INTRIGUES DARISTGORAS [30] Pues los parios reconciliaron a los milesios as, pero precisamente en aquella poca comenzaron

a surgir calamidades respecto a Jonia: el pueblo expuls de axos a unos !ombres de entre los ricos " estos, desterrados, se re#ugiaron en $ileto% & la sazn en $ileto gobernaba &rist'goras, !i(o de $elp'goras, "erno " primo de )istieo, el !i(o de *is'goras, que dara retena en +usa% )isteo era tirano de $ileto " se encontraba en +usa cuando llegaron los naxios que "a anteriormente !aban sido !uspedes de )istieo% *legados a $ileto, los naxios solicitaban que &rist'goras les concediera de alg,n modo a"uda militar para regresar a su pas% &rist'goras consider que, si aquellos regresaban a axos gracias a l podra !acerse con el dominio de la isla% -om como moti.o los .nculos de !ospitalidad que lo unan a )isteo " les di(o: /0o no esto" en situacin de garantizaros que pueda poner a .uestra disposicin un e(rcito tan importante que os pueda de.ol.er la ciudad contra la .oluntad de los naxios% $e !e enterado de que ellos disponen de oc!o mil !oplitas " de una gran #lota de guerra% Pero "o pongo en ello todo mi inters " encontrar una solucin% *o que pienso es lo siguiente: &rt'#renes es mi amigo, es !i(o de )istaspes " !ermano del re" 1aro% 2l en &sia es el que manda sobre los pueblos que .i.en en el litoral, posee un gran e(rcito " muc!os na.os% 0o creo que este !ombre !ar' lo que nosotros le pidamos/% *os naxios, al or esto, de(aron que &rist'goras mane(ara la cosa tan bien como pudiera " le introdu(eron a prometer regalos% 1ecan que ellos correran con los gastos del e(rcito% &lbergaban la gran esperanza de que, cuando ellos llegaran a axos, los naxios !aran todo lo que ellos ordenaran " as mismo los dem's isle3os4 pero 1aro no dominaba a,n ninguna de las islas 5cladas% [36] *legado a &rist'goras a +ardes, describi a &rt'#renes la isla de axos: no era mu" extensa, pero s mu" bella " mu" #rtil% o estaba le(os de Jonia: en ella !aba muc!o dinero " muc!os escla.os: /-, sal en campa3a contra este pas " reintegra a l a los desterrados% +i lo !aces, tienes a tu disposicin grandes sumas de dinero de mi parte, sin contar los gastos de campa3a, pues es (usto que estos los aportemos nosotros, los instigadores, " adem's ganar's las islas para el 7e": la mismsima axos " las islas que dependen de ella, Paros, &ndros " las restantes a las que llaman 5cladas% 1esde estas bases te ser' #'cil atacar 8ubea, una isla extensa " prspera, no menos que 5!ipre " mu" #'ciles de conquistar% Para someter a todos estos te basta con disponer de cien na.es%/ " &rt'#renes le contest as: /Para la casa del re" t, eres un (e#e de grandes empresas " en todo aconse(as bien, exceptuando el n,mero de na.es% 8n .ez de cien, a principios de prima.era tendremos doscientas a nuestra deposicin% Pero para estos planes debe otorgar licencia el mismsimo re"/% [39] 5uando &rist'goras escuc! eso, regres a $ileto alegre% *uego de que &rt'#renes #ue en.iado a +usa a exponer a 1aro los planes de &rist'goras, a los cuales 1aro dio su

con#ormidad, arm doscientos trirremes " adem's un gran contingente de persas " de otros aliados% Puso al #rente de estas #uerzas a $eg'batas, un !ombre persa del lina(e de los &quemnidas, primo su"o " de 1aro4 el lacedemonio Pausanias, el !i(o de 5lembroto :si es que realmente !a" algo cierto en esta !istoria;, m's tarde se prometi con la !i(a de 1aro, pues u gran aspiracin era llegar a tirano de toda <recia% *uego de que nombrara general a $eg'batas, &rt'#renes en.i el e(rcito a &rist'goras% [33] $eg'batas sali de $ileto tomando consigo a &rist'goras, a los naxios " la #lota (onia, aparentemente en direccin al )elesponto% Pero cuando toc =uos !izo que las na.es na.egaran !acia 5'ucasa con la intencin de lanzarlas contra axos