F I C H A DE L P R ODU C T O

F I C H A DE L P R ODU C T O / 1
Qu es VMware vSphere?
VMware vSphere es la plataforma de virtualizacin ms able y
lder del sector. vSphere simplica el entorno de TI porque
separalas aplicaciones y los sistemas operativos del hardware
subyacente. Las aplicaciones existentes detectan los recursos
dedicados, pero los servidores se pueden gestionar como un pool
de recursos. La consecuencia es que su empresa funciona en un
entorno de TI tan simplicado como able.
Qu son vSphere Essentials Kit y vSphere
Essentials Plus Kit?
vSphere Essentials Kit y vSphere Essentials Plus Kit se han
diseado para pequeas empresas que se inician en la
virtualizacin. Ambas soluciones ofrecen capacidades de
virtualizacin y gestin centralizada para un mximo de tres hosts
de servidor. vSphere Essentials Kit proporciona consolidacin de
servidores para ayudarle a sacar el mximo partido del hardware y
reducir sus costes.
vSphere Essentials Plus Kit proporciona continuidad del negocio
con una presencia de TI ms reducida, lo cual disminuye los costes
totales de hardware. Las pequeas empresas pueden garantizar la
continuidad del negocio sin hardware de almacenamiento
compartido utilizando funciones como vSphere High Availability
(reinicio automtico de las aplicaciones cuando se detectan fallos
de servidor) y vSphere vMotion (eliminacin del tiempo de
inactividad planicado durante el mantenimiento de servidores).
Proteja sus aplicaciones y datos empresariales mediante funciones
como VMware vSphere Data Protection (copia de seguridad y
recuperacin de mquinas virtuales sin agentes) y VMware vShield
Endpoint (proteccin antivirus y antimalware sin agentes para
mquinas virtuales). vSphere Replication incorpora replicacin de
bajo coste para sus mquinas virtuales. Tambin constituye la base
para que las pequeas y medianas empresas aprovechen una
solucin de recuperacin ante desastres basada en la cloud
proporcionada por algn proveedor de servicios de cloud de
VMware.
El resultado es un entorno de TI siempre disponible que resulta
ms rentable y resistente, y que tiene mayor capacidad de
respuesta a las necesidades cambiantes del negocio. Cuando la
pequea empresa crezca y aumenten sus necesidades, puede
actualizarse con facilidad a vSphere with Operations Management
Acceleration Kits para obtener prestaciones ms avanzadas.
I NFORMACI N BSI CA
VMware vSphere Essentials Kit y Essentials Plus
Kit proporcionan la plataforma de virtualizacin
lder del sector a un precio asequible para
entornos de TI que ejecuten hasta 20 cargas de
trabajo de servidores. Con vSphere Essentials Plus
Kit, una pequea empresa puede sacar partido de
una solucin de virtualizacin completa y rentable
para proteger su negocio, reducir la presencia de
TI y ahorrar en costes de TI.
PRI NCI PALES VENTAJAS
Garantice la continuidad del negocio y la
disponibilidad permanente de TI.
Reduzca la presencia de TI y simplique la
gestin.
Ahorre en costes de hardware de TI.
Mejore los niveles de servicio y la calidad de las
aplicaciones.
Refuerce la seguridad y la proteccin de los
datos.
VMware vSphere Essentials Kit permite virtualizar y consolidar varias cargas de
trabajo de aplicaciones en tres servidores fsicos donde se ejecute vSphere y
gestionarlas de forma centralizada con VMware vCenter Server for Essentials.
VMware vSphere
Essentials Kit y Essentials Plus Kit
VMware vSphere
F I C H A DE L P R ODU C T O / 2
VMware vSphere Virtual Machine File System (VMFS) permite
que las mquinas virtuales accedan a los dispositivos de
almacenamiento compartido (Fibre Channel, iSCSI, etc.). Constituye
una tecnologa esencial para otros componentes de vSphere, como
VMware vSphere Storage vMotion.
VMware vSphere Thin Provisioning proporciona asignacin
dinmica de la capacidad de almacenamiento compartido. De este
modo, las organizaciones de TI pueden implementar una estrategia
de almacenamiento por niveles y reducir al mismo tiempo el gasto
en almacenamiento hasta un 50%.
VMware vSphere vStorage APIs proporcionan integracin con las
funciones de proteccin de datos de terceros compatibles.
VMware vCenter Update Manager automatiza el seguimiento, la
aplicacin de parches y la actualizacin de los hosts de vSphere, las
aplicaciones y los sistemas operativos que se ejecutan en las
mquinas virtuales VMware.
VMware vCenter Converter permite a los administradores de TI
convertir rpidamente servidores fsicos y mquinas virtuales de
terceros en mquinas virtuales de VMware.
VMware vCenter Operations Manager Foundation le permite
conocer en profundidad el estado y los niveles de riesgo y ecacia
de su entorno vSphere. Obtenga rpidamente informacin
detallada sobre los actuales problemas de sobrecarga de trabajo,
detecte posibles problemas para el futuro y encuentre reas con
recursos infrautilizados.
VMware VMsafe APIs posibilita el uso de productos de seguridad
que funcionan con la capa de virtualizacin para proporcionar a las
mquinas virtuales niveles de proteccin mayores incluso que los
de los servidores fsicos.
La compatibilidad de hardware es posible gracias a la gama ms
amplia de servidores y sistemas operativos de 32 y 64 bits, equipos
de almacenamiento y redes, y herramientas de gestin empresarial.
VMware vSphere Essentials Plus Kit incluye las siguientes
funciones y componentes de continuidad del negocio para lograr
la plena disponibilidad del entorno de TI:
vSphere High Availability es la solucin automatizada ms
rentable para el reinicio de todas las aplicaciones en cuestin de
