a l t o e n a bs ol ut o
d e bas e j ur di c a .
Re a l me n t e , h a b e r h e c h o a pa r e c e r a mi s hi j os , hone s t os y d i g n o s y a mi s
yer nos , t r a b a j a d o r e s y d e pr e s t i gi o, c o mo c o o p e r a n d o a u n c o mp l o t c omuni s -
t a, s obr e pa s a ba l os l mi t es de l o ve r os mi l y d e s p e r t a b a u n s e n t i mi e n t o de
u n n i me r e p r o b a c i n c o n t r a u n g o b i e r n o q u e ga s t a ba t al d e s h o n e s t i d a d e n
sus a f i r ma c i one s , b u s c a n d o as j us t i f i car s u a c t i t ud del i ct uos a. Ll e g a t al
e x t r e mo l a i nc or r e c c i n d e l os p r o c e d i mi e n t o s q u e , l os a ge nt e s d i p l o m t i -
cos d e s p a r r a ma d o s en el mu n d o , o b e d e c i e n d o a r d e n e s t e r mi n a n t e s del go-
bi e r no, h i c i e r o n p u b l i c a r e n l os di a r i os de l pa s e n d o n d e e s t a ba n acr edi t ados ,
q u e se h a b a n t o ma d o me d i d a s c o n t r a l os hi j os de l ex Pr e s i d e n t e Al e s s a ndr i
p o r h a b e r s i do s o r p r e n d i d o s y c o mp r o me t i d o s e n u n complot comunista.
Na d i e l o cr ey, d a d o el c o n o c i mi e n t o q u e e n t oda s pa r t e s se t en a d e mi mo-
de s t a a c t ua c i n c o mo Pr e s i d e n t e d e Ch i l e y d e la s a na a c t i t ud de mi s hi j os
e n t odos l os act os d e su vi da .
I b e z h a b a s i do e s t i mu l a d o por l a c a r t a q u e se s o r p r e n d i e n p o d e r
de l e n f e r me r o Pl i n i o Ma c a y a , q u e ma n d a b a Jos Sa nt os Sal as a sus a mi gos .
Pr o c e d a t a mb i n e s t i mu l a d o por l as f al s as not i ci as del i ne xi s t e nt e c o mp l o t
d e Do v e r e n el c ua l i ns i s t a t a n t o el pol i c a Ve n t u r a Ma t u r a n a .
3. Se ba s a ba Ma t u r a n a e n l a c i r c uns t a nc i a cas ual de q u e nos hubi r a -
mo s e n c o n t r a d o al l c on el Ge n e r a l Br a vo y Gr o v e c u a n d o yo r e gr e s a ba d e
Lo n d r e s e n c o mp a a d e Ag u s t n E d wa r d s . Al l h a b a mo s i do p o r q u e d o n
Sa n t i a g o Sahi oncel l o, d u e o d e g r a n c a n t i d a d de of i ci nas sal i t r er as, des ean-
d o f o r ma r u n b l o q u e de l ma y o r n me r o pos i bl e d e ot r as of i ci nas p a r a ex-
t e n d e r l a acci n d e sus negoci os , m e c o mi s i o n p a r a q u e obt uvi e r a de d o n
Ag u s t n E d wa r d s q u e , c o mo al bacea d e l a s uces i n q u e d a d a a l a mu e r t e de
d o n Fe d e r i c o Sa n t a Ma r a , l e v e n d i e r a l as 55. 000 acci ones q u e al f a l l e c i mi e n-
t o d e a q u e l cabal l er o d e j c o mo pe r t e ne c i e nt e s de l a of i c i na " Al i a n z a " , ubi -
c a da e n el c a n t n s ur de l a p r o v i n c i a de Ta r a p a c . Cu a n d o me e n c o me n d
Sa bi onc e l l o a q u e l l a ges t i n, Ag u s t n E d wa r d s v i a j a b a p o r Eg i p t o . Me f u i de
Pa r s a e n c o n t r a r l o a s u l l e ga da a N p o l e s y, de s pu s d e u n a l a r g u s i ma ges-
t i n y de u n c a mb i o c o n t i n u a d o d e c a b l e g r a ma s c on Ca r l os Va n B r e n , q u e
e r a el o t r o al bacea, c ons e gu q u e se c e r r a r a l a ne goc i a c i n, fijando el pr eci o
d e 10 l i br as y me d i a por c a d a u n a d e a que l l a s acci ones . P a r a u l t i ma r l a ne-
goc i a c i n, e n t r e g a r l as acci ones a Sa bi onc e l l o y r eci bi r s u pr eci o, q u e se h i z o
p o r Sa bi onc e l l o c o n u n c h e q u e g i r a d o a mi o r d e n p o r 500. 000 l i br as est erl i -
n a s c o n t r a el Ba n c o An g l o S u d a me r i c a n o e n Lo n d r e s . Re g r e s b a mo s des-
35 6
pue s d e a q u e l l a a f o r t u n a d s i ma n e g o c i a c i n p a r a l a s uces i n de d o n Fe de r i -
co Sa n t a Ma r a , c u a n d o n o s e n c o n t r a mo s e n Do v e r c on Br a v o y Gr o v e , si n
q u e nos ot r os c a mb i r a mo s n i u n a sol a pa l a br a c on el l os s obr e l os a s unt os
q u e les i n t e r e s a b a n .
Ag u s t n E d wa r d s e n a que l l os mo me n t o s , c on t o d o el i n me n s o e mp u j e
q u e l o c a r a c t e r i z a ba c u a n d o a c o me t a a l g u n a e mp r e s a , se e s f o r z a b a por es-
t abl ecer y de s a r r ol l a r l a Un i v e r s i d a d I n d u s t r i a l " Sa n t a Ma r a " , c uya t a r e a
le c o r r e s p o n d a c o mo al bacea y e j e c ut or d e l a v o l u n t a d d e d o n Fe d e r i c o San-
t a Ma r a .
L a ne goc i a c i n q u e yo ge s t i on y a q u e me h e r e f e r i d o , d o t a a q u e l l a
e mp r e s a d e l a ba s e de 500. 000 l i br as e n el mo me n t o pr eci s o e n q u e , si n o se
hubi e s e r e a l i z a do, a que l l a s u ma h a b r a s i do r e d u c i d a t al v e z a l a d c i ma
pa r t e , p o r q u e a l os poc os d as, es t al l l a g r a n cri si s s al i t r er a. El p o b r e Sa-
bi onc e l l o se a r r u i n c o mp l e t a me n t e c on el i n me n s o s t ock de p a mp a q u e ha -
b a r e u n i d o e n sus ma n o s , el Ba n c o An g l o S u d a me r i c a n o q u e b r c o n el pa-
go d e l as 500. 000 l i br as a l a s uces i n Sa n t a Ma r a y c o n n u me r o s o s ot r os
cr di t os s al i t r er os d e q u e d i s p o n a y l a f o r t u n a q u e h a b a e n t r a d o a a d mi -
ni s t r ar E d wa r d s y Va n B r e n , f u e i n c r e me n t a d a c on a que l l a c ua nt i os a s u ma
del pr e c i o e n q u e se v e n d i e r o n l as acci ones de l a of i c i na " Al i a n z a " , q u e ha -
b r a n va l i do m u y p o c o si est a n e g o c i a c i n q u e se m e e n c o me n d y q u e l l ev
a f e l i z t r mi n o n o se h u b i e r a r e a l i z a d o t a n o p o r t u n a me n t e .
Pa s as, si n q u e r e r l o , a ser u n s o l d a d o de s c onoc i do e n el e s t a bl e c i mi e n-
t o y p r o s p e r i d a d d e a q u e l g r a n d e p l a n t e l e duc a c i ona l , q u e h a s i do y es l a
Un i v e r s i d a d T c n i c a Sa n t a Ma r a de Va l pa r a s o.
4 . Cu a n d o se d e r r u mb , f e l i z me n t e , l a d i c t a d u r a y vol v al pa s e n l a
s e g u n d a mi t a d d e 1931, de s pu s d e h a b e r e s t a do d e s t e r r a d o de s de o c t u b r e
de 1927, cr e d e mi de be r d e n u n c i a r a n t e l os Tr i b u n a l e s mi l i t a r e s , l os del i -
tos c o me t i d o s el 10 d e ma r z o d e 1928 al as al t ar mi casa y r e d u c i r a pr i s i n
a r bi t r a r i a a mi s c ua t r o h i j o s y a l os dos yer nos , q u e al l se e n c o n t r a b a n .
E n el pr oc e s o q u e d p l e n a me n t e es t abl eci do y c o mp r o b a d o t odo, abso-
l u t a me n t e t odo, l o q u e a n t e r i o r me n t e h e r e l a t a d o s obr e a q u e l act o s al vaj e y
va nd l i c o.
Mi e n t r a s se s us t a nc i a ba el pr oces o, se de c r e t l a d e t e n c i n d e l e x I n t e n -
de nt e Ma n u e l Sal as Ro d r g u e z , q u e a pa r e c a d e c r e t a n d o el as al t o y l pr i -
s i n d e mi s hi j os . Se o r d e n t a mb i n l a de l Ge n e r a l Ol i va r e s , Pr e f e c t o d e
Pol i c a q u e m a n d e j e c ut a r l a o r d e n e n f o r ma s al vaj e, y l a de l Pr e f e c t o d e I n-
ves t i gaci ones , Al e j a n d r o Pe r a l t a , q u e i n t e r v i n o e n el act o e n f o r ma gr os e r a
e i r r e s pe t uos a .
Sal as Ro d r g u e z s os t uvo c o n firmeza, si n p r o b a r l o , q u e l n o h a b a fir-
376
ART URO' ALESSANDRI
ma d o l a o r d e n q u e se l e i mp u t a b a y q u e s u firma h a b a s i do f a l s i f i c a da , t al
v e z p o r u n Ca p i t n d e e j r c i t o m u y i n f l u y e n t e e n el g o b i e r n o . Si n n o mb r a r l o
a l u d a al Ca p i t n Al e j a n d r o La z o . E n el pr oces o, c u y a c opi a a u t o r i z a d a
c ons e r vo e n mi p o d e r , h a y n u me r o s a s p r e s u n c i o n e s y a n t e c e d e n t e s q u e ha-
c e n ve r os mi l l a a f i r ma c i n de Sal as Ro d r g u e z .
Co n l as de c l a r a c i one s d e l os i n c u l p a d o s , r e s ul t c o mp r o b a d o q u e mi s
hi j os e s t uvi e r on pr e s os d u r a n t e 7 d as, s i n p o d e r c ons e gui r q u e se les i nt e-
r r o g a r a y q u e se les h i c i e r a s aber l a c a us a d e su pr i s i n.
Oy e r o n d u r a n t e a que l l os d as l os l a me n t o s d e s g a r r a d o r e s de Ro b e r t o
Yu n g u e , ex Di r e c t o r de l Tr a b a j o , q u e f u e p e r ma n e n t e me n t e ma r t i r i z a d o y
flagelado e n f o r ma i n h u ma n a y s al vaj e p a r a h a c e r l e r e ve l a r l a exi s t enci a y
de t a l l e s d e u n s u p u e s t o c o mp l o t c o mu n i s t a q u e se pe s qui s a ba .
Al c a bo d e a que l l os 7 d as , u n a n o c h e a l as 2 d e ma a n a , e n t r e las s om-
br a s y el f r o, s a c a r o n a 30 r eos d e l a Se c c i n d e I nve s t i ga c i one s y c o n espo-
sas e n l as ma n o s y s a l v a j e me n t e a t a dos d e a dos , l os e mb a r c a r o n e n l a esta-
c i n Ma p o c h o e n u n t r e n es peci al s i n q u e n i n g u n o d e esos i nf el i ces s upi er a
l a c a us a d e t a n i n j u s t o e i n h u ma n o p r o c e d e r .
C o mo l o h e d i c h o , u n o de a que l l os de s gr a c i a dos e r a mi h i j o Ed u a r d o .
C o n esposas q u e l e a p r e t a b a n c r u e l me n t e y a ma r r a d o e n l a mi s ma f o r ma
c o n t r a ot r o d e l os q u e as e r a n t r a t a dos , t u v o q u e s opor t a r e n t al es condi ci o-
ne s el vi a j e h a s t a ser e mb a r c a d o en el p u e r t o d e Sa n An t o n i o a b o r d o del
" An g a mo s " .
D e a que l l os 30 i n f o r t u n a d o s , q u e i g n o r a b a n su s ue r t e y el r u mb o d o n d e
i ba n, se h i c i e r o n dos p a r t i d a s : u n o s f u e r o n r u mb o a l a l e pr os e r a d e Pa s c ua
y l os ot r os , l os m s , se l es d e s e mb a r c e n l a i sl a d e M s Af u e r a , y al l sopor -
t a r o n l as s al vaj es p e n a l i d a d e s h a s t a el d a l e j a n o d e l a l i be r a c i n q u e el poe t a
y g r a n es cr i t or Me z a Fu e n t e s , r e f i r i e n u n a ser i e d e i nt e r e s a nt e s ar t cul os
e n " La s Ul t i ma s No t i c i a s " . Se r e f i r i a l as a ngus t i a s de l ma c a b r o vi aj e, m s los
s u f r i mi e n t o s mo r a l e s p o r l a i n c e r t i d u mb r e d e su i g n o r a d o de s t i no. Est os
a r t c ul os e mp e z a r o n el 1 d e a gos t o d e 1931 y va l e l a p e n a l eer l os p a r a i m
:
p o n e r s e e n de t a l l e de l s a l va j i s mo de l os p r o c e d i mi e n t o s di ct at or i al es .
Co n t i n u a r o n vi a j e a Pa s c u a mi h i j o Ed u a r d o , Ro b e r t o Yu n g u e , Ma n u e l
Hi d a l g o , Ca r l os Mi l l n , Ga s p a r Mo r a , Fl o r e n c i o Ro z a s y Lu i s Pr o u s a . El
s a l d o r e s t a nt e , h a s t a e n t e r a r l os 30 pr es os , si n s aber l a c a us a d e su de t e nc i n,
f u e r o n d e j a d o s e n l a i sl a d e M s Af u e r a .
Es i nt e r e s a nt e l eer dos car t as del ex Di r e c t o r de I nve s t i ga c i one s , Al e j a n-
d r o Pe r a l t a , p u b l i c a d a s el 4 d e a gos t o d e 1931, e n " La s Ul t i ma s Not i c i a s " .
Pe r a l t a de s c a r ga su c onc i e nc i a c o n f e s a n d o y a r r e p i n t i n d o s e de l os act os in-
h u ma n o s q u e , c o n n o p o c o pe s a r , se vi o o b l i g a d o a e j e c ut a r p o r r a z o n e s de
35 6
s u pue s t o, p o r ne c e s i da d y por t e mo r p a r a evi t ar q u e p u d i e r a c or r e r l a mi s -
m a t r i s t e s ue r t e de sus v c t i ma s .
Me z a Fu e n t e s , e n s u r el aci n, d e j a t a mb i n c ons t a nc i a q u e el " An g a -
mo s " i ba al ma n d o de l Ca p i t n Su r e z , q u i e n se de l e i t a ba mo l e s t a n d o pe r -
ma n e n t e me n t e c o n pa l a br a s y act i t udes , a mi p o b r e h i j o E d u a r d o q u e i ba
f s i c a me n t e e n f e r mo y mo r a l me n t e d e s t r o z a d o .
Lo s a t a q u e s pr e f e r i dos de l Ca p i t n e r a n e n mi c ont r a , o l v i d a n d o q u e ,
c u a n d o yo e r a Pr e s i d e n t e y vi s i t aba el Ap o s t a d e r o Na v a l de Ta l c a h u a n o , el
Ca p i t n Su r e z e r a el Ay u d a n t e del Al mi r a n t e Ac e v e d o y me p r o d i g a b a
e xc e pc i ona l e s y p e r ma n e n t e s at enci ones , h a s t a el p u n t o q u e u n a ma a n a , al
e n t r a r a mi d o r mi t o r i o , qui s o l l evar p e r s o n a l me n t e mi s z a p a t o s p a r a ha c e r l os
l i mp i a r . Se l o i mp e d a dvi r t i ndol e q u e a que l l o n o er a f u n c i n p r o p i a de u n
of i ci al de l a A r ma d a q u e os t e nt a ba t a nt os ga l one s y di s t i nt i vos especi al es q u e
a c r e d i t a b a n su car ct er de Ay u d a n t e del Al mi r a n t e . Pobr e Su r e z ! Mu r i des-
pu s e n el n a u f r a g i o de s u b u q u e e n l os ma r e s de l s ur , c o mo si l as ol as e m-
br a ve c i da s de l oc a no h u b i e r a n q u e r i d o l avar l a c ubi e r t a de u n ba r c o d e gue -
r r a p r o f a n a d o , por h a b e r l o c onve r t i do e n cr cel de i nj us t i c i a y c r u e l d a d con-
t r a a l ma s bi e n na c i da s q u e l u c h a b a n p o r l a l i be r t a d de l a p a t r i a y por el res-
pe t o d e l a Co n s t i t u c i n y de l a l ey, g a r a n t a de g r a n d e z a y de p r o g r e s o d e
t o d o p u e b l o q u e sabe a ma r y r e s pe t a r l a t i er r a e n q u e na c i .
Po b r e Su r e z , l o p e r d o n o de t o d o c o r a z n al b o r d e de s u t u mb a ! N o
er a s uya l a c ul pa d e su a c t i t ud y a c t ua c i one s q u e r e f i e r o : f u e l a r e s u l t a n t e
pr eci s a y l gi ca de l a mb i e n t e e n v e n e n a d o q u e cr ea t oda d i c t a d u r a q u e se
a r r a i ga e n u n pa s.
T a l es s i e mp r e el ef ect o de a que l l os r e g me n e s j u s t a me n t e a b o mi n a d o s ,
p o r q u e o l v i d a n l os pr e c e pt os d e l a ci vi l i zaci n y s us t i t uye n l a a u t o r i d a d de
l a l ey por l a v o l u n t a d a r bi t r a r i a d e u n h o mb r e y d e l os s ecuaces q u e l o i ns-
p i r a n , b a j o el i mp e r i o de sus pas i ones e i nt er es es .
El pr oc e s o c ont r a Sal as Ro d r g u e z t e r mi n por u n a pi a dos a l ey d e a m-
ni s t a.
Yo g u a r d o r e l i g i o s a me n t e e n copi a a ut or i z a da , c o mo u n j us t i f i c a t i vo de
mi s e s f u e r z o s r e d o b l a d o s de s pu s de a que l l o, p a r a act i var por t odos l os me -
di os a mi al cance p a r a d e r r i b a r el opr obi os o r g i me n , n o por i nt er es es y pa-
si ones pe r s ona l e s , s i no p a r a c u mp l i r y r e n d i r t r i b u t o de r e s pe t o a el evados
y s anos pr ops i t os y a de be r e s d e pa t r i ot i s mo.
El de s t i no e nc i e r r a mu c h o s al cances q u e h a c e n me d i t a r e xt r a a s coi nci -
denci as . C o mo h e mo s di c ho, l os d e p o r t a d o s a Pa s c u a f u e r o n l l evados a bor -
d o de l b u q u e de l a A r ma d a n a c i o n a l " An g a mo s " y, p o r l as ges t i ones de l Mi -
ni s t r o de l I nt e r i or , d o n Gu i l l e r mo E d wa r d s Ma t t e , f u e r o n r e i n t e g r a d o s al
c o n t i n e n t e y a sus h o g a r e s a b o r d o de l b u q u e " Ab t a o " .
378
ARTURO' ALESSANDRI
Sa be mos q u e el " An g a mo s " n a u f r a g e n l os ma r e s de l s ur . El " Ab t a o "
cor r i l a mi s ma t r gi c a s uer t e p o c o des pus de h a b e r r e a l i z a do s u h u ma n i -
t ar i a mi s i n. Es t a t r a ge di a p u d o oc ur r i r c u a n d o r e gr e s a ba d e Pa s c ua , de bi do
a u n r eci o t e mp o r a l q u e d e s c o mp u s o el t i m n y ot r as pi ezas vi t al es de l bar -
co, q u e es t uvo a p u n t o de z o z o b r a r . Fe l i z me n t e , p a r a nos ot r os y p a r a l a di c-
t a dur a , q u e se sal v de c a r ga r con l a r e s pons a bi l i da d d e aquel l as v c t i ma s de
l a i nj us t i ci a, del at r opel l o y del abus o.
C A P I T U L O X X V I
EL AVION ROJO. FANTASTICA Y HEROICA EMPRESA RELATADA
POR SU JEFE, GENERAL DON ENRIQUE BRAVO
1. Mi esposa f ue llevada a Pars en doloroso estado de salud, a causa de sus ltimos
sufrimientos, con motivo del asalto a mi casa y del envo de nuestro hi j o Eduar -
do a la isla de Pascua. Conseguimos contratar un avin en Buenos Aires, con di-
nero prestado por don Nat al i o Botana, dueo del diario "Crtica", garant i zando
el pago con la hipoteca de mi casa de la Alameda. 2. El General Bravo, acompa-
ado de 4 valerosos compaeros, hicieron r umbo en avin hacia Concepcin. Re-
lato de esta aventura por su jefe el General Bravo.
1. A me d i a d o s del a o 1928, a l gunos me s e s de s pu s de l as al t o a mi ca-
sa, l os hi j os r e s ol vi e r on l l evar se a Eu r o p a a mi es pos a p a r a q u e se r e u n i e r a
c o n mi g o y p r o c u r a r a r e c u p e r a r s u q u e b r a n t a d a s a l ud.
C u a n d o l a r eci b e n el p u e r t o de Bur de os , e x p e r i me n t l a m s p e n o s a
i mpr e s i n a nt e s u e s t a do f s i co de pl or a bl e , p r o d u c i d o , c o mo a s e g u r a r o n l os
f acul t at i vos q u e l a vi e r on, p o r l os i n me n s o s s u f r i mi e n t o s q u e l e oc a s i on el
asal t o a l a casa y el c o n f i n a mi e n t o a l a l epr os er a de Pa s c u a de s u h i j o Ed u a r -
do. N o c a be l a me n o r d u d a q u e a que l l os dol or os os a c ont e c i mi e nt os , l e pr o-
d u j e r o n l a a n e mi a q u e a d e l a n t e n a l gunos a os su mu e r t e .
H a y e n me d i c i n a n u me r o s o s y r e i t e r a dos casos q u e j us t i f i c a n est e as er t o
en o r d e n a e n f e r me d a d e s i nc ur a bl e s y mo r t a l e s p r o d u c i d a s e x c l u s i v a me n t e
por u n a i n me n s a y dol or os a i mp r e s i n d e dol or o de mi e d o . Amb a s ci r cuns -
t anci as se j u n t a r o n e n el caso a q u e me r e f i e r o.
Se c o mp r e n d e r q u e t odos l os q u e e s t ba mos c o mp r o me t i d o s y j u r a me n -
380
t a d o s p a r a l u c h a r e n r g i c a me n t e p o r l a r e s t a u r a c i n d e l as l i b e r t a d e s pbl i -
cas e n Ch i l e , p o r l a r e s t a u r a c i n d e l a Co n s t i t u c i n y l as l eyes, r e d o b l a mo s
n u e s t r o s e s f u e r z o s p a r a a l c a n z a r el xi t o p a t r i t i c a me n t e p e r s e g u i d o .
El a s a l t o a mi cas a, l as p e r s e c u c i o n e s s a l va j e s a t o d a mi f a mi l i a y a t an-
t os ot r os c i u d a d a n o s , e n c a r c e l a d o s , c o n f i n a d o s o d e s t e r r a d o s , h a b a n p r o d u -
c i do e n l a o p i n i n p b l i c a u n a mb i e n t e f a v o r a b l e a n u e s t r a c a us a . Sobr esa-
l a e n t r e l os q u e l u c h a b a n d e s d e Bu e n o s Ai r e s , e n p r i me r a l ne a , el Ge n e r a l
Br a v o , i n f a t i g a b l e e n s us e s f u e r z o s y t e n a z e n el ma n t e n i mi e n t o d e s us i deas
d e r e s p e t o a l a l ey y d e a l e j a mi e n t o a b s o l u t o d e l os mi l i t a r e s d e cos as aj enas
a sus f u n c i o n e s p r o f e s i o n a l e s .
El Ge n e r a l Br a v o , c o n i n me n s a s d i f i c u l t a d e s , h a b a c o n s e g u i d o edi t ar
u n d i a r i o y c o l a b o r a r e n ot r os , e n q u e r e d a c t a b a p r o c l a ma s q u e h a c a ci r cu-
l ar e n Ch i l e , p r i n c i p a l me n t e e n t r e l os mi l i t a r e s , d a b a c o n f e r e n c i a s r adi al es
d e s d e di ve r s os p u n t o s d e l a f r o n t e r a e n b i e n d e l a c a u s a y s a b a c u a n t o pa-
s a ba e n Ch i l e , p o r a g e n t e s s e c r e t os q u e i b a n y v e n a n , e s t i mu l a n d o as por
t o d o s l os me d i o s pos i bl e s el p a t r i o t i s mo d e l os c h i l e n o s y el i n t e r s por res-
t a u r a r e n l a p a t r i a el i mp e r i o s o b e r a n o d e l a Co n s t i t u c i n y l a l ey.
L o n i c o q u e l e f a l t a b a a Br a v o p a r a l a e mp r e s a e r a c o n t a r c o n los re-
c u r s o s d e d i n e r o ne c e s a r i os p a r a r e a l i z a r l a e n d e b i d a f o r ma . T o d a s s us car-
t as e r a n c l a mo r o s a s e n ese s e n t i d o . De s g r a c i a d a me n t e , l os e s f u e r z o s q u e yo
g a s t a b a p a r a c o mp l a c e r l o y e n l a f o r ma e x i g i d a p o r l, m e f r a c a s a b a n . Los
d e l a c o l o n i a e n E u r o p a y a l g u n o s d e l os c o mp a e r o s r e s i d e n t e s e n Bue nos
Ai r e s , c o n s i d e r a b a n l a e mp r e s a d e xi t o i mp o s i b l e e n l a c ua l e s t b a mo s em-
p e a d o s y se n e g a b a n p o r eso a c o n t r i b u i r e n l a f o r ma q u e e r a ne c e s a r i o, li-
mi t n d o s e a a y u d a r c o n a l g u n a s s u ma s a l os ga s t os q u e l os e x p a t r i a d o s en
Bu e n o s Ai r e s s o l i c i t a b a n p a r a a t e n d e r a sus m s p r e mi o s a s n e c e s i d a d e s .
El Ge n e r a l Br a vo, c o n v e n c i d o d e l xi t o d e l a l u c h a si se c o n t a b a c on los
e l e me n t o s ne c e s a r i os , e n c a r t a d e 8 d e j u l i o d e 1928, q u e c o n s e r v o , e n l a de-
s e s p e r a c i n p o r s u f e e n el xi t o, m e d e c a :
"Est oy esperando que conteste mi s dos l t i mas cartas, para concretarle lo que hay
que hacer, por que, en l t i mo caso, debemos ir a hacernos mat ar . Yo me siento coa
ni mo para exponer mi vi da en cual qui er moment o; pero, no sera capaz de sopor-
" t ar, ni si qui era por un segundo, el ri d cul o que caera sobre nosotros si t odo lo que
" habl amos, escribimos y firmamos, quedase en puras bal adronadas".
Y o m e d e s e s p e r a b a y s u f r a h o r r i b l e me n t e a n t e l a a n g u s t i a j us t i f i c a da
d e l Ge n e r a l Br a v o y s us c o mp a e r o s , t e mi e n d o q u e p u d i e r a n e n c ua l qui e r
mo me n t o , a c o me t e r u n a e mp r e s a t e me r a r i a q u e c o s t a r a l a v i d a d e aquel l os
h o mb r e s t a n a b n e g a d o s e i n d i s p e n s a b l e s p a r a a l c a n z a r el p r o p s i t o pat r i t i -
co q u e p e r s e g u a mo s .
35 6
Co r r a n as l os d as , a u me n t a b a l a i mp a c i e n c i a d e Br a v o y, e n c a r t a
de l 11 d e a br i l d e 1930, e n f o r ma c l a mo r o s a m e d e c a :
" No nos queda ms que la va del aire. Necesi t amos un avin a nuest ra disposi-
cin para at er r i zar donde quer amos, donde ms nos convenga y no en los aerdro-
mos oficiales, donde i nmedi at ament e seramos aprehendi dos. Para compr ar el avin
" en estas condiciones e i ndemni zar al piloto, necesitaramos unos 200 mi l pesos ar -
" gent i nos. Cmo obtenerlos? Qui n podr a prest arnos? Esta es la cuestin que me
" preocupa. He visto a mi excelente ami go el doctor Sol dano por si poda ayudarnos,
" pero no tiene relaciones con gent e que pueda di sponer de un avin. No le ped di -
" ero, por que s que no tiene. Es desesperante encont rarse en esta situacin, ver co-
" mo el f r ut o est al alcance de la mano y no poderl o tocar por hallarse con los bra-
" zos cruzados. Sera t an fcil at erri zar en una de las guarni ci ones adeptas, or denar
" el paro en el sector que convenga para evitar at aques en el pr i mer t i empo, cosa que
" creo imposible que suceda por que el t i rano se va a encont rar solo, l l amar a reuni n
" a los ami gos y dar t i empo a que la rebelin se propague al resto del pas. Mi ent ras
" t ant o, or gani zar las f uer zas para mar char sobre Sant i ago en el caso imposible de
" que se opusiera al guna resistencia. No le parece que se ha comet i do un cri men per -
di endo todo este t i empo y que es hora de recuperarl o haci endo sacrificios?"
Es t a s p a l a b r a s vi gor os a s e i n f l a ma d a s de l Ge n e r a l Br a v o m e c o n t a g i a -
b a n y m e h a c a n r o mp e r me l a c a b e z a p e n s a n d o y g e s t i o n a n d o e n q u f o r -
m a p o d r a y o d a r l e al Ge n e r a l l a a y u d a d e d i n e r o q u e m e p e d a p a r a pr o-
c u r a r s e u n a v i n .
E n c a r t a d e 12 d e s e p t i e mb r e d e 1930, m e d a c u e n t a q u e h a b a p o d i d o
c o n t r a t a r u n a v i n p o r 5 2 mi l pes os a r g e n t i n o s y f u e e n t o n c e s , m e di c e , q u e
m e p i d i q u e o b t u v i e r a p a r a . ma n d a r l e 3 mi l l i br a s e s t e r l i na s , h a b i n d o s e
fijado l a f e c h a d e p a r t i d a a Ch i l e p a r a el l u n e s 25 d e a gos t o. C o m o n o p u d e
c o n s e g u i r el d i n e r o , f r a c a s a r o n a q u e l l a s ge s t i one s . T u v o ot r a s o f e r t a s e n Bue -
n o s Ai r e s q u e n o d a b a l a s u ma r e q u e r i d a .
Di c e e n s e g u i d a e n l a c a r t a q u e c i t o:
"Vol v entonces al proyecto ant i guo, la adqui si ci n del avi n de que le habl aba
" en cartas anteriores y que estaba dest i nado a la travesa del Atlntico. Nos pi di eron
" como l t i mo precio, 75 mi l pesos al cont ado. Fue entonces cuando le peda 4 mi l
" libras ms. Mi ent ras tanto recib cable de Schwei t zer en que me dice que los compat ri o-
" tas han rehusado defi ni t i vament e toda ayuda. Poni endo cara de palo, f ui a ver a
" Bot ana y le expl i qu la situacin en que nos encont rbamos. Me i nsi nu que hiciera
" la proposicin de pagar al cont ado lo que tena y el resto a pl azo, con su garant a.
" Esta negociacin qued aceptada y finiquitada ayer. Bot ana firm un pagar por 40
" mi l nacionales; 35 mi l pagu al cont ado, ms 560 por concepto de intereses de la
" deuda que queda pendi ent e. Nos falta ahora piloto y mecni co que creemos conse-
" gui r hov- Has t a en esto nos ha ayudado Bot ana, con t ant o inters como el que he-
mos puesto nosotros mi smos en el asunt o".
382
ARTURO' ALESSANDRI
Es el caso q u e yo me e n c o n t r a b a a c o mp a a n d o a mi h i j o J or ge, del i ca-
d o d e s al ud, e n u n a cl ni ca e n Sui za, e n l os cer r os veci nos a Mo n t r e a u y, en
l a des es per aci n de n o p o d e r a y u d a r a u n h o mb r e t a n r es uel t o y a bne ga do
c o mo Br avo, cuyas e s pe r a nz a s yo c ompa r t a , l e pus e a Bot a na u n t e l e gr a ma
pi di ndol e q u e a y u d a r a con el d i n e r o neces ar i o a Br a vo pa r a r e a l i z a r l a em-
pr es a q u e le c omuni c a r a , q u e yo me c o mp r o me t a al p a g o y q u e al ef ect o,
ma n d a r a i ns t r ucci ones a Sa nt i a go pa r a q u e se le ga r a nt i z a r a mi d e u d a con
l a hi pot e c a d e l a casa q u e me pe r t e ne c a e n l a Al a me d a de l as Del i ci as.
Bot a na , c on u n a ge nt i l e z a q u e n u n c a ol vi dar y cuyo r e c ue r do vi ve en
mi gr a t i t ud, me cont es t q u e mi pa l a br a bas t aba y q u e n o neces i t aba ni n-
g n c o mp r o mi s o escr i t o y t uvo r a z n , p o r q u e a l gunos mes es m s t ar de, hu-
be d e e n c o n t r a r l os r ecur s os pa r a cancel ar aquel l a, d e u d a de h o n o r , a u n q u e
d e s g r a c i a d a me n t e c u a n d o los naci onal es s u ma b a n u n a c a nt i da d mu y supe-
r i or en pesos chi l enos , a los q u e r e pr e s e nt a ba n c u a n d o se h i z o el pr s t amo.
2. Con el avi n y t odo a r r e gl a do, ha b a p e n s a d o Br a vo at er r i zar en
Co n c e p c i n el 18 d e s e pt i e mbr e d e 1930, s obr e l a bas e de q u e l o esper ar a
e n el si t i o i ndi c a do p a r a el a t e r r i z a j e u n o de los t r es c ue r pos d e l a guar ni ci n,
con c uyo c o mp r o mi s o f o r ma l se c ont a ba p o r me d i o de los agent es del Gene-
r al Br a vo q u e h a b a n c onve ni do c on el l os. Po r u n a seri e de ci r cunst anci as
des gr aci adas , el avi n n o p u d o l l egar , s i no el 21 y a t e r r i z e n u n pot r er o
de t r s de l Cl u b H p i c o de Conc e pc i n. Na d i e los e s pe r a ba al l y me n o s el
r e g i mi e n t o c on q u e c o n t a b a n y q u e se h a b a c o mp r o me t i d o p a r a escol t arl os.
En t o n c e s el Ge n e r a l Br a vo se f u e sol o a casa d e l Co ma n d a n t e Ho r ma z b a l
y, c o mo el t i e mp o pas aba, se di r i gi al r e g i mi e n t o " Ch a c a b u c o " pa r a exi gi r
al l l a p r o me s a p e n d i e n t e en o r d e n a q u e ese c ue r po l o s e c unda r a e n el mo-
v i mi e n t o e n c a mi n a d o a de r r i ba r l a di c t a dur a q u e i mp e r a b a en el pa s.
E n el avi n a c o mp a a b a n al Ge n e r a l Br avo, Ma r ma d u k e Gr ove , Car l os
Vi c u a , Lui s Sal as Ro mo , Pe d r o Le n Ug a l d e y u n j ove n S nc he z q u e acom-
p a a b a a st e.
F u e a que l u n act o de t a n s u p r e mo val or y audaci a, q u e qui e r o i nser t ar
nt e gr a l a r el aci n q u e el Ge n e r a l Br avo me ma n d de a que l acont eci mi en-
t o y de l o q u e les oc ur r i des pus de su l l egada a Conc e pc i n, r el aci n que
me ma n d de s de Pa pe e t e a Par s , c u a n d o t uve l a i n me n s a f o r t u n a de haber l o
s al vado d e la i sl a d e Pas cua, d o n d e l a t i r an a l o ha b a c onf i na do, c ont r a t oda
l ey, si n de r e c ho y vi ol a ndo pr ecept os cl ar os e i mpe r a t i vos del C d i g o pro-
cesal .
L a r el aci n del Ge n e r a l Br a vo es la s i gui ent e:
35 6
LOS SUCESOS DE CONCEPCION
( 21 d e s e p t i e mb r e d e 1930)
(Escrito en Papeete, isla de Tahit,
el 29 de marzo de 1931).
De s p u s d e t r es a os d e e s f ue r z os s o b r e h u ma n o s e n l os q u e , f a l t os d e
d i n e r o y d e t o d a cl ase d e me d i o s , t u v i mo s q u e h a c e r p r o d i g i o s p a r a ma n t e -
n e r n u e s t r a c a mp a a d e p r o p a g a n d a y p a r a c o mu n i c a r n o s c o n l os a mi g o s
q u e se h a l l a b a n e n el pa s , l o g r a mo s p o r f i n p o n e r n o s d e a c u e r d o c o n st os
p a r a u n mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o d e s t i n a d o a d e r r i b a r el r g i me n d e ti-
r a n a e n t r o n i z a d o e n Ch i l e d e s d e f e b r e r o d e 1927.
Lo s t r a b a j o s p r e p a r a t o r i o s r e a l i z a d o s p o r l os a mi g o s r e s i de nt e s e n l a pa -
t r i a q u e d a r o n t e r mi n a d o s a me d i a d o s d e 1930, y e n l os p r i me r o s d as d e
a g o s t o s e p r e s e n t e n Bu e n o s Ai r e s u n e mi s a r i o ( 1 ) a c o mu n i c a r me q u e se
c o n t a b a c o n l a c oope r a c i n d e a l g u n a s u n i d a d e s de l Ej r c i t o y q u e sl o se
e s pe r a ba mi pr e s e nc i a e n Ch i l e p a r a d a r c o mi e n z o al mo v i mi e n t o .
El e mi s a r i o m e ma n i f e s t q u e de b a i r yo sol o, a d v e r t e n c i a q u e t o m
c o mo u n de s e o p e r s o n a l s uyo, c o mp a r t i d o t al v e z p o r a l g n mi l i t a r , p e r o
q u e n o p o d a ser l a e x p r e s i n d e l a v o l u n t a d de l Co mi t , u n o d e c uyos mi e m-
br os ( 2 ) , m e h a b a es cr i t o al r e s pe c t o l o s i gui e nt e : " Es i n d i s p e n s a b l e q u e
Ud . v e n g a ; c o n v e n i e n t e , p o r l as a dhe s i one s mi l i t a r e s q u e a por t a r a , q u e l o
a c o mp a e Gr o v e ; el ideal, q u e v e n g a n t o d o s " ( r e f i r i ndos e , n a t u r a l me n t e ,
a l os q u e e n Bu e n o s Ai r e s c o l a b o r a b a n c o n mi g o y c uyos n o mb r e s c o n o c a ) .
De j o c ons t a nc i a d e est e i n c i d e n t e p o r q u e t i e ne ci er t a i mp o r t a n c i a p a r a j u z -
ga r l a c o n d u c t a d e u n o d e l os j ef es mi l i t a r e s c o mp r o me t i d o s e n el mo v i -
mi e n t o .
A mi ve z , e nvi u n e mi s a r i o a Sa n t i a g o p a r a pr eci s ar a l g u n o s de t a l l e s
y c o mu n i c a r al Co mi t q u e e n cas o d e e n t r a r a Ch i l e e n a vi n, m s q u e u n a
es col t a q u e se m e of r e c a , ne c e s i t a ba e n c o n t r a r en el p u n t o d e a t e r r i z a j e u n a
p e r s o n a q u e e s t uvi e r a e n c ondi c i one s d e o r i e n t a r me s obr e l a s i t ua c i n de l
mo me n t o e n l a l oc a l i da d, p a r a s aber c o n q u i n e s p o d a e n t e n d e r me . C o mu -
ni c a ba t a mb i n q u e d e b e r a e s p e r r s e me d e s d e el d a q u e yo s e a l a r a p a r a
a de l a nt e , s i n ne c e s i da d d e n u e v o avi so, q u e e r a di f ci l a c a us a d e l a es-
t r i ct a c e n s u r a ma n t e n i d a p o r l a t i r a n a , l o q u e h a c a m u y pr e c a r i a s l as co-
mu n i c a c i o n e s , t a n t o pos t al es c o mo t el egr f i cas y t el ef ni cas . Sl o e n caso d e
( 1) Don Gui l l er mo Garc a Bur r , con qui en t uve una ent revi st a en casa de don Scrates Agui r r e.
( 2) Don Hor aci o Hevi a Labb.
384
ARTURO' ALESSANDRI
u n i n c o n v e n i e n t e i ns ubs a na bl e , l o c o mu n i c a r a a Ch i l e por l os me d i o s de
q u e p u d i e r a d i s p o n e r .
E n l a p r i me r a q u i n c e n a d e s e p t i e mb r e l l eg a Bu e n o s Ai r e s u n n u e v o
e mi s a r i o ( 3 ) , a c o mu n i c a r me q u e n u e s t r a s i t uaci n se h a b a a f i a n z a d o sen-
s i b l e me n t e ; q u e t o d o es t aba l i st o p a r a d a r el g o l p e en Co n c e p c i n , d o n d e se
c o n t a b a c on l os t r es c u e r p o s mi l i t a r e s d e l a g u a r n i c i n ; q u e sl o se e s pe r a ba
al j e f e q u e de b a e n c a b e z a r el mo v i mi e n t o , q u e e r a yo, y q u e l i ba e n mi
b u s c a c on e n c a r g o d e p e d i r me q u e pa r t i e r a l o m s p r o n t o pos i bl e. Qu e po-
d a l l egar a Ch i l e e n a vi n o p o r t i er r a, s i g u i e n d o e n el l t i mo caso l a r u t a
q u e me s e a l ( l a d e Ba r i l o c h e ) .
Te n a t a mb i n e n c a r g o d e d e c i r me q u e , si l o pr e f e r a , p o d a e s pe r a r q u e
l a r e be l i n h u b i e r a e s t a l l a do e n Co n c e p c i n , p u e s se cr e a c ont a r c on el Ge-
n e r a l Bar cel , j ef e d e l a Di vi s i n, q u e p o d r a i ni ci ar el mo v i mi e n t o , o bi e n
p o d r a ha c e r l o el Ge n e r a l e n r e t i r o d o n I nda l i c i o T l l e z ; pe r o, e n t odo caso,
er a i ndi s pe ns a bl e q u e yo f u e r a a t o ma r el ma n d o l o m s p r o n t o pos i bl e, pue s
t o d o el t r a b a j o p r e p a r a t o r i o se h a b a h e c h o a bas e de mi n o mb r e y a condi -
c i n de q u e yo ser a el j ef e mi l i t a r d e l a r e vol uc i n. Co n t e s t q u e es t aba dis-
p u e s t o a a c t ua r d e s d e el p r i me r mo me n t o y que , de a c u e r d o c on l o conveni -
d o a n t e r i o r me n t e , t e n a p r e p a r a d o el vi a j e a Chi l e, el q u e h a b r a r e a l i z a do
ya al n o ha be r s e p r e s e n t a d o e n el l t i mo mo me n t o a l g u n o s i nc onve ni e nt e s
r e l a c i ona dos c on l os pi l ot os , q u e e s pe r a ba q u e d a r a n s u b s a n a d o s e n esos d as.
E n t o d o caso, si el mo v i mi e n t o p o d a i ni ci ar s e si n mi pr es enci a, de b a apr o-
ve c ha r s e l a ocas i n s i n p e r d e r u n mi n u t o , p a r a n o da r t i e mp o a q u e l a si t ua-
c i n f u e r a mo d i f i c a d a por el r el evo d e a l g u n o d e l os j ef es c o mp r o me t i d o s .
Yo i r a d e t odos mo d o s a i n c o r p o r a r me a l as f u e r z a s r e vol uc i ona r a s i nme -
d i a t a me n t e q u e l a r e be l i n hubi e s e es t al l ado.
El e mi s a r i o se ma n i f e s t c o n t e n t o d e mi r es ol uci n, p u e s el des eo d e los
a mi g o s d e Ch i l e e r a q u e yo p a r t i c i p a r a e n el mo v i mi e n t o de s de el p r i me r
mo me n t o . Me d i j o q u e si l l e ga ba a Co n c e p c i n e n avi n, el r e g i mi e n t o
" Gu a s " me es per ar a e n el Cl u b H p i c o y r ode a r a el a vi n e n el mo me n t o
de l a t e r r i z a j e p a r a e s c ol t a r me , e n s e gui da , ha s t a el c e nt r o de l a c i uda d. Si i ba
por t i er r a, de b a d i r i g i r me a casa de l ma y o r d o n Mi g u e l Ho r ma z b a l , 2.
Co ma n d a n t e de l " Ch a c a b u c o " , q u e e r a el q u e ma n e j a b a el r e g i mi e n t o . Me
a g r e g u n a ser i e de not i ci as q u e e v i d e n c i a b a n el a mb i e n t e c on q u e el movi -
mi e n t o d e r e s t a ur a c i n r e p u b l i c a n a c ont a ba en t o d o el pa s. I ns i s t e n que ,
m s q u e u n a escol t a, ne c e s i t a ba e n c o n t r a r a mi l l e ga da u n a pe r s ona q u e pu-
d i e r a o r i e n t a r me s obr e la s i t uaci n. Co n r es pect o a l as pe r s ona s q u e me a c om-
p a a r a n en l a e mp r e s a , el e mi s a r i o me di j o q u e eso er a cues t i n m a , e n la
q u e di s pon a d e e n t e r a l i be r t a d.
( 3) Don Franci sco Lobos.
35 6
El e g el c a mi n o m s r p i d o y s e gur o, q u e ya t e n a p r e p a r a d o : l a v a
ar ea, y c u a n d o d e s a p a r e c i e r o n los i n c o n v e n i e n t e s a q u e a nt e s m e h e r ef er i -
do, c o mu n i q u q u e el 18 d e s e p t i e mb r e es t ar a e n Co n c e p c i n . Nu e v o s i n-
c onve ni e nt e s , s obr e ve ni dos est a vez e n el a e r d r o mo , m e o b l i g a r o n a pos t er -
gar l a p a r t i d a h a s t a el d a 20, l o q u e f u e o p o r t u n a me n t e c o mu n i c a d o a l os
a mi g o s d e Chi l e , a pes ar de q u e t al avi s o er a i nne c e s a r i o, s e g n l o h e expl i -
c a do m s a r r i b a .
El d a fijado, 20 d e s e pt i e mbr e , a l as 9 d e l a ma a n a , sal a d e Mo r n
a c o mp a a d o d e l os a mi g o s Co r o n e l Gr o v e , d o n Lu i s Sal as R o mo , d o n Ca r -
los Vi c u a y d o n P e d r o L e n Ug a l d e , c on q u i e n e s m e h a b a ma n t e n i d o e n
r el aci n p e r ma n e n t e d e s d e dos a os ant es , les h a b a h e c h o pa r t c i pe s d e t o-
das mi s not i ci as y pr oye c t os y h a b a p e d i d o y e s c u c h a d o sus cons ej os h a s t a
es t abl ecer e n t r e t odos nos ot r os u n p e r f e c t o a c u e r d o r e s pe c t o a l os fines q u e
d e b a mo s p e r s e g u i r y a l a ma n e r a d e r eal i zar l os . J u n t o s h a b a mo s c ol a bor a -
d o t a mb i n e n l a p r o p a g a n d a q u e , e n e s pe r a de l mo me n t o d e l a acci n, ha -
b a mos d e s a r r o l l a d o d u r a n t e l os a os 28, 29 y 30. Vi n o t a mb i n e n el avi n,
el j o v e n c h i l e n o J os Lu i s S n c h e z , q u e Ug a l d e m e p r e s e n t a r a p o c o t i e mp o
ant es y c u y a c o mp a a me e xi gi d i c i n d o me q u e si n o l o a c e pt a ba , l t a m-
poc o n o s a c o mp a a r a . T e me r o s o d e q u e u n a f a l t a d e di s c r e c i n de Ug a l d e
hi ci er a f r a c a s a r n u e s t r o p r o y e c t o a nt e s d e i ni ci ar el vi aj e, t u v e q u e a c e pt a r l o.
A l as t r es y me d i a d e l a t a r d e a t e r r i z b a mo s e n Sa n Ra f a e l , d o n d e de-
b a mos r e a ba s t e c e r nos de c o mb u s t i b l e , p a r a c o n t i n u a r al d a s i gui e nt e a l as
ci nco d e l a ma a n a y l l egar a Co n c e p c i n a eso de me d i o d a ; p e r o el Co-
ma n d a n t e de l r e g i mi e n t o de c a ba l l e r a d e g u a r n i c i n e n Sa n Ra f a e l , q u e e r a
a l a ve z el j e f e de l a e r d r o mo , n o n o s p e r mi t i p a r t i r h a s t a q u e p u d i mo s
pr oba r , p o r ge s t i one s h e c h a s e n Bu e n o s Ai r e s y t e l e gr a f i a da s a Sa n Ra f a e l ,
que n o r a mo s esp as c hi l e nos ni a ge nt e s c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s a r g e n t i n o s .
Sl o a l as 11 d e l a ma a n a , a p r o x i ma d a me n t e , de l 21, f u i mo s a u t o r i z a d o s
pa r a c o n t i n u a r vi aj e. P a r t i mo s i n me d i a t a me n t e y l l e ga mos a Co n c e p c i n a
las c u a t r o y c u a r t o d e l a t a r de , a t e r r i z a n d o e n u n p o t r e r o ve c i no al Cl u b
H pi c o.
Gr a n d e f u e mi s or pr e s a al ver q u e n a d i e me e s pe r a ba , a pe s a r d e h a b e r
c o mu n i c a d o n u e s t r a p a r t i d a p o r i n t e r me d i o ele Lob os , q u e r e gr e s a San-
t i ago l 18. De s p u s d e u n o s t r es c ua r t os d e h o r a , p u d e c ons e gui r u n a u t o
en el q u e me t r a s l a d al c e n t r o d e la c i u d a d , mi e n t r a s l os a mi g o s q u e d a b a n
e s pe r a ndo e n el c a mp o . Me di r i g a casa de l ma y o r Ho r ma z b a l , q u e se me
hab a s e a l a d o c o mo u n o d e los m s de c i di dos p a r t i d a r i o s d e n u e s t r a c a us a
y cuya di r e c c i n, q u e er a l a n i c a q u e conoc a, se me h a b a d a d o p a r a el ca-
so d e q u e e n t r a r a a Ch i l e por t i er r a. El Ma y o r Ho r ma z b a l n o e s t a ba e n su
casa. Ot r a s p e r s o n a s q u e e n c o n t r al l , e n t r e l as cual es se h a l l a b a el s e n a d o r
386
ARTURO' ALESSANDRI
d o n Jos Ma z a , me i n f o r ma r o n q u e el d a ant er i or se ha b a i do a Chi l l an
y Ca uque ne s , gua r ni c i one s c on las q u e t a mb i n se cr e a cont ar , e n l a l t i ma
de las cual es t en a per s onas de su f a mi l i a a qui e ne s i ba a vi si t ar . Los ami gos
q u e se e n c o n t r a b a n en casa de Ho r ma z b a l , not i ci ados de mi l l egada el da
ant er i or , l o c o mu n i c a r o n ese mi s mo d a por t e l gr a f o a Ho r ma z b a l pidin-
dol e q u e r egr es ar a i n me d i a t a me n t e pa r a hal l ar s e e n Conc e pc i n a las 8 de
la ma a n a s i gui ent e, pe r o ste cont es t q u e n o r egr es ar a ha s t a l a medi a-
n o c h e del 21. Du r a n t e l os d as de nue s t r a pr i s i n en Ta l c a h u a n o , t uve oca-
si n de ver a Ho r ma z b a l en l a isla de la Qu i n q u i n a y n o p u d e me n o s que
i nt e r r oga r l o sobr e su e xt r a a c onduc t a . Me cont es t q u e ha b a cr e do inne-
cesar a su pr es enci a en Conc e pc i n en los pr i me r os mo me n t o s ya q u e all se
ha l l a ba el Co ma n d a n t e Al f r e d o Donos o, q u e er a el q u e se e nt e nd a con el
Ge n e r a l Bar cel y el q u e ha b a obt e ni do la a dhe s i n d e s t e . . .
Me di j e r on t a mb i n los a mi gos q u e e nc ont r en casa de Hor ma z ba l ,
q u e de s de l a n o c h e a nt e r i or h a b a n t r a t a do i n f r u c t u o s a me n t e de poner s e en
cont act o c on l os Co ma n d a n t e s del r e g i mi e n t o " Gu a s " y del Bat al l n de
Tr e n , Te n i e n t e s Cor onel es Ma r c os Or t i z y Al f r e d o Donos o, respect i vamen-
t e; pe r o q u e est e l t i mo ha b a e nc a r ga do, d as ant es, al q u e p r i me r o me vie-
r a, q u e me di er a u n g r a n a br a z o y me di j er a que me t en a p r e p a r a d o aloja-
mi e n t o e n s u casa.
Mi e nt r a s , envi a ut omvi l e s e n bus ca de los a mi gos q u e per manec an
e s pe r a ndo a ori l l as del c a mi no, en l a i nc e r t i dur nbr e q u e es f ci l i magi nar ,
me d e d i q u a bus car a Do n o s o . N o est aba en su cas a; t a mp o c o est aba su
s eor a. Un a e mp l e a d a q u e sal i a l a pue r t a d e cal l e, p r e g u n t a d o n Gast n
Ri vas, q u e me a c o mp a a b a , si ba mos a t oma r l o pr eso. F u e i mpos i bl e en-
c ont r a r l o en n i n g u n o de los sitios q u e h a b i t u a l me n t e f r e c ue nt a ba . Lo mi smo
oc ur r i con Or t i z , el Co ma n d a n t e del r e g i mi e n t o " Gu a s " , y con el Capi t n
Ge r m n Tr o n c o s o del " Ch a c a b uc o " , q u e est aba en el c o mp l o t y q u e era el
r e e mp l a z a n t e n a t u r a l de Ho r ma z b a l en su cal i dad de Ca pi t n m s antiguo
del r e gi mi e nt o.
Vue l t o a casa d e Ho r ma z b a l , los seor es q u e en el l a es t aban me mani-
f e s t a r on q u e exi st a el pe l i gr o de q u e la casa f ue r a al l anada d e u n moment o
a ot r o. Po r q u i n ? Te n a q u e ser por l a Secci n de Se gur i da d o por los ca-
r abi ner os , ya q u e se cont aba con t odos los cuer pos d e l a gua r ni c i n militar.
Supe t a mb i n q u e Bar cel se ha b a ma ni f e s t a do i ndeci s o e n los l t i mos das,
pe r o se cr e a s e gur o q u e los Co ma n d a n t e s de c ue r po c o mp r o me t i d o s vence-
r a n est a vaci l aci n de la h o r a u n d c i ma .
E n est e mo me n t o , a las seis de la t ar de, a p r o x i ma d a me n t e , del 21, la
s i t uaci n er a l a s i gui e nt e : u n o de los j ef es c ompr ome t i dos , el Ma yor Hor-
ma z ba l , est aba aus ent e y n o r egr es ar a ant es de l a me di a noc he , a pesar de
35 6
ha b r s e l e l l a ma d o ; l os ot r os dos , Or t i z y Do n o s o , se h a b a n h e c h o h u m o :
n o se l es e n c o n t r a b a e n n i n g u n a p a r t e . De s p u s m e d i j e r o n q u e se h a b a n
o c u l t a d o y q u e a mb o s se n e g a r o n c u a n d o se l es bus c e n el si t i o e n q u e se
e n c o n t r a b a n . L a cas a e n q u e m e h a l l a b a e s t a ba s o me t i d a a vi gi l a nc i a y n o
p o d a p e r ma n e c e r e n el l a, p u e s c or r a el r i e s go d e ser a p r e h e n d i d o d e u n
mo me n t o a ot r o. E n est as c i r c uns t a nc i a s , n o m e q u e d a b a n m s q u e dos ca-
mi n o s : i r a r e u n i r me c on l os c o mp a e r o s p a r a t o ma r el a vi n y r e gr e s a r a
l a Ar g e n t i n a , l o q u e s i gni f i c a ba el f r a c a s o d e l a e x p e d i c i n ; o j u g a r el odo
por el t o d o y n d o me a u n o d e l os c ua r t e l e s p a r a p o n e r me e n c o n t a c t o c o n
los of i ci al es y t r a t a r d e p r o d u c i r el a l z a mi e n t o . F u e es t o l o q u e de c i d , eli-
g i e n d o el c u a r t e l de l " Ch a c a b u c o " , d o n d e s e g u r a me n t e l l e ga r a el Ca p i t n
Tr o n c o s o , u n o d e l os c o mp l o t a d o s q u e me i n s p i r a b a ma y o r c o n f i a n z a . Te -
n a t a mb i n l a e s p e r a n z a d e q u e el C o ma n d a n t e d e est e r e g i mi e n t o , Cor o-
nel Go n z a l o G me z , ma r c h a r a c o n nos ot r os , p u e s se m e h a b a es cr i t o a Bue-
nos Ai r e s q u e se le cr e a d e s a f e c t o al r g i me n d e t i r a n a y e n Co n c e p c i n
me c o n f i r ma r o n est a c r e e nc i a .
F u i a r e u n i r me c on los c o mp a e r o s de l a vi n, q u e e n ese mo me n t o lle-
g a b a n a l a c i u d a d , y mi e n t r a s t r es d e el l os i b a n a d a r u n a vue l t a p o r l a ci u-
da d, d a n d o t i e mp o a q u e se de s a r r ol l a r a l a a c c i n q u e i ba a i ni ci ar e n el
" Ch a c a b u c o " , m e di r i g al c ua r t e l d e est e r e g i mi e n t o e n c o mp a a d e Vi c u a
y de Gr o v e .
