Products and Services Coursebook Spanish

Manual de Contenido
del Participante
ESPAOL
N.
Revisin
Fecha de Vigencia
Pgina 1/
Este documento ha sido firmado electrnicamente en su versin en espaol.
Nota Importante (para documentos impresos desde Intranet): este documento impreso puede no ser vlido a menos que la copia evidencie ser
controlada. Si la copia no es controlada y usted no recibe avisos de cambios en forma sistemtica, por favor verificar la ltima versin aplicable
ingresada en el LMS antes de su implementacin.
Prevalecen las normas legales de cada pas por sobre el contenido de este curso.
Productos y Servicios
77
CPSTP001-GBS
00
: 27/10/2008
Creado Por: Alberto Carpano Revisado Por: Alejandro Cuevas Aprobado Por: Juan Carlos Gonzalez
Marcelo Romani
Propsito y Objetivos de este Manual
Al finalizar la capacitacin Ud. estar en condiciones de:
/
TenarisUniversity
El propsito de este curso es presentar los productos y servicios que Tenaris disea y
elabora para su utilizacin, incluso en las actividades ms complejas de perforacin y
terminacin de pozos de gas y petrleo.
77
Reconocer la clasificacin de
Tubos de Conduccin.
Conocer los productos que
fabrica Tenaris para
aplicaciones industriales y la
industria automotriz.
Analizar los requerimientos,
los diseos y las calificaciones
de las Conexiones Premium.
Conocer en profundidad los
productos tubulares soldados
de Tenaris.
Familiarizarse con los
productos y servicios de
Tenaris.
Identificar los beneficios de los
Servicios de Campo de Tenaris.
2
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Es importante comprender las consecuencias que el desconocimiento de los
conceptos y principios explicados en este manual puede ocasionar en el ambiente,
seguridad y salud ocupacional y en la calidad del producto final.
Cmo Utilizar este Manual
/
TenarisUniversity
Este manual presenta los productos y
servicios que Tenaris ofrece a sus
principales industrias.
Aqu encontrar una descripcin de los
productos y servicios de Tenaris. Adems, este
manual incluye una explicacin de las
Conexiones Premium y los productos tubulares
soldados de Tenaris.
77 3
CAPTULO 1 5
CAPTULO 2 20
CAPTULO 3 31
CAPTULO 4 38
CAPTULO 5 54
CAPTULO 6 62
OCTG
Tubos de Conduccin
Plantas Generadoras y
Procesadoras
Aplicaciones Industriales y
Automotrices
Conexiones Premium
Tubos Soldados
CPSTP001-GBS
CAPTULO 7 67
Servicios de Campo de Tenaris
Rev. 00
Cmo Utilizar este Manual
A continuacin hay una descripcin de la utilizacin de cada cono, es decir, en qu oportunidad
aparecen.
El manual contiene pequeas figuras que se repiten en todos los captulos y que son una
forma de organizacin de la informacin para hacer ms fcil y dinmica la lectura. Estas
figuras se denominan conos.
ACTIVIDAD
Seala el comienzo de un
ejercicio que le permitir
reforzar lo aprendido.
EJEMPLO
Ilustra con situaciones reales los
temas tratados.
GLOSARIO
Explica trminos y siglas.
RECUERDE
Refuerza un concepto ya
mencionado en el texto del
manual.
ANEXO
Profundiza conceptos.
FIN DE MANUAL
Seala la finalizacin
del manual.
EXAMEN FINAL
Seala el comienzo de la
evaluacin final.
FIN DE CAPTULO
Seala la finalizacin
del captulo.
ATENCIN
Destaca conceptos
importantes.
MANTENIMIENTO
Resalta procedimientos
necesarios de mantenimiento.
PREGUNTAS
Presenta preguntas disparadoras.
/
TenarisUniversity
4 77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
1
5
OCTG
1
Tenaris disea y fabrica
una amplia gama de
tubos soldados y sin
costura, Conexiones
Premium y accesorios
adecuados para las
actividades de
perforacin y
terminacin de pozos de
gas y petrleo ms
exigentes. Estos
productos se ofrecen
junto con una extensa
variedad de servicios que
permiten reducir los
costos, riesgos y plazos
de entrega al optimizar la
gestin de la cadena de
suministro.
14
6 1.1 Orgenes del Petrleo
1.2 Operaciones Petroleras
1.3 Industria del Gas y el Petrleo
8
CPSTP001-GBS
77
Rev. 00
/
TenarisUniversity
6
Orgenes del Petrleo
El petrleo crudo es un combustible fsil como el carbn y el gas natural. Existen diferentes teoras
sobre su origen; una de ellas se denomina "teora biognica".
1. OCTG
77
CPSTP001-GBS
Teora Biognica
Segn esta teora, aceptada por la mayora de
los gelogos, el petrleo crudo, el carbn y el
gas natural son producto de la compresin de
materia orgnica descompuesta (plantas y
animales) a lo largo de escalas de tiempo
geolgicas.
Tras varios millones de aos, esta materia
orgnica, mezclada con lodo, qued sepultada
debajo de gruesas capas de sedimentos. Los
consiguientes niveles elevados de calor y presin
provocaron la metamorfosis de los restos,
primero en un material ceroso denominado
kergeno y, luego, en hidrocarburos lquidos y
gaseosos. Despus, las altas presiones y
temperaturas hicieron que estos materiales se
desplazaran por capas de roca adyacentes hasta
quedar atrapados bajo tierra en rocas porosas
denominadas yacimientos.
GLOSARIO
Kergeno: mezcla compleja de hidrocarburos
que, en condiciones especiales de presin y
temperatura elevadas, produce gas y petrleo.
El anlisis ms elemental de un yacimiento
requiere una evaluacin de:
porosidad;
saturacin de hidrocarburos;
permeabilidad.
Para comprender las operaciones
petroleras de Tenaris debemos
conocer algunos conceptos bsicos de
la geologa.
1.1 Orgenes del
Petrleo
Rev. 00
/
TenarisUniversity
7 1. OCTG Orgenes del Petrleo
77
CPSTP001-GBS
GLOSARIO
Poro: pequeo espacio abierto en una roca.
Porosidad: porcentaje de poros en la masa rocosa total de
un yacimiento.
Permeabilidad: medida de la capacidad de una roca u otro
material para permitir el paso de fluidos a travs de s.
SATURACIN DE HIDROCARBUROS
El porcentaje de espacios porosos llenos de gas o petrleo en comparacin con los
espacios vacos.
PERMEABILIDAD
Medida utilizada para calcular la facilidad con
la que los hidrocarburos fluirn de un pozo.
Los poros conectados le dan permeabilidad a
una roca.
POROSIDAD
Medida de la capacidad de almacenamiento
del yacimiento utilizada para calcular el
volumen posible de hidrocarburos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
8 1. OCTG 8 77
CPSTP001-GBS
Existen cuatro operaciones petroleras principales:
Las operaciones petroleras
comprenden cuatro procesos bsicos:
exploracin, perforacin, entubacin y
extraccin.
1.2 Operaciones
Petroleras
Exploracin
de Petrleo
Perforacin
del Pozo
Entubacin
Extraccin de
Petrleo
OCTG
Rev. 00
/
TenarisUniversity
9
La exploracin de petrleo es la bsqueda de depsitos hidrocarburferos subterrneos que realizan
los gelogos petroleros.
Por ltimo, se perfora un pozo de
exploracin para corroborar la presencia
o ausencia de gas o petrleo.
Las reas hidrocarburferas potenciales
primero se someten a una gravimetra o
magnetometra para detectar las estructuras
de la geologa subsuperficial a gran escala.
Anlisis de las imgenes areas o satelitales
para obtener un mapa de las rocas
superficiales. Los rasgos visibles, incluidos
afloramientos de petrleo, emanaciones de
gas natural y huellas de escape de fluidos, o
pockmarks, (crteres submarinos producidos
por el escape de gases o fluidos),
proporcionan evidencias bsicas de
yacimientos (superficiales o profundos).
Exploracin de Petrleo
4
2
9 77
CPSTP001-GBS
La bsqueda comprende los siguientes pasos bsicos:
1
Las reas de inters (denominadas
cateos) se someten a estudios ssmicos
ms detallados. La onda ssmica puede
generarse con una explosin o vibracin
en la tierra (on-shore) o mediante una
expansin abrupta del aire comprimido
costa afuera (off-shore). Las ondas se
propagan y rebotan de modos
diferentes segn lo que encuentran.
Cuando vuelven a la superficie, son
captadas por dispositivos especiales,
denominados gefonos.
El procesamiento de estos sonidos
genera un mapa de la composicin
subterrnea que puede sugerir la
existencia de yacimientos petroleros.
Operaciones Petroleras 1. OCTG
3 Alta presin y
temperatura
Hidrocarburos
suben por la accin del agua ms densa que
los rodea y se acumulan en trampas de
petrleo.
forman
Por un tiempo prolongado
los cuales
El objetivo de la exploracin petrolera
es encontrar estos yacimientos.
Roca rica en
materia orgnica
Seal ssmica
La bsqueda de petrleo es una operacin
costosa, por lo que debe realizarse con suma
precisin. Para la mayora de las exploraciones
se utiliza tecnologa altamente sofisticada que
detecta los yacimientos petroleros y
determina su envergadura.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
10
Los operarios colocan el trpano en el extremo de una columna de tubos denominada
sarta de perforacin. Consta de tubos de perforacin y otros tubos especiales con
paredes ms gruesas denominados lastrebarrenas, los cuales se colocan en el extremo
inferior de la sarta y arriba del trpano.
Los lastrebarrenas son ms pesados que los tubos de perforacin y se utilizan en la parte
inferior de la sarta para darle ms peso al trpano. El peso ejerce presin hacia abajo
sobre el trpano para que los dientes puedan penetrar mejor en la formacin.
Para que el trpano llegue al fondo del pozo, se enroscan varios tramos de tubera; al
aumentar la profundidad del pozo, los operarios agregan ms. Los tramos adicionales de
tubera son agregados segn se los necesite a medida que avanza la perforacin.
Cada tramo tiene los extremos roscados. Un extremo tiene una rosca hembra (box, en
ingls). El otro extremo tiene una rosca macho (pin, en ingls).
El pozo se hace perforando un hoyo (de entre 5 y 30 pulgadas de dimetro) en la roca
mediante un vstago giratorio que hace rotar un trpano o broca. El trpano tiene
hileras de dientes y otros tipos de dispositivos cortantes que penetran en la formacin, la
trituran y desplazan los fragmentos de corteza hacia la parte superior del trpano a
medida que ste gira.
77
CPSTP001-GBS
Perforacin del Pozo
Pozo petrolero es el trmino comn que recibe cualquier
perforacin que se realiza a travs de la superficie de la Tierra con
el objetivo de encontrar y extraer hidrocarburos petrolferos y
gasferos.
1
2
3
GLOSARIO
Trpano: herramienta cortante.
Plataforma
petrolfera
Sarta de
perforacin
Trpano
Rev. 00
/
TenarisUniversity
11
Entubacin de Superficie
Una vez terminada la perforacin, una caera de acero
denominada tubera de entubacin o revestimiento, o
casing, se cementa en el interior del pozo. En la mayora
de los casos, se colocan varios tubos de revestimiento en
el pozo; se comienza con tubos superficiales grandes
hasta alcanzar varios cientos de metros y luego se colocan
tubos ms pequeos y de menor dimetro a medida que
avanza la perforacin hasta llegar a la profundidad
definitiva prevista.
Puesto que el equipo de perforacin acaba de perforar el
pozo en la superficie, la primera sarta de tubos de
revestimiento que se introduce en el pozo se denomina
tubera de revestimiento de superficie o entubacin de
superficie.
En ocasiones, se instalan centralizadores o centradores y
raspadores en el exterior de la tubera de revestimiento.
Los centralizadores mantienen la tubera de
revestimiento centrada en el pozo despus de que los
operarios la introducen.
La roca triturada que deja el trpano
debe eliminarse, de lo contrario, se
alojar debajo de los dientes del mismo
e impedir la perforacin.
La columna de perforacin hace circular
un lquido mientras el trpano trabaja.
El lquido transporta los fragmentos de
roca a la superficie. La tubera es, por lo
tanto, un conducto: una potente
bomba en la superficie hace que el
lquido baje por la tubera y vuelva a
subir a la superficie.
Este fluido recoge la roca triturada y la
transporta a la superficie, donde se la
elimina. La bomba luego devuelve el
El movimiento de rotacin es generado por una mesa giratoria, que es accionada por
motores de combustin o elctricos, y se transmite mediante una caja de transmisin.
