ESTANDAR DE SEGURIDAD EN PUENTES GRUA E IZAJES CRITICOS rea: Mantenimiento Cdigo: EMA-1 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. Establecer los requerimientos e instrucciones de seguridad para la operacin, cuidado y manipulacin de puentes gra y trabajos de izaje critico. Establecer los requerimientos mnimos para el cuidado y mantenimiento de los elementos de izaje. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#, tambi(n a todas las Empresas que presten ser)icios y a todas las tareas de izaje de materiales especialmente en izajes crticos , este estndar deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. !odo trabajador antes de operar el puente gra debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad + 4-NORMAS Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. 2ara la operacin de los puentes gra e izajes crticos se deber seguir las siguientes normas3 - !odo puente gra debe contar con la leyenda de carga m4ima en *orma legible y clara. Ningn puente gra o tecle ser cargado con mas peso de lo establecido, e4cepto para los *ines de pruebas. - La construccin, operacin y mantenimiento de los equipos y accesorios deben de estar de acuerdo a las normas t(cnicas establecidas por los *abricantes. - Los equipos de izaje y accesorios deben tener nmeros identi*icatorios, claramente pintados o estampados, adems de su 5oja de registro de mantenimiento. - E)ite que los cables se enrosquen en cur)as muy agudas o que sean dobladas. - #uando se utilicen eslingas con ganc5os amarrados, alrededor de las cargas, asegrese que la carga jale 5acia adentro y no 5acia *uera del ganc5o. - &e deber inspeccionar )isualmente el rea de desplazamiento de la carga, buscando peligros potenciales antes de mo)er o desplazar la carga. - Le)ante la carga gradualmente para pre)enir un sbito estirn del cable y la eslingas , desplace las cargas con mo)imientos sua)es y precisos. - $antenga sus manos en los controles. As podr parar rpidamente en caso de emergencias. - #ualquier trabajo con mo)imientos de carga en altura, debe se6alizarse en los ni)eles in*eriores con a)isos o barreras ad)irtiendo la probabilidad de cada de objetos. - $antenga los cables, cadenas, eslingas, cuerdas y otros elementos de izaje, libres de nudos, dobladuras y ensortijados. Los cables que tengan estas caractersticas deben ser reemplazados. - 7n cable de acero no ser usado si tiene cortados mas de cinco 8-.9 5ebras en total o mas de tres 8-:9 5embras en un solo torn o si el numero de 5ilos rotos en un tramo de dos metros e4cede el diez por ciento 80-;9 de la cantidad total de 5ilos . - ,ebe de 5aber por lo menos tres )ueltas de cable en el tambor o malacate todo el tiempo

!oda reparacin de un equipo de izaje, puentes gra y tecles es responsabilidad del rea de $antenimiento y debe ser e*ectuada segn requerimientos del *abricante. &olo se deben usar maquinas, equipos y elementos en buen estado y certi*icados. #uando se trabaje cerca de lneas energizadas de .- <=. a menos , la distancia mnima de acercamiento o distancia de seguridad ser de : metros apro4imadamente., pre)ia e)aluacin de riesgo correspondiente e*ectuado por el &uper)isor del rea de !rabajo. Nunca opere un equipo de izaje si se encuentra con los s=ic5es de seguridad malogrados o presenten desper*ectos. El ganc5o deber estar colocado sobre el centro de gra)edad de la carga, de manera de e)itar en todo momento que esta acte como un p(ndulo cuando se de el le)antamiento. La carga antes de izarse debe estar debidamente ajustada y asegurada a las maniobras 8Eslingas, anillas, grilletes9 de izaje.

5-RESPONSABLES. Trabaja !r. +%eportar inmediatamente a su &uper)isor cualquier de*ecto que a*ecte a la seguridad. +,ar a los equipos el uso para el cual *ueron dise6ados. +%eportar a su &uper)isor cualquier mal *uncionamiento o desper*ecto mecnico de su equipo. S"#$r%&'!r ( J$)$ $ Ar$a. +&e asegurar que solo personal entrenado opere los equipos de izaje y los puentes gra. +&e asegurar que al equipo se le de el uso para el cual *ue dise6ado. +%esol)er cualquier duda o consulta de los trabajadores. +%eportar o en)iar los equipos al taller para su mantenimiento pre)enti)o o correcti)o. *-FREC+ENCIA DE INSPECCIONES +"nspeccionar mensualmente las gras y los equipos de izaje en general. +2ro)eer a los especialistas > personal competente para que e*ecte inspecciones peridicas e45austi)as anuales, las mismas que quedaran registradas. ,-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. .-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.
2%E2A%A,1 21%3 %E'"&A,1 21%3 %E'"&A,1 21%3 A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN CALIENTE rea: Mantenimiento Versin: 01

1-OBJETIVO. 2ro)eer estndares que aseguren , se 5ayan tomado medidas de precaucin con el *in de e)itar accidentes causados por cualquier acti)idad , que genere o pueda generar , c5ispas , llamas o *uentes de ignicin . 2-ALCANCE. Este estndar se aplica en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A# y a todas las Empresa que presten ser)icios y a todas las tareas de trabajos en caliente , este estndar deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. !odo trabajador antes de e*ectuar el trabajo en caliente debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. TRABAJO EN CALIENTE.- Es aquella labor que in)olucra o genera llama abierta , c5ispas o desprendimiento de calor , que puede entrar en contacto con materiales combustibles o in*lamables , o con equipos o maquinaria que los contengan y puedan ocasionar un incendio o e4plosin . AREAS DE TRABAJOS EN CALIENTE.- Es toda rea donde se )a a realizar un trabajo en caliente. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR 2ara la operacin de trabajos en caliente se deber seguir las siguientes normas3 +Benerar el 2E!A% +Antes , durante y despu(s del trabajo se inspeccionara el rea de trabajo y los equipos con la *inalidad de detectar toda condicin de riesgo o peligro . +&e debe retirar de un radio de /- metros todo peligro potencial de incendio o e4plosin como3 $ateriales combustibles , pinturas , aceites , grasas , sol)entes , gases comprimidos , metales en pol)o , )apores o gases e4plosi)os o cualquier material que pueda encenderse o incendiarse o producir *uego. En reas donde sea di*icultosa la e)acuacin de los peligros potenciales de incendio o e4plosin , se proteger aislando dic5os peligros con elementos resistentes al *uego 8mantillas anti *lama9. +!odo trabajo en caliente al aire libre debe de suspenderse si se dan condiciones de llu)ia, y 5ay contacto con agua. +El colaborador deber )eri*icar que la indumentaria que usa , no este impregnada con gasolina , petrleo, grasas , aceites u otros materiales combustibles o in*lamables . + No debe de introducirse la basta del pantaln, dentro de la ca6a de los zapatos de seguridad. +Los bolsillos y pu6os deben quedar cerrados para e)itar alojar c5ispas o escorias calientes. Asimismo no debe mantenerse en los bolsillos materiales in*lamables o combustibles. +&i los trabajos en caliente se realizaran en altura o en espacios con*inados se deber contar con el apoyo de un ayudante o )iga de seguridad.

+ Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques , estanques , recipientes o tuberas que 5ayan contenido combustibles o lquidos in*lamables deben )eri*icarse que se encuentren libres de presin , )acos , purgados , )entilados y la)ados adecuadamente . +2ara e)itar la e4posicin del personal a la llama del arco el(ctrico , c5ispas , *uego, pedazos de metal caliente u otros materiales in*lamables, combustibles o similares , se dispondr de pantallas protectoras. +Los equipos de o4icorte deben contar con )l)ulas anti retorno de llama en las dos lneas 5acia los cilindros .Los elementos accesorios como tenazas , cables , uniones deben estar en per*ectas condiciones operati)as . +Las mangueras del equipo de o4icorte deben estar aseguradas a sus cone4iones por presin y no con abrazadera. +Las maquinas de soldar as como los esmeriles debern contar con su respecti)a lnea a tierra. +&e pro)eer de )entilacin adecuada, durante los trabajos en ambientes cerrados. + !odos los colaboradores in)olucrados en los trabajos en caliente deben estar entrenados en control y luc5a contra incendios, dependiendo si el trabajo in)olucra riesgos espec*icos el entrenamiento incluir tambi(n trabajos en altura, primeros au4ilios, espacios con*inados. 5-RESPONSABLES. Trabaja !r$'. +Asegurar que su rea de trabajo se encuentre libre de riesgos de incendio 8acumulacin de materiales in*lamables y>o combustibles 9 As mismo deben de conocer la localizaron de los equipos contra incendios 8E4tintores+Babinetes #ontra incendios9 y como utilizarlos +"nspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y noti*icar a su super)isor de algn de*ecto encontrado. +7sar correctamente los Equipos de 2roteccin 2ersonal adecuados, de acuerdo a lo especi*icado en el presente documento. S"#$r%&'!r$' ( J$)$ $ /r$a +Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente Estndar. +"nspeccionar el rea de trabajo , as como los equipos utilizados para trabajos en caliente y asegurarse de que est(n libres de de*ectos y sea seguro su uso. + "denti*icar todos los peligros de incendio y tomar las medidas correcti)as pertinentes. +Asegurarse de mantener en el rea de trabajo una copia de la Autorizacin para !rabajos en #aliente. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" $2 $1 Trabaj!. +2ro)eer asesoramiento en los estndares aplicables para trabajos en caliente. +'eri*icar de manera aleatoria y su*iciente el cumplimiento del presente estndar. +Analizar los casos para implementar las posibles mejoras de los estndares de seguridad. *-E3+IPO NECESARIO PARA REALI4AR LOS TRABAJOS. E.0 EF7"21& ,E 2%1!E##"1N 2E%&1NAL+ 2A%A E&$E%"LA,1. Lentes de &eguridad tipo copa. $andil de cuero. Buantes de cuero cromo 0EG o 0HG $ascarilla o protector buco+nasal para pol)o tipo N+I.. Japatos de &eguridad. 2roteccin Auditi)a tipo copa. @aja protectora de columna. Escarpines de cuero cromo altura :E./ EF7"21& ,E 2%1!E##"1N 2E%&1NAL 2A%A &1L,A%7%A. $andil de cuero. Buantes de cuero cromo de 0EG o 0HG. Escarpines de cuero. $ascarilla o protector buco+nasal para pol)o tipo N+I.. #areta de &oldador o elmo.

!apones de proteccin auditi)a. Japatos de &eguridad.

,-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. .-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA MANIPULEO DE BALONES CON GAS COMPRIMIDO rea: Mantenimiento Versin: 01

1-OBJETIVO. E)itar cualquier accidente incidente en el transporte, almacenamiento, manipuleo y utilizacin de los cilindros que contengan gases comprimidos. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A# , a todas las Empresa que presten ser)icios y a todas las tareas de trabajos con gases comprimidos, este estndar deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. !odo trabajador antes de e*ectuar el trabajo debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. Ga'$' C!5#r&5& !'.+ &on aquellos que cuando estn contenidos en un recipiente cerrado, tienen una presin absoluta mayor a la presin atmos*(rica. C&1&2 r!.+ Es un contenedor porttil cilndrico que se usa para transportar y almacenar gases comprimidos utilizados en las acti)idades de soldadura , corte y otros . Carr$6&11a $ 6ra2'#!r6$ #ara 7&1&2 r!' .+ Aquella que se ajusta a la con*iguracin del cilindro y que sir)e para transportarlo de manera segura. NORMAS GENERALES DEL ESTANDAR 2ara la operacin de trabajos con Bases #omprimidos se deber seguir las siguientes normas3 +Los cilindros llenos deben recibirse libres de corrosin o abolladuras y con el casquete en buenas condiciones. +Los cilindros deben estar correctamente etiquetados y contar con la 5oja de seguridad en el rea de almacenamiento. +No se recibir ningn cilindro que no contenga la certi*icacin de 2rueba ?idrosttica 'igente del *abricante. +$antenga los cilindros con )l)ulas cerradas, aunque est(n )acos, sal)o cuando est(n en uso. +Los colores de los cilindros que contienen gases comprimidos se ajustaran a lo establecido en la Norma !(cnica 2eruana + #digo de #olores y &e6ales. + &ea cuidadoso con los cilindros3 no los golpee, no los per*ore, no los deje caer. +"nspeccionar los cilindros. No se recibirn , ni utilizaran aquellos que presenten abolladuras , corrosin , cortes , de*ormaciones , )l)ulas en mal estado, capuc5ones o casquetes de*ectuosos o que no tengan la prueba 5idrosttica )igente. + Los cilindros de*ectuosos sern se6alados con una tarjeta de N1 7&A% colocando en un lugar )isible , y se de)ol)er al pro)eedor.+En el campo, los cilindros se asegurara a estructuras estables con cadenas o *ajas de sujecin para e)itar cadas accidentales. +Fueda pro5ibido el uso de o4igeno como sustituto del aire comprimido. +&i se detectan *ugas en algn cilindro, ll()elo a un lugar despejado, con buena )entilacin y permita que escape todo el gas. &i el gas es combustible , no permita que se *ume o 5aga *uego abierto o se trabaje en caliente en un radio de .- metros.