E n t r a mo s al c ua r t e l c on el c o n s e n t i mi e n t o de la g u a r d i a y d e s d e al l l l a-
ma mo s , p o r t e l f ono, al Co r o n e l G me z , q u i e n q u e d d e i r e n s e g u i d a a
ent r evi s t ar s e c on n o s o t r o s ; pe r o, e n r e a l i da d, l o q u e h i z o f u e i n f o r ma r d e
nue s t r a pr e s e nc i a e n Co n c e p c i n al I n t e n d e n t e d e l a p r o v i n c i a y a ot r os j e-
fes mi l i t a r e s , t a r d a n d o m s d e u n a h o r a e n l l egar al c ua r t e l .
En t r e t a n t o , h a b a mo s c o n v e r s a d o c on el of i ci al d e g u a r d i a , T e n i e n t e d o n
Car l os Ch a r l n , ex a l u mn o de Vi c u a , a q u i e n ma n i f e s t g r a n e s t i ma c i n.
No s d i mo s a c onoc e r y l e p a r t i c i p a mo s n u e s t r o s pr ops i t os , c o n l os cual es
se ma n i f e s t en p e r f e c t o a c u e r d o p o r c o n v e n c i mi e n t o ya a r r a i g a d o . No s di o
i nt er es ant es da t os y u n j ui c i o m u y e xa c t o s obr e l a p e r s o n a l i d a d d e l os j ef es
y de a l g u n o s of i ci al es de su r e g i mi e n t o , a c o n s e j n d o n o s q u e d e s c o n f i r a mo s
del Co r o n e l G me z , h o mb r e a c o mo d a t i c i o , f a l t o d e c a r c t e r , si n pr e s t i gi o ni
a s c e ndi e nt e e n t r e sus of i ci al es, ni a u n s obr e su t r opa . De s g r a c i a d a me n t e , e r a
t ar de p a r a a p r o v e c h a r est a pr e c i os a i n f o r ma c i n p o r q u e ya h a b a mo s l l a ma -
do a G me z p o r t e l f ono.
Mi e n t r a s t a n t o , l l e g a r o n al c ua r t e l ot r os of i ci al es. El Ca p i t n Ge r m n
Tr o n c o s o me a c ogi m u y a f e c t u o s a me n t e , h i z o el ogi os d e mi p e r s o n a y d i j o
que el h e c h o d e q u e yo di r i gi e r a el mo v i mi e n t o a s e g u r a b a l a a d h e s i n d e
gr a n p a r t e de l a of i c i a l i da d de l Ej r c i t o ; p e r o t e r mi n p o n i e n d o u n a c ondi -
388
ARTURO' ALESSANDRI
ci n, l a d e q u e el mo v i mi e n t o se hi c i e r a " s i n g u e r r a ci vi l y s i n de r r a ma mi e n-
t o d e s a ngr e " . Es t o e r a f r a n c a me n t e a b s u r d o : u n a r e vol uc i n c uyo fin
e s
de r r i ba r u n g o b i e r n o d e t i r a n a a p o y a d o en l as f u e r z a s a r ma d a s , n o puede
ha c e r s e s i n g u e r r a ci vi l y s i n d e r r a ma mi e n t o de s a ngr e , s i no a c ondi c i n de
q u e t oda s esas f u e r z a s se p l i e g u e n al mo v i mi e n t o r e vol uc i ona r i o; pe r o en la
s i t uaci n e n q u e e n esos mo me n t o s me e n c o n t r a b a : si n h a b e r p o d i d o comu-
n i c a r me c on n i n g u n o d e l os j ef es c o mp r o me t i d o s , a pes ar d e q u e er a not ori a
mi l l e ga da e n el avi n, q u e h a b a s i do vi st o p o r t odos los ha bi t a nt e s de Con-
c e pc i n; i g n o r a n d o las caus as de su a u s e n t i s mo y si al fin i r a a c ont a r o no
c on el l os y c on l os r e g i mi e n t o s q u e c o ma n d a b a n , por p r u d e n c i a , t uve que
a c e pt a r l a c ondi c i n de l Ca p i t n Tr o n c o s o , al me n o s ' a p a r e n t e me n t e , mi en-
t r as l a s i t uaci n se a c l a r a ba .
Lo s d e m s of i ci al es, e n n me r o de ve i nt e a p r o x i ma d a me n t e , capi t anes
y t eni ent es de t odos los c ue r pos d e l a g u a r n i c i n , q u e se p r e s e n t a r o n al cuar-
t el de l " Ch a c a b u c o " , f u e r o n ma n i f e s t a n d o el a c u e r d o e n q u e t odos ellos se
e n c o n t r a b a n c o n el j ui ci o q u e nos me r e c a el r g i me n i mp e r a n t e , e n princi-
pi o, y e n c u a n t o se r e f i e r e a l os act os at r abi l i ar i os , al s a que o de las arcas fis-
cal es y a l os c r me n e s c ome t i dos por los u s u r p a d o r e s y us uf r uc t ua r i os . Con-
s e c u e n t e me n t e t e r mi n a r o n d a n d o s u a dhe s i n al mo v i mi e n t o de rest aura-
ci n r e p u b l i c a n a q u e b a mo s a i ni ci ar . Mu c h o s de esos of i ci al es ma ni f e s t a r on
v e r d a d e r o e n t u s i a s mo por l a caus a r e vol uc i ona r i a , c uyo t r i u n f o i ba a liber-
t ar l os de l gr a ve c a r go de q u e l a o p i n i n u n n i me d e sus c onc i uda da nos les
h a c e r e s pons a bl e s : el d e ser l os s os t enedor es i nc ondi c i ona l e s d e u n gobi er no
u s u r p a d o r y t i r ni co. Ot r os , se hi c i e r on expl i car d e t a l l a d a me n t e l a si t uaci n
pol t i ca ( c o mo si h u b i e r a n vi vi do e n la l u n a ) y los mvi l e s q u e nos ani ma-
b a n ; pe r o t odos el l os, a b s o l u t a me n t e t odos , c o n c l u y e r o n d a n d o su adhesi n
a n u e s t r a caus a, a u n c u a n d o u n o d e el l os, el c a pi t n I l abaca, e xpr e s su de-
seo d e q u e n o h u b i e r a d e r r a ma mi e n t o de s a ngr e , p o r q u e " n o que r a tener
q u e di s pa r a r c ont r a su p r o p i o h e r ma n o , of i ci al t a mb i n , q u e pod a hal l arse
e n las filas opue s t a s " .
En t r e l os of i ci al es q u e m s d e c i d i d a me n t e se a d h i r i e r o n a nue s t r a cau-
sa, d e b o ci t ar al Ca p i t n d o n En r i q u e Ga e t e , Co ma n d a n t e d e l a compa a
d e a me t r a l l a d o r a s del r e g i mi e n t o " Ch a c a b u c o " , q u i e n se p r e o c u p de reuni r
su pe r s ona l h a c i e n d o l l a ma r a los q u e a n d a b a n f r a nc os . T a n p r o n t o pudo
c ont a r c on a l g u n o s h o mb r e s , col oc a me t r a l l a d o r a s e n l as azot eas y t omo,
de a c u e r d o c o n mi g o , las d e m s me d i d a s de pr e vi s i n q u e l as ci r cunst anci as
a c ons e j a ba n p a r a d e f e n d e r el c ua r t e l d e u n pos i bl e a t a que , q u e s upi mos po-
d a veni r de p a r t e de los c a r a bi ne r os . Es t as me d i d a s se i ni c i a r on ant es de la
l l e ga da al c ua r t e l de l Co r o n e l G me z y c o n t i n u a r o n r e f o r z n d o s e despues
h a s t a c ompl e t a r l a s .
389
Ta l er a la si t uaci n c ua ndo l l eg el Cor onel G me z a c ompa a do del
I nt endent e, Ge ne r a l V ct or Fi guer oa, del Co ma n d a n t e del Bat al l n Tr e n ,
Teni ent e Cor onel Al f r e do Donos o, y del j ef e de Car abi ner os.
Ant e s de r el at ar los i nci dent es a que di er a l uga r la pr esenci a de estos se-
ores, debo hacer me nc i n de u n hecho i mpor t ant e. Cu a n d o vi que cont -
bamos con la cooper aci n de Tr onc os o y de Char l n, deci d t oma r el ma n-
do de la guar ni ci n y lo c o mu n i q u al Capi t n Tr onc os o ( en pr esenci a de
Vi cua y de Gr ove ) , di ci ndol e: " Des de este mo me n t o t o mo el ma n d o . Di s-
ponga que una escol t a de di ez hombr e s a r ma dos me a c ompa e a la I nt en-
denci a, donde me i nst al ar y desde donde i mpar t i r r denes". El t eni ent e
Char l n qui so dar i nme di a t o c umpl i mi e nt o a esta or den y al canz a l l amar
a los subofi ci al es de servi ci o de las compa as par a comuni car l a, per o Tr o n -
coso se lo i mpi di di ci endo que era me j or esper ar que l l egasen t odos los ofi-
ciales del r e gi mi e nt o y que los pocos hombr e s di sponi bl es se necesi t aban pa-
ra ma nda r l os l l amar . Obs er v a Tr onc os o que n o t en amos t i e mpo que per-
der, per o c omo l insisti, t uve que r es i gnar me. Er a u n er r or , per o hast a ese
mo me n t o no di s pon a de ot ros el ement os que me per mi t i er an i mpone r mi
aut or i dad.
Pos t er i or ment e, he sabi do que despus de que ha bl a mos por t el f ono
con G me z , l l a m ste al apar at o al Ca pi t n Tr oncos o, que de s e mpe a ba
las f unci ones de Ca pi t n de Ronda , y le or de n que nos dej ar a presos en el
cuart el , que r ef or zar a l a guar di a y le r epar t i er a muni ci n, de t odo lo cual
Tr oncos o no me di o n i n g u n a not i ci a.
Slo c ua ndo G me z l l eg al cuar t el y mi ent r as ste con Fi guer oa y Do-
noso se e nc ont r a ba n en la Coma nda nc i a , di s cut i endo con Gr ove, con Vi cu-
a y conmi go, se me acerc Tr onc os o y, s acndome al pasi l l o que conduce a
la guar di a, me c omuni c que en ese mo me n t o hab a r eci bi do or den de dej ar -
nos presos. Le cont est que sera G me z qui en quedar a preso en el cuar t el ,
j unt o con Fi guer oa, y le ped que di er a las r denes del caso. El Te ni e nt e
Char l n, que se hal l aba cerca, di o i nme di a t a me nt e r denes a la guar di a par a
el c umpl i mi e nt o de la que yo hab a i mpa r t i do ( de estoy hay const anci a en
el pr oces o) ; per o Tr onc os o lo det uvo y vol vi ndose a m me di j o: "Esper e-
mos, mi Ge ne r a l ; yo creo que G me z va a estar de acuer do con Ud . u n a vez
que haya conver sado con l".
La act i t ud de Tr oncos o, que por s egunda vez se me at r avesaba en e
cami no i mp i d i n d o me t oda acci n enr gi ca y efi caz, me choc pr of unda -
ment e; per o, en el deseo de n o c ompr ome t e r p r e ma t u r a me n t e la si t uaci n,
en espera de la l l egada de los ot r os j efes compr omet i dos , de cuya t r ai ci n
t odav a no t en a dat os ciertos, an c ua ndo ya t en a mot i vos par a sospechar
de Donos o, t uve que s ome t e r me de nue vo a la vol unt ad del mi l i t ar con ma n-
398 ART URO' ALESSANDRI
d o de t r opa s q u e h a s t a ese mo me n t o er a el m s c a r a c t e r i z a do c on q u e con-
t b a mo s y q u e , p o r el h e c h o de est ar de Ca p i t n d e r o n d a , er a el j e f e inme-
di a t o de la g u a r d i a y de t odos l os ser vi ci os del c ua r t e l .
C u a n d o se r e t i r el I n t e n d e n t e F i g u e r o a f u e a c o mp a a d o ha s t a l a puer-
t a de cal l e p o r el Co r o n e l G me z y p o r Tr o n c o s o , a q u i e n F i g u e r o a e xhor t a
c u mp l i r sus de be r e s p a r a c on el g o b i e r n o y l as r de ne s de sus s uper i or es , a lo
q u e Tr o n c o s o a s i nt i ; pe r o, c u a n d o F i g u e r o a le t e ndi la ma n o p a r a sellar
el c o mp r o mi s o , r e h u s dr s el a, con la c ons i gui e nt e s or pr es a d e Fi guer oa.
Ap e n a s st e h u b o sal i do, G me z con Tr o n c o s o se d i r i g i e r o n a l a Ay u d a n t a
del r e g i mi e n t o , d o n d e el l t i mo , en s e g u i d a de p r e g u n t a r a su Co ma n d a n t e
c u l er a su s i t uaci n de s pu s del i n c i d e n t e con Fi g u e r o a y de cont est ar l e
G me z q u e l a mi s ma q u e t en a, le ma n i f e s t r e i t e r a da y ef us i va adhesi n,
di c i ndol e q u e q u e r a est ar c on l e n t o d o mo me n t o y q u e c ua l qui e r cosa
q u e oc ur r i e r a es t ar a a su l a do. P u d e pr e s e nc i a r y o r t o d o est o p o r q u e me
e n c o n t r a b a a ci nco pas os d e di s t a nc i a del si t i o en q u e oc ur r i el i nci dent e
c on Fi g u e r o a , y p o r q u e , t e r mi n a d o st e, s egu t a mb i n a G me z pa r a pl an-
t ear l e la s i t ua c i n y e xi gi r l e u n p r o n u n c i a mi e n t o .
C o mo l a a c t i t ud d e Tr o n c o s o me pa r e c i e r a d u d o s a , ant es de e n t r a r a ha-
bl a r c on G me z de c i d a c l a r a r l a c o n d u c t a de a qu l y al e f e c t o l o i nt er pel
y le exi g me de c l a r a r a f r a n c a me n t e si es t aba c o n mi g o o c on el Co r o n e l G-
me z . Re s p o n d i q u e es t aba c o n mi g o , y c o mo l e r ecal car a la i ncompat i bi l i -
d a d q u e exi st a e nt r e esa de c l a r a c i n y la q u e a c a ba ba de ha c e r a Gme z ,
me r e i t e r su a d h e s i n y, en s e gui da , se al ej d i c i n d o me : " De j e n o ms,
d e j e n o m s , mi Ge n e r a l ; ya ve r Ud . "
N o p u d e e x p l i c a r me e n ese mo me n t o l a c o n d u c t a c ont r a di c t or i a de Tr on-
coso, pe r o de s pu s h e s a bi do q u e esa t a r de h a b a b e b i d o mu c h o y q u e des-
d e su l l e ga da al c ua r t e l y d u r a n t e t odos est os sucesos, h i z o f r e c ue nt e s viajes
a l a c a n t i n a a be be r u n t r a g o p a r a e nva l e nt ona r s e . Qu i z s , est a expl i caci n
si r va p a r a e xc us a r en p a r t e sus t o r p e z a s ; por mi pa r t e n o l a e n c u e n t r o acep-
t abl e.
L a s i t uaci n 110 e r a p a r a p e r d e r t i e mp o . De j es capar s e a Tr o n c o s o y me
di r i g r p i d a me n t e a l a sal a e n q u e se h a l l a b a G me z , a q u i e n expus e de
q u se t r a t a ba y le p e d su c onc ur s o. Es t u v o d e a c u e r d o c o n mi g o en cuant o
al o r i g e n e s pur i o del gobi e r no, a l os c r me ne s y abus os q u e c ome t e , y a la
r e s pons a bi l i da d q u e pesa s obr e l as i ns t i t uc i one s a r ma d a s p o r ha be r a s umi do
el p a p e l d e i nc ondi c i ona l e s s os t enedor es . N o p o d a o f r e c e r me de s de l uego
su c oope r a c i n por l eal t ad al Ge n e r a l Bar cel , q u e er a su j ef e y a mi g o, pero
s i mp a t i z a b a c on el mo v i mi e n t o d e r e s t a ur a c i n r e p u b l i c a n a y nos deseaba
xi t o c o mp l e t o . Me i n t e r r o g s obr e los e l e me nt os con q u e c o n t b a mo s y es-
p e c i a l me n t e si Ba r c e l es t aba c o mp r o me t i d o c on nos ot r os . Sat i s f echas estas
391
p r e g u n t a s , me r e i t e r su s i mpa t a a l a caus a y, p a r a c o n f i r ma r est as decl ar a-
ci ones, me di j o q u e i ba a d a r o r d e n de d e j a r n o s e n l i ber t ad, l e v a n t a n d o l a
que di er a a su l l egada, y al ef ect o o r d e n de s de al l mi s mo , a gr i t os , al ofi-
cial de ser vi ci o, q u e hi c i e r a r et i r ar s e la g u a r d i a y le c o mu n i c q u e p o d a mo s
sal i r y e n t r a r al c ua r t e l l i br e me nt e , c a da ve z q u e qui s i r a mos .
Pa s a mo s de la Ay u d a n t a a l a Co ma n d a n c i a , d o n d e G me z e n t r en
ami s t os a c onve r s a c i n con Vi c u a , a q u i e n ant es t r a t a r a a i r a d a me n t e , y co-
mu n i c a st e y a l os ot r os a mi g o s q u e al l se e n c o n t r a b a n ( Gr o v e y Uga l -
d e ) , q u e q u e d a b a n a ut or i z a dos pa r a sal i r y e nt r a r al cuar t el a v o l u n t a d . Yo
r e a n u d mi c onve r s a c i n con Do n o s o , i n t e r r u mp i d a e n el mo me n t o e n q u e
el Ca p i t n Tr o n c o s o se acer c p a r a c o mu n i c a r me s e c r e t a me nt e l a o r d e n q u e
ha b a r e c i bi do de su Co ma n d a n t e de d e j a r n o s pr esos.
Do n o s o er a u n o de los c o mp r o me t i d o s de q u i e n yo n o pod a d u d a r an-
tes de h a b e r h a b l a d o con l. Po r car t a me h a b a n c o mu n i c a d o a Bue nos
Ai r es su a d h e s i n a la c a us a ; u n a mi g o c o m n q u e me vi si t e n l a capi t al
a r ge nt i na me l l ev sus s al udos con e n c a r g o de d e c i r me q u e me e s pe r a ba n
con i mp a c i e n c i a ; y, l l e ga do a Conc e pc i n, se me t r a n s mi t i su r e c a do de
que me t e n a a l o j a mi e n t o e n su casa. Co n est os a nt e c e de nt e s , se c o mp r e n d e r
la s at i s f acci n c on q u e le vi l l egar e n c o mp a a de Fi g u e r o a y de G me z .
Er a el p r i me r o de los j ef es mi l i t a r e s c o mp r o me t i d o s e n el gol pe r evol uci o-
nar i o con q u i e n ba mos a t o ma r c ont a c t o y se me h a b a h e c h o saber q u e er a
el n i c o Co ma n d a n t e de c u e r p o q u e n o ha b a d a d o a su t r opa el p e r mi s o
o r d e n a d o por l a Di vi s i n y q u e es de pr ct i ca de s pu s de l as fiestas pat r i as ,
lo q u e n o pod a t e ne r ot r o obj e t o q u e el de c ont a r con t odas sus f u e r z a s pa r a
ja r e vol uc i n q u e l sab a de b a i ni ci ar se e n esos d as. Su pr es enci a me pa-
r eci deci si va pa r a el xi t o del mo v i mi e n t o y sl o es per aba q u e me conf i r -
ma r a su pa l a br a e mp e a d a p a r a t o ma r al l mi s mo las r es ol uci ones q u e las
ci r cuns t anci as i mp o n a n .
Ap e n a s p u d e ha bl a r l e si n q u e G me z y Fi g u e r o a se i mp u s i e r a n , mi e n-
t ras el p r i me r o voc i f e r a ba p r o t e s t a n d o de h a b e r n o s e n c o n t r a d o e n su cuar -
tel, y el s e g u n d o , en t ono s o l e mn e q u e di o u n a not a c mi c a , p r e g u n t a b a a
qu se deb a nue s t r a i nt e mpe s t i va vi si t a, le di j e a Do n o s o q u e e s pe r ba mos
cont ar c on l .
N o s de q u se t r at a me cont es t .
C mo ! Si me h a n c o mu n i c a d o a Bue nos Ai r es q u e Ud . es t aba c om-
p' ' oi nr-t i do ? pa r t i c i pa r en el mo v i mi e n t o r e vol uc i ona r i o y h o y mi s mo me
l i a n di cho, a n o mb r e suyo, q u e me t en a a l o j a mi e n t o en su casa.
N i lo he pe ns a do. Yo soy a mi g o de mi Ge n e r a l Bar cel a q u i e n acabo
de a c o mp a a r a la es t aci n; le d e b o l eal t ad y n o p u e d o c o mp r o me t e r me en
Upa r evol uci n de la q u e l n o par t i ci pe,
3 9 2
E n es t e p u n t o se i n t e r r u mp i l a c o n v e r s a c i n p o r l a i n t e r v e n c i n de
T r o n c o s o a q u e m e h e r e f e r i d o a nt e s . T e r mi n a d o s l os i n c i d e n t e s c o n st e y
c o n G me z , q u e ya h e r e l a t a d o , vol v a r e a n u d a r l a c o n v e r s a c i n c o n Do-
n o s o , P e n s a n d o q u e st e p u d i e r a h a b e r t e n i d o u n mo t i v o e s pe c i a l p a r a n o
d e s c u b r i r s u c o mp r o mi s o e n mo me n t o s q u e e n a q u e l l a s al a h a b a mu c h a s
p e r s o n a s q u e p u d i e r a n h a b e r l e o do, cr e p r u d e n t e a p a r t a r l o d e l g r u p o y des-
p u s d e h a b l a r l e d e a s u n t o s e x t r a o s al q u e m e h a b a l l e v a d o al l , g i r l a con-
v e r s a c i n al t e ma q u e m e i n t e r e s a b a . Do n o s o m e d e c l a r e n t o n c e s q u e ha-
b a t e n i d o v a r i a s c o n v e r s a c i o n e s c o n el Ge n e r a l Ba r c e l , d e q u i e n e r a a mi g o
n t i mo , e n l as q u e h a b a n h e c h o c o me n t a r i o s s o b r e el r g i me n d e gobi e r no
y s obr e sus h o mb r e s d i r i g e n t e s , h a b i n d o s e r e f e r i d o e s p e c i a l me n t e a I b e z
y a Bl a n c h e , y e s t a d o d e a c u e r d o e n q u e l a s i t u a c i n n o p o d a c o n t i n u a r por-
q u e t o d o el m u n d o , y p a r t i c u l a r me n t e l os mi l i t a r e s , e s t a b a n ya h a s t i a d o s de
t a n t o r o b o y d e t a n t o c r i me n . Ba r c e l l e h a b r a ma n i f e s t a d o q u e l a si t ua-
c i n i ba a r e s ol ve r s e p r o n t o p o r u n a r e v o l u c i n e n c a b e z a d a p o r u n ge ne r a l
e n r e t i r o, q u e d e r r i b a r a el r g i me n e xi s t e nt e . Me a g r e g q u e el Ge n e r a l en
r e t i r o a q u e se r e f e r a e r a y o ; q u e a p e n a s o y el r u i d o d e l mo t o r s u p u s o que
e r a el d e l a v i n e n q u e y o v e n a y, s e p a r n d o s e d e Ba r c e l , c o n q u i e n hab a
a l mo r z a d o ese d a , se d i r i g i e n a u t o m v i l al si t i o d e l a t e r r i z a j e p a r a t r a e r me
a c o n f e r e n c i a r c o n a q u l . P e r o n o e n c o n t r e n el a v i n m s q u e a l os pi l o-
t os, q u e n o h a b l a b a n e s p a o l , y n o p u d o i n f o r ma r s e d e s i yo h a b a l l e ga do
o n o . C o n d u j o a l os p i l o t o s al h o t e l y v o l v i a r e u n i r s e c o n Ba r c e l a c ompa -
n d o l o m s t a r d e a l a e s t a c i n, c u a n d o t o m el t r e n p a r a S a n t i a g o .
Es t a c o n v e r s a c i n e r a u n a v e r d a d e r a c o n f e s i n d e Do n o s o d e hal l ar s e
e n el c o mp l o t , p u e s d e o t r a ma n e r a n o h a b r a s a b i d o q u e yo l l e ga r a a Con-
c e p c i n e n a e r o p l a n o , y d e mu e s t r a t a mb i n q u e Ba r c e l e s t a ba i mp u e s t o de
t o d o y d e c i d i d o a p a r t i c i p a r e n el mo v i mi e n t o . Sl o as se c o mp r e n d e q u e
Do n o s o l e d e j a r a p a r a i r a b u s c a r me y l l e v a r me a c o n f e r e n c i a r c o n l, a me-
n o s q u e h u b i e r a t e n i d o el p r o p s i t o d e e n t r e g a r me d e s d e el p r i me r mo me n -
t o, l o q u e m e r e s i s t o a c r e e r .
Me p a r e c i l l e g a d o el m o m e n t o d e i ns i s t i r c on Do n o s o p a r a q u e nos
a c o mp a a r a ; p e r o se n e g r o t u n d a me n t e y l l e g a d e c i r me q u e n o com-
p r e n d a c mo , " u n h o mb r e i n t e l i g e n t e y d e b u e n c r i t e r i o " c o mo yo, ha b a
c o me t i d o el e r r o r d e i r a p r o mo v e r u n mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o as, t an
d e s or pr e s a , s i n h a b e r me p u e s t o p r e v i a me n t e d e a c u e r d o c o n n a d i e .
L a ma l a f e , l a t r a i c i n d e Do n o s o , q u e d a b a e n e v i d e n c i a . L a c a us a ?
A mi j ui c i o, s i mp l e c o b a r d a : Do n o s o se i mp r e s i o n c o n l a o r d e n d e nue s t r a
p r i s i n d a d a p o r G me z , c r e y q u e t o d o e s t a ba p e r d i d o , t u v o mi e d o a las
c o n s e c u e n c i a s y se d i o v u e l t a c r e y e n d o s al var s e. Ha b r a p o d i d o c a s t i ga r al l
mi s mo s u f e l o n a , p e r o n o q u i s e p r e c i p i t a r l os a c o n t e c i mi e n t o s : t o d a v a me
35 6
q u e d a b a a l g u n a e s pe r a nz a e n l a l eal t ad de Or t i z , Co ma n d a n t e de l " Gu a s " ,
a q u i e n b u s c a b a n sus pr opi os of i ci al es ya a d h e r i d o s al mo v i mi e n t o , y e n l a
d e Ho r ma z b a l q u e de b a r e gr e s a r esa n o c h e a Co n c e p c i n . N o h a b r a u n o
sol o c a p a z d e r e s pe t a r su p a l a b r a ?
Do n o s o se r e t i r l ue go del c ua r t e l y n o vol v a ve r l o ha s t a la me d i a n o -
che. G me z , q u e sal i y r e gr e s dos o t r es veces, me di j o p r i me r o q u e ha -
b a n l l a ma d o a Bar cel , q u i e n r e gr e s a r a de Sa n Ro s e n d o p a r a est ar a las
onc e y me d i a de l a n o c h e en Co n c e p c i n , y me i nvi t p a r a q u e f u r a mo s
j u n t o s a e s pe r a r l e a la es t aci n. M s t ar de, nos c o n v i d a c o me r e n el cuar -
t el , d o n d e l v e n d r a a b u s c a r me ; per o, mi e n t r a s es t aba c o mi e n d o , f u e a de-
c i r me q u e cr e a me j o r q u e yo es per ar a al l , q u e l i r a sol o a l a es t aci n p a r a
or i e nt a r a Ba r c e l s obr e l a s i t uaci n y t r a e r l o al c ua r t e l a c onf e r e nc i a r con-
mi g o . Ac e p t si n de s c onf i a nz a , en vi st a de l as de c l a r a c i one s q u e ya me h a b a
h e c h o G me z , y d e q u e nos ha b a d e j a d o en l i ber t ad de e n t r a r y sal i r del
c ua r t e l a v o l u n t a d , a ut or i z a c i n q u e h a b a s i do a p r o v e c h a d a por Vi c u a ,
q u e o c u p cer ca de u n a h o r a e n di ver s as di l i genci as , y por P e d r o Le n Ug a l -
de, q u e sal i y e n t r r e pe t i da s veces s i r vi ndos e en sus excur s i ones de l pr o-
p i o a u t o m v i l de l Co ma n d a n t e G me z . T a mp o c o d u d de q u e Ba r c e l es-
t ar a c on nos ot r os , p o r l o q u e se me h a b a c o mu n i c a d o a Bu e n o s Ai r e s y por
l o q u e se d e s p r e n d a c l a r a me n t e de l a c onve r s a c i n c on Do n o s o .
Mi e n t r a s t a nt o, h a b a mo s r e c i bi do l a i ne s pe r a da a d h e s i n de los car abi -
ner os , ma n i f e s t a d a por boc a del Pr e f e c t o y del 2. j ef e del c ue r po. El Ca pi -
t n Ga e t e , con q u i e n conver s var i as veces, me h a b a r e i t e r a do su r e s ol uc i n
d e l u c h a r a n u e s t r o l a do ha s t a el fin.
Cu a n d o Ba r c e l h i z o c o mu n i c a r por t el f ono, de s de su casa d o n d e pas
a vest i r se de u n i f o r me , q u e los of i ci al es d e b a n r e uni r s e a su l l egada, pue s
ne c e s i t a ba c onve r s a r con el l os, acons ej a Ga e t e y a Tr o n c o s o cul deb a ser
su c o n d u c t a en esa r e u n i n , q u e n o er a ot r a q u e ma n i f e s t a r f r a n c a me n t e su
a dhe s i n a la caus a r e vol uc i ona r i a y su des eo de q u e el ge ne r a l Ba r c e l pa r -
t i c i pa r a t a mb i n e n el l a, r e i t e r a n d o su r es ol uci n de ma n t e n e r s e l eal es, e n
t odo caso, al c o mp r o mi s o q u e h a b a n c o n t r a d o con nos ot r os . L a a c t i t ud de
est os dos c a pi t a ne s ser a, s e g u r a me n t e , i mi t a d a por l os d e m s of i ci al es, ya
q u e t odos se h a b a n ma n i f e s t a d o pa r t i da r i os de l a r e vol uc i n. Tr o n c o s o y
Ga e t e me p r o me t i e r o n ha c e r l o as. Qu i s e h a b l a r t a mb i n c on los d e m s ofi -
ci al es a p r o v e c h a n d o el mo me n t o en q u e el Ca p i t n de r o n d a los h a b a lla-
ma d o pa r a c o mu n i c a r l e s la r e u n i n q u e de b a e f e c t ua r s e a la l l e ga da de Bar -
cel ; p e r o Tr o n c o s o , a q u i e n i mp u s e de est e des eo y q u e me h a b a o f r e c i d o
la ocas i n d e ha c e r l o, r et i r a los of i ci al es ant es de q u e yo l l egar a al si t i o
e n q u e se h a l l a b a n y vi no a mi e n c u e n t r o d i c i n d o me , en t ono ne r vi os o:
" Ya est , ya est , mi Ge n e r a l ; p n g a s e firme n o m s " , pa l a br a s vagas q u e i n-
394
t e r pr e t e n el s e nt i do de q u e l h a b a a s e g u r a d o ya el c o mp r o mi s o de t odos
l os of i ci al es de ma n t e n e r firmemente l a pa l a br a e mp e a d a c on nos ot r os .
N o pod a de di c a r mu c h o t i e mp o a st a y ot r as i nc i de nc i a s p o r q u e des de
el mo me n t o q u e Tr o n c o s o l l eg al c ua r t e l n o t uve n i ns t a nt e de r epos o,
s ol i ci t ada mi a t e nc i n por i n n u me r a b l e s p r e o c u p a c i o n e s : u n of i ci al q u e i ba
a of r e c e r su concur s o, ot r o q u e sol i ci t aba ser or i e nt a do, a l gui e n q u e consul -
t aba u n a me d i d a , et c. T u v e q u e r eci bi r t a mb i n la vi si t a de dos of i ci al es de
l a Ar ma d a , u n o de l os cual es nos e xpr e s q u e t o d o es t aba l i st o e n el Apos -
t a de r o Na v a l de T a l c a h u a n o pa r a i nc or por a r s e al mo v i mi e n t o e n el mo me n -
t o o p o r t u n o . Le p e d q u e r e gr e s a r a a T a l c a h u a n o y c o mu n i c a r a q u e ya er a
hor a de p r o n u n c i a r s e . T a mb i n me vi si t aron, t res per i odi s t as de Conc e pc i n,
los que , l ue go de i n f o r ma r s e de la f i na l i da d del mo v i mi e n t o , nos ma ni f e s t a -
r o n su s at i s f acci n y nos a u g u r a r o n el m s c o mp l e t o xi t o, pue s er a a nhe l o
f e r vi e nt e y u n n i me me n t e s e nt i do el de p o n e r t r mi n o a u n r g i me n de at ro-
pel l os y l at r oci ni os c ome t i dos a di a r i o y q u e la pr e ns a n o pod a d e n u n c i a r .
" P o r fin, di j o u n o de el l os, v a mo s a q u i t a r n o s Ta mo r d a z a " . Co n post er i or i -
d a d , he s a bi do q u e esa t a r de y ha s t a l as dos de l a ma a n a t r a b a j a r o n l as i m-
p r e n t a s p r e p a r a n d o la e di c i n clel d a s i gui e nt e q u e es t aba de s t i na da nt egr a-
me n t e a cel ebr ar el t r i u n f o de la r e vol uc i n. Ha s t a se nos t o m u n a f ot ogr a -
f a, al Co r o n e l Gr o v e y a m , pa r a publ i c a r l a en " El Su r " del d a s i gui ent e.
Es a mi s ma f o t o g r a f a a pa r e c i de s pu s en ot r o di a r i o de Sa nt i a go, e n u n
a r t c ul o en q u e se nos i n j u r i a b a .
T u v e t a mb i n u n a p r u e b a de l a s i nc e r i da d de los c a r a bi ne r os . El Pr ef ec-
to, s eor Si l va Ca l d e r n , v i n o a c o mu n i c a r me q u e t en a e n su cuar t el , e n
c a l ' da d de d e t e n i d o , e n v i a d o al l p o r el I n t e n d e n t e , a d o n Lu i s Sal as R o mo
y me c ons ul t s obr e l o q u e de b a ha c e r . Le di j e q u e l o pus i e r a e n l i ber t ad
i n me d i a t a me n t e , l o q u e h i z o e n el act o y e n d o p e r s o n a l me n t e a bus c a r l o e n
su coche pa r a t r a e r l o al " Ch a c a b u c o " , d o n d e nos e n c o n t r b a mo s . El a mi g o
Sal as R o mo h a b a s i do a p r e h e n d i d o e n el hot e l por el j ef e d e l a Secci n de
Se g u r i d a d , s e or Si l va Ch a p a r r o , q u i e n t a mb i n s i mp a t i z a b a con l a r evol u-
ci n, s e gn l o ma n i f e s t al p r o p i o Sal as y a P e d r o L e n Ug a l d e .
C o mo a l as di e z d e la noc he , me l l ev Ug a l d e el s i gui e nt e r e c a do, q u e
me di j o er a del s e n a d o r Ma z a : " Ba r c e l h a s i do l l a ma d o a Sa n t i a g o pa r a
e x o n e r a r l o de su e mp l e o . L o r e e mp l a z a c o mo Co ma n d a n t e de l a gua r ni c i n
el Co r o n e l I r i ar t e, a mi g o de l Ge n e r a l Br a vo" . Es t a i n f o r ma c i n er a pr eci os a:
Bar cel , l l a ma d o por el g o b i e r n o p a r a ser e c h a d o del Ej r c i t o, si n d u d a por -
q u e er a c onoc i da su o p i n i n c ont r a r i a al r g i me n , n o pod a s i no est ar con
nos ot r os . Se c o n f i r ma b a l o q u e se me ha b a c o mu n i c a d o a Bu e n o s Ai r es
c u a n d o me dec an q u e ha b a q u e a pur a r s e en ha c e r el mo v i mi e n t o p o r q u e
ya Bar cel er a s os pe c ha do y p o d a n c a mb i a r l o de u n mo me n t o a ot r o, y lo
q u e p o c o a n t e s me d i j e r a Do n o s o . L a n o t i c i a d e l a a d h e s i n de l Co r o n e l
I r i a r t e , p o r q u e n o o t r a cos a p o d a s i gni f i c a r el q u e se le c a l i f i c a r a c o mo a mi -
g o m o , en a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s , e r a i mp o r t a n t s i ma , p o r el h e c h o d e q u e -
d a r e n r e e mp l a z o ce Ba r c e l , a p e s a r d e exi s t i r e n l a g u a r n i c i n o t r o j e f e
m s c a r a c t e r i z a d o , el Co r o n e l Va r a s . Si n d u d a , Ba r c e l h a b a d e s i g n a d o a
I r i a r t e p o r q u e c onoc a s u o p i n i n . I r i a r t e e r a a mi g o m o d e s d e l a r gos a o s
y yo s a b a q u e , a p a r t e d e l as r a z o n e s d e o r d e n g e n e r a l p a r a ser e n e mi g o de l
r g i me n , t e n a mo t i v o s d e r e s e n t i mi e n t o p e r s o n a l c o n t r a Bl a n c h e y c o n t r a
I b f e z . C o n p o s t e r i o r i d a d , se m e h a d i c h o q u e est e j ef e f u e el q u e b u s c y
o b t u v o la a d h e s i n d e l os c a r a b i n e r o s , l o q u e n o h e p o d i d o c o mp r o b a r . A
ser es t o v e r d a d , r e s ul t a r a i n e x p l i c a b l e su c o n d u c t a : n o se a c e r c n u n c a a m
y a p e s a r d e q u e e s t u v o e n el c ua r t e l de l " C h a c a b u c o " l a r g o t i e mp o 110 t u v e
l a me n o r n o t i c i a d e est e h e c h o .
D a d a l a ser i e ce c i r c u n s t a n c i a s a n o t a d a s , se c o mp r e n d e r p o r q u e s pe r
t r a n q u i l o y c o n f i a d o l a l l e g a d a de Ba r c e l . P o r fin a p a r e c i st e, c o mo a la
me d i a n o c h e , e n e s t a d o d e e x t r e ma n e r v i o s i d a d , d a n d o gr i t os i n c o h e r e n t e s y
o r d e n a n d o ' q u e los of i ci al es se r e u n i e r a n i n me d i a t a me n t e . Qu i s e a c e r c a r me
a l p a r a h a b l a r l e , p e r o s i g u i su ma r c h a t a n r p i d a me n t e q u e me f u e i mp o -
si bl e h a c e r l o ; a l c a nc , s i n e mb a r g o , a o r l e est as p a l a b r a s , s i n d u d a d i r i g i d a s
a m : " Yo n o l o s a l u d o a Ud . , s e o r " , l o q u e n o p o d a i n q u i e t a r me , ya q u e
t o d o s l os of i ci al es e s t a b a n c on n o s o t r o s y l os c a p i t a n e s T r o n c o s o y Ga e t e c o m-
p r o me t i d o s c o n mi g o r e s p e c t o a l a a c t i t u d q u e el l os a d o p t a r a n e n l a r e u n i n
d e of i ci al es . P o r s u pa r t e , el T e n i e n t e Ch a r l n , firmemente r e s ue l t o a a c o m-
p a a r n o s h a s t a el u l t i mo , se q u e d e n l a g u a r d i a y a n me p r o p u s o t o ma r
p r e s o a Ba r c c l mi e n t r a s se e f e c t u a b a l a r e u n i n d e of i c i a l e s ; p e r o yo, q u e
e s p e r a b a u n a r e a c c i n d e Ba r c c l y q u e c o n f i a b a e n l os of i ci al es y, es peci al -
me n t e , e n Ga e t e y e n Tr o n c o s o , l e c ont e s t q u e n o e r a o p o r t u n o h a c e r l o t o-
da v a , q u e e s p e r r a mo s el r e s u l t a d o d e la r e u n i n . E n est os mo me n t o s , el
Co r o n e l Gr o v e d i r i g i a la g u a r d i a , q u e se h a l l a b a f o r ma d a , u n a v i b r a n t e
a r e n g a , e n l a q u e di j o, e n t r e ot r a s cosas, q u e n o h a b a mo s i d o a Co n c e p -
c i n a pe l e a r c on n a d i e , s i no q u e v e n a mo s d e l a Ar g e n t i n a a r e u n i mo s c on
n u e s t r o s c o mp a e r o s y a mi g o s p a r a e mp r e n d e r j u n t o s l a c a mp a a d e l i be-
r a c i n d e n u e s t r a pa t r i a . Le s h a b l d e l os a b u s o s y a t r ope l l os c o me t i d o s pol-
l as a u t o r i d a d e s c o n l os c i u d a d a n o s de t o d a s l as c o n d i c i o n e s , d e l os a c t ua l e s
mi e mb r o s d e sus f a mi l i a s h a b r a n s i do s e g u r a me n t e v c t i ma s . F i n a l me n t e ,
l os e x h o r t a p o n e r s e de l l a d o d e l a c a us a de la l e g a l i d a d y d e l a j us t i ci a
q u e n o s o t r o s r e p r e s e n t b a mo s .
T e r mi n a d a est a p e r o r a c i n nos d i r i g i mo s c on Gr o v e h a c i a l a C o ma n -
d a n c i a del r e g i mi e n t o , d o n d e se e n c o n t r a b a n n u e s t r o s a mi g o s Sal as R o m o
y Vi c u a , c u a n d o o a Ba r c e l q u e a p o s t r o f a b a a Gr o v e l l a m n d o l o " c a n a -
l i a" al mi s mo t i e mp o q u e nos d i s p a r a b a , por la espalda, va r i os t i r os d e pis-
t ol a. No s r e f u g i a mo s e n l a p u e r t a q u e c a da u n o t en a d e su l a d o : l e n la
d e l a Co ma n d a n c i a y yo e n l a d e Ay u d a n t a . I n me d i a t a me n t e Gr o v e sac
s u r e vl ve r y c ont e s t la a gr e s i n d i s p a r a n d o u n t i r o al ai r e. I mp o s i b i l i t a d o
del us o d e mi ma n o d e r e c h a , yo n o pod a d i s p a r a r ; a d e m s , de s de el si t i o
e n q u e me e n c o n t r a b a , n o se ve a a Ba r c e l , q u i e n se col oc d e ma n e r a d e
p o d e r a t a c a r a Gr o v e , p r o t e g i n d o s e al mi s mo t i e mp o , t r as el mu r o opue s t o
de l pas i l l o. C o mo Ba r c e l s i gui e r a d i s p a r a n d o , Gr o v e r e s p o n d i t a mb i n
c on var i os t i ros, mi e n t r a s l l a ma b a a Ba r c e l a l a t r a n q u i l i d a d , di c i ndol e ,
r e pe t i da s veces : " C l ma t e , J os Ma r a , n o q u i e r o ma t a r t e " . Y a o t r o of i ci al
q u e se p u s o d e l a n t e d e Ba r c e l , c u b r i n d o l o c on su c u e r p o d e l os di s pa r os
d e Gr o v e , y q u e st e t o m por el Co r o n e l G me z , p e r o q u e r e s ul t ser el
Ca p i t n Tr o n c o s o , le d i j o : " Re t r e s e , G me z , n o h e mo s v e n i d o a q u a pe-
l ear c on l os a mi g o s , n o q u i e r o h e r i r a n i n g n a mi g o " . Y l ue go, di r i gi ndos e
a la g u a r d i a : " Re t r e s e la g u a r d i a , n o d i s p a r a mo s c ont r a Uds . , n o q u e r e mo s
he r i r a n i n g n s ol da do" . P e r o Ba r c e l s e gu a d i s p a r a n d o c o mo u n l oco, has-
t a q u e a got sus c a r t u c h o s ; e n t o n c e s o r d e n a l a g u a r d i a q u e d i s p a r a r a t a m-
bi n, y Gr o v e a la g u a r d i a , " n o l e h a g a n caso, ese h o mb r e est b o r r a c h o " .
Mi e n t r a s Ba r c e l s egu a i n c i t a n d o a l a g u a r d i a a q u e hi c i e r a f u e g o ( es t a es-
c e na d u r a l g u n o s s e g u n d o s ) , a t r a ve s el pas i l l o y p o n i n d o me al l a d o d e
Gr o v e , le d i j e : " M t e l o , Gr o v e , y g a n a mo s ; m t e l o ( r e f i r i n d o me a Bar ce-
l ) , y g a n a mo s " . Gr o v e me c ont e s t q u e l n o h a b a q u e r i d o h a c e r l o y n o
l e h a b a a p u n t a d o p o r q u e p e n s a b a q u e e r a i nt i l ma t a r l o . E n ese mo me n t o
s o n u n d i s p a r o de f us i l c u y o pr oye c t i l f u e a i ns c r ut a r s e en el mu r o a l a al-
t u r a de l pe c ho. El a ut or de l d i s p a r o f u e el i n f r a c t o r Pa r r a , mi e mb r o d e l a
g u a r d i a , q u i e n d e c l a r que , o b e d e c i e n d o la o r d e n de su Ge n e r a l Bar cel ,
d i s p a r " a p u n t a n d o a se q u e l l a ma b a n Ge n e r a l Br a v o " . Ba r c e l h i z o t a m-
bi n u n d i s p a r o c on f us i l ; l os ot r os h o mb r e s d e l a g u a r d i a n o d i s p a r a r o n por -
q u e el T e n i e n t e Ch a r l n l o i mp i d i , o r d e n n d o l e s e n r g i c a me n t e q u e sl o
o b e d e c i e r a n a l y q u e se r e t i r a r a n . Re t i r a d a la g u a r d i a , de s a pa r e c i t a mb i n
Bar cel .
Qu e d a mo s c o mo e mb o t e l l a d o s e n l a Co ma n d a n c i a , si n ot r a s al i da q u e
l a q u e d a al pas i l l o q u e c o n d u c e al z a g u n q u e c o mu n i c a el pa t i o del cuar -
t el c on el j a r d n e xt e r i or y con la cal l e. Es p e r b a mo s q u e l os of i ci al es c om-
p r o me t i d o s f u e r a n a r e u n i r s e c on nos ot r os , pe r o n i n g u n o apar eci , a excep-
ci n d e Ch a r l n que , h a b i e n d o o b s e r v a d o la c o n d u c t a de sus c o mp a e r o s ,
f u e a c o mu n i c a r me su i mp r e s i n : n o d e b a mo s c ont a r s i no c on l. Ya ha b a
s i do r e l e va do de la g u a r d i a ; si n e mb a r g o , nos l l ev dos h o mb r e s a r ma d o s y
a mu n i c i o n a d o s , q u e pus o a n u e s t r a s r d e n e s c on la c ons i gna d e d e f e n d e r -
397
nos y obe de c e mos . M s t ar de, el Cor one l Gr ove , c onve nc i do de l a i nut i l i da d
del sacr i f i ci o de estos hombr e s , les di j o q u e se f ue r a .
N o p o d a mo s da r nos c ue nt a de l o q u e pas aba a f ue r a , pe r o o mos r u i d o
de pasos apr es ur ados . L a i dea de q u e e l i mi n a n d o a Bar cel t r i unf ba mos ,
me obs es i onaba; per o, c mo l l egar has t a l ? Me di r i g al e x t r e mo del pasi -
l l o, l l e ga ndo has t a el z a g u n , con el r evl ver en el bol si l l o del abr i go, l i st o
pa r a s e r vi r me de l con l a ma n o i z qui e r da , e n l a c onf i a nz a de q u e a pocos pa-
sos podr a ha c e r bl anco, pe r o Bar cel no se de j a ba ver . El Cor one l Gr ove
me l l a m dos veces, obs e r v ndome q u e p o d a n h e r i r me a t r ai ci n, pe r o yo
vol v a de nue vo. E n u n a de est s sal i das p u d e ha bl a r c on Pe d r o Le n Ugal -
de, q u e ha b a l ogr a do hacer s e abr i r l a p u e r t a de cal l e gr aci as a l a c o mp a a
de u n per i odi s t a mu y conoci do en Conc e pc i n, q u e me expr es su i ndi gna -
ci n por l a act i t ud de Bar cel y de los de m s j ef es c o mp r o me t i d o s en el
c ompl ot . Ug a l d e me l l evaba (as me di j o) u n r e c a do del s enador Ma z a :
" Qu e hi ci er a t o ma r pr es o a Bar cel ". Per o, c on q u i n ? , si t odos se h a b a n
d a d o vuel t a, a excepci n de Cha r l n. El mi s mo per i odi s t a se h i z o f r a n q u e a r
de n u e v o l a pue r t a y sal i l l evndos e a Ug a l d e .
Mi e nt r a s hac a estas i nf r uc t uos a s t ent at i vas par a e l i mi na r a Bar cel , por
o r d e n de ste se ha b a e mp l a z a d o u n c a n de i nf a nt e r a al e x t r e mo del pa-
si l l o, a p u n t a n d o al si t i o en q u e nos e nc ont r ba mos y con or de n de ha c e r
f u e g o a l a p r i me r a s eal ; t r opa del Bat al l n de T r e n y de Car abi ner os , ha-
b a si do apos t ada en el pat i o del cuar t el y en el j a r d n ext er i or con or de n
de di s pa r a r nos si i nt e nt ba mos hui r . E n ot r os sitios, se e mp l a z u n a ame-
t r al l ador a, a p u n t a n d o a l a ve nt a na de la Co ma n d a n c i a q u e da al i nt er i or ,
con l a mi s ma cons i gna. Nu n c a pe ns a mos h u i r : ha b a mos i do al l pa r a di ri -
gi r u n mo v i mi e n t o r evol uci onar i o en q u e es t aban c o mp r o me t i d o s a par t i -
ci par los c o ma n d a n t e s de dos de los cuer pos de l a gua r ni c i n y el s e g u n d o
j ef e del ot r o r e g i mi e n t o ; n o habi ndol es e n c o n t r a d o o p o r t u n a me n t e , f u i mo s
a p r o p o n e r el a l z a mi e nt o a los ofi ci al es y r eci bi mos l a adhes i n de casi to-
dos los de l a gua r ni c i n, que e mp e a r o n su pal abr a con nos ot r os . Si l a c um-
pl a n c o mo cabal l er os, el t r i u n f o er a s e gur o; si nos t r ai ci onaban, af r ont ar a-
mo s las consecuenci as. Tu v i e r o n mu c h o t i e mpo pa r a r ef l exi onar sobr e l a
c onduc t a q u e de b a n s egui r : opt a r on por l o l t i mo . . .
Mi e nt r a s Bar cel hac a est e des pl i egue de f ue r z a s cont r a ci nco per s onas
( t a mb i n el j oven S nc he z est aba con nos ot r os ) , se me acer c u n s ar gent o
q u e se ha b a ma ni f e s t a do ent usi ast a de nue s t r a causa y mu y adi ct o a Char -
l n. Me pus o al cor r i ent e de las me di da s q u e se es t aban t o ma n d o y de la or-
d e n q u e se ha b a d a d o de ma t a r n o s ; t e r mi n di c i ndome , en t ono supl i can-
t e: " Ent r gue s e , mi Ge ne r a l , mi r e q u e van a hacer la cochinada de ma t a r -
l os". Le p r e g u n t si ha b a l l egado el Ma yor Ho r ma z b a l y c o mo me r es pon-
398 ART URO' AL ES S ANDRI
di e r a a f i r ma t i v a me n t e , l e d i j e q u e f u e r a a l l a ma r l o . Er a mi l t i ma es per an-
z a . Es t a b a e n su ma n o c a mb i a r l a s i t ua c i n e x i g i e n d o el c u mp l i mi e n t o de
s u p a l a b r a a l os j ef es y of i ci al es c o mp r o me t i d o s c o n l, y a s u mi e n d o , al f r e n t e
d e s u t r o p a , u n a a c t i t ud e n r g i c a q u e nos ot r os h a b r a mo s s e c u n d a d o .
L a r e s ol uc i n d e ma t a r n o s d e q u e h a b l el s a r g e n t o n o s f u e c o n f i r ma -
d a p o r u n a c onve r s a c i n t e l e f ni c a s os t e ni da p o r el I n t e n d e n t e F i g u e r o a con
el Mi n i s t r o de l I nt e r i or , s e or F r d d e n , y d e l a q u e . p u d i mo s o r di s t i nt a-
me n t e l as s i gui e nt e s p a l a b r a s d e F i g u e r o a : " Es t os i n d i v i d u o s e s t n d e t e n i d o s
e n el c ua r t e l , p e r o e s t n a r ma d o s " . Y l u e g o d e r e c i bi da l a o r d e n de l a Mo -
n e d a : " Mu y bi e n, s e or Mi n i s t r o , se les t o ma r mu e r t o s o vi vos, mu e r t o s o
vi vos. P e r f e c t a me n t e , p e r f e c t a me n t e " .
Ap e n a s se r e t i r el s a r g e n t o , se me p r e s e n t el p r i me r e mi s a r i o d e Bar -
cel , q u e ya h a b a t e r mi n a d o d e t o ma r sus di s pos i ci ones b l i c a s . . . Er a el
Co r o n e l G me z , q u e v e n a a i n t i ma r n o s l a r e n d i c i n i n c o n d i c i o n a l ; en caso
c ont r a r i o, se h a r a f u e g o c o n t r a nos ot r os . " No s d e f e n d e r e mo s h a s t a el l t i mo ,
l e c ont e s t ; d ga l e a Ba r c e l q u e se r i n d a l ". L a l t i ma p a r t e de mi r espues-
t a, q u e p o d r a t o ma r s e c o mo u n a p r e t e n s i n a bs ur da , n o er a m s q u e mi
pr ot e s t a , e x p r e s a d a e n l a f o r ma q u e e n ese mo me n t o se me oc ur r i , por la
c o b a r d a i n f a me d e q u e r a mo s v c t i ma s , a l a ve z q u e u n r e t o y l a ma n e r a
m s e n r g i c a ele ma n i f e s t a r n u e s t r a r e s ol uc i n d e r esi st i r h a s t a q u e nos ma-
t a r a n. G me z e mp e z e n t o n c e s a s u p l i c a r me i n s i s t e n t e me n t e , h a b l n d o me
d e s u amistad, d e su estimacin, y t r a t a n d o d e c o n v e n c e r me de la i nut i l i da d
d e n u e s t r a r es i s t enci a y de l p e l i g r o q u e c o r r a n n u e s t r a s vi das . L e cont es t
i n c r e p n d o l e su d o b l e z , h a s t a q u e se r e t i r t o d o c or r i do.
El s e g u n d o e mi s a r i o f u e el Ca p i t n Tr o n c o s o . Cos a c ur i os a : l os q u e es-
t a b a n c o mp r o me t i d o s c on nos ot r os y q u e n o t u v i e r o n va l or p a r a c u mp l i r
l a p a l a b r a e mp e a d a , d e j n d o n o s r e d u c i d o s a la i mp o t e n c i a , se p r e s t a b a n a
s er vi r ele i n t e r me d i a r i o s p a r a o b t e n e r n u e s t r a r e n d i c i n , ma n i f e s t n d o s e in-
t e r e s a dos e n s a l va r nos la vi da. P i e d a d o r e mo r d i mi e n t o ? T a l vez, n i l o u n o
ni l o ot r o, s i no n u e v a ma n i f e s t a c i n de su c oba r d a . Tr o n c o s o se excus di-
c i e n d o q u e n o h a b a s i do pos i bl e h a c e r n a d a p o r q u e l os d e m s of i ci al es se
h a b a n d a d o vue l t a . Si n e mb a r g o , s u p i mo s de s pu s , d u r a n t e nue s t r a pr i s i n,
c mo se h a b a d e s a r r o l l a d o la r e u n i n d e of i ci al es. Ba r c e l p r o n u n c i a gri -
t os, dos o t r es f r as es s obr e di s c i pl i na y s u b o r d i n a c i n ; en s e gui da expr es
q u e q u e r a s a b e r q u i n e s e s t a b a n c o n l, y d i r i g i n d o s e a Ga e t e , le pr e gun-
t ; " C o n q u i n est us t e d, Ca p i t n ? " " C o n us t e d, mi Ge n e r a l " , f u e l a res-
pue s t a . Lo s d e m s c a l l a r on. Tr o n c o s o a d o p t u n a pos i c i n m u y c mo d a : no
e n t r a l a r e u n i n ; se q u e d en el pa t i o e n e s pe r a d e l os a c ont e c i mi e nt os .
L a r e s pue s t a d e Ga e t e a Bar cel , c u y a e xpl i c a c i n s a t i s f a c t or i a conoc
mu c h o m s t a r de , m e c hoc e n el mo me n t o e n q u e se m e d i o l a not i ci a,
399
p o r q u e la es t i m c o mo u n act o de debi l i dad que cont r adec a la val i ent e con-
duc t a q u e ha b a obs er vado has t a ese mo me n t o , pues de bo r e c or da r a qu u n
i nci dent e q u e p o n e e n evi denci a su car ct er y su h o mb r a : el Cor one l G-
me z qui so, e n ci er t o mo me n t o , conocer la opi ni n de sus ofi ci al es r espect o
al mo v i mi e n t o r evol uci onar i o. Cu a n d o f u e l l a ma do, Ga e t e se decl ar abi er-
t a me n t e pa r t i da r i o de l a r evol uci n, a a di e ndo q u e hac a mu c h o t i e mpo q u e
pe ns a ba lo mi s mo , pues el r g i me n de t i r an a se ha b a he c ho ya i nsopor t a-
bl e. I nt e r r oga do por G me z de por q u n o le ha b a n h a b l a d o de estas cosas
a l, q u e er a su Co ma n d a n t e , le cont es t f r a n c a y val i ent ement e, q u e eso
ha br a si do echar l o t odo a pe r de r , p o r q u e G me z er a f a l t o de car ct er , i ndi s-
cr et o y poco si ncer o, condi ci ones que le ha b a n al ej ado la es t i maci n de sus
ofi ci al es. De est e i nci dent e me i mpus e apenas oc ur r i do y de ah mi conf i an-
z a e n Gaet e, q u e me i mpul s a est r echar el c o mp r o mi s o con l, cons i der n-
dol o el e l e me nt o m s val i oso de que di s pon amos .