apro.ec!ando los .ientos boreales% 0 !e aqu lo que sucedi, puesto que era del destino que los naxios no pertenecieran por esta campa3a: cuando $eg'batas !aca la ronda para re.isar los puestos de guardia en las na.es, !aba una na.e mindia que no lo tena% *a cosa le irrit grandemente " dio la orden de que sus lanceros detu.ieran al capit'n de la na.e que se llamaba 8sclax " que lo ataran colgado por una tronera de la lnea in#erior de la na.e4 as que lo de(aron con la cabeza #uera " medio cuerpo dentro% 8sclax #ue amordazado, pero alguien denunci a &rist'goras que $eg'batas !aba mandado atar a un !usped mindio " lo !aba tratado .ergonzosamente% &rist'goras corri e intercedi ante el persa a #a.or de 8sclax% Pero no logr nada de lo que le peda " acudi l mismo " lo desat% &l enterarse $eg'batas lo lle. mu" a mal e increp a &rist'goras% Pero este le replic: />qu es lo que pasa contigo " con tu manera de proceder? >8s que &rt'#renes no te !a en.iado para que me obedezcas " na.egues !acia donde "o te ordene? >Por qu te metes en lo que no te importa?/% 8sto es lo que di(o &rist'goras% 0 $eg'batas, encolerizado, as que !izo de noc!e, mand gentes en una barca a axos, para que ad.irtieran a los naxios de todo lo que ocurra% [3@] *os naxios no sospec!aban en absoluto que una #lota !ubiera zarpado contra ellos% 5uando lo supieron, trasladaron inmediatamente todos sus bienes al interior de la muralla " lo prepararon todo ante el asedio que se a.ecinaba% +e apro.isionaron de ..eres " de bebida a toda prisa dentro de sus muros " los re#orzaron% aturalmente, se preparaban para la guerra que los amenazaba% &s, cuando aquellos condu(eron sus na.es desde =uos contra axos, se encontraron con unos de#ensores bien preparados4 el asedio dur cuatro meses% Pero el dinero que los persas se !aban trado al .enir se agot, el mismsimo &rist'goras encima !aba in.ertido muc!o m's " el asedio exiga m's continuamente4 entonces constru"eron unos #ortines para los naxios exiliados " ellos regresaron al continente en mu" malas condiciones%0 [3A] 1e modo que &rist'goras no pudo cumplir con su promesa a &rt'#renes: le opriman por un lado los costes ocasionados por la expedicin " le preocupaba el e(rcito que lo !aba pasado mal4 adem's se !aba enemistado con $eg'batas " tema .erse despo(ado de la tirana de $ileto% Por el temor que le in#undan todas estas cosas pens en rebelarse% +ucedi adem's que lleg de +usa, departe de )istieo, un !ombre con la cabeza tatuada que

le indicaba que desertara del re"% 1e !ec!o )isteo, que quera sugerir a &rist'goras que se rebelara, no tena ninguna manera segura de !acerlo, porque los caminos estaban .igilados% &nte ello, a#eit la cabeza al m's #iel de sus ser.idores, le tatu los signos " esper a que el cabello le .ol.iera a crecer% &s, cuando el creci el pelo, lo mand a $ileto d'ndole la ,nica orden de que, llegado a la ciudad, le di(era a &rist'goras que le a#eitara la cabeza " que mirara su cabeza% *os signos indicaban, como "a !e dic!o, re.olucin% )istieo, por su parte lo !aca considerando que era una gran calamidad aquella permanencia #orzada en +usa% -ena la gran esperanza de regresar al mar si estallaba una re.uelta, mientras que pensaba que no .ol.era nunca si, en $ileto, l no !aca algo impre.isto% [3B] )istieo, pues, mand al mensa(ero meditando todas estas cosas " con &rist'goras coincidi en todo para mo.erla a la sedicin% 1eliber con sus partidarios, les expuso sus planes " les declar el mensa(e de )istieo% -odos se declararon de acuerdo " le aconse(aron que se atre.iera a suble.arse% +olo )ecateo el loggra#o discrep, desaconse(ando iniciar la guerra contra el re" de los persas% 8numer todos los pases sobre los que 1aro mandaba " les coment la enormidad del podero persa% &l no sacar nada de ello, les aconse( que por los menos