+Nunca trate de desarmar o reparar la )l)ula del cilindro. %emtalo al *abricante. TRANSPORTE. +&iempre con sus respecti)as tapas protectoras de )l)ula 8capuc5ones o casquetes9 instalados correctamente. + $ant(ngalos en posicin )ertical 8)l)ula 5acia arriba9 y sujetados con cadenas o *ajas de sujecin. +En todo momento e)ite que se golpee los cilindros o que se c5oquen entre si. + Nunca sujete de las )l)ulas. + 2ara el transporte manual de cilindros, se usaran las carretillas de transporte para cilindros, siempre que se 5ayan cumplido lo tems antes mencionados. ALMACENAMIENTO . +&iempre con el casquete de seguridad o proteccin. +&iempre en posicin )ertical y asegurndolos con cadenas y >o *ajas de sujecin , a una estructura estable para e)itar cadas . +&eparando los llenos de los )acos e indicndolo con letreros. +&eparar los cilindros de acuerdo al contenido. Nunca junte cilindros de contenido di*erente. +Los de gases o4idantes 8o4igeno, cloro y otros9 no sern almacenados a menos de H.. metros de cilindros de gases in*lamables 8acetileno, propano y otros9 a menos que ellos est(n separados por una barrera no combustible de mnimo 0.H- metros de alto que tenga un ratio de resistencia al *uego de por lo menos :- minutos. + Los cilindros de o4igeno no sern almacenados en cuartos o reas usadas o designadas para el almacenamiento de lquidos in*lamables ni combustibles, incluyendo grasas y aceites. + 2roteja los cilindros de la radiacin solar y de cualquier otra *uente de calor. E)ite su calentamiento por sobre los .-K #. + &iempre en reas )entiladas y libres de 5umedad. + Nunca se colocaran 5erramientas, ni ningn elemento sobre o entre los cilindros almacenados. +No apoye los cilindros sobre estructuras que *ormen parte de circuitos el(ctricos o redes el(ctricas. + &e pro5be 5acer *uego abierto o trabajos en cliente cerca de las reas de almacenamiento y a menos de .- metros. MANIP+LACION. +Los cilindros se trasladaran inclinndolos ligeramente respecto a la )ertical y 5aci(ndolos rotar por su parte in*erior. No emplee ningn otro sistema. +No utilice estrobos, ni cadenas, ni similares para le)antar o trasladar cilindros. +Nunca utilice la )l)ula ni el casquete para le)antarlos o enganc5arlos u otro tipo de manipuleo. +2ara subir o bajar a un ni)el ms alto o ms bajo, se usaran las Lcarretillas de transporte de cilindrosG o canastillas y se sujetaran a estas. +No manipule los cilindros con las manos impregnadas de aceite o grasas. 5-RESPONSABLES. Trabaja !r$'. -!ener siempre presente el estndar. +#umplir con lo indicado en este estndar. J$)$ $ /r$a ( S"#$r%&'!r$'. +%e)isar siempre el presente estndar. +%ealizar inspecciones inopinadas en cualquier momento y las inspecciones programadas una )ez al mes. +Asegurar que todo el personal a su cargo cumpla el presente estndar. E27ar0a ! $ A15a782. +&olicitar a los pro)eedores el correcto etiquetado e identi*icacin del contenido incluyendo las ?ojas de &eguridad del producto 8$&,&9, as como el per*ecto estado general de los cilindros. +"nspeccionar todos los cilindros de gas comprimidos paras asegurar que est(n libres de de*ectos. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" $2 $1 Trabaj!.

+Asesorar y auditar en el cumplimiento de este estndar. *-E3+IPO NECESARIO. EPP +#asco +Lentes de seguridad, +Buantes de cuero +Japatos de &eguridad con punta de acero. ,- INSPECCIONES Las inspecciones inopinadas sern en cualquier momento y las inspecciones programadas una )ez al mes. .-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. 9-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS rea: Mantenimiento Cdigo: EMA-4 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. 2re)enir los da6os a los trabajadores por la e4posicin a los peligros in5erentes cuando se trabaja en un espacio con*inado. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#, a las Empresa que presten ser)icios y a todas las tareas de !rabajos en Espacios #on*inados, este estndar deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. !odo trabajador antes de e*ectuar el trabajo debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. E'#a7&! C!2)&2a !. Es un espacio el cual3 +No 5a sido dise6ado para ser ocupado por seres 5umanos por tiempo prolongado. +Esta sujeto a acumulacin de in*lamables y contaminantes t4icos o de*iciencia de 14igeno. +Los espacios con*inados generalmente tienen entradas y salidas limitadas por ejemplo3 !anques, ductos, silos y otros. +!ienen condiciones y reas peligrosas como consecuencia del trabajo que se realiza dentro de ellos. +2uede 5aber peligros mecnicos, tales como mo)imiento de partes y otros. C!26a5&2a7&:2 P$1&0r!'a $1 A&r$.+ "n*lamabilidad mayor que 0-; de un Limite "n*erior de E4plosi)idad. 8L"E9. 2artculas combustibles a una concentracin mayor de 0-; de su Limite "n*erior de E4plosi)idad 8L"E9. 7na atmos*era to4ica, corrosi)a o as*i4iante. D$)&7&$27&a $ O;&0$2!.+7na atmos*era conteniendo menos de 0I.. ; de o4igeno por )olumen. El contenido normal de o4igeno por )olumen de aire es de /-.M ;. I20r$'a26e.+ 2ersonas que ingresan aun espacio con*inado. V&0<a ! V&0&1a26$.+ 2ersonal asignado y entrenado para obser)ar a la gente que ingresa al espacio con*inado. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR El super)isor determina si el trabajo a ser realizado requerir entrar a un espacio con*inado requiriendo una Autorizacin 2ara !rabajos en Espacios #on*inados 8 2E!A%9. El &uper)isor planea la entrada respondiendo a las preguntas tales como3 +NEn que parte del proceso el espacio con*inado esta in)olucradoO +NFue bloqueo y se6alizacin ser requeridoO +NFue atmos*era peligrosa requiere atencinO +NFue es necesario para pro)eer un acceso seguroO +NFuienes ingresaranO Fuien ser el )iga o )igilanteO

+NFue E22 ser necesarioO +N"n)olucrara trabajos en calienteO 2recaucionesO +NFue equipos de Emergencia es necesarioO +N#uando empezara el trabajoO #uando concluirO +La preparacin del lugar del trabajo es 5ec5a por el super)isor, incluyendo toma de muestras de aire para asegurar que la atmos*era de trabajo no sea peligrosa. +#uando todas las preguntas de la autorizacin 5an sido resueltas y la preparacin completada, el super)isor inspeccionara el rea y o*icializara la Autorizacin del !rabajo en Espacios #on*inados. +#uando todos los requerimientos de la Autorizacin son con*irmados y todo el personal in)olucrado es in*ormado, una copia de esta, ser *irmada por el &uper)isor de &eguridad, el o los colaboradores que e*ectuaran el trabajo y su Ae*e de Drea y el mismo documento deber ser remitido a Berencia de &eguridad. Antes de iniciar el trabajo. +&olo el personal autorizado y entrenado entrara a un espacio con*inado. +Los cilindros conteniendo o4igeno, acetileno y otros gases no sern aceptados dentro del espacio con*inado. +El o4igeno no ser utilizado para )entilar un espacio con*inado. + Las escaleras, andamios utilizados cumplirn todas las medidas de seguridad. +"luminacin adecuada ser pro)isto, para e*ectuar los trabajos en espacios con*inados. + Los equipos el(ctricos sern conectados a puesta a tierra + !odo los trabajos en espacios con*inados se e*ectuaran siempre con un )iga o )igilante y siempre se mantendr una comunicacin *luida durante la duracin del trabajo dentro del rea. +&i se detectase algn riesgo inminente que pueda poner en riesgo la integridad *sica de los colaboradores o a los equipos se abandonara inmediatamente el espacio con*inado. +Asegrese que los equipos de rescate se encuentren operati)os y en el lugar de trabajo. +&alir del espacio con*inado cuando las condiciones o el monitoreo se muestren peligrosas. +$antener a las personas no autorizadas *uera del rea del espacio con*inado. 5-RESPONSABLES. S"#$r%&'!r$' ( J$)$ $ Ar$a. +Asegurarse que todos los trabajadores, est(n entrenados apropiadamente antes que ingrese algn espacio colimado. +'eri*icar que los ser)icios de rescate, est(n disponibles. +"denti*icar los espacios con*inados en el rea de trabajo y colocar cartel es de ingreso restringido. I20r$'a26$'. +"ngresar solo si se tiene la autorizacin completada y *irmada por su super)isor. +#umplir con los requerimientos de la Autorizacin. + $antener la comunicacin permanente con el )iga. +$onitorear condiciones en el espacio de trabajo con*inado permanentemente. +E)acuar o salir del espacio con*inado, cuando las condiciones o el monitoreo se muestre peligroso. V&0<a = V&0&1a26$. +2ermanecer *uera del espacio con*inado como un obser)ador y nunca entrar al espacio con*inado. +2ermanecer en comunicacin constante con el ingresante o los ingresantes a los espacios con*inados. +$antener a las personas no autorizadas *uera del rea del espacio con*inado +Asegurarse que el equipo se rescate en el lugar del espacio con*inado este operati)o. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" $2 $1 Trabaj!. -,ise6ar programas de entrenamiento para asegurar que los super)isores conozcan los procedimientos. +,ise6ar y desarrollar programas de entrenamiento para la gente que trabaja en espacios con*inados.

+$antener los registros de las Autorizaciones para trabajos en espacios con*inados. +Asegurarse que la calidad de aire sea satis*actoria y que el *lujo de aire sea de :- pies >min. 8-0./mt >segundo9 para espacios con*inados. *-E3+IPO NECESARIO. *.1 E3+IPOS DE PROTECCION PERSONAL . +#asco de seguridad. +Lentes de seguridad. +%espirador de / )as con sus respecti)os cartuc5os. +Japatos de seguridad con punta de acero. +2rotector auditi)o tipo copa. ,-NORMAS DE INSPECCION ,urante la realizacin del trabajo la inspeccin y super)isin sern permanentes. .-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. 9-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN CIRCUITOS ENERGIZADOS rea: Mantenimiento Cdigo:EMA-5 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. Establecer los requisitos mnimos para reducir los riesgos cuando se tenga que realizar trabajos en circuitos energizados o cerca de estos. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica a todas las reas de trabajo y deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#. #ada trabajador debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR.

Trabaj!' E1876r&7!' P$1&0r!'!'> 7n trabajo que in)olucra equipo el(ctrico energizado por arriba de .- )oltios ac con respecto a tierra 0-- )oltios dc del positi)o 8P9 al negati)o 8+9. E2$r0<a $ A16!-N&%$1> Es una condicin que e4pone a los trabajadores a quemaduras de arco. !odos los trabajos en equipos de distribucin el(ctrica operando a )oltajes mayores de H-- )oltios, son clasi*icados como energa de alto ni)el. V!16aj$ $ A16! N&%$1> Es una condicin que e4pone o tiene la capacidad de e4poner potencialmente a los trabajadores a s5ocQ por )oltajes mayores a 0/. 'oltios, en A# o ,#. Trabaj! $2 7&r7"&6!' $2$r0&?a !'> !rabajo realizado en componentes energizados e4puestos 8que in)olucre el contacto directo o mediante 5erramientas o materiales9 o lo su*icientemente cerca de ellos, como para estar e4puesto a cualquier peligro presente. Barr$ra $ A&'1a5&$26!@ D&'#!'&6&%! $ A&'1a5&$26!> Es un objeto que pro)ee separacin *sica y aislamiento el(ctrico entre los componentes energizados y las personas que estn realizando el trabajoR o que proporcionan una proteccin *sica del equipo con respecto a la acti)idad de trabajo. P"$'6a a 6&$rra> #amino conducti)o permanente y continuo con capacidad su*iciente para conducir a tierra cualquier corriente de *alla probable que le sea impuesta por dise6o, de impedancia su*icientemente baja para limitar la ele)acin de tensin sobre el terreno y *acilitar. Trabaj! $2 1a C$r7a2<a'> #onsiste en trabajar en donde las distancias de apro4imacin son menores que las distancias mnimas seguras de apro4imacin. T$2'&:2 a 6&$rra> En circuitos conectados a tierra, es la tensin entre una parte )i)a no puesta a tierra y una parte conectada a tierra, o en circuitos no conectados a tierra, es la mayor tensin e4istente en el circuito. T$2'&:2 dado. $ "2 7&r7"&6!> Es la mayor tensin e*ecti)a entre dos conductores de un circuito

T$2'&:2> Es la *uerza electromotriz o di*erencia de potencial e4presada en )oltios. 2ara los propsitos de este procedimiento, la re*erencia de )oltaje para corriente alterna es una *ase a tierra y para corriente continua es el positi)o 8P9 a negati)o 8+9. Pr"$ba $ V!16aj$3 Es una tarea destinada solamente para medir o detectar el )oltaje.

NORMAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR TRABAJO EN O CERCA DE PARTES ENERGI4ADAS EAP+ESTAS &olamente personas cali*icadas y e4perimentadas 8Electricistas autorizados9 pueden trabajar en partes de circuitos o equipos que no 5an sido desenergizados.