4
77
CPSTP001-GBS
lodo limpio al pozo. Este lodo de perforacin tambin sirve para enfriar y lubricar el
trpano; adems evita que los fluidos de la formacin ingresen en el hoyo y salgan
despedidos hacia la superficie. Por otra parte, un pozo lleno de lodo de perforacin
mantiene controlada la presin subterrnea, del mismo modo en que una piscina llena de
agua ejerce presin contra el fondo y las paredes.
Por ltimo, un anlisis minucioso de la roca triturada y el lodo puede indicar la presencia de
hidrocarburos y determinar las probabilidades de que el pozo produzca.
5
Entubacin
1
Produccin de Petrleo
Raspadores y Centralizadores
Rev. 00
/
TenarisUniversity
12 77
CPSTP001-GBS
Perforacin
Una vez que la perforacin alcanza la
zona de produccin prevista, se hace
descender un tubo especial con
explosivos. Al detonar los explosivos, se
disparan proyectiles. Los proyectiles
atraviesan la tubera de revestimiento,
el cemento y un tramo corto de la
formacin de produccin.
1
Cementacin
El cemento une la caera de entubacin a las paredes del pozo y evita que los fluidos de
una formacin migren a otra formacin. El cemento tambin evita que los fluidos corrosivos
de las formaciones daen la tubera de revestimiento.
2
Viajes de Entrada
Una vez que se logra una buena cementacin, se puede reanudar la perforacin. El
operador selecciona un trpano adecuado al dimetro de la tubera de revestimiento de
superficie. El proceso mediante el cual se vuelve a introducir la sarta de perforacin en el
pozo se denomina viaje de entrada.
3
Continuacin de la Perforacin
Una vez que el vstago de perforacin se vuelve a introducir en el pozo, el trpano tritura
el cemento alojado en el extremo inferior de la caera de entubacin.
A partir de este punto, la cuadrilla puede perforar una formacin que contiene gas y
petrleo. Las formaciones ms profundas suelen ser duras, lo cual hace que la perforacin
sea ms lenta. Por lo general, en algn momento, el trpano se desgasta y los operarios
deben reemplazarlo.
4
Extraccin de Petrleo
Los fluidos de la
formacin, incluidos gas
y petrleo, fluyen a
travs de estas
perforaciones e
ingresan en el pozo.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
13
ENTUBACIN
PERFORACIN
EXPLORACIN
Se realizan pruebas ssmicas, magnticas o
de gravedad.
Se perfora un hoyo con un trpano.
Se inyecta lodo de perforacin.
EXTRACCIN
Una vez cementado el pozo, se puede perforar
una formacin de gas o petrleo.
Se analiza la superficie de la Tierra.
Los explosivos perforan la tubera de revestimiento.
Colocacin de Tubos de Produccin
Los hidrocarburos no se extraen dejndolos subir por la tubera de revestimiento o la
tubera corta; en lugar de esto, la cuadrilla de la plataforma introduce tubos de menor
dimetro denominados tubos de produccin, o tubing, en el pozo revestido. De hecho, el
operador a veces introduce tubos de produccin en el pozo antes de detonar los explosivos.
En estos casos, el can perforador o punzonador se baja por los tubos de produccin a la
profundidad requerida.
Por lo general, la produccin de los pozos se extrae por tubos de produccin, y no de
revestimiento, por varias razones:
El tubing le permiten al operador controlar la produccin del pozo colocando
herramientas y dispositivos especiales dentro o fuera de la columna de tubos de produccin.
Estos dispositivos le permiten al operador explotar el pozo en forma eficiente.
Adems, en la columna de tubos de produccin se instalan vlvulas de seguridad. Estas
vlvulas cortan el flujo de los fluidos del pozo en el caso de que se produzca algn dao en
la superficie.
Por ltimo, los tubos de produccin protegen a la tubera de revestimiento de la corrosin
y la erosin que producen los fluidos. Durante la vida de un pozo, los fluidos del yacimiento
tienden a corroer los metales con los que estn en contacto.
2
77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
Una con flechas las diferentes operaciones petroleras con
sus pasos correspondientes. Adems, asgnele un nmero a
cada paso segn el orden cronolgico de las operaciones.
Las operaciones petroleras comprenden cuatro procesos bsicos:
exploracin, perforacin, entubacin y extraccin.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
14
Tubera de Revestimiento
a
El rtulo Artculos Tubulares para Campos Petrolferos (OCTG) se aplica a los productos tubulares
que se utilizan para la exploracin y produccin de petrleo (E&P).
Existen tres tipos principales de productos
OCTG: tuberas de revestimiento, perforacin
y produccin.
Pueden fabricarse sin costuras, o bien con
costuras mediante un proceso de soldadura
cuando las especificaciones no son muy
exigentes.
Es un componente estructural principal de un
pozo de gas o petrleo.
Evita que se derrumbe la pared del pozo.
Evita el paso de fluidos de una formacin
a otra.
Mejora la eficiencia de extraccin del
gas/petrleo si el pozo es productivo.
Segn su diseo, las tuberas de revestimiento
pueden clasificarse en ocho tipos diferentes:
tubera gua, tubera de revestimiento de
superficie, tubera de revestimiento protectora,
tubera de empalme de perforacin, tubera
corta de revestimiento de perforacin, tubera
corta de revestimiento de produccin, tubera de
revestimiento de produccin y empalme de
produccin.
1. OCTG
77
CPSTP001-GBS
TUBERA GUA
TUBERA DE REVESTIMIENTO DE
SUPERFICIE
TUBERA DE REVESTIMIENTO
INTERMEDIA
PRODUCCIN
TUBERA DE PRODUCCIN
TUBERA CORTA DE REVESTIMIENTO DE
PRODUCCIN
Tubera de
Revestimiento
Tubera de
Perforacin
Tubera de
Produccin
1.3 Industria del
Gas y el Petrleo
Aqu se explican los productos de
Tenaris para la perforacin de pozos
de gas y petrleo.
OCTG
Rev. 00
/
TenarisUniversity
15
Sarta de tubera de revestimiento que se coloca a travs del intervalo en el yacimiento y dentro de la cual se
instalan componentes de terminacin primarios. Se la suele instalar dentro de la tubera de revestimiento
de superficie (o la tubera protectora, segn el diseo del pozo) y se la cementa para aislar las zonas
productivas de las formaciones que contienen agua. La tubera de revestimiento de produccin suele ser la
ltima sarta de entubacin que se introduce en el pozo, o la que est ms adentro, y es la nica medida de
contencin de la presin del yacimiento en el caso de que se produzca una prdida o falla en la tubera de
produccin o el obturador.
La tubera de revestimiento debe resistir la presin de derrumbe externa, as como las presiones internas
para evitar que colapsen las caeras.
Adems, debe ser lo suficientemente resistente como para soportar los esfuerzos de traccin que ejerce la
columna que cuelga de sta a la profundidad requerida, a la vez que se la somete a diferentes tipos de
cargas (flexin y torsin). Por lo general, los extremos son roscados y vienen con acoplamientos para
conectarlos. Los extremos tambin pueden moldearse (recalcarse, reducirse, expandirse, etc.) para permitir
otros tipos de conexiones, por ejemplo las conexiones integrales.
Tubera de Revestimiento de Produccin 7
77
CPSTP001-GBS
Industria del Gas y el Petrleo 1. OCTG
Es la primera sarta, o la que est ms afuera; su
dimetro externo puede variar de 7" a 42" y su
longitud, de 20" a varios cientos de pies. Evita el
derrumbe de las formaciones sueltas cerca de la
superficie y, en algunos casos, brinda soporte
estructural al pozo.
Tubera Gua 1
Es la segunda sarta de tubera de un pozo (cuando
no hay caera gua, es la primera). Brinda soporte
estructural al pozo y evita la contaminacin del
agua dulce que se encuentra cerca de la superficie.
Su longitud mnima suele depender de las
disposiciones de la comisin nacional o federal de
proteccin del medioambiente.
Tubera de Revestimiento de Superficie 2
Se coloca despus de la tubera de revestimiento
de superficie y se requiere cuando se encuentran
geopresiones o cuando se necesita lodo de alta
densidad para controlar el pozo. Es posible que se
la necesite para aislar zonas problemticas. No se
la suele cementar por completo, sino lo suficiente
como para evitar problemas de torcedura durante
la tarea de perforacin posterior.
Tubera de Revestimiento Protectora (o
Intermedia)
3
Se la utiliza para extender una tubera corta de
revestimiento hasta la superficie, la cual se conecta
mediante un receptculo de empalme ubicado en
la parte superior del colgador.
Tubera de Empalme de Perforacin 4
Una sarta de tubera de revestimiento que no llega
a la superficie. Las tuberas cortas de revestimiento
cuelgan de las tuberas de revestimiento
intermedias mediante un colgador. Las tuberas
cortas se utilizan para extender las tuberas
intermedias, segn se requiera, y suelen
cementarse en toda su longitud.
Tubera Corta de Revestimiento de
Perforacin
5
Sarta de tubera de revestimiento (parte de la sarta
de produccin) que se suspende internamente de
la parte inferior de una sarta de revestimiento
instalada con anterioridad. No llega a la parte
superior del pozo. La tubera corta de
revestimiento de produccin suele cementarse por
completo a travs del intervalo en el yacimiento.
Tubera Corta de Revestimiento de
Produccin
6
Las cargas trmicas o de presin pueden producir cargas de compresin que, al
superar un umbral determinado, desestabilicen la tubera de revestimiento y
hagan que sta se deforme y se retuerza en sentido helicoidal. Este fenmeno es
comn en las tuberas de produccin, y se denomina torcedura.
Rango de dimensiones de la tubera de revestimiento: segn la norma 5CT del API,
los tubos de revestimiento se fabrican con un dimetro externo de entre 115 y 500
mm (de 4 a 20 pulgadas). La capacidad industrial de Tenaris permite fabricar
tubos de revestimiento sin costura de hasta 24 ", una ventaja comercial
significativa en el mercado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
16
Tubera de Produccin
c
77
CPSTP001-GBS
Es la tubera que se usa para perforar; transmite la energa mediante un movimiento de rotacin
desde el nivel del suelo hasta la herramienta de perforacin giratoria que se coloca en el extremo de
la tubera de perforacin. Tambin inyecta lquido a la superficie de corte de la herramienta a fin de
eliminar y transportar a la superficie exterior los productos de la perforacin, adems de lubricar la
herramienta.
Rango de dimensiones de la tubera de perforacin
Las tuberas de perforacin se fabrican con un dimetro externo de entre 60 y 170 mm(de 2 3/8"
a 6 5/8").
Los productos se definen bsicamente segn su dimetro externo real y el coeficiente de libras
por pie (peso por pie), la longitud, la calidad y los extremos.
Por lo general, las tuberas de perforacin tienen los extremos recalcados, ya sea de manera
interna o externa.
Rango de dimensiones de la tubera de produccin
Los caos tubing se producen con un dimetro externo de entre 26 y 114 mm(de 1,05 a 4,50
pulgadas) -tambin hay siete tamaos disponibles entre los dos dimetros extremos-, con
diferentes espesores y pesos por pie.
El dimetro externo puede superar los 114 mmen reas de alta productividad.
La tubera de produccin o tubing se compone de tubos de poco dimetro que se introducen en un
pozo para que sirvan de conducto para el flujo de gas o petrleo hacia la superficie.
Se la utiliza dentro de las tuberas de revestimiento de los pozos petroleros para conducir el gas y el
petrleo hasta el nivel del suelo. Los extremos son roscados para uniones especiales de tipo integral
o se unen por medio de acoplamientos y pueden recalcarse de manera externa o no. Los caos
tubing deben fabricarse con un acero lo suficientemente resistente como para soportar su propio
peso, el peso del producto que contienen y el equipo de produccin.
Las tuberas de perforacin deben ser estndar o cumplir con las
especificaciones del fabricante: deben ser templadas o
revenidas en toda su longitud y, si son recalcadas, se las debe
someter a un tratamiento trmico despus del recalcado en
toda su longitud.
Tubera de Perforacin
b
Rev. 00
/
TenarisUniversity
17
Caractersticas de los Productos OCTG
Los productos OCTG pueden definirse segn las siguientes caractersticas:
77
CPSTP001-GBS
Manufactura Con costuras (soldadas) o sin costuras.
Dimensiones
Se pueden acordar dimensiones estndar con el cliente, pero el
material no tendr estampado el monograma API-ISO correspondiente.
Calidad del Acero
El API ha adoptado una designacin de calidad para definir la
resistencia del material. Esta designacin consta de una letra seguida
por un nmero, que indica la resistencia mnima del acero en Ksi (1000
psi o libras por pulgada cuadrada). Cuanto mayor sea el nmero, mayor
ser la resistencia del material. El proceso de manufactura, el
tratamiento trmico y los requerimientos qumicos y mecnicos para
cada calidad de acero se rigen segn las normas del API.