se !icieran due3os del mar "a que no .ea que de otra manera la empresa pudiera tener alg,n xito, pues saba mu" bien que las tropas de $ileto eran dbiles% &!ora bien: si se ec!aba mano de las .aliosas o#rendas que 5reso, el re" lidio, !aba depositado en el santuario de los Cr'nquidas, en tal caso $ileto poda con.ertirse en due3a del mar, pues la ciudad tendra dinero " los enemigos no podran robarlo% 8stos tesoros eran inmensos, como "a !e explicado en el primer libro de estas )istorias% i tan siquiera este conse(o le #ue aceptado, aunque se decidieron por la suble.acin% &lguien deba zarpar !acia $iunte al encuentro del e(rcito que regresaba de axos% Para intentar detener a los (e#es militares que se encontraban en la escuadra% [3D] Eatr'goras #ue en.iado con esta misin " luego de que mediante un ardid lograra detener a Flato de $ilasa, !i(o de Ebanolis4 a )istieo de -ermera, !i(o de -imnes4 a 5oes :a quien 1aro recompens con $itilene;, !i(o de 8rxandro4 a &rist'goras de 5ime, !i(o de )er'clides, " a otros muc!os, entonces, "a se .io clara la desercin de &rist'goras, que ide contra 1aro todo lo imaginable% 8mpez por suprimir, pero #ue solo aparentemente la tirana " estableci en $ileto igualdad ante la le"4 as los milesios desertaran de buen grado (untamente con l% *uego !izo lo mismo en el resto de Jonia% Para ello destitu" a algunos tiranos " a los que cogi de las na.es que !aban na.egado con l contra axos, a estos, los entreg a sus ciudades, pues quera ganarse las simpatas de ellas, cada uno a aquella de la cual procediera% [3G] *os mitilenos, como tu.ieron a 5oes en su poder, lo sacaron de la ciudad " lo lapidaron% 8n cambio, los cimenos se limitaron a desterrar al su"o " esto ocurri en la ma"ora de las ciudades% 1e todos modos, esto signi#ic el #inal del rgimen tir'nico en las ciudades% *uego que &rist'goras de $ileto !ubo derrocado a los tiranos, sugiri que en cada ciudad se nombraran estrategos e inmediatamente l mismo se embarc en un trirreme

" parti !acia *acedemonia, pues necesitaba toda.a encontrar una alianza relati.amente importante% [3H] 8n 8sparta "a no reinaba &nax'ndridas, el !i(o de *en, pues !aba muerto, " ocupaba el reino su !i(o 5lemenes, no por su .alor personal, sino por su lina(e% ARISTGORAS TRACTA DE CONVNCER CLEMENES PERQU AJUDE ELS JONIS [@H] Pues &rist'goras, el tirano de $ileto, lleg a 8sparta, gobernada entonces por 5lemenes% *os lacedemonios a#irman que entabl con.ersaciones con l " que en ellas se ser.a de una tabla de bronce sobre la cual estaba trazado el permetro de toda la tierra, todo el mar " todos los ros% 8ntablaron las con.ersaciones " &rist'goras le deca: / 5lemenes, no te mara.illes de mi inters en acudir aqu% Porque la situacin actual es que los !i(os de los (onios no son libres, sino escla.os, lo cual es una .ergIenza " un grandsimo dolor para nosotros mismos, pero tambin para los dem's, los dem's griegos " .osotros, que sois los (e#es de <recia% Por los dioses de los griegos, liberad a los (onios de esta escla.itud, que por algo os son consanguneos% 8sta empresa es tal que os saldr' bien #'cilmente, porque los b'rbaros no son #uertes, mientras que .osotros, en lo que respecta a la guerra, !abis llegado al m's alto ni.el de .irtud% )e aqu su t'ctica de combate: luc!an con arcos " lanzas cortas, acuden a la batalla con pantalones anc!os " turbantes en la cabeza% 7ealmente, es #'cil derrotarlos% Para los que .i.en en aquel continente !a" m's riquezas que las que todos los dem's (untos !a"an reunido alguna .ez, no solo oro, plata, !ierro, .estidos de todos los colores, animales de carga, sino tambin escla.os% +i os lo tom'is enserio podis !aceros con todo eso% 8llos .i.en unos (unto otros, como .o" a indicaros% Junto a los (onios est'n los lidios% 7esiden en un territorio mu" #rtil " rico en minas de metales nobles/% 8sto es lo que iba diciendo, al tiempo que iba se3alando cada cosa en el permetro de la tierra que !aba grabado en la tabla de bronce que lle.aba consigo% 5ontinu su descripcin: /con los lidios% 5ontinu diciendo &rist'goras, por el lado de oriente limitan estos, los #rigios% -ienen todo lo que "o conozco: los reba3os m's pingIes " las tierras m's #eraces% & los #rigios los siguen los capadocios :nosotros los llamamos sirios; " limitan con ellos los cilios, que se extienden !asta este mar en el que est' la isla de 5!ipre% &bonan al re" un tributo anual establecido de quinientos talentos% 5on estos cilios de aqu con#inan los armenios, aqu4 tambin son ricos en reba3os% & los armenios los siguen los mantineos, los due3os de este pas% 5on#inan por aqu con el pas de 5isia, donde para acabar, (unto a este ro, el 5oaspes, est' la #amosa +usa, la sede del <ran 7e"4 las c'maras que guardan sus tesoros " sus propiedades est'n a!% +i lleg'is a conquistar esta ciudad podris competir tranquilamente con Jeus en riquezas% 1e manera que debis de(ar para despus las luc!as por unas tierras poco extensas, de lmites reducidos " no tan prsperas, las que sostenis contra los mesenios, que os igualan en poder, contra los arcadios " los argi.os, que no tienen ni tanto oro, ni tanta plata, por las cuales el a#'n de luc!a a algunos de .osotros os lle.ar' a morir, ello cuando podis #'cilmente dominar el &sia entera% >=u otra cosa

elegiras?/% -ales #ueron las palabras de &rist'goras, a las que 5lemenes respondi con las siguientes: /K)usped de $iletoL 1e(o la respuesta para dentro de tres das/% [A0] 1e momento las cosas llegaron !asta aqu% 8n el da se3alado comparecieron ambos en lugar de la cita% 0 5lemenes pregunt a &rist'goras cu'ntos das duraba el .ia(e desde el mar Jonio !asta el re"% &rist'goras, que normalmente era mu" listo " !asta entonces !aba logrado embaucarle per#ectamente, aqu meti la pata% &ll necesitaba no ser sincero si realmente quera que los espartanos se trasladaran a &sia ", sin embargo, contest que la marc!a durara tres meses% 5uando &rist'goras se dispona a disertar sobre el camino, 5lemenes le ata( " le di(o: /K)usped milesioL abandona 8sparta antes de la puesta de sol, pues a los lacedemonios no les dices ninguna palabra atinada cuando pretendes que !agan una ruta martima que dura tres meses% [A6] 0 despus de estas palabras, 5lemenes se retir a su residencia4 &rist'goras, por su parte, cogi un ramo de oli.o de suplicante " se dirigi al palacio de 5lemenes% 5uando lleg a l pidi, en calidad de suplicante que 5lemenes le escuc!ara luego de !acer salir a la ni3a% Porque precisamente entonces 5lemenes tena a su lado a su !i(a, que se llamaba <orgo% o tena m's !i(os, " la ni3a contaba oc!o o nue.e a3os de edad% 5lemenes le orden que di(era lo que quisiera " que no se callara nada por la presencia de la ni3a% 8ntonces &rist'goras empez por prometerle diez talentos si l acceda a sus demandas% 5lemenes re!us " &rist'goras pu(, o#reciendo cada .ez m's dinero, !asta que lleg a los cincuenta talentos, ante lo cual la ni3a exclam: /KPadre moL 8l extran(ero te sobornar' si no te ale(as, sino te .as/% 1i.ertido por el conse(o de su !i(a, 5lemedes lo !izo, se #ue a otro aposento al tiempo que &rist'goras abandonaba 8sparta% o !aba logrado explicarse ante el re" m's minuciosamente sobre la expedicin% ASSASSINAT DHIPARC [AA] *uego de que &rist'goras #uera expulsado de 8sparta, se dirigi a &tenas, que se !aba liberado as de la tirana: a )iparco, !i(o de Pisstrato, !ermano del tirano )ipias, que !aba tenido en sue3os una .isin clarsima acerca de su destino, le asesinan )armodio " &ristogitn, ambos del antiguo lina(e de los ge#ireos, tras lo cual, durante cuatro a3os, los atenienses #ueron regidos no menos tir'nicamente que antes, sino a,n m's% *a .isin de )iparco en sue3os !aba sido esta: [AB] 8n la noc!e precedente a las Panateneas, a )iparco le pareci .er que un !ombre corpulento " de aspecto mu" apuesto se colocaba encima de l " le deca estos .ersos enigm'ticos: /+u#re, o! len, con 'nimo paciente lo insu#rible, (am's el !ombre in(usto escapa del castigo/% &s que amaneci, consult a la .ista de todos esta .isin a los intrpretes de sue3os, pero luego prescindi de ella " encabez la procesin en la que ciertamente muri% ENDERROCAMENT DHPIAS

