Informes de la Construccin, Vol.

63, 524, 103-105, octubre-diciembre 2011 ISSN: 0020-0883, eISSN: 1988-3234 103
del patronaje, de la confeccin y el montaje,
destacando las posibilidades de imprimir la
supercie, pintarla e iluminarla, as como a
la capacidad de autolimpieza que facilita
el mantenimiento. Lo ilustr con diseos
personalizados recientes concebidos por
arquitectos vanguardistas (gura 3).
La obra que se cit ms durante el Simpo-
sio fue El estadio de La Plata (G.Castro,
R.Ferreira, F.Garca Ziga, H.Larrotonda,
M.Levy y Taiyo Birdair) a la que se dedicaron
dos conferencias y dos presentaciones. Se
trata de una adaptacin de la cpula ten-
segrity del Georgia Dome a la interseccin
de dos circunferencias. Los conferenciantes
comentaron el proyecto, la construccin y
los detalles de esta obra singular (gura 4).
En Ejemplos en y desde Uruguay. Metodo-
loga de trabajo, P.Pinto y R.Santomauro
presentaron el estado del arte en Uruguay
mediante muchos ejemplos. Sobresali la
descripcin pormenorizada de un caso con-
creto, desde la idea inicial hasta la denicin
detallada del proyecto, incluyendo todos
los elementos estructurales y los detalles
constructivos, la membrana, el patronaje y
la construccin (gura 5).
En Estructuras ligeras y membranas para
estadios, K.Stockhunsen de SBP incidi en
el proyecto y la construccin de cubiertas
Tens-Mvd 2011. IV Simposio Latinoamericano de Tensoestructuras.
Jos I.de Llorens Duran, Dr.Arqto, ETSAB/UPC email: ignasi.llorens@upc.edu
El IV Simposio Latinoamericano de Ten-
soestructuras tuvo lugar en Montevideo del
6 al 8 de abril de 2011. Organizado por la
Facultad de Arquitectura de la Universidad de
la Repblica de Uruguay y presidido por el
Arquitecto Roberto Santomauro, fue el cuarto
de una serie de simposios que empez en Sao
Paulo en 2002, y sigui en Caracas y Mjico
D.F. en 2005 y 2008, respectivamente.
Durante tres das, 11 conferencias y 31
presentaciones fueron escuchadas por 278
participantes procedentes de 19 pases y tres
continentes. Los temas del simposio abar-
caron obras recientes, nuevas aplicaciones,
conceptos bsicos, materiales, caractersticas
y prestaciones, proyecto, software, ensayos
y montaje, incluyendo tambin algunas
aportaciones relativas a la enseanza de las
estructuras de membrana.
CONFERENCIAS
Despus de la bienvenida, que dirigi a
los asistentes el Decano de la Facultad de
Arquitectura, y de la introduccin al Simpo-
sio del Presidente del Comit Organizador,
N.Goldsmith present Piel. Biomembranas
en edicios. Trat de las pieles aplicadas a
los edicios como soluciones globales que
integran los requerimientos estructurales y
del acondicionamiento interior. Mostr va-
rias aplicaciones a la forma, la estructura, la
acstica, la proteccin solar, el ahorro ener-
gtico, el aislamiento o la recogida del agua
que convierten la envolvente en membrana
polifuncional y la acercan a la naturaleza.
Destac especialmente la cubierta textil del
Sun Valley Pavilion (gura 1), por el dilogo
que establece entre la piel y la piedra, y el
Skysong del ASU Campus, Scottsdale, AZ
(gura 2) por su simetra dinmica rotacional.
G.Schmid record a la audiencia las ven-
tajas del ETFE centradas en el coste, la
transparencia, ligereza, resistencia e imper-
meabilidad. Se reri a las particularidades
1
3
2
5
4
Informes de la Construccin
Noticias
Informes de la Construccin, Vol. 63, 524, 103-105, octubre-diciembre 2011 ISSN: 0020-0883, eISSN: 1988-3234 104
de gran luz, con obras realizadas en todo el
mundo, como las del Campeonato Mundial
de Ftbol 2010 de Sudfrica y Brasil 2014.
De entre las realizaciones impresionantes
que se presentaron destacaron las cubiertas
de los estadios Olmpico de Berln, Nacional
de Varsovia y Maracan (gura 6).