minutos en caso de un fallo de hardware o del sistema operativo.
vSphere vMotion permite la migracin en caliente de mquinas
virtuales entre servidores sin interrupcin alguna para los usuarios
ni prdidas de servicio. De esta forma se elimina la necesidad de
programar tiempo de inactividad de las aplicaciones para el
mantenimiento de servidores.
vSphere Data Protection proporciona funciones de copia de
seguridad y recuperacin simples y rentables para las mquinas
virtuales. Se trata de una solucin de diseo reciente y basada en la
tecnologa de EMC Avamar que permite realizar copias de
seguridad sin agentes con eliminacin de duplicados integrada.
vShield Endpoint proporciona proteccin antivirus y antimalware
sin agentes para proteger sus mquinas virtuales.
vSphere Replication proporciona replicacin de bajo coste para
sus mquinas virtuales. Tambin constituye la base para aprovechar
una solucin de recuperacin ante desastres basada en la cloud
proporcionada por algn proveedor de servicios de cloud de
VMware.
Menor presencia de TI: no se requiere hardware
de almacenamiento compartido
Con vSphere Essentials Plus Kit, las pequeas empresas pueden
usar VMware vSphere Storage Appliance (VSA) para transformar
el almacenamiento interno de sus servidores en un nico recurso
de almacenamiento compartido que permite la disponibilidad
continua de las aplicaciones. En consecuencia, pueden
proporcionar continuidad del negocio con una presencia ms
reducida, sin invertir en hardware adicional de almacenamiento
compartido. La resistencia de VSA elimina cualquier punto de fallo
concreto del entorno de TI. Si un servidor de vSphere del clster
de VSA deja de funcionar, se efecta la conmutacin por error sin
interrupciones de los datos a otro servidor de vSphere del clster.
Cmo se utilizan vSphere Essentials Kit y
vSphere Essentials Plus Kit?
Maximice la disponibilidad de las aplicaciones y proteja los activos
de informacin: consiga una TI siempre disponible con migracin en
caliente de mquinas virtuales y alta disponibilidad para aplicaciones
en clsteres de mquinas virtuales. Proteja sus datos gracias a la
abilidad de vSphere y a las caractersticas integradas de copia de
seguridad, recuperacin y conmutacin por error.
Consolide y optimice las inversiones de TI: consiga ndices de
consolidacin de 10:1 o ms y mejore la utilizacin del hardware del
515% hasta el 80% o ms sin sacricar el rendimiento de las
aplicaciones.
Simplique la gestin y mejore la productividad: aprovisione
nuevas aplicaciones en minutos en lugar de das o semanas;
supervise el rendimiento de las mquinas; y automatice la gestin
de parches y actualizaciones.
Optimice el desarrollo de software: pruebe con toda seguridad
conguraciones complejas multinivel en un entorno seguro y
aislado de prueba, mientras permite que los equipos de pruebas y
desarrollo compartan la infraestructura de servidores, red y
almacenamiento.
Principales funciones y componentes
VMware vSphere Essentials Kit y Essentials Plus Kit incluyen los
siguientes componentes y funciones principales:
La arquitectura del hipervisor VMware ESXi proporciona una
slida capa de virtualizacin probada para entornos de produccin
y de alto rendimiento que permite que varias mquinas virtuales
compartan recursos de hardware con un rendimiento que puede
igualar o superar al nativo.
VMware vCenter Server for Essentials proporciona funciones
centralizadas de gestin y supervisin del rendimiento para todas
las mquinas virtuales y los hosts de vSphere con conversin
integrada de mquinas fsicas en virtuales (P2V) y
aprovisionamiento rpido, mediante plantillas de mquinas
virtuales.
VMware vSphere Virtual Symmetric Multiprocessing permite
utilizar mquinas virtuales ultrapotentes con hasta cuatro CPU
virtuales.
VMware vSphere
VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
C/ Rafael Bot, 26, 2 planta, 28023 Madrid, Espaa. Tel.: +34 914125000 - Fax: +34 91 4125001 www.vmware.com/es
Copyright 2013 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por las leyes de EE.UU. e internacionales sobre copyright y derechos de propiedad intelectual. Los productos de VMware
estn protegidos por uno o varios de los nmeros de patente incluidos en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos o en otras
jurisdicciones. Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas. Artculo: VMW-DS-VSPHR5-ESS-A4-117 06/13
Ms informacin
Para obtener ms informacin o comprar productos de VMware, llame
al +34 914125000 (si no est en Espaa, marque el 1-4-VMWARE si se
encuentra en Norteamrica o el 877 6504275000 desde el resto del
mundo), visite la pgina web www.vmware.com/es/products o
busque un reseller autorizado online. Para obtener especicaciones
detalladas de productos y requisitos del sistema, consulte la
documentacin de vSphere.
vSphere Storage Appliance est a la venta junto con vSphere
Essentials Plus. vSphere Storage Appliance ofrece funciones de
continuidad del negocio (vSphere High Availability y vMotion) al
aadir la capacidad de almacenamiento compartido a los
servidores.
Cmo comprar
VSPHERE
ESSENTIALS
KIT
VSPHERE
ESSENTIALS
PLUS KIT
VSPHERE
ESSENTIALS
PLUS WITH
VSA
Ahorro en
gastos de
capital

Continuidad del
negocio para
tiempo de
inactividad
planicado y no
planicado
vSphere
vMotion
y High
Availability

Proteccin de
datos
empresariales
vSphere Data
Protection,
vShield
Endpoint
y vSphere
Replication

Hace posible la
continuidad del
negocio sin
requisitos de
hardware
compartido
vSphere
Storage
Appliance