[B9] F sea, que !e narrado la .isin tenida en sue3os por )iparco " el origen de los ge#ireos, a los que pertenecan sus asesinos% &!ora me toca reanudar el relato que #ue inicialmente mi intencin narrar: la manera como los atenienses se des!icieron de los tiranos% 1urante su tirana, precisamente por la muerte de )iparco, )ipias se exasper contra los atenienses " los alcmenidas, de lina(e ateniense, que !aban sido desterrados por Pisstrato, con(untamente con los dem's exiliados atenienses, intentaron lograr el regreso por la #uerza% Pero su#rieron un gran descalabro en su intentona de regresar u de liberar &tenas, tras la cual se !icieron #uertes en *ipsidrio, al norte de Peonia, rodeando la plaza con una muralla% 8ntonces los alcmenidas, que contra los pisitr'tidas eran capaces de tramar cualquier cosa, o#recieron una cantidad de dinero e !icieron que los an#ictiones les encargaran la construccin ntegra del templo de 1el#os, existente toda.a !o", pero que por aquel entonces no exista% *os alcmenidas eran mu" ricos " gozaban desde siempre de gran prestigio4 le.antaron un templo m's bello, desde di.ersos puntos de .ista de lo que pre.ea el pro"ecto% 8l acuerdo !aba sido le.antar todo el templo con piedra toba, pero ellos constru"eron la #ac!ada con m'rmol de Paros% [B@] *os lacedemonios equiparon " en.iaron contra &tenas un e(rcito ma"or, al #rente del cual pusieron a 5lemenes, el !i(o de &nax'ndrias4 "a no lo en.iaron por mar, sino por rutas terrestres% &s cuando pisaron territorio 'tico, la caballera tesalia #ue lo primero que en la luc!a se les opuso% &l cabo de poco se dio a la #uga, con la prdida de unos cuarenta !ombres% *os super.i.ientes regresaron intactos directamente a -esalia% 5lemenes alcanz los arrabales de &tenas " encerr, con la a"uda de los atenienses que queran .erse libres, a los tiranos dentro del muro pelasgo% [BA] *o cierto es que los lacedemonios no ec!aron nunca por completo a los pisistr'tidas, puesto que nunca se propusieron e#ectuar un asedio en toda regla, " adem's los pisitr'tidas estaban mu" bien pro.istos de ..eres " de bebida, de modo que despus de un asedio de algunos das los lacedemonios regresaron a 8sparta% 8ntonces sucedi por azar algo que #ue #atal para unos " para los dem's mu" oportuno: los !i(os de los pisistr'tidas que iban a ser apartados sigilosamente del pas, #ueron capturados% 8ste golpe perturb todos sus planes " aceptaron por sus !i(os el precio que los atenienses exigieron: que en el plazo de cinco das abandonaran el Mtica% +e trasladaron, pues, a +igeo, a orillas del 8scamandro% <obernaron &tenas durante treinta " seis a3os% 8ran de extraccin pilia " nlida, " procedan de los mismsimos lina(es de 5odro " $elanto, que primero #ueron inmigrantes " luego re"es de &tenas% REFORMES DEMOCRTIQUES DE CLSTENES [BB] &tenas, que "a anteriormente era una gran ciudad, a!ora, despus de .erse libre de los tiranos, lo #ue toda.a en ma"or grado% 8n ella descollaron dos !ombres, el alcmenida 5lstenes, que tiene la #ama de !aber con.encido a la Pitia, e Es'goras, el !i(o de -isandro, que, desde luego, proceda de una #amilia prestigiosa, pero "o no s indicar cu'les #ueron