Extremos
Los productos tubulares pueden pedirse con diferentes tipos de
extremos. Algunos son:
extremos aplanados;
extremos recalcados;
roscados con acoplamientos;
con anillo de estanqueidad;
roscados sin acoplamientos;
conexiones integrales;
segn OC (Orden de Compra).
Identificacin
Los tubos deben identificarse en forma adecuada, de modo que la
informacin pertinente (por ejemplo, el tamao, el peso, la calidad, el
tratamiento trmico, etc.) pueda apreciarse a primera vista.
Proteccin
Los tubos se recubren con una laca o aceite del lado de afuera (segn
requerimientos del cliente) para protegerlos de la corrosin y otros
daos. Este proceso se realiza antes del envo.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
18
Varillas de Bombeo
77
CPSTP001-GBS
Las varillas de bombeo son barras o tubos de
longitud similar a un cao tubing (de 8 a 10
metros, aproximadamente) con una bomba en
un extremo.
Toda la gama de varillas de bombeo API se
produce y complementa con productos de la
lnea Premium para satisfacer condiciones
especiales de servicio, incluidas cargas elevadas,
entornos corrosivos y friccin excesiva, entre
otros.
Las lneas de varillas tanto API como Premium se
fabrican conforme a un estricto sistema de
control de calidad que cumple con las normas
ISO 9000 y cuenta con certificacin del API.
Tenaris fabrica varillas de bombeo especiales
para satisfacer todo tipo de exigencias y brinda
soluciones integrales de instalacin y asistencia
tcnica para su insercin y funcionamiento.
Se las baja por la tubera de revestimiento
hasta llegar al yacimiento; luego bombean el
petrleo a la superficie por la accin de la
unidad de bombeo. Se conectan entre s
mediante acoplamientos.
Varillas de Bombeo de
Tenaris
Varillas de
Bombeo Premium
Varillas de
Bombeo API
Varillas de
Bombeo
Premium
Resistencia mecnica superior
a la de las Varillas de Bombeo
API; adecuadas para cargas
elevadas y pozos profundos.
Varillas de
Bombeo API
Existen diferentes materiales y
calidades, segn el tipo de
carga y el grado de corrosin
de los pozos en los que se las
utilizar (cargas bajas, cargas
bajas a moderadas, cargas
moderadas a altas).
Los acoplamientos son accesorios que se utilizan para unir los tramos de tubera. Incluyen una
amplia gama de productos de alta calidad para unir el varillaje de bombeo. Existen dos tipos
principales de acoplamientos: las conexiones API y las conexiones Premium. Estas ltimas se utilizan
en condiciones ms exigentes por tener mejores caractersticas mecnicas.
Acoplamientos
Conexiones API Conexiones Premium
Tenaris desarrolla las
conexiones Premium que se
utilizan en condiciones ms
exigentes por tener mejores
caractersticas mecnicas:
Alta capacidad de par torsor.
Posibilidad de inyectar
fluidos directamente en el
pozo.
RECUERDE
Rev. 00
/
TenarisUniversity
19 77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
La tubera de revestimiento es uno de los productos OCTG
principales. Existen diferentes tipos de tuberas de revestimiento,
segn su diseo.
Escriba el nmero junto a la tubera de revestimiento que
mejor se ajuste a la descripcin correspondiente.
1. Evita el derrumbe de las formaciones sueltas
cerca de la superficie.
2. Tubos de poco dimetro que se introducen en
un pozo para que sirvan de conducto para el
flujo de gas o petrleo hacia la superficie.
3. Se coloca a travs del intervalo en el
yacimiento y en su interior se instalan
componentes de terminacin primarios.
4. Se la utiliza para extender una tubera corta de
revestimiento hasta la superficie.
5. Se requiere cuando se necesita lodo de alta
densidad para controlar el pozo.
TUBERA GUA
SUPERFICIE
INTERMEDIA
DE PRODUCCIN
TUBERA DE PRODUCCIN
TUBERA CORTA DE
REVESTIMIENTO DE PRODUCCIN
6. Sarta de tubera de revestimiento que se
suspende internamente de la parte inferior de
una sarta de revestimiento instalada con
anterioridad.
Felicitaciones! Ha finalizado el captulo 1. A
continuacin se desarrollar el captulo Tubos de
Conduccin.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
20
Tubos de
Conduccin
2
Tenaris ofrece una
amplia gama de tubos
con costura y sin costura
a medida, terminados
con recubrimientos y
accesorios para uso en
tuberas terrestres,
martimas y en aguas
profundas, los cuales se
entregan in situ listos
para su instalacin.
21 2.1 Tubos de Conduccin
2.2 Recubrimientos de
Tuberas
28
CPSTP001-GBS
77
2
Rev. 00
/
TenarisUniversity
21
Tubos de Conduccin
Un Tubo de Conduccin es un tubo que se utiliza para transportar petrleo, gas natural, agua y
otros fluidos.
A raz de las diferentes condiciones de servicio y la diversidad de productos que se transportan, los
tubos de conduccin son parte de la familia de productos tubulares con requerimientos especficos.
2. Tubos de Conduccin 77
CPSTP001-GBS
Los Tubos de Conduccin se sueldan unos con
otros para formar una tubera. La tubera
puede extenderse sobre el lecho marino, en
la superficie del suelo o a lo largo de zanjas.
Tambin se los puede utilizar en estructuras
areas. Los compresores o las estaciones de
bombeo se ubican a intervalos regulares a lo
largo de la tubera para que la presin
operativa y el caudal sean adecuados en
todos los tramos.
2.1 Tubos de
Conduccin
Los productos tubulares de
conduccin que fabrica Tenaris se
utilizan para el transporte de petrleo,
gas natural, agua y otros fluidos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
22 2. Tubos de Conduccin Tubos de Conduccin 77
CPSTP001-GBS
En la industria del petrleo, los Tubos de Conduccin se clasifican de la
siguiente manera:
Por lo general, es ms larga que la tubera de
flujo y se la utiliza para conducir
hidrocarburos desde las instalaciones del
yacimiento hasta los tanques de
almacenamiento. Soporta presiones de fluidos
ms altas que la tubera de flujo.
TUBERA COLECTORA
Conduce los hidrocarburos desde los pozos de
produccin hasta los tanques de
almacenamiento. Tambin puede inyectar
agua o gas en el pozo para su estimulacin.
La longitud de esta tubera vara de unos
pocos metros a cientos de kilmetros. Los
dimetros pueden ser de entre 2" y 12" para
aplicaciones en tierra firme y entre 10" y 36"
para bateras mar adentro. Cuando los tubos
transportan fluidos corrosivos, se le agregan
agentes inhibidores de corrosin al fluido o se
utilizan tubos de aleacin de carbono
diseados para soportar estas condiciones.
TUBERA DE FLUJO
Opera a una presin ms alta que la de la
tubera de flujo y la tubera colectora.
Transporta los hidrocarburos desde las
instalaciones de almacenamiento hasta las
plantas procesadoras.
OLEODUCTO TRONCAL
Se lo utiliza para transportar los productos
derivados del gas y el petrleo desde las
refineras hasta los puntos de distribucin
definitivos y usuarios finales.
POLIDUCTO
Rev. 00
/
TenarisUniversity
CPSTP001-GBS
Especificaciones
Todos los productos de Tenaris se fabrican conforme a normas internacionales, incluidas API,
ASTM, DIN, ISO, JIS y otras.
Dentro de las normas de la Sociedad Estadounidense de Pruebas y
Materiales (ASTM), encontramos dos especificaciones para tuberas de uso
comn en aplicaciones industriales.
Normas ASTM A 53 y A 106
Estas normas internacionales se dividen en tres partes, las cuales
establecen las especificaciones o los requerimientos de nivel de calidad de
los diferentes materiales en trminos de usos y estndares comnmente
aceptados. Esta norma est orientada a los procesos.
Normas ISO 3183
El Instituto Estadounidense del Petrleo (API) es la principal organizacin
de regulacin de normas industriales para todo tipo de equipos
petroleros. Ofrece publicaciones sobre normas, prcticas recomendadas y
boletines informativos.
Normas API
La norma para oleoductos costa afuera DNV-OS-F101 (Sistemas de
Tuberas y Ductos Submarinos Costa Afuera) es una especificacin
detallada y exhaustiva preparada por Det Norske Veritas (Noruega), o
DNV, la norma internacional ms rigurosa para Tubos de Conduccin.
Establece los criterios y lineamientos para la regulacin de los sistemas de
tuberas y ductos costa afuera, incluidos diseo, materiales, procesos de
manufactura, instalacin, pruebas, servicio, operaciones, mantenimiento,
recalificacin y abandono.
Normas DNV OS F101 2000
Rev. 00
/
TenarisUniversity
77 2. Tubos de Conduccin 24
Los tubos que se utilizan para la fabricacin de
Codos se denominan mother pipe, en ingls, o
tubos de acero sin costura de alto espesor.
Los Codos o Curvas completan las estructuras
tubulares cuando existen cambios de direccin o
altura significativos.
La composicin qumica y las dimensiones de los
tubos de acero sin costura de alto espesor son
diferentes de las de los oleoductos.
Tenaris fabrica mother pipe y terceriza las
operaciones de doblado. De esta manera, Tenaris
garantiza soluciones integrales.
Los Tubos de Doble Longitud que fabrica
Tenaris son tubos que se sueldan de a pares.
El objetivo principal de este producto es
reducir el tiempo de instalacin final para la
construccin de oleoductos costa afuera y, de
esta manera, reducir los costos, que suelen ser
muy elevados.
Collarines para tendido en forma de J
Tenaris desarroll collarines para tendido en
forma de "J" (J-lay collars) en respuesta al
pedido de nuestros clientes de reducir los
tiempos de soldadura y los costos generales
de tendido.
Estos accesorios se utilizan en barcazas que
realizan operaciones de tendido de tuberas.
Bsicamente, su aplicacin consiste en unirlos
a un extremo del tubo que se desea agregar.
Su finalidad primaria es sujetar la sarta
durante las operaciones de soldadura.
Codos
Tubos de Doble Longitud
Accesorios
GLOSARIO
Tubos de doble longitud: tubos soldados de a pares.
Collarines para tendido en forma de J: accesorios utilizados en barcazas que realizan operaciones
de tendido de tuberas. Su finalidad primaria es sujetar la sarta durante las operaciones de soldadura.
Tubos de Conduccin
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
25
Asistencia tcnica Paquetes integrales
que ofrecen tubos
con costura o sin
costura, as como
accesorios y servicios
adicionales.
Coordinacin de
proyectos a fin de
garantizar entregas a
tiempo conforme a
las especificaciones
requeridas.
Especializacin en
tubos de alta
especificidad.
Costa Afuera
Se desarrolla en el fondo del mar y sus condiciones son ms
exigentes; requiere varios tipos de operaciones y barcazas
especiales.
Servicios para Tubos de Conduccin
A fin de brindar soluciones integrales para proyectos de oleoductos, Tenaris ofrece servicios que
complementan su tradicional catlogo de productos tubulares de alta calidad.
Estos servicios incluyen soluciones de principio a fin y la entrega de productos listos para instalar.
2. Tubos de Conduccin Tubos de Conduccin 77
CPSTP001-GBS
Tendido
Los mtodos de instalacin dependern de una serie de consideraciones, tales como viabilidad
tcnica, anlisis de riesgos, especificaciones de la compaa, factores econmicos (costos de la
tubera) y posibles requerimientos de inversin por modificaciones.
El tendido de tuberas puede realizarse en tierra firme (onshore) y costa afuera (offshore).
En Tierra Firme
Se desarrolla sobre la superficie del suelo o dentro de una zanja
y se colocan dispositivos de sujecin para evitar movimientos.
Los tubos se unen por soldadura y se colocan en la zanja, la cual
sirve para guiar y proteger la tubera a travs de montaas y
campos extensos.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Oleoducto
Sobreflexin
Tensores
Extensin
Propulsores
Curvatura de pandeo
Embarcacin de tendido en S
Extensin
Oleoducto
Curvatura de pandeo
Barcaza gra semisumergible
con torre de tendido en "J"
Tubo de cudruple longitud
Torre de tendido en "J"
Plataforma de trabajo
Tensor
Tendido por Carrete
Este mtodo de instalacin es el ms
rpido, pero tambin el ms costoso.
Los Tubos de Conduccin de hasta 14 16
pulgadas se sueldan en tierra, por lo
general, de a tramos de 1.000 metros, y
luego se enrollan en un carrete que va
montado sobre la embarcacin de tendido.