F.M
c
Cormick (de Buro Happold) mostr la
construccin de la cubierta del Estadio
Olmpico de Londres, de 22,000 m
2
para
80,000 espectadores sentados. Con objeto
de que se puedan batir muchas marcas, se
ha proyectado la cubierta como amortiguador
del viento utilizando dinmica de uidos
asistida por ordenador (CFD). Adems, las
torres de iluminacin articial se han elevado
a 28 metros por encima del anillo perimetral
de la cubierta par evitar el deslumbramiento
de los fotgrafos. Estos requerimientos son
nuevos. Aadindoles el de la FIFA para que
se lea la publicidad perimetral desde todas
las localidades, se invalida el diseo de la
mayor parte de los estadios construidos re-
cientemente (gura 7).
Aldo Capasso present Arquitectura textil:
entre la investigacin, la docencia y las rea-
lizacones. 40 Aos entre velas. Se bas en
la investigacin, la enseanza y los proyectos
de estructuras ligeras desarrollados en la Fa-
cultad de Arquitectura de la Universidad de
Npoles. Algunas de sus realizaciones ms
destacadas incluyen las velas para la Trienal
de Miln, 1973, Le tensostrutture a mem-
brana per larchitettura, manual dedicado a
las estructuras de membrana, la conferencia
internacional Architettura e leggerezza
y el Laboratorio di Tecnologie leggere per
lambiente costruito de la Universidad de
Npoles, creado en el ao 2000. Su actividad
actual incluye la direccin de tesis docto-
rales e investigacin de las caractersticas
medioambientales de la tecnologa textil.
J.Llorens destac que Los detalles construc-
tivos de las tensoestructuras, no constitu-
yen todava una disciplina conocida y bien
documentada a pesar de que forman parte
substancial del proceso de diseo e inuyen
mucho en el resultado nal. Present una
metodologa de diseo de los detalles cons-
tructivos de las tensoestructuras basada en la
consideracin de los principios que regulan
su comportamiento y el reconocimiento
previo de los requerimientos que deben satis-
facer, tomando en consideracin el contexto
y las caractersticas especcas del proyecto
del que forman parte. Complet la exposi-
cin con una tipologa ilustrada mediante
ejemplos concretos situados en su contexto
disponibles en http://sites.upc.es/~www-ca1/
cat/recerca/tensilestruc/portada.html.
S. Delano y T.Dreyfus (Ferrari) en Estrategia
de desarrollo sostenible de los compuestos
textiles abordaron las propiedades de los
materiales favorables para las construcciones
permanentes. Mencionaron especialmente
la ligereza, la translucidez y la longevidad y
proporcionaron valores del peso/m
2
y de la
resistencia residual a la traccin (del 80% al
100%). Tambin se rerieron a la exposicin
a condiciones climticas extremas, al ahorro
energtico obtenido mediante la proteccin
textil de fachadas existentes (ms del 60%
en el clima de LA!), al coste del reciclaje
(~450 /T) y al anlisis del ciclo de vida.
En Tensoestructuras. Diseos peruanos para
el mundo, Aurora Prez y G.Carella presen-
taron una muestra impresionante de cubiertas
textiles diseadas o construidas por Cidelsa,
la empresa peruana especializada en el dise-
o arquitectnico, la ingeniera, la confec-
cin, la fabricacin de estructura metlicas,
los accesorios y el montaje. Mostraron, entre
otros, centros comerciales, estadios, museos,
centros de congresos, terrazas al aire libre,
plazas, polideportivos y estaciones (gura 8).
INVESTIGACIN EN CURSO

J.Flor trat los Criterios climticos para el
diseo de tenso estructuras en las regiones
tropicales hmedas. Mediante la adaptacin
pasiva a las condiciones del clima tropical,
persigue el confort del espacio arquitectnico
sin consumo energtico.
L.Moreira (Universidad Federal de Minas
Gerais), explor en Obtencin de la forma
de tenso estructuras de bamb la integracin
de modelos fsicos y matemticos.
Los mtodos numricos estuvieron presentes
en Nuevas estrategias para la obtencin
de la forma de las tenso estructuras de
F.Pantano (Uni Systems) y El mtodo natural
de la densidad de fuerzas para la obtencin
de la forma de las estructuras de membrana
por R.M.Pauletti (Universidad de Sao Paulo).
ENSAYOS
En Comportamiento estructural de las
cubiertas textiles bajo distintas condiciones
climticas, C.Hernndez (del Instituto de
Desarrollo Experimental de la Construccin,
6
7
8
Informes de la Construccin, Vol. 63, 524, 103-105, octubre-diciembre 2011 ISSN: 0020-0883, eISSN: 1988-3234 105
Naizil SpA (www.naizil.com), Sobresaliente
(www.sobresaliente.com), SynthesisGale
Pacic (www.synthesisfabrics.com), Veresei-
dag (www.verseidag.de) y Wagg (www.wakk.
com.ar).