sus antepasados4 los que pertenecen a su lina(e o#recen sacri#icios a Jeus 5ario% 8stos dos !ombres se peleaban por el poder " 5lstenes, que lle.aba las de perder, se gan la amistad del pueblo% )asta entonces los atenienses estaban di.ididos en cuatro tribus " l los di.idi en diez suprimiendo las designaciones !ec!as seg,n los !i(os de En, a saber <eleonte, 8gcoras, Mrgades " )oples, e in.ent'ndose otras a base de !roes autctonos, a excepcin de M"ax, que no lo era4 a pesar de ello, lo a3adi, pues, si bien es .erdad que era #orastero, sin embargo era aliado de una ciudad .ecina% 5F -7&778NF*O5EP 1QE+R<F7&+ &JO1&- P8* 78E 5*8S$8 8+ [D0] Es'goras, por su parte, que a!ora lle.aba l las de perder, maquina la siguiente contramedida: llama al lacedemonio 5lemenes, que desde el asedio de los pisistr'tidas era su !usped% Pero sobre 5lemenes pesaba la acusacin de !aber mantenido relaciones con la mu(er de Es'goras% Primero 5lemenes en.i un !eraldo a &tenas con la exigencia de que desterraran a 5lstenes " a muc!os otros atenienses llamados /sacrlegos/% Tue por instrucciones de Es'goras por lo que el !eraldo lo di(o, pues los alcmenidas " sus partidarios eran culpables de un asesinato% Pero por a! 5lstenes " sus simpatizantes eran totalmente inocentes% [D6] & los /sacrlegos/ de &tenas los llaman as por lo siguiente: entre los atenienses !aba un campen olmpico llamado 5iln, que aspir a la tirana% +e gan el apo"o de sus coet'neos, #orm una compa3a e intent ocupar la &crpolis, pero #racas " se sent (unto a la imagen de la diosa% *os prtanos de los naucraros, que entonces gobernaban en &tenas, le con.encieron de que se le.antara " de que se presentara a (uicio garantiz'ndole la .ida% +obre los alcmenidas pesa la acusacin de !aberle asesinado, lo cual sucedi antes de la poca de Pisstrato% [D9] 5uando 5lemenes en.i el mensa(ero intentando desterrar a 5lstenes " con l a los /sacrlegos, 5lstenes personalmente lo esqui. secretamente% 5on todo, luego 5lemenes se present en &tenas con un peque3o contingente " tras su llegada expuls a setecientas #amilias atenienses que Es'goras le !aba se3alado pre.iamente% *uego de !acer esto, intent disol.er el 5onse(o " puso las magistraturas en manos de trescientos partidarios de Es'goras% Pero el 5onse(o se resisti " se neg a obedecer, ante lo cual 5lemenes, Es'goras " sus partidarios ocuparon la acrpolis% Pero el resto de los atenienses, que estaba a #a.or del 5onse(o, los asediaron durante dos das " al tercer los asediados lacedemonios pactaron una tregua " salieron del pas% 1e modo que para 5lemenes se cumpla la pro#eca: de !ec!o, !aba subido a la acrpolis para conquistarla, !aba acudido al sagrario de la diosa pretextando consultarla, pero la sacerdotisa se le.ant de su asiento antes de que l #ranqueara la puerta " le di(o: /8xtran(ero espartano, .uel.e sobre tus pasos " no intentes penetrar este santuario, en l no est' permitido que los dorios entren/% 2l repuso: /mu(er, no so" dorio, so" aqueo/% 1e modo que despreci totalmente la prediccin de la sacerdotisa, intent entrar " se .io expulsado con sus lacedemonios% & los dem's asediados atenienses

los encarcelaron para e(ecutarlos4 entre ellos estaba -imesiteo de 1el#os, un indi.iduo bra.o " #uerte del que se podran contar muc!as gestas% 8n resumen, estos !ombres murieron amordazados en la c'rcel% INTRIGUES DHPIAS DAVANT ARTFRENES. ATENES TRECA RELACIONS OBERTAMENT AMB ELS PERSES [HB] 5uando )ipias, desde *acedemonia, se traslad a &sia, remo.i cielo " tierra: calumni delante de &rt'#renes a los atenienses e !izo todo lo posible para que &tenas ca"era ba(o su poder " por consiguiente, ba(o el de 1aro% 8sto es lo que !aca )ipias ", cuando los atenienses se enteraron de ello, en.iaron legados a +ardes, puesto que no toleraban que los persas !icieran caso de unos !uidos de &tenas% Pero &rt'#renes los in.it, en el caso de que quisieran