EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Entel S.A.

MANUAL Y ESPECIFICACIONES TCNICAS APARATO TELEFONICO PBLICO Y EQUIPOS ADAPTADORES ATA

PROVISION : LICITACION PUBLICA N 094/2013 PROVISION DE APARATOS TELEFONICOS PARA EL PROYECTO TSI

DATEL SRL

Pgina 1 de 18

INDICE
CAPITULO I: APARATO TELEFONICO DE ALTO TRFICO...3 1.1 1.2 1.3 1.4 CARACTERISTICAS GENERALES...3 ESPECIFICACIONES TECNICAS .4 OPERACIN Y USO...4 INSTALACION..4

CAPITULO II: EQUIPO ADAPTADOR TELEFONICO IP: ATA....5 2.1 CARACTERISTICAS GENERALES....5 2.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS.. ..7 2.3 INSTALACION....10 2.3.1 CONEXIN DEL EQUIPO ADAPTADOR ATA...10 2.3.2 CONFIGURACION RAPIDA A TRAVES DE IVR DEL EQUIPO ATA...11 2.3.3 CONFIGURACION AVANZADA A TRAVES DE LA GESTION VIA WEB...14

Pgina 2 de 18

I. APARATO TELEFONICO PUBLICO DE ALTO TRAFICO

1.1 CARACTERISTICAS GENERALES

INTRODUCCION:
KNZD-27 DIMENSIONES: 210x280x60 (mm) PESO: 2.54 Kg. CARACTERISTICAS: 1. Opcin de marcacin automtica cuando el auricular es levantado. 2. Cubierta exterior fabricado con chapas de acero lo cual lo hace resistente para instalaciones outdoor en condiciones extremas, resistente a golpes. 3. Cuenta con las funciones completas de un telfono comn. 4. De fcil manejo y operacin, alta confiabilidad, a prueba de agua y a prueba de humedad. 5. Perfectamente aplicable para condiciones atendidas y condiciones desatendidas. EJEMPLOS DE APLICACIN 1. Es aplicable para sistemas de llamadas rpidas (hotline) para llamadas de emergencia 2. Se adecua perfectamente para aplicaciones de telfono pblico en lugares de alto trfico como ser: estaciones de ferrocarril, metro, estaciones de buses, aeropuerto, etc. 3. Es aplicable para clientes que requieren servicios de dial-up o servicios telefnicos de cajeros automticos u otro tipo de estaciones de servicio.
Pgina 3 de 18

1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS.

Compatible con diferentes tipos de centrales de conmutacin que alimentan 45-60V Temperatura ambiente de operacin: -30C hasta 75C Humedad Relativa de operacin: 10% hasta 95% Presin atmosfrica: 86 Kpa hasta 106Kpa Ruido ambiente: <= 60 dB (A) Distancia mxima entre el aparato telefnico y la fuente de seal (central telefnico u equipo de conmutacin) : 7 Km. Marcado automtico: mximo 12 grupos de nmeros almacenados en la memoria (mxima longitud de cada nmero almacenado es 16 dgitos) Liberacin automtica de la lnea cuando el otro extremo cuelga

1.3 OPERACIN Y USO.

Para recibir una llamada: Levante el auricular cuando el aparato telefnico timbre, usted podr realizar la conversacin telefnica, una vez que haya concluido, vuelva a colocar el auricular en su lugar Para realizar una llamada: Levante el auricular, una vez que usted escuche el tono de invitacin a marcar, realice la marcacin al nmero deseado

1.4 INSTALACION.
El aparato telefnico es para instalar en la pared, debe ser instalado en una superficie vertical. Cada aparato telefnico cuenta con accesorios de instalacin: tornillos de encarne y ramplugs En la cubierta posterior del aparato telefnico, que es desmontable, se tienen 4 huecos para la instalacin del aparato telefnico en la pared Ubicar el lugar donde se instalar el aparato telefnico, proceder a realizar las perforaciones en la pared de acuerdo a la posicin de los huecos de la cubierta posterior del aparato telefnico Utilizando los tornillos y ramplug, proceder a fijar y montar el aparato telefnico en la pared, asegurndose que se encuentre totalmente fijo Proceder a conectar el los cables de lnea del aparato telefnico a la roseta que previamente debe ser instalada en un lugar cercano al aparato telefnico