Estas personas sern capaces de trabajar de *orma segura en circuitos energizados y estarn *amiliarizados con el uso apropiado de t(cnicas especiales de precaucin, equipo de proteccin personal, materiales aislantes o protectores y 5erramientas con aislamiento. &i las partes energizadas e4puestas no estn desenergizadas 8por razones de incremento o riesgo adicional o impracticabilidad del dise6o del equipo9, otros procedimientos de trabajo relacionados a seguridad sern usados para proteger a los empleados que puedan estar e4puestos a peligros el(ctricos in)olucrados. Los procedimientos para trabajo en equipo energizado debern ser dise6ados para proteger a los empleados contra el contacto directo con partes de circuitos energizados con cualquier parte del cuerpo o indirectamente a tra)(s de cualquier otro objeto conductor. Los procedimientos de trabajo utilizados sern apropiados para las condiciones bajo las cuales el trabajo es realizado y para el ni)el de )oltaje de los conductores el(ctricos o partes de circuitos e4puestos. Cajo Ninguna circunstancia deber ser permitido que una persona realice un trabajo en circuitos el(ctricos energizados sola. En cada equipo de trabajo deber 5aber por lo menos un trabajador entrenado en primeros au4ilios y %#2 y estar ubicado de tal manera y a tal distancia que podr atender una emergencia en por lo menos E minutos. #uando slo un trabajador del equipo este entrenado en tales t(cnicas, el mismo no manipular ni realizar trabajos directamente en las partes energizadas. Los trabajadores no deben entrar en espacios que contengan partes energizadas e4puestas o trabajar en partes energizadas e4puestas, a menos queR se brinde iluminacin adecuada que permita a los trabajadores realizar en *orma segura el trabajo. La iluminacin es estos trabajos deber estar entre :-- y .-- Lu4. ,onde la *alta de iluminacin o una obstruccin imposibilite la obser)acin del trabajo a ser realizado, los trabajadores no deben realizar el trabajo cerca de partes energizadas e4puestas. Los trabajadores no deben acceder ciegamente a reas las cuales pueden contener partes energizadas. Los materiales y equipo conducti)o que est(n en contacto con cualquier parte del cuerpo del trabajadorR debern ser manejados de manera tal que e)iten entrar en contacto con las partes de circuitos o conductores energizados e4puestos. 2rendas conductoras de joyera y ropa 8tales como reloj de brazalete, brazaletes, anillos, lla)eros, collares, prendas metlicas, ropa con tela conductora o cascos metlicos9 estn pro5ibidas para trabajos en circuitos energizados. 2rendas y accesorios de materiales sint(ticos 8rayn, poli(ster, acetato, dracn y otros, en combinaciones entre s o con algodn9 que puedan incendiarse y>o derretirse como consecuencia de un arco el(ctrico no debern ser utilizadas en trabajos en circuitos energizados. #uando se trabaje en un espacio limitado tal como un buzn de registro o una cmara que contiene partes energizadas e4puestas, el trabajador deber utilizar cubiertas protectoras, acordonados de proteccin o material aislante cuando sea necesario para e)itar un contacto inad)ertido con estas partes. Las puertas, paneles con bisagra, y similares debern ser asegurados para e)itar que oscilen 5acia el trabajador y causar que el trabajador entre en contacto con las partes energizadas e4puestas.

Los instrumentos y equipo de prueba y sus accesorios debern tener la clasi*icacin para los circuitos y equipos a los cuales sern conectados y debern ser dise6ados para el ambiente en el cual sern utilizados.

DISTANCIAS DE TRABAJO SEG+RO

El personal cali*icado no podr apro4imarse o tomar ningn objeto conductor ms cerca a las partes energizadas que lo establecido por los lmites de apro4imacin a partes energizadas 8 'er ane4o 09 a menos que3

La persona cali*icada este aislada o protegida de las partes energizadas y las partes no aisladas del cuerpo de la persona cali*icada no entren dentro de la distancia mnima de apro4imacin. Las partes energizadas est(n aisladas de la persona cali*icada y de cualquier otro objeto conducti)o a un potencial di*erente. La persona cali*icada est aislada de cualquier otro objeto conductor durante el trabajo energizado a mano desnuda.

A2$;! 1> Limites de apro4imacin a partes energizadas para proteccin contra c5oque el(ctrico 8distancia entre la parte energizada y el trabajador cali*icado9 T$2'&:2 2!5&2a1 $1 '&'6$5a L<5&6$ $ a#r!;&5a7&:2 B5C C!2 "76!r $;#"$'6! 5:%&1 Par6$ $1 7&r7"&6! $;#"$'6a )&ja L<5&6$ $ a#r!;&5a7&:2 r$'6r&20& a B&271"($ 5!%&5&$26! &2%!1"26ar&!C B5C No especi*icado E)itar el contacto F-3 1-F 1-1 L<5&6$ $ a#r!;&5a7&:2 #r!D&b& a B5C

Ea'6a 5F V 51 a 3FF V 3F1 a ,5F V ,51 V a 15 GV 15.1 GV a 3* GV

N! $'#$7&)&7a ! 3-F 3-F 3-F 3-F

N! $'#$7&)&7a ! 1-F 1-F 1-* 2-F

No especi*icado E)itar el contacto F-F3 F-3 F-3

@7EN!E3 #digo Nacional de Electricidad DEMARCACIHN DE /REAS

#arteles de seguridad, smbolos de seguridad ,encintado del area o etiquetas sern utilizados cuando sea necesario para ad)ertir a los trabajadores acerca de los peligros el(ctricos que pueden ponerlos en riesgo. Acordonados no conducti)os, tienen que ser utilizados en conjuncin con los carteles de seguridad donde sean necesarios, para e)itar o limitar el acceso del trabajador 5acia reas de trabajo e4poniendo a los trabajadores a partes de circuito o conductores energizados no aislados. &i los carteles y acordonados no proporcionan su*iciente ad)ertencia y proteccin de los riesgos el(ctricos, un )iga deber ser apostado para que ad)ierta y proteja a los trabajadores.

COLOCACIHN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIHN

En la colocacin de dispositi)os de proteccin en lneas o aparatos, el conductor o aparato ms cercano al trabajador deber ser primero cubierto, a continuacin el conductor o aparato ms cercano al anterior. Este procedimiento deber continuar 5asta que todos los conductores o aparatos sean cubiertos. !odos los dispositi)os de proteccin que sean colocados en los conductores o aparatos para proteger a los trabajadores debern ser dejados en su lugar 5asta que todo el trabajo sea terminado. #uando se retiren dispositi)os de proteccin, (stos debern ser retirados primero del conductor o aparato ms lejano con respecto al trabajador, dejando aquellos ms cercanos al trabajador para ser retirados al *inal. Los trabajadores debern e)itar tocar o apoyarse contra los dispositi)os de proteccin que cubren aparatos o lneas energizadas. !odos los dispositi)os de proteccin debern ser *ijados en *orma segura, cuando sea necesario para e)itar que se deslicen de su lugar. Las barreras y cubiertas de lnea aisladas debern ser pro)istas con cordones y asas apropiadas para permitir que sean instaladas y retiradas en *orma segura. #uando los trabajadores est(n trabajando en un equipo que 5aya sido desenergizado y que est en la pro4imidad de equipo que se encuentra an energizado, debern ser montadas barreras temporales, para marcar los lmites dentro de los cuales el trabajo se est 5aciendo. La presencia de un cable de tierra, u otro aparato aterrado en el rea primariaR puede ser peligroso para un trabajador mientras est trabajando en equipo energizado. Cajo estas circunstancias, los trabajadores debern aislarse a s mismos o utilizar equipo de proteccin apropiado u otro dispositi)o de proteccin para cubrir tales conductores u aparatos. Los trabajadores debern e)itar abrir los cables o neutros aterrados sin puentear primero la seccin que debe ser abierta con un puente apropiado. #uando el trabajo tiene que ser 5ec5o en la malla de aterramiento de una subestacin energizada, los trabajadores debern e)itar abrir los cables de la malla sin puentear primero la seccin que debe ser abierta con un puente apropiado.

CABLES A TIERRA

INSTALACIHN Y RETIRO DE P+ENTES

Los trabajadores debern e)itar colocarse as mismos en serie con un circuito el(ctrico. 2uentes mecnicos o p(rtigas aprobados pueden ser utilizados mientras se 5agan estas cone4iones. Los trabajadores debern e)itar abrir o conectar los puentes o conductores 8incluyendo neutros9 a mano cuando e4ista la posibilidad de crear un arco perjudicial a causa de una di*erencia de potencial o una e4cesi)a carga de corriente. 8La instalacin temporal de un dispositi)o de interrupcin de carga o un dispositi)o de toma de carga podr ser necesario en ciertas instancias9. 2(rtigas aprobadas debern ser utilizadas para 5acer cone4iones en el primario del trans*ormador y otras cone4iones donde la posibilidad de *alla del equipo o carga e4cesi)a pueda causar un arco perjudicial. #uando tu)iesen que ser instalados puentes temporales o permanentesR los cuales puentearn puentes energizados e4istentes, los interruptores, disyuntores etc.R debern 5aberse tomando precaucin e4trema para e)itar el cruce de *ases. En reas congestionadas,

esto puede requerir la comunicacin entre el trabajador que est 5aciendo la cone4iones de los puentes y el super)isor, antes de 5acer cada cone4in. 5-RESPONSABLES. JEFE DE AREA Y S+PERVISOR DE MANTENIMIENTO 'eri*icar que el %esponsable del !rabajo este capacitado para e*ectuar el trabajo como tal y que se de el pleno cumplimiento a las e4igencias de &eguridad. Acompa6ar al responsable del trabajo durante la inspeccin inicial del lugar de trabajo, a *in de identi*icar los peligros y riesgos que se presentan en el rea o equipo y tomar las medidas de seguridad para eliminar riesgos. %e)isar y asegurarse del entendimiento del procedimiento, estar seguro de su )igencia, operati)idad en base a los riesgos y conocimiento por parte de las personas que realizarn el trabajo. &e asegurar que todos los trabajadores tengan entrenamiento adecuado y cuenten con todos los Equipos de 2roteccin 2ersonal en todo momento de la e*ecti)izacion del trabajo. TRABAJADOR No desempa6ar labores para las que no esta cali*icado. 7sar correctamente el equipo y asegurarse de que sea el correcto #omunicar al %esponsable del trabajo, cualquier peligro que pudiera ser identi*icado. *- E3+IPOS DE PROTECCIHN PERSONAL Y EERRAMIENTAS

Los colaboradores que est(n trabajando en reas donde e4istan peligros el(ctricos potenciales sern pro)istos con, y utilizarn, equipo de proteccin personal contra la electricidad que sea apropiado para las partes especi*icas del cuerpo a ser protegidas y para el trabajo a ser realizado. Los requisitos para el equipo de proteccin personal estn determinados por los )oltajes y las corrientes de cortocircuito presentes en *uncin del riesgo al cual estar e4puesto el personal. Los empleados debern asegurarse de utilizar equipo cuya clasi*icacin sea adecuada o superior para el )oltaje a cual se e4pondrn. Equipo protector ser mantenido en una condicin segura y con*iable y ser peridicamente inspeccionado o probado. &i la capacidad aislante del equipo protector pueda estar sujeta a da6os durante su uso, el material aislante deber ser protegido. Los colaboradores debern utilizar cascos no conducti)os certi*icados en todo momento cuando e4ista el peligro de su*rir una lesin, un contacto el(ctrico accidental a la cabeza, y>o cuando lo requiera el super)isor. Los colaboradores utilizarn equipo protector certi*icado para los ojos o cara donde sea que e4ista un peligro de lastimarse los ojos o cara debido al destellos de energa y>u objetos )oladores resultantes de una e4plosin el(ctrica producto de un arco el(ctrico. #uando el trabajo ser realizado a una menor distancia que la distancia segura para minimizar el riesgo asociado al destello producido por un arco el(ctrico, se deber realizar un anlisis del riesgo para determinar el uso de la ropa protectora resistente a las llamas y el equipo de proteccin personal. !odos los equipos de proteccin personal para proteccin el(ctrica deben ser aprobados por el &uper)isor de &eguridad y contar con la #erti*icacin de Norma y ser sometidos a pruebas

!odos los equipos de proteccin personal que no pasen la prueba sern de)ueltos o se destruirn inmediatamente. #uando no se disponga de los medios para 5acer las pruebas, se utilizar como e)idencia de esta el certi*icado del *abricante y>o distribuidor . !odas las personas que trabajen en circuitos de H-- )oltios o mayores deben usar los guantes apropiados de proteccin con guantes de cuero de proteccin. Los guantes de cauc5o para proteccin el(ctrica se usarn slo para los *ines destinados, no deben usarse para manejo de sol)entes. #ualquier da6o notado por algn usuario debe ser considerado y no deben usarse si puede a*ectar su integridad y proteccin. Los guantes diel(ctricos de proteccin, deben inspeccionarse )isualmente por rajaduras, roturas, per*oraciones, golpes, y se les debe 5acer una )eri*icacin de aire pre)io al uso. &i se encuentran de*ectos, los guantes deben en)iarse para )eri*icacin por el &uper)isor de &eguridad y &uper)isor de $antenimiento para ser probados. !odos los guantes de cauc5o para proteccin el(ctrica, cuando no est(n en uso, deben almacenarse dentro de una bolsa plstica en un recipiente, o contenedor apropiado para dic5o propsito y colocado en un lugar que impida da6os a los guantes. 1tros equipos protectores de cauc5o, tales como tapetes, deben ser inspeccionados )isualmente por rajaduras, roturas, per*oraciones, golpes, pre)io a su uso. &i se encuentran de*ectos, los equipos protectores deben de)ol)erse al &uper)isor de &eguridad para ser e)aluados. !odos los equipos protectores de cauc5o debern ser probados con una *recuencia no menor de H meses para )eri*icar su integridad y propiedades aislantes. &e deber mantener un registro de cundo *ueron puestos en ser)icio los equipos de proteccin personal y cundo es su pr4ima *ec5a de prueba #uando se est( trabajando cerca de conductores e4puestos energizados o partes de circuitos, cada empleado usar 5erramientas aisladas o equipo de manipulacin si la 5erramienta o equipo de manipulacin pueda 5acer contacto con tales conductores o partes. &i la capacidad aislante de la 5erramienta aislada o el equipo de manipulacin est sujeta a da6o, se tomarn las medidas necesarias para protegerlas. Las sogas y lneas de mano utilizadas cerca de partes e4puestas energizadas sern de material no conductor. Escudos protectores, barreras protectoras, o material aislante ser usado para proteger a cada colaborador de c5oques el(ctricos, quemaduras u otras lesiones relacionadas con la electricidad mientras que el colaborador est( trabajando cerca de partes e4puestas energizadas que puedan ser accidentalmente contactadas o donde un calentamiento o un arco el(ctrico peligroso pueda ocurrir. #uando partes energizadas normalmente encerradas est(n e4puestas por mantenimiento o reparacin, estas sern protegidas para e)itar que las personas no cali*icadas 5agan contacto con las partes energizadas.