salir indemnes, a acoger de nue.o a )ipias% aturalmente, los atenienses rec!azaron las propuestas que les eran transmitidas% 0 para los persas, este rec!azo signi#ic una cuestin decidida: los atenienses les eran !ostiles "a totalmente a claras% ATENES RECOLZA ELS JNIS SUBLEVATS [HD] Precisamente, en esta poca de ambiente !ostil contra los persas llega a &tenas el milesio &rist'goras, expulsado de 8sparta por 5lemenes, el lacedemonio% Pues &tenas dispona de la m'xima #uerza, una #uerza superior a la de las restantes ciudades% 5ompareci ante la asamblea del pueblo " di(o lo mismo que !aba dic!o en 8sparta sobre las riquezas que !a" en &sia " sobre la guerra contra los persas, los cuales no usaban ni lanzas ni escudos " eran mu" #'ciles de derrotar% 8sto #ue lo que di(o " a3adi otra cosa, que los milesios eran colonos de los atenienses " que lo (usto era que estos los sal.aran en todo lo que pudieran% 0 no !ubo nada que no les prometiera: lo pidi con tanta urgencia que acab con.encindolos% 8n realidad, parece m's #'cil engatusar a una multitud que a una sola persona, ello cuando 5lemenes no logr persuadir a un lacedemonio " s se sali con la su"a ante treinta mil atenienses% 8stos, con.encidos, dieron en.iar .einte na.es de las cuales nombraron militares a $elantio, un ciudadano de gran prestigio desde todos los puntos de .ista% 8stas na.es #ueron el origen de las calamidades que su#rieron los griegos " los b'rbaros% DERROTA DELS GRECS EN FES [600] 5uando los Jonios con este cuerpo de e(rcito llegaron a 2#eso de(aron sus na.es en 5oreso, en el territorio de dic!a ciudad " marc!aron por tierra con muc!as tropas, de las cuales !icieron guas a los e#esios% &.anzaron a lo largo del ro 5anistrito, sal.aron el monte -molo, " tomaron +ardes sin que nadie o#reciera resistencia% & excepcin de la acrpolis conquistaron toda la ciudad4 la acrpolis la de#endi el propio &rt'#renes con un e(rcito de !ombres no escaso% Ona .ez tomada la ciudad, !e aqu lo que les impidi saquearla4 a!, en +ardes, la ma"ora de casas eran de ca3a e incluso aquellas de entre ellas

que eran de ladrillo tenan los tec!os de ca3as% 5uando un soldado peg #uego a uno de los tec!os de ca3as, inmediatamente el #uego corri de casa en casa " se extendi por toda la ciudad% 5uando toda la ciudad arda, los lidios " adem's los persas que se encontraban en su interior, cercados por todas partes, puesto que lo que arda eran los barrios extremos, no encontraron otra salida " a#lu"eron en masa al 'gora " a la orilla de Pactolo, ro que desciende del -molo " les arrastra pa(uelas de oro% Tlu"e por en medio del 'gora de +ardes " desemboca en el )ermo, el cual a su .ez desemboca en el mar% 1e modo que lidios " persas se concentraron en el 'gora, en la orilla del Pactolo, obligados a de#enderse% 5uando los (onios obser.aron que el enemigo se aprestaba a la de#ensa " que adem's se le sumaban grandes continentes se alarmaron " se replegaron !asta el monte -molo " desde all, apro.ec!ando la noc!e, continuaron !acia sus na.es% DARIUS JURA ODI ETERN ALS ATENESOS Fnsilo, pues, asediaba &matunte " en el nterin le lleg al re" 1aro la in#ormacin de que +ardes !aba sido tomada e incendiada por los (onios " por los atenienses4 realmente el promotor de la trama !aba sido &rist'goras de $ileto% 5uando lo o" no gast ni una palabra en re#erencia a los (onios, pues saba bien que su de#eccin la pagaran mu" cara, pero pregunt quines eran los atenienses% 5uando se lo explicaron, reclam su arco, monto una #lec!a en l " dispar contra el cielo " mientras la #lec!a .olaba por el aire exclam: /KJeus, aseg,rame que me podr .engar de los ateniensesL/% 1espus de estas palabras, se dice que encarg a un criado su"o que cada .ez que le prepara la comida le gritara tres .eces: /K+e3or, acurdate de los ateniensesL/%