Pgina 4 de 18

II. EQUIPO ADAPTADOR TELEFNICO IP: ATA

2.1 CARACTERISTICAS GENERALES.

CISCO LINKSYS PAP2T ADAPTADOR TELEFONICO IP CON 2 PUERTOS VoIP

Permite conexiones VoIP (voz sobre IP) de alta calidad a travs de su conexin de internet de banda ancha Dos puertos telefnicos estndares para uso de telfonos analgicos o mquinas de fax, con nmeros telefnicos independientes (permite dos lneas telefnicas independientes) Comunicacin de voz de alta calidad y claro sonido, usando tcnicas avanzadas de QoS (Calidad de Servicio) Compatible con todas las caractersticas de telefona comunes como ser caller ID, llamada de espera, casilla de voz

El adaptador telefnico de Internet CISCO PAP2T con 2 puertos de voz (VoIP), permite una comunicacin de voz de alta calidad a travs de una conexin de internet de banda ancha, solo necesita conectarlo a su router o gateway de su oficina o domicilio, y usar los dos puertos telefnicos estndares FXS para conectarlos a telfonos analgicos y aparatos de fax. Cada puerto telefnico opera independientemente, con numeracin y servicios. telefnicos separados (2 lneas telefnicas independientes). Usted obtendr una recepcin clara y confiable de conexiones de fax usando la red de internet.
Pgina 5 de 18

Permite conexiones de telefona internet a lo largo de velocidades domesticas bajas y redes telefnicas internacionales. Elija usted su plan de discado local, independientemente de donde viva. O utilice numeracin telefnica virtual para direccionarlo a su red de telefona IP (redes privadas). Incluso usted puede utilizar la numeracin correspondiente a toll free. El equipo ATA CISCO PAP2T es compatible con estas y todas las otras caractersticas especiales que estn disponibles de su proveedor de servicios de Internet.

CARACTERSTICAS DE TELEFONA

Dos puertos RJ-11 para voz para telfonos analgicos o aparatos de fax Espera de llamadas, cancelacin de espera de llamadas, identificador de llamadas Identificador de llamadas (si est disponible en la red telefnica local) Bloqueo de identificador de llamadas Redireccionamiento de llamadas para: sin respuesta, ocupado o todos los casos Opcin de no molestar Transferencia de llamadas Conferencia tripartita Mensaje de indicacin de espera visual y tono Devolucin de llamadas Devolucin de llamadas cuando se encuentre ocupado Bloqueo de llamadas con restriccin de llamadas Desconexin retrasada Ringueo distintivo Tono de alarma de descolgado Rechazo de llamadas selectivo/annimo Llamadas a lneas hotline Llamadas rpidas de ocho nmeros Msica de espera

Pgina 6 de 18

2.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS.

Pgina 7 de 18

Pgina 8 de 18

Pgina 9 de 18

2.3 INSTALACION.
2.3.1 CONEXIN DEL EQUIPO ADAPTADOR ATA Ubique el lugar adecuado para la instalacin del equipo ATA (rack de equipos, escritorio de oficina, etc), de tal forma que se tenga acceso cercano a una toma de energa, a un punto de red y la extensin de lnea telefnica. Energice el equipo ATA a travs de su adaptador de energa al conector power Proceda a conectar un punto de la red local (cable Ethernet RJ15) que tiene acceso a la red internet al puerto internet del equipo ATA Usando un cable telefnico con conector RJ-11, conecte un aparato telefnico estndar al puerto phone 1 del equipo ATA Si usted tiene una segunda lnea VoIP, proceda a conectar el segundo aparato telefnico al puerto phone 2 del equipo ATA Los LEDs de Power, Ethernet, y Phone se iluminaran slidamente en color verde cuando respectivamente se realice la conexin a estos puertos