,-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. .-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O.

El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA GUARDAS DE PROTECCION Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD rea: Mantenimiento Cdigo: EMAVersin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. Establecer los requerimientos mnimos para pre)enir accidentes por contacto con partes m)iles y puntos de pellizco o enganc5e de maquinarias y equipos, donde las personas pueden ser atrapadas ocasionando serias lesiones. 2-ALCANCE. Este estndar aplica a todas las mquinas y equipos a ser usados dentro del mbito de ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A# y deber ser cumplido por todos los trabajadores incluyendo a las empresas que prestan ser)icios de terceros. #ada trabajador deber entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a (ste. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. D&'#!'&6&%!' $ '$0"r& a > &on elementos utilizados para eliminar o disminuir las condiciones peligrosas de las mquinas, instalaciones y equipos y tambi(n para e)itar las consecuencias en el caso de que el "ncidente se produzca. D&'#!'&6&%!' $ $271a%a5&$26!> &on dispositi)os de proteccin destinados a impedir el *uncionamiento de ciertos elementos de una mquina bajo determinadas condiciones. El dispositi)o generalmente impide las *unciones o los mo)imientos peligrosos en tanto la guarda de proteccin no est( en posicin de seguridad 8cerrada9. G"ar a' $ #r!6$77&:2> Es una barrera *sica o dispositi)o rgido que protege las partes m)iles peligrosas de una mquina 8engranajes, discos, ejes, poleas, etc9. Las guardas de mquina cubren parcialmente el punto de operacin mientras permiten el acceso necesario impidiendo que alguna parte del cuerpo del trabajador entre en contacto con reas peligrosas mientras la mquina est( en *uncionamiento. G"ar a' )&ja'> Carrera *sica o dispositi)o rgido que protege las partes m)iles de una mquina y que est sujeto a la mquina con tornillos u otros dispositi)os que requieren de una 5erramienta para su retiro. Las guardas *ijas son ms seguras que otros tipos de guardas debido a que son ms di*ciles de retirar. NORMAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

!oda parte de una mquina que presente peligro de atrapamiento, corte, abrasin o proyeccin deber ir equipada con guardas de proteccin o dispositi)os de seguridad para aislar y minimizar la posibilidad de contacto de cualquier parte del cuerpo con partes m)iles o puntos de atrapamiento. #uando la proteccin o las guardas sean remo)idas de cualquier equipo, con el propsito de re)isar, ajustar, reparar, lubricar o reemplazar partes, dic5o equipo deber encontrarse aislado y desenergizado , con todas las *uentes de energa bloqueadas y se6alizadas con letrero LEF7"21 EN $AN!EN"$"EN!1 N1 EN#EN,E%G. En un caso e4cepcional 8mantenimiento, prueba, etc9, cuando se requiera la operacin de maquinas, cuyas protecciones *ueron retiradas, debern tomarse las medidas necesarias para aislar el acceso al equipo y debern de tomarse las m4imas medidas de seguridad sobre

como operar equipos sin las guardas de seguridad, el cual deber ser aprobado por el Ae*e del Drea y &uper)isor de $antenimiento respecti)amente.

Las protecciones mecnicas y guardas debern ser inspeccionadas peridicamente. Las protecciones y guardas permanentes debern dise6arse para ajustarse *irmemente y su remocin requerir 5erramientas adecuadas. Las protecciones que no est(n ajustadas *irmemente al equipo, debern ser bloqueadas para pre)enir su operacin sin proteccin y comunicar el 5ec5o al &uper)isor de $antenimiento para su inmediata reparacion o correccin. Las protecciones mecnicas y las guardas debern estar dise6adas con puntos para ser izados con equipos y e)itar sobre es*uerzo de los trabajadores. No debern practicarse ori*icios en ninguna proteccin mecnica para *acilitar su lubricacin o ajuste. Los conductos de lubricacin se e4tendern de ser necesario, o en ultima instancia se redise6aran dic5as protecciones. #uando se requiera cualquier modi*icacin, retiro o in5abilitacin de los dispositi)os de seguridad se deber proceder a in*ormar al &uper)isor de $antenimiento para su aprobacion. RE3+ISITOS DE LAS G+ARDAS DE PROTECCION

El *abricante de la maquinaria y>o equipo deber proporcionar y mantener en todo momento guardas de proteccin y dispositi)os de seguridad de modo que suministren en todo momento una proteccin adecuada al trabajador. En todas las partes, donde e4ista riesgo de atrapamiento de la maquinaria, se debern proporcionar guardas de proteccin y dispositi)os de seguridad como )allas, barreras, etc. Las guardas en la maquinaria se debern plani*icar durante el dise6o. Estas guardas no debern suponer un peligro en s mismos. Las guardas de proteccin debern estar dise6adas de modo que impidan que las personas tengan contacto con las partes peligrosas de las mquinasR pero no debern pro)ocar incomodidad o molestia al trabajador. Las guardas de proteccin debern estar integradas a la mquina para e)itar que sean retiradas por los trabajadores durante su uso, y debern durar lo su*iciente para resistir condiciones e4tremas. Las guardas de proteccin debern garantizar una proteccin adecuada *rente a situaciones operati)as impre)istas. MANTENIMIENTO DE LAS G+ARDAS DE PROTECCION

Las guardas de proteccin debern estar lo ms cerca posible de la pieza que protege, de modo que sea posible acercarse con seguridad a los controles de la mquina los puntos de lubricacin u otras *unciones que requieran mantenimiento regular. !odas las guardas debern permanecer en su posicin siempre que la mquina est( en uso o mo)imiento. Snicamente se deber retirar una guarda cuando la mquina est en reposo y deber 5acerlo una persona autorizada una )ez que se 5ayan aislado las *uentes de energa, y se deber reponer antes del arranque de la mquina.

DISPOSITIVOS DE SEG+RIDAD

En equipos de mayor en)ergadura o reas de ingreso restringido los accesos debern contar con un dispositi)o de encla)amiento, de manera de que si durante la operacin ingresa alguna personaR e4ista un sistema de alerta o detencin del equipo. Estos dispositi)os slo podrn ser anulados o desacti)ados en procesos de mantenimiento pre)ia autorizacin del &uper)isor de $antenimiento o responsable delo mantenimiento de la maquinaria o equipoR terminado el mantenimiento el dispositi)o debe ser repuesto y dejarlo en plena operacin. Los mandos de puesta en marc5a de la mquina debern situarse *uera de las zonas peligrosas y slo se podrn accionar de *orma intencionada. !ambi(n, las mquinas debern estar pro)istas de un dispositi)o que permita su detencin en condiciones de seguridadR la orden de detencin tendr prioridad sobre las rdenes de puesta en marc5a. Nunca se deber desacti)ar o LpuentearG cualquier dispositi)o de seguridad de que disponga la mquina, ni tampoco retirar las protecciones o resguardos sin contar con la autorizacin respecti)a tanto del &uper)isor de $antenimiento o Ae*e de Area. !oda operacin de ajuste, limpieza, engrase y reparacin deber realizarse, siempre que sea posible, con la mquina parada y desconectada de la *uente de alimentacin de energa. ,eben e4istir dispositi)os de proteccin que impidan la puesta en marc5a de las mquinas durante estas operaciones. #ada mquina debe ir equipada con dispositi)os de parada de emergencia que permitan detenerla en condiciones de seguridad. ,eben ser )isibles y de *cil acceso. Las zonas peligrosas de las mquinas deben estar marcadas con ad)ertencias y se6alizaciones, adems se debern aislar con barreras de proteccin que no permitan el acceso de personal no autorizado. ENTRENAMIENTO

El personal debe estar entrenado en el manejo seguro de las maquinarias que ellos deban operar as como el objeti)o de la colocacin de guardas de proteccin y dispositi)os de seguridad. !oda persona que tenga que utilizar una mquina debe recibir el entrenamiento y la in*ormacin adecuados sobre los riesgos que implica su trabajo. La in*ormacin debe ser comprensible y especi*icar, como mnimo, las condiciones de utilizacin de la mquina y las situaciones peligrosas que puedan presentarse. Ningn trabajador podr tocar o manipular maquinaria o parte de la maquinaria que se encuentre en mo)imiento.

5-RESPONSABLES. J$)$' $ /r$a. Asegurar que todo el personal tenga acceso a la in*ormacin y a la capacitacin necesaria para realizar sus acti)idades in)olucradas. 2ro)eer retroalimentacin. S"#$r%&'!r$' $ /r$a. Es responsabilidad del &uper)isor de Drea cumplir y )eri*icar el cumplimiento de lo especi*icado en el presente estndar de trabajo. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" .

Establecer los estndares para guardas de proteccin y dispositi)os de seguridad en mquinas y equipos. &uper)isar el desarrollo de programas de entrenamiento para asegurar que los &uper)isores conozcan el procedimiento. Trabaja !r$'. 7tilizar las mquinas y equipos de acuerdo a las indicaciones del *abricante. "nspeccionar las mquinas y>o equipos antes de usarlos para )eri*icar que se encuentren en buenas condiciones y mantengan sus respecti)as guardas de seguridad y dispositi)os de proteccin. ,e encontrar algn desper*ecto o *alta de guardas en el equipo o maquinaria, in*ormar inmediatamente al &uper)isor de $antenimiento para su cambio y reparacin. E5#r$'a' C!26ra6&'6a' ! S$r%&7&!' $ T$r7$r!'. 2ro)eer personal competente para manipular mquina y equipos crticos y capacitar a sus trabajadores para seguir el presente estndar de trabajo. Adquirir mquinas y equipos de marcas reconocidas y que tengan sus respecti)as guardas de seguridad. 2ro)eer a su personal el equipo y la proteccin adecuada, de acuerdo a los riesgos in5erentes a la acti)idad que se )a a realizar. &uper)isar el buen estado de conser)acin de los equipos y 5erramientas asi como sus sistemas de proteccin. Noti*icar inmediatamente a su super)isor si obser)ara que alguna mquina o equipo se encuentra sin el debido resguardo. *-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. ,-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.
2%E2A%A,1 21%3 %E'"&A,1 21%3 %E'"&A,1 21%3 A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA VEHICULOS Y EQUIPOS MOTORIZADOS rea: Mantenimiento Cdigo:EMA-! Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. Establecer las normas para la operacin de los )e5culos y equipo motorizado de la Empresa. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica a todos los )e5culos y equipo motorizado utilizado en Analytica $ineral &er)ices &A#, sean propiedad de la empresa o de las empresas especializadas. #ada c5o*er, operador que conduzcan )e5culos motorizados, equipos pesados y otros, debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad + %eglamento Nacional de 'e5culos ,.&. -.M+/--:+$!#. 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR.

CD!)$r " !#$ra !r> #ualquier persona conduce cualquier tipo de )e5culo u opera equipo pesado y cuenta con autorizacin e4pedida por el rea de &eguridad de la empresa. Ej$> Elemento mecnico que sir)e de soporte del )e5culo, aloja las ruedas y permite la mo)ilidad del mismo. Fr$2! $ $'6a7&!2a5&$26!> &istema de *reno utilizado para impedir el mo)imiento cuan do est estacionado, tambi(n se emplea como *reno de emergencia. Fr$2! $ S$r%&7&!> &istema principal de *reno utilizado para reducir la )elocidad o detener, debe actuar sobre cada e4tremo del eje del )e5culo. LI5&2a R$6r!)1$76&%a> ,ispositi)o de seguridad con*ormado por elementos prismticos que re*lejan la luz. NORMAS GENERALES !odos los )e5culos que requieran ingresar a la Empresa debern cumplir con los requisitos y especi*icaciones t(cnicas contempladas en el %eglamento Nacional de 'e5culos ,.&. -.M+ /--:+$!#. !odos los )e5culos debern contar con &1A!, y>o certi*icado de re)isin t(cnica si son aplicables. INSPECCIONES DIARIAS Y PRE-OPERACIONALES

Es responsabilidad de los c5o*eres+operadores mantener los )e5culos y equipos en buenas condiciones de seguridad. Las inspecciones pre+operacionales 8 c5ecQ+list 9 de los )e5culos y equipo m)il deben realizarse diariamente, al inicio del turno o cuando ocurra cambio de conductor u operador. Los de*ectos encontrados en el )e5culo o equipo se deben ,E #1$7N"#A% AL &uper)isor de Area o directamente al &uper)isor de $antenimiento solicitando su correccin, o reparacin.