La tubera luego se desenrolla del carrete y
se tiende sobre el lecho marino
describiendo una curva en forma de "J"
desde la barcaza.
Tendido en S
Se lo llama as por la forma del tendido y
se lo suele emplear en aguas poco
profundas.
Los tubos deben ajustarse (sujetarse) con
cuidado.
CPSTP001-GBS
Los Tubos de Conduccin offshore se pueden clasificar segn su uso:
Tubera de flujo: disposicin horizontal sobre el lecho marino.
Tubera ascendente: disposicin vertical, proveniente del fondo. Es ms exigente en trminos de
tolerancias de dimensiones y la calidad del acero puede variar. El punto en el que se separa del
fondo del mar se conoce con el nombre de "punto de contacto" y es el lugar en el que la tubera
cambia de nombre.
Los tipos de tendido pueden clasificarse de la siguiente manera:
Rev. 00
Tendido en J
Recibe este nombre por su forma. El
proceso de instalacin no exige tanto
esfuerzo como el tendido en S. Se lo suele
utilizar en aguas profundas.
/
TenarisUniversity
CPSTP001-GBS
Productos tubulares y accesorios para aplicaciones submarinas en aguas profundas
Tubo de acero
ascendente en
forma de catenaria
Curva de induccin
en caliente
Tubo tensionado
desde la superficie
Tubera de
conexin
Tubo
revestido
Tuberas de flujo,
recubrimiento
anticorrosivo
y aislamiento
trmico
Accesorios
Soluciones Tubulares para Aguas Profundas
Tenaris es uno de los principales fabricantes de productos tubulares de acero a nivel mundial y, como
tal, puede ayudarle a satisfacer todos sus requerimientos en aguas profundas y ultraprofundas al
proporcionarle ductos ascendentes y de exportacin, tuberas de flujo, accesorios y componentes
para sistemas submarinos como los que se muestran en la imagen a continuacin.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
28
Los recubrimientos protectores pueden aplicarse sobre las superficies exterior e interior, segn las
condiciones de servicio y las caractersticas de los fluidos que transportarn.
El tipo de recubrimiento a utilizar depende de la aplicacin especfica y el estado operativo de la
tubera. Por lo tanto, para cada tubera especfica se seleccionan diferentes tipos y combinaciones de
recubrimientos.
Los recubrimientos exteriores ofrecen proteccin contra la corrosin y otros daos potenciales, as
como aislamiento trmico, segn se requiera. Con respecto a la corrosin, el recubrimiento inhibe el
flujo de corriente elctrica desde el tubo y la consiguiente prdida de acero, o bien asla el material
del tubo del contacto con los fluidos adyacentes.
Adems de los recubrimientos anticorrosivos exteriores, muchos oleoductos submarinos tambin se
revisten con una capa de concreto que aporta el peso necesario como para mantener la tubera
sobre el lecho marino (flotabilidad negativa), adems de ofrecer proteccin adicional al
recubrimiento anticorrosivo.
2. Tubos de Conduccin 77
CPSTP001-GBS
2.2 Recubrimientos
de Tuberas
Ya sea en aplicaciones terrestres o
submarinas, las tuberas suelen
utilizarse con recubrimientos
protectores.
Recubrimiento externo Recubrimiento interno
Rev. 00
/
TenarisUniversity
29
2. Recubrimientos Internos:
77
Resina epxica adherida por
fusin (FBE)
Sistema FBE "Dual Powder" (dos
capas de polvos epoxi)
Recubrimientos de concreto para
productos tubulares en aplicaciones
offshore
Polipropileno y polietileno tricapa
Recubrimientos trmicos para
productos tubulares en aplicaciones
onshore y offshore:
Poliuretano slido
Polipropileno
Sistema de tubera compuesta (tubo
en tubo)
Recubrimientos anticorrosivos
(FBE y epoxi lquida)
mejoradores de flujo
CPSTP001-GBS
1. Recubrimientos Externos:
2. Tubos de Conduccin Recubrimientos de Tuberas
Rev. 00
/
TenarisUniversity
El tipo de recubrimiento a utilizar depende de la
aplicacin especfica y el estado operativo de la tubera.
6Felicitaciones! Usted ha finalizado el captulo 2. A
continuacin se desarrollar el captulo Plantas Generadoras
y Procesadoras.
30 2. Tubos de Conduccin Recubrimientos de Tuberas 77
CPSTP001-GBS
FALSO VERDADERO
El Tendido en S se suele utilizar en aguas profundas.
5
La tubera de flujo conduce los hidrocarburos desde los
pozos de produccin hasta los tanques de almacenamiento.
4
La norma ISO 3183 establece los estndares para todos
los tipos de equipos petroleros.
3
Las compaas petroleras tienen inters en que se
desarrollen Tubos de Conduccin eficientes, porque son
el medio ms econmico para transportar grandes
cantidades de fluidos a lugares distantes.
2
Los Tubos de Conduccin se usan exclusivamente para el
transporte de gas en estructuras terrestres.
1
ACTIVIDAD
A modo de repaso, lea las siguientes oraciones.
Indique en cada caso si el enunciado es verdadero o falso.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
Plantas
Generadoras y
Procesadoras
3
Tenaris produce tubos de
acero de aleacin y al
carbono laminados en
caliente, as como tubos
sin costuras estirados en
fro, para la industria
petroqumica, refineras
y plantas generadoras de
energa.
3
32 3.1 Campos de Aplicacin
3.2 Productos 33
77
CPSTP001-GBS
31
Rev. 00
/
TenarisUniversity
3. Plantas Generadoras y Procesadoras
32 77
CPSTP001-GBS
En varias industrias, que incluyen
plantas qumicas, petroqumicas y
generadoras de energa, se requiere el
uso de tubos de acero que puedan
soportar temperaturas y presiones
elevadas. Tenaris ofrece productos
para estas industrias.
3.1 Campos de
Aplicacin
INDUSTRIAS QUMICAS
Los procesos de elaboracin se basan principalmente en la transformacin qumica de materias
primas naturales en artculos o productos terminados. Algunos ejemplos tpicos son las industrias
farmacuticas o las de bienes de consumo.
INDUSTRIAS PETROQUMICAS
Sus actividades principales son la destilacin y el refino de petrleo de diversas fuentes a fin de
obtener combustibles de diferente calidad, as como productos farmacuticos y materiales de
alimentacin para su uso posterior en otros procesos qumicos.
PLANTAS GENERADORAS DE ENERGA
Estas centrales de energa a menudo pueden identificarse con facilidad por las torres de
enfriamiento y las inmensas chimeneas que liberan a la atmsfera el calor inutilizado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
3. Plantas Generadoras y Procesadoras
Intercambiadores de Calor
Ciertas operaciones principales compartidas por las industrias qumicas, petroqumicas y trmicas
se basan en el concepto de la transferencia de calor.
3.2 Productos
Tenaris fabrica tubos que forman
parte de diversos productos especficos
de estas industrias, tales como
intercambiadores de calor y calderas.
33 77
Un intercambiador de calor es un dispositivo que
transfiere el calor de un fluido a otro, que est
separado de otros intercambiadores de calor por
una pared slida que impide que stos se mezclen.
Su uso es muy comn en los sistemas de
refrigeracin, aire acondicionado y calefaccin, as
como en la produccin de energa y el
procesamiento de sustancias qumicas. Un ejemplo
tpico de intercambiador de calor es el radiador de
un automvil, en el que el lquido caliente del
radiador se enfra con el paso del aire por la
superficie del radiador.
Para una mayor eficiencia, los intercambiadores
de calor estn diseados para maximizar la
superficie de contacto de la pared entre los dos
fluidos y minimizar la resistencia al flujo del
fluido a travs del intercambiador. El
rendimiento del intercambiador tambin puede
mejorarse mediante el agregado de aletas u
ondulaciones en una o ambas direcciones, lo cual
incrementa la superficie de contacto.
a
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Tubos
Birlados
Tubos con
Aletas
Tenaris Fabrica los Tubos con los que se Construyen los Intercambiadores de Calor
Un intercambiador de calor tpico se compone de una serie de tubos con aletas por los que fluye uno
de los fluidos. El segundo fluido pasa por encima de los tubos con aletas y as se calienta o enfra.
Productos 3. Plantas Generadoras y Procesadoras
34 77
LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR PUEDEN DIVIDIRSE EN TRES CATEGORAS:
Intercambiadores de alta temperatura (entre 250 C y 1.000 C)
Intercambiadores de temperatura moderada (entre 25 C y 250 C)
Intercambiadores de baja temperatura (entre -200 C y 25 C)
Superficie de intercambio.
Rugosidad de la superficie.
Grosor de las paredes de intercambio.
Temperatura de los fluidos y del
metal slido.
Caudal y volumen de fluidos.
Coeficiente de conductividad dentro
de los materiales.
Naturaleza y presin de los fluidos.
EJEMPLO
Por ejemplo, los tubos con aletas (aletados)
y pernos (birlados) aumentan
considerablemente la superficie de
intercambio de calor, y el coeficiente de
transferencia total puede ser del 300% al
500% superior al de los tubos lisos.
CPSTP001-GBS
El intercambio de calor comprende un amplio rango de
temperaturas.
En las plantas qumicas, petroqumicas y generadoras de energa,
las temperaturas fluctan desde -200 C hasta 1.000 C.
Rev. 00
Al fabricar intercambiadores de calor para las industrias qumicas, petroqumicas y de generacin de
energa, se deben tener en cuenta ciertos factores:
/
TenarisUniversity
Los Evaporadores son intercambiadores de calor en los que el medio refrigerado, por lo general, aire
o agua, le transfiere calor al refrigerante a travs de la superficie de contacto del intercambiador.
Durante el proceso de absorcin de calor, se produce la ebullicin del lquido refrigerante, el cual se
convierte en vapor.
Evaporadores
35 77
Condensadores
Los condensadores son intercambiadores de calor diseados para enfriar el vapor de descarga de
una turbina a temperaturas por debajo del punto de ebullicin, de modo que ste pueda regresar a
la fuente de calor en forma de agua.
En un reactor de agua a presin, el agua regresa al generador de vapor. En un reactor de agua en
ebullicin, regresa al ncleo del reactor.
El calor que el condensador extrae del vapor se transfiere a un sistema de circulacin de agua y se
libera al medio ambiente, ya sea a la atmsfera mediante una torre de enfriamiento o directamente
a una masa de agua.
CPSTP001-GBS
Durante el ciclo del economizador, el sistema
ajusta unos reguladores comparando las
temperaturas del aire de retorno y el aire
exterior a fin de lograr la temperatura de aire
requerida.
ESCAPE DE GASES
DE COMBUSTIN
AGUA DE
ALIMENTACIN
(QUE SE CALENTAR)
AGUA DE ALIMENTACIN
(A LA CALDERA)
DESCARGA DE
CALDERA
(CALOR RESIDUAL)
TUBO
ALETADO
Los evaporadores son intercambiadores de calor que
transfieren el calor de los gases de combustin al agua
de alimentacin de la caldera.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Calderas
Una caldera es un contenedor cerrado en el que se calienta agua u otro fluido bajo presin.
Los tubos sin costuras para aplicaciones de generacin de energa se utilizan para fabricar
calderas. Las calderas se fabrican con materiales resistentes a temperaturas y/o presiones
elevadas.
36 77
A continuacin, se incluyen algunos tipos de calderas:
Calentadores: son un componente importante en todos los tipos de calderas. El vapor de los tubos
generadores pasa por tubos colectores que, por consiguiente, estn siempre bajo presin.
Recalentadores: dispositivo que utiliza vapor altamente sobrecalentado o gases de combustin a
altas temperaturas como medio para recalentar el vapor parcialmente expandido; se los suele utilizar
entre las turbinas de alta y baja presin.
Sobrecalentadores: conjunto de tubos, ubicados en el conducto de escape de gases a la salida de la
caldera, que se utilizan para calentar el vapor por encima de su temperatura de saturacin. Inciden
en la eficiencia y la economa: incrementan la capacidad de la planta, eliminan la corrosin de la
turbina de vapor y reducen el consumo de la turbina.
Paredes de Agua: tubos que se sueldan unos con otros y forman un panel. Se encuentran dentro de la
caldera, donde se produce la evaporacin del agua; tambin se los denomina Tubos Generadores de
Vapor.
GLOSARIO
b
Calentadores
Paredes de agua
Sobrecalentadores
Recalentadores
CPSTP001-GBS
01 - CALDERA
CHIMENEA
ALTERNADOR
BOMBA
AGUA REFRIGERANTE
TRANSFORMADOR
02 - VAPOR 03 - TURBINA
CONDENSADOR
Rev. 00
/
TenarisUniversity
ACTIVIDAD
Felicitaciones! Usted ha finalizado el captulo 3. A
continuacin se desarrollara el captulo Aplicaciones
Industriales y Automotrices.