U n d a q u e f u i l l evado del " Ri ver os " a la isla de la Qu i n q u i n a , d o n d e
se e nc ont r a ba n ot r os det eni dos , ent r e ellos Gaet e, le p r e g u n t por qu, cuan-
do f u e i nt e r r oga do por Bar cel en aquel l a r e uni n, le cont est que est aba
con l. Me r e s pondi que l o ha b a he c ho p o r q u e sab a que Bar cel est aba
de a c ue r do e n que deb a poner s e t r mi n o al r g i me n de t i r an a por me d i o
de u n mo v i mi e n t o r evol uci onar i o, s egn l o hab a ma ni f e s t a do a a l guno de
sus c ompa e r os . Es t a expl i caci n, q u e me me r e c e fe, j ust i f i car a la r espues-
t a de Ga e t e : cr ey que Bar cel c umpl i r a lo que hab a ma ni f e s t a do espont -
n e a me n t e a a l guno de sus ami gos .
Di j e a Tr onc os o que el as unt o no est aba t e r mi n a d o t odav a c omo l
cre a, p o r q u e er a i mpos i bl e que j efes del Ej r ci t o n o c umpl i e r a n su pal abr a,
y le ped q u e l l a ma r a a Ho r ma z b a l , que t al vez 110 ha b a r eci bi do el reca-
d o q u e le ma n d con el s ar gent o.
Lu e g o se me pr es ent Ho r ma z b a l , a qui e n 110 conoc a pe r s ona l me nt e ,
y ant es de dar se a conocer , me l anz el si gui ent e c a r go: " C mo se le f u e a
ocur r i r , mi Ge ne r a l , veni r en los d as de las fiestas pat r i as ?" " Yo n o sab a,
le cont est , q u e se neces i t aban d as especi al es pa r a hacer u n a r evol uci n; y,
de ser as, n i n g u n o m s a pr opi a do que stos, p o r q u e Uds. , los c ompr ome t i -
dos e n el movi mi e nt o, h a n podi do conser var sus t r opas en la ma n o , mi e n-
t ras las ot r as uni dades , que ha br a n d a d o pe r mi s o a l as suyas, se ha br a n en-
c ont r a do si n f ue r z a s que opone r nos " . Co mo g u a r d a r a si l enci o, le p r e g u n t
q u pens aba hacer con los a mi gos que t en a en su casa; me pi di q u e ha-
bl ar a en voz m s ba j a y, bus c a ndo u n sitio d o n d e n o p u d i e r a n o r nos, pasa-
mo s a la Co ma n d a n c i a . Ap e n a s e nt r a mos , me hi z o u n s e gundo c a r go: " Y
con qui n f u e a veni r , mi Ge ne r a l " . El Cor onel Gr ove, a qui e n Ho r ma z -
bal n o ha b a vi st o, p o r q u e la pi eza est aba a oscur as (se ha b a a p a g a d o la
l u z p a r a evi t ar l a vi gi l a nc i a y l a a c c i n q u e p o d a de s a r r ol l a r s e d e s d e el pa-
t i o, a t r avs d e l a v e n t a n a ) , l e c ont e s t i n me d i a t a me n t e , al mi s mo t i e mp o
q u e d i o l a l u z : " Si us t e de s q u i e r e n ma r c h a r sol o c on el Ge n e r a l Br a vo, yo
me h a g o a u n l a d o i n me d i a t a me n t e ; p e r o l a r e v o l u c i n s i gue a d e l a n t e , por -
q u e n o d e b e d e t e n e r s e " . " Si n o l o d i g o p o r Ucl . , mi Co r o n e l " . En t o n c e s se
l e v a n t d o n Ca r l os Vi c u a y l e d i j o : " Si se r e f i e r e a nos ot r os , l os ci vi l es, nos
e l i mi n a mo s e n el act o p a r a q u e Uds , c u mp l a n s u c o mp r o mi s o " . Ho r ma z -
bal , b a s t a n t e a mo s t a z a d o , n o s p i d i q u e l o e s p e r r a mo s u n mo me n t o , y sal i . '
Es t a n e v i d e n t e el p r o p s i t o d e Ho r ma z b a l d e bus c a r a r g u me n t o s c on
q u e j us t i f i c a r a posteriori su i n e x c u s a b l e c oba r d a , q u e bi e n p o d r a e xi mi r -
me d e c o n s i d e r a r sus c a r g o s ; pe r o, c o mo el l os p u e d e n i n d u c i r , y h a n i ndu-
c i do ya a a l g u n a s p e r s o n a s a p l a n t e a r l a hi pt e s i s d e q u e l os sucesos d e Con-
c e pc i n se h u b i e r a n d e s a r r o l l a d o d e ot r o mo d o s i n esas c i r c uns t a nc i a s , cr eo
o p o r t u n o c ons i de r a r l os .
El p r i me r o d e esos c a r gos q u e d a d e s v a n e c i d o c on mi r e s p u e s t a : n i n g u -
n a f e c h a e r a m s f a v o r a b l e p a r a i ni c i a r el mo v i mi e n t o q u e a que l l a , e n q u e
l os c o mp r o me t i d o s e n el c o mp l o t p o d a n c ont a r c on t oda s sus f u e r z a s , mi e n-
t r as l os d e m s se h a l l a b a n si n sus t r opa s y n o p o d a n r e u n i r a s a nt e s d e va-
r i os d as . El s e g u n d o , es i g u a l me n t e a b s u r d o , p o r q u e Ho r ma z b a l , l o mi s-
m o q u e Do n o s o y Or t i z , e s t a b a n e n el c o mp l o t d e s d e mu c h o t i e mp o at r s
y c o mp r o me t i d o s a p r o d u c i r el a l z a mi e n t o t a n p r o n t o a pa r e c i e r a s obr e Con-
c e pc i n el a vi n q u e me c o n d u c a . Es t a er a l a s e a l p a r a l a i ni c i a c i n del
mo v i mi e n t o , y ya, e n el mo me n t o de l a t e r r i z a j e , de b a e n c o n t r a r s e t r o p a del
" Gu a s " e s p e r n d o me p a r a e s c o l t a r me e n l a ma r c h a al c e n t r o d e l a c i uda d.
L a r e v o l u c i n de b a , pue s , h a b e r e s t a l l a do a nt e s d e q u e esos s eor es se i m-
p u s i e r a n d e q u p e r s o n a s me a c o mp a a b a n . P o r o t r a pa r t e , n i n g n c a r go
r a z o n a b l e p o d a exi s t i r c o n t r a el l os, y c o mo ya h e d e mo s t r a d o c u l er a el fin
p e r s e g u i d o p o r Ho r ma z b a l , p o d r a m u y b i e n d a r a q u t r mi n o al c o me n -
t a r i o d e est e i n c i d e n t e ; p e r o c r e o q u e h a y v e r d a d e r a c o n v e n i e n c i a e n de j a r
l as cosas b i e n en c l a r o p a r a q u e l os q u e se o c u p e n d e l os a c o n t e c i mi n t o s po-
l t i cos d e Chi l e , e n est a poca, t e n g a n t odos l os e l e me n t o s d e j ui ci o neces ar i os .
Re s p e c t o a l os t r es a mi g o s ci vi l es q u e me a c o mp a a b a n d e s d e Bu e n o s
Ai r e s , s eor es Lu i s Sal as R o mo , Ca r l os Vi c u a y P e d r o Le n Ug a l d e , cir-
c u l a b a n e n l as i ns t i t uc i one s a r ma d a s especi es t or pe s o c a l u mn i o s a s l a nz a da s
al p b l i c o por l os r e vol uc i ona r i os d e 1924, e x p l o t a d a s c o n a d i t a me n t o s por
los h o mb r e s d e l a t i r a n a a c t ua l , ma e s t r o s e n la i n t r i g a y l a c a l u mn i a . Los
t r es e r a n c o n s i d e r a d o s e n e mi g o s e n c a r n i z a d o s de l Ej r c i t o y d e l a Ar ma d a ,
a u n c u a n d o n u n c a se ci t u n h e c h o ni u n a p a l a b r a q u e j us t i f i c a r a est a i m-
p u t a c i n .
D o n Lu i s Sal as R o m o h i z o su s er vi ci o mi l i t a r c u a n d o l e t oc a l os de
35 6
s u cl ase ( a o 1898) , y s i e ndo Mi n i s t r o d e J us t i ci a e I n s t r u c c i n Pbl i c a e n
l a p r i me r a Ad mi n i s t r a c i n Al e s s a ndr i , a y u d e mp e o s a me n t e a su c ol e ga
de Gu e r r a , Ge n e r a l Br i eba, e n sus ges t i ones a nt e l os p a r l a me n t a r i o s p a r a
ha c e r l e a mb i e n t e al pr oye c t o de a u me n t o de s ue l dos al p e r s o n a l d e l as i ns-
t i t uc i one s a r ma d a s . S e me j a n t e a c t i t ud n o p u e d e ser l a de u n e n e mi g o de l
Ej r c i t o. Es c i e r t o q u e d o n Lu i s Sal as R o mo f u e e n e mi g o de l mo v i mi e n t o
r e v o l u c i o n a r i o e j e c u t a d o p o r l as i ns t i t uci ones a r ma d a s e n s e p t i e mb r e de 1924
y q u e , de s de s u c a r g o d e mi n i s t r o de Es t a d o , h i z o c u a n t o l e f u e pos i bl e p o r
c o n j u r a r l o ; p e r o l os mi l i t a r e s n o p u e d e n p r e t e n d e r q u e l os h o mb r e s d e de-
r e c h o l es a p l a u d a n c u a n d o l as i ns t i t uci ones a r ma d a s a t r e p e l l a n l a Cons t i t u-
c i n y se s ubs t i t uye n a l os Po d e r e s Pbl i c os . Me n o s p u e d e n t e ne r s e me j a n t e
p r e t e n s i n r e s pe c t o a l os h o mb r e s q u e , p o r l as f u n c i o n e s q u e d e s e mp e a n ,
es t n e n el d e b e r de d e f e n d e r l as i ns t i t uci ones na c i ona l e s , c o mo er a el caso
de l s e or Sal as R o mo e n s e p t i e mb r e d e 1924, e nt onc e s s e n a d o r y mi n i s t r o d e
Es t a do.
E n 1925, el s e or Sal as Ro mo , r e f i r i ndos e a u n di s c ur s o l e do p o r el
Mi n i s t r o de l a Gu e r r a e n l a C ma r a d e Di p u t a d o s , de c l a r q u e n o er a ene-
mi g o de l Ej r c i t o c o mo se l e a t r i bu a , y h a b a d a d o p r u e b a s d e n o s e r l o;
p e r o q u e e r a e n e mi g o de l mi l i t a r r e vol uc i ona r i o, de l mi l i t a r g o b e r n a n t e pol-
l a f u e r z a de l as a r ma s , p o r q u e esa n o e r a f u n c i n d e l os mi l i t a r e s . Y es evi -
d e n t e q u e s e me j a n t e de c l a r a c i n n o p u e d e s er c o n s i d e r a d a of e ns i va p a r a
l as i ns t i t uc i one s a r ma d a s ; ant es bi e n, el l a d e b e ser l es s i mp t i c a p o r q u e va
e n r e s g u a r d o de l pr es t i gi o de esas i ns t i t uc i one s . El p r o p i o Mi n i s t r o d e l a
Gu e r r a , Co r o n e l I b e z , de bi c o mp r e n d e r l o as p o r q u e , h a b i e n d o p e d i d o
l a p a l a b r a p a r a r epl i car , sl o p u d o de c i r : " Se o r Pr e s i d e n t e : e n eso de mi l i -
t ar r e vol uc i ona r i o, h a y q u e di s t i ngui r " , y de s pu s d e u n l a r go si l enci o, agr e-
g e n voz b a j a : " H e d i c h o " .
A d o n Ca r l os Vi c u a se le h a a c us a do de a nt i pa t r i ot a , p o r q u e de s de mu -
c hos a o s at r s h a v e n i d o l u c h a n d o por q u e se c onvi e r t a e n r e a l i da d el t a n
ma n o s e a d o c o n c e p t o d e c o n f r a t e r n i d a d s u d a me r i c a n a , ma n i f e s t a n d o sus opi -
ni one s e n est e s e nt i do e n c a da o p o r t u n i d a d q u e se l e pr e s e nt a ba y c u a l q u i e r a
q u e f u e r a l a s i t ua c i n pol t i ca i n t e r n a o ext er i or de l a Re p b l i c a . El a o
1920, c u a n d o l a a b s u r d a e i nj us t i f i c a da mo v i l i z a c i n d e l a di vi s i n de Ta c -
na , a l g u n o s e s t udi a nt e s d e Sa n t i a g o hi c i e r on di ver s as ma n i f e s t a c i o n e s paci -
fistas, l o q u e di o pr e t e xt o a l os c ha uvi ni s t a s p a r a as al t ar el l ocal d e l a Fe de -
r a c i n d e Es t u d i a n t e s d e Ch i l e y de s t r ui r su mobi l i a r i o. L a pol i c a t ol e r
est e a t e n t a d o , y l a j us t i ci a, e n v e z d e pe r s e gui r a l os a ut or e s d e esos del i t os ,
h i z o a p r e h e n d e r a var i os es t udi ant es , a l g u n o s d e l os cual es h a b a n s i do ya
gol pe a dos p o r l a t u r b a d e as al t ant es . El a b o g a d o d o n Ca r l os Vi c u a se cons-
t i t u y e n d e f e n s o r d e l os pe r s e gui dos . Pe r o , l o q u e p r i n c i p a l me n t e h a ser vi -
26Recuerdos de Gobierno, t. !I
402
A R T U R O ' ALESSANDRI
d o d e p r e t e x t o p a r a a p l i c a r el c a l i f i c a t i v o d e a n t i p a t r i o t a al s e o r Vi c u a ,
h a s i d o el h e c h o d e q u e e n 1921 p a t r o c i n a r a , e n l a F e d e r a c i n d e Es t u d i a n t e s
d e Ch i l e , l a i d e a d e l a r r e g l o a mi s t o s o d e l a c u e s t i n p e n d i e n t e c o n el P e r ,
y f o r mu l a r a u n v o t o e n q u e se p r o p o n a l a d e v o l u c i n d e a l g u n o s t e r r i t o r i o s
r e t e n i d o s p o r Ch i l e d e s d e l a t e r mi n a c i n d e l a g u e r r a , y c u y a n a c i o n a l i d a d
e s t a b a p e n d i e n t e .
E s t o d i o o r i g e n a a c a l o r a d a s d i s c u s i o n e s e n l a p r e n s a y e n l a t r i b u n a d e
l os p a r t i d o s p o l t i c o s y f u e mo t i v o d e u n a p a s i o n a d o d e b a t e e n el S e n a d o d e
l a Re p b l i c a . A c o n s e c u e n c i a d e es t o y d e u n i n c i d e n t e c o n el Mi n i s t r o d e
I n s t r u c c i n P b l i c a , q u e h a b a f a l t a d o a l a v e r d a d e n s us d e c l a r a c i o n e s , d o n
Ca r l o s V i c u a f u e s e p a r a d o d e s us c a r g o s d e p r o f e s o r d e i n s t r u c c i n s e c un-
d a r i a y s u p e r i o r .
P a r a q u e se p u e d a j u z g a r d e l a j u s t i c i a c o n q u e se h a p e r s e g u i d o y se
p e r s i g u e al s e o r V i c u a p o r es t as i de a s , b a s t a r e c o r d a r q u e el a c t u a l gobi e r -
n o t i r n i c o d e Ch i l e , q u e e n 1927 a n u n c i a l os c u a t r o v i e n t o s q u e l a c u e s t i n
d e l n o r t e se t e r mi n a r a p o r l a a n e x i n l i sa y l l a n a al t e r r i t o r i o n a c i o n a l d e
l as p r o v i n c i a s c u y a s o b e r a n a se d i s p u t a b a , c o n c l u y p o r a c e p t a r u n a r r e g l o
a mi s t o s o c o n el P e r . P o r el t r a t a d o q u e p o n e fin a l a c o n t r o v e r s i a , se devol -
v i al P e r cas i t o d o el t e r r i t o r i o d i s p u t a d o y se e s t a b l e c i u n a s o b e r a n a
a mb i g u a s o b r e el r e s t o q u e q u e d e n p o d e r d e Ch i l e . A d e m s , se p a g a Pe-
r , c o mo c o mp e n s a c i n , u n a g r u e s a s u ma . E n r e s u me n , u n a s o l u c i n i n c o m-
p l e t a y s u m a m e n t e o n e r o s a . L a p r o p o s i c i n d e Vi c u a , q u e e r a f a v o r a b l e -
me n t e a c o g i d a p o r el p u e b l o y g o b i e r n o p e r u a n o s , l i q u i d a b a d e f i n i t i v a me n -
t e el p r o b l e ma y n o c o s t a b a u n c e n t a v o a Ch i l e . Ag r e g e s e a e s t o q u e es a so-
l u c i n se h a b r a o b t e n i d o p o r e n t e n d i mi e n t o d i r e c t o e n t r e l os pa s e s i nt e r e -
s a dos , s i n l a i n t e r v e n c i n d e u n e x t r a o , l o q u e h a b r a s i d o el o r i g e n d e u n a
v e r d a d e r a c o n f r a t e r n i d a d e n t r e l os d o s p u e b l o s , y se c o mp r e n d e r l as ve n-
t a j a s q u e r e p o r t a b a . Si n e mb a r g o , p a r a l os mi e mb r o s d e l as i n s t i t u c i o n e s ar -
ma d a s d e Ch i l e , d o n Ca r l o s V i c u a s i g u e s i e n d o u n a n t i p a t r i o t a .
A d o n P e d r o L e n U g a l d e se l e a t r i b u y e g r a t u i t a me n t e ser a u t o r de l
d e s a s t r e d e Al p a t a c a l ( j u l i o d e 1 9 2 7 ) , q u e c os t l a v i d a d e a l g u n o s c a de t e s
c h i l e n o s . Es t a i mp u t a c i n es d e u n a i n f a mi a c u y a m a g n i t u d s l o p u e d e c o m-
p a r a r s e a l a t o r p e z a i mp o n d e r a b l e q u e r e v e l a . U g a l d e se h a l l a b a e n Me n d o -
z a , m u y l e j os d e l s i t i o d e l a c c i d e n t e , y st e se p r o d u j o p o r l a s a l i da a d e s h o -
r a s d e l t r e n q u e c o n d u c a a l a Es c u e l a Mi l i t a r , t r e n q u e se h a l l a b a a l as r -
d e n e s d e l C o m a n d a n t e d e l a Es c u e l a , Co r o n e l d o n J os Ma r a Ba r c e l , q u i e n
a t r a s l a p a r t i d a c o n mo t i v o d e l a ma n i f e s t a c i n q u e l es o f r e c i e r a el Go b e r -
n a d o r d e l a p r o v i n c i a d e Me n d o z a , Sr . Or f i l a . D a d a l a p a r t i d a f u e r a d e l a
h o r a d e i t i n e r a r i o , el t r e n d e l a Es c u e l a Mi l i t a r f u e a c h o c a r c o n o t r o q u e ,
p o r l a m i s m a v a , ma r c h a b a e n d i r e c c i n o p u e s t a . A h o r a b i e n , p a r a q u e el
35 6
a c c i d e n t e se h u b i e r a p r o d u c i d o p o r o b r a d e Ug a l d e , h a b r a s i d o n e c e s a r i o
q u e s t e h u b i e r a i n d u c i d o al ma q u i n i s t a d e l c o n v o y d e l a Es c u e l a Mi l i t a r a
p a r t i r e n m o m e n t o i n o p o r t u n o y a p r o d u c i r el c h o q u e . , Cr e e a l g u i e n e n se-
me j a n t e c o mp l i c i d a d ? Re c u r d e s e q u e e n el a c c i d e n t e mu r i e r o n i n s t a n t -
n e a me n t e l os ma q u i n i s t a s d e l os d o s t r e n e s y el f o g o n e r o d e u n o d e el l os ,
q u e d a n d o el o t r o f o g o n e r o g r a v e me n t e h e r i d o e i n u t i l i z a d o p a r a el r e s t o d e
s u v i d a . L a l g i c a r e c h a z a , p u e s , l a i n f a me y a b s u r d a i mp u t a c i n . T r e s su-
ma r i o s se i n s t r u y e r o n c o n mo t i v o d e es t e a c c i d e n t e : u n o j u d i c i a l ; o t n a d mi -
n i s t r a t i v o , d e o r d e n d e l Mi n i s t e r i o d e F e r r o c a r r i l e s a r g e n t i n o , y el t e r c e r o
p o r l a Di r e c c i n d e l a e mp r e s a i n t e r e s a d a . Lo s t r e s l l e g a r o n a l a m i s m a c o n -
c l u s i n : el a c c i d e n t e se p r o d u j o p o r c u l p a d e l p e r s o n a l d e l a e mp r e s a . Es t a ,
a c e p t l a r e s p o n s a b i l i d a d y se a l l a n a p a g a r l as i n d e mn i z a c i o n e s cons i -
g u i e n t e s .
Vu e l v o a m i r e l a c i n . H o r m a z b a l r e g r e s al p o c o r a t o , a c o mp a a d o
d e Do n o s o . M e e n c o n t r a r o n d e n u e v o e n el pa s i l l o. Ba r c e l m e m a n d a b a
p r o p o n e r q u e n o s e n t r e g r a mo s y q u e s e r a mo s c o n d u c i d o s al Ba t a l l n d e
T r e n , d e l c u a l e r a C o m a n d a n t e D o n o s o ; s e r a mo s a c o mp a a d o s p o r s t e y
p o r H o r ma z b a l . Me s u p l i c a r o n q u e a c e p t a r a . " N u n c a , l es r e s p o n d , q u e n o s
ma t e n si q u i e r e n " . L a s ol a i d e a d e ser c o n d u c i d o p r e s o e n t r e d o s t r a i d o r e s
m e i n d i g n h a s t a l a e x a l t a c i n , y r e p e t m i r e s p u e s t a e n t o n o vi vo. L o s e mi -
s a r i os se r e t i r a r o n y yo e n t r e n l a C o ma n d a n c i a p a r a c o mu n i c a r a l os a mi -
g o s l o q u e o c u r r a . El l o s l o h a b a n o d o t o d o y, m s s e r e n o s q u e yo, p e n s a -
r o n q u e r a z o n a b l e me n t e n o e r a p o s i b l e p a s a r m s a d e l a n t e . As m e l o e x p r e -
s d o n Ca r l o s Vi c u a , o b s e r v n d o me q u e h a b a mo s i d o a Co n c e p c i n p a r a
p a r t i c i p a r e n u n mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o , i n i c i a d o p o r l a g u a r n i c i n , q u e
d e b e r a h a b e r e s t a l l a d o al m o m e n t o d e n u e s t r a l l e g a d a . N o s o l a me n t e es t o
n o h a b a o c u r r i d o , s i n o q u e n i n g u n o d e l os j e f e s c o mp r o me t i d o s h a b a ma n -
t e n i d o s u p a l a b r a ; n o t e n a mo s me d i o s p a r a c o n t i n u a r l a l u c h a y n u e s t r a r e-
s i s t e nc i a n o t e n d r a o t r o r e s u l t a d o q u e el d e u n s a c r i f i c i o e s t r i l ; t e r mi n
a c o n s e j n d o me q u e a c e p t a r a u n a p r o p o s i c i n q u e f u e r a r a z o n a b l e . Ex a s p e -
r a d o t o d a v a p o r l a i n d i g n a c i n q u e m e c a u s a b a l a c o b a r d a d e l os mi l i t a r e s
c o mp r o me t i d o s e n el c o mp l o t , q u e h a c a n f r a c a s a r u n mo v i mi e n t o a n h e l a -
d o p o r l a i n me n s a ma y o r a d e l os c h i l e n o s , l e c o n t e s t q u e a c e p t a r a n el l os ,
si q u e r a n , q u e yo p r e f e r a q u e m e ma t a r a n ; p e r o , a n t e u n a n u e v a i n t e r v e n -
c i n d e Vi c u a , q u i e n m e o b s e r v q u e e s o e r a u n a t o n t e r a " q u e n o b e n e f i -
c i a r a a n a d i e " , y p e n s a n d o q u e m i s a c r i f i c i o a c a r r e a r a , s e g u r a me n t e , el d e
t o d o s mi s c o mp a e r o s , r e s ol v a c e p t a r u n a p r o p o s i c i n q u e n o f u e r a v e j a t o -
r i a . Es t a n o t a r d e n l l e g a r . Ba r c e l n o s p r o p o n a , p o r i n t e r me d i o d e Ho r -
ma z b a l , q u e si n o s e n t r e g b a mo s , s e r a mo s c o n d u c i d o s al Ap o s t a d e r o N a -
va l d e T a l c a h u a n o ; q u e l r e s p o n d a d e n u e s t r a s v i d a s y d e q u e s e r a mo s e n -
404
ART URO' ALESSANDRI
vi a dos al e x t r a n j e r o . Ac e p t l a pr opos i c i n, y se n o s l l ev a Ta l c a h u a n o en
c i nc o a ut omvi l e s . Ca d a u n o c o n d u c a a u n o d e nos ot r os y t r es h o mb r e s
d e cust odi a' . Do s of i ci al es d e l a A r ma d a t u v i e r o n l a g e n t i l e z a d e a h o r r a r me
est a h u mi l l a c i n , t o ma n d o col ocaci n al l a d o m o .
De l Ap o s t a d e r o Na v a l se n o s l l ev al de s t r ye r " Ri ve r os " , y des pus de
u n pr oc e s o i r r e gul a r , de l c ua l f u e Fi s cal Ag u s t n Vi g o r e n a , a c us a do pbl i -
c a me n t e por m d e su c o mp l i c i d a d c on l a t i r a n a , y c u a n d o es t aba p e n d i e n t e
a n t e l a Co r t e Ma r c i a l el r e c ur s o d e a pe l a c i n de l f a l l o de l J u z g a d o Mi l i t a r
q u e nos c o n d e n a q u i n c e a os y u n d a d e r e c l us i n ma y o r , se nos c ondu-
j o, c on Gr o v e y Ug a l d e , a l a i sl a d e Pa s c ua , d o n d e d e s e mb a r c a mo s el 11 de
d i c i e mb r e d e 1930. Poc os d as de s pu s l l e g a h a c e r n o s c o mp a a d o n Car -
l os Vi c u a , q u i e n h a b a h e c h o a n t e l a Co r t e Ma r c i a l u n br i l l a nt e al egat o,
q u e c a us g r a n s e ns a c i n y q u e f u e l a caus a d e q u e se l e e nvi a r a t a mb i n a
Pa s c ua , a fin d e evi t ar q u e a l e ga r a a n t e l a Co r t e S u p r e ma el r e c ur s o d e ca-
s aci n q u e h a b a a n u n c i a d o .
Ug a l d e f u e l l e va do al c o n t i n e n t e e n el mi s mo b u q u e q u e Vi c u a a Pas-
cua, S u p o n e mo s q u e est o se h a y a d e b i d o a u n a r e c l a ma c i n del g o b i e r n o ar-
g e n t i n o p o r el h e c h o d e h a b e r s i do Ug a l d e a p r e h e n d i d o en t e r r i t or i o ar gen-
t i n o ; p e r o n a d a s a b e mo s d e ci er t o.
El 11 d e f e b r e r o pa s a do, a l os dos me s e s j us t os d e h a b e r l l e ga do, aban-
d o n a mo s Pa s c ua e n u n a gol e t a t a hi t i a na , fletada p o r nue s t r os a mi g o s r esi den-
t es en E u r o p a c o n el excl us i vo obj e t o d e i r a l i be r t a r nos .
La s i nc i de nc i a s d e n u e s t r a pr i s i n, l as de l pr oces o, d e n u e s t r a vi da en
Pa s c u a y la evas i n, l as r e s e r vo p a r a ot r a c or r e s po nd e nc i a .
D e l a r e l a c i n q u e a n t e c e d e se d e s p r e n d e c l a r a me n t e q u e el f r acas o
de l mo v i mi e n t o d e Co n c e p c i n , t al c o mo l os a c o n t e c i mi e n t o s se des ar r ol l a-
r o n , se d e b i e x c l u s i v a me n t e a l a t r a i c i n d e l os j ef es mi l i t a r e s c o mp r o me t i -
dos e n el c o mp l o t , n i n g u n o d e l os cual es h i z o h o n o r a su p a l a b r a . Ha b r a
b a s t a d o q u e l a c u mp l i e r a u n o s ol o d e el l os p a r a q u e h u b i r a mo s t e n i d o xi t o.
A pes ar d e t odo, p u d i mo s h a b e r n o s i mp u e s t o a el l os y h a b e r t r i u n f a d o ,
p o r q u e exi s t an t odos l os e l e me n t o s neces ar i os , sl o q u e n o l o s u p e opor t u-
n a me n t e p o r q u e f a l t l a o r i e n t a c i n q u e t a n t o h a b a r e c o me n d a d o se m e die-
r a e n el mo me n t o del a t e r r i z a j e e n Co n c e p c i n . N o c u l p o d e est a f a l t a de i n-
f o r ma c i n a l os a mi g o s q u e e n Ch i l e t u v i e r o n a s u c a r g o l a p r e p a r a c i n del
mo v i mi e n t o . El l os t r a b a j a r o n m u y b i e n ; pe r o, d e s g r a c i a d a me n t e , l os vol an-
t es de p r o p a g a n d a l a n z a d o s a l a c i r c ul a c i n e n l os d as q u e p r e c e d i e r o n i n-
me d i a t a me n t e a n u e s t r a p a r t i d a d e Bu e n o s Ai r es , d e s e n c a d e n a r o n l a f ur i os a
35 6
persecuci n de las autoridades dictatoriales, con el resultado de que los ami -
gos que no f ueron apresados tuvi eron que hui r y esconderse, quedando to-
dos ellos, al menos todos los que yo conoc a como si mpati zantes del movi -
mi ent o y que estaban en comuni caci n conmi go, i nuti l i zados para actuar en
el mome nt o crtico. Hast a pensaron en tel egrafi arme el d a 20 que poster-
gara la parti da; pero ya era demasi ado tarde, porque en la maana de ese
mi s mo da hab amos emprendi do el vuel o y no hab a posibilidad de que ni n-
guna comuni caci n nos alcanzara.
Esta circunstancia desgraciada f ue de fatales consecuencias. Si al guno de
los ami gos con qui enes estaba en comuni caci n hubiera podi do esperarme
en Concepci n, en l ugar de considerar a los carabineros como enemi gos, me
habra i mpuesto de que contbamos con ellos, y otra habra si do mi conduc-
ta. Des de l uego, no me habra apresurado a dejar aquella casa que se me
hi zo creer pod a ser allanada de un mome nt o a otro; ni me habra precipi-
tado a i rme al cuartel de un regi mi ent o antes de estar seguro de la acogi da
que iba a encontrar de parte de su personal ; t ampoco me habra preocupa-
do ms tarde de tomar medi das para defender el cuartel de un posible ata-
que de los carabineros, l o que era absurdo, pues eran preci samente esas fuer-
zas las que ms deci di dament e estaban con nosotros.
No qui ero entrar n conjeturas sobre lo que habra hecho en la hipte-
sis de que hubi era teni do conoci mi ent o oportuno de la adhesi n de los cara-
bineros, porque es muy fcil ser general despus de las batallas. Me l i mi t o a
dejar constanci a de que no habra t omado las medi das defensi vas que he se-
al ado, porque es una deducci n de lgica el emental .
Ot r o factor que tuvo una influencia considerable en el desarrollo de los
aconteci mi entos, f ue el mi edo que domi naba a muchas de las personas deci-
di dament e enemi gas de la tirana. Ya hemos visto la influencia que tuvo en-
tre los militares que actuaron en el "Chacabuco": casi todos ellos obraron im-
pul sados por el mi edo. Es un producto del rgi men, que l o ha corrompi do
todo y ha envi l eci do los caracteres.
El mi edo, que podra justificarse en casos i ndi vi dual es de persecuci n
de parte de la tirana, pero que no tiene excusa al guna cuando se trata de un
compl ot sl i damente organi zado para derribar un rgi men tirnico, hi zo
presa t ambi n entre al gunos civiles. Se me ha asegurado que ci udadanos que
se contaban como seguros cooperadores del movi mi ent o revolucionario, no
acudi eron a prestar su concurso, que habra sido de gran i mportanci a, teme-
rosos de las consecuencias que podra acarrearles el fracaso del movi mi ent o.
Un seor que l l eg a Concepci n en la tarde del 20 de septiembre, con el
excl usi vo propsi to de ejercitar su influencia para asegurar la cooperacin
de su ami go el Comandant e Al f redo Donoso, no pudo encontrarlo en toda
406
esa n o c h e n i al d a s i gui e nt e y se a l e j d e Co n c e p c i n e n l a t a r d e d e est e l -
t i mo d a s i n h a b e r l o vi st o. Si n e mb a r g o , Do n o s o e s t a ba e n l a c i u d a d y pa s
l a n o c h e e n s u casa, y yo p i e n s o q u e si s u a mi g o n o l o e n c o n t r , f u e p o r q u e
t o m exces o d e p r e c a u c i o n e s p a r a n o l l a ma r l a a t e nc i n, t e me r o s o d e com-
p r o me t e r s e .
F o r ma h o n r o s o c ont r a s t e c o n l a a c t i t u d d e esos s eor es , l a o b s e r v a d a por
d o n Ga s t n Ri v a s Se r r a n o . Ha b i e n d o s a b i d o e n Sa n t i a g o q u e mi l l e g a d a a
Co n c e p c i n n o se p r o d u c i r a el 18, c o mo h a b a a n u n c i a d o p r i me r o , se t ras-
l a d a Ch i l l a n c o n l a mi s i n d e p r o c u r a r u n a c u e r d o c o n a q u e l l a g u a r n i c i n
e n el s e n t i d o d e q u e el p r o n u n c i a mi e n t o se h i c i e r a s i mu l t n e a me n t e e n Chi -
l l a n y e n Co n c e p c i n , l o q u e n o p u d o c o n s e g u i r : l os d e l r e g i mi e n t o Ch i l l n
se ma n t u v i e r o n firmes e n q u e el l os s e g u i r a n el mo v i mi e n t o d e Co n c e p c i n .
El 19 e n l a n o c h e , l l ega Ri va s a S a n t i a g o ; a l as dos d e l a t a r d e d e l 20 sabe
q u e l l e ga r a Co n c e p c i n el 2 1 ; i n me d i a t a me n t e c o mu n i c a p o r t e l e g r a ma l a
not i c i a a Co n c e p c i n ( l o q u e ya h a b a n h e c h o ot r os p o r c a b l e ) , y e n el noc-
t u r n o d e ese mi s mo d a r e gr e s a a Co n c e p c i n p a r a es t ar al l a l a ma a n a si-
g u i e n t e y . p a r t i c i p a r e n l os a c o n t e c i mi e n t o s q u e i b a n a de s a r r ol l a r s e . El f u e
q u i e n m e r e c i bi e n casa d e Ho r ma z b a l , a pe s a r d e q u e n o me c onoc a ni
d e vi s t a ; m e a c o mp a a casa d e Do n o s o , y l u e g o f u e a b u s c a r e n a u t o a los
c o mp a e r o s d e l a vi n. M s t a r d e , c u a n d o e n v i r e c a d o c o n Ug a l d e a l as per -
s ona s q u e se h a l l a b a n e n cas a d e Ho r ma z b a l p a r a q u e f u e r a n a r e u n i r s e
c o n mi g o e n el " Ch a c a b u c o " , c o n el p r o p s i t o d e o b t e n e r d e el l os l as not i ci as
q u e me h a c a n f a l t a , a c e p t i n me d i a t a me n t e l a i nvi t a c i n, p e r o f u e d e t e n i d o
p o r l a r es i s t enci a d e l os ot r os . E n t o d a s sus a c t i vi da de s p u s o d e ma n i f i e s t o su
va l or y su i nt e l i ge nc i a .
N o p r e t e n d o s u b s t r a e r me a l as cr t i cas q u e se m e h a g a n p o r l os er r or es
q u e p u e d a h a b e r c o me t i d o . S d e a l g u n o s c a r gos q u e se m e h a c e n , p e r o to-
d o s p r o v i e n e n d e pe r s ona s q u e n o c o n o c e n l os a n t e c e d e n t e s y q u e i g n o r a n
c mo se d e s a r r o l l a r o n los a c o n t e c i mi e n t o s . Ca r e c e n d e va l or y q u e d a n desvi r -
t u a d o s c o n l a s i mp l e e xpos i c i n d e los sucesos, q u e se ci e e s t r i c t a me n t e a
l a v e r d a d y q u e p u e d e n c e r t i f i c a r mu c h o s t es t i gos o c o mp r o b a r s e c o n doc u-
me n t o s , e n t r e l os cual es p u e d e n ci t ar s e a l g u n a s de c l a r a c i one s de l pr oc e s o de
Co n c e p c i n .
C A P I T U L O XXVI I
1. Proceso en contra de los que intervinieron en la aventura del "Avin Rojo". Agus-
tn Vigorena se traslada a Concepcin como Fiscal Especial para tramitar el pro-
ceso. Antes de terminado y falsificando la notificacin de la sentencia, fueron en-
viados a la isla de Pascua, Bravo, Grove y Ugalde, este ltimo hubo de ser de-
. vuelto al continente reclamado por la Argentina por haber sido detenido dentro
de ese pas. El buque fue aprovechado para mandar a Pascua a Carlos Vicua.
2. Bravo y Grove permanecen incomunicados durante 50 das en una celda infec-
ta a bordo del "Riveros". Vicua y Salas Romo fueron incomunicados con menos
rigor en la isla Qui nqui na. Valiente y noble declaracin indagatoria presta el Ge-
neral Bravo, declarndose nico culpable del movimiento de Concepcin destina-
do a derrocar la dictadura. Reitera esta doctrina en la confesin con cargos, sos-
teniendo que no hay delito por tratarse de un "usurpador" y no de un gobierno
legal.3. El Fiscal conden a Bravo, Grove, Vicua y Salas Romo, a la pena de
15 aos de reclusin. Apelada la sentencia ante la Corte Marcial, qued reducida
9 algunos aos de extraamiento. Brillante alegato de Carlos Vicua. El Coman-
dante Gmez, los Capitanes Hormazbal , Troncoso, Gaete y el Teniente Charln,
fueron condenados a penas inferiores por sus actuaciones en el cuartel del "Cha-
cabuco".
1. La na r r a c i n del Ge n e r a l Br avo, q u e a c a ba mos de r e pr oduc i r , corres-
p o n d e es t r i ct ament e a la ve r da d hi st r i ca de la a ve nt ur a r evol uci onar i a lla-
ma d a del " Av i n Roj o" .
El s uma r i o q u e con t al mot i vo se si gui , y q u e f o r m u n e xpe di e nt e d e
m s de 4. 000 pgi nas , c ompr ue ba , p u n t o por p u n t o , l a ve r da d de l o r e f e r i do
p o r el Ge n e r a l Br avo.
N o p u e d e me n o s que a dmi r a r s e el cor aj e de los h o mb r e s q u e se e mba r -
408
ARTURO' ALESSANDRI
carn en el avin, que aterrizaron al lado del Club Hpico de Concepcin y
que, no habiendo encontrado all la tropa que se les haba ofrecido para es-
coltarlos, tuvieron el valor de dirigirse al regimiento "Chacabuco" para con-
vencer a la oficialidad y a la tropa, que deban adherirse a ellos a fin de de-
rribar el gobierno y restablecer en el pas el imperio de las libertades, de la
Constitucin y de la ley. Hay que reconocer, principalmente, el valor del
General Bravo que, al no encontrar la tropa que se le habia ofrecido para
recibirlo y escoltarlo, pudo perfectamente bien evitar los inmensos riesgos y
peligros que eran presumibles, reembarcndose en el avin, que estuvo en
tierra durante algunas horas hasta que el piloto se resolvi regresar a la Re-
pblica Argentina por tierra, despus de estar preso varios das y lograr fu-
garse.
A la aventura sigui el proceso contra los pasajeros del avin rojo. Con-
trariamente a lo ofrecido bajo su honor por el General don Jos Mara Bar-
cel, lejos de embarcarlos para el extranjero, fueron llevados a bordo del
destryer "Riveros", en donde, principalmente el General Bravo y Marma-
duke Grove, fueron encerrados en un camarote pequesimo, infecto e in-
mundo del barco referido y mantenidos all incomunicados en forma sal-
vaje durante 50 das, contrariando de esa manera las leyes procesales y tam-
bin las ms elementales de la humanidad.
Carlos Vicua y Luis Salas Romo, fueron incomunicados por el mismo
tiempo en la isla de la Quiriquina. El proceso, como era natural, se inici
ante un Tribunal Militar.
Fue nombrado Fiscal ad hoc, para instruirlo, el seor don Agustn Vigo-
rena, que se traslad con ese objeto a Concepcin y a Talcahuano.
2.Durante la incomunicacin se permiti a Vicua, Grove y Salas Ro-
mo recibir visitas de sus parientes, por una sola vez. Al nico que no se le
permiti nunca fue al General Bravo. Su primo, Desiderio Bravo, abogado,
que trat de verlo para tomar su defensa, fue amenazado por Vigorena con
dejarlo preso. Un da fue llevado a carabineros y notificado que deba aban-
donar Concepcin, lo que tuvo que hacer.
Carecan los presos hasta de Cdigos y de las leyes fundamentales para
hacer su defensa. No se les permita nada.
El primer interrogado por el Fiscal que instrua el proceso, fue el Gene-
ral don Enrique Bravo, quien, contrariamente al procedimiento gastado por
la generalidad de los procesados polticos en otras ocasiones, que niegan,
y se excusan, empez por reconocer redondamente que l haba ido a Con-
cepcin en un aeroplano para adherirse a un levantamiento militar para de-
rribar al gobierno de tirana de Chile y para restablecer el imperio de la
35 6
Co n s t i t u c i n y l as l eyes. El s e or Br a v o ma n i f e s t q u e p e s a b a l a r e s pons a -
b i l i d a d d e t o d o l o s uc e di do, e x c l u s i v a me n t e s obr e l . Qu i e r o q u e se c o n o z c a
el l e n g u a j e e xa c t o de l s e or Br a v o e n s u d e c l a r a c i n i n d a g a t o r i a p r e s t a d a
el 26 d e s e p t i e mb r e d e 1930, q u e c o r r e a f oj a s 20 de l s u ma r i o . El Ge n e r a l d i j o :
" He veni do desde Buenos Aires, Repblica Argent i na, a ponerme al frent e de un.
' movi mi ent o revolucionario cuyo fin poltico era libertar a mi pat ri a de la tirana a
' que se halla sometida. El movi mi ent o que pensaba iniciar era emi nent ement e civilis-
' ta. No tena carcter personalista. Persegua la restauracin de las instituciones repu-
' blicanas de mi pat ri a para que todos los ci udadanos gozar an de los derechos y ga-
' rantas que la Constitucin y las leyes de la Repblica les aseguran. Ent r e esos de-
' rechos hay uno f undament al porque consagra la soberana popul ar en las democra-
1
cias como la nuestra, el derecho a voto para designar al magi st rado que debe regir
' los destinos del pas y a los representantes en el Parl ament o, derecho que ha sido bur-
1
lado desde ei ao 1926. He elegido este moment o porque todas las informaciones que
' tena me hicieron considerarlo propicio. La correspondencia recibida en Buenos Ai -
' res por m y otras personas, chilenos y extranjeros; lo que decan a su paso los via-
1
jeros de diversas nacionalidades, procedentes de Chile; las informaciones de la prensa
' ext ranj era; las manifestaciones estudiantiles; las proclamas de los universitarios, de
' obreros y de cierto Comi t Revolucionario, que llegaban a Buenos Aires; y hasta las
' reseas de las sesiones del Congreso, de un mes atrs aproxi madament e, en que se
' dijo que en todas partes se hablaba y se respiraba aire de revolucin, coincidieron pa-
' ra f or mar me el concepto de que el pas deseaba poner t rmi no al rgi men i mperant e.
' Me di ri g a Concepcin porque aqu estaban muchas personas cuyas ideas al res-
' pecto conoca y me hacan contar con la seguri dad que habr an de participar en el
' movi mi ent o. Adems, porque era mi deseo mar char en estrecho acuerdo con la Ar-
' mada Naci onal , lo que consideraba fcil por la proxi mi dad de Tal cahuano, donde
' existe un ncleo numeroso de oficiales de la Ar mada.
"Cre que un perfecto acuerdo de las guarniciones militar y naval de Concepcin
1
y Tal cahuano respectivamente, uni das al pueblo de estas dos ciudades, habr an per-
' mi t i do al pas ent ero hacer una manifestacin de opinin, repri mi da dur ant e t ant o
' t i empo y que habr a sido casi unni me en el sentido de condenar el rgi men actual
' y expresar sus deseos de volver al pas a la vida constitucional. Esta mani fest aci n de
' opinin habr a i mpuest o ella sola el cambio de rgi men sin guer r a civil y sin derra-
' mami ent o de sangre, cosas que yo quer a evitar y que consideraba innecesarias, dado
' el ambi ent e existente. Con las ideas y propsitos expuestos, me vine de Buenos Ai -
' res en un avin que adqui r con di nero que obtuve en prstamo, para este objeto,
pagar piloto y otros gastos de viaje. El piloto y el mecnico f uer on contratados para
' un viaje que podra llamarse de t uri smo, convencidos de que ellos no corran peligro
alguno. Son ci udadanos nort eameri canos que no tienen ni nguna responsabilidad en
estas andanzas. Me acompaaron en el viaje en avin, 5 personas: el Coronel don
' Mar maduke Grove, identificado en ideales conmi go, a qui en ofrec y acept prest ar-
' me su cooperacin en el puesto que llamar de Jefe del Est ado Mayor del movi mi ent o.
Los seores Lui s Salas Romo, Carlos Vi cua y Pedro Len Ugal de, que han compar -
' tido conmi go las amarguras de ms de 3 aos de destierro, a quienes invit a venir
' convencido de que iban a encont rar pront o una patria libre; y el seor Lui s Snchez,
chileno, a qui en conoc en Buenos Aires y que me mani fest deseos de hacer el viaje
410
ARTURO' ALESSANDRI
" en avin. Todos estos civiles han venido en condiciones de simples pasajeros del avin
" y no han tenido ni nguna participacin en los incidentes que se desarrollaron ms
" tarde en el regimiento "Chacabuco".
Si gue el Ge n e r a l Br a vo h a c i e n d o l a r e l a c i n d e l os sucesos del " Cha c a -
b u c o " , c on l a ma y o r p r u d e n c i a pa r a evi t ar n o e c ha r c u l p a n i r esponsabi l i -
d a d s obr e na di e .
El Ge n e r a l ci er r a su de c l a r a c i n i nda g a t or i a e n los t r mi n o s s i gui ent es :
"Para terminar, quiero expresar la satisfaccin que experimento por haber cum-
" plido con un deber cvico y el sentimiento de que mi proyecto no haya podido reali-
" zarse debido a una serie de incomprensiones y de pequeos detalles. No tengo nin-
guna amargura para con los que hicieron fracasar un movimiento que era de salva-
cin nacional. Tal vez ellos, habrn credo tambin cumplir con su deber".
E n l a c onf e s i n c on car gos , el Ge n e r a l Br a vo ma n t u v o c on e nt e r e z a su
de c l a r a c i n a nt e r i or , r e c h a z a n d o el c a r go q u e se le h i z o por h a b e r ve ni do
e n a vi n de s de Bu e n o s Ai r e s c on el obj e t o d e s ubl evar l a g u a r n i c i n e n con-
t r a de l g o b i e r n o de l pa s. Sos t uvo q u e n o er a del i t o ej er ci t ar u n de r e c ho sa-
g r a d o es t abl eci do e n l a Cons t i t uc i n, cual er a el d e e nt r a r a su pa s c u ndo
y c mo l o qui s i er a, s i e mpr e q u e n o h u b i e r a e n su c ont r a u n de c r e t o j udi ci al
q u e se l o i mp i d i e r a . Re c h a z t a mb i n el c a r go q u e se l e ha c a en o r d e n a q u e
h u b i e r a v e n i d o a c ons pi r a r o a pr ovoc a r u n a r e vol uc i n, pues , l vi no con-
ve nc i do, c o mo se l e ha b a a s e gur a do, q u e ya l a r e vol uc i n es t aba p r o d u c i d a
c ont r a u n g o b i e r n o t i r ni c o y de jacto c uya exi s t enci a n o t e n a bas e n i n g u n a
e n l a l ey.
El s e g u n d o c a r go e n o r d e n a ha be r s e i n t r o d u c i d o al r e g i mi e n t o " Chaca-
buc o" , l o r e c h a z t a mb i n , s os t e ni e ndo q u e h a b a e n t r a d o al l l i br ement e,
c on el c o n s e n t i mi e n t o de la g u a r d i a y, t e x t u a l me n t e , d e s a r r o l l a n d o su i dea
f u n d a me n t a l , al c ont e s t a r est e c a r go di ce:
"Por lo dems, mi propsito, claramente manifestado en autos, nada tiene ni tena
" de delictuoso. An traducido en accin, habra l estado dentro de la rectitud, de la
" moral y de la ley. En un terreno estrictamente jurdico, una accin que tienda, como
" la que todos nosotros anhelbamos, el restablecimiento de la Repblica en Chile, a
" devolver al pueblo sus libertades pblicas, a poner nuevamente en vigor las garan-
" tas de la Constitucin y de la ley y a entregar el gobierno del Estado a las autorida-
" des legtimas que son las que emanan de la soberana popular, no puede, en momen-
" to alguno, ser considerada como ilcita. Tal accin no slo sera lcita, sino que cons-
" tituye un deber cvico que no puede excusar ni ngn ciudadano, ya que a todos les
" i ncumbe velar por la integridad de las instituciones de la patria, deber que es mas
" sagrado para los que, en razn de las funciones que hemos desempeado, hemos de-
" bido j urar respetarlas y defenderlas. As lo entiende sin reserva alguna el propio C-
35 6
" digo Penal. La disposicin f undament al de ese cuerpo de leyes en esta materia, es la
" de su artculo 121, pues, a l se refieren todas las dems del T t ul o 2. del Libro II.
" Ese artculo dice muy claramente que el delito est en alzarse a mano armada con-
" tra el gobierno legalmente constituido. No hay delito, porque l ley no lo pena, en
alzarse contra un gobierno usurpador ilegalmente constituido".
Es t as decl ar aci ones r e ve l a n el t e mp l e mo r a l d e u n h o mb r e c o n v e n c i d o
y mo v i d o p o r s e nt i mi e nt os pat r i t i cos q u e l o l l evan a a f r o n t a r t odos los pe-
l i gr os p a r a a l c a nz a r l a l i be r t a d y ver r e a l i z a do sus pr ops i t os pat r i t i cos d e
d e r e c h o y j us t i ci a.
Lo s ot r os pr oces ados , Ma r ma d u k e Gr ove , Ca r l os Vi c u a , Lu i s Sal as Ro-
mo , de c l a r a r on, con el mi s mo c onve nc i mi e nt o, d e q u e h a b a n c u mp l i d o c on
u n s a g r a d o de be r e n de f e ns a del pa s y q u e n o h a b a n va c i l a do e n c o mp r o -
me t e r y a r r i e s ga r sus vi da s e n de f e ns a d e l os pr i nc i pi os s agr ados , r e publ i c a -
n o s y de moc r t i c os , a los cual es h a b a n s er vi do d u r a n t e t o d a su vi da y q u e
c o n t i n u a r a n r i ndi ndol e s cul t o, si n cl audi caci ones ni omi s i ones , mi e n t r a s sus
pi es s i gui e r a n pi s a ndo l a t i e r r a q u e los vi o na c e r .
3. El pr oc e s o s i gui con las m x i ma s i r r e gul a r i da de s e i nc or r e c c i one s
pr oces al es y c on exceso d e c r u e l d a d c on los de t e ni dos . T e r mi n l a vi st a el
Fi scal , des pus de los 55 d as d e i n c o mu n i c a c i n i nj us t a , i l egal e i n h u ma n a
d e los r eos a q u e a n t e r i o r me n t e nos h e mo s r e f e r i do. El Fi s cal Vi g o r e n a pi -
d i l as m x i ma s penas . L a s ent enci a de l J ue z Mi l i t a r c o n d e n a los 5 pasa-
j er os n o mb r a d o s , del avi n, a 15 a o s ' d e r ecl us i n ma y o r y a pe na s i nf er i o-
r es al Co ma n d a n t e G me z , a Ho r ma z b a l , a Tr o n c o s o , a Ch a r l n y al Ca-
p i t n Ga e t e .
Los c o n d e n a d o s a pe l a r on a nt e l a Cor t e Ma r c i a l y al l Ca r l os Vi c u a pr o-
n u n c i u n vi br a nt e y h e r mo s o al egat o, i r r e f ut a bl e en sus f u n d a me n t o s j ur -
di cos , p r o b a n d o q u e los act os s ome t i dos a j ui ci o ni i mp o r t a b a n del i t o d e n t r o
d e los ar t cul os cl ar os y expr es os del C d i g o Pe na l . Ef e c t i v a me n t e , l e ye ndo
a que l l a val i osa pi e z a j ur di ca, se a d q u i e r e el c o n v e n c i mi e n t o q u e n o exi st i
r e be l i n ni cons pi r aci n por n o ha be r s e r e u n i d o l os r equi s i t os q u e las l eyes
e xi ge n p a r a d e t e r mi n a r l a exi s t enci a d e t al es del i t os, y a un, si a que l l o h u -
bi e r a oc ur r i do, el ar t cul o 129 del C d i g o Pe na l l os h a b r a e x i mi d o de t oda
p e n a por el h e c h o de ha be r s e s ome t i do s i n r e c ur r i r e n su de f e ns a ni a l a f uer -
z a ni a l a vi ol enci a.
An t e l a e vi de nc i a de l as al egaci ones j ur di cas de Vi c u a , l a Co r t e Ma r -
ci al r e d u j o c ons i de r a bl e me nt e l as pe na s d e l a s ent enci a de p r i me r a i ns t a nc i a
y c o n d e n a l os q u e el l os c ons i de r a ba n los pr i nc i pa l e s cul pabl es , a l a p e n a
d e e x t r a a mi e n t o , d u r a n t e a l gunos aos .
Lo s pr oc e s a dos n o f u e r o n not i f i c a dos de l a s ent enci a d e l a Co r t e Ma r -
412
ARTURO' ALESSANDRI
ci al y los e mb a r c a r o n el 23 de n o v i e mb r e e n l a " Ba q u e d a n o " . Ll e g a r o n a
Pa s c ua el 11 d e di c i e mbr e , el mi s mo d a q u e l a Cor t e Ma r c i a l di c t a ba sen-
t enci a. E n el e xpe di e nt e del pr oces o de Conc e pc i n, a pa r e c e ha be r s e not i f i -
c a do personalmente u n de c r e t o q u e n o mb r a d o Pr o c u r a d o r Co m n , not i f i -
caci n q u e n o se hi z o, ni p u d o hacer s e, p o r q u e ya l l e va ba n 6 d as d e nave-
ga c i n r u mb o a Pa s c ua . A su r egr es o a Chi l e, se acus al Ac t ua r i o, Ma y o r
J ul i o Va r g a s Ber na} d e esa f al s i f i caci n. F u e abs uel t o por el J u z g a d o Mi l i -
t ar , pe r o c o n d e n a d o p o r l a Cor t e Ma r c i a l , a nt e l a cual se apel .
P r i me r a me n t e , f u e r o n e mb a r c a d o s p a r a Pas cua, el Ge n e r a l Br avo, Gr o-
ve y P e d r o Le n Ug a l d e . I ba t a mb i n e n l a cor bet a " Ba q u e d a n o " , d o n Al -
be r t o Cu mp l i d o , q u e h a b a si do n o mb r a d o Go b e r n a d o r de l a I sl a.
El gobi e r no t uvo q u e ma n d a r des pus l a e s c a mpa v a " Hu e mu l " , espe-
c i a l me nt e , p a r a devol ver al c ont i ne nt e a P e d r o Le n Ug a l d e , a q u i e n recl a-
ma b a la Re pbl i c a Ar g e n t i n a por ha be r si do a pr e s a do mu c h o s ki l me t r os
pa s a da su f r o n t e r a .
Se a pr ove c h el vi aj e del " H u e mu l " pa r a l l evar a Pa s c ua a d o n Car l os
Vi c u a .
Qu e d a r o n as en Pa s c ua , el Ge n e r a l Br avo, Gr o v e y Vi c u a . P e d r o Le n
Ug a l d e vol vi al c ont i ne nt e y f u e e n t r e g a d o a l a Re pbl i c a Ar g e n t i n a .
D o n Lui s Sal as R o mo cay g r a v e me n t e e n f e r mo . F u e l l evado a u n hos-
pi t a l p a r a ser s ome t i do a u n a de l i c a da oper aci n, mo t i v o p o r el cual n o pu-
d o ser c o n d u c i d o a Pa s c ua .