En caso que el )e5culo o equipo tenga un desper*ecto de un elemento crtico que lo deje inoperati)o, se debe instalar en un lugar )isible la leyenda de JNO OPERARK y solicitar la asistencia de personal de mantenimiento para corregir el desper*ecto. RE3+ERIMIENTOS DE LOS VEEIC+LOS

!odos los )e5culos dispondrn de un sistema de *reno de ser)icio, adems de los sitemas au4iliares e4igidos, de acuerdo al tipo de )e5culo. Estos sistemas podrn utilizar componentes comunes, y se debern mantener en condiciones ptimas de *uncionamiento. !odos los )e5culos debern contar con los dispositi)os de seguridadR entre los cuales se deben disponer conos, tacos o cu6as, gata, lla)e de ruedas, triangulo de emergencia, llanta de repuesto, e4tintor, botiquinR todos estos elementos debern estar operati)os y en buen estado. !odos los )e5culos deben mantener en per*ectas condiciones de *uncionamiento, los dispositi)os de iluminacin, tanto delanteros como traseros, luces de *reno, direccionales , espejos retro)isores y otros El tablero de control de los )e5culos deber estar en per*ectas condiciones de uso, as como tambi(n los sensores que en)en las se6ales al tablero, esto incluye medidores de )elocidad, temperatura, ni)el de combustible, adems de los mandos para el control de las luces, alarmas, bocina y otro equipos que requiera el tipo de )e5culo.

5-RESPONSABLES. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1> Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar. Lle)ar un control de todo el personal autorizado a operar )e5culos y equipo motorizado en la Empresa ,as como tambi(n el registro de sus in*racciones e incidentes. %ealizar controles peridicos a los conductores y )e5culos. #apacitar a los operadores o conductores de )e5culos en L $anejo ,e*ensi)o L. J$)$ $ Ar$a O S"#$r%&'!r$'>

2ro)eer personal competente para la conduccin de )e5culos y operacin de equipos. 2ro)eer los )e5culos y equipos motorizados en condiciones ptimas de trabajo. 2ro)eer materiales y equipos necesarios para seguir le presente estndar. 2ro)eer recursos y liderar el desarrollo de las acti)idades. S"#$r%&'!r $ Ma26$2&5&$26!> Asegurar trabajo y mantener los materiales y Equipos motorizados en condiciones optimas de

Asegurar que todo el personal tenga acceso a la in*ormacin y a la capacitacin necesaria para realizar sus acti)idades in)olucradas.

CD!)$r-!#$ra !r>

?acer inspecciones pre+uso 8c5ecQ list9 de los )e5culos o equipos motorizados a su cargo diariamente. !omar medidas correcti)as inmediatas ante peligros y riesgos obser)ados e in*ormarlos a su super)isor inmediato. 2ortar en todo momento los documentos necesarios y mostrarlos cuando sean e4igidos. *-E3+IPO NECESARIO. Japatos de cuero con punta de acero $ameluco con cinta re*lecti)a !apn de odo Lentes de proteccin 2rotector de cabeza Carbiquejo Buantes de cuero. ,-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. .-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA INSPECCION DE HERRAMIENTAS EQUIPOS E INSTALACIONES rea: $odas las reas Cdigo: E"#-1 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. Establecer los estndares de trabajo para la inspeccin, registro e identi*icacin peridica de 5erramientas, equipos e instalaciones usados en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A# con el *in de mantener condiciones de seguridad adecuadas para su utilizacin. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica a todas las 5erramientas y equipos utilizados en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#, sean propiedad de la empresa o de las empresas especializadas, los cuales debern ser cumplidos por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. #ada trabajador debe entender el procedimiento, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4- ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. FREC+ENCIA DE INSPECCIHN &e realizaran las inspecciones de los siguientes equipos y 5erramientas con la siguiente *recuencia, las cuales deben quedar registradas en los *ormatos que se desarrollen para cada caso de manera de tener una e)idencia objeti)a sobre su realizacin3 A diario3 "nstalaciones de izaje y traccin. &emanal3 Almacenes y talleres. $ensual3

"nstalaciones el(ctricas. 'e5culos y Equipos $)iles &istemas de alarma. &istemas y e4tintores contra incendios. E4tensiones y cables el(ctricos !ableros el(ctricos, c5equeando el buen *uncionamiento de los disyuntores di*erenciales a tra)(s de instrumentacin necesaria. Accesorios de Le)ante 8*ajas, grilletes, estrobos, etc.9

!rimestral 3 Equipos el(ctricos porttiles 8Beneradores, $quinas de &oldar, etc.9

?erramientas de $ano ?erramientas el(ctricas porttiles $angueras, 5erramientas neumticas y compresores 2rotecciones de mquinas Escaleras 2orttiles Equipos de o*icina Elementos de proteccin personal, especialmente los &istemas de 2roteccin contra cadas 8Arn(s , lneas de )ida, ganc5os, estrobos9.

INSPECCIONES DIARIAS Y PRE-OPERACIONALES Es responsabilidad de los trabajadores mantener las 5erramientas y equipos en buenas condiciones de seguridad. 2ara eso es responsabilidad de cada trabajador inspeccionar las 5erramientas que deber usar en su trabajo diario, entregando a la super)isin cualquier 5erramienta que presente de*ectos o desper*ectos que puedan atentar en contra de la integridad *sica del o los trabajadores. Los conductores de )e5culos y operadores de equipos debern diariamente y antes de iniciar sus labores 5abituales, realizar la inspeccin pre operacional la cual debe estar registrada en el *ormato preparado para este propsito. El super)isor de Drea deber, diariamente inspeccionar las reas de trabajo u obras que tengan a su cargo, para detectar condiciones subestndares, y tomar las acciones correcti)as necesarias. El &uper)isor de &eguridad y &alud debern realizar diariamente inspecciones a las reas de trabajo, con la *inalidad de detectar las acciones y condiciones subestndares que est(n ocurriendo, y *orzar a los super)isores responsables de las reas a tomar las medidas correcti)as necesarias. Estas acti)idades del &uper)isor de &eguridad y &alud, no desligan a los &uper)isores de Drea de sus responsabilidades. INSPECCIONES PLANEDAS DE EERRAMIENTAS- E3+IPOS E INSTALACIONES Las inspecciones de instalaciones y equipos se realizarn de acuerdo a la *recuencia establecida, siguiendo las pautas que especi*ique el manual del equipo o 5erramienta para su realizacin. &e debern mantener registros de inspeccin para cada uno de los elementos mencionados como e)idencia objeti)a de la realizacin de la acti)idad y adicionalmente se deber etiquetar o marcar estos equipos de acuerdo al cdigo de colores establecido. NORMAS GENERALES PARA INSPECCIONES #ada trabajador deber realizar inspecciones diarias de sus equipos y 5erramientas en *orma )isual e in*ormar a la super)isin de cualquier de*ecto detectado.

Las inspecciones tanto diarias como planeadas se realizarn de acuerdo con los estndares de operacin de las 5erramientas y equipos inspeccionados. Las inspecciones pre+operacionales de las 5erramientas y equipo m)il deben realizarse diariamente, al inicio del turno o cuando ocurran cambios de turno Los de*ectos encontrados en las 5erramientas o equipo se deben de in*ormar al &uper)isor de Area y este asu )ez al &uper)isor de $antenimiento. En caso que las 5erramientas, equipo o )e5culos tenga un desper*ecto de un elemento crtico que lo deje inoperati)o, se debe instalar en un lugar )isible la leyenda de JMA3+INARIA EN REPARACION NO OPERAR G y solicitar la asistencia de personal de mantenimiento para corregir el desper*ecto.

Las 5erramientas de*ectuosas debern ser marcadas con una etiqueta de no operar y se deben tomar las medidas adecuadas para repararla o reemplazarla. El uso de 5erramientas L5ec5izasG no esta permitido dentro de la empresa , si por razones operacionales, se 5ace estrictamente necesario la utilizacin de 5erramientas 5ec5izas ,se debe solicitar la autorizacin a la Berencia de &eguridad, quienes tras una inspeccin de la 5erramienta , podrn autorizar su uso. En las inspecciones trimestrales deber )eri*icarse que las 5erramientas tengan la debida certi*icacin o acreditacin.

CODIGO DE COLORES PARA INSPECCIONES ,espu(s de cada inspeccin trimestral del equipo o 5erramienta, segn lo establecido por este estndar, una cinta ad5esi)a de acuerdo al siguiente indicador de #digo de #olor ser adosado3 I2'#$77&:2 Tr&5$'6ra1 M$' Enero +$arzo Abril + Aunio Aulio + &eptiembre 1ctubre+ ,iciembre C!1!r Negro Clanco 'erde Azul

Esta etiqueta se podr adosar al cable de alimentacin para el caso de 5erramientas el(ctricas, o en los mangos o bastidores para 5erramientas no el(ctricas.

5-RESPONSABLES. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1.

Establecer los estndares de trabajo para la inspeccin, registro e identi*icacin de las 5erramientas y equipos as como de )eri*icar que dic5as inspecciones se realicen de acuerdo a los estndares establecidos. S"#$r%&'!r $ Ma26$2&5&$26!.

Es responsabilidad del &uper)isor de $antenimiento de inspeccionar todas las 5erramientas y equipos que se usen o lleguen al lugar de trabajo antes de usarse y re+inspeccionados peridicamente. Es responsabilidad del los &uper)isores, )eri*icar la realizacin de las mismas, en *orma sistemtica y regular.

E5#r$'a C!26ra6&'6a ! 6$r7$r!'

2ro)eer personal competente para realizar las inspecciones en 5erramientas y equipos listados en este procedimiento, y mantener copias escritas de estos registros de inspeccin.

G$r$26$ $ /r$a ! J$)$ $ Ar$a> Trabaja !r>

2ro)eer recursos y liderar el desarrollo de las acti)idades.

"nspeccionar sus 5erramientas y equipo para asegurarse de que se encuentran en buen estado operati)o, antes de iniciar su labor.

!omar medidas correcti)as inmediatas ante peligros de seguridad y salud obser)ados e in*ormarlos a su &uper)isor inmediato o al &uper)isor de &eguridad. "nteractuar con super)isores proporcionando la in*ormacin solicitada para lle)ar a cabo las inspecciones. #onser)ar y no da6ar las etiquetas y marcas de las inspecciones.

*-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. ,-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ALTURA rea: $odas las reas Cdigo: E"#-2 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1-OBJETIVO. #onsiderar que una cada de di*erente ni)el puede resultar en un accidente gra)e o mortal por lo que se 5a establecido estndares para pre)enirlos o minimizar su impacto. 2-ALCANCE. Este estndar se aplica en ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A# y a todas las Empresas que presten ser)icios y a todas las tareas de trabajos en altura, este estndar deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. !odo trabajador antes de e*ectuar el trabajo en altura debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3-REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4-DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. Trabaj!' $2 A16"ra.- !odo trabajo que se realice a partir de 0.M- metros de altura sobre el ni)el del piso y donde e4ista el riesgo de cada de di*erente ni)el o rodadura lateral. Ar28' $ C"$r#! E26$r!.- Equipo *ormado por correas que en)uel)en el cuerpo de tal *orma que distribuyen la *uerza generada en una persona cuando su*re una cada distribuyendo el potencial de da6o , este equipo debe de cumplir las normas AN&" + A0-.0Ey AN&"+ J :.I.0. L<2$a $ V& a .- #uerda de nylon o cable de acero conectada por ambos e4tremos a un punto de anclaje del cual una persona o personas se anclan para tener un desplazamiento continuo en trabajos en altura , la lnea de )ida debe soportar //T- <g. de carga por cada trabajador conectado. P"26! $ A271aj$.- 2unto *ijo del cual se ancla una persona con la lnea de )ida para sujetarse y e)itar su cada. Este punto debe resistir //T- <g. por cada trabajador. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR 2ara la operacin de trabajos en altura se deber seguir las siguientes normas3 +2ara trabajos en alturas a partir de 0.M- m sobre el ni)el del piso donde e4ista la posibilidad de cada de distinto ni)el es obligatorio utilizar equipo de proteccin contra cadas . +2ara trabajos en alturas donde no se utilice lneas de )ida y 5aya desplazamiento sobre estructuras , los trabajadores debern usar lneas de anclaje de doble )a o dos lneas de anclaje . +Los cinturones de seguridad se utilizaran solamente en caso de trabajos de posicionamiento. Nunca para cadas a di*erente ni)el. +&e utilizaran el equipo de proteccin para trabajos en altura tambi(n siempre que se trabaje por encima de maquinaria en mo)imiento, productos qumicos peligrosos, y cuando no 5aya pasamanos, guardas u otra proteccin anti+cadas. +&i e4iste transito de personas a lo largo del rea de trabajo de altura, se deber poner una barrera de proteccin y una leyenda de ad)ertencia U#uidado #ada de 1bjetosV