CONCURSO
El concurso de proyectos de estructuras de
membrana, cables o tensegrity abierto a los
estudiantes de arquitectura e ingeniera recibi
10 propuestas, de las que el jurado compuesto
por J.Monjo, N.Goldsmith y G.DAnza, premi
la de R.Vivar y J.Tataje: Tensowrap: sealiza-
cin proteccin seguridad (gura 9).
OTRAS ACTIVIDADES
Taiyo Birdair ofreci el cocktail de bienvenida
amenizado por un cuarteto de saxos. La cena
criolla proporcion una oportunidad para
degustar la cocina uruguaya. Tambin se pudo
visitar la ciudad de Montevideo, especialmen-
te las lminas de cermica armada de Eladio
Dieste (gura 10).
RED LATINO AMERICANA
DE TENSO-ESTRUCTURAS
El IV Simposio fue tambin la ocasin para
reunir a la Red Latino Americana de Ten-
soestructuras. 60 Asistentes manifestaron
su inters por las actividades regionales y
plantearon la posibilidad de colaborar con
TensiNet, la red europea. Decidieron que
la organizacin de los prximos Simposios
fuese en Santiago de Chile, 2012 y So
Paulo, 2014.
CONCLUSIN
El Simposio se clausur con una mesa redon-
da para tratar la situacin de las tensoestruc-
turas en Latinoamrica en la que se puso de
maniesto que los pases latinoamericanos,
no solamente han incorporado esta tecno-
loga, sino que contribuirn decisivamente
a su desarrollo.
Caracas) mostr un procedimiento de ensayo
para medir la inuencia de la humedad, la
temperatura y el viento en el pretensado de
los paraboloides hiperblicos.
OTRAS PRESENTACIONES
Varios pases latinoamericanos estuvieron
presentes y mostraron obras recientes reali-
zadas en Argentina (W. Runza y P. C. Valen-
zuela), Brasil (P. A. Barroso), Chile (O. Soto-
mayor) y Mjico (J.G.Oliva, M.Ontiveros, V.
H. Roldn y E.Valdez).
J. Monjo, representando a H.Bgner-Balz de
TensiNet, resumi los objetivos y actividades
de la Asociacin, especialmente relevantes
para la reunin de la Red Latinoamericana
de Tensoestructuras que tuvo lugar durante
el Simposio.
EDUCACIN
Destacados profesores procedentes de institu-
ciones iberoamericanas presentaron propues-
tas para la enseanza de las tenso estructuras.
Juan Gerardo Oliva Salinas est organizando
el Curso de Arquitectura Textil, del 17 al
21 de octubre de 2011 que incluye adems
2 meses online, en la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico. Su experiencia fue
comentada por P.Villanueva en Enseanza
contempornea de las tenso estructuras,
destacando la obtencin de la forma on line
mediante el programa Membranes 24 dis-
ponible en (http://www.membranes24.com).
Juan Monjo est organizando el Curso de
Arquitectura Textil 2011/2012 (15 + 30 +
60 ECTS) en la Universidad Politcnica de
Madrid. Coment su experiencia docente en
Enseando tenso estructuras.
Robert Wehdorn dirige el curso: Membrane
Lightweight Structures, Master Engineering
Program (90 ECTS), en la Universidad Tc-
nica de Viena (http://mls.tuwien.ac.at).
DEMOSTRACIONES DE PROGRAMAS
En paralelo a las conferencias y presentacio-
nes del Simposio, se realizaron talleres de
demostracin de software especco para el
diseo de tenso estructuras:
Gerry dAnza ixForten 4000,
www.forten32.com
Dieter Strbel technet GmbH,
www. technet-gmbh.com
Robert Wehdorn Formnder,
www. formnder.at
EXPOSITORES
En el vestbulo principal de la Facultad de Ar-
quitectura expusieron sus productos: Cidelsa
(www.cidelsa.com), Ferrari (www.ferrari-
architecture.com), ixForTen 4000 (www.for-
ten32.com), Formnder (www.formnder.at),
Makmax Birdair Taiyo Kogyo (www.makmax.
com), Mehler (www.mehler-texnologies.com).
9
10
(La mayor parte de las ponencias
y presentaciones estn disponibles
en el web del Simposio: http://
www.tens-mvd2011.org).