C A P I T U L O XXVI I I
EN PASCUA Y SALVACION DE LOS CONFINADOS
1. Activas gestiones para sacar a los confinados en la isla de Pascua. Comunicaciones
por. radio con personas de Papeete, a quien Candace me haba recomendado. Pro-
curo contratar nuevament e la "Britania", pero haba naufragado. Me ofrecen la
"Valencia", de 600 toneladas. Averiguaciones para establecer si esta nave podra
atravesar las 2.500 millas que hay de Papeete a Pascua. El aviador Franco, herma-
no del caudillo espaol, disipa mis temores. Muchos chilenos cooperan patritica-
ment e a los gastos y xito de la expedicin. Noble y apasionante actitud de don
Beltrn Mat hi eu en los ltimos das de su vida.2. La "Valencia" zarp a pri n-
cipios de enero de 1931, una vez finiquitados los trmites para el pago de la pri-
mera cuota del flete, por conducto del Banco de la Indochina, mediante un giro
de Daniel Schweitzer. En marzo recibimos un radio de Papeete anuncindonos que
el armador se negaba a desembarcar a los pasajeros si no se le pagaba la ultima
cuota. Gustavo Ross considera indispensable aceptar aquella peticin aunque se
perdiera el dinero y as se hizo, envindose el giro con dinero proporcionado por
l. Averiguaciones para saber quines venan en la "Valencia". Bravo contesta:
"Grove, Vicua, un amigo y yo". Hondas conjeturas para descubrir quin era el
cuarto. Despus supimos que era Alberto Cumpl i do, Gobernador y representante
de Ibez en la isla.3. Dificultades en el Ministerio de Relaciones Exteriores de
Francia, servido por Mns. Briand, para que los rescatados de Pascua pudieran en-
trar a Pars sin pasaportes. Sostuve reiteradas entrevistas sobre el particular con
Mns. Berthelot, Subsecretario de Relaciones e hijo del gran qumico del mi smo
nombre. Era muy difcil encontrar pasaje en los escasos barcos que hacan la t ra-
vesa de Papeete a Francia.4. Emocionantes cartas dirigidas desde Papeete nos
414
ART URO' ALESSANDRI
i mpon an en detalle de lo ocurrido en Pascua al arribo de la "Val enci a" y las difi-
cultades que tuvieron para embarcarse.5. El Ministro de Relaciones Exteriores
de Franci a, Mns. Bri and, era seversimo para impedir que los extranjeros ejecutaran
all actos revolucionarios o agresivos contra los gobiernos que mant en an relaciones
con su pas. Tr at de convencer a Mns. Berthelot para que permitiera la entrada
de los confinados en Pascua. Mis razonami ent os no encontraron aceptacin.6. Le
hice presente que la salida de Pascua se haba efectuado con la autorizacin del
representante del gobierno de Chile. El Subsecretario qued de estudiar este argu-
ment o y a los pocos das la respuesta f ue favorable, bajo la condicin que los de-
portados j uraran no conspirar contra el gobierno chileno.7. Bravo y Vi cua, a su
arribo a Pars, relataron de viva voz la aventura del "Avi n Roj o", conj unt ament e
con las injusticias y arbitrariedades del proceso.8. La aventura del "Avi n Ro-
j o" y la evasin de la isla de Pascua, f uer on un golpe fuert e que debilit la posi-
cin del gobierno y nos estimul para redoblar nuestros esfuerzos para recuperar
las libertades pblicas. El gobierno deport nuevament e, en forma violenta, a Bue-
nos Aires, a todos mis hijos. Convi ni mos entonces que a la mayor brevedad nos
reuni r amos con Bravo en Buenos Aires para ent rar a Cal ama por Bolivia y accio-
nar desde all sobre Ant ofagast a, donde contbamos con amigos y elementos. La
situacin econmica del pas se haca a cada moment o ms angustiosa y grave.9.
Ibez aprecia debi dament e la gravedad de la situacin y para defenderse nombra
Ministro del Interior a don Juan Esteban Montero, qui en restablece las libertades
constitucionales y legales. Ocupa el Ministerio de Haci enda don Pedro Blanquier,
qui en con honr ada f r anqueza expone ante el pas la desastrosa situacin de la Ha-
cienda Pblica. Se produce i nmensa agitacin con muert os, heridos, huelgas y t umul -
tos. Ibez renuncia y nombra Vicepresidente a don Pedro Opazo, qui en tambin
renuncia por haber sido resistido sin razn ni justicia. Se hace cargo de la Vice-
presidencia, en medi o del respeto pblico, don Juan Esteban Montero.
1 . Ta n p r o n t o c o mo yo t u v e c o n o c i mi e n t o e n Pa r s de l o q u e pa s a ba
y f u i i n f o r ma d o q u e h a b a n s i do ma n d a d o s Br a vo, Gr o v e y Vi c u a a l a i sl a
d e Pa s c ua , m e p r o p u s e h a c e r l os e s f ue r z os m x i mo s p a r a s al var l os a l a ma -
yor b r e v e d a d .
Re c o r d l as ge s t i one s q u e h a b a p r a c t i c a d o p a r a sacar d e a que l l a isla a
E d u a r d o y me pus e i n me d i a t a me n t e e n c a mp a a . N o ol vi d q u e Ag u s t n
E d wa r d s e n c a r t a d e Lo n d r e s , de l 21 d e ma r z o de 1928, me h a b a ma ni f e s t a -
d o q u e Wi l l i a ms o n Ba l f o u r t e n a c o mu n i c a c i o n e s c on l a i sl a y ma n d a b a
al l , d e . c u a n d o e n c u a n d o , u n b u q u e p a r a a t e n d e r u n n e g o c i o d e ovej as .
Me c onve nc l u e g o q u e a q u e l c a mi n o n o e r a f a vor a bl e , p o r c u a n t o
Wi l l i a ms o n Ba l f o u r er a a r r e n d a t a r i o de l g o b i e r n o d e Chi l e , n o q u e r r a i ndi s -
35 6
p o n e r s e c o n a q u e l g o b i e r n o y, a d e m s , n o p o d r a n u t i l i z a r s e v a p o r e s q u e t e-
n a n r e c a l a d a f o r z o s a e n Va l p a r a s o .
R e c o r d e n t o n c e s q u e , e n t r e l as p e r s o n a s q u e m e b a b a i n d i c a d o Mn s .
C a n d a c e c u a n d o t r a t a b a l a e va s i n d e E d u a r d o , m e i n d i c q u e p o d a e n t e n d e r -
m e e n l a i s l a d e T a h i t c o n Mn s . P e c a s t a i n g . E n el a c t o m e d i r i g a l p o r r a d i o
d i c i n d o l e q u e l a e x p e d i c i n c i e nt f i c a q u e e s t a ba d o s a o s a n t e s e n l a i sl a d e
P a s c u a y q u e p a r a s a l va r l a h a b a a l c a n z a d o a c o n t r a t a r l a " Br i t a n i a " , h a b a r e-
g r e s a d o a l l d e n u e v o y se h a c a n e c e s a r i o ma n d a r l e s u n b u q u e e n su b u s c a .
L e p e d a a Mn s . Pe c a s t a i n g , r e c o r d a n d o l a r e c o me n d a c i n d e Mn s . Ca n d a c e ,
q u e m e d i j e r a c u l ser a el p r e c i o q u e m e c o b r a r a p a r a i r n u e v a me n t e e n
b u s c a d e q u i e n e s h a b a n r e g r e s a d o a P a s c u a p o r r a z o n e s c i e nt f i c a s y c i n e ma -
t o g r f i c a s .
P e c a s t a i n g m e c o n t e s t q u e l a " Br i t a n i a " n o p o d a i r p o r q u e se h a b a
i d o a p i q u e . E n c a mb i o , m e o f r e c a u n b a r c o d e 600 t o n e l a d a s , l l a ma d o " Va -
l e nc i a ' ' . Es t e b a r c o n a v e g a b a a l a v e l a ; p e r o t e n a u n mo t o r p a r a d a r l e ma y o r
v e l o c i d a d c u a n d o n o h u b i e r a v i e n t o . Co n t a b a t a mb i n c o n t e l g r a f o s i n h i l o
p a r a c o mu n i c a c i o n e s d e s d e a b o r d o .
E m p e z e n t o n c e s e n t r e Mn s . P e c a s t a i n g y yo u n a l a r g u s i ma c o r r e s p o n -
d e n c i a p o r r a d i o p a r a fijar c u n t o se d e mo r a r a el vi a j e , c u n d o p o d r a sa-
l i r el b a r c o y c u l s er a el p r e c i o y e n q u f o r ma d e b e r a ser p a g a d o . L a pr i -
me r a p r e g u n t a d e Mn s . P e c a s t a i n g f u e r e l a t i v a s o b r e c u n t o s s e r a n l os pa -
s a j e r o s q u e y o d e s e a b a t r a e r , a u n c u a n d o n o i mp o r t a b a q u e f u e r a n mu c h o s
p o r q u e el b a r c o e r a n u e v o .
L a c o r r e s p o n d e n c i a c a b l e g r f i c a c o n P a p e e t e l a h a c a yo c o n el n o mb r e
s u p u e s t o d e D u m a c . Yo firmaba l os r a d i o s e x p e d i d o s a P a p e e t e c o n es t e n o m-
b r e y m e s e r v a t a mb i n p a r a r e c i bi r l os q u e d e a l l m e m a n d a b a n a Pa r s .
Mi e n t r a s y o t r a mi t a b a l a c o n t r a t a c i n de l b a r c o o f r e c i d o y r e c o l e c t a b a
el d i n e r o n e c e s a r i o e n t r e l os c h i l e n o s q u e e s t a b a n al h a b l a c o n mi g o , m e vi -
n i e r o n e s c r p u l o s e n o r d e n a q u e n o f u e r a a ser m u y es cas o el t o n e l a j e d
u n a e mb a r c a c i n q u e d e b a r e c o r r e r 2. 500 mi l l a s d e i d a y o t r a s t a n t a s d e
v u e l t a . Me p u s e al h a b l a c o n mu c h a s cas as a r ma d o r a s q u e m e a s e g u r a r o n
q u e e r a n mu c h o s l os b a r c o s d e 600 t o n e l a d a s q u e r e c o r r a n l os ma r e s d e l
Or i e n t e y q u e r e c o r d a r a q u e h a b a s i do m u y i n f e r i o r el t o n e l a j e d e l as car a-
be l a s d e Co l n . N o m e d i p o r s a t i s f e c h o c o n a q u e l l a s c o n v e r s a c i o n e s y m e
p u s e e n r e l a c i o n e s c o n el a v i a d o r F r a n c o , h e r m a n o d e l a c t u a l c a u d i l l o q u e
g o b i e r n a E s p a a . F r a n c o h a b a h e c h o u n a e x p e d i c i n e n el a v i n l l a ma d o
" Cr i s t o d e l G r a n P o d e r " , d e s d e E s p a a h a s t a Bu e n o s Ai r e s . L e e x p u s e mi
c a s o y l e d i j e q u e si n o h a b r a a l g n me d i o d e l l e g a r e n a v i n e n b u s c a d e
l as p e r s o n a s q u e y o d e s e a b a s a l va r d e l a i sl a d e P a s c u a . D a d o el e s t a d o d e l a
a v i a c i n e n a q u e l l o s a os , m e e x p r e s q u e l a r e a l i z a c i n d e t a l p r o p s i t o e r a
416
ART URO' ALESSANDRI
i mpos i bl e . Si n e mb a r g o , m e a l e nt p a r a q u e l a e x p e d i c i n se hi c i e r a c on t oda
s e g u r i d a d e n l a " Va l e n c i a " , q u e p o d a n a v e g a r s i n n o v e d a d c on sus 600 to-
ne l a da s . Me a g r e g q u e , c u a n d o r e a l i z s u e xp e di c i n ar ea, h a b a t e ni do
q u e l l evar u n b a r c o q u e l o e s pe r a ba e n ci er t os p u n t o s de l a cos t a a f r i c a na ,
d e me n o r t o n e l a j e q u e l a " Va l e n c i a " , a g r e g n d o me : " Aq u e l l o s ba r c os de pe-
q u e o t one l a j e s o n excel ent es ma r i n e r o s y, por g r a n d e s q u e s e a n l os t em-
por a l e s q u e los s o r p r e n d a n , se les c i e r r a n l as escot i l l as y b a i l a n e n t r e l as ol as
c o n t a n t a s e g u r i d a d c o mo si f u e r a n u n c i ga r r o p u r o y n o h a y t e mo r d e q u e
se h u n d a n " .
Co n est as i n f o r ma c i o n e s , a d q u i r l a s e g u r i d a d q u e pod a , si n pel i gr o,
ma n d a r l a " Va l e n c i a " e n bus c a d e mi s a mi g o s c u y a s al vaci n t a n t o me i nt er esa-
ba . L e ma n i f e s t e n s e g u i d a a mi d i s t i n g u i d o a mi g o el a vi a dor Fr a n c o , q u e
d e s g r a c i a d a me n t e mu r i e n l a g u e r r a ci vi l , q u e m e a s a l t a ba ot r o p u n t o q u e
e r a p a r a m mo t i v o d e i n q u i e t u d . N o sab a si e n l a i sl a h a b r a o n o f u e r z a
d e l nea p a r a c us t odi a r a l os pr es os e i mp e d i r su evas i n. Me t r a n q u i l i z t am-
b i n s obr e est e p u n t o mi i nt e r l oc ut or , ma n i f e s t a n d o q u e , e n u n a i sl a c uya su-
pe r f i c i e c o mp r o b a mo s e n u n o d e l os mu c h o s l i br os q u e yo h a b a j u n t a d o
p a r a e s t udi a r l a s i t uaci n, e r a i mp o s i b l e n o e n c o n t r a r a l g n p u n t o d o n d e
d e s e mb a r c a r y b u r l a r l a vi gi l a nc i a d e l a f u e r z a . F i n a l me n t e , c on a que l l a si m-
p a t a y gr a c i a pe c ul i a r d e l os es paol es , t e r mi n d i c i n d o me : " Ba h , ent i n-
da s e Ud . c o n mi asi st ent e, f u l a n o d e t al , q u e l as sabe t oda s . H a s i do cont r a-
b a n d i s t a e n Ba r c e l ona y si Ud . l e c onf a l a mi s i n , t e n g a l a s e g u r i d a d q u e
l l e ga r a l a i sl a y s acar de al l s a nos y sal vos l os c o n f i n a d o s , c o n el consen-
t i mi e n t o d e l a pol i c a o v e n c i e n d o su pos i bl e r es i s t enci a" .
Co n Sc h we i t z e r , q u e me a c o mp a a b a e n l a c onf e r e nc i a , c e l e br a mos mu -
c h s i mo l as pa l a br a s de l a vi a dor y nos d e s p e d i mo s d n d o l e nue s t r os p r o f u n -
dos a g r a d e c i mi e n t o s p o r l as i mp o r t a n t s i ma s s uge r e nc i a s q u e n o s hi ci er a y
s a l i mos r es uel t os a l l evar a d e l a n t e l a ne goc i a c i n de l a " Va l e n c i a " , s egur os
q u e n o h a b a n i n g n pe l i gr o d e q u e a q u e l b a r c o a vel a, c on u n p e q u e o
mo t o r a v a p o r y c on t e l g r a f o s i n hi l os , p o d a f c i l me n t e r e a l i z a r el vi aj e de
i da y d e r e gr e s o. L e ma n i f e s t a mo s al s e or F r a n c o q u e si ne c e s i t ba mos los
ser vi ci os q u e nos of r e c a d e s u as i s t ent e, se l o a d v e r t i r a mo s c o n opor t uni -
d a d , si n p e r j u i c i o que , c o mo l de b a c o mp r e n d e r l o , p r e f e r a mo s e nc ont r a r
e n Pa p e e t e q u i e n hi c i e r a l a e x p e d i c i n p a r a evi t ar el e n o r me ga s t o q u e i m-
p o r t a r a el e nv o de u n a p e r s o n a d e s d e Fr a n c i a .
Me e n c o n t r a b a ya e n s i t ua c i n d e c e r r a r t r a t o de f i ni t i vo s obr e el vi aj e
d e l a " Va l e n c i a " . De s p u s d e n u e v o s c a mbi os d e c o mu n i c a c i o n e s , convi ni -
mo s e n q u e l a n a v e g a c i n se h a r a p o r l a s u ma d e 80. 000 f r a nc os , de bi e ndo
p a g a r s e l a mi t a d a nt e s d e l a p a r t i d a y el r es t o c u a n d o r e gr e s a r a de Papeet e,
d e s p u s d e h a b e r c u mp l i d o s u mi s i n .
35 6
L a ma y o r a d e l os c hi l e nos r e s i de nt e s e n Pa r s , g e n e r o s a me n t e c ont r i bu-
y e r o n c o n el m x i mo d e l o q u e p o d a n p a r a j u n t a r los f o n d o s ne c e s a r i os pa-
r a q u e p a r t i e r a l a " Va l e n c i a " d e s d e Ta h i t .
U n a v e z r e u n i d o s l os f o n d o s , p o r i n t e r me d i o d e l Ba n c o d e l a I n d o c h i n a ,
se r e me s a r o n a P a p e e t e 43. 903 f r a n c o s 90 c nt i mos , p a r a p a g a r l a p r i me r a cuo-
t a c o n v e n i d a p o r el vi a j e . E l g i r o l o h i z o Da n i e l S c h we i t z e r p o r ser el q u e
t e n a m s f a c i l i d a d e s p a r a - s a l i r d e F r a n c i a e n cas o d e q u e el g o b i e r n o d e
a q u e l pa s n o s s o r p r e n d i e r a e n t r a mi t a c i o n e s c o n t r a r i a s al g o b i e r n o d e l a di c-
t a d u r a y n o s h i c i e r a a b a n d o n a r el t e r r i t or i o f r a n c s . T o m b a mo s est as pr e -
c a uc i one s , c o mo l a d e l os t e l e g r a ma s q u e i b a n y v e n a n c o n n o mb r e s s upue s -
t os, p a r a evi t ar q u e nos p a s a r a l o q u e le h a b a o c u r r i d o al e x Co r o n e l de l
Ej r c i t o c h i l e n o Ma x - Gi l l q u e , p o r h a b e r pue s t o, a u n Ge n e r a l v e n e z o l a n o ,
De l g a d o Ch a l b o t , e n r e l a c i n c on u n o s b a n q u e r o s q u e l e f a c i l i t a r o n f o n d o s
p a r a i r a h a c e r l e u n a r e v o l u c i n e n Ve n e z u e l a al Ge n e r a l G me z , Mn s . Br i a n d
l o e x p u l s d e F r a n c i a .
F u e r o n i nt i l e s l os i n me n s o s e s f u e r z o s y g r a n d e s e mp e o s q u e gas t a-
mo s p a r a i mp e d i r a q u e l l a me d i d a . Mn s . Br i a n d , q u e p a r e c e ne c e s i t a ba el
a p o y o de l r e p r e s e n t a n t e d e Ve n e z u e l a e n l a L i g a d e l as Na c i o n e s , f u e d u r o
e i nf l e xi bl e e n s u r e s ol uc i n. Ar t u r o Al e mp a r t e , q u e e r a e n t o n c e s el Mi n i s -
t r o d e Ch i l e e n Fr a n c i a , se n e g t e r mi n a n t e me n t e a a mp a r a r a Ma x - Gi l l ,
d e c l a r a n d o q u e le pa r e c a b i e n l a r e s ol uc i n d e l g o b i e r n o d e F r a n c i a q u e
i mp e d a q u e e n su t e r r i t or i o se e j e c u t a r a n act os e n c o n t r a d e ot r os g o b i e r n o s
c on l os c ua l e s F r a n c i a ma n t e n a b u e n a s r e l a c i one s , c o mo o c u r r a e n el cas o
d e Ma x - Gi l l . El p e n s a mi e n t o d e Al e mp a r t e e r a c l a r o p o r q u e p o d a ut i l i z a r
el p r e c e d e n t e e n c o n t r a n u e s t r a y p a r a e vi t a r a q u e l p e l i g r o t o m b a mo s g r a n -
de s p r e c a u c i o n e s pa r a c o mu n i c a r n o s c o n Pa p e e t e .
H u b o t a mb i n u n a a n c d o t a c o n mo v e d o r a . D o n Be l t r n Ma t h i e u , q u e
es t aba m u y e n f e r mo y p r x i mo al d e s e n l a c e f i na l , h a c i e n d o u n i n me n s o es-
f u e r z o , se l e v a n t u n a ma a n a p a r a i r p e r s o n a l me n t e al Ba n c o e n b u s c a d e
u n a e l e va da c u o t a q u e e n t r e g p a r a el s a l v a me n t o d e l os c o n f i n a d o s e n Pas -
c ua . F u e l a l t i ma v e z q u e sal i d e su casa. Aq u e l l a a c t i t u d d e u n h o mb r e
q u e a ma b a l a l i be r t a d y sab a c u a n t o val a el r e s pe t o d e l os g o b e r n a n t e s p o r
l a Co n s t i t u c i n y l as l eyes, nos c o n mo v i p r o f u n d a me n t e a t o d o s y l o co-
me n t a mo s i mp r e s i o n a d o s c u a n d o Gu s t a v o Ros s , a c o mp a a d o p o r Da n i e l
S c h we i t z e r a q u i e n h a b a mo s c o n v e r t i d o e n b a n q u e r o oc a s i ona l p a r a q u e co-
r r i e r a l l os r i es gos , l l e g al Ba n c o d e la I n d o c h i n a t r a y e n d o u n g r u e s o f a j o
d e bi l l et es q u e d e b a mo s ma n d a r a P a p e e t e p a r a q u e l a " Va l e n c i a " l e va r a
a nc l a s r u mb o a Pa s c ua .
27Recuerdos de Gobierno, tomo 2.
418
2. Aque l l a mi s ma ma a n a pus e a Pa pe e t e u n t el egr ama con las ins-
t r ucci ones q u e deb a l l evar el capi t n del bar co pa r a d o n En r i q u e Br avo, 3
qui e n se le s upl i caba que, u n a vez l l egado a Papeet e, t el egr af i ar a a Par s a
" Br a g n o n i " d a n d o c ue nt a de su vi aj e y sobr e las di l i genci as que deb a prac-
t i car e n el act o pa r a di r i gi r s e a Par s. Est as i ns t r ucci ones e r a n pa r a que Bra-
vo c o mp r e n d i e r a que r a mos nos ot r os qui e ne s los ma n d b a mo s bus car . Aquel
er a el n o mb r e e mp l e a d o en los t el egr amas c a mbi a dos ent r e l y yo cuando
est aba en Bue nos Ai r es .
Co n la r e me s a del di ne r o e f e c t ua da por Schwei t zer e i nt e gr a do por Gus-
t avo Ross, r eci bi mos el a nunc i o de l a pa r t i da de la " Va l e nc i a " y, nat ur al -
me n t e , des de aquel mo me n t o nues t r a i nqui e t ud f u e i nf i ni t a y cons t ant e.
El b u q u e sal i en los pr i me r os d as de ener o de 1931 y en los pr i mer os
de ma r z o s i gui ent e r eci bi mos u n a l a r ma n t e r a di o firmado por Mns . Gand,
q u e ha b a q u e d a d o r e e mp l a z a n d o por ausenci a de Mns . Pecas t ai ng, como
nue s t r o agent e e n Papeet e, di c i ndonos que el a r ma d o r se ne ga ba t er mi nan-
t e me n t e a de s e mba r c a r a los c ua t r o pas aj er os si n o se ma n d a b a ant es la segun-
d a cuot a c onve ni da por el vi aj e. N o pod a ser m s a ve nt ur a do a que l envo.
Se cor r a el r i esgo de pe r de r el di ne r o. Nos ot r os n o s ab amos con qui n es-
t ba mos t r a t a n d o y n o di s pon a mos t a mpoc o de medi os ef i ci ent es par a evi-
denci ar si e f e c t i va me nt e la " Va l e nc i a " ha b a sal i do de Papeet e r u mb o a Pas-
cua y si r e a l me nt e est aba de r egr es o.
Gus t a vo Ross, q u e es r esuel t o, ma ni f e s t q u e n o ha b a r e me di o, que era
me ne s t e r j uga r el t odo por el t odo, y ar r i esgar el di ne r o ant es q u e dej ar a
nues t r os a mi gos flotando e n la ba h a de Papeet e, si n pode r des embar car , ca-
so q u e f u e r a ef ect i vo q u e al l es t aban. Gus t a vo Ross, con u n a gener osi dad
d i g n a de apl aus o, t r a j o los f o n d o s que f a l t a ba n has t a ent er ar , el 3 de mar zo,
86.881,60 f r ancos .
Ma r t i r i z a d o con la pr e oc upa c i n de q u e pod a mos ha be r pe r di do el di-
ne r o r e me s a do, pus e u n r a d i o g r a ma a la, " Va l e nc i a " pa r a el Ge ne r a l Bravo,
p r e g u n t n d o l e qui nes ve n a n a c o mp a n d o l o . Ma yor er a mi conf us i n cuan-
d o me h a b l a b a n des de Pa pe e t e de cuat r o pas aj er os . Yo sab a q u e sol ament e
e r a n Br avo, Gr ove y Vi c ua . Pe d r o Le n Ug a l d e , que t a mbi n f ue embar -
cado pa r a Pas cua en el l t i mo mo me n t o , sab a q u e n o est aba al l por que la
Repbl i ca Ar g e n t i n a l o r e c l a m y le f ue devuel t o, c o mo di j i mos en r azn
de q u e la pol i c a chi l ena l o ha b a t o ma d o a 40 ki l me t r os m s al l de la
f r ont e r a . Qu i n podr a ser el c ua r t o pa s a j e r o?
Ha c a mo s mi l c onj e t ur a s en ese s ent i do y t odos, i ncl uso e n la ofi ci na
de r adi o, s os t en an q u e mi c omuni c a c i n s e gur a me nt e se pe r de r a y que no
l l egar a a ma n o s de su des t i nat ar i o. Gr a n d e , i nme ns a , f u e nue s t r a satisfac-
35 6
c i n y r e g o c i j o c u a n d o , a nt e s de l as 24 hor a s , m e l l e ga u n r a d i o q u e d i c e :
" Gr o v e , Vi c u a , u n a mi g o y y o . Br a v o " .
H a y q u e i ma g i n a r c u a n h o n d o y p r o f u n d o f u e n u e s t r o f r e n t i c o e nt u-
s i a s mo al s aber q u e l os a mi g o s e s t a ba n ya a s al vo y q u e d e n t r o d e poc a s h o -
r a s p i s a r a n t i e r r a f r a n c e s a e n Pa pe e t e , p r o t e g i d o s p o r l a b a n d e r a f r a n c e s a
q u e e r a r e s g u a r d o d e s u l i be r t a d.
Ef e c t i v a me n t e , al d a s i gui e nt e , m e c o mu n i c el Ge n e r a l Br a v o q u e h a -
b a l l e g a d o s a n o y s al vo c o n sus c o mp a e r o s a Pa p e e t e . Pe d a f o n d o s p a r a
sus n e c e s i d a d e s m s u r g e n t e s y r e s p o n d i e n d o a i n t e r r o g a c i o n e s c a bl e gr f i c a s ,
nos h a c a s aber q u e el a mi g o e r a el Go b e r n a d o r q u e I b f e z h a b a ma n d a d o
a Pa s c u a , mi e xc e l e nt e a mi g o Cu mp l i d o , q u e d e s g r a c i a d a me n t e , e n p l e n a
j u v e n t u d , mu r i d e s p u s en u n a c c i de nt e d e a vi a c i n e n Me n d o z a , c u mp l i e n -
d o u n a mi s i n h u ma n i t a r i a c o n mo t i v o del t e r r e mo t o d e Sa n J u a n e n ene-
r o d e 1944.
3 . E mp e z e n s e g u i d a u n n u e v o v a cr uci s p a r a e n c o n t r a r el me d i o d e
t r a n s p o r t a r a Pa r s a l os c u a t r o s a l va dos d e Pa s c u a , s i n p a s a p o r t e s , d i f i c u l t a d
q u e e r a me n e s t e r s al var y, al e f e c t o, t u v i mo s q u e s os t e ne r n u e v a me n t e u n a
n u t r i d a c o r r e s p o n d e n c i a r a d i a l c o n el Ge n e r a l Br a vo, i n d i c n d o l e l os v a p o -
r es q u e p o d a n p a s a r y l os me d i o s d e q u e d e b i e r a val er s e p a r a e n c o n t r a r pa -
saj es, p a r a t r a s l a da r s e a F r a n c i a e n el me n o r t i e mp o pos i bl e.
An t e l as a n g u s t i a s y l as i n q u i e t u d e s pa s a da s , p o r g r a n d e s q u e l as n u e -
vas f u e r a n , e r a n s i e mp r e me n o r e s q u e l as ot r a s . Se g u r o s ya d e q u e n u e s t r o s
a mi g o s e s t a b a n a sal vo. P u s i mo s l os h e c h o s de l s a l v a me n t o e n c o n o c i mi e n t o
d e l as f a mi l i a s d e los p r i s i o n e r o s ayer y c i u d a d a n o s l i br es h o y .
S c h we i t z e r y yo f u i mo s a casa de l a es pos a d e Gr o v e , d o a Re b e c a Va -
l e n z u e l a , y n o p o d a mo s c o n v e n c e r l a , t al e r a su e mo c i n y s u gus t o, q u e su
ma r i d o e s t a ba l i br e e n Pa p e e t e y q u e e n p o c o t i e mp o m s e s t a r a a su l a do.
Me p u s e t a mb i n en c o mu n i c a c i n c o n mi f a mi l i a e n Sa n t i a g o , p a r a q u e
c o mu n i c a r a n la g r a n not i c i a a la d e Ca r l o s Vi c u a . El j b i l o e n t r e l os a mi -
gos d e Pa r s n o t uvo l mi t e s y .se a d mi r a b a n t odos c mo se h a b a p o d i d o rea-
l i zar u n a e mp r e s a t a n di f ci l , c on t a n t a f a c i l i da d y ma n t e n i e n d o l a r es er va
i n d i s p e n s a b l e pa r a el xi t o. E r a st e el p r i me r g o l p e q u e l e a s e s t b a mo s a l a
d i c t a d u r a .
El a vi n r oj o, l as es cenas de l c ua r t e l d e l " Ch a c a b u c o " , el p r o c e s o i n i c u o
vi ol a t or i o d e t oda s l as l eyes f u n d a me n t a l e s d e l os j ui ci os , el e nv o i r r e g u l a r
d e l os pr e s os a Pa s c u a c o n t r a la s e nt e nc i a de l T r i b u n a l Mi l i t a r q u e o r d e n a -
ba el e x t r a a mi e n t o y n o el c o n f i n a mi e n t o , s e g u i d o es t o d e l s a l v a me n t o d e
Jas v c t i ma s p e r s e g u i d a s y ma r t i r i z a d a s c o n t a n p r o f u n d a i nj us t i c i a , c o n mo -
420
vi er on pr of unda me nt e a la opi ni n de Chi l e y se si nt i que la di ct adura
bambol eaba, se debi l i t aba y empezaba la agon a; se apr oxi maba el fin.
As sucedi . La di ct adur a se de r r umb pocos meses despus. El avin
r oj o at er r i z en Concepci n el 21 de sept i embr e de 1930 y la di ct adur a cay
el 26 de j ul i o de 1931. No hab an al canzado a t r anscur r i r 10 meses par a po.
ner fin a la t r agedi a que hab a sopor t ado el pas dur ant e ms de 4 aos.
Conser vo como una r el i qui a los cables que gua r da n el secreto de nuestras
pr of unda s angust i as y emoci ones, acompaados hast a del cert i fi cado de las
r emesas de di ner o expedi do por el Banco de I ndochi na a Papeet e, gi r ado por
Dani el Schwei t zer , a qui en, como lo hemos di cho, hab amos convert i do en
nuest r o banquer o ocasi onal y que af r ont aba j ubi l oso su cal i dad de nuestro
par ar r ayos f r ent e a los pel i gros de la empr esa.
La "Val enci a" l l eg a Papeet e un d a domi ngo, que f ue de gr an jbilo
par a t odos nosot ros en Par s. Con su gr a n esp ri t u prct i co, Gust avo Ross,
desde el pr i mer mome nt o, mani f es t a Schwei t zer y a m que era indispen-
sabl e r emi t i r l e f ondos a los ami gos de Papeet e par a evi t ar las di fi cul t ades na-
t ural es en u n pas desconoci do y par a sol uci onar cuest i ones que se salvan s-
l o con di ner o.
Mani f es t Ross que era i ndi spensabl e, al d a si gui ent e, hacer aquel l a re-
mes a y que ya t en a los f ondos listos par a ir a pr i mer a hor a, el d a lunes, al
Banco de la I ndochi na. As se hi zo y f ue aquel l o una sal vaci n par a los de-
por t ados que ven an de Pascua.
Supi mos por cabl e que, al l l egar la "Val enci a" a Papeet e, la aut ori dad
mar t i ma, r epr esent ada por u n ofi ci al de Ma r i na francs, hab a encont rado
que slo pod a desembar car el Gener al Br avo por t r aer u n pasapor t e que,
a unque no mu y correct o y con t odas las f or mal i dades del caso, era acepta-
ble par a per mi t i r su desembar co. Los ot ros no t r a an na da y, en consecuen-
cia, n o pod an, dent r o de las leyes, desembar car . Ant e las al egaci ones de Car-
los Vi cua, en correct si mo f r ancs, la aut or i dad ma r t i ma di j o: "Est e es un
di l ema grave, o los bot o al ma r por no veni r con pasaport es o los enci erro en
cal i dad de det eni dos en la Pr ef ect ur a de Pol i c a, hast a que encont r emos el
medi o de j ust i fi car la i dent i dad personal de cada uno de Uds. " Si n embargo,
conmovi do por la si t uaci n di f ci l en que se encont r aban los pasaj eros e in-
cl i nado a servirlos, vista la correcci n del l enguaj e en f r ancs y al razona-
mi ent o cl aro y l gi co de Vi cua, el mar i no r epr esent ant e de la aut ori dad
mar t i ma, despus de pensar muc ho, crey encont r ar una t ercera solucin,
pi di endo a cada uno de ellos una gar ant a de 5.000 f r ancos. De dnde sa-
carlos ? Tr a a n apenas una r educi da s uma en los bolsillos de mal os pesos chi-
l enos, que no cont aban all par a nada.
Mns . He n r i Gr a nd, a qui en cost bast ant e convencerl o, se hi zo garant e
35 6
d e q u e p r o n t o t e n d r a n el d i n e r o q u e se les e xi g a . Se l es d e j e n l i be r t a d.
M s t a r d e se r e t i r l a g a r a n t a y d e b a n q u e d a r d e t e n i d o s . Re c u r r i e r o n al
Dr . Sa s por t s , h o mb r e d e g r a n c u l t u r a y d e s i t ua c i n, q u i e n l es c o n s i g u i
t o d a cl ase d e g a r a n t a s , d e b i d o a c u y a i n t e r v e n c i n p u d i e r o n d e s e mb a r c a r
a q u e l mi s mo d a l os t r es pa s a j e r os l l e ga dos s i n pa s a por t e s .
E mp e z a r o n e n s e g u i d a l as d i f i c u l t a d e s p a r a e n c o n t r a r el me d i o d e ha c e r -
l os l l e ga r a F r a n c i a o a c u a l q u i e r o t r o pa s. De s p u s d e l a p r i me r a g u e r r a de l
a o 14 al 18, e n n i n g u n a p a r t e se p e r mi t a l a e n t r a d a o el d e s e mb a r c o d e
n i n g u n a p e r s o n a q u e n o t r a j e r a a c r e d i t a d a su p e r s o n a l i d a d c o n el d o c u me n -
t o r e s pe c t i vo. E r a e n t o n c e s i n d i s p e n s a b l e el p a s a p o r t e . F u e i mp o s i b l e con-
v e n c e r p a r a q u e l o e mi t i e r a el C n s u l d e l os Es t a d o s Un i d o s y f r a c a s a r o n l as
ge s t i one s q u e o f r e c i pr a c t i c a r o t r o f u n c i o n a r i o c o n s u l a r d e M x i c o .
No s o t r o s , d e s d e Par s , l es a n u n c i a mo s l a p a s a d a pos i bl e d e a l g u n o s b u -
q u e s e n el c u r s o del me s ; pe r o, p a r a a p r o v e c h a r l o s , e r a ne c e s a r i o q u e a que -
l l os b u q u e s l os r e c i bi e r a n, cas o d e t e n e r p u e s t o d e s o c u p a d o a b o r d o y q u e
t u v i e r a n t a mb i n el r e s pe c t i vo p a s a p o r t e . Le s i n d i c a mo s q u e a p r o v e c h a r a n l a
p a s a d a d e la " Bo u s s o l e " , q u e v e n a d e Au s t r a l i a r u mb o a Ma r s e l l a , S u p i mo s
l u e g o q u e , d e s p u s de i n me n s a s d i f i c u l t a d e s y a p r o v e c h a n d o l a b u e n a v o l u n -
t a d y el pr e s t i gi o de Mn s . Sa s por t s , h a b a n c o n s e g u i d o c o mo g r a n cosa, q u e
p e r mi t i e r a n e mb a r c a r s e e n a q u e l v i a j e s o l a me n t e a 2 d e l os 4 pa s a j e r os . Re -
s ol vi e r on q u e esos f u e r a n el Ge n e r a l Br a v o y Ca r l o s Vi c u a , q u e o c u p a r o n
u n c a ma r o t e q u e a p e n a s s er v a p a r a me d i o h o mb r e ; pe r o, c o mo l a n e c e s i d a d
t i e ne c a r a d e h e r e j e , se r e s i g n a r o n a a f r o n t a r ese i n me n s o s acr i f i ci o y s opor -
t a r l o d u r a n t e l os 45 d as q u e d u r a b a la n a v e g a c i n d e s d e P a p e e t e h a s t a Ma r -
sel l a, por el Ca n a l d e P a n a m . Gr o v e y C u mp l i d o se r e s i g n a r o n a e s p e r a r
a l g n t i e mp o m s mi e n t r a s se s a l v a b a n l os i n c o n v e n i e n t e s y pa s a ba o t r o ba r -
co r u mb o a E u r o p a .
4 . Mi e n t r a s t a n t o , p o r c a r t a d e P a p e e t e n o s i mp u s i mo s d e l o o c u r r i d o
e n l a i sl a d e P a s c u a c u a n d o a r r i b l a " Va l e n c i a " , de t a l l e s q u e n o s c o mp l e t
d e s p u s d e vi va v o z el Ge n e r a l Br a v o . Es t e y l os ot r os dos c o n f i n a d o s , vi v a n
p e r ma n e n t e me n t e a l i me n t a d o s c o n l a i d e a f i j a d e q u e yo l os s acar a e n c o r t o
t i e mp o , ya q u e h a b a c o n s e g u i d o el me d i o d e s al var a E d u a r d o y s u s p e n d i d o
l a d i l i g e n c i a c u a n d o se me avi s d e Sa n t i a g o q u e , p o r i n f l u e n c i a d e Gu i l l e r -
m o E d wa r d s , Mi n i s t r o de l I n t e r i o r , i r a u n b a r c o d e g u e r r a e n bus c a d e
E d u a r d o y d e l os ot r os c o n f i n a d o s q u e l o a c o mp a a b a n , r a z n por la c ua l
si n o h u b i e r a l l e g a d o el avi s o o p o r t u n o c u a n d o l a " Br i t a n i a " es t aba a p u n t o
d e l evar ' s u a n c l a d e s d e P a p e e t e r u mb o a Pa s c u a , st a h a b r a e mp r e n d i d o el
vi a j e .
F] Ge n e r a l m e h a d i c h o de s pu s , q u e p a s a b a h o r a s d e h o r a s c ont e n -
p i a n d o el hor i zont e, convenci do que, de u n mo me n t o a ot r o, vera aparecer
el bar co sal vador ,
Un a ma a n a , mu y t e mpr a no, el Ge ne r a l se di spon a a l evant ar se par a
pr e pa r a r su des ayuno y el de sus compaer os , c omo era su cos t umbr e di ari a
c u a n d o vi o ent r ar gr i t a ndo a u n a pascuense q u e los serv a y di ci endo a gran-
des voces que u n a vel a e nt r a ba al puer t o.
Car l os Vi c ua , s i gui endo a la pascuense, presa de una exal t aci n deli-
r a nt e de pl acer , gr i t aba di ci endo q u e el hecho era efect i vo. El Ge ne r a l Bra-
vo, con u n ant eoj o, p u d o evi denci ar q u e era ci er t o y r econoci la bander a
f r ances a, si gno i nequ voco de que aqul era el bar co sal vador con el cual ha-
b a s oado dur a nt e dos meses y me d i o de dol or oso exi l i o.
El Go b e r n a d o r Al be r t o Cu mp l i d o , c omo j ef e ni co de la pol i c a mar -
t i ma en aquel puer t o, se t r as l ad r pi da me nt e a bor do. Pocos mo me n t o s des-
pus hi ci er on ot r o t a nt o Br avo, Gr ove y Vi c ua , t o ma n d o una c ha l upa que
exi st a pa r a estos fines en el puer t o. Al embar car s e se les pr es ent un cara-
bi ner o Ma r t ne z que, a c o mp a a d o de t res car abi ner os ms, pascuenses, ha-
ca las veces de Pr ef ect o de Pol i c a, en ej erci ci o de su aut or i dad y v ct i ma de
un odi o no di s i mul a do cont r a Car l os Vi cua, se i nt er pus o en act i t ud de no
dej ar l os embar car s e. Los conf i nados se hab an he c ho quer er de los pobl ado-
res de la isla que los conoc an y t r at aban, los q u e se f ue r on a g r u p a n d o a su al-
r ededor , los r ode a r on di spuest os a a yuda r su e mb a r q u e r epel i endo con energ a
a Ma r t ne z , a qui e n a me n a z a b a n por su act i t ud, a un los car abi ner os, sus sub-
or di nados . Ma r t ne z t uvo que ceder , cor r i en busca de u n a car abi na y, cuan-
' do r egr es a la pl aya, la c ha l upa se al ej aba de la cost a des bor dant e de pa-
saj eros, r azn que no pe r mi t i a Ma r t n e z ut i l i zar su car abi na por no serle
posi bl e de t e r mi na r con exact i t ud cul sera el bl anco.
La c ha l upa se est r emec a por que , des gr aci adament e, d o mi n a b a en aque-
llos mo me n t o s u n f or t s i mo t e mpor a l de vi ent o. Subi er on finalmente a la
" Va l e nc i a " con gr a nde s di f i cul t ades, por los sacudones de la ol as agi t adas,
Un a vez que l l eg ar r i ba, Al ber t o Cu mp l i d o t en a en sus ma n o s u n a carta
q u e le hab a e nt r e ga do el Ca pi t n de la gol et a y que ven a di r i gi da desde
Papeet e a d o n En r i q u e Br avo. Ad e n t r o est aba mi t el egr ama en el cual le
dec a c omuni c a r a a Br agnol i des de Papeet e su l l egada y las di l i genci as que
pr act i car a pa r a encont r ar medi os par a di r i gi r se a Fr a nc i a par a r euni r s e con
nosot r os. E n el act o, el Ge ne r a l c o mp r e n d i que aquel l a bar ca er a ma nda da
por nosot r os, que est aba a su di sposi ci n y c onf i r m que sus esper anzas e
i nt ui ci n n o hab an si do equi vocadas ant e el convenci mi ent o p r o f u n d o que
le asisti dur a nt e los dos meses y me d i o que est uvo en Pascua, que sus ami -
gos no lo ol vi dar an y que, pr i nci pal ment e, el q u e esto escri be, encont r ar a
el me d i o de sal varl os,
Es t aba t a mbi n a bor do el a r ma dor , o sea, el d u e o del buque , q u e er a
u n chi no de apel l i do Ch o n g , qui e n le r ei t er que el bar co est aba a sus r denes.
El Ge ne r a l le agr adeci mu c h o y le si gni f i c q u e l o ni c o que deseaba er a
l evar ancl as lo ms r pi da me nt e posi bl e r u mb o a Papeet e. Ch o n g le di j o que,
des gr aci adament e, 110 podr a n z a r pa r hast a el d a si gui ent e por la t ar de, es-
pe r a ndo que decr eci er a el t e mpor a l y t a mbi n pa r a q u e dos o t res t uri st as
amer i canos q u e ven an a bor do t uvi er an opor t uni da d de vi si t ar la isla. Na -
da gr at a le f ue aquel l a not i ci a de la d e mo r a al Ge ne r a l Br avo y t em a q u e
su ma l a suer t e f ue r a t ant a que ant es de la pa r t i da pudi er a l l egar u n bar co
de gue r r a chi l eno a est or bar l a. Er a aquel l o mu y i mpr oba bl e y, f el i zment e,
110 ocur r i y la " Val enci a" , en me d i o de u n f or t s i mo t empor al , lev ancl as
al d a si gui ent e con Al ber t o Cu mp l i d o a bor do y con los ot r os t res conf i nados .
Cu mp l i d o se hab a i do en la " Ba q u e d a n o " c ua ndo c onduj o a Br avo a la
isla de Pas cua. Al l se conoci er on, se c ompr e ndi e r on, naci ent r e ellos u n a
s i mpat a r ec pr oca. Cu mp l i d o le r ef i r i a Br avo que era vi udo, q u e t en a u n a
hi j i t a, que sus r ecur sos er an mu y pocos y que, pa r a ma nt e ne r l a , hab a acep-
t ado el pues t o de Gobe r na dor de la isla de Pascua, d e j a n d o di cho q u e ent r e-
ga r a n su suel do en Sant i ago a la h e r ma n a q u e cui daba a su ni i t a.
Se abr i en segui da ma ni f e s t a ndo t ant a o m s resi st enci a que la que
sent a el mi s mo Gener al Br avo por la di ct adur a q u e i mpe r a ba en Chi l e. Re-
c or da ndo estas conver saci ones, Br avo convenci a Cu mp l i d o que deb a se-
gui r vi aj e con ellos, que compar t i r an de u n mi s mo pan, que comer an en la
mi s ma mes a y q u e habi t ar an en el mi s mo domi ci l i o; per o que, de n i n g u n a
ma n e r a se r esol ver a a dej ar l o solo en aquel l a l epr oser a. Cu mp l i d o se dej
convencer , se r es i gn y acor d segui r vi aj e con los pr i si oner os q u e f u e r o n
sus c ompa e r os dur a nt e los dos meses y me d i o de su est ada en la isla de
Pascua.
Co mo vol vi er on a t i er r a par a a c omoda r y r ecoger su modes t s i mo equi -
paj e, t uvi er on q u e a f r ont a r la mi s ma escena ant er i or con el s ar gent o Mar t -
nez al r eembar car s e y de nuevo las al egaci ones y gr i t os de ese i nf el i z, f ue-
r on apagadas por la act i t ud deci di da del gr upo del ma yor n me r o de mor a-
dor es de la isla que hac an causa c o m n con el Ge ne r a l Br avo y sus com-
paer os.
La " Va l e nc i a " l ev ancl as en me d i o de u n t e mpor a l des hecho que se ma n -
t uvo dur a nt e tres o cuat r o d as, r eal i zndos e las af i r maci ones del avi ador
Fr a nc o en or den a que aquel l os pe que os bar cos est aban habi t uados a t r i un-
f ar de los m s vi ol ent os t empor al es , r es i gnndos e los pasaj er os a las angus-
tias de sus es t magos me nos resi st ent es q u e la nave q u e los t r ans por t aba.
Aquel l as penur i as par a Br avo y sus c ompa e r os er an na da ant e el r egoci j o
424
ARTURO' ALESSANDRI
i nf i ni t o de sentirse libres y ampar ados por los pl i egues de una bander a que
era s mbol o de l i bert ad, de democr aci a, de justicia y de der echo.
Si empr e que el Gener al Bravo r e me mor a estos recuerdos, se conmueve,
sus ojos se humedecen y la voz vi bra t odav a con la emoci n de aquel l os ins-
t ant es supr emos de su vi da.
La angust i a y la desesperaci n del Gener al Bravo y de sus compaer os,
que hab an exper i ment ado t ant as emoci ones por salir lo ms pr ont o posible
de Papeet e y l l egar a r euni r se con nosot ros en Fr anci a donde los esper bamos
con los br azos abi ert os y con nuest r os corazones vi br ant es y pletricos de
afect o, f ue nat ur al ment e gr ande. Er a, sin embar go, necesari o t ener paciencia
y, t an pr ont o como supe por cable que el Gener al Bravo y Carl os Vi cua ha-
b an consegui do embar car se en la "Boussol e", me di empeos ament e a prac-
ticar las di l i genci as necesari as para que se les per mi t i er a ent r ar a Fr anci a y
desembar car en el puer t o de Mar sel l a.
5. Des empeaba el Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext er i or es en aquel l os das,
el gr ande or ador y prest i gi oso Mi ni s t r o Mns . Br i and que, desgr aci adament e,
como lo hab a mani f es t ado en el caso del Cor onel Max- Gi l l , era mu y celoso
e i nfl exi bl e en su act i t ud cont r a los ext r anj er os que at acaban o que prepara-
ban revol uci ones u ot ros actos hostiles cont r a gobi ernos que ma nt e n a n re-
laciones con el de Fr anci a. Mns . Br i and no ent r aba a calificar si aquel l os go-
bi ernos er an de hecho o const i t uci onal es, si cumpl an o no las leyes de su
pas, y de la huma ni da d. Le bast aba consi der ar que t uvi er an rel aci ones con
el de Fr anci a par a que los ampar ar a y per si gui er a con severi dad a todos los
que. en t erri t ori o francs, pr et endi er an combat i r u host i l i zar a tales gobi ernos.
Me pr esent donde Mns . Bert hel ot , hi j o del qu mi co f amos o del mi smo
nombr e, que serva la Subsecret ar a del Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext eri ores.
Le expuse con t odo det al l e mi caso y t er mi n di ci ndol e que, en mi cal i dad
de ex Pr esi dent e de la Repbl i ca de Chi l e, le ped a que aut or i zar a la entra-
da a Marsel l a de los 4 conf i nados chi l enos que all est aban y que no dispo-
n an de pasaport es debi do a las ci rcunst anci as de haber t eni do que salir de
la isla de Pascua, a donde hab an si do envi ados por obra de un ver dader o
del i t o y de u n at r opel l o a la Const i t uci n y a las leyes de mi pas. El Subse-
cret ari o, con las pal abr as ms afect uosas y amabl es, esf or zndose por serme
gr at o, me mani f es t que, de nt r o de la doct r i na de su gobi er no y t eni endo
rel aci ones ami st osas con el Pr esi dent e I bez de .la Repbl i ca de Chi l e, no
pod a reci bi rse en t erri t ori o f r ancs a qui enes se hab an evadi do del sitio en
donde el gobi er no de Chi l e quer a mant ener l os en ejercicio de sus atribu-
ciones.
No me des ani m en presenci a de esta negat i va de t an i nmens a gravedad
35 6
pa r a nues t r os pr opsi t os e i nsi st en mani f es t ar l e que, de nt r o de nuest r as le-
yes, a un c ua ndo f ue r a l eg t i mo el car ct er de Pr es i dent e de la Repbl i ca del
seor I bez, cosa que no era efect i va, no t en a f acul t ad pa r a ma nt e ne r con-
finados a ci udadanos cuya l i ber t ad est aba gar ant i da por la Cons t i t uci n. Le
agr egu a de m s que, aun c ua ndo ha b a n si do j uzgados y condenados mal a-
me nt e por u n Tr i b u n a l Mi l i t ar , ese t r i bunal , cuya sent enci a est aba r ecl ama-
da, los hab a c onde na do a ext r aami ent o, es deci r , a que sal i er an del pa s y,
el seor I bez, r ebel ndose cont r a la sent enci a de sus pr opi os t r i bunal es, los
hab a confinado en un p u n t o de t e r mi na do de nt r o del t er r i t or i o de la Re-
pbl i ca. Aque l l a era u n a r a z n s upr e ma que j ust i f i caba el per f ect o der echo
que asista a Br avo y a sus compaer os , par a a ba ndona r u n sitio en donde
se les ma nt e n a de he c ho cont r a las leyes y at r opel l ando, adems , una sent en-
cia expl ci t a de los Tr i buna l e s de Chi l e que deb a ser r espet ada.
El Subsecr et ar i o me ma ni f e s t que no pod a n ellos revi sar y cor r egi r la
i nt er pr et aci n de una sent enci a que er a i nt er pr et ada en ot r a f o r ma por el
Pr es i dent e de Chi l e. Rebat t a mbi n con mi l r azones sus a r gume nt os y, aco-
sado ant e el vi gor de mi s esf uer zos y de mi s a r gume nt os , t al vez par a l i br ar se
de m , me di j o que, con el pr ops i t o de c ompl a c e r me y c omo no er a l la
aut or i dad que en def i ni t i va deb a resol ver el caso, que se lo s omet er a al mi -
ni st r o y que me dar a al cabo de al gunos d as la r espuest a def i ni t i va.
Le s i gni f i qu con no poca dur e z a que no me daba mu c h a es per anza su
r esol uci n de la consul t a, r ecor dando la act i t ud que el mi ni s t r o hab a gast a-
do f r e nt e al caso del Cor onel chi l eno Max- Gi l l , por el slo he c ho de que hu-
bi er a pr es ent ado a un r evol uci onar i o de Ve ne z ue l a a unos capi t al i st as. Le
agr egu que, en nues t r o pe que o pas, no pod a el gobi er no en aquel l a po-
ca expul sar de su t er r i t or i o a un ext r anj er o cual qui er a que l f ue r a sin dar l e
el der echo de r ecur r i r ant e la Cor t e Supr e ma de Chi l e. Le mani f es t mi pro-
f u n d a e s t r a e z a que el pas de la Li ber t ad, I gual dad y Fr a t e r ni da d conser-
var a t odav a pr ocedi mi ent os que cre a ya s umi dos y desapar eci dos en las pr o-
f undi da s del t i empo.
Segui mos una l ar ga di scusi n sobre estos pr i nci pi os y, c omo en mi exal t a-
cin l l egu a j uz ga r con dur e z a un poco ms all de lo conveni ent e a Mns .
Br i and, apst ol de la l i ber t ad y del der echo, a c t ua ndo en los hechos en for-
ma cont r ar i a, el Subsecr et ar i o me pi di y r og que s upr i mi er a al gunas de
mi s expr esi ones que consi der aba has t a i nsul t ant es. Acced gust oso a su pedi -
do, r et i r mi s expr esi ones que le mol es t aban, no sin dej ar const anci a que mi
l enguaj e r epr es ent aba el s ent i mi ent o nt i mo de respet o, admi r aci n y fe que
yo sent a por los pr i nci pi os h u ma n o s que er an base de la j ust i ci a y de la ver-
da de r a y sana democr aci a a cuyo servicio y sin cl audi caci ones hab a yo dc-
di cado con f e y si ncer i dad mi modes t a vi da.
426
Sal convenci do que mi s r aci oci ni os y las ener g as que gast aba hab an
hecho i mpr es i n al f r ancs y a br i ga ndo es per anzas de al canzar el xi t o en
ot ras conf er enci as, me desped s upl i cndol e que me per mi t i er a vol ver por
la respuest a una vez que hubi er a cons ul t ado mi caso con el mi ni st r o. Acept
mi pet i ci n, si empr e que f uer a despus de ocho d as. El pl azo no me gust ,
er a de ma s i a do l ar go; pero, c omo los hechos son r i gur osos jueces, t uve que
r es i gnar me.
Serv a la Legaci n de Chi l e en Fr anci a Pabl o Ra m r e z , a qui en hab a
al ej ado I bez por ci ert as desavenenci as y di f i cul t ades que t uvo con el Mi-
ni st r o de Rel aci ones Ext er i or es, don Conr a do R os. Supe yo cmo este f un-
ci onar i o se agi t aba, l uchaba, buscaba e mpe os par a ha c e r me f r acasar en mi s
pr opsi t os < i mpedi r que Br avo y sus compaer os se r euni er an con nosot ros
en Fr anci a, Mot i vo f ue este par a que yo r edobl ar a mi s esf uer zos, par a que
me pusi er a en rel aci ones con t odos los ami gos m os y con i nf l uenci as ant e el
gobi er no a fi n de t r i unf ar en mi justa y necesar i a empr es a. Mov a t odos los
ami gos del c r cul o de ma d a me Me n a r d Dor i a nd y t odos ellos t oma r on el
as unt o como causa pr opi a, ha bl a ndo e i nsi st i endo en la j ust i ci a de mi causa
ant e t odos los hombr es de si gni f i caci n y de i nf l uenci a pol t i ca que ellos co-
noc an.
Venci do el pl azo de 8 das, que me par ec a et er no y me i ma gi na ba que
el t i empo se hab a det eni do, l l egu nue va me nt e donde Mns . Ber t hel ot por la
r espuest a. Con su l enguaj e s i empr e cor r ect o y af ect uoso me di j o: " Mns . Ales-
sandr i , t engo el s ent i mi ent o de c onf i r ma r l e la negat i va que el ot r o d a le di
en or den a que sus ami gos no pue de n ent r ar a Fr anci a sin u n pasapor t e leg-
t i mo ext endi do con t odas las f or ma l i da de s legales. Des gr aci adament e, tal
es la doct r i na del gobi er no f r ancs ".
6. Despus de expr esar l e mi p r o f u n d o s ent i mi ent o y la dol or osa y tris-
te i mpr es i n que sus pal abr as me pr oduc an, consi der i nnecesar i o r epr odu-
cir mi s a r gume nt os en f avor de mi tesis, por que no cre a posi bl e hacer cam-
bi ar con pal abr as ni a r gume nt os la r esol uci n del gobi er no f r ancs. Si n em-
bar go, not que exi st a en el f o n d o del a l ma del seor Ber t hel ot al gn deseo
de c ompl a c e r me e i l usi onado con esta i dea le di j e: "Seor Ber t hel ot , Ud . est
de acuer do en r econocer c omo Pr es i dent e l eg t i mo de Chi l e a don Car l os Ib-
e z del Ca mpo, con qui en Uds . ma nt i e ne n buenas r el aci ones di pl omt i cas.