+#uando se escoja un punto de anclaje debe ubicarse por encima del ni)el de la cabeza del colaborador de manera que la distancia de cada sea la mas corta posible. +No cuelgue nada del equipo de proteccin contra cadas. 7se una bolsa de lona resistente para lle)ar materiales o 5erramientas y cu(lguela de algn punto de sujecin dentro del rea de trabajo. + El colaborador antes de e*ectuar el anclaje deber de e)aluar si este pude resistir o es capaz de resistir la *uerza que se genere por la cada de la persona anclada a dic5a lnea. //T- <ls apro4imadamente. ,eber estar en buen estado. 5-RESPONSABLES. Trabaja !r$'. +7tilizar siempre el equipo adecuado de proteccin contra cadas. +"nspeccionar antes de cada uso el estado del equipo de proteccin para trabajos en altura. +&i el equipo de proteccin 5a soportado la cada de un trabajador se deber de in*ormar al super)isor de seguridad y salud para su )eri*icacin y posible descarte. S"#$r%&'!r ( J$)$ $ /r$a. +'eri*icar que se cumpla el presente estndar. +&e aseguraran que todos los colaboradores tengan entrenamiento en los procedimientos para trabajos en altura. +Asegurar la disponibilidad del equipo de proteccin para trabajos en altura de acuerdo a las normas AN&". + &e aseguraran que los colaboradores cuenten con el #erti*icado para trabajos en altura que e4cedan los . metros de altura , donde se descarten problemas de 3 epilepsias ,)(rtigos, insu*iciencias cardiacas , asma bronquial crnica, alco5olismo, y en*ermedades mentales cuyos registros debern ser actualizados anualmente en los e4menes de control. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" $2 $1 Trabaj!. +2ro)eer entrenamiento en la seleccin y uso del equipo de proteccin contra cadas. +%ecomendar la seleccin del equipo de proteccin contra cadas de acuerdo a las normas AN&" y otras aplicables. +Auditar el cumplimiento del presente estndar. *-E3+IPO NECESARIO. E.0 EF7"21& ,E 2%1!E##"1N 2E%&1NAL. +Arn(s de &eguridad. +Lnea de )ida con amortiguador de cada. +Japatos de &eguridad punta de acero. +Lentes de &eguridad. +#asco de seguridad. ,-NORMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO. -Antes de cada uso se inspeccionara )isualmente, en tierra *irme, el equipo contra cadas 8cinturones, correajes, lneas de anclaje, cuerdas o drizas, ganc5os conectores, y 5ebillas con sus respecti)os pasadores.9 para tratar de detectar rasgaduras en el material , raspaduras , cortes , corrosin o deterioro del material metlico, des5enebramientos en las lneas y da6os en general. +El equipo de proteccin contra cadas debe recibir mantenimiento tan *recuente como sea necesario para asegurar su operacin adecuada, como e)itar un desgaste prematuro . El mantenimiento bsico consiste en lo siguiente3 a9.+Limpie la suciedad de todas las super*icies con una esponja 5umedecida en agua limpia. b9.+?umedezca la esponja con una solucin ligera de agua y jabn y concluya la limpieza. N1 7&A% ,E!E%BEN!E&. c9.+&eque el equipo con un trapo limpio y cu(lguelo para que termine de secar bajo sombra. d9.+7na )ez seco, gurdelo en un lugar limpio, seco y sin )apores o elementos que lo puedan corroer y de ser posible en una bolsa de proteccin. +Nunca use un equipo que este demasiado sucio, podra no )er posibles *allas de material.

+%etire del ser)icio cualquier equipo de*ectuoso o que presente algn riesgo. +&e el equipo 5a sal)ado a alguien de una cada, sin importar la distancia, retrelo inmediatamente del ser)icio y destruya para que no sea usado de nue)o en material ya esta resentido o distensionado .-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION +Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. 9-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS rea: $odas las reas Cdigo: E"#-% Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1. OBJETIVO. Establecer medidas que deben ser adoptadas para un manejo adecuado en lo concerniente al almacenaje, transporte, y manipulacin de materiales peligrosos a *in de pre)enir, o mitigar los impactos negati)os a la salud, medio ambiente de manera segura en las acti)idades, procesos, instalaciones de la empresa Analytica. 2. ALCANCE. Este Estndar se aplica a las acti)idades que se dan durante las operaciones y o acti)idades que tienen relacin con el almacenamiento, transporte, y manipulacin de materiales peligrosos. ,entro de las instalaciones tanto mina como en planta y laboratorio de la empresa ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#. . 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. - ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera - %eglamento interno de &eguridad. - ?ojas de in*ormacin de &eguridad 8$&,&9. - N!2 :II.-0.3/--0, &mbolos 2ictricos para manipuleo de mercancas 2eligrosas. - N@2A T-E3 &tandard *or t5e "denti*ication o* ?azards o* $aterials *or Emergency 4. DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. 4.1 A15a7$2a5&$26!> Etapa en el que los materiales peligrosos son acumulados temporalmente en depsitos o recipientes adecuados. 4.2 Ma6$r&a1 P$1&0r!'!> Es toda sustancia slida, lquida o gaseosa que por sus caractersticas *sicas, qumicas o biolgicas puede ocasionar da6os al ser 5umano, al medio ambiente y a los bienes. 4.3 Ma6$r&a1 C!rr!'&%!> &on sustancias cidas o bsicas que causan lesiones )isibles en la piel y otros tejidos )i)os o corroen los metales. 4.4 Ma6$r&a1$' T:;&7!'> #ualquier sustancia pura o combinada que al entrar en contacto con el organismo produzca alteraciones bioqumicas o *isiolgicas o incluso la muerte, dependiendo de la concentracin y el tiempo de e4posicin. 4.5 Ma6$r&a1 I2)1a5ab1$> !odo material que tenga un punto de in*lamacin menor a :T.MW# y arde *cilmente teniendo una gran )elocidad de propagacin de la *lama. 4.* Ma6$r&a1 C!5b"'6&b1$> #ualquier material que reacciona con el o4igeno capaz de producir *uego, el cual tenga un punto de in*lamacin igual o mayor a :T.MW#. 4., Ma6$r&a1 O;& a26$> $aterial que libera o4igeno *cilmente, para estimular la combustin. 4.. E!ja $ S$0"r& a $ Ma6$r&a1$' P$1&0r!'!'> #onocida en ingl(s como L$aterial

&a*ety ,ata &5eet 8$&,&9X. Es la in*ormacin, legible, escrita o impresa de los peligros y dems in*ormacin importante acerca del material peligroso.

4.9 P$1&0r! a 1a 'a1" > 2roducto del cual se tiene e)idencia signi*icati)a de causar en*ermedad aguda o crnica por e4posicin al mismo. "ncluye3 carcingenos, t4icos, irritantes, corrosi)os, alerg(nicos y cualquier agente que produzca da6o a cualquier parte del cuerpo 5umano. 5. NORMAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR No se comprar, almacenar y transportar 5acia dentro o *uera de las instalaciones de LA E$2%E&A ningn material peligroso o desec5os peligrosos sin una autorizacin de &uper)isor de &alud y &eguridad o Berencia de &eguridad.

#ada uno de los 2roductos Fumicos que ingresen a la empresa debern traer consigo la 5oja de seguridad $&,& entregada por el *abricante. Esta ?oja de datos de &eguridad deber ser entregada a la Berencia de &eguridad y &alud 1cupacional9 quienes procedern a e)aluar el producto y decidirn si procede la autorizacin de uso. Ningn producto qumico sin $&,&, podr ingresar a las instalaciones de la Empresa. #opias de las $&,& debern quedar arc5i)adas en3 Lugar de Almacenamiento o $anipulacin del 2roducto !opico de atencin m(dica Berencia de &eguridad y &alud 1cupacional. #ualquier trabajador que quiera consultar la $&,& de una sustancia, tendr libre acceso a la misma. Los productos qumicos a utilizar debern )enir con etiquetas apropiadas. &i se trans*iere un material peligroso a un en)ase secundario o di*erente, tambi(n deben tener las etiquetas y>o placas adecuadas. Las etiquetas deben3

"denti*icar el material peligroso, Ad)ertir cualquier peligro espec*ico, 2roporcionar controles bsicos que 5abrn de seguirse al manipular el material.

Las etiquetas de los *abricantes no deben ser retiradas, ni mo)erse o cubrirse de los recipientes o contenedores. ALMACENAMIENTO Los materiales peligrosos deben ser almacenados de acuerdo a lo indicado en sus respecti)as ?ojas de &eguridad $&,& con arreglo de la Legislacin 2eruana y las normas industriales. Las reas de almacenamiento de materiales peligrosos, incluyendo instalaciones de almacenamiento permanentes o pro)isionales en el emplazamiento de la Empresa debern ser inspeccionadas continuamente, El personal a cargo ser responsable del mantenimiento de sus reas de almacenamiento. !odas las reas de almacenamiento deben estar claramente delimitadas y se6alizadas. Los materiales peligrosos sern almacenados en depsitos que impidan escapes y *ugas, comprobando el cierre 5erm(tico. !odos los materiales peligrosos deben ser almacenados de acuerdo con sus caractersticas de compatibilidad y requisitos *sicos 8aislamiento, )entilacin, condiciones climticas, espaciado correcto, etc.9. $ateriales incompatibles debern ser separados. Antes de aceptar cualquier material o qumico peligroso para su almacenamiento, se debe )eri*icar la integridad del en)ase.

#ualquier recipiente da6ado que comprometa la integridad del material, la seguridad de los trabajadores, y causen derrames, debe ser tratado de acuerdo al plan de emergencia, se deber noti*icar al pro)eedor y transportista. Las reas de almacenamiento deben proteger a los materiales y qumicos peligrosos del clima, de la e4posicin directa del sol o cualquier otro agente que pueda a*ectar su integridad. Las reas de almacenamiento deben ser accesibles para emergencia, estar )entiladas y estar marcadas con rombos de la N@2A. &e deber colocar rombos de la N@2A en dos paredes e4teriores de las instalaciones de almacenamiento, el acceso principal y otras reas )isibles. El nmero y ubicaciones de las placas se basarn en las pautas de la norma N@2A T-E para respuesta a emergencias. No almacenar materiales peligrosos cerca a equipos de tensin o equipos en ser)icio. Nunca almacenar residuos peligrosos junto con materiales peligrosos. No se deber almacenar materiales peligros en areas de transito. &e deben distinguir materiales peligrosos de los no peligrosos. Los materiales corrosi)os y t4icos se almacenaran en lugares bajos. !odas las instalaciones de almacenamiento de materiales y qumicos peligrosos debern usarse e4clusi)amente para ese propsito. No se permitir el almacenamiento de otros materiales. Los recipientes usados debern ser reciclados o eliminados. Los recipientes )acos para reciclaje deberan ser etiquetados como L)acosG. !odos los recipientes usados deberan ser almacenados en reas pre)iamente designadas 5asta su eliminacin *inal o reciclaje. &lo se reciclaran en)ases que 5ayan sido sometidos a un proceso de neutralizacin del producto que contena. &e deber tener cuidado de no mezclar materiales incompatibles aunque sean considerados L)acosG.

TRANSPORTE 2ara el transporte deber contar con lo siguiente3

Nmero de las Naciones 7nidas para materiales peligrosos 8Nmero 7N9 como se indica en la N!2 :II.-0.3/--0. Adems se deber usar el rombo de peligro de la norma N@2A T-E )er ane4o 0. 2ara los en)ases se utilizar rtulos en todos los lados. Los materiales peligrosos debern estar sujetados a la unidad de transporte, en en)ases adecuados y 5erm(ticamente cerrados. &e deber e)itar sobrecargar la unidad de transporte y apilar los materiales de *orma inadecuada, con la *inalidad de disminuir el riesgo de cadas o derrames. #ualquier equipo o )e5culo usado para el transporte de materiales y qumicos peligrosos deber ser inspeccionado peridicamente y mantenido en buen estado de *uncionamiento y disponibilidad. !odos los conductores de )e5culos que transportan materiales y qumicos peligrosos debern recibir entrenamiento apropiado. !odo )e5culo que entrega o recibe materiales peligrosos debe tener los permisos del caso. &e deber contar con un Qit de contencin de derrames y material de respuesta a emergencias en el )e5culo utilizado para transportar materiales y qumicos peligrosos.

MANIP+LACIHN.

&e debe tener y re)isar en todo momento las 5ojas de seguridad 8$&,&9 antes de manipular cualquier producto. &e debe utilizar el Equipo de 2roteccin 2ersonal 8E229 de acuerdo a las recomendaciones de la 5oja $&,&. ,ebern disponerse de cartillas para emergencias para los productos utilizados en los que se deber consignar los tel(*onos de emergencia y las primeras medidas a tomar en el caso de una emergencia relacionada ese producto. &e debern desarrollar planes para la atencin y manejo de emergencias deri)adas de accidentes causados por materiales peligrosos !odo trabajador deber asearse despu(s de entrar en contacto con algn material peligroso, no deber usar productos qumicos o sol)entes para esta labor. !odo trabajador debe conocer, respetar estrictamente las recomendaciones y restricciones de uso dadas por el *abricante para su transporte, almacenamiento y uso. CAPACITACIHN Y ENTRENAMIENTO

Los empleados deben recibir in*ormacin y entrenamiento en el manejo de los materiales peligrosos utilizados en su rea de trabajo. La super)isin es la responsable del adiestramiento en el sitio de trabajo y de asegurarse de que todo el personal que trabaje con materiales peligrosos reciba el adiestramiento adecuado. El adiestramiento debe documentarse, el registro deber incluir *ec5a, lugar y contenido de la sesin de adiestramiento, al igual que los nombres del instructor y los empleados participantes. Los registros de capacitacin se mantendrn en unidades receptoras y pro)eedoras La capacitacin deber incluir lo siguiente3

&istema de #omunicacin de 2eligros y la "n*ormacin sobre $ateriales 2eligrosos. La ubicacin y uso de los $&,&. La ubicacin de los materiales peligrosos en los sitios de trabajo y cules son los peligros espec*icos. Los peligros *sicos y a la salud asociados con la e4posicin a tipos espec*icos de materiales peligrosos en el sitio de trabajo. $(todos utilizados para detectar la presencia o escape de una sustancia qumica peligrosa en el sitio de trabajo. Las prcticas seguras en los sitios de trabajo, precauciones y equipo necesario para proteger al empleado. Los procedimientos correctos para manejar situaciones de urgencia y disposicin de desec5os.