Tubos Laminados en Caliente y Estirados en Fro
Tenaris produce tubos sin costuras estirados en fro, as como tubos de acero de aleacin y al
carbono laminados en caliente, para la industria petroqumica, refineras y plantas generadoras
de energa.
Por lo general, los tubos laminados en caliente se estiran en fro segn ciertos requerimientos.
Estos requerimientos pueden incluir tubos con paredes delgadas y tolerancias limitadas.
37 77
Tenaris fabrica tubos para
plantas qumicas,
petroqumicas y
generadoras de energa.
Complete las siguientes
oraciones con los trminos
correspondientes.
3
Un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ calienta un fluido bajo
presin. Para su fabricacin, se utilizan tubos sin
costuras para aplicaciones de generacin de energa.
1
Un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ se compone de una
serie de tubos con aletas por los que fluye un fluido.
2
En un/una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , el medio
refrigerado, por lo general, aire o agua, le
transfiere calor al refrigerante.
CALDERA
INTERCAMBIADOR
DE CALOR
EVAPORADOR CONDENSADOR
c
Especificaciones Normativas del Acero
Por lo general, los tubos que se utilizan para las
industrias qumicas, petroqumicas y generadoras
de energa se piden con una serie de
caractersticas bsicas definidas mediante
especificaciones STD, o normativas.
Los requerimientos de los clientes para los caos
y tubos que se utilizan en las plantas qumicas,
petroqumicas y generadoras de energa
incluyen especificaciones STD tales como:
proceso de fabricacin del acero, proceso de
fabricacin de tubos, composicin qumica,
propiedades mecnicas, tratamientos trmicos,
pruebas tecnolgicas, ensayos no destructivos,
pruebas hidrostticas, dimensiones, tolerancias,
acabado, extremos, identificacin, embalaje y
documentacin.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
ATENCIN
Los tubos regulados por organismos de
normalizacin nacionales (es decir, DIN,
AFNOR, BS, UNI, etc.) se descontinuarn y
reemplazarn por tubos EN STD. Los tubos
EN STD estn disponibles desde mayo de
2002 y son:
- EN 10216-1 - EN 10216-2
- EN 10216-3 - EN 10216-4
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
38
Aplicaciones
Industriales y
Automotrices
4
En este captulo conocer
los productos que fabrica
Tenaris para aplicaciones
industriales y
automotrices.
39 4.1 Aplicaciones Industriales
4.2 Aplicaciones Automotrices 44
CPSTP001-GBS
77
4
Rev. 00
/
TenarisUniversity
39
Aplicaciones Industriales
Tubos para Aplicaciones Mecnicas
4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
4.1 Aplicaciones
Industriales
Tenaris produce tubos para
aplicaciones de construccin, ingeniera
civil, productos OCTG, mquinas y
sistemas hidrulicos, entre otras.
Incluyen tubos con y sin costuras fabricados
mediante procesos de laminado en caliente o
estirado en fro a fin de satisfacer los
requerimientos especficos de los clientes. Los
tubos sin costuras para aplicaciones mecnicas
se fabrican segn requerimientos de uso
especficos y, por lo tanto, se producen con
diversas formas y tamaos, varan en cuanto a
su composicin qumica y sus propiedades
mecnicas y atraviesan procesos de laminado
en caliente o estirado en fro.
Las tolerancias de control se aplican a las siguientes dimensiones:
dimetro externo y espesor de pared (por lo general, para terminacin en caliente);
dimetro externo, dimetro interno y espesor de pared (por lo general, para terminacin en fro).
Las dimensiones suelen expresarse en pulgadas y decimales, pero se pueden especificar medidas en
sistema mtrico.
Las composiciones qumicas que se suelen solicitar en productos de acero para aplicaciones
mecnicas comprenden una gran variedad de normas, incluidas AISI/SAE, ASTM, DIN, BS, AFNOR,
UNI y JIS. Adems de las especificaciones estndar, los clientes requieren aceros resistentes de alta y
baja aleacin, as como composiciones qumicas particulares.
Los tubos sin costuras para aplicaciones mecnicas, con terminacin en caliente o fro, se fabrican
con aceros de aleacin y al carbono de hasta 325 mm de dimetro externo.
Los tubos sin costuras terminados en caliente se fabrican mediante procesos de perforacin
rotativa o extrusin.
Los tubos para aplicaciones mecnicas terminados en fro se producen por maquinado o estirado
en fro. El maquinado incluye operaciones de torneado, pulido o esmerilado. Comprende la
reduccin de secciones transversales. El estirado en fro con mandril suele ser el mtodo ms usado.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
40
Barras Huecas
Las barras huecas son tubos sin costuras para aplicaciones de maquinado. Ofrecen excelentes
velocidades de corte y prolongan la vida til de las herramientas. Estn hechas de un acero de grano
fino fcilmente soldable y garantizan la produccin de superficies sin defectos con una prdida de
peso mnima por torneado. Tenaris produce aceros de diferente calidad en una gran variedad de
dimensiones.
Los tubos sin costuras para aplicaciones mecnicas son especialmente aptos para resistir grandes
tensiones por sus excelentes condiciones de maquinado, son ms fciles de soldar y ofrecen una alta
resistencia a la abrasin de superficies.
Aplicaciones Industriales 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
El material utilizado es un acero estructural especial de grano fino
templado y revenido.
Algunos de estos productos son:
Acoplamientos
Bridas
Aplicaciones de transmisin de movimiento
Cuerpos de vlvulas
Dimensiones
Tenaris produce aceros de diferente calidad en una gran variedad de dimensiones.
El dimetro externo mnimo es de 10 mm y el mximo, de 250 mm.
Los productos que se proporcionan suelen tener entre 5 y 7 m de longitud. Al momento del
pedido, se puede convenir que las piezas definitivas se entreguen con escasos mrgenes de
tolerancia en trminos de longitud.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Dimensiones
Las medidas de los tubos estirados en fro
incluyen dimetros externos que van de 15
mm a 132 mm y espesores de pared de entre
2,2 mm y 17 mm. La redondez se garantiza
dentro del 65% de las tolerancias de dimetro
para los tubos terminados en caliente y dentro
del 75% de las tolerancias de dimetro para
los tubos estirados en fro.
Se garantiza una rectitud igual o superior a
1/1000.
La longitud vara de 4 m a 6 m.
41
Algunos productos para sistemas hidrulicos
incluyen:
Cilindros hidrulicos
Cilindros rectificados
Pistones
Cilindros telescpicos
Sistemas oleohidrulicos
Vlvulas de seguridad BOP
Tubos para Sistemas Hidrulicos
Tenaris produce tubos sin costuras estirados en fro de varios tamaos diferentes para la fabricacin
de tubos de sistemas hidrulicos. Los tubos de acero de precisin sin costuras se producen con
tolerancias estrictas en dos series de dimensiones, una para biselado y bruido por rodillo y la otra
para rectificacin del dimetro interno.
Se utilizan dos tipos de acero fciles de soldar de diferente calidad; ambos tipos pueden
suministrarse con inclusiones especialmente tratadas de modo tal que garanticen una mayor
capacidad de maquinado.
77
CPSTP001-GBS
Tubos para Cojinetes de Bolas y Rodillos
Los tubos se fabrican con acero 100 Cr6 mediante procesos de estirado en fro o laminado en fro.
El producto se somete a un recocido globular y puede suministrarse recocido o con relajacin de
tensiones.
Dimensiones
La longitud vara de 5,5 m a 9 m.
Al momento del pedido, se puede convenir que este producto se proporcione con la longitud de
la pieza terminada y un buen margen de tolerancia.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
42
Tubos para Aplicaciones Mecnicas en la Industria del Gas y el Petrleo
Estos productos incluyen caones perforadores y tubos ascendentes.
77
CPSTP001-GBS
CAONES PERFORADORES
Se los utiliza con tres fines diferentes:
1 - Para punzar un pozo e incrementar el caudal y el flujo de los hidrocarburos (petrleo) hacia el
interior de la sarta.
Estos caones pueden tener 10 pies de largo o ms si se los apila. Los caones perforadores
apilados se utilizan en sartas de pozos perforados en sentido horizontal.
2 - El segundo tipo de can perforador es de bloqueo o un dispositivo de detonacin inferior. Se
los utiliza para desplazar las herramientas de fondo que se quedan atascadas en la sarta o para
quitar objetos extraos que estn obstruyendo el paso de la sarta.
3 - El tercer tipo de can es de detonacin superior (TF). Un can TF se utiliza junto con
cortadores de tubos de produccin y revestimiento o en una aplicacin en la que no se requiere
un dispositivo desactivado por fluidos (cortador qumico).
Los caones perforadores pueden detonarse de
tres maneras diferentes: por cables elctricos,
por presin (por lo general, se activan por
presin y/o por el contacto con fluidos) y por
accionamiento mecnico.
Algunos caones perforadores se denominan
caones desechables (throw away guns, o
TAG); en otras palabras, los dispositivos
detonadores son descartables. El resto de los
caones perforadores se denominan caones
reconstruidos (rebuilt guns, o REB). Los
dispositivos detonadores en los caones REB se
pueden recuperar y volver a usar.
TUBERA ASCENDENTE
El sistema de tuberas ascendentes proporciona un conducto para fluidos entre el equipo
submarino y cualquier estructura de perforacin desde la superficie, incluidas plataformas,
sistemas de produccin flotante (FPS) y plataformas de perforacin.
Existen varios tipos de sistemas de tuberas
ascendentes disponibles, incluidos:
Tuberas ascendentes flexibles
Tuberas ascendentes en forma de catenaria
Tuberas rgidas (tensionadas desde la
superficie)
Tuberas rgidas (libres)
Can
perforador
Disparos
Cargas
Moldea-
das
Cable
Rev. 00
/
TenarisUniversity
43
Los tubos estructurales se sueldan, remachan o abulonan para
obras de acero estructural, tales como aplicaciones de
construccin, ingeniera civil, construccin de acero tubular,
construccin de puentes y gras y para fines generales.
No estn diseados con la intencin de que soporten presiones
internas o externas.
Los tubos para aplicaciones mecnicas incluyen tubos con costuras
y sin costuras que se utilizan para una gran variedad de fines
estructurales. Se los suele producir conforme a los requerimientos
de diversas normas y, por lo tanto, varan en cuanto a su forma, su
composicin qumica y sus propiedades mecnicas.
Las principales caractersticas que se requieren son las siguientes:
Propiedades mecnicas
Composicin qumica
Facilidad de soldadura
Firmeza
Relacin tensin-deformacin
Resistencia a la corrosin atmosfrica
77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
Identifique los siguientes productos que Tenaris produce
para aplicaciones industriales.
Barras Huecas
Tubos para Sistemas
Hidrulicos
Tubos para Cojinetes de
Bolas y Rodillos
Tubos para Aplicaciones
Mecnicas en la Industria
del Gas y el Petrleo
Tubos para Aplicaciones
Mecnicas
Tenaris produce tubos para aplicaciones de construccin, ingeniera civil,
productos OCTG, mquinas y sistemas hidrulicos, entre otras.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
44
1 - Tubos de infladores de
bolsas de aire
2 - Columna de direccin
3 - Barra estabilizadora
4 - Coronas dentadas y
engranajes planetarios
5 - Eje de transmisin
6 - Jaula de la junta
homocintica
7 - Amortiguador
8 - Barra de proteccin
lateral
9 - Mdulo del tren de
potencia trasero
10 - Buje
11 - Cajas de direccin
12 - Eje de traccin
4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
Los tubos para aplicaciones automotrices se producen segn las especificaciones particulares de los
clientes, que dan lugar a diseos exclusivos, o bien segn normas generales, tales como DIN, ASTM,
etc.
En comparacin con las barras macizas, los tubos sin costuras permiten una mayor precisin, a la vez
que reducen el peso total y garantizan un rendimiento excelente.
77
CPSTP001-GBS
4.2 Aplicaciones
Automotrices
Tenaris fabrica tubos de aleacin y al
carbono sin costuras para aplicaciones
automotrices, los cuales pueden
terminarse en caliente o estirarse en fro.
Los principales fabricantes de automviles que utilizan productos automotrices de
Tenaris son Volkswagen, Ford, GM (General Motors), Chrysler, Volvo y Fiat.
1
4
3
7
5
9
8
6
2
10
11
12
Rev. 00
/
TenarisUniversity
45
Algunas aplicaciones automotrices son:
Aplicaciones Automotrices 4. Aplicaciones Industriales y Automotrices
77
CPSTP001-GBS
Norma ISO/TS 16949
Todos los productos de Tenaris para la industria automotriz cumplen con la norma ISO/TS 16049.
