CARLOS SAURA.

LOS SUEOS DEL ESPEJO

9 junio_8 julio, 2007


ORGANIZAN
Diputacin de Huesca
Festival de Cine de Huesca

PRODUCEN
Diputacin de Huesca
Gobierno de Aragn
CDAN. Fundacin Beulas
SEACEX. Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior

COLABORAN
Ayuntamiento de Huesca
Museo de Huesca
SGAE. Sociedad General de Autores y Editores

SEDES EXPOSITIVAS
Diputacin de Huesca
Sala Saura. Diputacin de Huesca
CDAN. Fundacin Beulas
Museo de Huesca
Centro Cultural El Matadero

PUBLICACIONES
Carlos Saura. Los sueos del espejo
Moi et Moi



COMISARIOS
Paco Algaba y Chus Tudelilla

COORDINACIN GENERAL
Mara Gonzlez
Eulalia Ramn

DISEO GRFICO
Blanca Otal









CARLOS SAURA. Los sueos del espejo

A lo largo de su extensa, diversa y compleja trayectoria cinematogrfica Carlos Saura ha
recurrido a determinados mecanismos visuales y narrativos que tienen entre sus objetivos
centrales reafirmar la permanencia de la imagen. Este deseo de permanecer de las imgenes,
ms all incluso de la propia voluntad de su autor, se impone en la narracin infinita del
proyecto que presentamos: Carlos Saura. Los sueos del espejo, una construccin visual de
naturaleza laberntica, en la que el espectador ha de introducirse en la trama de tiempos tan
diferentes como distantes que convergen o se ignoran para dar luz a las imgenes, rastrear
su pasado, reforzar su significado, completar la narracin e involucrarse en lo que sienten
los personajes de ficcin. No otra cosa propone Saura con su cine, que muy pronto super
las fronteras del realismo para atender a esa otra realidad asentada en el espacio ilimitado
de los sueos, de las obsesiones y de los pensamientos.

Como en el cine de Carlos Saura, la realidad y la ficcin confluyen en este proyecto
atravesado por secuencias de imgenes elocuentes de su lenguaje flmico. Elipsis, metforas
y alegoras son algunos de los artificios que junto con el protagonismo del espejo, que
favorece duplicidades, simetras y saltos en el tiempo, singularizan su aportacin al cine y
dan carcter a las imgenes turbadoras, de arraigada naturaleza esttica por su estrecha
relacin con la tradicin pictrica, potica y musical. Carlos Saura hace que todo confluya
en el espacio flmico para dejar al descubierto resquicios de extraeza que slo el
imaginario del espectador podr resolver.

En este proyecto la narracin visual, obligatoriamente oblicua, atenta como est a esos
resquicios de misterio, se extiende a diversos espacios expositivos de la ciudad de Huesca
en un tiempo fijo que, al ser del todo ajeno al cine de Saura, se bifurca continuamente en
mltiples segmentos espacio-temporales determinados por momentos de mirada sobre
aquellos motivos visuales que caracterizan el cine de Carlos Saura.





CARLOS SAURA. Los sueos del espejo
Programa expositivo


Sala de exposiciones Diputacin de Huesca: Carlos Saura. Los sueos del espejo
Sala Saura. Diputacin de Huesca: Moi et Moi
Museo de Huesca: Jardn de senderos
CDAN. Fundacin Beulas: Dibujar el mundo
Centro Cultural El Matadero: Espejos detenidos


SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIN DE HUESCA
Exposicin: Carlos Saura. Los sueos del espejo

Proyecto central del ciclo de exposiciones que atiende a la trayectoria cinematogrfica de
Carlos Saura, a travs de los motivos visuales destacados de su cine as como a su proceso
de creacin.

La sala de exposiciones acta al modo de una estructura laberntica en la que confluyen,
intercomunicndose entre s, diferentes ncleos que remiten a los temas principales del cine
de Saura. El laberinto est configurado con una serie de pantallas en las que se proyectarn
imgenes deslumbrantes, alegricas, hermticas y siempre turbadoras, acordes con el
asunto central de cada uno de los cuatro ncleos centrales, organizados en el espacio segn
una estructura binaria. No hay principio ni final. La seleccin de imgenes invitar al
espectador a iniciarse en este viaje cclico, de eterno retorno; y tambin, a demorarse en los
espacios o despachosaurios a los que remiten los diferentes ncleos, ocupados en su
interior por la proyeccin de una secuencia completa atrapada de una de las pelculas que
mejor definan los diferentes mbitos, junto a materiales originales del proceso de invencin
y fuentes de inspiracin de cada una de las pelculas que comparten mayores afinidades:
guiones, dibujos, fotografas, vdeos, storyboards... De cada pelcula dar expresin aquel
material que mejor defina el proceso de su creacin.

Esta narracin aparece estructurada en los siguientes mbitos:
VIDAS
RETORNOS
MSICAS
IMAGEN DE ESPAA

Al fondo de la sala de exposiciones, agazapado entre las ruinas, se encuentra el LUGAR
DE LA MEMORIA donde se activan los sueos de los espejos: duplicaciones, simetras,
imgenes de la imagen, ficciones, artificios, semejanzas, cruces de experiencias y tiempos
distantes... que tanto obsesionan a Carlos Saura en su deseo de profundizar en las
relaciones entre realidad y ficcin. Mi memoria real, seala el autor, se confunde con los
paisajes, rostros y mundos que he conocido a travs del cine. Todo a travs del espejo que
permite, como escribi Antonio Saura, que pasado y presente se conjuguen o que el regreso
al pasado hable del presente.