INVENTARIO MATERIALES PELIGROSOS

Las reas, que utilicen y>o almacenen materiales peligrosos debern mantener un in)entario actualizado de los mismos. El in)entario de materiales peligrosos se arc5i)ar en el rea y una copia se le proporcionar Al &uper)isor de &eguridad, con sus respecti)as 5ojas de seguridad 8$&,&9.la cual podr solicitar peridicamente copias del in)entario actualizado.

*. RESPONSABLES. *.1. S+PERVISOR DE SEG+RIDAD. - 'elar por que el personal de la Empresa que administra y manipula conozca y cumplan el presente estndar. 'eri*icar que en las Dreas que administran y manipulen materiales peligrosos cumpla con las recomendaciones de las ?ojas de &eguridad del $aterial a manipularse as como las normati)as legales nacionales para almacenaje y transporte de productos materiales peligrosos. Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar. Lle)ar un registro de todos los productos qumicos usados en respecti)as 5ojas $&,&. la Empresa y sus

%ealizar inspecciones peridicas para )eri*icar que los materiales peligrosos sean transportados, almacenados, usados, y etiquetados debidamente en el lugar de trabajo. %ealizar controles peridicos a los )e5culos que transporten materiales peligrosos. #apacitar a todos sus trabajadores que manipulan materiales peligrosos, en los riesgos que tienen, la *orma de uso seguro de la misma y los equipos de proteccin que deben usar para su manipulacin.

H./. S+PERVISOR O JEFE DE AREA. - 'elar por que el personal de su Drea que administra y manipula $ateriales 2eligrosos, conozca y cumplan el presente estndar. 'eri*icar que en las Dreas que administra, se manipulen materiales peligrosos cumpliendo siempre con las recomendaciones de las ?ojas de &eguridad del $aterial a manipularse teniendo en cuenta la &eguridad, &alud y el $edio Ambiente, as como las normati)as legales nacionales para almacenaje y transporte de productos qumicos y sustancias peligrosas. %ealizar inspecciones peridicas para )eri*icar que los colaboradores transporten, almacenen y manipulen, debidamente los $ateriales y sustancias peligrosas en el lugar de trabajo. #ualquier duda o desconocimiento sobre algn riesgo sobre $ateriales 2eligrosos lo comunicara y coordinara con la je*atura de seguridad para la absolucin.

*.3. TRABAJADORES. - 7tilizar los productos qumicos en *orma segura y de acuerdo a lo indicado en las $&,&. 2articipar en las capacitaciones. #onocer y utilizar las $&,&.

,. REGISTROS- Y ANEAOS Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. "n)entario de insumos almacenados. Ane4o 03&mbolos para se6alizacin en lugares de almacenamiento de mercanca peligrosa. Ane4o /3 #aractersticas del %ombo N@2A. Ane4o :3 Numero de naciones unidas.

 Ane4o E3 Listado de insumos peligros. .. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

A2$;! 1 3 %ombo N@2A T-E

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA ORDEN Y LIMPIEZA rea: $odas las reas Cdigo: E"#-4 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1. OBJETIVO. Establecer las consideraciones para mantener el orden y limpieza en todas las reas de trabajo. 2. ALCANCE. Este estndar ser de conocimiento y cumplimiento obligatorio para todos los trabajadores dentro del mbito de la unidad. #ada trabajador deber entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a (ste. 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4. DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. E.0 L&5#&$?a> #onjunto de normas, t(cnicas y ser)icios pro*esionales que mejoran las condiciones 5igi(nicas de las reas de trabajo para pre)enir e*ectos ad)ersos a la salud de los trabajadores. E./ Or $2> Es el conjunto de acti)idades conducentes a mantener las reas de trabajo de *orma ordenada y limpias con la *inalidad primordial de eliminar o minimizar condiciones inseguras o insalubres que se traduzcan en *actores de riesgo y accidentes. 5. NORMAS GENERALES DE ORDEN Y LIMPIE4A !eniendo en cuenta el alcance y responsabilidades se debern seguir las siguientes normas de orden y limpieza3 !odas las reas de la empresa y contratistas tanto en interior mina, super*icie, planta y laboratorio, debern mantener el orden y limpieza. Las canc5as de bocaminas, accesos a labores debern mantener instalaciones a estndar con el debido orden y limpieza. A la entrada de los comedores se deber contar con ser)icio de agua en cantidad su*iciente para ser)ir a la poblacin laboral para la)arse las manos u otra rea del cuerpo en caso de contaminacin con materiales peligrosos, adems de Aabn u otros agentes limpiadores, papel y>o secadores para las manos. !odos los lugares de trabajo, incluyendo o*icinas, reas de manipulacin de alimentos, ba6os, sanitarios y )estidores deben mantenerse aseados y ordenados, estos debern ser limpiados como mnimo una )ez al da. Las labores debern contar con sus perc5eros, porta barrerillas y paneles de seguridad debidamente colocados en el lugar que corresponde. &e debern limpiar las 5erramientas y las reas de trabajo segn como progrese el trabajo.

 En trabajos de soldadura no se botarn LcolillasG al piso estas debern ser depositados en depsitos 5abilitados para este propsito. Los conductores de soldadura el(ctrica, cables, alambres cordones, mangueras y otros sistemas temporales se mantendrn en una posicin ele)ada, o protegidos de manera que permitan el desplazamiento caminando sin riesgo de cada. Los desec5os generados durante la ejecucin del trabajo 8trozos de madera, recortes metlicos etc.,9 debern ser almacenados en lugares destinados con este propsito y remo)idos del rea inmediata de terminado el trabajo

!odas las reas de trabajo donde se puedan generar 5umo, pol)o, )apores u olores desagradables debern estar bien )entiladasR ya sea por )entilacin natural, o mecnica si es un rea cerrada. #uando amerite se deber realizar una e)aluaciones de las condiciones ambientales de las reas para determinar los ni)eles de sustancias noci)as en el aire. No se debern acumular restos de sol)entes, trapos aceitosos, lquidos in*lamables o recipientes que los 5ayan contenido en la reas de trabajo, se conser)aran en contenedores resistentes al y sern remo)idos 5acia el #entro de Acopio en los en)ases de color rojo L$ateriales 2eligrososG

Los pisos deben mantenerse secos y sin grasa 8o cualquier sustancia resbalosa9. #uando el trabajo sea 5medo, se deben tener drenajes o pisos ele)ados, que ayuden a una buena canalizacin y e)iten super*icies resbalosas. &e deber establecer medios para contener los derrames de materiales. En caso se presente un derrame (ste se limpiaran inmediatamente por personas capacitadas para el manejo del materialR y ser desec5ado adecuadamente. 8#onsulte con las 5ojas de datos de seguridad para las instrucciones acerca del manejo adecuado9. &e debern colocar contenedores de residuos adecuados y estrat(gicamente ubicados cumpliendo lo dispuesto por el rea de seguridad y salud ocupacional. Los contenedores se desocuparn a inter)alos peridicos y *recuentes en centros de acopio y relleno sanitario establecido por la empresa. &lo se considerar el trabajo terminado cuando despu(s de realizado, todos los materiales, 5erramientas y equipos sean retirados, limpiados y dispuestos adecuadamente. 1. E'6I 6$r5&2a26$5$26$ #r!D&b& !> 7sar materiales combustibles y>o gasolina, para *ines de limpieza. Arrojar basura al suelo. ,ejar tablas recuperadas sin antes 5aber LmatadoG los cla)os #onsumir alimentos y>o bebidas en reas que no est(n destinadas para tal *in. *. NORMAS GENERALES PARA ALMACENAMIENTO DE MATERIALES 2ara el almacenamiento de materiales se deber cumplir lo dispuesto en el %eglamento de &eguridad e ?igiene $inera ,.&. -..+/-0- E$ artculo ::0 y las siguientes normas generales3 $antener todo el material, 5erramientas y equipo en posicin estable 8atado, apilado o sujetado9 para e)itar rodadura o cada. $antener los tems peque6os en cajas o tarros debidamente dispuestos e identi*icados. $antener limpio el piso de 5erramientas, trozos de barras y )irutas metlicas. Almacenar o encerrar el material de tal manera que el *uego no pueda iniciarse.

 Los materiales se almacenaran de tal manera que no obstruyan el acceso al equipo de proteccin contra incendios, )l)ulas de control, puertas de e)acuacin, dispositi)os o tableros de alarma, tableros el(ctricos, centros de control de motores o pasillos y corredores que sir)en de ruta de escape o salida. &e debe conser)ar un rea libre de paso de por lo menos I- cm. Los materiales no deben obstruir los e4tintores, gabinetes contra incendio. &e debe conser)ar un rea mnimo libre de I- cm. Los materiales en las reas de trabajo se limitarn a las necesidades reales, estos no deben acumularse en el lugar de trabajo y se almacenarn de tal manera que los materiales combustibles est(n protegidos de *uentes de ignicin o la accin directa de los rayos del sol. Los materiales no se almacenarn dentro de 0.M m de cualquier apertura e4terna o zona de izaje. Los materiales se apilaran, colocarn en tarimas, bloquearn o entrecruzarn para pre)enir deslizamientos, cadas o colapsos. En los casos que este entrecruzado no sea posible, se deber en)ol)er en material plstico u otro elemento de manera de e)itar el desplazamiento, cada o colapso. Los materiales de construccin debern almacenarse o colocarse de manera ordenada y apilado de manera tal que e)ite cadas accidentales. La madera sean tablas, redondos y otros se debern clasi*icar y apilar de acuerdo a sus medidas. ,. RESPONSABLES. ,.1. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1> Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar de seguridad en trabajo de limpieza. - Establecer normas para el manejo de todo tipo de residuos y )eri*icar su cumplimiento. ,.2. J$)$' $ /r$a ( S"#$r%&'!r$' $ /r$a. #umplir este estndar, apoyar y asegurar que todo el personal participe acti)amente "ntentar modelar la conducta de todos los trabajadores que estn lle)ando el trabajo, con el cumplimiento ejemplar de este estndar de trabajo. - "nspeccionar el mantenimiento del orden y limpieza en todas sus reas. ,.3. Trabaja !r$' #umplir en todo momento el presente estndar de trabajo. $antener siempre su rea de trabajo, 5erramientas y equipos en completo orden y limpios. -

.-REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION - Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. 9-REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. - El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

"ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,E A%EA "ng. Auan Fui6ones Buerrero

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR PARA LA PROTECCION Y CONSERVACION DEL OIDO rea: $odas las reas Cdigo: E"#-5 Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1. OBJETIVO. Establecer los requisitos mnimos para un programa de conser)acin del odo y e)itar las p(rdidas auditi)as pro)ocadas por la e4posicin peligrosa al ruido en el lugar de trabajo. 2. ALCANCE. Este estndar se aplica a todas las reas de trabajo donde los trabajadores est(n e4puestos a energa sonora y deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. #ada trabajador debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4. DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. 4.1. Or$j$ra'> &on tapa+odos con copas acolc5onadas sujetas por una banda. Algunas estn dise6adas para ser incorporadas al casco de seguridad. 4.2. R"& !> 'ibracin que puede conducirse a tra)(s de cualquier medio que al golpear sobre el odo causa irritacin y molestia. 4.3. Ta#!2$'> Equipo de proteccin auditi)a, 5ec5o de *ibras sua)es o de espuma que se ajustan dentro del canal auditi)o con el propsito de sellarlo. E4isten tapones desec5ables y reutilizables y pueden obtenerse pre moldeados o a la medida. 4.4. Pr!0ra5a $ C!2'$r%a7&:2 $ 1a A" &7&:2 3 2rograma de &alud 1cupacional destinado a e)itar las p(rdidas auditi)as en el lugar de trabajo. 5. NORMAS GENERALES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR &e deber usar proteccin auditi)a en las reas en las que el ruido sea igual o mayor a M. dbA

#uando en ni)el de presin sonora sea mayor a 0-- dbA se deber usar doble proteccin auditi)a 8tapones y orejeras9. !odos los trabajadores que e4cedan los ni)eles de presin sonora durante su jornada de trabajo 8,e acuerdo a lo establecido en el artculo M/ del %eglamento de &eguridad y &alud

1cupacional ,.&. NK --I+/--..!%9 debern ingresar al 2rograma de )igilancia $(dica 1cupacional. *. FASES DEL CONTROL Y CONSERVACIHN DEL OLDO *.1. D$6$r5&2a7&:2 $ 1a $;#!'&7&:2 a1 r"& ! &e deber contar con mediciones para determinar e4posiciones representati)as para todos los puestos de trabajo.

&e deber elaborar un mapa de ruidos del rea de trabajo, indicando las reas donde los trabajadores estn incluidos y donde es obligatorio el uso de 2roteccin Auditi)a. &e deber in*ormar a los trabajadores sobre los ni)eles de e4posicin al ruido en las reas de trabajo y los riesgos a su salud.

*.2. C!26r!1$' 6872&7!' ( a 5&2&'6ra6&%!' $1 r"& ! &e deber priorizar los m(todos de control para la reduccin del ruido en su procedencia y>o des)iar y absorber el ruido en el rea de trabajo.