Raci oci nando con el cri t eri o de Uds. , hay que r econocer que el seor I bez,
Pr es i dent e de Chi l e, par a Uds. , est r epr es ent ado por sus f unci onar i os admi -
ni st rat i vos, I nt endent es y Gobe r na dor e s en las di versas pr ovi nci as y depar-
t ament os . Los actos ej ecut ados por estos cabal l eros en su cal i dad de funci o-
nar i os, de nt r o de la r bi t a de sus at r i buci ones, son c omo si f ue r a n, para,
RECUERDOS DE GOBIERNO 43I
35 6
.sus efectos jurdicos, actos del mismo Presidente de la Repblica al cual Uds.
reconocen. Pues bien, le agregu, en la isla de Pascua la autoridad represen-
tativa del Presidente es el Gobernador de 'aquella isla, don Alberto Cumpli-
do. Puedo acreditarle este hecho y aun Ud, puede interrogar al respecto al
Ministro de Francia en Chile. Este Gobernador, representante en la isla de
Pascua riel gobierno central, ha autorizado al seor Bravo, a Grove y a Vicu-
a para abandonar la isla rumbo a Papeete. Ms todava, ha emprendido via-
je a Papeete en el barco la "Valencia" acompaando a las personas para quie-
nes yo le pido autorizacin para que entren al territorio de Francia. En con-
secuencia, ellos han salido de Pascua autorizados por el gobierno de Chile
representado por la autoridad competente, o sea, por el Gobernador de la
isla de Pascua".
Mns. Berthelot se par de su silla, se acerc donde yo estaba sentado, me
mir durante algn rato sonrindose y me dijo: "Mns. Alessandri, Ud. es un
hombre terrible. No hay nada que hacer con Ud. Su argumento es digno de
estudiarse y, como hoy estoy muy ocupado, le dar una respuesta a la mayor
brevedad y le ruego darme el nmero de su telfono, porque buena o mala,
tendr Ud. una contestacin lo ms pronto posible".
Le expres que tema que se le olvidara y que los das que pasaran sin
recibir su respuesta seran para m de una inmensa angustia. "No s, le dije,
que va a ser de m y de mis amigos, si dejamos flotando en el aire y sin tie-
rra donde pisar a mis buenos amigos, Bravo, Grove, Vicua y Cumplido.
Quiero que vengan aqu, quiero presentrselos, quiero que converse con Vi-
cua en tan correctsimo francs como el suyo y ver que no es posible que
se trate como parias o delincuentes a hombres de excepcional honradez y cul-
tura". Tendindome la mano, Mns. Berthelot termin dicindomc: "No se
descorazone, vyase tranquilo y tenga absoluta fe que a muy breve plazo ten-
dr Ud. mi respuesta definitiva".
Era efectivo que mi argumento le haba hecho bastante efecto y haba
motivo para esperar xito. Redobl mis gestiones con los amigos y hombres
de influencia que yo conoca y, todos aquellos das viv casi en casa de mi in-
comparable amiga madamc Mcnard Doriand, que llamaba, reuna y supli-
caba a los intelectuales y polticos que consideraban aquella casa como el
hogar de la libertad y de la democracia.
Cuatro o cinco das despus, recib un telefonazo para que concurriera
a la Subsecretara del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, a yna
hora que se me indic. La distancia que me separaba y el tiempo en llegar
me pareca sin fin ni trmino. El corazn me golpeaba fuertemente en el
pecho, pareca querer escaparse, mi emocin era inmensa.
Llegu finalmente. Mns. Berthelot me recibi sonriente y me dijo: "Su te-
428
ARTURO' ALESSANDRI
naci dad y su i ngeni o, mi e s t i ma do y di s t i ngui do ami go, l o h a he c ho t r i un-
f ar . Pu e d e n los evadi dos de la isla de Pas cua ent r ar a Fr anci a, firmando al
des embar car en a l guno de sus puer t os, u n a decl ar aci n j ur a da ant e la aut o-
r i dad respect i va, en or de n a q u e no h a r n n i n g n act o de hos t i l i dad en te-
r r i t or i o f r ancs cont r a el gobi er no de Chi l e" .
Mi e moc i n f u e t an honda , t an i nt ensa, que n o pod a si qui er a articular-
las pal abr as bas t ant e expresi vas que yo necesi t aba f or mul a r par a vaci ar ant e
Mns . Ber t hel ot mi gr at i t ud i nf i ni t a. Fu e aquel u n o de los mo me n t o s de ms
h o n d a emoci n de mi vi da.
Mns . Ber t hel ot , que par ec a un h o mb r e f r o y con poco s ent i mi ent o, n o
p u d o cont ener se y, cont agi ado con mi emoci n, me t endi l os br azos , me di o
u n f ue r t e abr azo y me r og q u e no ol vi dar a que t en a all mi casa y que de-
j aba en ese de pa r t a me nt o u n a mi go.
Re uni dos pocos mo me n t o s despus en el de pa r t a me nt o de mi hot el , to-
dos los chi l enos que nos i nt er es bamos por los conf i nados de Pas cua, nos en-
t r e ga mos al m s del i r ant e de los ent us i as mos , c omuni c a mos el xi t o de mi s
gest i ones a las f ami l i as de los i nt er esados y cabl egr af i amos a Br avo, a bor do
de la "Boussol e" y a Gr ove a Papeet e, que ya t en an expedi t o el c a mi no par a
ent r ar a Fr a nc i a .
Ave r i gua mos en l a of i ci na de l a c ompa a de la "Bous s ol e" el d a pre-
ciso de su l l egada a Mar sel l a, que est aba t odav a l ej ano y nos di s pus i mos al-
gunos de nosot r os a esper ar a Br avo y Vi c ua en Mar sel l a el d a de su lle-
gada.
Cel ebr amos mu c h o c ua ndo nos l l eg la not i ci a del d a en que l a "Bousso-
l e" f onde a r a en Mar sel l a. Schwei t zer , Ma n u e l Amu n t e g u i , q u e f ue Cn-
sul en Par s d u r a n t e 20 aos, y yo, nos concer t amos pa r a r eci bi r en Mar sel l a
a los vi aj eros, Br avo y Vi cua, que t a nt o des ebamos ver.
Cu a n d o di vi s amos q u e el bar co e nt r a ba a la bah a, f u e par a nosot r os u n
mo me n t o de i nf i ni t o ent us i as mo y al egr a. El Ge ne r a l Br avo y Vi c ua pres-
t ar on el j u r a me n t o ant e la aut or i dad del pue r t o que hab a exi gi do Mns . Ber-
t hel ot , condi ci n i mpue s t a pa r a dej ar l os ent r ar a t er r i t or i o f r ancs .
El j u r a me n t o les obl i gaba no t r a ma r ni ej ecut ar n i n g n act o de hostili-
dad en t er r i t or i o f r ancs cont r a el act ual Pr es i dent e de Chi l e.
Resol vi mos di r i gi r nos a Av i g n o n pa r a vi si t ar el Pal aci o de los Papas,
c u a n d o el ci sma, y esper ar all la pas ada del t r en noc t ur no que deb a condu-
ci r nos a Par s.
Es t ba mos e mpe a d s i mos en i mpone r nos de t odos los r ecuer dos y cu-
r i osi dades hi st r i cas que cont i ene aquel vi ej o cast i l l o y, c ua ndo me nos lo es-
pe r ba mos , vi mos det ener s e u n aut omvi l y ba j de l el secr et ar i o de la Le-
gaci n de Chi l e en Fr anci a, q u e no gua r da ba mu y buenas r el aci ones con-
429
mi go, por est ar al servicio ce la di ct adur a y que evi t aba ma nt e ne r rel aci ones
con los expat r i ados. Fue aquel encuent r o una cont r ar i edad, t emi endo que
not i ci ar a al gobi er no de la pr esenci a de Br avo y Vi cua en nuest r a compa-
a, ci r cunst anci a que pod a or i gi nar una nueva gest i n del Mi ni s t r o Pl eni -
pot enci ar i o Pabl o Ram r ez, dest i nada a est orbar nuest r a resi denci a y la de
ellos, en t er r i t or i o f r ancs.
7. El i nmens o gust o que i nvad a nuest r o esp ri t u nos hi zo ol vi dar aquel
pasaj er o desagr ado. Nos embar camos en el noc t ur no en segui da, cami no de
Par s y, dur a nt e el t rayect o, Bravo y Vi cua nos cont ar on en det al l e los pe-
ligros y las al t er nat i vas consecuenci al es del ar r i bo a Concepci n en el avi n
r oj o.
Nos cont ar on t ambi n los abusos y at ropel l os de que hab an si do vcti-
mas dur a nt e el proceso en Ta l c a hua no. El vi aj e a Pascua y las al egr as de la
evasi n a bor do de la . "Val enci a", segui da de las i nmens as di f i cul t ades par a
obt ener pasapor t es y pasaj es, dada la t ar danza con que pasaban buques de
pasaj er os por Papeet e.
Vi c ua nos l ey en el t rayect o el her mos o al egat o pr onunc i a do ant e la
Cor t e Mar ci al al cual ya nos hemos r ef er i do y reci bi las fervorosas felicita-
ci ones a que er a acreedor por aquel magn f i co doc ume nt o.
Compr e nd a mos t odos y as lo acr edi t aban las i nf or maci ones l l egadas de
Chi l e, que la avent ur a del avin r oj o y las i nci denci as que ocur r i er on en el
cuar t el del " Cha c a buc o" en Concepci n, segui do esto de la evasi n de los con-
finados con i nj ust i ci a y cont r a der echo a la isla de Pascua, hab an asest ado
a la di ct adur a u n gol pe vi goroso que agi t la opi ni n en su cont r a y puso en
evi denci a que su si t uaci n ant e el Ej r ci t o y f r ent e a las Fuer zas Ar ma da s en
gener al , n o er a t an slida como se crea y como af i r maban los sost enedores
de la di ct adur a.
8. Pesando bi en estos ant ecedent es, r ei t er amos la pr omes a sol emne de
apr ovechar por t odos los medi os posi bl e la opor t uni dad y el debi l i t ami ent o
del adver sar i o par a i ncr ement ar nuest r os esf uer zos, en c umpl i mi e nt o del sa-
gr a do deber que sent amos par a der r i bar la di ct adur a y rest abl ecer el i mpe-
r i o de la Const i t uci n y la ley.
Es per bamos ansiosos la l l egada a Par s par a combi nar y acor dar el nue-
vo pl an de at aque, convenci dos, c omo he di cho, que deb amos esperar las
not i ci as reci bi das en Par s par a det er mi nar nuest r a act i t ud.
Cons i der amos all que deb amos i rnos a Buenos Ai r es. Yo pr i me r o y
despus el Gener al Br avo y Vi cua, una vez que me hubi er a i mpues t o de la
si t uaci n. Supi mos l uego, que el hor i zont e ant e la opi ni n se pr esent aba ca-
430
da mo me n t o m s oscur o y a me na z a nt e par a la di ct adur a, en pr esenci a de los
acont eci mi ent os a que nos he mos r ef er i do. Los sucesos del avi n r oj o, la
act i t ud del Ej r ci t o en pr esenci a de aquel acto, el pr oceso y la evasi n, pro-
vocar on eli Sant i ago y en t odo el pas, movi mi ent os f r a nc a me nt e subversi vos
cont r a el gobi er no. La opi ni n cont r ar i a r ecr udec a y se ext er i or i zaba en ma-
ni f est aci ones pbl i cas y que las e nge ndr a ba cual esqui er suceso o i nci denci a.
Hu b o t ambi n desfi l es de seor as f r ent e a la Mo n e d a en donde se sintie-
r on gr i t os vi ol ent os cont r a la di ct adur a, act i t udes que el gobi er no no se cre-
y con f uer zas bast ant e par a r epr i mi r . La si t uaci n econmi ca era a cada
mo me n t o m s gr ave. Las arcas fiscales i ban cami no de la bancar r ot a com-
pl et a y, segn cuent an, I bez ext r aaba a Ra m r e z , l ament aba su ausenci a
y se hac a la i l usi n de que, si en vez de est ar en Fr anci a como Mi ni st r o Di-
pl omt i co, se hubi er a ma nt e ni do en la car t er a de Ha c i e nda , no est ar a pa-
sando las angust i as que se vea obl i gado a sopor t ar por f al t a de di ner o.
En me di o de sus angust i as, y si endo mu y exact o el adagi o que "el cojo
le echa la cul pa al e mpe dr a do" , I bez crey que los Al es s andr i er an los
causant es de las angust i as econmi cas que est aba pas ando y ele la di f i cul t ad
cada vez ma yor que se pr esent aba par a la Ha c i e nda Pbl i ca y par a los Ban-
cos del pa s.
Con mot i vo de una conver saci n t el ef ni ca de mi hi j o Fe r na ndo, des-
de Sant i ago, con Ar t ur o que ped a f ondos desde Par s y en la cual le cont
aqul la psi ma si t uaci n econmi ca fiscal y par t i cul ar a Ar t ur o, I bez di o
or den de que depor t ar an a t odos mi s hi j os que est aban en Sant i ago y al al-
cance de su ma n o .
El I nt e nde nt e de Sant i ago, I si dor o Hu n n e u s , hi j o del a mi go del mi s mo
nombr e , al cual yo me sent uni do por una ami st ad est recha dur a nt e t oda
mi vi da y que hab a r eci bi do cooper aci n y ayuda efect i va de mi par t e du-
r ant e muc ha s angust i as, l l am a su sala de des pacho a Fe r na ndo, a Ed u a r d o '
y a Mar i o, y les not i f i c que deb an abandonar el t er r i t or i o de la Repbl i ca
en br ev si mo pl azo, pr omet i ndol es que que da ba n en l i ber t ad slo par a dar-
se el t i empo necesari o par a or de na r su equi paj e, pr omet i ndol es i nt er t ant o
que que da ba n libres y que no t en an na da que t emer .
Pl i zo t ambi n ext ensi va aquel l a i nj ust a or den a Jor ge que, f el i zment e,
n o hab a acudi do al l l amado. Ta n pr ont o como los ci t ados a ba ndona r on la
I nt endenci a y sal i eron a la calle, f ue r on asal t ados por u n nume r os o gr upo de
car abi ner os y agent es de la Secci n de I nvest i gaci ones que los t oma r on por
la f uer za, di sponi ndose a l l evarl os por f uer za y ar r ast r ndol os, a la Escuel a
de Car abi ner os. Ed u a r d o y Ma r i o se def endi er on vi ol ent ament e ant e el atro-
pel l o y ant e la f or ma como cumpl a el I nt endent e la pr omes a de que no te-
n a n n a d a que t emer . Fue, si n e mba r go, i nt i l la resi st enci a de aquel l os dos
p o b r e s n i o s q u e , gol pe a dos y ma c h u c a d o s , f u e r o n l l evados n u e v a me n t e c o mo
ma l h e c h o r e s pr es os a l a Es c ue l a d e Ca r a bi ne r os . F e r n a n d o l ogr es capar y al-
c a n z a r e f u g i a r s e e n l a E mb a j a d a d e Es p a a de s de d o n d e o b t u v o la l i ber -
t a d d e E d u a r d o y d e Ma r i o y a l g u n o s d as de p l a z o ne c e s a r i o p a r a o r g a n i z a r
s u vi aj e e xi gi do, por el g o b i e r n o .
N o f u e r o n poc a s l as di f i c ul t a de s q u e t uvo q u e ve nc e r F e r n a n d o p a r a ob-
t e ne r l a l i be r t a d d e Ma r i o y de E d u a r d o y p a r a c ons e gui r f aci l i dades , de al-
g u n o s d as , p a r a a r r e gl a r su vi aj e.
El mi n i s t r o d i p l o m t i c o r e p r e s e n t a n t e de Es p a a n o que r a h o s p e d a r l o
n i da r l e asi l o, p o r q u e , s e g n le expr es , a c a ba ba de r eci bi r u n a n o t a de l Mi -
ni s t e r i o d e Re l a c i one s Ext e r i or e s p r o h i b i e n d o el asi l o y d e c l a r a n d o q u e 110
s er a r e s p e t a d o por el g o b i e r n o . P o r est as r a z one s se n e g a b a el e s pa ol a hos -
p e d a r a F e r n a n d o , q u i e n , r es uel t o a d e f e n d e r s e , s os t uvo q u e 110 se mo v e r a
d e al l p o r q u e n o q u e r a ser v c t i ma d e los at r opel l os y agr es i n de los car a-
bi ne r os y l a pol i c a. An t e a que l l a a c t i t ud, el mi n i s t r o t uvo q u e ceder e i nt er -
v i n o c on el g o b i e r n o p a r a q u e , c o n f o r me l o exi g a F e r n a n d o , pus i e r a e n i n-
me d i a t a l i be r t a d a E d u a r d o y Ma r i o s e gui do del p l a z o r a z o n a b l e y neces ar i o
p a r a p r e p a r a r s u vi aj e.
J or ge, F e r n a n d o , He r n n , E d u a r d o y Ma r i o , e mp r e n d i e r o n su vi aj e en
c a l i da d d e de por t a dos , el 5 de ma y o d e 1931. Es t os n u e v o s d e p o r t a d o s se r eu-
n i e r o n e n Bu e n o s Ai r e s c on los mu c h o s q u e al l e s t a ba n e n l as mi s ma s con-
di c i one s q u e el l os, es deci r , si n r a z n , si n j us t i ci a y si n mot i vos .
Es t a b a n al l La d i s l a o Er r z u r i z , Jos Ma z a , Lui s Sal as Ro mo , el Ma -
yor Ca r r a s c o q u e h a b a s i do Pr e f e c t o de Va l pa r a s o, mi ex Ed e c n Si l ver i o
Br a a s , P e d r o Le n Ug a l d e , H u mb e r t o Ma r d o n e s y mu c h o s ot r os .
L a not i c i a d e l a d e p o r t a c i n de mi s hi j os l l eg r p i d a me n t e a Pa r s y
p r o d u j o , e n t r e t odos nos ot r os , la m s p r o f u n d a i n d i g n a c i n q u e er a n a t u r a l
es per ar . Fe l i z me n t e , la p a r t i d a de mi s hi j os de Chi l e d e j a b a f r a n c o el c a mi -
n o p a r a mi r e gr e s o a Bue nos Ai r e s y l as ma n o s l i b r e s p a r a e n t r e g a r me c o n
t o d a act i vi dad al de s a r r ol l o de nue s t r os pl a ne s r e vol uc i ona r i os si n t e mo r a
l as r epr es al i as en la pe r s ona de mi s hi j os , c i r c uns t a nc i a q u e c o n s t a n t e me n t e
m e obl i ga ba a l i mi t a r mi acci n.
Co n v i n i mo s en q u e z a r p a r a p a r a Bue nos Ai r e s a l a ma y o r b r e v e d a d y,
p a r a t o ma r las m x i ma s pr e c a uc i one s , se q u e d a r a e n Pa r s el Ge n e r a l Br a-
vo, e s p e r a n d o l a l l e ga da de Gr o v e de s de Pa pe e t e , q u e nos er a mu y ne c e s a r i o
p o r sus r e l a c i one s c on los of i ci al es j venes del Ej r c i t o a qui e ne s conoc a por
h a b e r s i do Subdi r e c t or de la Es cuel a Mi l i t a r d u r a n t e mu c h o s aos .
Co n v i n i mo s en q u e c u a n d o yo l l egar a a Bue nos Ai r e s y me j u n t a r a c on
Br a v o y Gr o v e , nos di r i gi r a mos por Bol i vi a a Ca l a ma y, d e a c u e r d o c on a mi -
432
ARTURO' ALESSANDRI
gos de c i di dos c on q u e c o n t b a mo s e nt r e l os of i ci al es de l a gua r ni c i n all
exi s t ent e, e n t r a r a mo s c on s e gur i da d d e n o ser as es i nados ai pi sar t i er r a chi-
l ena y, de s de esa c i uda d, i n t i ma r a mo s su r e nd i c i n a An t o f a g a s t a ba j o aper -
c i bi mi e nt o que, si r es i s t an la e nt r e ga d e a que l l a c i uda d, se l e cor t ar a el a gua
pot a bl e s u mi n i s t r a d a por los poz os de Sa n Pe d r o q u e se e n c u e n t r a n e n Ca-
l a ma .
Da d a la s i t uaci n e n q u e se e n c o n t r a b a la opi ni n pbl i c a f r e n t e a la
di c t a dur a , t e n a mos el c o n v e n c i mi e n t o que , c on t al act i t ud, er a s egur o q u e
se pr oduc i r a u n l e v a n t a mi e n t o ge ne r a l en el pa s y n o p o d r a el gobi e r no
sost ener se.
Cu a n d o l l egu a Bue nos Ai r e s e n c o n f o r mi d a d a lo c onve ni do en el me s
d e j u n i o de 1931, s upe q u e mi pr e s e nc i a en a que l l a c i uda d ha b a p r o d u c i d o
ba s t a nt e i mp r e s i n y d e s a g r a d o al s eor I b e z q u e se i ma g i n a b a v e r me apa-
r ecer en c ua l qui e r mo me n t o e n el t er r i t or i o e n f o r ma agr es i va y vi ol ent a. En
pocos d as de mi es t ada en Bue nos Ai r es , p u d e t ener l a s e gur i da d de q u e pa-
s a r a mos por el t er r i t or i o bol i vi a no e n di r ecci n a Ca l a ma si n n i n g n i ncon-
ve ni e nt e y, a n m s , c ont a r a mos c on h o mb r e s y pe r t r e c hos de gue r r a sumi -
ni s t r a dos por a mi gos , si nos f u e r a n necesar i os. L l a m e nt onc e s al Ge ne r a l
Br a vo p a r a r eal i zar el pl a n si n q u e t odav a h u b i e r a p o d i d o c ons e gui r q u e
sal i er a d e Pa pe e t e y l l egar a a Par s el Cor one l Gr o v e a q u i e n se le de j a r on
i ns t r ucci ones pa r a s egui r vi aj e a Bue nos Ai r es .
9 . En el des eo d e c ont r a r r e s t a r nue s t r a acci n y de f e n de r s e del ef ect o
q u e n u e s t r a c a mp a a de l egal i dad p r o d u c a en la o p i n i n ge ne r a l del pa s,
I b e z , a c ons e j a do por mu c h o s de sus nt i mos y c on el pr ops i t o de ar r eba-
t a r nos la b a n d e r a , se di s pus o f o r ma r u n Mi ni s t e r i o q u e di e r a l i ber t ad, q u e
hi ci er a e nt r a r al pa s d e n t r o de la Cons t i t uc i n y las l eyes y, con ese ef ect o,
l l a m y le of r eci la car t er a del I nt e r i or a d o n J u a n Es t e ba n Mo n t e r o , cuya
r es pet abi l i dad er a u n a g a r a n t a pa r a la opi ni n pbl i ca.
Mo n t e r o r esi st i mu c h o y cedi al fin s obr e la base y la condi ci n q u e
se devol ver an al pa s t odas las l i ber t ades, t odos los de r e c hos y t oda s las ga-
r a nt a s ot or ga da s por la Cons t i t uc i n y las leyes. I b e z acept y se di o la
b u e n a n u e v a c on es t r pi t o y di f us i n a t r avs de t odo el pa s, q u e r eci bi la
not i ci a con p r o f u n d o j bi l o.
En t r a f o r ma r pa r t e de aquel Mi ni s t er i o, en la car t er a de Ha c i e n d a , el
s eor Pe d r o Bl a nqui e r , h o mb r e mu y honor a bl e , b u e n a d mi n i s t r a d o r y con
poca f l exi bi l i dad c o mo l o ha b a ma n i f e s t a d o e n el pues t o de Di r e c t or Gene-
r al de los Fer r ocar r i l es . Bl a nqui e r , a los pocos d as de d e s e mp e a r el Mi ni s-
t er i o, se cr ey e n el de be r d e ha c e r u n a expos i ci n h o n r a d a s obr e el es t ado
43I
de la Hacienda Pblica y estableci que el dficit total del ao era de
$ 145.000.000, que la situacin de caja, los compromisos pendientes y de pago
en Tesorera, alcanzaban a $ 90.000.000, que el saldo disponible en caja era
slo de $ 5.000.000 y el dficit de caja, por consiguiente, de $ 85.000.000.
Se comprender la alarma inmensa que esta exposicin honrada de la
situacin financiera del pas produjo en la opinin pblica y el efecto mortal
que aquello ocasion contra el mantenimiento de la dictadura.
Pocos das despus, el Ministro d Hacienda tuvo dificultades con varios
colegas que pedan fondos para sus necesidades premiosas que el seor Blan-
quier no poda atender por falta de dinero. Estas dificultades determinaron
la renuncia del seor Montero y del Ministro de Hacienda, declarando que
lo hacan por la incomprensin de otros elementos del gobierno que no se
resignaban a los sacrificios supremos exigidos por la tirana de los hechos.
La renuncia del Ministerio presidido por don Juan Esteban Montero,
por las razones dadas, produjo una explosin en el pas y una verdadera su-
blevacin, iniciada por los estudiantes universitarios y por los mdicos de los
hospitales que se declararon en huelga. Siguieron a estos hechos tumultos
populares, seguidos de choques entre las masas agitadas y los carabineros.
Hubo muertos y heridos. Fue muerto un distinguido estudiante de me-
dicina, don Jaime Pinto Riesco y el profesor de enseanza secundaria seor
Zaartu. El entierro de estas dos vctimas que soaban con la libertad, au-
ment en forma delirante la indignacin popular en contra de la dictadura.
Las pobladas que protestaban y maldecan al gobierno se hicieron perma-
nentes. Ibez se convenci que no poda resistir ms y el 26 de julio de 1931
present su renuncia al Congreso, pidi autorizacin para ausentarse del pas
y, sin esperar la resolucin, sali en un tren especial que lo esperaba listo en
la estacin de Los Andes, entregando su puesto, en calidad de Vicepresidente,
a don Pedro Opazo, que era el Presidente del Senado.
Las manifestaciones callejeras, los jefes de los partidos polticos y la
exaltacin general, sin razn a mi juicio, se manifestaron en contra de la Vice-
presidencia de don Pedro Opazo, por creerlo, sin razn, muy adicto a Ib-
ez, por el hecho de haber contrado matrimonio aqul con una sobrina en
segundo grado del seor Opazo. A mi juicio, fue aquello un gravsimo error
y jams debi haberse impedido el mantenimiento de un ciudadano tan ho-
norable, discreto y apasionado por la correccin y honradez de todos sus ac-
tos, como es don Pedro Opazo, quien ante la resistencia que su persona ins-
piraba, no vacil un instante en despojarse y renunciar al honor que se le
discerna y que, al mi smo tiempo, representaba tan inmenso e infinito sacri-
ficio.
434
Don Pedro Opazo entreg la Vicepresidencia a don Juan Esteban Mon-
tero en su calidad de Ministro del Interior, quien ocup en el acto el puesto,
organiz Ministerio y qued as constituido el nuevo gobierno establecido.
El General Bravo, conforme a lo convenido, lleg a Montevideo y de all
se vino en avin a Santiago el mi smo da.
C A P I T U L O X X I X
CANDIDATURA Y TRIUNFO ELECTORAL DE DON JUAN ESTE-
BAN MONTERO FRENTE A CIEN MIL VOTOS LIBRES Y ESPON-
TANEOS QUE OBTUVE COMO REPARACION POR LA INJUSTICIA
DE QUE HABIA SIDO VICTIMA SIN MERECERLO
1. Una convencin de profesionales proclama candidato a don Juan Esteban Montero,
sin participacin de los partidos populares. Gran nmero de ciudadanos me pide
que acepte nuevamente la candidatura, lo que rechazo reiteradamente, en pblico
y en privado. Reitero esta negativa por la prensa a los dirigentes y a don Guiller-
mo Baados, Presidente del Partido Demcrata. Pese a esto, los partidos avanzados
hacen ante el pas una consulta plebiscitaria, que me favorece con 16 mil votos.
Insistiendo en mi negativa, al regresar de Buenos Aires, me resist a usar de la
palabra en la estacin ante una gran multitud. Me siguieron hasta la casa de nn
hijo Arturo, en la Avenida Repblica, donde me refugi para impedir que insis-
tieran en mi candidatura. Con profunda sinceridad, reiter: "No quiero, no debo,
ni puedo", palabras cuya verdad se explican y justifican.2. No obstante la since-
ridad con que rechazaba la candidatura, mis adversarios proclamaban a voces que
la Presidencia de Montero era necesaria para salvar al pas del "peligro de Ales-
sandri", hiriendo as a quien se mostraba desinteresado y que haba agotado todos
los sacrificios para restablecer la democracia y la libertad. Aquella injusticia hiriente,
me hizo aceptar que mi nombre fuera llevado a las urnas a ltima hora, sin voca-
les, ni apoderados en las mesas y falto en absoluto de todo elemento. No caba po-
sibilidad de xito. Fue una reparacin manifestada de 100 mil votos, libres, que
comprometieron mi gratitud y borraron de mi nimo el recuerdo amargo de la
injusticia.
436
ART URO' ALESSANDRI
1 . Pr o d u c i d a l a r e n u n c i a d e I b e z , e mp e z a r o n l as di l i ge nc i a s p a r a
e l e gi r l o m s p r o n t o pos i bl e al Pr e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a e n c a r g a d o d e res-
t a bl e c e r l a n o r ma l i d a d e n el pa s .
Al g u n o s pol t i cos o r g a n i z a r o n u n a c o n v e n c i n d e pr of e s i ona l e s s i n par -
t i c i pa c i n n i n g u n a d e l os p a r t i d o s p o p u l a r e s q u e t o ma r o n t al a c t i t u d c o mo
u n de s a i r e y se f o r mu l a r o n r e i t e r a d a s y vi gor os a s e xi ge nc i a s p a r a q u e acep-
t a r a yo l a c a n d i d a t u r a q u e el l os m e o f r e c a n c o mo u n a mp a r o d e sus l eg t i -
mo s d e r e c h o s y a s pi r a c i one s . Me vi o b l i g a d o a a c e pt a r , finalmente, a que l l a
c a n d i d a t u r a c o n p r o f u n d o s e n t i mi e n t o y s l o m u y poc os d as a nt e s de l 4 de
o c t u b r e d e 1931, f e c h a e n q u e t u v o l u g a r l a el ecci n y e n l a q u e , c o mo er a
n a t u r a l , f u i v e n c i d o por f a l t a a b s o l u t a d e e l e me n t o s y h a s t a s i n h a b e r t e ni do
t i e mp o n i p a r a c o n t a r c on a p o d e r a d o s e n l as me s a s .
Mo n t e r o e n t r a d e s e mp e a r s us f u n c i o n e s 60 d a s d e s p u s d e l a f e c ha
d e s u el ecci n.
Qu i e r o o c u p a r me e n r e ba t i r e n r g i c a me n t e , a f i r ma c i o n e s q u e se h a n f or -
mu l a d o e n p r i v a d o , e n l i br os y e n l a p r e n s a , s o s t e n i e n d o q u e yo es t aba do-
mi n a d o p o r u n a a mb i c i n i n c o n t e n i b l e d e o b t e n e r d e n u e v o l a Pr e s i de nc i a
y q u e , p o r est a r a z n , c o mb a t l a c a n d i d a t u r a d e Mo n t e r o e h i c e d e s p u s opo-
s i ci n a su g o b i e r n o . Re c l a mo l a a t e n c i n d e mi s l ect or es p a r a c onve nc e r l os
q u e st a es u n a a f i r ma c i n f a l s a y e n t e r a me n t e de s pr ovi s t a d e t o d a v e r d a d .
Yo n o q u e r a ni a mb i c i o n a b a l a Pr e s i d e n c i a p o r s e g u n d a ve z . Me h o r r o r i z a -
b a q u e a q u e l l o p u d i e r a o c u r r i r y, p o r est a r a z n , n o q u i s e v e n i r me i nme di a -
t a me n t e de s pu s d e l a c a da d e I b e z a Sa n t i a g o . Es p e r mu c h o s d as y ma -
ni f e s t a t odos l os c hi l e nos q u e e s t a ba n e n Bu e n o s Ai r e s q u e d e s e a b a q u e se
d e s a r r o l l a r a n c o n e n t e r a l i be r t a d y s i n mi i n t e r v e n c i n l os a c o n t e c i mi e n t o s
e n o r d e n a l a el ecci n de l n u e v o Pr e s i d e n t e , d e c l a r a n d o u n a y mi l veces a nt e
t o d o s l os c hi l e nos q u e me o a n, q u e yo n o q u e r a n i a c e p t a b a ser c a n d i d a t o
y me n o s l l e ga r a l a Pr e s i d e n c i a , c uyos s acr i f i ci os y a ma r g u r a s h a b a exper i -
me n t a d o y s a bor e a do, e n f o r ma d e e xc l ui r t o d o n i mo de r e pe t i r . C u a n d o al
fin t u v i mo s q u e v e n i r n o s , di go, de s pu s d e t r a n s c u r r i d o s mu c h o s d as , al lle-
g a r a l a e s t a c i n d e Lo s An d e s , f u i mo s r e c i bi dos p o r u n a mu l t i t u d des bor -
d a n t e , a p a s i o n a d a y f r e n t i c a q u e m e a c l a ma b a c o mo el n i c o pos i bl e f u t u r o
c a n d i d a t o a l a Pr e s i d e n c i a d e l a Re p b l i c a .
T e m q u e est as ma n i f e s t a c i o n e s se r e p i t i e r a n a mi l l e g a d a a l a es t aci n
d e Sa n t i a g o y q u e , b a j o l a p r e s i n d e u n a mu l t i t u d q u e p e d a y exi g a, lle-
g a r a el cas o d e q u e h u b i e r a t e n i d o l a ne c e s i da d d e l a n z a r a l g u n a pa l a br a
c o mp r o mi t e n t e , e n el s e n t i d o d e q u e a c e p t a b a l a c a n d i d a t u r a q u e el p u e b l o
a c u mu l a d o , me e xi gi r a c o n i ns i s t enci a y vi gor .
As oc ur r i . C u a n d o e n t r el t r e n a l a e s t a c i n Ma p o c h o n o s e nc ont r a -
mo s c o n l os a n d e n e s r e pl e t os d e u n a ma s a h u m a n a q u e , e x t e n d i n d o s e ha c i a
43I
l a pl azuel a, s uma r a s e gur a me nt e 10.000 o m s per s onas . Se s ent an l as acl a-
ma c i one s r ei t er adas e i nsi st ent es e n el s ent i do de q u e deb a yo ser el f u t u r o
Pr es i dent e. Ll e g ha s t a m el a mi g o J or ge Wa l t o n a c o mp a a d o de ot r as per -
sonas di c i ndome q u e des cendi er a del car r o del t r en y q u e me es per aban
con u n o de los bal cones listos y des ocupados de u n o de l os hot el es de l a pl a-
za, pa r a q u e des de al l le cont es t ar a al pue bl o el of r e c i mi e nt o y l as exi gen-
ci as q u e me h a r a n pa r a q u e acept ar a l a c a ndi da t ur a a l a Pr es i denci a de l a
Repbl i ca. Mi desesper aci n f u e gr a nde . Pod a e n c o n t r a r me obl i gado a u n a
decl ar aci n q u e yo r e hus a ba con ener g a y s i ncer i dad. Si hubi e r a t e ni do el
m s m n i mo deseo de acept ar l a c a ndi da t ur a , ha br a a pr ove c ha do aquel l a
ci r cuns t anci a, ha br a decl ar ado q u e era candi dat o, que acept aba el sacr i f i ci o
y ha br a si do mu y di f ci l que, des pus de est o, al gui en me hubi e r a c r u z a d o
el c a mi n o con xi t o, d a d o el e nt us i a s mo y el f er vor con q u e la gent e me acla-
ma b a c o mo l a r es ul t ant e l gi ca del est ado del pa s d u r a n t e mi gobi er no,
c o mp a r a d o con l os dol or es de t odo or de n s uf r i dos baj o el r gi me n de l a di c-
t a dur a .
Pa r a evi t ar l o que no deseaba, con p r o f u n d a s i ncer i dad y ver dad, con-
s egu con mi hi j o He r n n f or z a r a u n a de l as puer t as de l a est aci n q u e d a n
a l a cal l e Bal maceda, pa r a e s c a pa r me por al l y l i br a r me del c ompr omi s o e n
que me col ocaban si hubi e r a apar eci do en el bal cn q u e me t en a p r e p a r a d o
el a mi g o J or ge Wa l t o n y u n g r u p o de gent e q u e l o a c ompa a ba . Me sal por
l a pue r t a que abr i He r n n , t o m r p i d a me n t e u n aut omvi l y me di r i g a
l a casa de mi hi j o Ar t u r o ubi c a da en la Ave ni da Re pbl i c a es qui na de Do-
me y k o .
Mu y di s gus t ada l a gent e p o r q u e n o ha bl a ba y convenci da que ya n o es-
t aba e n la est aci n, se f u e r o n di s per s ando, si n per j ui ci o de q u e u n g r u p o
cons i der abl e, q u e t uvo not i ci as que me ha b a di r i gi do a casa de Ar t u r o , n o
obs t ant e l a di st anci a, l l egar on has t a al l y me exi gi er on r e i t e r a da me nt e q u e
sal i er a a los bal cones pa r a r e s ponde r a sus s al udos af ect uos os ; n o p u d e ne-
g a r me y c ua ndo a que l g r u p o cons i der abl e de gent e, que r ecor r i a pi e u n a
l ar ga di st anci a, i ns i s t i endo con t enaci dad en mi c a ndi da t ur a , pr ot es t ar on c on
ener g a y n o acept aban mi s j ust i f i cadas excusas. Co n el m x i mo convenci -
mi e n t o y s i ncer i dad, l anc aquel l a f r ase q u e h a si do t an ma l a me n t e i u z g a d a
y apr eci ada, c u a n d o di j e : " No qui er o, n o debo, ni pue do, ser Pr es i dent e de
la Repbl i ca" . Cor r e s pond a n est as pal abr as a u n s e nt i mi e nt o p r o f u n d o y a
u n a r es ol uci n t o ma d a con car act er es def i ni t i vos.
Al deci r q u e no quera, er a l a expr es i n si ncer a de l o q u e sent a e n aque-
llos mo me n t o s . Di j e no debo, p o r q u e es t i maba q u e mi n o mb r e de s pe r t a ba
r esi st enci a ent r e mi s ant i guos e i r r educt i bl es adver sar i os pol t i cos y e nt r e
l os a mi gos del di ct ador ca do y n o que r a pr ovocar di vi si ones con mi per so-
438
ART URO' ALESSANDRI
n a e n l a f a mi l i a c h i l e n a q u e ne c e s i t a ba u n i r s e p a r a r e c ons t i t ui r y l e va nt a r al
pa s d e l a p o s t r a c i n e n q u e se e n c o n t r a b a . Di j e no puedo, p o r q u e no me
s e nt a c o n f u e r z a s ba s t a nt e s p a r a a f r o n t a r l as c o n t i n g e n c i a s d e u n a c ampaa
y d e s p u s l a r e c o n s t r u c c i n d e l pa s y l a r e s t a u r a c i n d e s u r g i me n ci vi l .
N u n c a u n h o mb r e h a b l c o n ma y o r s i n c e r i d a d c o mo l a q u e e xpr e s e n
a q u e l l a oc a s i n al p r o n u n c i a r u n a f r a s e q u e h a s i do t a n ma l i nt e r pr e -
t a d a y n o c r e da p o r l os i nc a pa c e s d e c o mp r e n d e r el s e n t i mi e n t o h o n r a d o
y s i nc e r o de u n h o mb r e q u e a ma a s u pa s p o r s obr e t o d o y q u e n o ambi ci o-
n a b a ya h o n o r e s n i s at i s f acci ones , s a b o r e a d o s d u r a n t e t a n t o s a os y e n r epe-
t i das ocas i ones a t a n a l t o y s u b i d o p r e c i o d e s acr i f i ci os .
Al d a s i gui e nt e f u e a mi cas a u n a r o me r a i n i n t e r r u mp i d a d e c i uda da -
n o s d e t odos l os s ect or es d e la o p i n i n , d e t odos l os p a r t i d o s pol t i cos , q u e
m e v e n a n a r o g a r , a s upl i c a r y a a d u c i r me r a z o n e s p a r a c o n v e n c e r me q u e
n o t e n a d e r e c h o a e xc us a r mi n o mb r e y n e g a r el s acr i f i ci o q u e el pa s me
p e d a . Me ma n t u v e i nf l e xi bl e e n m i n e g a t i v a y d e p a l a b r a y p o r escr i t o, a
c i e nt os d e pe r s ona s r e i t e r m i r e s ol uc i n e n o r d e n a q u e n o a c e pt a ba n i
a c e pt a r a l a c a n d i d a t u r a . Mu c h a s s o n l as p e r s o n a s e n el pa s y f u e r a de l te-
r r i t or i o, q u e c o n s e r v a n mi s c a r t a s e n d o n d e d o y c o n e n e r g a r a z o n e s j ust i f i -
cat i vas d e mi f o r ma l r es i s t enci a a l a c a n d i d a t u r a . Co n s e r v o e n mi p o d e r ci en-
t os d e copi as d e a que l l a s c a r t a s ; q u e d a n a l as r d e n e s d e l os i nc r dul os .
2 . Mi e n t r a s me o b s t i n a b a e n es t a r e s ol uc i n, a l g u n o s de mi s t enaces
a dve r s a r i os a p r o v e c h a b a n mi s r e i t e r a da s y s i ncer as de c l a r a c i one s p a r a l evan-
t a r u n a c a n d i d a t u r a q u e me c e r r a r a el pa s o, t e mi e n d o q u e por s obr e mi re-
s i s t enci a, el pa s i mp u s i e r a mi el ecci n. E n el p l a n d e mi s opos i t or e s se con-
s u l t a b a l a o r g a n i z a c i n d e u n a c o n v e n c i n e xc l us i va d e pr of e s i ona l e s a q u e
m e h e r e f e r i do, s i n c o n s u l t a r p a r a n a d a a l os p a r t i d o s p o p u l a r e s y l i mi t n d o -
s e a ge nt e s d e l os al t os p l a n o s d e l a s oc i e da d. Lo s p a r t i d o s p o p u l a r e s t o ma -
r o n a q u e l l o c o mo u n a of e ns a , c o mo u n a ma n i f e s t a c i n de d e s c o n o c i mi e n t o
d e sus de r e c hos . Cr e y e r o n q u e t o d o a q u e l l o se h a c a p a r a ma n t e n e r y conser -
va r pr i vi l egi os i r r i t a nt e s , d e s c o n o c i e n d o l os be ne f i c i os y de r e c hos a mp a r a d o s
p o r l a l egi s l aci n soci al q u e h a b a i mp u e s t o el Pr e s i d e n t e Al e s s a ndr i , por
c u y a r a z n s u n o mb r e vi v a e n l os h o g a r e s mo d e s t o s y e n l os de l pr ol e t a r i o
c o n u n a f e c t o s i nc e r o e i mb o r r a b l e .
An t e est a s i t uaci n, s e g u a n i mp l o r n d o me c o n i ns i s t enci a vi gor os a y
r e i t e r a d a l os p a r t i d o s d e a v a n z a d a y d e i z q u i e r d a q u e l es e n t r e g a r a mi per -
s o n a y m i mo d e s t o n o mb r e , h o y c o mo ayer , e n a mp a r o y d e f e n s a d e sus de-
r e c hos . C o m o s e gu a r e s i s t i ndome , o r g a n i z a r o n u n a g r a n c o n v e n c i n e n
f o r ma de u n pl ebi s ci t o o c o n s u l t a a t r a v s de l pa s, c o n r e p r e s e n t a c i n d e t o-
d a s l as pr ovi nc i a s y d e p a r t a me n t o s , p a r a q u e el l a f u e r a u n a ma n i f e s t a c i n
43I
de l a v o l u n t a d ge ne r a l . Aq u e l l a cons ul t a pl ebi sci t ar i a, c ont r a mi vol unt a d,
me p r o c l a m por 16.000 vot os.
Ap a r t e de mi s gest i ones pr i vadas p a r a evi t ar a que l p r o n u n c i a mi e n t o , yo
p u b l i q u u n a car t a e n " El Di a r i o I l us t r ado" , de 3 de s e pt i e mbr e de 1931,
p i d i e n d o q u e n o f u e r a pr oc l a ma do. El mi s mo d a, f o r mu l a b a i gua l pet i ci n
p o r escr i t o y e n pbl i co, a d o n Gu i l l e r mo Baados , Pr e s i de nt e del Pa r t i d o
De m c r a t a . Amb a s car t as se a c o mp a a n por v a de Ap n d i c e y se ver al l
l a s i ncer i dad y el vi gor con q u e yo r e c ha z a ba el h o n o r q u e u n g r u p o consi -
der abl e de mi s c onc i uda da nos me que r a di s cer ni r . T o d o f u e i nt i l . Of r e c
ent onces u n a t r ans acci n al seor Mont e r o, le pe d q u e bus c r a mos u n a per -
s ona a q u i e n el egi r Pr e s i de nt e d e l a Re pbl i c a de c o m n acuer do. Er a el
l t i mo r ecur s o q u e yo t e nt a ba pa r a e vi t a r me l a acept aci n de l a c a n d i d a t u r a
y pa r a a hor r a r al pa s en aquel l os mo me n t o s , u n a l uc ha q u e pod a pr oduc i r
s i t uaci ones daos as y des agr adabl es . El seor Mont e r o, obe de c i e ndo a i nsi -
nua c i one s de sus a mi gos y a los e l e me nt os q u e l o h a b a n u n g i d o c a ndi da t o
casi por l a f ue r z a , r e c ha z mi pr opos i ci n y, por t odos los mbi t os pol t i cos
y soci al es, se c o me n t a b a n los es f uer zos que se h a b a n h e c h o pa r a obl i gar al
s eor Mo n t e r o a acept ar l a c a ndi da t ur a , c o mo el ni c o me di o, s e gn se de-
ca, de "librarse del peligro de Alessandri".
Se c o mp r e n d e r el dol or y l a i r r i t aci n q u e me pr oduc a aquel l a of en-
sa gr a t ui t a e i nj us t a. N o mer ec a t al act i t ud de sus c onc i uda da nos u n h o m-
br e q u e ha b a l uc ha do con s os t eni da t e na c i da d por d e f e n d e r l a l i ber t ad y l a
l egal i dad del pa s. An t e esos pr i nci pi os ha b a sacr i f i cado sus bi enes, su per -
s ona, su l i ber t ad y l a de t oda su f a mi l i a . Los dol or es s uf r i dos e n de f e ns a de
l a caus a h a b a n si do enor mes . Se pr e s e nt a ba of r e c i e ndo el r et i r o abs ol ut o de
s u pe r s ona y que r a sl o q u e le g u a r d a r a n cons i der aci n y r es pet o por su ac-
t i t ud y por sus s uf r i mi ent os , con r e nunc i a absol ut a de pues t os y honor e s q u e
n o neces i t aba n i bus caba.
Cu a n d o me vi f r e nt e a las exi genci as de los q u e q u e r a n mi n o mb r e co-
m o a mp a r o y c o mo e mb l e ma de l i ber t ad y de moc r a c i a y de los q u e me he-
r a n con t a nt o e nc ono e i nj ust i ci a, n o p u d e ya resi st i r m s . Me sent f o r z a d o
a e nt r e ga r mi mo d e s t o n o mb r e , c onve nc i do q u e e n 10 15 d as q u e f a l t a ba n
e r a a bs ol ut a me nt e i mpos i bl e pr e pa r a r u n a el ecci n de aquel l a ma g n i t u d y
q u e l a de r r ot a er a s egur a. E n mi conci enci a n o pod a des ai r ar a qui e ne s t an-
t o af ect o me d e mo s t r a b a n y f u e h u ma n o acept ar ant e l os hechos pr oduc i dos ,
u n a r e pa r a c i n f r e n t e a l a of ens a gr a t ui t a e i nj us t a q u e se me hac a mos t r n-
d o me c o mo u n pel i gr o pbl i co q u e deb a evi t ar se y con cuyo ni c o obj et o se
bus c a ba u n a pe r s ona di gna , di gn s i ma , c o mo el seor Mo n t e r o , q u e ha b a
r e p u d i a d o s i empr e l a pol t i ca y que , por esa causa, car ec a de l a exper i enci a
y de l os c onoc i mi e nt os necesar i os e n poca t a n di f ci l pa r a el pa s. " Mo n t e r o
440
ARTURO' ALESSANDRI
es necesario para salvarnos del peligro de Alessandri", era el lema de mis
injustos detractores.
Fui a la lucha sin vocales que garantizaran la rectitud del proceso elec-
toral, sin agentes en las mesas, sin dinero, y en esas condiciones aparecieron
a mi favor en las urnas 100.000 votos, libres y de opinin que representaron
una reparacin justa por los agravios inmerecidos que haba sufrido con pro-
funda injusticia.
Contrariamente a lo que teman y pensaban mis adversarios, en la mis-
ma noche de la eleccin lanc un manifiesto dando por terminado el proce-
so electoral y reconociendo profundamente la actitud de aquellos 100.000
ciudadanos que me haban rendido un homenaje que borraba de mi espritu
el dolor producido por la injusticia de tantos en mi contra.
As termin este incidente y entr el seor Montero al gobierno en me-
dio de inmensas dificultades.
C A P I T U L O X X X
LOS ULTIMOS MOMENTOS Y AGONIA DE LA DICTADURA
RELATADOS POR DON ALBERTO EDWARDS COMO TESTIGO
PRESENCIAL DE AQUELLOS SUCESOS
1. Alberto Edwar ds, testigo y actor de un gobierno de di ct adura comprende y dej a cons-
tancia que las f uer zas morales, de la ley y del derecho, superan y t r i unf an fcil-
ment e sobre la voluntad arbitraria de cual qui er dictador. 2. El probl ema poltico,
basado en la confi anza pblica, pri ma sobre el factor econmico y sin aquel or den
no hay posibilidad de mant ener un gobierno ya agoni zant e. Ibez comprende fi-
nal ment e y aprecia la situacin en que se encuentra y renuncia. 3. El defensor cons-
t ant e de los gobiernos de di ct adura, como salvacin nacional en los moment os di -
fciles de los pases, debi reconocer su error en la hora trgica que el destino le hi -
zo presenciar.
1 . " La Na c i n " de l 6 d e e n e r o d e 1942, p u b l i c u n d o c u me n t o i nt e r e -
s a nt s i mo, d i g n o d e ser r e c o r d a d o .
El l t i mo Mi n i s t r o d e Re l a c i one s Ex t e r i o r e s d e l g o b i e r n o d e d o n Ca r -
l os I b e z , f u e , d o n Al b e r t o E d wa r d s . En t r e l os pa pe l e s d e j a d o s a l a mu e r t e
d e est e es cr i t or , se e n c o n t r u n m e m o r n d u m c o n l a r e l a c i n e xa c t a d e l os
l t i mo s mo me n t o s d e l a d i c t a d u r a . Se ve al l c mo l a b a n c a r r o t a d e l a Ha -
c i e n d a P b l i c a e r a a bs ol ut a . N o h a b a me d i o pos i bl e d e p r o c u r a r s e f o n -
d o s p a r a l as ne c e s i da de s m s i ndi s pe ns a bl e s . L a c o n f i a n z a d e l a o p i n i n ge-
n e r a l se h a b a p e r d i d o e n a bs ol ut o r e s pe c t o al g o b i e r n o y, p a r a s al var l a de-
s e s pe r a nt e s i t ua c i n e c o n mi c a , e r a i ndi s pe ns a bl e , a b s o l u t a me n t e i ndi s pe ns a -
bl e, r e s t a bl e c e r p r e v i a me n t e l a c o n f i a n z a pbl i c a , s obr e l a ba s e d e l a r e n u n c i a
y el a l e j a mi e n t o d e l Pr e s i de nt e I b e z . T o d a l a g e n t e p e n s a n t e q u e l o ro-
d e a b a c o mp a r t a est e p e n s a mi e n t o , s l o l n o a pr e c i a ba as l a s i t uaci n y es-
t a ba c o n f i a d o e n el a p o y o de l a f u e r z a p b l i c a q u e , r e a l me n t e , l e f u e l eal
ha s t a el l t i mo mo me n t o ; pe r o, n o c ons i de r a ba q u e l a f u e r z a ma t e r i a l n o
ba s t a p a r a ma n t e n e r u n g o b i e r n o q u e ya n o c u e n t a c on el a l i e nt o es pi r i t ual
d e l a o p i n i n pbl i c a .
Es as c o mo se l l a ma b a n pol t i cos y financistas a l a Mo n e d a y, e n u n a
d e a que l l a s r e uni one s , E d wa r d s d i j o :
"Si el Presidente no logra restablecer la confianza por cualquier medio, vendr la
" corrida. Con ese proyecto de ley vendr de todos modos, una vez concluido el feriado,
" hay que correr el al bur".
Se r e f e r a E d wa r d s al t r mi n o d e u n a mo r a t o r i a q u e se h a b a di c t a do
p a r a s al var a l os Ba nc os .
Ag r e g a E d wa r d s q u e , e n u n a r e u n i n , pr e s e nt e el Pr e s i d e n t e del Ba nc o
Ce n t r a l y el Di r e c t o r d e l a Ca j a de Ah o r r o s , el Pr e s i de nt e I b e z p r e g u n t
si h a b r a a l g n me d i o d e o b t e n e r di ne r o. E d wa r d s d i j o :
"Repuse que, como ya lo haba dicho muchas veces, no haba medi o honrado ni
" legal de obtener dinero porque todos los expedientes fueron agotados y ms que ago-
" tados, por el seor Castro Rui z ( 1) . No hay otra solucin del problema de Caja,
" agregu, que ir pagando lo ms indispensable con lo que se tenga y a medi da que
" vaya ent rando. Lo que urge es resolver antes que todo, la cuestin de confianza: el
" problema econmico est subordinado al poltico; ni ngn Gabinete podr gobernar
" con Bancos abiertos y en condiciones normales si no se restablece inmediatamente la
" confianza pblica. Hay que iniciar desde luego gestiones en ese sentido".
Ed wa r d s , m s a de l a nt e , a g r e g a q u e I b e z e x p u s o :
"Que no era posible celebrar Consejo y menos buscar un arreglo mientras no se
" restableciera el orden material; pero que nos reuniramos a primera hora del da si-
" guiente. (Regres a mi hogar, dice Edwards, en el estado de ni mo que puede su-
" ponerse. Me haba metido, sin darme cuenta, en una terrible aventura de la cual no
" podra salir sin que mi actitud fuese interpretada como una cobarde defeccin. Ni n-
" gn hombre digno de llevar pantalones dejar de comprenderme)".
E d wa r d s c o n t i n a d i c i e n d o :
"El Presidente, con toda evidencia, no se daba cuenta en esos moment os de la ver-
" dadera situacin. La cuestin poltica pri ma sobre la economa en estos momentos, dijo
" el General Charp n (Ministro de la Guer r a) ; los minutos son preciosos y es preciso
( 1) Fue u n o de los l t i mos Mi ni st ros de Haci enda.
43I
llegar a alguna solucin antes de que se produzcan mayores calamidades. Citar en-
tonces a los polticos para las 4, dijo el seor Ibez. Debera ser al revs, r ef unf u
el General Charp n, conteniendo apenas la clera".
Edwards contina:
"Esta actitud del seor Ibez, parecer a primera vista absurda, pero debe tenerse
presente que reciba a cada momento informaciones optimistas sobre la tranquilidad,
aunque aparente, de la ciudad; que estaba seguro y, probablemente con buenas ra-
" zones, de la fidelidad de las Fuerzas Armadas, y qUe, por tanto, la victoria en el sen-
tido militar de la palabra, no podra escaprsele. Lo peligroso del caso es que no fal-
taban a su alrededor, personas que crean preferible consolidar desde luego esa victo-
ria segura por medio de una decisin rpida, frase que me pareca de funesto augu-
" rio. Pero, en el mej or y menos probable de los casos, es decir, si se conservaba el or-
" den material sin necesidad de nuevas y ms sanguinarias decisiones, el gobierno no
" podra continuar viviendo en forma siquiera aproximada a lo normal : no podan f un-
cionar los Bancos, ni percibirse los impuestos, ni administrarse regularmente; la huel-
" ga de brazos cados del pas entero producira en breve la asfixia; una decisin rpi-
" da, no significaba en este sentido, sino una derrota aun ms irremediable todava.
" El Presidente tard bastante en comprenderlo a pesar de la opinin unni me del Mi -
" nisterio y de la majadera con que yo lo repeta; pero ms raro es todava que per-
" sonas venidas desde la calle, "y algunas de las cuales no estaban vinculadas al rgimen,
" no lo comprendieron tampoco. A las 3 de la tarde se reunieron los expertos financie-
" ros y pusironse a estudiar un proyecto econmico, como si la cuestin poltica no
" fuese de una urgencia tan trgica. Segn me dijo el Presidente, slo uno de esos ex-
" pertos, don Guillermo Subercaseaux, haba insistido sobre la necesidad previa de res-
" tablecer la confianza y la tranquilidad, no slo material, sino espiritual del pas".
Ed wa r d s a gr e ga q u e mi e n t r a s est aba r e u n i d o el Pr e s i de nt e con los ex-
per t os , l l e ga r on l os r e pr e s e nt a nt e s del Pa r t i d o Ra di c a l y del Pa r t i d o Cons e r -
va dor , e n vi st a de l es t ado de n i mo de l s eor I b e z y de sus c ont i nua s va-
ci l aci ones, Ch a r p n y l, ant es de q u e los exper t os h a b l a r a n con I b e z , l e
d i j e r o n :
"Que el gobierno los haba citado con el objeto de conocer sus opiniones acerca de
" los medios de restablecer inmediatamente la tranquilidad de los espritus y la confian-
" za pblica. Contestaron sin vacilacin que para ello era necesario que el Presidente
" abandonase el Mando, si era posible, en una persona que contase a la vez con la con-
" fianza del pas y con la de las Fuerzas Armadas".