La norma ISO/TS 16949 es una Especificacin Tcnica de la ISO. El Grupo de Trabajo Internacional
para la Industria Automotriz (IATF), compuesto por un grupo internacional de fabricantes de
vehculos y asociaciones comerciales nacionales, public la norma ISO/TS 16949 en colaboracin
con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO). Esta especificacin alinea las normas de
los sistemas de calidad automotriz de los Estados Unidos (QS-9000), Alemania (VDA6.1), Francia
(EAQF) e Italia (AVSQ) dentro de la industria automotriz mundial.
Junto con ISO 9001:1994, ISO/TS 16949 especifica los requerimientos de los sistemas de calidad para
el diseo/desarrollo, produccin, instalacin y mantenimiento de productos relacionados con la
industria automotriz. Adems, estn los requerimientos especficos de los clientes que presentan los
fabricantes de vehculos individuales.
ISO/TS 16949 no reemplaza los requerimientos existentes de los sistemas de calidad. Sin embargo,
junto con los requerimientos especficos de los clientes, ISO/TS 16949 ha sido aceptada como un
equivalente de QS-9000, VDA6.1, AVSQ y EAQF. No sustituye la QS-9000; es un documento
opcional. ISO/TS 16949 eliminar la necesidad de certificaciones mltiples.
ATENCIN!
Componentes de camiones
pesados y remolques
Chasis y
suspensin
Componentes de
la direccin
Componentes de
la transmisin
Componentes de
motores
Componentes del
tren de potencia
Medidas de
seguridad
Rev. 00
/
TenarisUniversity
46
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Brazo de arrastre (brazo de suspensin)
Elemento de suspensin compuesto por un miembro
longitudinal que se sujeta a la carrocera mediante un
extremo delantero pivotante y al cubo de la rueda
mediante un extremo posterior rgido. Un brazo de
arrastre lo suficientemente rgido puede proporcionar
toda la ubicacin de una rueda. En este caso, es similar a
un sistema de suspensin independiente, salvo por el
hecho de que el eje pivotante es exactamente
perpendicular a la lnea central longitudinal del
automvil.
COMPONENTES DE CAMIONES PESADOS Y REMOLQUES
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Eje de remolque
Detalles del producto
Dimetro externo de 101,6 mm a 140 mm.
Espesor de pared de 10 mm a 20 mm.
Material laminado en caliente.
Material de longitud aleatoria o cortado a medida.
/
TenarisUniversity
47
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
Barra estabilizadora (chasis)
Utilizamos el trmino chasis en general para
referirnos a todas las piezas mecnicas de un
automvil que se fijan a un armazn estructural. En
los automviles de construccin unitaria, el chasis
comprende todo lo que no es carrocera.
Una barra estabilizadora es una larga barra de acero
para muelles sujeta al miembro transversal que
interconecta el brazo de control inferior, el cual gira
como una barra de torsin cuando el automvil dobla
para transmitir las fuerzas de la curva de un lado al
otro del vehculo. Esto ayuda a equiparar las cargas
sobre las ruedas y evita una inclinacin excesiva.
Amortiguador
Es un dispositivo hidrulico que se utiliza en cada
rueda del sistema de suspensin para ayudar a
controlar el movimiento ascendente, descendente y
deslizante de la carrocera de un automvil al
amortiguar las oscilaciones o el rebote de los
muelles al pasar por baches, lo cual contribuye a la
seguridad del vehculo y la comodidad del pasajero.
Un amortiguador tpico cumple tres funciones:
amortiguar el efecto de la oscilacin del muelle para
controlar la estabilizacin del andar de un vehculo,
controlar el balanceo de la carrocera y reducir la
tendencia de la superficie de rodamiento del
neumtico a despegarse de la superficie por la que
se desliza (un problema que a menudo se debe a un
desequilibrio esttico).
Dimetro externo de 15 mm a 80 mm.
Espesor de pared de 3 mm a 16 mm.
Material estirado en fro disponible en varios espesores de pared.
Normalizado, recocido, templado y revenido.
Longitud de corte definitivo variable o fija.
CHASIS Y SUSPENSIN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
48
Barras de proteccin
laterales
77
CPSTP001-GBS
Tubos de infladores
de bolsas de aire
Rev. 00
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Inflador de bolsa de aire
Las bolsas de aire o airbags son bolsas de tela que se llenan rpidamente con un gas para
brindarles proteccin adicional a los pasajeros de un vehculo ante un choque. Las bolsas
de aire contra impactos laterales se estn utilizando cada vez ms. Las bolsas de aire
protegen mejor a los ocupantes del vehculo que utilizan correctamente el cinturn de
seguridad.
Uno o ms sensores detectan la intensidad y la
direccin de la desaceleracin del vehculo durante
un impacto. Si hay suficiente aceleracin y cambio
de velocidad en la direccin de la proteccin (frontal
o lateral), se despliegan las bolsas de aire
correspondientes.
Las bolsas de aire comienzan a inflarse a los 20 25
milisegundos del impacto.
Ante un impacto frontal grave, la bolsa de aire se
despliega y absorbe la fuerza hacia delante de la
parte superior del cuerpo del conductor o pasajero,
la cual se distribuye sobre la amplia superficie de la
bolsa. Las bolsas de aire y los cinturones de
seguridad conforman un equipo. Las bolsas de aire
no reemplazan a los cinturones. Slo los
complementan en los choques frontales graves.
Barras de proteccin laterales
Barras de acero ubicadas en el panel de la puerta de
un
automvil para proteger al ocupante en caso de
colisiones.
Espesor de pared de 2 mm a 4,5 mm.
Material estirado en fro que se entrega revenido, templado y revenido o con relajacin de
tensiones.
Acero de baja aleacin o microaleado.
Componentes de valor agregado disponibles (corte, moldeado en fro, operaciones
secundarias y lavado).
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
49
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE LA TRANSMISIN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Ejes de engranajes
Los dos (o ms) ejes encargados del cambio de
marcha de un vehculo. En su configuracin ms
simple hay dos ejes interconectados: el eje del
motor, relacionado con el movimiento del motor, y
el eje de transmisin, relacionado con el
movimiento del vehculo.
Engranajes planetarios
Juego de engranajes en el que todos los engranajes
estn dispuestos en un mismo plano y se agrupan
alrededor de los dems como planetas alrededor del
sol. El engranaje central se denomina planeta.
Sobre este planeta rota un grupo circular de
engranajes, denominados satlites, los cuales se
montan sobre un brazo mvil o portasatlites. Los
satlites tambin engranan con la cara interna de
un engranaje anular o corona. Al mantener
estacionario cualquiera de los tres elementos del
engranaje, se pueden producir diferentes relaciones
entre los otros dos.
Longitudes aleatorias o fijas, segn los requerimientos del cliente.
Templado y revenido.
Normalizado.
Recocido.
Otros tratamientos (fosfatado, lubricado, etc.) a pedido del cliente.
/
TenarisUniversity
50
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE MOTORES
Perno del pistn
Pieza cilndrica de metal hueca instertado en un
pistn que encaja en el cilindro del motor.
Eje de balancn
Un eje de balancn es:
Una pieza pivotante en una bomba de combustible mecnica que tiene un extremo
accionado por una varilla de empuje o excntrica del rbol de levas y otro extremo que tira
del diafragma mediante una conexin mecnica, lo cual hace que se comprima el muelle
del diafragma.
Una palanca pivotante en el tren de vlvulas de un sistema de vlvulas en cabeza que abre
una vlvula de admisin o escape por la accin directa o indirecta del rbol de levas.
Bujes
Cojinete de suspensin simple expuesto a un movimiento giratorio limitado; por
lo general, se compone de dos tubos de acero coaxiales unidos por un
manguito de caucho. La conformidad del buje en diferentes direcciones tiene
un efecto significativo en la maniobrabilidad y el andar del vehculo.
Normalizado.
Con relajacin de tensiones.
Longitudes de fabricacin (de 4.000 a 6.000) o longitudes fijas, segn los requerimientos del
cliente.
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
/
TenarisUniversity
51
77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
COMPONENTES DE LA DIRECCIN
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Barra de torsin
Muelle compuesto por una varilla maciza o tubular
larga con un extremo fijado al chasis y el otro
girado por una palanca conectada a la suspensin.
Barra de acoplamiento
La conexin entre el brazo libre o brazo Pitman y el
brazo de mando.
Caja de direccin
Parte del sistema de direccin.
Columna de direccin
Tubo a travs del cual se monta y gira el eje de direccin y que permite la instalacin del
interruptor de la baliza, el interruptor de las luces de giro, el interruptor de encendido y
el selector de marchas o palanca de cambios.
Normalizado.
Recocido.
Espesor de pared variable, segn requerimientos.
/
TenarisUniversity
52
77
CPSTP001-GBS
GLOSARIO
Junta homocintica: es una junta universal particular diseada
para que no existan fluctuaciones cclicas entre las velocidades de
los ejes de entrada y salida.
Eje de transmisin: eje que transmite la potencia desde la
transmisin hasta el eje trasero y las ruedas.
Rev. 00
COMPONENTES DEL TREN DE POTENCIA
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Jaula de la junta homocintica
Eje de transmisin delantero
Eje de transmisin trasero
Caja del eje trasero
Semiejes
Normalizado.
Recocido.
Espesor de pared variable, segn requerimientos.
/
TenarisUniversity
53
77
CPSTP001-GBS
ACTIVIDAD
Nombre cada uno de los productos que Tenaris fabrica
para la industria automotriz.
Componentes de la
transmisin
Medidas de
seguridad
Componentes del tren
de potencia
Componentes de
camiones pesados
y remolques
Componentes de
la direccin
Componentes de
motores
Chasis y
suspensin
En este captulo hemos aprendido sobre algunas aplicaciones automotrices.
continuacin se desarrollar el captulo Conexiones
Premium.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
5
54
Conexiones
Premium
55 5.1 Caractersticas de las CP
5.2 Diseo y Calificacin de las CP 60
77
5
En estos ltimos aos, el
desarrollo de nuevas
tcnicas de perforacin
de pozos horizontales o
desviados, con mayores
profundidades, presiones
y temperaturas, ha
requerido el uso de
Conexiones Premium
(CP). En este captulo,
conocer los
requerimientos, diseos y
calificaciones de las
Conexiones Premium.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
55
Las conexiones API se disearon para pozos y aplicaciones
estndar a principios del siglo XX. En ese entonces, los pozos
eran poco profundos, la mayora produca petrleo, y las
presiones y temperaturas eran bajas. Estos requerimientos de
campo podan satisfacerse con las conexiones API redondas de
8 hilos (8-round) o las conexiones API trapezoidales (buttress).
Estas conexiones, que ahora se usan para pozos simples,
pueden soportar mayores presiones de lquidos (8-round) y
cargas de traccin ms altas (buttress, o BTC) como antes.
5. Conexiones Premium
Por qu una Conexin Premium?
A medida que la produccin petrolera requiri pozos ms profundos, la produccin de gas
aument, las condiciones operativas se volvieron ms exigentes, el uso de conexiones API
present ciertas limitaciones y result necesaria una nueva tecnologa.
5.1 Caractersticas
de las CP
Los pozos petroleros modernos son
cada vez ms delicados; las presiones y
temperaturas existentes son ms altas
que antes y, por consiguiente, las
condiciones son ms exigentes. Las
conexiones desempean una funcin
muy importante en la minimizacin de
los riesgos de fallas.
77
CPSTP001-GBS
Las Conexiones Premium se disearon
para desempear diferentes funciones:
Capacidad de sellado total en condiciones de carga
extremas.
Mayor capacidad bajo compresin y/o presin externa.
Caractersticas ptimas de enrosque, a fin de optimizar
los tiempos y costos de instalacin durante la insercin
de tubera.
Fciles de reparar.
Mayor resistencia de las uniones entre los tubos, as
como del tramo de columna que cuelga de la superficie.
Aislamiento de los fluidos que circulan por el interior de
la tubera con respecto a los fluidos o las formaciones
fuera de sta.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
56
Los tubos y las conexiones tubulares se someten a diferentes
condiciones de carga, segn el tipo y diseo del pozo y la
posicin en la columna.
77
El material de una CP debe resistir las siguientes cargas en un pozo:
Caractersticas de las CP
Presin
Externa
Mxima
Traccin
Mxima
(peso)
Compresin
Mxima
Presin
Interna
Mxima
Presin Interna
Suele ser muy elevada, en especial, en la parte ms alta de la
sarta; alcanza valores que rondan las 8.000 psi, aunque en
modelos ms recientes para altas presiones y temperaturas la
presin puede ser de unas 15.000 a 20.000 psi. Una Conexin
Premium no admite prdidas. A modo de referencia, la presin
que se requiere para reventar un neumtico es de unas 100 a
200 psi; esto significa que la presin a la que se somete una
conexin es hasta 100 veces ms alta.