Pgina 10 de 18

2.3.2 CONFIGURACION RAPIDA A TRAVES DE IVR DEL EQUIPO ATA

Una vez que el equipo ATA CISCO PAP2T est energizado, conecte una interfaz de telfono con tonos DTMF, a una de las interfaces de lnea de telfono (Phone) en RJ-11. Levante el auricular del telfono y digite el patrn: ****, con lo cual ingresar al modo de configuracin por IVR. A continuacin siga las instrucciones del IVR del equipo ATA, ingresando el cdigo asignado para cada comando seguidos por la tecla #. Una vez ingresado el valor deseado presione 1 para confirmar, o caso contrario * para cancelar Para verificar si el equipo tiene habilitado el DHCP digite: *100#. Para deshabilitar el DHCP e introducir una IP esttica, digite el cdigo *101#, y luego el valor 0# , posteriormente digite 1 para guardar. Si tiene un Servicio DHCP habilitado, utilice la funcin ARP para obtener la IP, asociada a la MAC: 001A7A. Para conocer la direccin IP del equipo ATA, digite el cdigo: 110 # , a continuacin, escuchara el valor de la IP que tiene el ATA. Para configurar la direccin IP esttica del equipo ATA, digite el cdigo 111#, e introduzca la Direccin IP usando los nmeros y el ASTERISCO (*), en vez del punto. Por ejemplo, 200*87*108*87#, para que el equipo tenga la IP 200.87.108.87). Luego digite 1, para guardar. Para configurar la Mscara de Subred: Digite el cdigo: 121#, e introduzca el valor deseado, usando la tecla de Asterisco (*), en vez de punto, por ejemplo: 255*255*255*0#. Luego digite 1 para guardar. Para conocer la mscara de la subred del equipo ATA, digite el cdigo 120#, a continuacin escuchara el valor de mascara de la subred. Para configurar el Gateway por defecto: Digite el cdigo: 131#, e introduzca el valor a continuacin, usando la tecla de Asterisco (*), en vez de punto, por ejemplo: 192*168*1*1#). Luego digite 1 para guardar. Para conocer la direccin IP de la puerta de enlace (Gateway) del equipo ATA, digite el cdigo: 130 # , a continuacin, escuchara el valor IP del gateway. Para habilitar la gestin por Web digite el cdigo *7932#, posteriormente digite 1# para habilitar la gestin por red y luego 1 para guardar Siguiendo la misma secuencia se puede configurar mediante el IVR del equipo ATA los dems parmetros introduciendo los cdigos. En la tabla a continuacin se encuentra un resumen de los comandos

Pgina 11 de 18

Pgina 12 de 18

Pgina 13 de 18

2.3.3 CONFIGURACION AVANZADA A TRAVES DE LA GESTION VIA WEB Para la configuracin POR WEB se utiliza una mquina (PC) en su misma Red LAN (o conectada directamente con cable cruzado), con la Direccin IP configurada en los pasos anteriores. Una vez que la mquina este dentro la red del equipo ATA (es decir, que la direccin IP de la PC tenga conectividad con la direccin IP del equipo ATA), abrir un navegador de internet (Explorer, Chrome, etc) y en la barra de direcciones, coloque la direccin IP del equipo ATA. Inmediatamente despus aparecer la ventana de configuracin parecida a la figura a continuacin. Para proceder a configurar todas las opciones sin restriccin, hacer click en Admin Login y posteriormente en Switch to advanced View:

Aparecer una pantalla parecida a la siguiente figura, en el cual puede modificar la configuracin deseada correspondiente a cada parmetro del men horizontal superior (System, SIP, Provissioning, Regional, Line 1, Line2, User 1, User 2). Una vez realizado los cambios y configuraciones, hacer click en Save Settings. Para verificar parmetros sin modificar elija la opcin info

Pgina 14 de 18

En el men System, configurar todos los parmetros de la red como ser IP, Gateway, mascara, DNS, DHCP, etc. En men SIP configurar los parmetros del servidor SIP que se proporciona (en este caso, compatibilizar con los valores del sofswitch que servir de servidor SIP

Pgina 15 de 18

Es importante la configuracin de las lneas telefnicas, elegir en el men la opcin LINE 1 o LINE 2, tomando en cuenta que cada una de las lneas se configura de forma independiente.

En la opcin LINEA 1 o LINEA 2 es importante configurar los valores de SIP Settings, Proxy and registration, Subscriber Information, Audio Configuration y Dial Plan: En SIP Port configurar el valor 5060 En Make Call without Reg. configurar en YES En Ans Call without Reg. configurar en YES En Proxy: configurar la direccin IP del servidor SIP (IP del sofswitch) dato a ser proporcionado por el administrador de red de ENTEL. En Use Outbound Proxy configurar NO En Use OB Proxy in Dialog configurar NO En Register configurar en NO. En Register Expires configurar en 3600. En User ID configurar el nmero de lnea telefnica asignada a este puerto en el equipo ATA. Este dato es proporcionado por el administrador de red de ENTEL
Pgina 16 de 18

En Use Auth. ID configurar en NO. En preferred cdec configurar en G.723 o el valor que indique el administrador de red de ENTEL en compatibilidad con el valor del Softswitch En Use preferred cdec only con figurar en YES En DTMF Tx Method configurar en AVT En Dial Plan reemplazar los datos por el siguiente: (*xx. |<8:8888>0010xxxx.), sin embargo, es posible que este valor haya sido modificado, por lo cual es necesario solicitarlo al administrador de red de ENTEL o en su defecto al administrador del HUB SATELITAL. En Enable IP dialing configurar YES Ver las figuras a continuacin los valores que deben ser configurados y cambiados necesariamente:

Pgina 17 de 18

Pgina 18 de 18