Re f i r i ndos e a ot r a de las mu c h a s conf er enci as q u e cel ebr aba el s e or
I b e z e n su des es per aci n por q u e l o s al var an de l os afl i ct i vos mo me n t o s
q u e pe s a ba n sobr e l, Ed wa r d s di ce:
"No eran momentos para discutir cuestiones econmicas; pero, a pesar del gran con-
" curso presente, cre necesario insistir en voz alta y con la mayor claridad posible, en
444
" la tesis que desde el principio vena sosteniendo, esto es, que ni nguna solucin fiscal
" o econmica t endr a efecto al guno, si no se restableca la confi anza y la t ranqui l i dad
" en el ni mo pblico, y que, para tal efecto, de nada serviran tampoco, sino al con-
" trario, las decisiones de la f uer za aunque con ellas se lograse mant ener el orden ma-
" terial, lo que no pona en duda. Debo dejar constancia que mi opi ni n slo encont r
" un contradictor y que, las dems personas asintieron, al menos con su silencio".
Qu i s o d e s p u s el P r e s i d e n t e o b t e n e r d e E d wa r d s q u e f u e r a al Co n g r e s o
a d e f e n d e r u n p r o y e c t o e c o n mi c o q u e el Mi n i s t r o d e Ha c i e n d a h a b a con-
f e c c i o n a d o y q u e n o se a t r e v a a l l e va r l o l , p o r s u f a l t a d e p r c t i c a pa r l a -
me n t a r i a . Al e f e c t o, E d w a r d s d i c e :
"Le contest que la idea sola de presentarse al Congreso con un proyecto financie -
" ro en esas circunstancias, me pareca un acto de locura y que, lo ms probable era
" que la Cmar a lo contestara con un voto, pi di endo al Presi dent e su retiro; que lo
" urgent e era resolver, antes que t odo, el probl ema restableciendo as la t ranqui l i dad
" en los espritus y la confi anza del comercio, etc. Pr egunt ado el General Char p n, so-
" bre la moral de la tropa, contest que l poda responder de ella hast a ese moment o;
" pero, que el t i empo urg a, y que si al sonar el caonazo de las 12 no era publicada la
" resolucin del Presidente, poda ocurri r lo ms inesperado, en vista de la rapi dez con
" que se estaba pr opagando el cont agi o ment al que se haba operado en la opi ni n. S,
" estoy resuelto, di j o el seor Ibez, esto no puede cont i nuar. Cada da un e nt i e r r o. . .
" Qu habr hecho para merecer t ant o odi o?; y sus ojos, serenos hasta entonces, se
" humedeci eron. Se habl entonces del f ut ur o Presi dent e".
As o c u r r i e r o n l as l t i ma s h o r a s d o l o r o s a s d e l a d i c t a d u r a q u e h a b a he-
c h o s u f r i r a t a nt os , h a c i e n d o t a b l a r a s a d e l os d e r e c h o s g a r a n t i d o s p o r l a
Co n s t i t u c i n y l a l ey. L a a g o n a f u e l a r g a y d u r a . El t e s t i go q u e l a c u e n t a n o
p u e d e ser m s a u t o r i z a d o e i mp a r c i a l . Al b e r t o E d wa r d s f u e c o n s t a n t e me n t e
u n c o o p e r a d o r s i nc e r o, a f e c t u o s o y a p a s i o n a d o d e I b e z d u r a n t e t o d o s u
g o b i e r n o . L o a c o mp a va r i a s veces c o mo mi n i s t r o d e Es t a d o y el r g i me n
d e d i c t a d u r a f u e el q u e c o n s t a n t e me n t e a n h e l y p a t r o c i n d u r a n t e t o d a s u
vi da , Al b e r t o E d wa r d s . Se h a c a l l a ma r el " Ul t i mo P e l u c n " y n o e x c u s a b a
s os t e ne r e n p b l i c o y e n p r i v a d o q u e s u d e v o c i n p o r el g o b i e r n o f u e r t e y d e
a u t o r i d a d f r r e a e r a t al , h a s t a c o n s i d e r a r c o mo g o b i e r n o i d e a l el mo n r q u i c o
y r e p u d i a b a c o n s u f r a n c a e n e r g a , e n t o d o caso, el r g i me n r e p u b l i c a n o pa r -
l a me n t a r i o .
3 . Ca l u r o s a s di s c us i one s ma n t u v e mu c h a s veces c o n l e n l a C ma r a ,
r e b a t i e n d o s i n c o n v e n c e r l o , es t as o p i n i o n e s ar cai cas , c u a n d o f u i c o mp a e r o
s u y o e n di ve r s os p e r o d o s p a r l a me n t a r i o s y, c o mo u n s a r c a s mo d e l de s t i no,
l a a g o n a d e u n a d i c t a d u r a q u e l e t oc p r e s e n c i a r a d o l o r i d o h a s t a q u e l
mi s mo t u v o q u e a c o n s e j a r el r e me d i o s u p r e mo : l a r e n u n c i a d e l d i c t a d o r ,
43I
d e b i ser el a r g u me n t o deci s i vo p a r a a r r a n c a r l o del e r r or e n q u e vi vi exal -
t a n d o l a d i c t a d u r a c o mo el me j o r y el m s e f i c i e nt e d e l os gobi e r nos .
De b i c o mp r e n d e r e n a q u e l l a h o r a t r gi ca, q u e t e n a mo s r a z n i os q u e
d e f e n d a mo s el r g i me n a mp a r a d o p o r l a Co n s t i t u c i n y l as l eyes y l os q u e
c o n v e n c i d o s s o s t e n a mo s q u e a que l l a s f u e r z a s mo r a l e s y l as d e l a o p i n i n
e r a n s upe r i or e s y m s pode r os a s , mi l veces m s , q u e l os r e c ur s os ma t e r i a l e s
y d e f u e r z a . S e g u r a me n t e q u e E d wa r d s de bi , e n el l t i mo mo me n t o , r eco-
n o c e r sus e r r or e s y yo c o n t i n o p e n s a n d o q u e n o e s t a ba e q u i v o c a d o , c u a n d o
n o cr e n u n c a e n su c a p a c i d a d financiera n i e n sus a pt i t ude s , p a r a di r i gi r l a
e c o n o m a n a c i o n a l , c o mo mu c h a s veces l o c r e a n ot r os .
N o h e a c e p t a d o t a mp o c o l a c a p a c i d a d d e h i s t o r i a d o r i mp a r c i a l , j ui ci os o
y s e r e no, a t r i b u i d a a E d wa r d s y, e x a mi n a n d o y r e c o r r i e n d o sus e ns a yos hi s-
t r i cos , a mi j ui ci o, a p a r e c e n e n el l os m s e r r or e s q u e v e r d a d e s .
As es l a vi da . I n j u s t a mu c h a s veces p a r a a p l a u d i r e i n j u s t a y m s i nj us -
t a t oda v a p a r a a t a c a r e n ot r as .
L a l ecci n y e n s e a n z a q u e r e c i bi Al b e r t o E d wa r d s e n l a h o r a t r gi c a
de l d e r r u mb e d e u n a d i c t a d u r a q u e l t a n t o a p l a u d a , es a l g o d i g n o d e me -
d i t a c i n y d e e n s e a n z a s p a r a l os es p r i t us e x t r a v i a d o s q u e mu c h a s veces
p i e n s a n e n a que l l os r e g me n e s b a s t a r d o s c o mo u n a p a n a c e a o u n a s al vaci n.
CAP I TULO XXXI
BREVES NOTICIAS SOBRE LA PRESIDENCIA DE DON JUAN
ESTEBAN MONTERO
1. Don Juan Esteban Montero es designado Vicepresidente y luego elegido Presidente
de la Repblica.2. El Presidente Montero encuentra en funciones el llamado "Con-
greso Termal", elegido mediante un subterfugio y no acepta su disolucin para
convocar a elecciones libres.3. En el orden econmico, exista la Cosach, cuya
errada organizacin haba provocado una franca crisis en las actividades naciona-
les. La Cosach fue un gravsimo error y un verdadero flagelo. La resistencia del se-
or Montero para eliminar el Congreso Termal y la Cosach, fue aprovechada para
provocar la "Revolacin Socialista".
1. He mos vi sto c mo a la ca da de Ibez, f ue reempl azado en cal i dad
de Vi cepresi dent e por do n Juan Est eban Mont ero, a qui en el pa s el i gi des-
pus Presi dent e de l a Repbl i ca y entr al des empeo de sus f unci ones 60
das despus del 4 de octubre de 1931, f echa e n que se veri f i c la el ecci n.
2. El nuevo Presi dent e se encont r abocado a dos grav si mos proble-
mas : la exi stenci a del l l amado Congreso Te r mal y la Cosach, en el orden
econmi co.
El Congres o en f unci ones, que procl am a Mont ero, dest i nado a coope-
rar en s u gobi erno, era l l amado termal , porque, encont rndose I bez e n las
Termas de Chi l l an, reuni all a los presi dentes de los parti dos pol ti cos y se
ent endi con ellos, pri nci pal ment e con don Juan Ant oni o R os, que presi d a
el Part i do Radi cal , para f ormar una lista de senadores y di put ados ni ca,
448
a p r o v e c h n d o s e p a r a i mp o n e r l a al pa s , d e u n a r t c u l o d e l a L e y El e c t or a l
v i g e n t e q u e es t abl ec a q u e , c u a n d o e n u n a c i r c u n s c r i p c i n e l e c t or a l se pr e-
s e n t a b a s o l a me n t e u n n me r o i g u a l d e c a n d i d a t o s al d e l os r e p r e s e n t a n t e s
p o r el egi r , se s u p r i mi r a l a e l e c c i n y se p a s a b a n l os a n t e c e d e n t e s al Cons e r -
v a d o r d e l Re g i s t r o El e c t o r a l p a r a q u e l os r e mi t i e r a - al T r i b u n a l Ca l i f i c a d o r
q u e d e b a e n ese cas o d a r p o d e r e s a l os c a n d i d a t o s q u e s e r a n e l e gi dos s i n
c o mp e t i d o r d e b i d o a q u e h a b a s l o t a n t o s c u a n t o s e r a el n me r o d e r e pr e -
s e nt a nt e s f i j a d o s p o r l a l ey. Es t e a r t c u l o e s t a b l e c i d o p a r a cas os e xc e pc i ona -
les, l o g e n e r a l i z a r o n el P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a y l os d e l os p a r t i d o s pol -
t i cos, o b l i g n d o s e a q u e e n t o d a l a Re p b l i c a h u b i e r a t a n t a s l i st as d e c a ndi -
d a t o s c u a n t o s e r a n l os el egi bl es y p a s a r a n esas l i st as al Co n s e r v a d o r El ect o-
r a l p a r a q u e , a s u ve z , l as r e mi t i e r a al T r i b u n a l Ca l i f i c a d o r p a r a q u e di e r a
p o d e r e s a t o d o s a q u e l l o s d e s i g n a d o s , n o p o r l a v o l u n t a d n a c i o n a l , s i n o c o mo
r e s u l t a n t e d e t r a n s a c c i o n e s e i mp o s i c i o n e s e n t r e el P r e s i d e n t e d e l a Re p -
bl i c a y l os p a r t i d o s .
L a p r o t e s t a d e l pa s c o n t r a u n Co n g r e s o f r u t o d e u n a c o mp o n e n d a , f u e
u n n i me y vi gor os a .
U n o d e l os mo t i v o s d e l a i r r i t a c i n d e l a o p i n i n c o n t r a I b e z , er a
p r e c i s a me n t e p o r a q u e l a c t o q u e c o n t r i b u y p o d e r o s a me n t e al d e r r u mb e de
l a d i c t a d u r a . L a d i s o l u c i n de l Co n g r e s o T e r ma l se c o n v i r t i e n u n a aspi r a-
c i n s o l e mn e y u n a v e r d a d e r a e x i g e n c i a d e l a o p i n i n p b l i c a . T a n p r o n t o
c o mo Mo n t e r o a s u mi el ma n d o , se i n i c i a r o n mo v i mi e n t o s y pe t i c i one s rei -
t e r a d a s p a r a p e d i r q u e se d e s c o n o c i e r a a q u e l Co n g r e s o e s p u r i o y q u e se l l a-
ma r a al pa s a e l e c c i one s l i br es .
La s pe t i c i one s q u e se l e h i c i e r o n a Mo n t e r o f u e r o n i nt i l e s . I ns i s t i y
d a b a r a z o n e s p a r a ma n t e n e r el Co n g r e s o T e r ma l e n f u n c i o n e s . Se cr e a si n
f a c u l t a d e s p a r a di s ol ve r l o y r e e mp l a z a r l o p o r o t r o l i b r e me n t e e l e gi do.
3 . E n el o r d e n e c o n mi c o , i mp e r a b a y p e s a b a c o mo u n a mo n t a a d e
p l o mo l a Co s a c h , q u e ma n t e n a e n u n a s i t u a c i n de s a s t r os a t o d a s l as act i vi -
d a d e s e c o n mi c a s d e l pa s . Es t e o r g a n i s mo s a l i t r e r o e r a o t r o d e l os i n me n s o s
r e p r o c h e s q u e l a o p i n i n p b l i c a h a b a l e v a n t a d o c o n t r a el g o b i e r n o d e l a
d i c t a d u r a y l o a c u s a b a c o n s o b r a d a y c l a r a r a z n , d e q u e a q u l d e s e a b a y
ma n t e n a l a s i t u a c i n de s a s t r os a q u e a c o n g o j a b a al pa s e n s us f u n c i o n e s eco-
n mi c a s .
L a Co s a c h c ons i s t a e n u n a s o c i e d a d a n n i ma d i v i d i d a e n 4. 000 acci o-
n e s q u e r e p r e s e n t a b a n u n v a l o r d e $ 4. 000. 000. 000. Es t a s o c i e d a d a d q u i r i to-
d o s l os d e r e c h o s s a l i t r e r os e xi s t e nt e s e n ma n o s d e l os p a r t i c u l a r e s . E l Fi s c o
a p o r t l as p a mp a s q u e t e n a e n s u p o d e r c o mo r e s e r va s p a r a el p o r v e n i r y
r e n u n c i t a mb i n al d e r e c h o s a l i t r e r o q u e c o b r a b a e n l as a d u a n a s y q u e er a
l a ba s e financiera de l pa s . T o d o es t o l e f u e p a g a d o c o n u n mi l q u i n i e n t o s mi -
l l one s d e pe s os e n a c c i one s . L o s a c r e e d o r e s c o n s e r v a r o n s us d e r e c h o s p a r a pa -
g a r s e d e u d a s a s c e n d e n t e s a m s d e t r es mi l mi l l o n e s d e pe s os q u e d e b a n s er
c u b i e r t o s p r e f e r e n t e me n t e c o n l os p r o d u c i d o s d e l t r a b a j o d e l as s a l i t r e r a s .
L a s a c c i one s d e l a s o c i e d a d s l o r e c i b i r a n d i v i d e n d o s c u a n d o l as d e u d a s
q u e d a r a n p a g a d a s y, c o mo s u mo n t o e r a t a n i n me n s o , se n e c e s i t a r a n mu c h o s
a o s p a r a q u e a q u e l l o o c u r r i e r a . L a s a c c i one s v a l e n p o r l os d i v i d e n d o s q u e
d a n y, e n es t e cas o, r e s u l t a r a q u e l as d e l Fi s c o p a s a r a n a o s y a o s e n es-
p e r a d e a q u e l l a s u t i l i d a d e s y n o v a l d r a n p o r es a c a u s a n i el p r e c i o d e l os
c a r t o n e s q u e a c r e d i t a b a n l a e x i s t e n c i a d e esas a c c i one s . Re s u l t a b a as , q u e el
Fi s c o h a b a e n t r e g a d o s us p a mp a s d e r e s e r va , va l i os s i ma s , y s u d e r e c h o a d u a -
n e r o p o r el s a l i t r e e x p o r t a d o , al vi l p r e c i o d e u n o s t t ul os q u e a c r e d i t a b a n
a c c i one s s i n n i n g n v a l o r e f e c t i v o p o r q u e n o d a r a n j a m s d i v i d e n d o s .
Ad e m s , l os p r o p i e t a r i o s d e l as s a l i t r e r a s , g r a v a d o s c o n u n a mo n t a a
t a n i n me n s a d e d e u d a , n o t e n a n , n i t e n d r a n n i n g n i n t e r s p a r a s a c r i f i c a r
e n e r g a s y c a pi t a l e s , d e s t i n a d o s a t r a b a j a r e n b e n e f i c i o y a f a v o r d e l os a f or -
t u n a d o s a c r e e d o r e s q u e e s p e r a b a n t r a n q u i l o s e n s us cas as el r e e mb o l s o d e s us
c r di t os .
E n t al es c o n d i c i o n e s , d e s a p a r e c i c o mp l e t a me n t e el e s t mu l o y l i nt e-
r s p o r el t r a b a j o p o r p a r t e d e l os s a l i t r e r os . D i s mi n u y al m x i m o el n me -
r o d e o f i c i n a s e n e x p l o t a c i n y se d e s a r r o l l , c o mo e r a n a t u r a l , el i n me n s o
flagelo d e l a c e s a nt a .
El mo v i mi e n t o c o me r c i a l , financiero y e c o n mi c o d e l pa s , e s t a ba e n g r a -
n a d o c o n el d e s a r r o l l o y p r o s p e r i d a d d e l a i n d u s t r i a s a l i t r e r a , q u e e r a el me r -
c a d o o b l i g a d o d e l a p r o d u c c i n a gr c ol a , f a b r i l y c o me r c i a l d e l pa s . E l f e-
n m e n o p r o d u c i d o p o r l a Co s a c h e n el n o r t e y c o n s i s t e n t e e n l a d i s mi n u c i n
d e l as a c t i v i d a d e s s a l i t r e r a s , p r o d u j o u n a cr i s i s f o r mi d a b l e e n t o d a s l as act i -
v i d a d e s e c o n mi c a s de l pa s : a g r i c u l t u r a , i n d u s t r i a s f a br i l e s , i n d u s t r i a d e l
c a r b n , c o me r c i o , et c. , q u e h a b a n p e r d i d o s us m s f u e r t e s me r c a d o s d e c on-
s u mo .
J a m s e n l a h i s t o r i a de Ch i l e se h a b a i d e a d o u n p r o c e d i mi e n t o m s
mo n s t r u o s o q u e el d e la Co s a c h , c o n d e n a d o a p r o d u c i r l a cr i si s m s v i o l e n t a
y a g u d a q u e r e gi s t r a n u e s t r a hi s t or i a .
Es t o s ma l e s se h i c i e r o n ve r c o n e n e r g a y c o n s t a n c i a al P r e s i d e n t e Mo n -
t er o, r o g n d o l e y e x h o r t n d o l o p e r ma n e n t e me n t e a q u e d e s t r u y e r a a q u e l obs-
t c u l o q u e e n e r v a b a t o d a s l as e n e r g a s e c o n mi c a s de l pa s , q u e a v i v a b a l a
cr i si s y q u e e r a i n d i s p e n s a b l e y n e c e s a r i o p a r a e vi t a r t a n t o s ma l e s , di s ol ve r
c u a n t o a n t e s p o s i b l e l a Co s a c h .
E l s e o r Mo n t e r o se ma n i f e s t i r r e d u c t i b l e , p a r a p e t a d o e n sus d o c t r i n a s
j u r d i c a s q u e c o n s i d e r a b a n o l o a u t o r i z a b a n p a r a di s ol ve r l a Co s a c h q u e , pa -
7,9Recuerdos de Gobierno, tomo 2.
450
ART URO' ALESSANDRI
r a l , r e p r e s e n t a b a u n c o n t r a t o v l i d a me n t e a j u s t a d o e n t r e el Fi s c o y los par -
t i cul ar es .
Su r es i s t enci a e n est a ma t e r i a , a g r e g a d a a l a d e f e n s a q u e ha c a del Con-
gr e s o T e r ma l , f u e r o n f o r ma n d o u n h u r a c n d e o p i n i n c o n t r a el g o b i e r n o
d e l s e or Mo n t e r o , h u r a c n q u e se c o n d e n s y f a c i l i t el mo v i mi e n t o revo-
l u c i o n a r i o s oci al i s t a q u e l o d e r r i b el 4 d e j u n i o d e 1932 y q u e e n g e n d r al
g o b i e r n o soci al i st a y l a f o r ma c i n r e s pe c t i va d e a q u e l p a r t i d o .
C A P I T U L O X X X I I
LA REVOLUCION SOCIALISTA DEL 4 DE JUNIO DE 1932. SE COM-
PRUEBA LA FALSEDAD DE MIS ADVERSARIOS POLITICOS QUE
PRETENDIERON PRESENTARME COOPERANDO A AQUEL MOVI-
MIENTO QUE COMBATI. ME ESFORCE Y LUCHE POR MANTENER
AL SEOR MONTERO EN LA PRESIDENCIA, HECHO ESTE QUE
SE COMPRUEBA CON NUMEROSOS ANTECEDENTES
1. La resistencia del Presidente Mont ero para disolver el Congreso Ter mal y la Cosach,
respetando sus principios jurdicos, sumado esto al malestar econmico i mperant e,
facilitaron el movi mi ent o socialista que lo derroc. Combat aquella resistencia del
Presidente, lo que dio pbulo a mis adversarios para at ri bui rme participacin en el
movi mi ent o sedicioso. Si empre respet al Presidente por haber sido elegido constitu-
cionalmente. Cart as y opiniones testimonian mi enrgica protesta cuando me noti-
ciaron de la existencia del movi mi ent o, en la noche del 3 al 4 de j uni o de 1932. Hi ce
activas gestiones para qbtener el apoyo al gobierno de los partidos de i zqui erda y
renunci a ellas en vista de no haber podido vencer su resistencia.-2. El Presidente
Mont ero me llam para que fuera a "El Bosque" a obtener un arreglo con los suble-
vados, a fin de salvar el rgi men constitucional. Me acompaaron a conferenciar con
Grove, mi hijo Fer nando, Jorge Hi i bner y el Comandant e en retiro Jorge Silva Za-
morano, que se encont raron conmi go ocasionalmente al salir de mi casa. Procur
hablar a solas con los jefes del movi mi ent o, Grove, Eugeni o Mat t e y Carlos Dvila,
lo que no pude conseguir porque un numeroso gr upo de oficiales nos segua y todas
las dependencias estaban con llave. Habl con Grove f r ent e al grupo de oficiales, que
no lo abandonaban. Le record nuestras conversaciones en Eur opa y la profesin de
fe all oda de sus labios, en orden a que deban t er mi nar en Chile los pronunci a-
452
ARTURO' ALESSANDRI
mientos militares para afi anzar la democracia. Le propuse convenirnos en un pro-
gr ama de gobierno que consultara sus aspiraciones, el que sera ejecutado por un
gabinete que diera garantas, mant eni endo en su puesto al Presidente de la Repbli-
ca. Todas mis proposiciones fueron rechazadas. Grove me acompa hasta la salida
donde me desped siendo seguido por mi hijo Fer nando y el Comandant e Silva Za-
morano, que oyeron hasta la l t i ma palabra cambiada entre Grove y yo. Ambos han
desmentido la burda invencin de que, al despedirme, le hubiera dicho a Grove-
" No afloje, mi General". As lo asegur Fer nando por la prensa, lo reiter en el Senado
en presencia de Grove y lo corrobor el Comandant e Silva en una comunicacin que
se reproduce. Esta falsedad f ue inventada por adversarios de mi segunda Adminis-
tracin, para enemi st arme con amigos y partidarios del Presidente Mont ero que me
apoyaban.3. Ant e el resultado negativo de mis gestiones, regres a la Moneda para
noticiar al Presidente, quien estaba t ranqui l o y con mucha serenidad pregunt al jefe
de la Divisin si dispona de fuerzas para resistir a los amotinados. Este contest que no
contaba con elementos para afront ar la resistencia con xito. Al gunos afirmaion, sin
embargo, lo contrario. Se pens en que reanudara mi conferencia en "El Bosque" y que
para mayor eficiencia, el Presidente me pidi con insistencia que aceptara la Vice-
presidencia de la Repblica, disponiendo as de autoridad propia. No acept nin-
guna de las dos proposiciones por considerar que ya era tarde y no se obtendra nin-
gn resultado. Moment os despus, Grove y sus acompaantes se trasladaron a re-
cibirse del gobierno, el que les fue entregado sin resistencia.4. Falsas imputacio-
nes y antecedentes fidedignos que las contradicen. Publicaciones de prensa y de-
claraciones personales y discursos parlamentarios, entre otros, de mi hijo Fernan-
do y del General don Enr i que Bravo. En octubre de 1932 soy elegido Presidente de la
Repblica por segunda vez. Asum el mando el 24 de diciembre del mismo ao.
El ambiente revolucionario que imperaba, debido a los sucesos ocurridos, hizo pen-
sar a mis adversarios que sera fcil derrocar al nuevo gobierno y eligieron como
arma de combate las imputaciones cuya falsedad se comprueba. El nuevo Presiden-
te cumpl i su perodo constitucional salvando grandes obstculos y negras predic-
ciones, Mej or la Haci enda Pblica y restableci ampl i ament e el rgimen constitu-
cional del pas.
1. El p r o f u n d o ma l e s t a r e n l a o p i n i n c ont r a el g o b i e r n o de Mont e r o
c u n d a y se a g r a n d a b a p o r l a r es i s t enci a del Pr e s i d e n t e p a r a di s ol ver el Con-
gr e s o T e r ma l y l a Cos a c h. Es t o l t i mo a g r a v a b a p o r mo me n t o s l a di f ci l si-
t u a c i n e c o n mi c a del pa s. L a cri si s p o r l a d i s mi n u c i n d e l a pr oduc c i n de
s al i t r e, se h a c a a c a da mo me n t o m s f ue r t e .
L a a gr i c ul t ur a , las i ndus t r i a s f abr i l es , la del c a r b n e n el s ur , el comer -
ci o e n ge ne r a l , l a n g u i d e c a n p o r l a p r d i d a d e su m s f u e r t e y me j o r mer -
c a do, c ua l e r a l a r e g i n s al i t r er a.
43I
P r e o c u p a d o c on est a a ngus t i os a s i t ua c i n y des eos o d e cor r egi r l a, es cr i b
e i ns pi r ar t cul os e n u n di a r i o de opos i ci n, " Cr t i c a " , p a r a i n d u c i r al Pr e -
s i dent e a c or r e gi r sus er r or es y vencer s u r es i s t enci a p a r a s egui r el n i c o ca-
mi n o d e s t i n a d o a me j o r a r l a g r a v s i ma s i t uaci n e n q u e el pa s se de ba t a .
Mi s a t a que s se f o r mu l a b a n d e n t r o d e l os t r mi n o s d e u n a opos i ci n d e
c o n v e n c i mi e n t o , si n q u e j a m s se i n s i n u a r a ni h u b i e r a el m s l i ge r o pens a-
mi e n t o en o r d e n a de s c onoc e r l a a u t o r i d a d c ons t i t uc i ona l de l s eor Mo n t e r o
y, me n o s , se p r e t e n d a el c r i me n de al t er ar el o r d e n pbl i c o, p r o c u r a n d o de-
r r i bar de l g o b i e r n o al Pr e s i d e n t e c o n s t i t u c i o n a l me n t e el egi do.
Es t a a c t i t ud s i ncer a y f r a n c a me n t e pat r i t i ca, h a s i do a d u c i d a por a l gu-
nos adver s ar i os pol t i cos, c o mo a n t e c e d e n t e p a r a ha c e r cr eer q u e yo t uve al-
g u n a pa r t i c i pa c i n o c o mp l i c i d a d e n el d e r r o c a mi e n t o del s eor Mo n t e r o .
Es t a es u n a a f i r ma c i n abs ol ut a y t o t a l me n t e f al sa q u e se h a de s va ne c i do ya
en publ i c a c i one s y c ompr oba c i one s , a l as cual es me r e f e r i r de n u e v o .
Es el caso q u e , c o mo se sabe, mi s r el aci ones de a mi s t a d c on el Co r o n e l
Gr o v e e r a n af ect uos as , mo t i v a d a s por el l a r g o y e s t r e c ho c ont a c t o ma n t e n i d o
con l pa r a de r r o c a r la d i c t a d u r a d e I b e z y r es t abl ecer e n el pa s el i mp e -
ri o d e l a Co n s t i t u c i n y l a l ey, d e v o l v i e n d o a l os c i u d a d a n o s sus l i be r t a de s
per di das .
C o mo se h a d i c h o a n t e r i o r me n t e , el Ge n e r a l Br a v o er a e n Bu e n o s Ar i e s
el j ef e d e est os pat r i t i cos e s f ue r z os v c o n t i n u a b a t a mb i n , c o mo yo, l as re-
l aci ones d e a mi s t a d c o n su c o o p e r a d o r , el Co r o n e l Gr o v e .
El 4 de j u n i o e r a el a ni ve r s a r i o de l a s al i da de l a i sl a d e Pa s c u a de Br a -
vo, Gr o v e y Ca r l os Vi c u a , a b o r d o d e l a " Va l e n c i a " , q u e c o n s e g u i mo s en-
vi ar de s de Pa p e e t e e n bus c a d e los c o n f i n a d o s .
E n c o n me mo r a c i n de a que l l a f e c ha me mo r a b l e p a r a nos ot r os , ha b a -
mos c o n v e n i d o c e l e br a r l a c on u n a l mu e r z o en el r e s t a ur a nt e " La Ba h a " .
Co mo se c or r a n r u mo r e s de q u e se p r e p a r a b a u n gol pe mi l i t a r p a r a de r r o-
car al g o b i e r n o c ons t i t uc i ona l , u n o d e mi s hi j os , J or ge , vi no el d a 3 a pr e-
g u n t a r me si sab a a l go d e l o q u e se cor r a. L e a s e gur q u e , a mi j ui ci o, a que -
llos r u mo r e s e r a n i n f u n d a d o s p o r q u e , si a l go hubi e r a , e r a i mpos i bl e q u e l o
i gnor a r a el Ge n e r a l Br a vo, j ef e r e c onoc i do de Gr o v e y d e c ua nt os l u c h a b a n
por d e r r oc a r l a d i c t a d u r a de I b e z y c ons t a nt e y e n r gi c o s os t e ne dor de l
r g i me n ci vi l d e g o b i e r n o c ons t i t uc i ona l . L e a g r e g u a J or ge q u e ha c a po-
cos mo me n t o s el Ge n e r a l Br a vo me a s e gur q u e aquel l os r u mo r e s t e n a n q u e
ser f al sos, p o r q u e , si a l go exi st i er a, Gr o v e se l o ha br a c o mu n i c a d o s egur a-
me n t e y n a d a le h a b a di c ho, e s p e r a n d o sl o q u e nue s t r o a l mu e r z o del d a
s i gui ent e se l l evar a a ef ect o si n n i n g u n a di f i c ul t a d.
Ad e m s , el Ge n e r a l Br a vo h a b a vi gi l a do p e r ma n e n t e me n t e l a d e f e a s a
(jel gobi e r no, d e n u n c i a n d o al I n t e n d e n t e d e Sa nt i a go posi bl es c ompl ot s d e
454
ART URO' ALESSANDRI
q u e se h a b l a b a , c i r c u n s t a n c i a q u e , p o r i n c o mp r e n s i o n e s i ncr e bl es d e l as a u -
t o r i d a d e s e n c a r g a d a s d e d e f e n d e r al g o b i e r n o c ons t i t ui do, o c a s i o n a r o n al
Ge n e r a l Br a v o mol e s t i a s y d e s a g r a d o s .
E n es t a c o n f i a n z a y, c o n la ma y o r t r a n q u i l i d a d , me acos t en mi depar -
t a me n t o d e l a cal l e Ce n t r a l a l r e d e d o r d e l as 11 d e l a n o c h e . F u i de s pe r t a do
c o n g r a n s or pr e s a , c o mo a l a 1 d e l a ma a n a , c on f u e r t e s gol pe s e n l a puer -
t a y s os t e ni dos c a mp a n i l l a z o s .
E r a n va r i os a mi g o s , e n t r e ot r os , el C o ma n d a n t e d e Ej r c i t o r e t i r a do, d o n
Ma n u e l E. La z o , q u i e n e s , m u y a l a r ma d o s , v e n a n a c o n t a r me q u e Ma r ma -
d u k e Gr o v e h a b a s i do s e p a r a d o d e l m a n d o d e la F u e r z a A r e a e n l a t a r de
d e a q u e l d a ; q u e dos j e f e s d e a q u e l l a a r ma h a b a n r e h u s a d o r e e mp l a z a r l o
e n s eal d e p r o t e s t a c o n t r a el g o b i e r n o y q u e d e b i d o a est o, h a b a e n El Bos-
q u e c o n c e n t r a d a s ya var i as u n i d a d e s de l Ej r c i t o q u e se c o n c e r t a b a n pa r a
d e r r o c a r al g o b i e r n o y r e e mp l a z a r l o p o r o t r o q u e s a c a r a al pa s de l caos en
q u e se e n c o n t r a b a .
Mi s vi s i t ant es a t a n al t as h o r a s d e l a n o c h e , se e x t r a a r o n mu c h o del
d e s a g r a d o p r o f u n d o q u e m e p r o d u j o l a not i c i a fidedigna q u e el l os me t r a an
d e l o q u e e s t a ba o c u r r i e n d o e n El Bo s q u e . Se s o r p r e n d i e r o n m s t odav a
c u a n d o o y e r o n m i e n r g i c o r e c h a z o p o r l o q u e oc ur r a .
Me p u s e e n c o mu n i c a c i n t e l e f ni c a c on el Ge n e r a l Br a vo, q u i e n coi n-
ci d a e n a b s o l u t o c on mi s a pr e c i a c i one s y r e c h a z o e n r g i c o de l mo v i mi e n t o
q u e l h a b a i g n o r a d o t o t a l me n t e h a s t a a q u e l mo me n t o . Gr o v e n o lo ha b a
n o t i c i a d o d e n a d a y, c o mo yo, e s p e r a b a r e u n i r s e al d a s i g u i e n t e 4 d e j uni o,
e n el a l mu e r z o c o n v e n i d o e n el r e s t a u r a n t e " L a Ba h a " .
Le s p r e d i j e a mi s vi s i t ant es l as c ons e c ue nc i a s des as t r os as q u e pa r a el
pa s r e s u l t a r a n d e a q u e l a c o n t e c i mi e n t o q u e el l os h a b a n r e c i bi do c o n t a nt o
j b i l o y les p e d q u e a p u n t a r a n mi s p a l a b r a s ve r t i da s el 3 de j u n i o de 1932
a t a n al t as h o r a s d e l a n o c h e .
El C o ma n d a n t e Ma n u e l E. L a z o d e j a c ons t a nc i a d e a q u e l l a escena, en
c a r t a f e c h a d a el 26 d e j ul i o d e 1933, q u e di c e :
"Sant i ago, 26 de julio de 1933.Excmo. seor don Ar t ur o Alessandri Pal ma:
"IVi respetado y queri do Presi dent e:
" Hoy se cumpl e un ao que sal de la Crcel Pblica de esta capital, donde fui
" arbi t rari ament e llevado por los esbirros del que haca las veces de Ministro de Gue-
" rra, Pedro Lagos, en el gobierno de hecho que a la sazn diriga el seor Carlos Gre-
" gorio Dvila y dems pandilla.
"Recorri endo los apuntes de mi libreta de bolsillo, me he encont rado con las ano-
" taciones que Ud. me hi zo est ampar en la noche del da 3 al 4 de junio del pasado
" ao, a las 3'/4 de la madr ugada.
"Recuerdo que yo fui a esa hora a su casa en compa a de los seores Jorge Casch
" R., Miguel Her r er a y Lui s Espi noza, de regreso de la Escuela de Aviacin de El Bos-
" que, con el obj et o de pedi rl e a Ud. una apreciacin de la situacin poltica y revo-
lucionaria que se estaba desarrol l ando en esos moment os y que, por lo compl ej a que
" yo la. apreciaba y las proyecciones que pod an t omar los acont eci mi ent os, quer a ori en-
" t ar me con la opi ni n de un estadista y poltico conocedor de nuest ra idiosincrasia
nacional, ya que si empre he sido su admi r ador e invariable part i dari o.
"Lo encont r a Ud. rodeado de al gunos fami l i ares y al gunos ami gos, ent r e los cua-
" Ies recuerdo a los seores Gui l l er mo Garcs S. y Vel squez, con qui enes coment aba
" los decires callejeros que al rededor del incidente de la t arde de ese d a, ent re el Co-
" ronel Grove y el gobi erno, corran por la ci udad; Ud. , al ver me ent r ar , me i nt er r og
" acerca de las noticias que yo tena sobre estos hechos. Le relat los acont eci mi ent os
" que acababa de presenciar en El Bosque, los coment ari os que all se hac an sobre los
" hechos acaecidos; las medi das que se estaban t omando por part e de los revol uci ona-
" rios y, por l t i mo, le nombr las personas que en f or ma ms o menos destacada, to-
" maban part e activa en la revuel t a.
" Ud. me escuch con toda cal ma, sent ado al lado de la est ufa de su oficina y, cuan-
" do t er mi n mi narraci n. Ud. se l evant r pi do de su silla y pasendose nervi osa-
" ment e, mani f est con calor a los que all est bamos, ms o menos estos conceptos: "Es-
te es el acabse de este pas, yo t omo mi s pasajes para Eur opa, en cuant o pueda ha-
" cerlo, este es un cri men que se est comet i endo, sin medi r las consecuencias, y ya
" muy en breve, vern que la di ct adura ms brut al se i mpl ant ar nuevament e en Chi l e".
"Di r i gi ndose a m , me di j o que anot ara en mi libreta la hora y los conceptos que
copio a la letra de mi s apunt es. "Est a es la di ct adura o el i bai smo que se acerca con
todo su cortejo de persecuciones, at ent ados de t odas clases y de cr menes en cont ra
de todos los hombr es libres y honr ados de Chi l e, se l l enarn las crceles con los ci u-
dadanos que no acepten, servi l ment e, que se pisoteen la Const i t uci n y las leyes de[
pas, y no estar l ej ano el da en que Uds. mi smos t endr n que sufri r t an funest as
consecuencias".
"Pues, este pronst i co suyo f ue una verdadera profeca, y no t ar dar on en cumpl i rse,
exact ament e, todos los acont eci mi ent os que Ud. predi j o con t ant a clarividencia en
aquella ocasin y cuya triste real i dad es de todos los chilenos bien conocida.
"Como el conoci mi ent o de este pequeo i nci dent e pertenece a la hi st ori a, me per-
mi t o recordrselo a V. E. dej ando constancia en esta carta, sin ot ro mvil de cont ri -
buir modest ament e a la exacta narraci n de los hechos.
"Con todo afecto lo saluda su inalterable ami go y Ss. Ss. Fi r mado: M. E. Lazo B. '
C o n t i n u d e s p u s e x p r e s n d o l e s a mi s vi s i t a nt e s q u e , m i a c t i t u d pr e s e n-
t e, e r a l a q u e yo h a b a d e f e n d i d o firmemente e n d e f e n s a de l g o b i e r n o ci vi l
y c o n s t i t u c i o n a l . Le s r e c o r d c o mo , c o n s t a n t e me n t e , l i a b a r e c h a z a d o y con-
d e n a d o c u a l q u i e r i n t e n t o o i n s i n u a c i n en, o r d e n a d e r r o c a r c u a l q u i e r gobi e r -
n o ci vi l l e g t i ma me n t e c o n s t i t u i d o .
E n e f e c t o, as p r o c e d m s t a r d e e n el cas o d e u n c o mp l o t l l a ma d o " De l
Ro p e r o " , c u a n d o a l g u n a s p e r s o n a s f u e r o n a V i a de l Ma r e n mi b u s c a p a r a
n o t i c i a r me e i n v i t a r me a u n c o mp l o t q u e t r a ma b a n c o n t r a cl on P e d r o Ag u i -
r r e Ce r d a .
Jl Ge n e r a l Sez, e n l a p g i n a 98 d e l t o mo I I I d e s u l i br o ' Re c u e i d o s d e
u n s ol da do" , r e f i e r e p a r t e de l a s e nt e nc i a e x p e d i d a por u n mi n i s t r o de l a Cor -
te de Va l pa r a s o e n l o q u e a m r es pect a y q u e di c e :
"A fs 644, contina la sentencia, despus de una serie de citas que he omitido en
obsequio a la brevedad a fs. 64, don Art uro Alessandri Palma dice: . . . que les ex-
pres ( a sus visitantes Cerda, Alvarez, etc.), que no aceptaba ni nguna manifestacin
porque haba resuelto mantenerse alejado de toda actividad poltica y porque se pro-
duciran desrdenes que slo podan dar como consecuencia la mat anza de obreros,
lo cual sera para l un inmenso dolor, o bien poda resultar de aquello un atropello
al gobierno en que no aceptaba, por ni ngn motivo, encontrarse mezclado, porque
seria renunciar a su situacin de hombre de derecho que mant uvo durant e toda su
vida, aun a costa de grandes sacrificios, y que si insistan, ellos seran responsables de
que l tuviera que llegar a expatriarse voluntariamente, et c. . . . , e t c . . . . "
T a mb i n a p r o v e c h la o p o r t u n i d a d pa r a r ecor dar l es a mi s vi si t ant es que,
c o n v e n c i d o e n o r d e n a q u e el s e or Mo n t e r o n o c a mbi a r a su act i t ud en lo
q u e se r e f i e r e a n o a c e pt a r l a di s ol uc i n del Co n g r e s o T e r ma l ni de la Cos ach,
h a b a a c e p t a d o c oope r a r a su g o b i e r n o s obr e l a bas e de u n p r o g r a ma dest i -
n a d o , d e n t r o d e l as ci r cuns t anci as , a me j o r a r l a s i t uaci n angus t i os a y ca-
t i ca e n q u e el pa s se de ba t i .
De s g r a c i a d a me n t e , t uve q u e de s i s t i r me y a b a n d o n a r las ges t i ones e n q u e
me h a b a e mp e a d o por la r es i s t enci a de l os e l e me nt os d e i z q u i e r d a a qui e-
ne s r e pr e s e nt a ba . Ef e c t i v a me n t e , c ons t a ba l o q u e dec a a mi s vi si t ant es, a nt e
q u i e n e s j us t i f i caba mi di s gus t o y r e c h a z o a l o q u e oc ur r a e n El Bos que , de
l os d o c u me n t o s s i gui e nt e s : car t a m a de 9 d e ma y o de 1932, a los j efes de los
p a r t i d o s d e i z q u i e r d a , car t a q u e se publ i c en t odos los di ar i os de Sant i ago,
el 10 d e ma y o d e 1932 y q u e di c e :
"Santiago, 9 de mayo de 1932.Seores Enri que Barbosa, Pedro Faj ardo, Horacio
Hevi a, Ernesto Barros Jarpa, J. E. Pea Villaln, Benjamn Manterola, Jos D. Vs-
quez, Al ej andro Bustamante, Oscar Garca y Adol fo Antonio Rojas.Presente:
"Estimados amigos:
"El 23 de abril ppdo., tuvieron Uds. la bondad de concurrir en mi casa a una reu-
nin, a la cual los haba citado.
"Una aspiracin de inters general y el deseo de corresponder al homenaje espon-
tneo que me tributaron las provincias de Tarapac y Antofagasta, me hicieron pen-
sar que pesaba sobre m el deber de cooperar en forma eficaz y efectiva a la obra de
reconstruccin econmica y de evolucin social del pas (1).
"Ni ngn camino, a mi juicio, me acercaba ms a mi ideal deseado que la transfor-
macin de la Federacin de Izquierdas en un gran organismo con directivas de bien
pblico claramente definidas, en donde se congregaran todos los partidos y fuerzas
sociales de comn y avanzada ideologa.
( 1) Aquel l as provi nci as me hab an elegido por tercera vez para que los representara nuevamen; ?
en el Senado,
457
"Eli las naciones de elevada cultura poltica, la oposicin a los gobiernos estableci-
" dos desempea una funci n constructiva y de progreso.
"Empl eando las poderosas fuerzas espirituales de la opinin pblica, se combaten
con energas los proyectos, rumbos u orientaciones contrarias al inters general y se
proponen, en cambio, las frmul as que se consideren adecuadas para alcanzar el me-
joramiento colectivo.
"Era lo que yo deseaba para los partidos y fuerzas sociales de i zqui erda, reunidos
en un organi smo sano y vigoroso.
"Es un hecho indiscutible que, en el moment o presente, la inmensa mayora del
" pas manifiesta su descontento con los rumbos, procedimientos y soluciones del actual
gobierno.
"Existe un sentimiento colectivo, una aspiracin casi unni me, que anhela y pide,
110 cambios de hombres, sino cambio total de rgi men. Los hombres poco significan
en el intenso movi mi ent o social de la poca contempornea.
"La formi dabl e crisis de orden econmico y moral que azota a la humani dad en-
tera y que ha adqui ri do carcter excepcionalmente grave ent re nosotros, exige pro-,
cedimientos gubernativos rpidos y nuevos que encarnan la total t ransformaci n del
rgimen,
"Los viejos moldes, las soluciones de otros tiempos, no producen ya resultados de,
ni nguna especie y slo ahondan y agravan el pr of undo malestar de la hora presente.
"El i ndi vi dual i smo de pocas pasadas ha sido barri do por un socialismo de Estado,
" evolutivo y racionalizado. Todas las naciones del mundo, cuales ms cuales menos,
" di sfrazando con diversos nombres esta l t i ma tendencia, han debi do acudir a sus fr-
mul as salvadoras.
"El simple instinto de conservacin inherente a todos los organismos, ha hecho que
" nuest ro pas sienta esta necesidad que, infiltrada como una aspiracin en todas par-
tes, es ya sentimiento poderoso y colectivo de las masas.
" No podr sostenerse ni ngn gobierno que pret enda apartarse o vivir divorciado
" de aquellas aspiraciones.
"La humani dad actual exige que los gobiernos sean de todos y para todos, abonii-
" na de los gobernantes que sirven crculos estrechos y que ampar an pri nci pal ment e
intereses creados, contrarios a los grandes intereses de la colectividad.
"I mponer al gobierno del pas estos nuevos y enrgicos rumbos, preocupndonos de
" las ideas y no de los hombres, fue lo que yo me propuse al tratar de organi zar sobre
bases ideolgicas comunes a todos los elementos polticos que estn en desacuerdo con
'' las tendencias y procedimientos del gobierno actual.
"Los das transcurridos desde la reuni n del 23 de agosto hasta hoy, han llevado
" a mi espritu el doloroso convencimiento de que mi idea es irrealizable por el mo-
" ment .
" He encont rado por todas partes incomprensin de la hora decisiva que vive el pas.
"Falta en absoluto el espritu de abnegacin y sacrificio que hace a los hombres ol-
vidarse de s mi smos para mi rar slo la realizacin de ideales de bien pblico y benefi-
" ci colectivo. Cada cual vive preocupado de sus intereses personales o de su crculo
" o partido. Las mejores energas se gastan en estriles luchas de influencias o predo-
" mi ni o individual, con olvido de las grandes orientaciones de salvacin nacional.
"Desde septiembre de 1924 se ha abierto para el pas una era de grandes cal ann-
" dades y sufri mi ent os de toda especie. Me i magi n que la Escuela del Dolor hubi era
" hecho comprender a la mayora de mis conciudadanos que era menester enmendar
458
ART URO' ALESSANDRI
rumbos y remover del cami no las causas pri meras y f undament al es de tanta desgra-
cia. Me haba equi vocado: nada se ha aprendi do. Fal t a la cooperacin desinteresada
alrededor de ideales de bien colectivo y se sigue l uchando slo por hombres.
"En estas condiciones y vista la inutilidad de mis esfuerzos para realizar una obra
de verdadero inters pblico, me veo en la penosa necesidad de declinar irrevocable-
ment e el honroso cargo de arbitro y represent ant e de la i zqui erda que Uds. tuvie-
ron a bien conferi rme al suscribir el acta de 23 de abril l t i mo.
"Veo pr of undament e entristecido, que el estado catico en que se encuent ran los
" partidos y las diversas f uer zas de opinin, nos llevarn fat al ment e, a corto plazo, a un
" desastre mayor. Impot ent e para i mpedi rl o o remediarlo, quiero, por lo menos, salvar
" mi responsabilidad.
"Qui er o t ambi n que todos aquellos de mis conci udadanos que de uno a otro ex-
" t remo de la Repblica me est i mul aban e i mpul saban para t omar la direccin de las
" i zqui erdas sepan que, si desisto de ello, no es por desidia o egosmo, que no tuve
" jams para servir a mi pas o a mi s semejantes, sino porque no deseo gastar mi s ener-
" gas en una obra que las pasiones de los hombres hacen de imposible realizacin
por el moment o.
"Aprovecho esta oport uni dad para repet i rme de Uds, , como Ss. y ami go. Fi r ma-
" do: Arturo Alessandri".
Lo s j ef es de la i z q u i e r d a , e n c a r t a d e 12 d e ma y o , r e b a t i e r o n mi o p i n i n
y al l , e n t r e ot r a s cosas, d i j e r o n :
" . . . q u e la Federaci n carece de ambiciones polticas y sus hombres se consideran
en absoluto como meros servidores de una ideologa social y econmica que no pue-
de ser subordi nada a ni ngn gnero de apetito de gobierno, declara: a) que la Fe-
deracin de Izqui erdas de Chile denunci a al pas como contrarias a los sagrados in-
tereses sociales y econmicos de la doct ri na izquierdista, todo intento que se realice
o se est real i zando por qui en quiera que sea, en el sentido de buscar concomitancias
con el rgi men de gobierno actual; b) que nadi e ha sido aut ori zado por las Izqui er-
das de Chile, hasta este moment o, para que en su nombre se realicen gestiones como
las que denunci amos, y c) que la Federaci n de Izqui erdas de Chi l e, previene al iz-
qui erdi smo naci onal de este gran peligro con que la ambicin o la impaciencia de
algunos hombres o partidos la amenazan y pide a las provincias desconfiar de ellos
y cuenten con que la Federaci n mont ar guardi a en todo moment o alrededor de su
prestigio y sus doctrinas contra los avances del viejo histrionismo poltico que inten-
ta levantarse, cubierto con la bandera ya bien conocida y gloriosa de las i zqui erdas
nacionales.
" . . . He mo s queri do qui t ar a la Federaci n de los partidos que presidimos, preci-
samente, todo carcter personalista y hemos declarado sol emnement e, en ms de una
ocasin, que si Ud. abandonara la lnea, ni aun a Ud. lo perdonar amos y que, con
Ud. o sin Ud. , la Federaci n de Izqui erdas seguir el r umbo definido que se ha t r aza-
do. Y que, tarde o t emprano, la conduci r a la realizacin de sus amplias y legtimas
aspiraciones, sin que nos arredren las amenazas ni nos amedrent en los peligros pr-
ximos o f ut ur os; como t ampoco nos desalentar la tarea abr umador a que significa
abrirse paso en la opi ni n pblica sin contar con prensa propia, ni con influencias
de altos funci onari os administrativos, y l uchando contra los intereses creados,
43I
". . . Por nuest r a part e, af i r mamos, baj o la fe de nuest ra doct ri na y de nuest r o pa-
" t ri ot i smo que, con Ud. o sin Ud. , segui remos adel ant e con la gr an bander a de r eden-
" cin .social y econmi ca que l evant r amos en agosto del ao pasado, al echar las ba-
" ses de las i zqui er das nacionales que, desde ent onces hasta hoy, en slo ocho meses
" de existencia, ya han i mpr egnado con su ideologa al pas ent ero y hacen bambol ear
" al vet ust o r gi men capitalista de gobi erno.
"Conf i amos en que, en da no l ej ano, podamos llegar hast a su vol unt ari o ret i ro,
" llevndole f r ut os defi ni t i vos de las semillas que t an pr evi sor ament e Ud. sembr ar a en
" 1920 y que nosotros hemos cul t i vado con pat ri t i ca fe e i ncansabl e t enaci dad".
I ns i s t e n es t os h e c h o s a n t e mi s vi s i t a nt e s n o c t u r n o s p a r a j u s t i f i c a r m i r o-
t u n d o r e c h a z o al mo v i mi e n t o q u e el l os c e l e b r a b a n .
As t r a n s c u r r i a q u e l l a n o c h e t a n p r o f u n d a m e n t e t r i s t e p a r a m . Al a ma -
n a c e r , y a l a c i u d a d d e s p e r t a b a a l a r ma d a y l as t r o p a s c o n c e n t r a d a s e n E l Bos -
q u e h a b a n a u me n t a d o c o n s i d e r a b l e me n t e , h a s t a el p u n t o d e a b s o r b e r t o d a
l a g u a r n i c i n d e S a n t i a g o y t a mb i n u n r e g i mi e n t o q u e m s t a r d e l l e g d e
S a n Fe l i p e .
2 . Al a r ma d o s e n l a Mo n e d a , c o mo e r a n a t u r a l , f u i l l a ma d o d i r e c t a -
me n t e y p o r e s c r i t o p o r el P r e s i d e n t e d e l a Re p b l i c a , c o n d i c i n q u e y o h a -
b a p e d i d o p a r a a c c e d e r a l a i n v i t a c i n , c o n el n i c o p r o p s i t o d e c o n t e n e r
l a ma l e d i c e n c i a q u e s e g u r a me n t e n o v a c i l a r a e n a c u s a r me d e q u e m e h a c a
p r e s e n t e c o n el p r o p s i t o d e b u s c a r el me d i o d e r e e mp l a z a r al s e o r Mo n t e -
r o, c o mo y a m u r m u r a b a n mi s a d v e r s a r i o s .
E l P r e s i d e n t e me r e c i b i c o n a ma b i l i d a d y a f e c t o . Me i n s i n u q u e m e
t r a s l a d a r a a El Bo s q u e y q u e c o n a b s o l u t a l i b e r t a d b u s c a r a l a s o l u c i n d e l
c o n f l i c t o p r o d u c i d o , e n l a f o r ma q u e yo j u z g a r a p o s i b l e y c o n v e n i e n t e p a r a
l os i n t e r e s e s de l pa s . Ac e p t r e s u e l t o a q u e l l a c o mi s i n y m e r e t i r c o n el
firme p r o p s i t o d e o b t e n e r l a p e r ma n e n c i a e n el g o b i e r n o de l P r e s i d e n t e c ons -
t i t u c i o n a l , q u e e r a l o q u e s a l va ba l a c o n v e n i e n c i a y l a d i g n i d a d n a c i o n a l .
E r a n l as d o s d e l a t a r d e , h o r a f i j a d a p o r l os s u b l e v a d o s c o mo t r mi n o
de l u l t i m t u m p a r a p r o c e d e r , si n o s e a c e p t a b a , al b o mb a r d e o d e l a Mo n e d a .
M e p u s e e n c o mu n i c a c i n t e l e f n i c a c o n Gr o v e , c u y a a mi s t a d e n t r e n o s o t r o s
t o d a v a n o h a b a s i d o a l t e r a d a , r o g n d o l e q u e s u s p e n d i e r a t o d o p r o c e d i mi e n -
t o h a s t a q u e h a b l a r a c o n mi g o y q u e a d v i r t i e r a a l os c e n t i n e l a s d e E l Bo s q u e
q u e m e d e j a r a n p a s a r . L e r e c o r d t a mb i n c u a n s e ns i bl e e r a l a s u s p e n s i n d e
n u e s t r o a l mu e r z o c o n v e n i d o p a r a c e l e b r a r s u e v a s i n d e l a i sl a d e P a s c u a ,
c o n el p r o p s i t o d e p r e p a r a r el t e r r e n o c o n el r e c u e r d o d e l o q u e e r a n l as di c-
t a d u r a s . Gr o v e m e r e p l i c q u e q u e d a b a s u s p e n d i d o t o d o p r o c e d i mi e n t o y
q u e m e e s p e r a b a .
Me d i r i g a mi c a s a e n b u s c a d e m i a u t o m v i l y p a r a n o t i c i a r a m i f a mi -
460
l i a d e l a c o mi s i n q u e i ba a c u mp l i r . Aq u e l l o p r o d u j o g r a n a l a r ma , p r i n c i -
p a l me n t e e n mi e s pos a , ya d e l i c a d a y e n f e r ma c o mo c o n s e c u e n c i a d e l os i n-
me n s o s s acr i f i ci os y d o l o r e s o c a s i o n a d o s p o r l a d i c t a d u r a . T e m a n t o d o s , n o
s i n r a z n , q u e e r a e mp r e s a p e l i g r o s a l l e g a r a u n c a mp a me n t o s u b l e v a d o y
c o n a r ma s , p a r a c o n v e n c e r l o s q u e d e b a n de s i s t i r d e s u c r i mi n a l e mp r e s a y
r e n d i r s us a r ma s a n t e el Ma n d a t a r i o a q u i e n d e s e a b a n d e r r o c a r . Y o p e n s a b a
l o mi s mo ; p e r o l os a c o n t e c i mi e n t o s , mi c o n c i e n c i a c vi ca, l a p r o me s a q u e l e
h i c e al P r e s i d e n t e , m e h a c a n s e n t i r q u e mi d e b e r m e o b l i g a b a a l l e va r ade-
l a n t e a q u e l s acr i f i ci o, c u a l e s q u i e r a q u e f u e r a n l as c o n s e c u e n c i a s .
Mi h i j o F e r n a n d o , c u y a a l ma g e n e r o s a y a b n e g a d a l o h a h e c h o e n c o n -
t r a r s e s i e mp r e a mi l a d o e n l as h o r a s m s di f c i l e s d e m i v i d a , se al i s t p a r a
c o r r e r c o n mi g o l os p e l i g r o s pos i bl e s d e l a i d a a E l Bo s q u e , c o n l a d u r a mi -
s i n q u e al l m e l l e va ba .
P a r t c o n F e r n a n d o , c o n H b n e r , q u e e r a n u e s t r o v e c i n o y q u e e n a q u e l
m o m e n t o se e n c o n t r a b a o c a s i o n a l me n t e y d e vi s i t a e n mi d o mi c i l i o . Se n o s
a g r e g t a mb i n el T e n i e n t e Co r o n e l e n r e t i r o d o n Ro b e r t o Si l va Z a mo r a n o
y n o s a c o mp a h a s t a E l Bo s q u e .