Traccin
Las roscas soportan el peso de la sarta, por lo que las
conexiones en la parte superior de la sarta deben satisfacer
requerimientos ms exigentes. Por ejemplo, para una sarta de
3.000 m de largo compuesta de tubos de produccin de 4 "
de dimetro, el peso que se debe soportar en la parte superior
es de unas 56 toneladas (el peso de 50 autos compactos),
mientras que para 2.000 m de tubos de revestimiento de 9 5/8"
de dimetro el peso que se debe soportar ronda las 160
toneladas (el peso de un Boeing 747 vaco).
Compresin
En los pozos horizontales o desviados, la sarta no se tiende
simplemente por la accin de su propio peso. Para ubicar la
sarta, se debe excavar y luego introducir y empujar los tubos en
el hoyo. Estas operaciones generan cargas de compresin que
requieren tipos de conexiones especficos.
Presin Externa
Especialmente en la parte inferior de la sarta, la fuerza que
ejerce la formacin comprime la superficie externa de la
tubera de revestimiento. La conexin debe impedir el ingreso
de fluidos externos. Esta presin puede alcanzar las 15.000 psi,
lo que equivale a la presin que ejerce el agua a una
profundidad de 10.000 m.
Rev. 00
CPSTP001-GBS
/
TenarisUniversity
57 Caractersticas de las CP 5. Conexiones Premium
77
Diferentes Geometras y Alternativas de las CP
Grupo de Conexiones
CPSTP001-GBS
Si el dimetro de la conexin es similar al dimetro del cuerpo del tubo, la resistencia ser menor
que la de una conexin de mayor dimetro.
A la hora de elegir el tipo de conexin adecuada para una aplicacin especfica, el diseador del
pozo dispone de varias opciones en trminos de geometra y resistencia mecnica.
Existen tres tipos diferentes de conexiones integrales. La diferencia entre estas conexiones se debe
principalmente a las variaciones geomtricas (especialmente, en el dimetro externo) y a la
resistencia a las cargas de traccin.
Integral recalcada Integral empotrada Integral semiempotrada
Conexin de Rosca y Cupla (T&C)
En estas conexiones, los dos extremos del tubo tienen roscas
"macho" y los tubos se unen mediante un acoplamiento o
cupla.
Conexiones Integrales
En estas conexiones, el tubo tiene una rosca macho en un
extremo y una rosca hembra en el otro.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
58 Caractersticas de las CP
77
Uso e Insercin de CP
En el campo, las Conexiones Premium deben poder usarse con las herramientas tpicas de insercin
de tubera, sin que se requieran elementos sofisticados que pudieran no estar disponibles en las
locaciones de los pozos.
Por lo general, las Conexiones Premium requieren los mismos equipos que se utilizan para introducir
tuberas con conexiones API estndar.
La correcta realizacin de la conexin se garantiza mediante las condiciones de torsin/vueltas que
se obtengan, tal como se muestra en el grfico durante el enrosque.
La torsin y las vueltas del enrosque son los principales parmetros que se deben controlar y
monitorear para logar un enrosque adecuado.
CPSTP001-GBS
RESUMEN DE CONEXIN
N. de Registro:
N. de Unin:
N. de Inventario:
Sarta:
11
10
0
Aceptado
Tub. corta de 7"
Hora:
Fecha:
20:40
13.04.2005
Torque final:
Hombro de Torque:
Torque Delta:
24.135 pie-lb
16.309 pie-lb
32% 7.827 pie-lb
Vueltas Finales:
Vueltas de Hombro:
Vueltas Delta:
0,561 Vueltas
0,521 Vueltas
0,040 Vueltas
Tiempo Final:
RPM Mx.:
Cap. Op. Mx.:
12,660 seg
4 1/min
1.340.720 pie-lb
Longitud Inventario:
Longitud Sarta:
0,00 pies
0,00 pies
Observaciones:
El grfico de enrosque
se evala segn la
especificacin
correspondiente y
constituye una
condicin suficiente
como para garantizar el
desempeo que se
espera de la conexin.
8,0
6,0
4,0
2,0
0
0 0,20 0,40 0,60 0,80 R
P
M

1
/
m
i
n
Vueltas
Grfico de RPM/Vuelta
24,0
18,0
12,0
60
0
0 0,20 0,40 0,60 0,80
T
o
r
q
u
e

*

1
.
0
0
0

p
i
e
-
l
b
Mx. Hom. 20.400
pt. 24.000
Mx. Hom. 4.800
Vueltas
Mx. 25.000
Mn. 23.000
Grfico de Torque/Vuelta
Rev. 00
/
TenarisUniversity
59 Caractersticas de las CP
77
ACTIVIDAD
Se han explicado la importancia y las caractersticas principales
de las Conexiones Premium.
Responda las siguientes preguntas.
Capacidad de sellado total.
Bajo costo.
Se producen conforme a las normas de la industria.
Caractersticas ptimas de enrosque.
2
Cules de las siguientes caractersticas son propias de las CP?
Conexiones API.
Conexiones Premium.
1
Si tuviese que optar por una conexin para un pozo que presenta
condiciones muy exigentes, que no admita prdidas bajo presiones
internas elevadas, qu conexin elegira?
En la parte inferior.
En el medio.
En la superficie.
3
En qu parte de la sarta se ejerce una mayor presin interna?
0
Verdadero
Falso
4
Las Conexiones Premium requieren los mismos equipos que se
utilizan para introducir tuberas con conexiones API estndar.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Tipos de cierre
60
5.2 Diseo y
Calificacin de
las CP
El encargado de disear y verificar las
CP es el diseador de conexiones. Los
clientes principales suelen solicitar que
la conexin se someta a un proceso de
calificacin especfico.
77
La seccin de color rojo representa
la presin de contacto
CPSTP001-GBS
Rev. 00
La resistencia mecnica de las roscas y
cuplas debe ser suficiente como para
soportar las cargas axiales y de flexin
mximas esperadas. A continuacin, se
muestran tres tipos de roscas.
Tipos de roscas
La otra caracterstica de desempeo clave
que realmente define a una Conexin
Premium es su capacidad de sellado.
La seleccin y el diseo de una geometra
o un tipo de cierre particular es otra
decisin de diseo elemental que suele
basarse en un anlisis conceptual
profundo y en la evaluacin de
alternativas.
Existen diferentes alternativas al concepto
de cierre metal con metal para elegir, cada
una con ventajas particulares para
satisfacer los requerimientos de diseo
especficos. Las alternativas podran variar
segn la posicin del cierre dentro de la
conexin, el tipo de conexin (cono con
cono, esfera con cono, etc.), la
combinacin con otro tipo de juntas,
incluidas juntas elsticas (anillos de
estanqueidad), etc.
/
TenarisUniversity
continuacin se desarrollar el captulo Tubos Soldados.
61 Diseo y Calificacin de las CP 5. Conexiones Premium
77
Calificacin de las CP
Se han presentado las
caractersticas de diseo y
las normas de calificacin
de las Conexiones
Premium.
A continuacin, indique si
las siguientes oraciones
son verdaderas o falsas.
ACTIVIDAD
FALSO VERDADERO
El API define las normas de
desarrollo. Cada compaa
define sus propios
procedimientos de calificacin.
2
Una caracterstica de desempeo
clave que define a una Conexin
Premium es su capacidad de
sellado.
1
Si un cliente tuviera algn
requerimiento especial, debera
optar por una conexin API.
3
CPSTP001-GBS
Procedimientos y Normas Internacionales para la Evaluacin de Conexiones
Premium
A fin de lograr un procedimiento de pruebas estndar y uniforme, el API y luego la ISO definieron
procedimientos de calificacin especficos para evaluar una Conexin Premium de manera
experimental.
El procedimiento de pruebas ISO 13679 es la ltima y ms exigente versin de este
procedimiento, y comprende el ensayo y la evaluacin de ocho muestras en las condiciones de
cargas combinadas ms severas. El cumplimiento de este procedimiento implica un plazo de 60 a
90 das y un costo de US$300.000.
Requerimientos de los Clientes
Adems de los procedimientos requeridos por las Normas Internacionales, como la ISO 13679, es
posible que los clientes soliciten tanto evaluaciones adicionales, que por lo general se relacionan
con aplicaciones y pedidos particulares, como modificaciones de la norma. Algunas compaas
petroleras importantes como ExxonMobil tienen su propio procedimiento de pruebas. Los
requerimientos adicionales, por lo general, se relacionan con la verificacin del desempeo de las
conexiones segn los requisitos especficos del cliente o la aplicacin en el campo.
Rev. 00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
62
Tubos Soldados
6
Tenaris es uno de los
principales proveedores
de productos OCTG y
Tubos de Conduccin
Soldados a nivel
mundial.
63 6.1 Productos Tubulares Soldados
CPSTP001-GBS
77
6
Rev.00
/
TenarisUniversity
63
6. Tubos Soldados
6.1 Productos
Tubulares Soldados
Los productos tubulares soldados de
Tenaris incluyen Tubos de
Conduccin, productos OCTG y
tubos para aplicaciones industriales.
77
Con una capacidad de produccin de tubos de acero soldados, o con costuras, superior a los 2
millones por ao, Tenaris fabrica una gama completa de productos para todo tipo de aplicaciones:
desde los yacimientos ms maduros en tierra hasta los proyectos ms exigentes en aguas
ultraprofundas. Sus fbricas de tubos soldados estn ubicadas en Argentina, Brasil, Estados
Unidos, Canad y Colombia.
Los procesos de manufactura cumplen con normas de calidad internacionales, incluidas: ISO, API,
AWWA y ASTM. Tambin cumplen con normas estadounidenses, tales como: EU, DIN y BS.
Los productos tubulares soldados de Tenaris son:
Tubos de Conduccin
Productos OCTG
Tubos para aplicaciones industriales
CPSTP001-GBS
Tubos de Conduccin
Tenaris fabrica tubos para tuberas de
conduccin de entre 4 1/2" y 80" de dimetro,
los cuales varan segn las normas y la calidad
del acero.
Existen diferentes tipos de tuberas de
conduccin:
Oleoductos troncales para aplicaciones costa
afuera
Tuberas de conduccin para aplicaciones
terrestres
Tuberas de conduccin para el transporte
de agua
Tuberas gua
Rev.00
/
TenarisUniversity
64 77
OCTG
Los productos tubulares soldados de Tenaris para
la Industria del Gas y el Petrleo se utilizan para
las operaciones de exploracin y produccin.
Los tubos especficos para esta industria son:
Tubera Gua: es el primer tubo de la secuencia
que soporta la estructura del pozo.
Tuberas de Perforacin Ascendentes: tubos
para aplicaciones costa afuera que conectan la
plataforma al pozo en el lecho marino y lo
perforan mediante un trpano conectado en el
extremo. Por lo general, tienen entre 16 y 22
pulgadas.
Tubera de Revestimiento:
-Tubera de Revestimiento Intermedia: su diseo
vara segn la formacin geolgica del pozo.
-Tubera de Revestimiento de Superficie: protege
y asla el pozo del agua de la superficie.
-Tubera de Revestimiento de Produccin:
contiene la tubera de produccin y otros
equipos, tales como vlvulas de seguridad.
Tubera de Produccin: tubos para el transporte
de petrleo o gas desde el pozo hasta la tubera
de produccin ascendente. Son los tubos de los
productos OCTG de menor dimetro. Estos
productos pueden ser tubos con costuras
(soldados) o sin costuras.
TUBERA GUA
DE SUPERFICIE
INTERMEDIA
DE PRODUCCIN
TUBERA DE PRODUCCIN
TUBERA CORTA DE
REVESTIMIENTO DE PRODUCCIN
Tubos para Aplicaciones Industriales
Tubos estructurales para construcciones de
ingeniera.
Soportes para puentes, muelles portuarios y
tubos para construcciones.
Tubos Estndar: son los tubos que se venden a
los distribuidores, quienes a su vez los
revenden a sus clientes para diferentes usos.
Cilindros Hidrulicos.
CPSTP001-GBS
6. Tubos Soldados Productos Tubulares Soldados
Rev.00
/
TenarisUniversity
65
Recubrimientos de Tuberas
Productos Tubulares Soldados 6. Tubos Soldados
77
CPSTP001-GBS
Para sus aplicaciones especficas, los tubos soldados suelen
exponerse a la corrosin. Para evitar este dao, se los recubre
siguiendo los mismos procesos que se aplican a los tubos sin
costuras. Para obtener ms informacin sobre este tema,
consulte la pgina 28 de este manual.