CARLOS SAURA. Los sueos del espejo
Programa expositivo




SALA SAURA. DIPUTACIN DE HUESCA
Exposicin: Moi et Moi

Cuando se cumple el vigsimo aniversario de Elega, el mural que Antonio Saura pint para
el techo del nuevo edificio de Diputacin de Huesca, la Sala Saura es escenario del primer
reencuentro de uno de los trabajos que los hermanos Saura, Carlos y Antonio, realizaron
conjuntamente. Se trata de la carpeta de serigrafas Moi (1976), realizadas por Antonio
Saura a partir de fotografas de su rostro hechas en 1972 por Carlos Saura. Rostros
perturbadores los de estos retratos que buscaron ser un autorretrato.




MUSEO DE HUESCA
Exposicin: Jardn de senderos

Borges, tan presente en la definicin de este proyecto, propuso en El jardn de los senderos que
se bifurcan tres posibilidades para dar salida a una narracin laberntica: hacerla cclica, de
modo que acabe donde comienza; encadenar cada captulo al anterior, o elegir todas las
alternativas para negar cualquier final posible.

El tiempo, y la ausencia de final en las pelculas de Carlos Saura, o la naturaleza cclica de la
narracin configuran los senderos de un jardn cambiante en cada pelcula y siempre el
mismo en su filmografa, proyectado en la sala del Museo de Huesca.





CDAN. Fundacin Beulas
Exposicin: Dibujar el mundo

Dibujar el mundo se inicia en el Centro de Arte y Naturaleza en la sala de la planta calle,
que ser ocupada en exclusiva por la retroproyeccin de la secuencia liberadora en la que el
personaje de Elena de la pelcula Peppermint frapp est bailando en el jardn. El paisaje
arropa, como si de una celebracin ritual se tratara, al espectador que pasa a convertirse en
sujeto activo de la ficcin.

El proyecto visual contina en el espacio central del CDAN donde la singular articulacin
de paneles permite proyectar en sus ngulos y en diferentes formatos, segn la naturaleza
del tema, una seleccin de imgenes atenta a diversos asuntos centrales en el cine de Saura
que guardan estrecha relacin con la filosofa de este centro de arte y cultura
contemporneos:
Arrabales
Campo
Emboscados
Zoologa
La Caza
Naturalezas muertas
Ruinas


De la relacin que se establecer entre las imgenes, as como entre los asuntos que son
motivo de reflexin, surgen renovadas lecturas visuales y tericas del cine de Carlos Saura.












CARLOS SAURA. Los sueos del espejo
Programa expositivo





CENTRO CULTURAL EL MATADERO, Ayuntamiento de Huesca
Exposicin: Espejos detenidos

La fotografa y la fotografa en el cine ocuparn las salas del Centro Cultural El
Matadero.

En una de las salas de exposiciones se mostrar una seleccin retrospectiva de fotografas.
En el segundo espacio expositivo se proyectarn secuencias del cine de Saura en las que la
fotografa no slo ocupa un lugar destacado y fundamental en la narracin flmica, sino que
tambin nos permite descubrir la fascinacin del cineasta por el acto fotogrfico. Saura
fotografa el acto mismo de fotografiar cuando decide reservar en su cine un lugar
privilegiado a la fotografa como espejo, transformacin y huella de lo real; atendiendo
asimismo al corte temporal y espacial del espacio fotogrfico.















CARLOS SAURA. Los sueos del espejo
PUBLICACIONES



CARLOS SAURA. LOS SUEOS DEL ESPEJO

El proyecto expositivo ir acompaado de una publicacin que abordar una serie de
captulos centrales en el cine de Saura. Como la exposicin, la publicacin tendr un
carcter eminentemente visual.


TEXTOS
- Momentos de miradas, por Paco Algaba y Chus Tudelilla
- Itinerario, por Agustn Snchez Vidal
- El lugar de la memoria en el cine de Carlos Saura, por Julin Casanova
- Carlos Saura, una imagen de Espaa, por Diego Galn
- Me quedo contigo, por Gonzalo de la Figuera


MIRADAS
El deseo de permanencia de las imgenes del cine de Saura se impone sobre las
convenciones cronolgicas, invitando a la mirada contempornea a iniciar y trazar nuevos
itinerarios. A las miradas de los comisarios de la exposicin se unen las de quienes han
regresado al cine de Saura para plasmar sus reflexiones en el catlogo.

En este captulo, las pelculas estn organizadas en los mbitos que organizan la exposicin
Carlos Saura. Los sueos del espejo que se presenta en la sala de Diputacin de Huesca:
Vidas Retornos Msicas Imagen de Espaa Lugar de la memoria

Cada pelcula va acompaada de su correspondiente ficha tcnica y artstica, de una resea
crtica publicada en el momento de su estreno y de un comentario crtico realizado en el
momento actual. Los textos se acompaan de una secuencia de fotogramas que lejos de
ilustrar son una reflexin visual de los comisarios de la exposicin.



MOI ET MOI
La exposicin Moi et Moi se acompaa de su correspondiente catlogo en cuya edicin,
adems de las instituciones organizadoras del proyecto expositivo Carlos Saura. Los sueos del
espejo, ha participado tambin la Fundacin Antonio Saura de Cuenca, donde tambin se
presentar esta muestra.