Es t e b u e n of i c i a l y e s t i ma d o a mi g o , e n " L a N a c i n " d e 9 d e j u n i o d e
1933, b a j o el t t u l o d e " L a v e r d a d d e l o o c u r r i d o e n El Bo s q u e " , t e s t i go pr e -
s e nc i a l , r e l a t a c o n e s t r i c t a v e r d a d l o q u e al l o c u r r i d u r a n t e m i e s t a d a e n
a q u e l c a n t n mi l i t a r s u b l e v a d o .
El T e n i e n t e Co r o n e l s e o r Si l va Z a mo r a n o , d i c e :
"El seor Comandant e don Ramn Ver gar a Mont er o ha publ i cado un folleto i nt i -
" t ul ado "Por r ut as ext ravi adas", en que hace remi ni scenci as de la j or nada revol uci ona-
" ria del 4 de j uni o.
"Desgr aci adament e, i ncurre en al gunos errores que, por const arme los hechos, debo
" rectificar, como los ha rect i fi cado t ambi n don Fer nando Al essandri .
"Por el moment o, no creo necesario r ef er i r me a lo que se relaciona con la si t uaci n
" poltica de aquel l a poca, a la que me hal l aba vi ncul ado como mi embr o de la mesa
" directiva de la Feder aci n de I zqui er das; lo har pr xi mament e, si ello f uer e necesario.
"Si n embar go, debo decl arar muy cat egri cament e, que la act uaci n de don Ar t ur o
" Al essandri , en sus vi ncul aci ones con las i zqui er das, se caract eri z por la ent ereza y
" y lealtad que si empre han i nf or mado todos los actos de su vi da. Pudo haber llega-
" do a la Presi denci a en cual qui er moment o, pudo haber acogido los reiterados e in-
" sistentes ofreci mi ent os que se le hi ci eron; es ms, pudo haber accedido a las exi gen-
" cias que se le f or mul ar on i nvocndose la necesi dad de su persona como ni co medi o
" de evitar mayores mal es que se vean sobreveni r; pero, j ams qui so ir a la Pr i mer a
" Magi st r at ur a, no obst ant e los derechos que le asistan, por otros medi os distintos de
" los constitucionales.
" No hubo, pues, en las vi ncul aci ones del seor Al essandri con las i zqui erdas, a m-
" bicin al guna de su parte, sino el legtimo anhel o de consolidar el respeto a la Cons-
461
titucin y al derecho, como el medio de volver al pas a sus rieles y marchar por ellos
hacia el restablecimiento econmico y poltico.
"Aquel da, 4 de junio, supe en El Bosque, donde estuve compartiendo impresiones
" con mis antiguos camaradas del Ejrcito, que se anunciaba la visita del seor Ales-
" sandri y supe tambin que se supona, con evidente desagrado, que le acompaaran
personas que en el seno de la oficialidad no gozaban de simpatas.
"Comprend que tal circunstancia podra suscitar rozamientos, situaciones enojosas
" o dificultades, y tal vez mayores riesgos, dada la nerviosidad natural que imperaba
y la exaltacin de los nimos, que no ofrecan seguridad ni aun para la vida del se-
" or Alessandri.
"Regres apresuradamente a Santiago y procur evitar la presencia de aquellas per-
sonas y, en el mi smo coche, acompa al seor Alessandri en unin de su hijo don
" Fernando y de don Jorge Hbner .
"Estuve presente en toda la escena; permanec al lado del seor Alessandri cuanti
dirigi la palabra al Coronel Grove; y sus frases, que no podan constituir discurso,
" fueron dichas con decisin, con visible acentuacin, con virilidad, para representar al
" jefe revolucionario las inconveniencias de un paso que iba a comprometer ms aun
" el prestigio del pas, y la necesidad de arbitrar una solucin.
"El Coronel Grove respondi en la forma conocida, reiterando su firme resolucin
" de exigir el retiro inmediato del Presidente Montero.
"Y fue entonces cuando el seor Alessandri replic con energa, que era inacepta-
" ble que se constituyera en norma que los Presidentes de Chile, elegidos por la libre
" voluntad del pueblo, salieran de la Moneda por la fuerza de las bayonetas.
"La conferencia prolongada slo por el tiempo que demandaron las insistencias con-
" ciliadoras, termin.
"El seor Alessandri se retir. Hasta su automvil march llevando a su izquierda
" al Coronel Grove y a su derecha al que esto escribe. Fotografas publicadas en las re-
" vistas de aquellos das lo atestiguan.
"Estoy, pues, en condiciones de afirmar que no hubo instante alguno de esa visita
" que yo no lo presenciara de cerca, ni el seor Alessandri pronunci frase alguna que
" yo no oyera.
"Ya cerca del coche y, al estrecharse las manos, el seor Alessandri expres por l-
" tima vez su profundo sentimiento ante la situacin dolorosa que se iba a producir y
" a ellas respondi el Coronel Grove diciendo ms o menos: "Yo lo siento ms, don
" Arturo, y siento tambin que sea sta la nica vez en que no estemos de acuerdo;
" pero ya es tarde, nosotros necesitamos que salga el seor Montero . . . "
"La frase: "No afloje, mi Coronel", que el Comandante Vergara atribuye al seor
" Alessandri, no fue pronunciada jams.
"Con lo expuesto, creo confirmar en todas sus partes, las rectificaciones que sobre
" este punto ha formulado don Fernando Alessandri, porque me constan los hechos y
" estoy cierto de que contra estas rectificaciones, no habr de mantener el seor Ver-
" gara Montero una afirmacin que bas en dichos que llegaron hasta l.Firmado:
" Roberto Silva Zamorano".
Ll e g a mo s a El Bos que c o mo a las 3y
2
de l a t a r de . La g u a r d i a de a que l
c a nt n, q u e est aba e n des cans o y con sus a r ma s en pabel l n, me r eci bi con
ma ni f e s t a c i one s de af ect o y ha s t a l a n z a r o n a l gunos gr i t os de s al udo.
462
ART URO' ALESSANDRI
Lo s edi f i ci os y l os pat i os de a q u e l e s t a bl e c i mi e nt o mi l i t a r , se ve a n lle-
nos y d e s b o r d a n t e s de t r opa s de di ver s as a r ma s y r e g i mi e n t o s . N o cab a du-
d a q u e al l es t aba r e u n i d a t o d a l a g u a r n i c i n d e Sa nt i a go, i nc l us o la Es cue-
l a Mi l i t a r , u n i f o r ma d a , i ns t i t uc i n q u e n u n c a h a b a i n t e r v e n i d o e n n i n g n
mo v i mi e n t o mi l i t a r . P r e d o mi n a b a t a mb i n el pe r s ona l de l a Es c ue l a d e Apl i -
caci n de I n f a n t e r a de Sa n Be r n a r d o q u e , ma n d a d a por el g o b i e r n o p a r a
s of oc a r la r e be l i n, se h a b a p l e g a d o r e s u e l t a me n t e e n su a p o y o e n l a ma a -
n a de a q u e l d a 4 de j uni o. Es t a c i r c uns t a nc i a p r i v a b a al g o b i e r n o de t oda
pos i bi l i da d d e r es i s t enci a p o r las a r ma s . Aq u e l l a u n i d a d , p o r los e l e me n t o s y
a r ma s de q u e di s pon a , er a mu y f u e r t e y t al vez s upe r i or al r es t o de l os ele-
me n t o s mi l i t a r e s al l r e u n i d o s . N o q u e d a b a , pues , n i n g u n a f u e r z a mi l i t a r
o r g a n i z a d a e n d e f e n s a de l g o b i e r n o .
Ad q u i r de s de el p r i me r mo me n t o , el c o n v e n c i mi e n t o de q u e no cab a
p a r a el g o b i e r n o n i n g u n a pos i bi l i da d de r es i s t enci a mi l i t a r y q u e d a b a sl o
l a r e mo t a e s p e r a n z a d e h a c e r r e c a pa c i t a r a Gr o v e y o b t e n e r de l q u e con-
s i nt i er a e n r e s pe t a r la Re pbl i c a , s a l va ndo l a p e r ma n e n c i a del Pr e s i d e n t e e n
el al t o c a r go q u e le h a b a e n t r e g a d o c ons t i t uc i ona l r ne nt e el p u e b l o de Chi l e .
Me r e u n c on Gr ove , Eu g e n i o Ma t t e y Ca r l os D vi l a , q u e l o a c o mp a a -
b a n . De s p u s de l os s a l udos cor t eses q u e c a mb i a mo s , les e xpr e s q u e de s e a ba
h a b l a r c on el l os a sol as p a r a e s t udi a r el mo me n t o g r a v s i mo q u e a t r a ve s a ba
l a Re p b l i c a . Bu s c a mo s al ef ect o a l g u n a pi e z a e n el edi f i ci o. Es t a b a n t oda s
c e r r a da s . No s d e t u v i mo s finalmente e n u n p a s a d i z o e n d o n d e Gr o v e , Ma t t e
y D vi l a , j ef es del mo v i mi e n t o , e s t a ba n r o d e a d o s de u n g r u p o c ons i de r a bl e
d e of i ci al es s uba l t e r nos de t odas l as a r ma s y r e g i mi e n t o s , a c o mp a a d o s por
mu c h o s ci vi l es. Lo s di r i ge nt e s de l mo v i mi e n t o r e v e l a b a n g r a n e xa l t a c i n y
sus a c t i t ude s y expr es i ones a c us a ba n su r e s ol uc i n de i mp o n e r su v o l u n t a d
e n o r d e n a q u e se l l e ga r a ha s t a el fin.
Mi h i j o F e r n a n d o y el Co ma n d a n t e Si l va Z a mo r a n o se ma n t u v i e r o n a
mi l a do. Si n d e t e n e r me a nt e las c i r c uns t a nc i a s de s f a vor a bl e s e i n a d e c u a d a s
e n q u e me e n c o n t r a b a , me di r i g a Gr o v e y con la m x i ma c l a r i da d v pr eci -
s i n le expr es q u e l t en a el de be r de s al var l a Re p b l i c a i mp i d i e n d o l a sa-
l i da d e l Pr e s i de nt e c ons t i t uc i ona l d e Chi l e , q u e es t aba al l por la v o l u n t a d
s obe r a na de l p u e b l o e j e r c i t a da en las f o r ma s pr es cr i t as por la Cons t i t uc i n.
Le r e c or d nue s t r a s r e i t e r a da s c onve r s a c i one s en Eu r o p a , e n las cual es
l y yo h a b a mo s c o n c o r d a d o en la c onve ni e nc i a y ne c e s i da d d e t e r mi n a r
e n Ch i l e c on l a er a de c ua r t e l a z os p a r a i mp o n e r d e f i n i t i v a me n t e los gobi er -
nos ci vi l es ba s a dos e n l a l ey, q u e es la n i c a g a r a n t a d e l os der echos , l i ber-
t a de s y bi e ne s t a r d e l os c i u d a d a n o s . Le r e c or d a Gr o v e , c mo l ma ni f e s t a -
ba e n t u s i a s mo a nt e las l i br es i ns t i t uci ones d e I n g l a t e r r a y j u r a b a h a b e r ad-
q u i r i d o el c o n v e n c i mi e n t o d e q u e er a i ndi s pe ns a bl e s egui r l as t r a di c i one s j u-
43I
r i di cas de a q u e l g r a n pue bl o. A u n c u a n d o n o t a b a el p s i mo ef ect o q u e mi s
pa l a br a s p r o d u c a n e n l os mi l i t a r e s s uba l t e r nos y en los ci vi l es q u e es t aban
c o n el l os, yo s e gu a c on l a m x i ma e ne r g a q u e me er a posi bl e, pr oponi n-
dol e a Gr o v e q u e ma n t u v i e r a n a t oda cost a al Pr e s i de nt e ; a c o mp a a d o por
ot r o Mi ni s t e r i o q u e se c o mp r o me t i e r a a ser vi r y a r eal i zar u n p r o g r a ma de
bi e n pbl i c o q u e c ons ul t a r a l as as pi r aci ones q u e el l os de s e a r a n. L e r ei t er
q u e n o pod a , l q u e t a nt o s uf r i y l uc h c o n mi g o e n de f e ns a de l r g i me n
de la l i be r t a d al a mp a r o d e l a l ey, apar ecer a h o r a d e r r i b a n d o y d e s t r u y e n d o
l o q u e h a b a mo s a l c a n z a d o de s pu s de u n a l uc ha t e na z d u r a n t e var i os aos .
C o mo cosa cur i os a, yo a c a ba ba de ser e l e gi do s e na dor por Ta r a p a c por t er-
cer a ve z y de b a i n c o r p o r a r me al s e n a d o dos o t r es d as des pus . Te n a el
pr ops i t o d e i ni ci ar u n de ba t e s obr e el p r o b l e ma sal i t r er o. Le di j e a Gr o v e
c mo er a d e dol or os o pa r a m que , vi st a la di s ol uci n del Co n g r e s o acor da-
da , f u e r a l, mi c o mp a e r o d e l uchas t a n e s f or z a da s y t enaces por l a l i ber-
t ad, q u i e n me pr i va r a del de r e c ho de ser vi r al pa s, i n d i c a n d o r u mb o s e i deas
q u e yo j u z g a b a ef i caces e n el mo me n t o act ual .
Co n l a e s pont a ne i da d q u e car act er i za a Gr ove , e n el act o me r e pl i c :
" Oi r e mo s l os i nt er es ant es dat os q u e el seor Al e s s a ndr i nos of r ece y, al efec-
t o, se pos t e r ga r por dos o t r es d as m s la di s ol uci n del Congr e s o" .
Lo s of i ci al es pr ot e s t a r on d e a que l l o q u e c ons i de r a r on u n a conces i n ex-
cesi va y Eu g e n i o Ma t t e , q u e si n di s put a apar ec a c o mo el es p r i t u f u e r t e y
pe ns a nt e , c on t r a n q u i l i d a d y mu c h a firmeza, d i j o : " La di l aci n p a r a di sol -
ver el Co n g r e s o es i nacept abl e, mi Cor one l " .
N o m e i nt e r e s a ba e n abs ol ut o a m q u e d e j a r a n a l gunos d as u hor a s
pa r a des ar r ol l ar u n a tesis de i nt er s pbl i c o; l o q u e des eaba er a evi t ar la di -
s ol uci n de l Co n g r e s o manu inditari y l anc aquel l a expr es i n, q u e se re-
c ha z , con el pr ops i t o de i ndi car l es q u e ha b a me di os de e nc ont r a r sol uci o-
ne s d e s al vaci n pbl i ca d e n t r o del o r d e n cons t i t uci onal . Aq u e l p e q u e o
i nc i de nt e me r evel q u e er a c o mp l e t a me n t e i nt i l s egui r i ns i s t i endo. El a m-
bi e nt e es t aba f o r ma d o y las r es ol uci ones de ir ha s t a el fin, t o ma d a s y acor-
da da s .
Mi e n t r a s yo ha bl a ba , Fe r n a n d o , con su g r a n f u e r z a de r a z o n a mi e n t o y
l a q u e le d a su i n me n s o pr es t i gi o ba s a do e n su e x t r e ma h o n r a d e z pbl i ca y
pr i va da , t r a t de c onve nc e r a Car l os D vi l a e n o r d e n a la neces i dad de sal-
va r l os gr a v s i mos pel i gr os q u e i mp o r t a b a el d e r r u mb e de l a Re pbl i c a , re-
a pa r e c i e ndo los t r as t or nos i ns t i t uci onal es pas ados de los cual es par ec a ha be r -
nos s a l va do a cost a de t ant os es f uer zos y sacr i f i ci os. Car l os D vi l a e n c o n t r
r a z n ' a F e r n a n d o y se a l l a na ba a bus c a r u n a s ol uci n q u e n o f u e r a el der r o-
c a mi e n t o del Pr e s i de nt e Mo n t e r o . D vi l a y F e r n a n d o i ns i s t i er on e n la ne-
464
ces i dad de cel ebr ar u n a c onf e r e nc i a pr i va da , q u e r e c h a z a r o n los ot r os ofi-
ci al es a l e ga ndo q u e t odas l as pi ezas del edi f i ci o es t aban cer r adas .
N o r e n u n c i a b a n Gr o v e y Ma t t e al c onc ur s o de l a ner vi os a " b a r r a " que
l os a mp a r a b a . N o cab a m s q u e d a r por t e r mi n a d a nue s t r a mi s i n y nos re-
t i r amos , a c o mp a n d o n o s has t a l a pue r t a de sal i da con la de bi da cort es a.
3. Con el es p r i t u a c ongoj a do, l l egu a l a Mo n e d a pa r a dar c ue nt a al
Pr e s i de nt e del r e s ul t a do ne ga t i vo de mi mi s i n, r ef i r i ndol e c ua nt o ha b a
vi st o y o do. El Pr e s i de nt e l l a m por l t i ma vez al j ef e de l a gua r ni c i n de
Sant i ago, q u e er a el Ge n e r a l Car l os Ve r g a r a Mo n t e r o , le i nt e r r og nueva-
me n t e si est aba o n o con e l e me nt os bas t ant es pa r a d o mi n a r a los r ebel des.
El Ge n e r a l Ve r g a r a le r ei t er que n o t en a f ue r z a s pa r a a f r ont a r aque-
l l a t ar ea, c oi nc i di e ndo e n est o c on l a opi ni n del Ge n e r a l Sez y de al gu-
nos ot r os al t os j ef es.
An t e est as decl ar aci ones , con p r o f u n d a t r a nqui l i da d y nobl e z a , el Pr e-
s i dent e me di j o q u e acept aba la i mpos i c i n de l os hechos , s uper i or es a t odo
e s f ue r z o y me di ct lo q u e deber a c o mu n i c a r l e por t el f ono a Gr ove pa r a
q u e a s umi e r a el gobi e r no, pa r a evi t ar des r denes , d e r r a ma mi e n t o de s angr e
y ma yor e s mal es . As l o hi ce.
Si n e mb a r g o , c o mo l l e ga r on per s onas seri as a s e gur a ndo que, cont r a la
opi ni n del Ge n e r a l Car l os Ve r g a r a y ot r os, ha b a f u e r z a s p a r a r esi st i r y las
i ndi c a ba n, el Pr e s i de nt e y var i os de sus mi ni s t r os me i ns t a r on pa r a que acep-
t ar a l a Vi c e pr e s i de nc i a con pos i bi l i dades de q u e ese c a mbi o y mi acci n lo-
gr a r a de t e ne r el d e r r u mb e de la Re pbl i c a . Cons i de r q u e a que l sacri fi ci o
er a c o mp l e t a me n t e est ri l y l o r e hus .
La exi st enci a de f ue r z a s f avor abl es al gobi e r no, bas t ant es par a d o mi n a r
a los r ebel des, er a u n a ge ne r os a i l us i n y n o ceder an el l os consci ent es de su
pode r ma t e r i a l .
Ma n t e n i e n d o has t a el l t i mo la e s pe r a nz a de sal var al pa s, i nt e nt una
final r e u n i n con los j ef es de la r ebel i n en u n a casa del c a mi n o ent r e San-
t i ago y El Bos que, r e u n i n q u e h u b e de cancel ar en s egui da c onve nc i do de
su i nut i l i da d.
Las conver s aci ones t el ef ni cas que con est e pr ops i t o ma n t u v e des de la
pr opi a sal a del Pr e s i de nt e con Gr ove , las h a n r ef er i do en s endos fol l et os,
Ra l Ma r n y Ma n u e l Ar n g u i z , con p r o f u n d a y si ncer a ve r da d, oyer on ellos
mi s conver s aci ones t el ef ni cas con El Bos que. Hu b o que r esi gnar se. Gr ove
y sus c o mp a e r o s l l egar on a la Mo n e d a c o mo a las 8 de la noc he , se apode-
r a r o n del gobi e r no, o r g a n i z a r o n u n a J u n t a de Gobi e r no, el Pr e s i de nt e Mon-
t er o y sus mi ni s t r os a b a n d o n a r o n la Mo n e d a .
H e r e l a t a do mi a c t ua c i n en el t r gi co d a 4 de j uni o de 1932 con estric-
465
t a v e r d a d y, t o mo a l g u n o s di ar i os e x p l i c a r o n e n f o r ma e q u i v o c a d a mi pr e -
s enci a e n El Bos que , e n l os di ar i os de l d a 6, q u e e s t a ba n ya b a j o c e n s u r a d e
l os r e vol uc i ona r i os t r i u n f a n t e s , e s t a mp l a v e r d a d d e l o o c u r r i d o e n l os t r -
mi n o s s i gui e nt e s :
MI I NTERVENCI ON
"Debo ai pblico dos palabras para explicar mi actuacin en los sucesos que han
" dado por resultado el cambio de gobierno en el pas. Me obliga a ello la circunstan-
" cia de que no' ha sido bien interpretada mi actitud por algunos de los diarios de hoy.
"Despus de la 1 de la tarde, varias personas, entre otros el Ministro del Interior,
" me pidieron que me trasladara a la Moneda a conferenciar con el Presidente de la
" Repblica, seor Mont ero. Les mani fest que slo accedera a tal peticin, a la cual
" ni ngn ci udadano podra negarse en las circunstancias del moment o, siempre que el
" Presidente de la Repblica me exteriorizara su deseo directamente. Les asegur que
" consideraba que ya era tarde para intentar cualquier solucin de concordia. Momen-
" tos despus recib una tarjeta escrita de puo y letra del seor Mont ero en la cual
" me llamaba para t rat ar asuntos de inters pblico.
"El seor Mont ero, durant e mi visita, me pidi mi cooperacin en nombr e de los
" ms altos intereses del pas para ver modo de solucionar el conflicto grave que se pre-
" sentaba, agregndome que estaba dispuesto a todos los sacrificios que requi ri era la
" salvacin del pas y, principalmente, la t ranqui l i dad pblica. Le pregunt qu coope-
" racin peda de m y me respondi que dejaba ent erament e a mi arbitrio buscar la
" solucin que estimara conveniente. Le signifiqu que, en todo caso, era necesario i m-
" pri mi r al gobierno de la Repblica, un cambio completo de rgi men, destinado a
" satisfacer las nuevas y arraigadas aspiraciones de la opinin. El Presidente me auto-
" riz para que procediera como lo estimara mej or y me pidi que le propusiera solu-
" dones.
"Er an las 2 de la tarde y se haba anunci ado para ese moment o el bombardeo areo
" de la Moneda. Me puse en conversacin telefnica con mi amigo, el Coronel don
" Marmadulce Grove, dicindole que deseaba conferenciar con l en El Bosque, y le
' " ped la suspensin de todo procedimiento mi ent ras aquella conferencia no se reali-
" zara. Fui recibido en la Escuela de Aviacin con toda clase de atenciones y deferen-
" cias y nos reuni mos con don Eugeni o Matte, con don Carlos Dvida, rodeado de un
" grupo de civiles y de militares. Les mani fest que llegaba hasta all solicitado por el
" seor Montero, para buscar alguna solucin que evitara trastornos y perturbaciones y,
" especialmente, derramami ent o de sangre; que tena el convencimiento de que el seor
" Montero estara dispuesto a aceptar la organizacin de un gobierno que diera garan-
" tas eficaces y seguras para realizar los ideales que ellos perseguan y que constituyen
" una aspiracin del pas. Le agregu que, como estaba convencido de que ellos lucha-
" ban por ideas y no por hombres, los propsitos perseguidos se alcanzaran sin , llegar
" a situaciones de violencia. Manifest al seor Grove, que juntos hab amos sufri do mu-
" cho por defender las libertades pblicas y el mant eni mi ent o de los gobiernos dent ro
" de la rbita constitucional y de las leyes y que le invitaba, en nombre de esos sacri-
" ficios comunes, a que evitramos tal situacin.
"Le agregu que haba accedido a la peticin del seor Mont ero porque, como l
" saba, yo defenda como un postulado la necesidad de un gobierno civil, pues dent ro
30Recuerdos de. Gobierno, t omo 2.
466
de mi criterio y en lo que si empre coincidimos ambos, las f uer zas ar madas deben li-
mi t arse a la accin que les est encomendada, o sea, la defensa de la i nt egri dad na-
cional y de la di gni dad del pas. Le record la recomendaci n que hiciera el General
Frei re, cuando mani fest que los gobiernos deben ser civiles y que las Fuer zas Ar -
madas deben prestarle su cooperacin para gar ant i zar el orden y la seguri dad de la
Repblica.
"El seor Grove, con el asent i mi ent o de todos los concurrent es, me mani f est que
no confiaba en la posibilidad de poder real i zar lo que ellos y el pas perseguan, con
la presencia del seor Mont ero en la Moneda y que consi deraban necesario asumi r
el gobierno para rehacer la Repblica sobre las nuevas bases exigidas por las aspira-
ciones del p i j y pOi* as necesidades de la hora histrica que vivimos. .
"Convenci do de que no era posible ni nguna solucin sobre la base del mant eni -
mi ent o del Presi dent e constitucional, que era lo que yo procl amaba, no en defensa
de una persona, sino ele los principios, me di ri g a la Moneda a dar cuenta ai seor
Mont ero del resul t ado i nfruct uoso de mi s gestiones. El seor Mont er o concord con-
mi go en que, no t eni endo f uer zas que lo ampar ar an y no pudi endo evitar los acon-
tecimientos, estaba obl i gado a abandonar el Poder, como resultante de la situacin
creada.
"Aut or i zado por el seor Mont ero y habi endo t omado nota por escrito de lo que
deba t ransmi t i r a El Bosque, comuni qu al seor Grove lo siguiente: "Puede venir
una comisin a verse con el Presi dent e; no t endr resistencia", y de mi cuent a, siem-
pre con el propsito de evitar der r amami ent o de sangre, porque haba en los alre-
dedores de la Moneda una reuni n numer osa de profesionales y personas que vivaban
al Presi dent e Mont ero, le agr egu: "Est i mo innecesario traer f uer za, ya que no ha-
br resistencia".
"Ant es de ret i rarme de la Moneda, el Presi dent e y muchos de sus ministros me
i nst aron cal urosament e a que aceptara la Vicepresidencia o el puesto de Ministro
del Int eri or, para esperar la llegada de la Comi si n que vendr a de El Bosque. Les
mani fest que lo consideraba innecesario, adems de ser una complicacin intil en
esos moment os y que yo no quer a aparecer sosteniendo una situacin que, a mi mo-
do de ver, no haba ya posibilidad de sostenerla.
"Par a no cont i nuar la situacin desagradabl e que se me creaba al resistir lo que
se me peda con insistencia, resolv ret i rarme a reflexionar y ofrec dar mi respuesta
definitiva moment os ms tarde. La reflexin de los cortos instantes mi ent r as me tras-
ladaba de la Moneda a mi casa, me af i anz en la cnviccin de que se me peda un
sacrificio estril y de que el procedi mi ent o que se buscaba era una complicacin ms
en el moment o en que un deber patritico i mpon a la necesidad de el i mi nar obstcu-
los que podr an t raduci rse en mayores trastornos y violencias".
El Ge n e r a l S e z , e n su l i br o " Re c u e r d o s de u n s o l d a d o " , p g i n a s 167 y
168 d e l t o mo I I I , r a t i f i c a t o d o l o a s e v e r a d o p o r m y j us t i f i c a l a r a z n de l
f r a c a s o d e mi s ge s t i one s a n t e l os r e be l de s , d i c i e n d o :
" . . . E n su memor ndum, el seor Ur r ut i a Manzano ha escrito:
" A las 12, nos reuni mos los mi ni st ros y el Presi dent e, y se acord renunci ar, por si
" se poda salvar la situacin con otro Mi ni st er i o/ Se habl de pedir a don Arturo Ales-
" sandri que i nt ervi ni era para obt ener una solucin favorabl e al gobierno.
43I
" Tal vez a la 1,30 se le consult por telfono y contest que vendr a, si lo peda
" por telfono el Presidente.
"En efecto, vino y habl con el seor Mont ero; despus de las 2 de la tarde f ue
" hasta la Base de Aviacin y regres expresando que Grove insista en la capitulacin.
"Se propuso que aceptara .el Ministerio del Interior o la Vicepresidencia para pac-
" tar con los sublevados; dio a entender que ya era tarde y que no caba ms que so-
" meterse; se insisti por varios de los presentes y promet i contestar en el plazo de
" 45 mi n u t o s . . .
"La resolucin de abandonar la partida se t om antes de la 1,30 de la tarde. Esa
" resolucin fue puesta en mi conocimiento por el seor Ur r ut i a Manzano con el ob-
" jeto de que yo la transmitiera a El Bosque. Encomend este cometido al Comandant e
" Lagos. "Di ga Ud. al Coronel Grove, le dije, repitiendo las palabras del ministro, que
" puede venir a hacerse cargo del gobierno, porque el seor Mont ero ha resuelto no
oponer resistencia".
" De las publicaciones que se han hecho y del memor ndum que acabo de citar,
" se deduce que esta det ermi naci n la habra t omado el gobierno despus de la gestin
" del seor Alessandri. Ese, segn mi recuerdo, es un error. El Comandant e Lagos ha
" recibido de m el encargo indicado antes del al muer zo que t uvo l ugar ese da ent re
" la 1,30 y las 2 de la tarde. Est bamos en la mesa cuando alguien se acerc al Presi-
" dente creo que el seor Urrut i a Manzano y le habl al odo. S. E. sali del co-
" raedor. Le acababan de anunci ar la llegada del seor Alessandri. Ll amado por el
" Presidente, el seor Alessandri iba a ponerse a sus rdenes. Moment os ms tarde, se
" trasladaba a El Bosque, con amplios poderes para buscar un acuerdo, una solucin
" que permi t i era mant ener la t ranqui l i dad pblica.
"La negociacin encargada al seor Alessandri me caus ext raeza. Era ya dema-
"siado tarde para buscar una solucin dentro del terreno constitucional. El recado de
" que era portador el Comandante Lagos, condenaba al fracaso toda nueva gestin en
" aquel sentido. Grove saba ahora positivamente que el gobierno se encont raba des-
" armado. La habilidad del medi ador no poda suplir la falta del nico ar gument o con-
" vincente en lalc-s casos: la fuerza. En todo caso, el l l amado del seor Alessandri des-
" pus del envo del recado que haba recibido el Comandant e Lagos, demost raba que
" el gobierno haba perdido el control de sus actos".
As t e r mi n el r g i me n
1
ci vi l y l egal d e g o b i e r n o q u e se h a b a i mp l a n -
t a d o c o mo r e s u l t a d o d e los i n me n s o s e s f u e r z o s p a r a d e r r i b a r l a d i c t a d u r a y
a la s o mb r a d e la Co n s t i t u c i n y de las l eyes i mp u l s a d a s y d i c t a d a s p o r m ,
d u r a n t e el p e r o d o c o mp r e n d i d o e n t r e el 20 d e ma r z o d e 1925 y el 1. d e
o c t u b r e de l mi s mo . ao, c u a n d o f u i l l a ma d o d e s p u s del 23 d e e n e r o d e
a q u e l a o, p a r a r e a s u mi r el ma n d o y r e a l i z a r l a o b r a q u e s i r vi d e ba s e
y f i n a l i d a d a l os r e vol uc i ona r i os de l 5 d e s e p t i e mb r e d e 1924. Es t os sucesos
d i e r o n o r i g e n a mi r e n u n c i a q u e , r e c h a z a d a dos veces p o r el Co n g r e s o , se
r e s ol vi e n u n p e r mi s o c ons t i t uc i ona l p a r a a l e j a r me de l pa s p o r seis me s e s ,
a l e j a mi e n t o q u e d u r sl o u n o s poc os d a s m s d e c u a t r o me s e s .
L a c o n t r a r r e v o l u c i n de l 23 de e n e r o d e 1925 p u s o fin a mi os t r a c i s mo,
l l a m n d o s e me n u e v a me n t e a r e a s u mi r el m a n d o p a r a a l c a n z a r y r e a l i z a r l as
468
ART URO' ALESSANDRI
r e f o r ma s q u e se h a b a n h e c h o ne c e s a r i a s , q u e 110 s u p i e r o n n i p u d i e r o n al can-
z a r q u i e n e s a s u mi e r o n el g o b i e r n o d e s p u s d e m i a l e j a mi e n t o v o l u n t a r i o del
pa s , c o n v e r t i d o d e s p u s d e mi s a l i da , e n f o r z a d o , p o r r e s o l u c i n d e l a J u n t a
d e Go b i e r n o q u e se o r g a n i z .
Re s u l t a c o mp r o b a d o e n f o r ma i r r e d a r g i b l e , q u e ga s t l os m x i mo s y l eal es
e s f u e r z o s p a r a d e f e n d e r y s os t e ne r e n el p o d e r al s e o r Mo n t e r o , c o n l os do-
c u me n t o s a n t e r i o r me n t e t r a ns c r i t os , q u e d a n d e ma n i f i e s t o y e v i d e n c i a d a s las
r a z o n e s p o r l as c ua l e s f r a c a s e n a q u e l l a e mp r e s a p e r s e g u i d a p o r m c on t an-
t a l e a l t a d y e mp e o .
4 . De s g r a c i a d a me n t e , c u a n d o f u i n u e v a me n t e e l e g i d o P r e s i d e n t e d e la
Re p b l i c a , e n o c t u b r e d e 1932, d e s p u s d e h a b e r c a d o el g o b i e r n o soci al i st a
q u e s e i n s t a u r el 4 d e j u n i o d e 1932 me d i a n t e l a f o r ma c i n d e u n a J u n t a
d e g o b i e r n o i n t e g r a d a p o r el Ge n e r a l P u g a , p o r Ca r l o s D v i l a y E u g e n i o
Ma t t e , se l e v a n t u n a ol a d e c a l u mn i a s e n m c o n t r a , p r o c u r a n d o h a c e r me
a p a r e c e r c o mo c o a d y u v a n t e y a c t or e n l a r e v o l u c i n q u e d e r r i b de l p o d e r
al s e o r Mo n t e r o .
F i g u r c o mo Mi n i s t r o d e l a Gu e r r a d e l a J u n t a d e Go b i e r n o c i t a da , el
Co r o n e l d e Ej r c i t o d o n Ma r m a d u k e Gr o v e , a q u i e n el s e o r Mo n t e r o h a b a
r e i n c o r p o r a d o e n c a l i d a d d e Di r e c t o r d e l a Av i a c i n , d e j a n d o s i n e f e c t o la
d e s t i t u c i n q u e I b e z h a b a i mp u e s t o a a q u e l j e f e .
Gr o v e se e n e mi s t c o n Ca r l o s D v i l a . Vi o e n l a u n a mi g o y fiel ej ecu-
t or d e l a v o l u n t a d d e I b e z , p o r c u y a r a z n poc os d a s d e s p u s d e l 4 d e
j u n i o l o h i z o a b a n d o n a r su c a r g o y f u e r e e mp l a z a d o p o r o t r o voc a l e n l a
J u n t a . A su ve z , Ca r l o s D v i l a , a mp a r a d o p o r el C o ma n d a n t e d e l a Es c ue l a
d e Ap l i c a c i n d e I n f a n t e r a d e Sa n Be r n a r d o , d o n P e d r o La g o s , d e r r i b por
u n g o l p e mi l i t a r a Gr o v e y a E u g e n i o Ma t t e , l os r e c l u y e n p r i s i n y a mb o s
f u e r o n e n v i a d o s a l a i sl a d e Pa s c u a , e n c o mp a a d e va r i os d e s us a mi g o s y
s os t e ne dor e s .
L a n u e v a J u n t a , n a c i d a d e a q u e l g o l p e , f u e p r e s i d i d a p o r d o n Ca r l o s D -
vi l a y e x p e r i me n t s uces i vos c a mb i o s e n su p e r s o n a l , h a s t a q u e Ca r l o s D v i l a
e x p i d i u n d e c r e t o r e c o n o c i n d o s e , p o r p r o p i a r e s ol uc i n, P r e s i d e n t e d e la
Re p b l i c a .
De s p u s d e p e r ma n e n t e s a g i t a c i o n e s y s uces os q u e n o es mi pr ops i t o
hi s t or i a r p o r n o e s t a r d e n t r o de l ma r c o d e mi a c t u a c i n , el s e or D v i l a re-
c o n o c i q u e el g o b i e r n o n o t e n a r e s p a l d o ni a mp a r o e n l a o p i n i n y, c on
v e r d a d e r o t i n o y s a g a c i d a d , d i mi t i el m a n d o a f a v o r d e l Co r o n e l e n r e t i r o
d o n Ba r t o l o m Bl a n c h e q u i e n , c o n c r i t e r i o s e r e no y l e v a n t a d o , l l a m al Mi -
ni s t e r i o d e l I n t e r i o r a d o n Er n e s t o Ba r r o s J a r p a .
Amb o s , P r e s i d e n t e Bl a n c h e y mi n i s t r o Ba r r os , e n u n s u p r e mo y nobl e
469
e s f u e r z o p a r a vol ver al pa s al r g i me n l egal e n q u e yo l o h a b a d e j a d o , l l a-
ma r o n a el ecci ones p o p u l a r e s p a r a el me s de oc t ubr e , d e s t i n a d a s a el egi r Co n -
gr es o y Pr e s i d e n t e d e la Re p b l i c a .
P a r a c o me n z a r su obr a pa t r i t i c a de r e s t a ur a c i n c ons t i t uc i ona l , el se-
o r Bl a n c h e r e n u n c i al c a r go q u e l e h a b a c o n f i a d o d o n Ca r l os D v i l a y
e n t r e g el ma n d o al Pr e s i d e n t e de l a Co r t e S u p r e ma , d o n Ab r a h a m Oy a n e -
del , l l a ma d o p o r l a Co n s t i t u c i n a a s u mi r la Pr e s i de nc i a de la Re p b l i c a
c u a n d o a q u e l c a r g o n o est s er vi do y c u a n d o , c o mo e n est e caso, n o h a y a n i n -
g n mi n i s t r o e n ej er ci ci o q u e p u e d a s ubr oga r l o.
Se p r e t e n d i de s c onoc e r el n o mb r a mi e n t o r e c a do en el s e or Oy a n e d e l .
Se hi c i e r on vi gor os os e s f ue r z os y se i n t e n t a r o n "di ver s os gol pe s pa r a i mp e d i r
la e n t r a d a al g o b i e r n o del Pr e s i d e n t e de l a Cor t e S u p r e ma , p r o c e d i mi e n t o s
e i nt e nt os q u e q u e d a r o n i g n o r a d o s por la o p i n i n por n o h a b e r s e cons u-
ma d o .
El s e or Oy a n e d e l a s u mi el ma n d o , f o r m Mi ni s t e r i o pr e s i di do por
d o n J avi er An g e l Fi g u e r o a , ex Pr e s i d e n t e de la Co r t e S u p r e ma , e x c a n d i d a -
t o a l a Pr e s i de nc i a de l a Re p b l i c a y h o mb r e pbl i c o de me r e c i d o pr e s t i gi o
y d e l a r gos ser vi ci os pr e s t a dos al pa s.
El n u e v o g o b i e r n o s os t uvo el de c r e t o d e Bl a n c h e y Ba r r os J a r p a q u e lla-
ma b a a el ecci ones ge ne r a l e s de s e na dor e s , d i p u t a d o s y Pr e s i d e n t e de l a Re-
pbl i ca. Ma n t u v i e r o n est a r e s ol uc i n n o obs t a nt e los g r a n d e s e mp e o s con
q u e los a c os a r on mu c h a s figuras p r o mi n e n t e s de la pol t i ca n a c i o n a l q u e e r a n
mi s a dve r s a r i os y q u e ve an e n l a p r x i ma el ecci n mi t r i u n f o s e gur o,
A.s s ucedi , El 24 de oc t ubr e de 1932 o b t u v e la ma y o r a a bs ol ut a d e su-
f r a gi os , f u i p r o c l a ma d o Pr e s i d e n t e de la Re p b l i c a y a s u m el Ma n d o el 24
de d i c i e mb r e del mi s mo a o 1932.
Lo s pol t i cos i n c o n f o r mi s t a s con est e r e s ul t a do, q u e e r a n mu c h o s , c r e a n
q u e d a d o el e s t a do cat i co y des as t r os o e n q u e yo r eci b a el pa s, ser a i mp o -
si bl e ma n t e n e r s e e n el g o b i e r n o por el p e r o d o c ons t i t uc i ona l ele seis aos .
El pa s q u e d a b a a z o t a d o por el c o n t a g i o r e vol uc i ona r i o, c o mo c ons e c ue n-
ci a de l os sucesos de l os l t i mo s aos . Br o t a r o n por t odas pa r t e s c o mp l o t s
c ont r a el g o b i e r n o , l os q u e , f e l i z me n t e , f u e r o n d o mi n a d o s . Pe r o, h a b a mu -
c hos q u e p r o c u r a b a n y c r e a n c on firmeza q u e mi s d as de g o b e r n a n t e est a-
b a n c ont a dos , ha s t a el p u n t o q u e , el mi s mo d a de la t r a n s mi s i n de l Ma n d o ,
h u b o var i os pol t i cos q u e a u g u r a b a n al g o b i e r n o u n m x i mo de exi s t enci a de
seis mes es . C o mo se i b a n s i n t i e n d o d e f r a u d a d o s e n sus des eos y pronstico?
-
. ,
a r r e c i a ba n sus a t a que s y r e c u r r a n a t o d a cl ase de p r o c e d i mi e n t o s e i nvent a-
b a n r ecur s os pa r a c ons e gui r su d a o s o obj et i vo.
E n t r e esos r ecur s os , c o mo a p o y a b a n al g o b i e r n o mu c h o s pa r t i da r i os y
a mi g o s de l s e or Mo n t e r o , qui s i e r on r es t ar a q u e l i mp o r t a n t s i mo c onc ur s o,
d i f u n d i e n d o el r u mo r de q u e yo h a b a c o o p e r a d o e f i c a z me n t e a la r evol u-
ci n soci al i st a del 4 de j u n i o d e 1932 q u e t e r mi n c on el p o d e r de a q u e l Ma n -
da t a r i o.
Se me p r e s e n t a b a t a mb i n por los adver s ar i os e mp e a d o s e n t a n f al s a e
i nj us t a t ar ea, c o mo t r a i c i o n a n d o al s e or Mo n t e r o c u a n d o de pos i t e n m su
c o n f i a n z a al p e d i r me q u e f u e r a a El Bo s q u e en bus ca de u n a s ol uci n, t ar ea
q u e d e s e mp e c o n el m x i mo y s i ncer o e s f ue r z o, c o mo h a q u e d a d o com-
p r o b a d o c on los d o c u me n t o s a n t e r i o r me n t e ci t ados , d o c u me n t o s , publ i caci o-
ne s y ci t as q u e j us t i f i c a n a mp l i a me n t e el f r a c a s o por h e c h o s t o t a l me n t e aj e-
n o s a mi v o l u n t a d .
. C o mo el r e t i r o de los pa r t i da r i os de l s e or Mo n t e r o er a p a r a el gobi er -
n o l a p r d i d a de u n a f u e r z a i mp o r t a n t e , qui e ne s q u e r a n d e r r i b a r l o r e dobl a -
r o n sus e s f ue r z os de c onvi c c i n p a r a e n c o n a r e n mi c o n t r a a a que l l os ele-
me n t o s y n o o mi t a n e s f ue r z os ni r ecur s os p a r a c onve r t i r e n v e r d a d a que l
h e c h o c a l u mn i o s o e i n f a me me n t e f al s o.
C o mo e l e me n t o d e i mp o r t a n c i a p a r a mi s adver s ar i os , apar eci , en. ma y o
y j u n i o de 1933, u n l i br o p u b l i c a d o p o r el e x Te n i e n t e Cor one l d o n R a m n
Ve r g a r a Mo n t e r o , e n el c ua l se a f i r ma b a q u e yo n o h a b a g a s t a d o el d e b i d o
e s f u e r z o e n mi c o n f e r e n c i a t e ni da c on Gr o v e en El Bos que el d a 4 de j u-
n i o d e 1932 y se t e r mi n a b a a f i r ma n d o q u e al d e s p e d i r me l e ha b a d i c h o a
Gr o v e : " N o af l oj e, mi Co r o n e l " .
Es a qu l l a u n a gr os e r a me n t i r a que , s i n e mb a r g o , mi s e n c o n a d o s adver -
sar i os l a a p r o v e c h a r o n e n su be ne f i c i o. Nu n c a t uvo m s r a z n Vol t a i r e cuan-
d o d i j o : " Me n t i d , me n t i d , q u e a l go q u e d a " .
Es a qu l l a u n a g r a n v e r d a d , pues , n o obs t a nt e las r e i t e r a da s r ect i f i caci o-
ne s y c o mp r o b a c i o n e s de q u e a que l l a f r a s e n u n c a la di j e, exi s t en t odav a
q u i e n e s l o cr een.
N o p u e d e n e g a r s e q u e los r u mo r e s , c hi s me s y ma l e d i c e n c i a de mi s te-
na c e s adver s ar i os pol t i cos h a b a n t e n i d o xi t o al obt e ne r s e la c oope r a c i n
de l Co ma n d a n t e R a m n Ve r g a r a Mo n t e r o , q u e agr avi ado, i n j u s t a me n t e e n
mi c ont r a , l a n z a b a u n a especi e f al s a, d e s u p r e ma f a l s e da d. So r p r e n d i e r o n la
b u e n a f e de Ve r g a r a Mo n t e r o h a c i n d o l o p r o p a g a r u n a f r a s e q u e j a m s se
di j o, q u e l n o oy y q u e n o p u d o o r a u n q u e se h u b i e r a p r o n u n c i a d o , por -
q u e es t aba pr e s o e n los al t os de l c ua r t e l de El Bos que , a u n a di s t a nc i a q u e er a
f s i c a me n t e i mp o s i b l e o r l o q u e nos ot r os h a b l b a mo s en el pi so ba j o.
Di g o q u e el Co ma n d a n t e Ve r g a r a Mo n t e r o ha s i do c o mp l e t a me n t e in-
j us t o c o n mi g o , p o r q u e yo s i e mp r e al ab su a c t i t ud va l i e nt e y r e s ue l t a q u e
a s u mi el 4 d e j u n i o al pr e s e nt a r s e sol o en El Bos que c on el pr ops i t o d e do-
mi n a r l a r e vue l t a , l l e g a n d o ha s t a di s pa r a r su a r ma de f u e g o c ont r a los ofi -
ci al es q u e p r o c u r a r o n i mp e d i r q u e a l c a n z a r a xi t o e n . s u val er os a y t e me r -
471
r i a empr es a. Si go pe ns a ndo que aquel act o h o n r a a l t a me nt e al Co ma n d a n t e
Ve r ga r a Mo n t e r o y n o p u e d o r e t r a c t a r me del j ui ci o y opi ni n que pr opa l
si n r eser vas y que ma n t e n g o hoy c o mo ayer .
De n t r o de est e cr i t er i o, le ma n d of r ecer al Co ma n d a n t e Ve r ga r a Mon-
t ero. con i nsi st enci a, q u e acept ar a su r ei ncor por aci n al Ej r ci t o, de d o n d e
hab a si do s epar ado con p r o f u n d a i nj ust i ci a por el gobi er no soci al i st a. Re-
c ha z aquel r ei t er ado of r eci mi ent o, a f i r m ndos e e n que sl o que r a y acep-
t aba ser vuel t o al g r a d o en el puest o de Jef e de la Avi aci n, que le hab a da-
do el Pr es i dent e Mo n t e r o c u a n do se di r i gi a El Bos que en la noc he del 3
de j uni o.
Supe que est o er a r esi st i do y pr oduci r a gr a n a l a r ma en la of i ci al i dad de
aquel l a a r ma , por el h e c h o -de ha be r he r i do el Co ma n d a n t e Ve r ga r a Mo n -
t er o, con su r evl ver , a u n o de los ofi ci al es m s di s t i ngui dos de aquel l a re-
par t i ci n y t odos t e m a n a las enr gi cas r epr esal i as que s e gur a me nt e t oma-
r a, d a d o su car ct er firme e i mpet uos o.
Yo necesi t aba paci f i car los esp r i t us en la si t uaci n t an di f ci l y del i cada
en que a s um el ma n d o y, por aquel l a r a z n, acept el n o mb r a mi e n t o q u e
hi z o el seor Oya ne de l en la per s ona del Co ma n d a n t e Ar a c e na , q u e er a u n
ofi ci al mu y di s t i ngui do, con honr os a y ef i ci ent e hoj a de servi ci os, por cuya
r a z n le p r o me t cons er var l o en el puest o, convenci do de q u e cons ul t aba l os
i nt er eses del servi ci o. T o m este c ompr omi s o ant es de i mp o n e r me de los de-
seos del Co ma n d a n t e Ve r g a r a Mont e r o. Por t odas estas r azones de or de n pu-
bl i co, t uve q u e ma n t e n e r mi r esol uci n, de n o acceder a los deseos del Co-
ma n d a n t e Ve r ga r a Mont e r o, qui en, con t oda i nj ust i ci a, c o mo h e di cho, se
decl ar c omo m i r r educt i bl e e ne mi go y has t a l l eg a creer y pr opa l a r ia
me n t i r a que le l l evar on, di ci ndol e que yo me expr es aba en t r mi nos of en-
sivos pa r a l y que l l egaba has t a t achar l o de cobar de, s i endo a bs ol ut a me nt e
cont r ar i a mi opi ni n.
E n est e est ado de ni mo, n o f u e r a r o que el Co ma n d a n t e Ve r ga r a Mon-
t er o se dej ar a s or pr e nde r en su f ol l et o " Por r ut as ext r avi adas ", a v a n z a n d o
asever aci ones i nexact as, q u e el mi s mo Gr ove n o a f i r m nunc a , l i mi t ndos e
en u n a ocasi n a r ef er i r s e a la conoci da f r as e " No afl oj e, mi Cor onel " , pa r a
l l egar en ot r a has t a a f i r ma r que l n u n c a oy la f r as e que se me at r i bu a.
Cu a n d o apar eci aquel f ol l et o, mi hi j o Fe r n a n d o , en " El Di a r i o Il us-
t r a do" del 7 de j uni o de 1933, r ect i f i c los er r or es, de a c ue r do con el pr of un-
do r espet o que si ent e por la ver dad en t odo caso y ci r cunst anci as, r ei t er ando
las decl ar aci ones que l y el Ge ne r a l Br avo a va nz a r on sobr e estos sucesos en
la sesi n del H. Se na do del 23 de ma y o de 1933, r el aci n exact a y ver di ca
que el Co ma n d a n t e Ve r ga r a Mo n t e r o s e gur a me nt e n o al canz a conocer
472
c u a n d o i mp r i mi " P o r r u t a s e x t r a v i a d a s " , e n a q u e l me s o e n el s i gui e nt e . L a
r e c t i f i c a c i n d e mi h i j o F e r n a n d o , es de l t e n o r s i g u i e n t e :
RECTI FI CACI ON AL SEOR VERGARA MONT E RO
"El folleto "Por rutas ext ravi adas" que acaba de publicar don Ramn Vergara Mon-
" tero, contiene al gunas graves inexactitudes que me veo en la necesidad de rectificar.
"El seor Ver gar a hace referencia a la entrevista que don Ar t ur o Alessandri tuvo
en El Bosque el da 4 de j uni o de 1932 con el Coronel Grove, a pedi do del Presi den-
te de la Repblica de aquella poca, don Juan Est eban Mont ero.
"Di ce el seor Ver gar a que en esa opor t uni dad, sufri una desilusin del seor
Alessandri, porque en su disertacin no t uvo ni ngn poder persuasivo, ni ni nguno
de aquellos ar r anques oratorios que le son t an fami l i ares hasta en sus charlas pri-
" vadas.
" No voy a relatar, la entrevista a que me refiero.
"El seor Al essandri dio a conocer en la prensa del 6 de j uni o de ese ao su inter-
" vencin, y esa i nformaci n no f ue rectificada por nadie.
"Debo, s, declarar como testigo presencial de esa entrevista, que el seor Alessan-
" dri no pronunci ni ngn discurso y se limit ni cament e a convencer a! Coronel Gr o-
ve de que no se l anzara en una avent ura que iba a ser de funest as consecuencias para
" el pas y a recordarle las reiteradas declaraciones que le haba hecho en Eur opa, de
la necesidad del rgi men constitucional y de la disciplina frrea de las Fuer zas Ar-
" madas.
"El seor Alessandri, cont rari ament e a lo que parece pensar el seor Vergara, no
" cree que los discursos puedan det ener las revoluciones.
"Es de admi r ar , s, en el relato del seor Ver gar a, la cualidad que demuest ra te-
" ner, que le permi t e or en el segundo piso, en donde l se encont raba, lo que se con-
" versaba en el pri mero.
"Es de l ament ar, sin embargo, que el seor Vergara se olvide en la pgina 135, al
" consi gnar la desilusin que le pr oduj o el seor Alessandri, de la afi rmaci n que ha-
" ba hecho en la pgi na 134, de que los detalles de la entrevista los obt uvo por los
" relatos que de ella se hicieron. En pgina 137 se lee: "Al gunos oficiales ami gos que
" llegaban hasta mi lado sin las dificultades de las pri meras horas de mi encierro, me
" cuent an que los principales jefes de la asonada, Grove, Dvila, Eugeni o Mat t e. Ar t u-
" ro Mer i no B., han part i do en vista de una recomendaci n telefnica de l t i ma hora
" de don Ar t ur o Al essandri , a casa de don Pedr o Al varez S., sitio fijado para la reuni n".
" Na da ms agrega el aut or sobre el part i cul ar.
"Bien pudo el seor Ver gar a Mont er o buscar mayores antecedentes e informaciones.
"Si los hubi era buscado, los habr a encont rado en fuent es insospechables que ema-
" nan precisamente de la Secretara de la Presidencia del seor Mont ero.
"El seor Ar ngui z, ex empl eado de esa Secretara, explica el origen del llamado
" telefnico del seor Alessandri en el folleto que acaba de publicar sobre el 4 de jumo.
" Ah se afi rma que ese l l amado se hi zo desde la Secretara de la Presidencia de la
" Repblica. El seor Ar ngui z dice: "Despus ele esta entrevista con S. E., el seor
" Alessandri sale de la Secretara y, en persona, solicita comuni caci n con El Bosque . . . "
" Cuando el Comodor o se acerca al f ono despus de largo rato le dice: "Que
" hay una verdadera efervescencia popul ar contra el movi mi ent o; que las calles se en-
ART URO' ALESSANDRI
cuent ran llenas de gent e", " No lo van a dejar ent rar, Coronel ". A las contestaciones
de Grave, l responde: "Que el moment o es muy gr ave. y que hay que buscar una
solucin conciliatoria". "Que ya es hora que t ermi nen los movi mi ent os militares".
"Es fcil compr ender que el Coronel se preocupa i nt ensament e por conocer cul
es el estado de presencia de S. E., de los ministros y de la gente que rodea la Mo-
neda, porque el seor Alessandri, dos veces, en distintos moment os, le repite que el
Presidente est t ranqui l o y que desde ah l est oyendo los gritos y los vivas que dan
al Mandat ari o que trata de deponer".
"Parece que Grove le ruega que vaya a hablar con l a El Bosque, porque don Ar-
turo Alessandri le .manifiesta que la hora es muy avanzada y la conferencia anterior
en ese sitio haba sido relativamente larga, habr a conveniencia de que se reuni eran
en un punt o ms cercano a Santiago, para no perder t i empo y para evitar que as se
volvieran a repetir los hechos de que alguien disparara contra el automvil en que
iban, como haba acontecido en el viaje anterior, y por cuya causa uno de los vidrios
haba sido roto.
"El seor Alessandri le indic, adems, que podran juntarse en la casa del seor
Pedro Al varez en la Avenida La Cisterna, muy prxi ma al Ll ano Subercaseaux, que
avanzaran hasta ese punt o y que l llegara despus.
" No cabe duda de que Grove pregunt aba cul era esa casa, porque el seor Ales-
sandri le dice que es muy conocida en el barrio y que cualquiera persona le puede
dar detalles de su ubicacin".
"Es sensible que el historiador no haya conocido estos antecedentes que eran del
domi ni o pblico desde muchos meses antes de ser publicados por el seor Ar ngui z.
"Bien pudo conocerlos el seor Vergara en el ao que ha t ranscurri do entre los
acontecimientos y la publicacin de su obra. Habr a ganado, sin duda, en exactitud.
"Fi nal ment e, dice el seor Vergara: "Consi deran mis i nformant es que la medi a-
cin del seor Alessandri, lejos de arredrar a los revoltosos, ha cont ri bui do a fort a-
lecerlos y en sus ltimas palabras, al despedirse de Grove: " No afloje, Coronel ", creen
ver la prueba decisiva de su i nformaci n".
"Es sensible que el seor Vergara se haya dej ado .sorprender por las informaciones
que Ir dieron las mismas personas que se encont raban en El Bosque y a quienes des-
califica en su trabajo.
"Bien pudo verificar previamente la i nformaci n de esos testigos, tanto ms cuan-
to que sus i nformant es sublevados, tenan gran inters en dividir a las fuerzas que
representaban al seor Mont ero y al seor Alessandri que se un an estrechamente pa-
ra la defensa de la Constitucin y de las instituciones.
"Pero es intil en esta oport uni dad dar a conocer ciertos antecedentes que demues-
tran por s solos, la falta absoluta de verdad de las afirmaciones falsas que desmen-
timos.
"Al gunos meses antes de la cada del seor Mont ero, el seor Alessandri r enun-
ci a la presidencia de la Confederaci n de los Part i dos de Izqui erda. Esa renuncia
fue publicada y apareci en la prensa.
"E! seor Alessandri. con olvido absoluto de su persona, tena el ntimo convenci-
mi ent o de que era indispensable para salvar el rgi men constitucional, que los par-
tidos de i zqui erda apoyaran al gobierno del seor Montero, crea que era fcil hacer
un programa que satisficiera ampl i ament e a las aspiraciones comunes.