Rev.00
/
TenarisUniversity
66
Productos Tubulares Soldados 6. Tubos Soldados
77
ACTIVIDAD
A lo largo de este captulo, se ha proporcionado una breve
descripcin de los productos soldados de Tenaris.
CPSTP001-GBS
3
Por qu se utilizan recubrimientos para
los tubos?
2
Cules son los productos tubulares
soldados que fabrica Tenaris?
1
En qu pases se encuentran las fbricas
de Tenaris que producen tubos soldados?
continuacin se desarrollar el captulo Servicios de
Campo de Tenaris.
Rev.00
TEMAS DEL CAPTULO
/
TenarisUniversity
7
67
Servicios de Campo
de Tenaris
7
Tenaris complementa su
oferta de productos con
una amplia gama de
servicios, incluidos
gestin de inventario,
entrega a tiempo en el
yacimiento,
manipulacin y logstica
de tuberas, compra de
accesorios y montaje e
instalacin de la columna
tubular lista para la
cementacin.
Estos servicios se dividen
en dos categoras
principales: Servicios
Web y Servicios
Tubulares. Ambos se
explican en este captulo.
68 7.1 Servicios Web
7.2 Servicios Tubulares 70
CPSTP001-GBS
77
Rev. 00
/
TenarisUniversity
68
CPSTP001-GBS
7. Servicios de Campo de Tenaris
7.1 Servicios Web
Los Servicios Web de Tenaris incluyen
la planificacin, rastreo y asistencia en
la seleccin de productos.
77
Los Servicios Web de Tenaris son:
Stock Planning
Stock Planning (Planificacin de Existencias) es un sistema de gestin de datos totalmente
integrado diseado para reducir el Costo Total de Propiedad de Productos Tubulares. Los
inventarios de tubos se planifican en forma adecuada a travs de una interfaz flexible que permite
conocer los plazos de entrega de artculos e informacin de niveles de existencias operativos sobre
la base de Predicciones de Perforacin.
Esta aplicacin brinda informes grficos que muestran los movimientos histricos y futuros de los
productos tubulares, de manera superpuesta con los niveles de inventario operativos mnimo y
mximo. El artculo puede rastrearse a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la fbrica hasta el
pozo.
Tenaris Tracking
Tenaris Tracking (Rastreo de Tenaris) es el servicio web que les permite a los clientes realizar un
seguimiento por Internet del progreso de sus pedidos de tubos de acero, desde el proceso de
planificacin y produccin en nuestras fbricas hasta la entrega final en el lugar de uso. El servicio
est a disposicin de todos los clientes autorizados, dondequiera que stos se encuentren, y se
aplica a los pedidos de cualquiera de nuestras ocho fbricas.
Rev. 00
Servicios Web
Stock Planning Tenaris Tracking
Solicitud de
Presupuesto de
Accesorios
Material Selector
/
TenarisUniversity
Solicitud de Presupuesto de Accesorios
Solicite presupuestos de accesorios tubulares por Internet. Una vez recibidas las especificaciones de
los artculos y la informacin bsica de entrega, Tenaris le enviar por correo electrnico un
presupuesto estimado de los accesorios tubulares y de cementacin primaria solicitados. El cliente
puede anexar la solicitud de accesorios a cualquier orden de compra que an no se haya entregado.
Material Selector
La aplicacin Material Selector (Selector de Materiales) utiliza parmetros de entornos de pozos
generales para guiarlo en la seleccin de materiales que se adecuen a las condiciones particulares de
sus pozos.
Esta herramienta le permite realizar una evaluacin preliminar de los materiales, la cual puede
servirle como punto de partida para llevar adelante un anlisis tcnico junto con el personal tcnico
de Tenaris.
Servicios Web 7. Servicios de Campo de Tenaris 69 77
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
70
CPSTP001-GBS
7. Servicios de Campo de Tenaris
7.2 Servicios
Tubulares
77
Los Servicios Tubulares de Tenaris son:
Los Servicios Tubulares de Tenaris
comprenden diversos aspectos y se
explican en detalle en este captulo.
Rev. 00
Servicios
Tubulares
Servicios
Tcnicos
Servicios de
Gestin de
Inventario
Servicios
In Situ
Servicios
Integrales
para el
Mejoramiento
de las
Operaciones
Servicios
Posteriores
Servicios Tcnicos
Presentacin de Productos
Seleccin / Diseo de Productos
Capacitacin en Productos y Operaciones
Pruebas sobre Productos y Operaciones
Asistencia sobre Conexiones
/
TenarisUniversity
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris 71 77
Servicios de Gestin de Inventario
Planificacin de Demanda / Diseo de Existencias
Logstica de Entrada
Almacenamiento / Mantenimiento
Programacin de Componentes
Preparacin para el Uso
Entrega en Pozo / Muelle / Sitio
Servicios In Situ
Asistencia para la Instalacin de Tubera
Instalacin en Pozos
Alquiler de Materiales
Gestin de Residuos
Servicios Integrales para el Mejoramiento de las Operaciones
Estandarizacin de Productos
Diseo de Sartas
Asistencia sobre Conexiones Premium y Calidades Especiales
Asistencia para Instalacin de Tubera
Servicios Posteriores
Administracin de Saldos
Recuperacin de Saldos
Reparaciones
Soluciones para Cierre de Contratos
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Asistencia y Servicio para la Instalacin de Tubera
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris 72 77
La Asistencia para la Instalacin de Tubera incluye los siguientes aspectos:
Garantizar que todas las conexiones de Tenaris en el yacimiento cumplan con los criterios
aceptados para la bajada de tubera, segn se define en el Manual de Instalacin de Tubera
de Tenaris para la preparacin de yacimientos (inspeccin visual, estado de roscas, etc.).
Garantizar que todas las conexiones de Tenaris se enrosquen en el yacimiento segn el Manual
de Instalacin de Tubera de Tenaris.
Aportar conocimientos especficos y experiencia en yacimientos para la manipulacin adecuada
de Conexiones Premium, incluidas las operaciones de enrosque, separacin, monitoreo,
verificacin, validacin y aceptacin de los datos operativos de dichas conexiones.
Garantizar el uso y/o la aplicacin de productos diversos, tales como lubricantes para roscas,
conforme a las especificaciones de tipo, calidad y cantidad.
Comunicarse de inmediato tanto con los clientes como con el personal de Tenaris respecto de
los problemas, las inquietudes o las limitaciones que pudieran afectar el desempeo de las
conexiones de Tenaris, ya sea durante las operaciones en el yacimiento o a lo largo de la vida
til del pozo en produccin.
Reducir los tiempos de bajada de tubera.
Minimizar los daos en tubos o conexiones debido a una manipulacin inadecuada.
Evaluar los grficos en forma ntegra para garantizar un mejor desempeo en la bajada de
tubera y la operacin del pozo..
Minimizar los problemas. Se verifican los elementos vitales: celda de carga, cantidad de grasa
para roscas, estado de roscas, equipos de perforacin, estado de accesorios.
El Servicio para la Instalacin de Tubera incluye los siguientes aspectos:
Proporcionarle a la cuadrilla del pozo el equipamiento adecuado, incluidas llaves hidrulicas,
camiones y guas de posicionamiento (stabbing guides), para bajar los tubos conforme a las
mejores prcticas de Tenaris.
Beneficios
Nuestro personal especializado garantiza una bajada de tubera ptima.
Las especificaciones de los equipos y las condiciones de trabajo se adecuan a las
recomendaciones de Tenaris.
La manipulacin segura de los tubos y el enrosque preciso de las conexiones mejoran el
desempeo de los productos tubulares.
Se reducen los problemas que conlleva la bajada de tubera. El personal de Tenaris realiza las
tareas con sus propios equipos.
CPSTP001-GBS
Rev. 00
/
TenarisUniversity
73 77
CPSTP001-GBS
Servicios Tubulares 7. Servicios de Campo de Tenaris
Canad
Argentina
Mxico
Bolivia
Singapur
Houston
Venezuela
Bak
Aberdeen
Stavanger
China
Nigeria
Perth
El Cairo
Dubai
Distribucin geogrfica de los centros de asistencia para la instalacin de tubera
Equipos para la Instalacin de Tubera
LLAVE HIDRULICA
Es una llave alimentada por una fuente externa que proporciona el par torsor necesario para
enroscar o desenroscar conexiones. Incluye un dispositivo giratorio con mordazas que envuelve el
producto tubular. Las mordazas tienen troqueles intercambiables que sujetan el tubo.
FUENTE DE ALIMENTACIN HIDRULICA
Unidades con motores diesel o elctricos que proporcionan una fuente de energa confiable para
llaves hidrulicas y otros requerimientos hidrulicos.
ENROSQUE MONITOREADO POR COMPUTADORA
El sistema ayuda a controlar el enrosque de las conexiones para garantizar que todas cumplan
con las especificaciones exactas del fabricante. El sistema puede detectar hasta la ms mnima
irregularidad en las conexiones roscadas para evitar que los problemas de enrosque no generen
costosas complicaciones una vez en el fondo del pozo. La computadora est conectada
directamente a la llave hidrulica.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
74 77
CPSTP001-GBS
Servicios de Campo 7. Servicios de Campo de Tenaris
ACTIVIDAD
A modo de anlisis de los conceptos que se han desarrollado,
realice la siguiente actividad.
Indique algunos de los beneficios que ofrecen los
Asistencia para la Instalacin de Tubera 1
Servicio para la Instalacin de
Tubera
2
En este punto finaliza la explicacin de Servicios de
Campo de Tenaris.
Felicitaciones! Usted ha finalizado el curso Productos y
Servicios.
Rev. 00
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
5.2 Diseo y Calificacin de las CP
Se han presentado las
caractersticas de diseo y
las normas de calificacin
de las Conexiones
Premium.
A continuacin, indique si
las siguientes oraciones
son verdaderas o falsas.
ACTIVIDAD
FALSO VERDADERO
El API define las normas de
desarrollo. Cada compaa
define sus propios
procedimientos de calificacin.
2
Una caracterstica de desempeo
clave que define a una Conexin
Premium es su capacidad de
sellado.
1
Si un cliente tuviera algn
requerimiento especial, debera
optar por una conexin API.
3
Anexo
CAPTULO 5. Conexiones Premium
74
75 77
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
6.1 Productos Tubulares Soldados
CAPTULO 6. Tubos Soldados
ACTIVIDAD
A lo largo de este captulo, se ha proporcionado una breve
descripcin de los productos soldados de Tenaris.
3
Por qu se utilizan recubrimientos para
los tubos?
2
Cules son los productos tubulares
soldados que fabrica Tenaris?
1
En qu pases se encuentran las fbricas
de Tenaris que producen tubos soldados?
Argentina, Brasil, Estados Unidos,
Canad y Colombia.
Tubos de Conduccin
Productos OCTG
Tubos para Aplicaciones Industriales
Se los utiliza para prevenir la corrosin.
76 77
/
TenarisUniversity
Rev. 00
CPSTP001-GBS
7.1 Servicios de Campo
CAPTULO 7. Servicios de Campo de Tenaris
ACTIVIDAD
A modo de anlisis de los conceptos que se han desarrollado,
realice la siguiente actividad.
Indique algunos de los beneficios que ofrecen los
Asistencia para la Instalacin de Tubera 1
Servicio para la Instalacin de Tubera
2
Garantizar que todas las conexiones de Tenaris en el yacimiento cumplan con los
criterios aceptados para la bajada de tubera, segn se define en el Manual de
Instalacin de Tubera de Tenaris para la preparacin de yacimientos.
Garantizar que todas las conexiones de Tenaris se enrosquen en el yacimiento segn
el Manual de Instalacin de Tubera de Tenaris.
Aportar conocimientos especficos y experiencia en yacimientos para la manipulacin
adecuada de Conexiones Premium.
Garantizar el uso y/o la aplicacin de productos diversos, tales como lubricantes para
roscas, conforme a las especificaciones de tipo, calidad y cantidad.
Comunicarse de inmediato, tanto con los clientes como con el personal de Tenaris
respecto de los problemas que puedan presentarse.
Reducir los problemas y los tiempos de bajada de tubera.
Minimizar los daos en tubos o conexiones debido a una manipulacin inadecuada.
Proporcionarle a la cuadrilla del pozo el equipamiento adecuado para bajar los tubos,
incluidas llaves hidrulicas, camiones y guas de posicionamiento (stabbing guides),
conforme a las mejores prcticas de Tenaris.
77 77

Products and Services Coursebook Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Products and Services Coursebook Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Contenido

También podría gustarte