"Int ervi ne personalmente en las gestiones que se hicieron en ese sentido y despucs
de diversas, entrevistas que tuve con don Belisario Troncoso y con don Lui s Al amos,
474 A R T UR O' ALESSANDRI
vicepresidente del Par t i do Radi cal en aqella poca, y de las tenidas por mi her mano
Jorge con don Gui l l er mo Labarca y don Manuel Trueco, se verificaron diversas con-
ferencias ent re el seor Al essandri y los seores Al amos y Labarca que dieron por
resultado la redaccin del pr ogr ama comn que se estimaba indispensable para la
uni n de los elementos en que apareca di vi di da la opi ni n.
"Las iniciativas del seor Alessandri encont raron t ropi ezo en al gunos elementos
de i zqui erda y de ah su renunci a.
" No obst ant e esto, se most r siempre dispuesto a llevar adel ant e las gestiones ini-
ciadas.
"El da 4 de j uni o de 1932, acudi i nmedi at ament e al l l amado que le hi zo el Pr e-
sidente de la Repblica para que si rvi era. de medi ador ante el Coronel Grove,
"El seor Al essandri se desent endi de los ruegos que le hicieran los mi embros
de su fami l i a para que no f uer a a El Bosque por los temores que abri gaban de que
se le dej ara preso o se le causaran molestias personales.
"El seor Alessandri estim que el pat ri ot i smo le i mpon a este sacrificio, cualesquiera
que f uer an las consecuencias que su actitud pudi era acarrearle.
"Sali de su casa en medi o ele la resistencia de todos los suyos. Yo cre de mi deber
seguirle,
"Es del domi ni o pblico que cuando regresbamos a la Moneda, el automvil' en
que vi aj bamos f ue apedreado y que se nos di spar un balazo.
"El seor Al essandri dio cuenta al Excmo. seor Mont er o de su entrevista con el
Coronel Grove. Especi al ment e le hi zo presente que la conferencia no haba sido pri-
vada y que haba sido reci bi do en asambl ea.
"Yo mani fest entonces que dur ant e la entrevista pblica, haba estado convenci en-
do al seor Carlos Dvila de que era indispensable tener una conferencia privada,
puesto que el rgi men de asamblea no era el ms adecuado para t rat ar estas cuestio-
nes. Agregu que not al seor Dvi l a muy inclinado a esta conferencia.
"I nmedi at ament e, el Excmo. seor Mont ero le pidi nuevament e al seor Alessan-
dri que se ent revi st ara otra vez, pero en f or ma pri vada, con el jefe de la subleva-
cin de El Bosque.
"Par a arregl ar esta conferencia, desde la Secretara de la Presi denci a, el seor Ales-
sandri l l am por telfono al Coronel Gr ove y, en vista de lo avanzado de la hora y
de las pedradas l anzadas a nuest ro aut omvi l que hab an llevado la i nt ranqui l i dad
a nuestra casa, se i nsi nu por el seor Al essandri al Coronel Grove, la conveniencia
de que ellos y l se t rasl adaran a la casa de don Pedr o Al varez S,, que est ubicada
en Lo Ovalie, en la mi t ad del cami no ent re Sant i ago y El Bosque.
"Todos estos antecedentes son del domi ni o pblico.
"El seor Vergara Mont ero habr a podi do obtenerlos fcilmente, y segurament e que
si los hubi era conocido, no habr a dado crdito ligero a i nformaci ones interesadas.
"Su t rabaj o habr a ganado en exactitud histrica y no t endr amos que l ament ar
hoy que se hagan publicaciones que puedan pert urbar y dividir, en los precisos mo-
ment os en que el patriotismo exige que se el i mi ne todo lo que desune y divide.
" Fi r mado: Fernanda Alessandri Rodrguez''.
C o n l a p a l a b r a h o n r a d a y s i nc e r a d e u n h o mb r e , t es t i go pr e s e nc i a l ,
q u e n u n c a h a f a l t a d o a l a v e r d a d , q u e d a c o mp r o b a d o e n est a p u b l i c a c i n .
43I
c o mo , ya l o h a b a h e c h o e n s u di s c ur s o p r o n u n c i a d o c u el H . S e n a d o el 23
d e ma y o d e 1933, q u e yo h i c e l o pos i bl e p a r a d e f e n d e r y s os t e ne r al s e or
Mo n t e r o , s obr e l a b a s e c o n v e n i d a d e u n p r o g r a ma d e b i e n p b l i c o q u e n o
se p u d o l l evar a d e l a n t e p o r la r e s i s t e nc i a d e l as i z q u i e r d a s . Qu e d a t a mb i n
c o mp r o b a d o q u e f u i a El Bo s q u e , s i n d e t e n e r me a n t e pos i bl es r i e s gos y q u e
hi c e al l c u a n t o p u d e p o r d e f e n d e r y s os t e ne r e n el p o d e r al P r e s i d e n t e Mo n -
t er o.
E n el d i s c u r s o p r o n u n c i a d o por el Ge n e r a l Bn i v o e n l a y a c i t a d a s es i n
de ! H . S e n a d o del 23 d e ma y o d e 1933, p r u e b a q u e l y yo n o t u v i mo s pa r -
t i c i pa c i n ni c o n o c i mi e n t o a l g u n o d e l a r e v o l u c i n q u e se g e s t a b a c o n t r a el
P r e s i d e n t e Mo n t e r o y, c o mo l o h e a f i r ma d o a n t e r i o r me n t e , i ns i s t e e n q u e ,
d e a c u e r d o c o n mi g o , s u mi n i s t r a b a al I n t e n d e n t e d o n Tul i o Bu s t a ma n t e l os
d a t o s d e pos i bl es t r a s t o r n o s q u e l l e g a b a n a s u c o n o c i mi e n t o ,
A! e f e c t o, e n su di s c ur s o, el Ge n e r a l Br a v o d i j o :
"Fal t a a la verdad el seor Gr ave cuando dice: "La revolucin estaba en todas
" partes v el seor Ar t ur o Al essandri t rat de aprovechar para s esta situacin. Par a
" ello ut i l i z a los seores Pedr o Al varez Sal amanca, Enr i que Bravo y otros".
"Yo no f ui nunca emisario, ni agent e ni i nt ermedi ari o de don Ar t ur o Al essandri
" para ni nguna conspiracin cont ra el gobi erno del seor Mont ero. Ni l ni yo ramos
" sus part i dari os; pero, ambos estbamos mucho ms cerca del Presi dent e de la Rep-
" blica y de su gobi erno que de los conspi radores que t rat aban de derri barl o. Fue as
" como, de acuerdo con el seor Alessandri, estuve denunci ando todas las i nt ent onas
" revolucionarias que llegaron a nuest ro conoci mi ent o.
" Una de estas denunci as ori gi n una citacin a la Int endenci a del Coronel Arcayn,
" en presencia m a y del Comandant e de "Cazador es", Teni ent e Coronel don Her ael i o
" Gmez, porque se me haba dado noticias de unas reuni ones sediciosas que se efec-
t uaban en un local de la Al ameda de las Delicias, en las cuales part i ci paban algunos
" civiles y un gr upo de oficiales, ent re los cuales se contaba el Coronel Arcaya, Est e
jefe no pudo negar esas actividades, pero se disculp diciendo que lo que ellos ha-
" can era preparar el contragolpe, al movi mi ent o ibaista que deba produci rse en esos
" das.
"Ya hemos visto como esos dos grupos act uaron juntos. Con posterioridad, he sa-
bido que el Corone! Grove t ambi n particip en esas reuniones, con mucha ant eri o-
" rielad al 4 de junio.
"Ot r a denunci a m a i nduj o al Comandant e de "Cazador es" a acuart el ar su regi-
" mi ent o, de su propia iniciativa, en previsin de un asalto a su uni dad que se haba
anunci ado para esa mi sma noche, lo que hi zo fracasar el i nt ent o.
"La medi da t omada por el Comandant e de "Cazador es" ori gi n un sumar i o que
" mand i nst rui r el Comandant e de la guarni ci n, General Vergara, que tena por ob-
jeto averi guar de dnde y cmo obtena yo esas i nformaci ones, en las cuales nunca
quisieron creer hasta que el der r umbe se produj o.
"Fiscal de ese sumari o f ue el Coronel don Elias Veloso, hoy General en retiro.
"A pesar de esla actitud m a conocida pbl i cament e, el H. seor Gr ove pret ende
hacerme aparecer deci di endo la adhesi n del regi mi ent o "Cazador es" al movi mi ent o
476
" revolucionario, lo que es absolutamente inexacto. Es sabido que el regimiento "Ca-
" zadores" fue la ltima unidad que se traslad a El Bosque. Su Comandant e 110 se decidi
" sino despus de haberse i nformado de que todas las unidades de las guarniciones de
" San Bernardo y de Santiago, menos una, haban adherido al movimiento.
"Tant o es as, que hubo oficiales que, despus de haber llegado con sus unidades
" a El Bosque, vinieron a Santiago a pedirle al Comandant e de "Cazadores" que se
" uniera a sus compaeros, trasladndose al punto de concentracin con su regimiento,
y fueron sus oficiales, algunos dedos cuales estaban comprometidos de antemano con
" otros camaradas, los que decidieron a su Comandant e a dar este pasa
"Puedo agregar, que el Intendente de Santiago haba enviado la noche anterior a
su secretario, a conferenciar con el Comandant e de "Cazadores" y que volvi tra-
" yendo la respuesta de que el Comandant e estaba con el gobierno, pero que los ofi-
" ciales se haban reunido ya y haban acordado que deba pedirse al Presidente de la
" Repblica que, por lo menos, cambiase su Ministerio.
"Esto era la noche anterior, lo repito, y yo slo tuve conocimiento de los sucesos
" en la madrugada de! da 4 de junio; esto es, mucho despus que los oficiales tenan
" tomada su determinacin.
"El H, seor Grove, al referirse a la entrevista que tuvo con don Agustn Edwards
" en casa de don Art uro Alessandri en junio de 1932, dice que un senador asisti a esa
" entrevista. El aludido soy yo. Estuve presente, y puedo declarar que no le encuentro
" razn a S. S. para calificar de cmica ni de pintoresca la actitud de un hombre que
" protestaba, profundament e afectado, del hecho inaudito de que el gobierno socialista
" de S. S., pretendiera despojarlo de su propiedad.
"Y ya que el H. Senador se ha referido a esa reunin, es del caso recordar que el
" Coronel Grove, Ministro de la Guerra, se quej en esa oport uni dad amargament e,
" de que ni don Art uro Alessandri, ni don Horacio Hevia, ni yo, le prestramos co-
" laboracin a su gobierno. A m se me haba ofrecido la Intendencia de Antofagasta
" el da 5 de junio, cargo que rehus t ermi nant ement e.
"El seor Alessandri y yo le manifestamos que no podan contar con nuestra co-
" operacin para un rgimen de hecho, repudi ado por nuestra conciencia y al cual se
" haba lanzado sin consultarnos ni noticiamos, porque saba que continubamos pro-
" testando contra los cuartelazos y contra los gobiernos de hecho, con la misma since-
ridad con que combatimos la dictadura de Ibez".
De j o c ons t a nc i a q u e al r e u n i mo s c on Gr o v e y c o n d o n Ag u s t n Ecl war ds ,
pa r a i mp e d i r la mo n s t r u o s i d a d q u e p r e t e n d a n e n o r d e n a de s poj a r l e de su
p r o p i e d a d , se q u e j Gr o v e q u e n o le pr e s t ba mos c oope r a c i n y se d e j cons-
t a nc i a cl ar a y expl ci t a, q u e n o p o d a c ont a r c on nue s t r o c onc ur s o pa r a u n
r g i me n de h e c h o r e p u d i a d o por nue s t r a conci enci a y al cual se ha b a l an-
z a d o sin consultarnos.
Es est a l a c o n f i r ma c i n de la i n me n s a i nj us t i ci a c o me t i d a por l os q u e pr o-
p a l a b a n f al sos r u mo r e s en o r d e n de q u e yo h u b i e r a c oope r a do, c ons e nt i do
o t ol e r a do l a r e vol uc i n del 4 de j u n i o de 1932.
Po r ot r a par t e, d o n F e r n a n d o Al e s s a ndr i , e n su br i l l ant e, s i ncer o y her -
mo s o di s cur s o p r o n u n c i a d o e n el H . Se n a d o el 23 de ma y o de 1933, r e f u t a n d o
l os car gos q u e f o r mu l a b a Gr ove , d i j o :
43I
"Ent r o ahora a ocuparme, seor Presidente, de los cargos que se han hecho al Excmo.
seor Al essandr i en el discurso que ley el H. senador por Santiago, seor Grove.
" Ha pret endi do el H. senador responsabilizar al Excmo. seor Alessandri por la
revolucin del 4 de junio en contra del Presidente Excmo. seor Mont ero y ha afi r-
mado que el seor Alessandri alent ese movi mi ent o revolucionario por medi o de al-
gunos de sus amigos, y aun pret endi dirigirlo y aprovecharlo. Agreg que en la
visita hecha por. el seor Alessandri a El Bosque, en carcter de medi ador, haba es-
t i mul ado a los militares para que se mant uvi er an en franca rebelda contra el seor
Mont ero; finalmente, di j o el H. seor Grove que el seor Alessandri es el verda-
dero demol edor de las instituciones chilenas y el ms t enaz adversario de la paz p-
blica. Y t ermi n su discurso, mani f est ando que en Europa, el seor Alessandri ha-
ba preparado la insurreccin de la mari ner a con sus consejos polticos,
"Seor Presidente, tan pront o como el H. senador por Santiago hizo esas afi rma-
ciones, dije categricamente que esos hechos eran absoluta y t ot al ment e falsos y que
su falsedad le constaba al seor senador. Jams pens, a pesar de la opinin que des-
de ant i guo t engo f or mada del seor Grove, que pudi era atreverse a repetir en este
recinto lo que se le haba encargado de decir.
"El seor Alessandri f ue adversario del seor Mont ero. El seor Alessandri no es-
taba de acuerdo con algunos de los puntos de poltica general que resolvi el gobier-
no del seor Mont ero, pero en todo moment o censur a los que pret end an alterar
el orden pblico, y en muchas ocasiones i nform al entonces Int endent e de Santiago,
seor Bust amant e, de los rumores que llegaban hasta l para que se investigaran.
"El seor Alessandri f ue elegido Presi dent e de las Izqui erdas y, al aceptar este
cargo, crey hacer un servicio al seor Montero, porque de este modo poda encau-
zar las aspiraciones no muy precisas y esas ansias de renovacin que mani fest aban
los partidos que compon an las izquierdas. El seor Alessandri se alent con la espe-
ranza de que podra j unt ar en un solo gran partido a este conglomerado, para que
as, en una sola aspiracin, pudiera colaborar en el gobierno del seor Montero, so-
bre la base de un pr ogr ama m ni mo que consultara sus aspiraciones. El seor Ales-
sandri sostuvo siempre que las i zqui erdas de Chile no pod an negarse a prestar esa
cooperacin al Excmo. seor Montero, sobre la base de un programa que satisficie-
ra sus aspiraciones m ni mas. No son palabras, EL Senado. Voy a dar a conocer ant e-
cedentes en los cuales me cupo intervenir y antecedentes que no se f undan nica-
ment e en las declaraciones del senador que habla, sino que se f unda n en testimo-
nios que voy a invocar, de personas que se encuent ran en esta sala.
"Conferenci aron conmi go sobre el particular, los seores Lui s Alamos Barros, vice-
presidente del Part i do Radical en aquella poca, y don Belisario Troncoso, muy vin-
culado al Mi ni st ro del Interior de ese tiempo. En esa conferencia, estuvimos de acuer-
do en la necesidad de que el seor Alessandri y la gente que lo rodeaba estuvieran al
lado del Excmo. seor Mont ero, y siempre el vicepresidente del Part i do Radical, se-
or Alamos, encont r en nosotros toda la cooperacin que necesitaba, sobre la base
de un programa que satisficiera ampl i ament e a las izquierdas, de las cuales era pre-
sidente el seor Alessandri.
" No f uer on stas las nicas conferencias que se tuvieron con personas vinculadas
al gobierno. Don Manuel Tr ucco y don Gui l l ermo Labarca, vicepresidente del Par -
tido Radical, f uer on a buscar con el mi smo objeto, a don Jorge Alessandri, y encon-
traron en l la mi sma entusiasta cooperacin que l os' seores Al amos y Troncoso ha-
ban encont rado en el que habla.
478
ARTURO' ALESSANDRI
"Don Conidio Saavedra dio a conocer, tambin, a don Carlos Balinaccda, Mini;;--
" tro de Relaciones Exteriores del seor Montero, el predicamento en que se encon-
" traba el seor Alessandri y lo que l pretenda hacer con las izquierdas. Y aun ms:
" el propio seor Saavedra dio a conocer estos antecedentes al Excmo. seor Montero.
Estas conferencias no quedaron ah; dieron origen a otras conferencias, y los seores
" Labarca y Alamos, vicepresidentes en ejercicio del Partido Radical, celebraron con-
ferencias con don Arturo Alessandri para llegar al acuerdo, para llegar al programa
que deba servir de base al ingreso de las izquierdas al gobierno del Exorno, seor
Montero, y yo invoco en esta ocasin el testimonio del H. senador seor Alamos, pa -
ra que me diga si las afirmaciones que estoy haciendo son o no exactas.
"El seor Alamos.Declaro, por mi parte, que son plenamente efectivas.
"El seor Alessandri.Muchas gracias, seor senador; no esperaba otra cosa de S. S.
"El seor Azocar.Fue esa una gestin oficial?
"El seor Alamos.Fue una gestin oficial del Partido Radical en aquel entonces,
" seor senador.
"El seor Ugaide.Con conocimiento del seor Montero. Pero hay algo ms, y es
que el Gabinete se formara sobre la base de que se ira a la disolucin del Congreso,
sabiendo por anticipado que el seor Montero no aceptaba esta medida.
"El seor Alessandri.Estbamos dispuestos a buscar una solucin para ese pro-
blema. Pero, el hecho es, II. senadores, que las gestiones se hicieron, y que el Parti-
do Radical encontr siempre la ms entusiasta acogida en el seor Alessandri para
entrar a formar parte del gobierno del seor Montero, sobre la base de un programa
que satisficiera sus aspiraciones.
"El seor Azocar.En ese tiempo el seor Alessandri representaba a. las izquierdas.
"El seor Alessandri.Representaba a las izquierdas, y va a ver lo que sucedi
despus.
"El seor Azocar.-r-TLsloy dispuesto a verlo todo.
"El seor Alessandri.Tenga tranquilidad, S. S.
"El seor Azocar.Si no soy yo, sino S. S. quien la pierde.
"El seor Alessandri.Yo admito todas las interrupciones que se me quieran ha-
cer. En el ejercicio de la profesin ele abogado he lamentado siempre que no se
pueda interrumpir, porque cuando se dice la verdad, seor Presidente, no hay temor
de ser interrumpido.
"El seor Azocar.Eso era lo que yo deca en sesin pasada.
"El seor Maranib/o (Presidente).Es imposible guardar la unidad del debate si
se aceptan las interrupciones. Ruego al H. seor Ugaide se sirva no interrumpir.
"El seor Alessandri.Yo acepto todas las interrupciones, seor Presidente.
"Las conferencias a que me estaba refiriendo no quedaron ah, seor Presidente,
" sino que se lleg hasta redactar el programa mnimo que servira ele base al ingreso
de las izquierdas al gobierno del seor MonLero. Se pusieron de acuerdo el vieepresi-
" dente del Partido Radical y el seor Alessandri "con este fin. Pero, qu ocurri en-
tonces? Que las izquierdas no aceptaron las gestiones que haba realizado el seor
Alessandri, y declararon que no aceptaban formar parte del gobierno del seor Mon-
tero, y esto motiv, en mayo de 1932, la renuncia del seor Alessandri del cargo de
Presidente de las Izquierdas de Chile, y en su renuncia dej constancia de lo si-
guiente:
"Veo, profundamente entristecido, que el estado catico en que se encuentran los
partidos y las diversas fuerzas de opinin, nos llevarn fatalmente, a corto plazo, a
479
un desastre mayor. Impotente para impedirlo o remediarlo, quiero, por lo menos,
salvar mi responsabilidad '.
"No obstante, H. senadores, las gestiones iniciadas por mi intermedio, continua-
ron, y el seor Alessandri hizo saber ai vicepresidente del Partido Radical, que l y
un grupo de sus amigos ntimos estaban dispuestos a cooperar al gobierno del seor
Montero, sobre la base del programa mnimo que ya haba sido acordado.
"Es cierto, H. seor Presidente, que algunos de los amigos del seor Alessandri
fueron partidarios de los gobiernos socialistas, los cuales deseaban contar con la co-
operacin y apoyo moral del seor Alessandri y de sus amigos; y cada vez que se pre-
sentaba la ocasin, el seor Alessandri repudi pblicamente esas concomitancias, y
dijo que l no poda, en ni ngn caso, aceptar gobiernos de hecho, porque estaban
en contra de sus convicciones y en contra de los procedimientos de su vida entera.
"Tengo a la mano un documento que no voy a leer, del cual se desprende que
el seor Alessandri protest ante un diario extranjero, en plena dictadura del go-
bierno socialista, porque se le haca aparecer como prestando su apoyo moral a ese
gobierno.
"An ms, seores senadores. No solamente esos gobiernos buscaron la coopera-
cin de algunos amigos del seor Alessandri, sino que buscaron la cooperacin de
algunos de sus deudos inmediatos. En efecto, saben los seores senadores, que se qui-
so llevar a la Junta de Gobierno.;; don Jorge Alessandri, y que ms tarde se ofre-
ci a otro deudo del seor Alessandri un cargo en el Ministerio, y siempre el seor
Alessandri y todos sus deudos rechazaron indignados esos ofrecimientos, porque es-
taban en contradiccin con los principios que han sustentado en su vida entera.
"Estos hechos, seor Presidente, son pblicos y notorios; constan a personas que
' estn en esta sala, y no son simples afirmaciones como las hechas en su discurso por
' el H. seor Grove.
"El seor Alessandri fue llamado por el Excmo. seor Montero el mismo da 4 de
' junio para que fuera. a El Bosque a actuar como mediador; en esta misma misin fue
' acompaado por el que habla. De manera, pues, que yo puedo decir personalmente
' lo que vi y presenci.
"El seor Alessandri, a pedido del Excmo. seor Montero, fue a El Bosque a con-
' vencer al seor Grove que desistiera del crimen que intentaba contra la Repblica.
' El seor Alessandri iba a invocar su amistad, a recordarle las declaraciones reitera-
' das que haba hecho en Europa en favor de la Constitucin, de la ley y de la demo-
' cracia, y en mi presencia le record al seor Grove todas sus anteriores declaracio-
' nes. An ms, personalmente el que habla, rog al El. senador que desistiera del
* crimen que pensaba cometer. Le record todas las declaraciones que haba hecho en
" Pars sobre la profunda admiracin que senta por las instituciones democrticas, de
" la libre Inglaterra. Recuerdo, seores senadores, que all en Pars, el H. senador por
" Santiago se mostraba entusiasmado por las instituciones inglesas, y me deca que all
" haba aprendido a conocer la verdadera democracia; que all haba conocido lo que sig-
" nificaba el derecho, lo que significa la justicia y que estaba deseoso vehemente de lle-
" gar a Chile para escribir y dar a conocer ese gran pueblo, y para demostrarle lo que
" puede el respeto al derecho, a la ley y a la justicia. Fui a El Bosque a recordarle al H.
" senador por Santiago esas declaraciones. Le dije que no era posible que, en lugar de
" escribir en favor de las instituciones democrticas y de las libertades, diera una pua-
" lada a la Repblica en pleno corazn.
"No exagero, seor Presidente, ni creo que mis palabras puedan ser consideradas
480 A R T UR O' ALESSANDRI
" como una de las i aulas ahr ni ai iones que se han odo en este recinto. No, iciioics sc-
" nadores. Va a escuchar el Senado al propio seor Grove.
"El 20 de febrero de 1927, escriba a un ami go de Chile las siguientes palabras,
" que eran unas de las tantas que a diario repeta a los expatriados chilenos.
" Nada ms odioso que la idea de una di ct adura, sea qui en sea el que la encarne,
" y nada repugnar a ms a mi espritu republ i cano y verdaderament e democrtico,
" que ella se encarnara en Chile. Desgraciados de los pueblos que aceptan esta clase
" de gobierno, y mal di ci n sobre los hombres que se prestan a favorecer ambiciones de
" esta nat ur al eza. ( Gr ove) ".
"Est a carta se inserta en una obra editada por el propio seor Grove, "Toda la
" Ver dad".
"El seor Azocar.Ese concepto lo puede repetir tocio revolucionario.
"El seor Alessandri.Yo f ui a El Bosque acompaando al seor Ar t ur o Alessan-
" dri y le record entonces al seor Grove que eran desgraciados los pueblos que acep-
" tan gobiernos de di ct adura y a decirle que la mal di ci n cae sobre los hombres que
" se prestan para favorecer estas ambiciones.
"El seor Art uro' Al essandri no pudo obt ener el desistimiento del seor Gi ove, y
" al da siguiente en los diarios public la intervencin que le haba cabido. l:.n esas
" publicaciones se deca todo lo que hoy yo estoy diciendo. La prensa tena censura y
" solamente poda decir lo que los hombres de la Junt a de Gobi erno deseaban. Y en
" aquella opor t uni dad, el t i . seor Grove no desaut ori z la palabra oficial del seor
" Alessandri que se refera a esta intervencin.
" No j uzgo, H. senadores, los acontecimientos polticos anteriores al ao de 1932, ni
" me corresponde a m hacerlo. La historia lo har con la imparcialidad con que lo ha-
" ce siempre. Puede culparse al seor Al essandri de muchos errores, pero nadie, jams,
" le superar en su respeto a la ley, en su respeto al derecho. Por esos principios ha
" l uchado en todo moment o, haci endo toda clase de sacrificios personales, y en el go-
" bierno ha sido siempre el guar di n ms gr ande de a Const i t uci n y de las leyes.
"Me basta recordar ni cament e en este sitio, que el seor Al essandri no qviiso, ser
" dictador el ao 1924, cuando en un comi do pblico, el pueblo de Santiago, frent e a
" la Moneda, se lo peda a gritos. El seor Alessandri t ampoco prest odos a las in-
" sinuaciones que se le hicieron en el mi smo sentido despus de la apoteosis con que
" se le recibi a su regreso de Eur opa, y rechaz con i ndi gnaci n ci udadana la que le
" hizo el propio seor Ibez, Mi ni st ro de la Guer r a, en presencia del Inspector Ge-
" neral del Ej rci t o, seor Navar r et e, para que prolongara su perodo presidencial ms
" all del 20 de diciembre de 1925.
"Estos son hechos y no palabras.
"El seor Alessandri ha hecho culto de la ley y del derecho, y por mucho que se
" pret enda, j ams podrn destruir una vida entera dedicada a la defensa de la ley, de la
" Constitucin y del derecho.
" No j uzgo tampoco, seor Presidente, las palabras de ese discurso, que dicen que
" el seor Alessandri lia sido el eterno demol edor de las instituciones pblicas. Basta
" recordar en estos moment os que el seor Al essandri f ue elegido Presidente de a Re-
" pblica por una i nmensa mayor a, en la ms pura y libre de las elecciones. El resul-
" tado de esa votacin da respuesta a los cargos que ha f or mul ado el senador por San-
" tiago, seor Grove, y cuando se escriba la historia poltica, econmica y social de este
" pas, t endr que reconocerse que el nombr e de Alessandri est vinculado al desarrollo
" poltico, econmico y social de nuest ra patria en los ltimos 20 aos.
43I
" A pesar de las campaas de desprestigio que se hacen en su cont ra, el nombr e del
Presi dent e Al essandri sigue pr onunci ndose con f er vor casi religioso en los hogares
de los que suf r en y en los de los desheredados de la f or t una.
"Ese f er vor religioso con que se pr onunci a el nombr e del Presi dent e Al essandri ,
contesta al cargo del seor senador".
L a s a f i r ma c i o n e s a v a n z a d a s p o r d o n F e r n a n d o Al e s s a n d r i , c o n l a h a b i -
t u a l s i n c e r i d a d q u e g a s t a e n t o d o s s us act os , c o mp r u e b a u n a v e z m s l a evi -
d e n c i a q u e y o n o t u v e n i n g u n a i n t e r v e n c i n , n i c o n o c i mi e n t o d e l a r e v o l u -
c i n d e l 4 d e j u n i o d e 1932, q u e l a c o mb a t , q u e m e n e g u a p r e s t a r n i n g u n a
c o o p e r a c i n , q u e h i c e c u a n t o p u d e e n El Bo s q u e p a r a e vi t a r l as f u n e s t a s c on-
s e c u e n c i a s q u e p r o d u c i r a e n el pa s l a d e p o s i c i n d e l P r e s i d e n t e Mo n t e r o .
Se c o n f i r ma t a mb i n c u a n t o h e a f i r ma d o s o b r e mi a c t i v i d a d e n mi mi -
s i n a E l Bo s q u e y q u e , al l , c o mo d u r a n t e t o d o el c u r s o d e mi v i d a , f u i u n
d e f e n s o r i n t r a n s i g e n t e d e l a Co n s t i t u c i n y d e l a l ey, q u e es l a b a s f u n d a -
me n t a l d e l a d e mo c r a c i a .
Qu i e n e s l e a n s i n p a s i n c u a n t o h e d i c h o y r e f e r i d o s o b r e l as ma t e r i a s
t r a t a d a s e n es t e c a p t u l o , r e f u t a n d o l as f a l s a s i n c u l p a c i o n e s l e v a n t a d a s e n m i
c o n t r a p o r l a p a s i n y el i n t e r s p o l t i c o i r r e s p o n s a b l e , e s t oy c i e r t o q u e se
c o n v e n c e r n d e l a c o r r e c c i n y s i n c e r i d a d d e mi s p r o c e d i mi e n t o s f r e n t e al
s e o r Mo n t e r o . M e b a s t a el j u i c i o d e l os h o mb r e s h o n r a d o s , s i n c o n s i d e r a r
l a o p i n i n d e l os p e r t u r b a d o s p o r p a s i n p o l t i c a o p o r i nt e r e s e s .
31Recuerdos de Gobierno, temo 2.
A P E N D I C E
CARTA DIRIGIDA DESDE BUENOS AIRES AL GENERAL DON CARLOS
IBAEZ DEL CAMPO POR DON ARTURO ALESSANDRI, DON JOSE MAZA
Y DON LADISLAO ERRAZURIZ, PUBLICADA EN "LAS ULTIMAS NOTICIAS"
DE FECHA 27 DE JULIO DE 1931
"Seor
"Carlos Ibez del Campo,
"Presidencia de la Repblica.
"Sant i ago de Chile.
"Ll ega hasta nosotros el clamor angustioso que conmueve de un ext remo a otro
" de la Repblica, en una vibracin de unni me y altiva protesta del pueblo manso y
" t ranqui l o que despierta ante la verdad abrumadora de los hechos consumados por su
" nefasta Admi ni st raci n.
"En estos instantes supremos en que se juega el resurgi mi ent o o la rui na definitiva
" de Chile, Ud. y nosotros tenemos un deber sagrado que satisfacer. Posponiendo toda
" clase de consideraciones de distinta ndole, pasamos a cumpl i r con el nuestro. Ojal
" sepa Ud. t ambi n pesar sus responsabilidades y cumpl i r con el suyo.
"Hast a ayer los que nos opusimos a Ud. hemos mi l i t ado en campos opuestos, pe-
" ro hoy nos une un slo ideal de salvacin pblica y nos inspira un mi smo sentimien-
" to patritico, por lo que estamos ciertos de ser fieles intrpretes del pensami ent o ntimo
" del pas.
"En nombr e de los sanos y supremos intereses de la Repblica, le pedimos, en con-
" secuencia, que medi t e con serenidad lo que vamos a exponerle en esta hora en que
" jams la historia nacional registr un cuadro ms pavoroso de desplome y corrupcin.
"Ud. acapar la suma del poder pblico y tuvo a su disposicin recursos que agota-
" ron las reservas nacionales y el crdito fiscal, t an escrupulosamente cautelado por sus
" antecesores. En sus manos estuvo mant ener la tradicin de sobriedad que haca de
" Chile un ej empl o ent re las democracias nuevas; Ud. ofreci hacer el engrandeci mi ent o
" de la Repblica y mani fest estar dispuesto a emplear para ello todos los medios a su
" alcance.
490
" No se ha det eni do Ud. ant e la Const i t uci n y la ley, no ha respet ado ni las ms
" elementales nor mas de humani dad, ha rebaj ado la conciencia ci udadana persi gui en-
" do t odo acto de i ndependenci a y altivez para abri r paso al adul o y a la i nt ri ga.
" En esta hora del despl ome es i ndi spensabl e hacerle pesar su enor me responsabi -
" lidad exami nando a gr andes rasgos los resultados de su poltica arbi t rari a que ha
" t ra do por consecuencia el desastre y la desconfi anza.
"Las sucesivas e inconsultas reorgani zaci ones de los servicios pblicos no slo du-
" plicaron el personal y acrecent aron casi en el doble los gastos, sino que r ompi er on con
" ia estabilidad admi ni st rat i va que era honr a de Chi l e.
"La reserva metlica del Banco Cent ral , que en 1926 llegaba casi a | 550.000.000
" oro, hoy es apenas de $ 200.000.000.
"La Deuda Pblica, segn datos de su ex Mi ni st ro seor Phillippi, era en 1925 de
$ 1.300.000.000 y act ual ment e llega, segn datos de su ex mi ni st r o seor Bl anqui er,
" a ms de $ 4.500.000.000, si gni fi cando su servicio ms de $ 300.000.000 anuales, o
" sea, | 1.000.000 por da.
" En consecuencia, dur ant e su Admi ni st r aci n, la Deuda Pbl i ca ha aument ado en
" ms de 300% el mont o de los emprst i t os cont rat ados por el pas a travs de 120 aos
" de vida libre. Esta danza fabul osa de millones, que ha r odado por el Tesor o Pbl i co,
levanta en el al ma naci onal una i nt errogaci n que los hechos no contestan ni pue-
den contestar, sobre todo , si se considera que su propi o ex mi ni st ro seor Bl anqui er
" agrega que la Caj a Fiscal sol ament e di spone de > 5.000.000 para at ender a compr o-
misos exigibles que represent an $ 90.000.000. Cul ha sido la inversin til de ese
" dinero?
" Dnde estn las obras reproduct i vas en beneficio naci onal , const rui das con esas
" sumas que se pi di eron en pr st amo a capitalistas incautos o imprevisores, y las que
" se ext raj eron y se cont i nan ext rayendo del pat r i moni o pri vado a f uer za de cont ri -
" buciones, de i mpuest os y de otros gr avmenes que no han hecho sino ahogar y asfixiar
" al comercio y a toda iniciativa part i cul ar?
"Hgans e los clculos que se qui er an y no se l ograr j ams hacer calzar las sumas
" fantsticas de la deuda cont rat ada con el costo de al gunos cami nos const rui dos, de
" unos cuant os ki l met ros de ferrocarri l y con la pr of usi n i nt i l de edificios sunt ua-
" rios, para comodi dad i nj ust i fi cada e innecesaria de las aut ori dades superiores de la
" nacin.
"Las cifras apunt adas acusan la falencia del pas, decl arada oficialmente con la bo-
" chornosa medi da de la suspensin del servicio de la Deuda Ext erna, que desde los
" t i empos ms remot os en que consol i damos nuest ro crdi t o externo, no hab a dej ado
" jams de cumpl i rse.
" Y agrguese que slo das antes de declararse ofi ci al ment e la insolvencia, Ud. ase-
" gur aba reiterada y const ant ement e, que eso no sucedera, sumando as a la vergenza
" de la qui ebra, la falta de sinceridad de sus afi rmaci ones que, desgraci adament e, ha si-
" do la nor ma usual en los procedi mi ent os de su Admi ni st r aci n.
" Ha y otras ci fras no menos elocuentes. Los presupuest os que en 1925 no llegaban
" a $ 700.000.000, suben hoy de $ 1.300.000.000.
"Los bonos chilenos que en 1926 se cot i zaban en Nueva York casi a la par, han
" llegado a cotizarse en los ltimos das a menos del 40%.
"La poltica salitrera, t orpe e i ncomprensi bl e, de f or zar la producci n, sin conside-
" rar a las necesidades y exigencias del consumo, f or ma act ual ment e un stock i nven-
" dible de 3.000.000 de toneladas, que el mer cado mundi al no puede di geri r y que gra-.
43I
van a la i ndust ri a con un peso muer t o de 80.000.000 de pesos anuales en intereses.
Ha concluido as con los beneficios que esta i ndust ri a significaba para el pas y que
f ue la base de su prosperi dad y gr andeza en el pasado.
"As se explica que, mi ent r as en 1927 el salitre dej aba una ent rada fiscal de ms
.de $ 230.000.000, haya produci do en los cuat ro pri meros meses t ranscurri dos del pre-
sente ao, slo $ 63.000.000.
"Estos errores, hijos de la incompetencia, de la precipitacin y de la falta de pre-
paraci n de los gobernant es, son la causa f undament al y precisa de la honda deses-
peracin, rui na y miseria que azota al pas.
"La crisis mundi al , pretexto nico con que Ud. ha quer i do ocultar sus errores, no
habr a influido sino l evement e en Chi l e, si Ud. no lo hubi era endeudado en la f or -
ma fantstica, si no hubi era mul t i pl i cado fast uosament e los gastos pblicos y si no
hubi era seguido la poltica salitrera absurda que t al vez cul mi ne con la prdi da de-
finitiva de esa f uent e de ri quezas en provecho de intereses particulares y en desme-
dr o de los grandes intereses nacionales.
" No tiene Ud. ni siquiera la excusa de no haber sido preveni do, por que todos los
que i nt ent aron hacerlo, f uer on desmentidos, acusados, aprisionados, deport ados y mo-
tejados con eptetos i nfamant es, por que con visin clara y sano pat ri ot i smo, pronost i -
caron y sealaron los peligros que representara par a el. pas la gestin desat ent ada
de los negocios pblicos.
"Pero por gr ande que sea el despl ome de todas las actividades econmicas, es ms
triste an considerar el dao irreparable que Ud. ha produci do en las f uer zas mor a-
les y espirituales del pas.
"La educaci n pblica que tras largos esfuerzos iba ci ment ndose sobre bases s-
lidas, es hoy un desastre lastimoso, que slo sirve para depr i mi r los caracteres y aho-
gar la i ndi vi dual i dad.
"El Poder Judicial, que f ue obra del pas por su i ndependenci a y por su altivez, es
hoy un m sero i nst r ument o de la t i ran a. Las garant as constitucionales, los derechos
i ndi vi dual es, las libertades de prensa y t r i buna, de reuni n y de trnsito, todos los
derechos humanos han sido destruidos por Ud. , como un j uguet e ent re las manos de
un ni o inconsciente.
" Todo el pas presenta el aspecto de un i nmenso der r umbe en todos los rdenes de
sus actividades; nada se ha escapado a la destruccin general. La rui na, la mi seri a
y el hambr e son cada vez mayores en todas las j erarqu as sociales.
" Ud. ha llevado el llanto y el dolor con injusticia a millares de mi l l ares de conci u-
dadanos, como ensea de cruel dad y arbi t rari edad. Ha convertido Ud. al pueblo, t an
altivo, di gno y noble, de otros tiempos, en un rebao at emori zado por el ar ma de
sayones cuyas conciencias pert urbaba Ud. con el product o arrancado al dolor y al su-
f r i mi ent o de muchas generaciones.
"Fel i zment e, el puebl o despierta de su letargo, se apr oxi ma el amanecer, se siente
por todas partes el gri t o de libertad, que surge renovado y con ms energas que
nunca.
" A los factores que han produci do la miseria pblica y pri vada, sume Ud. t odav a
la desconfi anza que su sola presencia en el gobi erno significa para el exterior. Esa
desconfi anza es por dems justificada, por que no se puede abusar i ndef i ni dament e
del engao y Ud. lo ha hecho rei t eradament e.
"Ahor a mi smo, mi ent r as sus ministros ofrecen t oda clase de garant as, su polica
492
" aprisiona al ni co deport ado que regresa al pas creyendo i ngenuament e en ellas y
" disuelve las manifestaciones del puebl o que i nt ent a, por pri mera vez, despus de va-
" rios aos de opresin, dar un leve respiro al cont eni do mar de su protesta.
"Al gunas pruebas del engao reiterado. Vari os emprst i t os aut ori zados para obras
" pblicas, f uer on despus dest i nados por Ud. a otros fines. En 1927, se aut or i zar on
" 14.000.000 de libras esterlinas para la conversin de la Deuda I nt er na y Ud. , an sin
" aut ori zaci n, las hi zo invertir en gastos de su Admi ni st r aci n. Una firma nor t eame-
" ricana le ant i ci p 100 millones a cuent a de f ut ur os emprst i t os para pagar al cont ra-
" tista del agua potable de Tocopi l l a y Ud. , bur l ando su buena fe, los i nvi rt i en pa-
" gar la reparacin de un solo barco de guer r a.
" Ah tiene, pues, seor Ibez, pi nt ado slo en los rasgos ms sobresalientes, el
" cuadro de miseria y de angust i a interior, de desconfi anza y descrdito exterior, que
" presenta el pas. Ms que de desconcierto y desconfi anza exterior, de irrisin y de bur -
" la, por que adems, ha sabido Ud. convertir a nuest ra ant i gua y noble di pl omaci a en
" simples agentes menudos de pesquisas.
"Medi t e, seor Ibez, reconcntrese, pi da consejos a su propi a conciencia, desoiga
" Ud. las Yoces de los que han medr ado y medr an a su lado y concluir Ud. , con nos-
" otros, en que no cuent a con la confi anza pblica, la cual, por lo dems, no lo ha acom-
" panado nunca; que Ud. carece en absoluto de la aut or i dad mor al necesaria para go-
" bernar un pas que an conserva su altivez en medi o de la desgracia.
"La confi anza es fact or necesario e i ndi spensabl e para la redencin y salvacin en
horas de miseria y dolor como las que vivimos act ual ment e y, una vez perdi da, no
" se recupera. Los pueblos la han dado a los af or t unados que al canzan xito en la ges-
tin de sus altos intereses y Ud. ha fracasado. Tenga pat ri ot i smo y ent ereza moral
" bastante para reconocerlo.
"Esa actitud puede absolverlo de muchas culpas. En cambi o, su presencia en el
" gobi erno, ser fact or per manent e de duda y desconcierto y mi ent ras se mant enga en
" l, i remos de t umbo en t umbo r odando a un abi smo de caos y anar qu a.
"Si a los ml t i pl es y reiterados errores suma Ud. la insensatez de permanecer t o-
" dava en su puesto o de procurar cont ener el movi mi ent o de libertad y redenci n que
" surge violento e incontenible, cralo, no se equi voque, ar r oj ar a nuest ro pas a un
" mar de sangre que lo ahogar t ambi n a Ud. y que lo har mal deci r de las genera-
ciones presentes y del porveni r.
"Lo present i mos as. Se lo preveni mos lealmente. No ser la nuest ra una excepcin
" a cuant o nos ensea la historia de todos los pueblos y de todos los tiempos.
"Venci endo i nmensas repugnanci as personales, acal l ando nuest ra i ndi gnaci n por
i nj ust as perfidias, sufri mi ent os y vej menes, nos di ri j i mos a Ud. i nvocando el nom-
" bre de la pat ri a y en defensa de sus altos y sagrados intereses, le pedi mos acoja la i n-
" sinuacin que le hacemos.
"El moment o t rgi co de la hora presente le i mpone el deber de declinar el mando
" a la brevedad, en la f or ma y por las vas establecidas en la Const i t uci n. Slo con ese
" gesto de abandonar el Poder, podr restablecerse la confi anza perdi da, su fracaso po-
dr evitarse y as t ambi n la rui na total y definitiva del pa s. Fi rmado: Arturo Ales-
" sandri.Ladislao Errzuriz.Jos Maza".
43I
CARTA DIRIGIDA POR DON ARTURO ALESSANDRI AL PRESIDENTE DE
LA CONVENCION DE IZQUIERDAS, DON JOSE DOLORES VASQUEZ, PU-
BLICADA EN "EL DIARIO ILUSTRADO" DE FECHA 3 DE SEPTIEMBRE
DE 1931
"Santiago, 2 de septiembre de 1931.
"Seor
"Jos Dolores Vasquez,
"Presente.
"Mi distinguido y estimado amigo:
"Quiero reiterarle por escrito lo que ya he tenido ocasin de expresar en la reunin
" de hoy, en orden a que deseo e insisto en que mi nombre no figure entre los candi-
" datos por los cuales podr sufragarse en la gran Convencin Nacional de Izquierdas,
" que sesionar simultneamente en todo el pas, el 6 del presente mes.
"La ruego que transmita ste, mi deseo, a la comisin organizadora y directiva de
" la Convencin,
"Pienso y he pensado siempre que, en la hora grave y trascendental por que atra-
" viesa el pas, es indispensable y necesario evitar toda agitacin y aunar todas las vo-
" luntades en patritica hermandad, para llevar a la Presidencia de la Repblica un
" hombre que sea vnculo de estrecha y patritica unin. Slo as podr gobernarse en
" seguida eficazmente, contando con los elementos necesarios para emprender y llevar
" a efecto la reconstruccin econmica del pas y la redencin de todas sus actividades
" nacionales destruidas por la obra nefasta de la dictadura.
"Yo no soy ese hombre. Los hechos lo prueban, y no quiero que mi nombre sirva
" de elemento de discordia, de divisin y de inquietud. No deseo incurrir en los pro-
" cedimientos que he desaprobado.
"Tomando en cuenta las reiteradas, fervorosas y constantes adhesiones de partidos,
" asociaciones, corporaciones, gremios de trabajadores y obreros en inmenso nmero,
" estoy cierto que si la gran Convencin me proclamara, el triunfo sera nuestro; pero
" ese triunfo representara agitaciones y divisiones peligrosas de la opinin en la hora
" actual.
"Sabe Ud. que, durante cuatro aos, he entregado mi tranquilidad personal, mis
" sacrificios y el de toda mi familia, para sostener la fuerza moral creada por la resis-
" tencia y la protesta invencible contra los actos delictuosos de la tiranta.
"Viv constantemente en contacto con los elementos que patritica y permanente -
" mente lucharon fuera y dentro del pas por la reconquista de las libertades pblicas
" conculcadas y de los derechos inalienables del hombre atropellados y desconocidos.
" No se omiti jams ningn esfuerzo en la prosecucin de aquellos ideales y no se
" vacil ni detuvo tampoco ante ningn peligro ni sacrificio personal de los miembros
" de mi familia.
"En compaa de otros compaeros se tuvo la suerte de impedir en los mercados
" europeos en momento oportuno y decisivo, la contratacin de un ltimo emprstito
" que habra prolongado la vida de la dictadura y hundido todava ms al pas en el
" pavoroso derrumbe de sus finanzas. Aquella afortunada gestin, que era la reitera-
" cin de muchas otras con menos xito, desgraciadamente, y con evidente perjuicio
nacional, fue seguramente un factor poderoso para la cada de la dictadura. Ese fra-
494
" caso del ltimo emprstito que se solicitaba como tabla de salvacin, permiti a la
" opinin apreciar en toda su desnudez la situacin de miseria a que se haba arrastra-
" do al pas y que se traduca en la pavorosa situacin de disponer slo de cinco mi-
" llones para responder a noventa exigibles.
"Todos estos esfuerzos y sacrificios empeados para restaurar la civilidad en el go-
" bierno de nuestro pas y para restablecer el imperio de la Constitucin y la ley, no
" deben ni pueden ser comprometidos con agitaciones o luchas de hombres que poco
" representan en la vida de un pueblo, ya que priman ante todo y por sobre todo, los
ideales y las doctrinas de bien pblico y de bienestar social. Esto y nada ms le inte-
resa al pas. Por mi parte, yo no quiero perturbar aquella necesidad nacional en la
" hora presente,
"Los aos y los sufrimientos prolongados, la escuela de dolor a que he' estado so-
" metido y que me ha hecho sentir y saborear todas las amarguras provocadas por la
" injusticia, por la ingratitud y por la deslealtad, me han dado serenidad de espritu
" bastante para desestimar toda consideracin ajena al inters pblico, a la felicidad
" y al bienestar nacional.
"Ese criterio es el que me impone el deber de eliminar mi nombre en la futura
contienda electoral.
"S que con mi resolucin contrariar muchos sentimientos y afectos, ser vctima
" de reproches y crticas de tanta gente a quien quiero y cuya fervorosa adhesin me
" duele inmensamente contrariar; pero, los resultados de mi actitud sern comprendi-
" dos en el porvenir y servirn ellos para ser absuelto del cargo que muchos me hacen de
" terquedad o egosmo.
"La adhesin cariosa a los ideales que serv durante mi Administracin, el entu-
" siasta afecto de tantos elementos que de un extremo a otro del pas me han hecho
" vacilar en ciertos momentos; pero, el examen sereno de mi deber y de lo que al pas
" le conviene en la hora presente, me obliga a insistir en mi resolucin reiterada desde
" que pis tierra chilena y que exterioric en carta dirigida a mi amigo don Guillermo
" Baados, con fecha 12 de agosto de 1931. Le acompao una copia de esa carta, que
" fue publicada en "La Unin" de Valparaso en la poca oportuna.
"Quiero en esta ocasin rendir y tributar el homenaje de toda mi gratitud a los
" partidos polticos, a las corporaciones, asociaciones, gremios obreros y personas que
" han hecho llegar hasta m su voto de adhesin y simpata. Especialmente van mis
" agradecimientos a la juventud universitaria idealista, noble y generosa que haba to-
" mado fila entre mis adherentes.
"Para Ud. y sus compaeros de comisin, tambin mis sinceros agradecimientos y
" cuente con el afecto de su atento y decidido amigo.Firmado: Arturo Alessandri..
43I
CARTA DIRIGIDA POR DON ARTURO ALESSANDRI AL SEOR GUILLER-
MO BAADOS, PUBLICADA EN "EL DIARIO ILUSTRADO" DE FECHA
3 DE SEPTIEMBRE DE 1931
"Sant i ago, 12 de agosto de 1931.
"Seor
" Don Gui l l er mo Baados,
"Presente,
" Mi quer i do ami go:
" He visto en los diarios que Ud. y sus ami gos citan al puebl o para procl amar pr-
" xi mament e mi candi dat ur a presidencial.
"Agr adezco si ncerament e t an espont nea y sincera adhesi n; pero le pi do y espe-
" ro de Uds. que hagan el servicio de suspender esa r euni n y toda gestin encami na-
da a propiciar mi candi dat ur a.
" Cuando se ha t eni do la honr a de ser Presi dent e de la Repbl i ca, no se desea re
r
" incidir y hay r azn para compr ender mej or el sacrificio i nmenso, superi or a las f uer -
" zas de un hombr e, que represent a la Presidencia de la Repbl i ca en la hora actual.
"La reconst rucci n econmi ca del pas, el af i anzami ent o defi ni t i vo del r gi men de
" gobi erno y el rest abl eci mi ent o leal y honr ado de la Const i t uci n y la ley, para devol-
" ver al pas y a los ci udadanos la pl eni t ud de sus derechos, son una tarea superi or a
" las f uer zas de un hombr e y a la de muchos hombr es o grupos. Es la obra que i n-
" cumbe af r ont ar y resolver al conj unt o de los ci udadanos del pas en estrecha uni n.
"Sost engo que el f ut ur o Presi dent e debe ser la resul t ant e de la opi ni n unni me
" del pas o la r euni n de vol unt ades que se acerquen a esa unani mi dad.
"Conocedor del ambi ent e naci onal , est i m desde el pr i mer moment o, que mi can-
" di dat ura auspi ci ada por muchos, pod a s,er fact or de divisin.
"Er a nat ur al que f uer a resistida por al gunos de los el ement os que no comul gar on
" con la ideologa poltica y social de mi Admi ni st r aci n. Lgi cament e, se sumar a a
" esa resistencia la de los part i dari os o beneficiarios del r gi men de di ct adur a der r um-
bado, par a felicidad nacional. Esos el ement os son ms numerosos que lo que surge
" a la superficie y no hay que ext raarse que descubran en m un enemi go y un peligro.
"Est as razones, patriticas y si ncerament e medi t adas, det er mi nar on mi act i t ud ant e
" el moment o poltico.
" En Los Andes, al pisar nuevament e, y lleno de emoci n, tierra chi l ena, exterio-
" ric mi pensami ent o ante la i nmensa mul t i t ud que me acl amaba e instaba para que
" desde luego aceptara la candi dat ur a presidencial.
"Rei t er mi s declaraciones ant e la i nmensa masa huma na que me sal ud con afec-
t o y ent usi asmo en la estacin de Sant i ago y que me acompa hast a la casa de uno
" de mi s hijos, donde me hospedo.
"Repet mi s declaraciones a la f az del pas por radi o. Deseo que mi declaracin,
" que no es un resul t ado de un sent i mi ent o de ego smo, sino que se basa en consi dera-
" ciones de ver dader o inters pblico, sea respet ada por Ud. y sus ami gos.
" Tuve el propsi t o de mant ener me al ej ado del pas hasta que se resolviera el pro-
496
" bl ema presidencial, ya que no qui ero ni deseo mezcl ar me en su proceso en ni nguna
" f or ma.
"Sl o ced ant e el deseo humano de j unt ar me con los m os despus de cuat ro aos
" de i nj ust o destierro. Espero y les pido que cont i nen consi derndome como ausente.
"Rei t erndol e mi s agradeci mi ent os, que le r uego hacer extensivos a sus amigos, soy
" su atento, S. S. y afectsimo ami go. Fi r mado: Arturo Alessandri".
I N D I C E
Pgs.
Alessandri, Estadista, por Juvenal Hernndez V
CAP TULO X I V
En Europa. Mis actividades durante mi permanencia all. Recibo la noticia de la
contrarrevolucin del 23 de enero de 1925 seguida del llamado para regresar
y reasumir el mando hasta el final de mi perodo. Acepto sobre la base y con-
diciones del telegrama de Roma 5
CAP TULO X V
Detenida visita a Roma y a las principales ciudades de Italia . . . . . . . 67
CAP TULO X V I
Florencia, capital inmortal de las ciencias y de las artes. Regreso a Roma para se-
guir a Genova, Ni za, Pars, Boulogne-sur-mer. Rumbo a Buenos Aires para
continuar a Santiago. Breves detenciones en Ro de Janeiro y Montevideo. Lle-
gada a Santiago el 20 de marzo de 1925 . . . . - 85
CAP TULO X V I I
Antecedentes que complementan los captulos anteriores 139
498
ARTURO' ALESSANDRI
CAP TULO X V I I I
Pgs.
Se busca realizar las reformas y leyes prometidas en el discurso-programa de 25
de abril de 1920. La nueva Constitucin 161
CAP TULO X I X
Ter mi nada la primera jornada del estudio y redaccin de las reformas por la sub-
comisin se inicia y desarrolla la gran lucha para encontrar la forma y modo
de hacerlas aceptar por el pas como preceptos constitucionales con fuerza obli-
gatoria 205
CAP TULO X X
Movimientos sediciosos en el norte. Gestiones para elegir un Presidente de comn
acuerdo. Desavenencias con el mi ni st ro de la guerra. Renuncia ministerial y
a la candidatura presidencial de don Ar mando Jaramillo. Mi retiro anticipado
del gobierno 243
CAP TULO X X I
El programa que expuse como candidato y que me llev a la presidencia, f ue to-
talmente realizado y cumpl i do durant e la Administracin 1920 a 1925 . 283
CAP TULO X X I I
El Banco Central 297
CAP TULO X X I I I
Alejado del gobierno . . . 323
CAP TULO X X I V
Breve resea de la Administracin de don Carlos Ibez del Campo por lo que
respecta a las libertades pblicas 347
CAP TULO X X V
Pgs.
Prisin del comandant e Milln y del enviado por Salas a Chile y asalto por la po-
lica a mi casa en Santiago donde viva mi esposa 361
CAP TULO X X V I
El avin rojo. Fantstica y heroica empresa relatada por su jefe, general don En-
ri que Bravo 379
CAP TULO X X V I I
Proceso en contra de los que intervinieron en la aventura del "Avi n Roj o" . 407
CAP TULO X X V I I I
En Pascua y salvacin de los confinados 413
CAP TULO X X I X
Candi dat ura y t r i unf o electoral de don Juan Esteban Montero frent e a cien mil
votos libres y espontneos que obtuve como reparacin por la injusticia de que
haba sido victima sin merecerlo 435
CAP TULO X X X
Los ltimos moment os y agona de la Di ct adura relatados por don Alberto Edwar ds
como testigo presencial de aquellos sucesos 441
CAP TULO X X X I
Breves noticias sobre la presidencia de don Juan Esteban Montero 447
CAP TULO X X X I I
La revolucin socialista del 4 de junio de 1932. Se comprueba la falsedad de mis
adversarios polticos que pretendieron presentarme cooperando a aquel movi-
500
ARTURO' ALESSANDRI
Pgs.
mi ent o que combat. Me esforc y luch por mant ener al seor Mont ero en la
presidencia, hecho ste que se comprueba con numerosos antecedentes . . 4 5 1
Apndi ce 482
Carta dirigida desde Buenos Aires al general don Carlos Ibez del Campo por
don Ar t ur o Alessandri, don Jos Maza y don Ladislao Er r zur i z . . . . 482
Cart a dirigida por don Ar t ur o Alessandri al presidente de la convencin de iz-
quierdas, don Jos Dolores Vsquez 486
Cart a dirigida por don Ar t ur o Alessandri al seor Gui l l ermo Baados . . . . 488

Recuerdos de Gobierno Tomo II

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Recuerdos de Gobierno Tomo II

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RECUERDOS

También podría gustarte