2ara el dise6o arquitectnico de nue)os sitios de trabajo o instalaciones y para la compra de equipo nue)o, la reduccin del ruido debe ser una meta de las especi*icaciones. Los equipos a adquirirse tendrn que tener entre sus especi*icaciones la declaracin de emisin de ruido del *abricante y estos )alores sern )eri*icados a la llegada e instalacin de equipos nue)os. Las nue)as construcciones e instalaciones debern contemplar un )alor de dise6o para la emisin del ruido y este ser )eri*icado, estos )alores debern ser incluidos en las especi*icaciones de compra de los equipos. &e deber realizar estudios del control t(cnico del ruido en todas las reas donde es necesario utilizar 2roteccin Auditi)a. En las instalaciones e4istentes se deber identi*icar las *uentes de ruido dominantes para posterior control. En los equipos ya adquiridos se deber identi*icar las *uentes de ruido de los equipos para su posterior control. &e deber contar con un programa de mantenimiento de Equipos y $aquinas para controles t(cnicos de ruido, que se tengan 8aislamientos, barreras, etc.9 para asegurarse que estos est(n operati)os, y no sean remo)idos o in5abilitados. &e deber di*undir peridicamente "n*ormacin relati)a a la #onser)acin de la Audicin, as tambi(n se recogern comentarios y sugerencias. Las propuestas y soluciones a problemas de ruido se debern documentar y se usarn para programas *ormati)os y se discutirn en reuniones de comit(s. ,e ser posible las labores ms ruidosas sern plani*icadas en das y en 5oras en las cuales la poblacin laboral sea menor. &e debern usar controles administrati)os como restricciones de 5orarios o de personal en reas de mayor ruido.

*.3. F!r5a7&:2 ( 5!6&%a7&:2 La 2articipacin de los trabajadores en los #ursos de #apacitacin de %iesgos @sicos 8#onser)acin Auditi)a9 ser e)aluada anualmente. &e e)aluar si los trabajadores conocen los objeti)os y bene*icios del 2rograma, si cumplen con los requisitos de &eguridad y &alud de la Empresa.

Las Berencias, &uperintendencias, Ae*aturas, etc. de ANAL !"#A $"NE%AL &E%'"#E& &A#. y las Empresas de !erceros debern aportar a la *ormacin y moti)acin de los trabajadores con el cumplimiento ejemplar de este Estndar. Los trabajadores debern asistir anualmente a entrenamiento sobre el uso adecuado de la proteccin auditi)a. El entrenamiento debern tener tambi(n contenido sobre la conser)acin de la audicin en acti)idades e4tra laborales y los e*ectos auditi)os y e4trauditi)os del ruido.

*.4. Pr!6$77&:2 a" &6&%a &e dotar a los trabajadores la proteccin auditi)a que ms se adapte a su labor. 2ara esto se realizarn e)aluaciones indi)iduales.

La empresa slo pro)eer al trabajador de la 2roteccin Auditi)a que *ue inicialmente asignada a ese trabajador, La empresa deber e)aluar continuamente la e*icacia del equipo de 2roteccin Auditi)a, si e4istiera la necesidad de cambio del equipo o tipo de este por cambios en el proceso, reclamos de los trabajadores, etc. se entregar otra 2roteccin Auditi)a y se e)aluar su e*icacia en campo. &e deber )eri*icar la e*ecti)idad de los equipos de proteccin auditi)a, para lo cual los equipos debern contar con certi*icaciones de acuerdo a una N!2 o la norma AN&" &:.0I, tambi(n se e4igir que el pro)eedor de estos entregue la certi*icacin de sus productos en los que deber constar los ni)eles de reduccin de ruido por bandas de octa)a.

*.5. E%a1"a7&!2$' a" &!586r&7a' &e debern realizar e)aluaciones audiom(tricas como parte del e4amen m(dico ocupacional a los trabajadores.

&e debern actualizar anualmente la 5istoria audiom(trica de los trabajadores. La empresa deber contar con in*ormacin de la pruebas audiom(tricas y el Drea de %elaciones ?umanas deber emitir un in*orme, indicando3 #omparacin del estado auditi)o de los trabajadores respecto a lo normal para su edad. #ambios auditi)os a lo largo del tiempo. %ecomendaciones para mejorar la proteccin auditi)a o tratamientos m(dicos.

,. RESPONSABLES. Establecer los lineamientos para implementar 2roteccin y #onser)acin de la Audicin. ?acer el seguimiento del uso obligatorio de los Equipos de 2roteccin Auditi)a. ,.1. E5#r$'a $'#$7&a1&?a a ! 6$r7$r!'> 2ro)eer a su personal todos los equipos de proteccin auditi)a que *ueran necesarios para la aplicacin del presente Estndar. 2ro)eer personal competente para 5acer seguimiento al cumplimiento del presente estndar de trabajo. "mplementar un control de #onser)acin de la Audicin. S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1> Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar de trabajo.

,.2.

,ise6ar y programar acti)idades de capacitacin para asegurar que los colaboradores de las reas de riesgo conozcan el presente estndar. "mplementar programas de control de #onser)acin de la Audicin. #ontemplando le pre)encin, deteccin, y control de personas e4puestas a ruido. S"#$r%&'!r$' (@! J$)$' $ /r$a' > Asegurar que todo el personal tenga la capacitacin necesaria para realizar sus acti)idades in)olucradas. Los super)isores de rea, )eri*icaran que todo el personal a su cargo use y conser)e los equipos de 2roteccin Auditi)a asignada. &e asegurarn que todos los trabajadores tengan entrenamiento adecuado, del uso correcto del equipo de proteccin auditi)a. Trabaja !r> 2articipar acti)amente en los #ursos de #apacitacin de #onser)acin de la Audicin. 7sar y cuidar su Equipo de 2roteccin Auditi)a. #umplir con los e4menes m(dicos ocupacionales segn programacin.

,.3. -

,.4. -

.. REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. %egistro de los resultados de *ic5as medicas ocupacionales.

9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA PROTECCION RESPIRATORIA rea: $odas las reas Cdigo: E"#Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1. 2.

OBJETIVO. Establecer los requisitos mnimos para un 2rograma de 2roteccin %espiratoria. ALCANCE. Este estndar se aplica a todas las reas de trabajo y deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de la Empresa. #ada trabajador debe entender el estndar, *amiliarizarse y operar de acuerdo a este. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad

3.

4. DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. 4.1 Ga'$'> &on sustancias qumicas que se presentan en *ase gaseosa a presin y temperatura ambiente. 2or ello se mezclan ntimamente con el aire y se desplazan con *acilidad. 2ueden ser inodoros e incoloros y no siempre *cilmente detectables. Algunos gases actan atacando determinados rganos una )ez que se incorporan al organismo al ser in5alados. E./ P!1%!'> &e crean cuando se golpean, rompen o trocean materiales slidos, de *orma que se generan partculas slidas que *lotan en el aire 5asta que se depositan por gra)edad. E.: Pr!0ra5a $ Pr!6$77&:2 R$'#&ra6!r&a3 2rograma de &alud 1cupacional destinado a e)itar los da6os a los trabajadores producto de la atms*era en el lugar de trabajo. E.E R$'#&ra !r> ,ispositi)o y sistema el cual est dise6ado para otorgar proteccin respiratoria en atms*eras con de*iciencia de o4geno o contaminadas. Los respiradores que puri*ican el aire no otorgan proteccin en de*iciencia de o4igeno, en esos casos se usaran respiradores que suministran aire. E.. T!;&7& a > #apacidad intrnseca del contaminante para a*ectar el organismo. E.H Ma'7ar&11a > ,ispositi)o dise6ado para otorgar proteccin respiratoria solo para pol)os molestos E.T Va#!r$'> &on las emanaciones producidas por la e)aporacin de un lquido o un slido, bien sea a temperatura ambiente o con aportacin de calor. !anto personal de la Empresa ,como las Empresas Especializadas o !erceros debern contar con los Equipos de 2roteccin %espiratoria, los mismos que debern cumplir con las normas establecidas. 5. NORMAS GENERALES 5.1. Pr!7$ &5&$26!' #ara 1a '$1$77&:2 $ 1!' r$'#&ra !r$'.

&e deber contar con los Equipos de 2roteccin %espiratoria adecuado pre)io el monitoreo y medicin de los contaminantes en el lugar de trabajo. &e deber tener conocimiento de los lmites m4imos permisibles. !ambi(n deber ser seleccionado y proporcionado el cartuc5o adecuado para el o los tipos de contaminante. El personal que use barba, no podr 5acer uso del equipo de respiracin y no estar autorizado para e*ectuar la clase de trabajo que demanda su uso. El personal que deba usar lentes pticos bajo un respirador de pieza *acial completa, debe disponer de un soporte adecuado para sus lentes o e)itar el uso de tal respirador. Los respiradores deben ser aprobados y dise6ados para el uso a que est(n destinados. Los mascarillas tipo desec5ables, no brindan proteccin contra ningn agente qumico, solo para pol)os molestos. Al seleccionar un respirador, los siguientes *actores deben ser tomados en consideracin3 a. b. c. d. La naturaleza qumica y *sica del peligro. La to4icidad y concentracin de las sustancias qumicas 8las concentraciones altas requieren que el reemplazo del *iltro se 5aga dentro de plazos ms cortos9. La atms*era 8incluye la presencia de ni)eles ele)ados o bajos de temperatura, 5umedad, una cantidad determinada de o4geno9. La ubicacin del rea peligrosa 8el tiempo que se requiere para ingresar a un rea contaminada y para salir de ella en razn de que los respiradores pro)een proteccin para di*erentes perodos de tiempo9. La acti)idad in5erente al trabajo 8incluye la mo)ilidad y el trabajo pesado9. Las caractersticas del respirador disponible, )entajas y limitaciones. E%a1"a7&!2$' 58 &7a'. &e debern e)aluar, )eri*icar y documentar anualmente las E)aluaciones $edicas ocupacionales de los trabajadores y otros anlisis.

e. *. 5.2.

5.3.

E2'a(! #ara $1 aj"'6$ $ 1!' r$'#&ra !r$'. El trabajador debe asegurarse que el respirador sea de su medida e4acta y que se le entregue la correspondiente instruccin acerca de su uso correcto y las limitaciones que presenta.

5.4. -

C!rr$76a "6&1&?a7&:2 $ r$'#&ra !r$' Br"6&2a- $5$r0$27&a- $67.C. &e debern suministrar respiradores adecuados para la labor a desempe6ar, de acuerdo a la concentracin del contaminante y la proteccin con*erida por el respirador en esas circunstancias. No se le permitir trabajar en un ambiente que requiera el uso de un respirador, si el trabajador no tiene un adecuado entrenamiento. L&5#&$?a- $'&2)$77&:2- a15a7$2a5&$26!- &2'#$77&:2- r$#ara7&:2- r$2!%a7&:2 ( 5a26$2&5&$26! $ 1!' r$'#&ra !r$'. &e deber e*ectuar la limpieza, mantenimiento de los Equipos de 2roteccin %espiratoria solo con agua y jabn lquido, deber capacitarse a los trabajadores en tales t(cnicas.

5.5.

5.*. *.

Ca#a7&6a7&:2 $ 1!' 6rabaja !r$' $2 1!' r&$0!' r$'#&ra6!r&!' a 1!' M"$ $'6I2 #!6$27&a15$26$ $;#"$'6!' "ra26$ 1a r"6&2a ( 1a' '&6"a7&!2$' $ $5$r0$27&a. El entrenamiento debe incluir el conocimiento de los riesgos respiratorios, uso de su propio respirador, las limitaciones del respirador y su cartuc5o. 7na se6alizacin adecuada debe disponerse cuando la e4posicin a condiciones atmos*(ricas puede ser peligrosa para la salud.

RESPONSABLES. *.1. E5#r$'a $'#$7&a1&?a a> - 2ro)eer a su personal todos los Equipos de 2roteccin %espiratoria que *ueran necesarios para la aplicacin del 2resente Estndar. 2ro)eer personal competente para seguir el presente estndar de trabajo. "mplementar el control diario del 7so 1bligatorio de 2roteccin %espiratoria S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1> Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar de trabajo. ,ise6ar programas de entrenamiento para asegurar que los super)isores conozcan el presente estndar. &uper)isar el uso adecuado de los Equipos de 2roteccin %espiratoria. 2rogramar los cursos de capacitacin de %iesgos Fumicos 82roteccin %espiratoria9 para personal de la Empresa y terceros. S"#$r%&'!r$' ( @! J$)$' $ /r$a> Es responsabilidad del &uper)isor y>o Ae*e de Drea de la Empresa o de la Empresa Especializada, cumplir y )eri*icar el cumplimiento del presente estndar de trabajo cuando se e*ecten trabajos en su rea. &e asegurarn que todos los trabajadores tengan capacitacin y>o entrenamiento adecuado. Trabaja !r> 2articipar acti)amente en los 2rogramas de #apacitacin de 2roteccin %espiratoria. 7sar y cuidar su Equipo de 2roteccin %espiratoria. #umplir con los e4menes m(dicos ocupacionales segn programacin.

*.2.

*.3. -

*.4. ,.

NORMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO. Las inspecciones sern inopinadas como mnimo una )ez al mes

..

REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION - Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. - %egistro de los resultados de *ic5as medicas ocupacionales.

9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3

ESTANDAR DE SEGURIDAD PARA CONTROL DE POLVO Y PROTECCION RESPIRATORIA rea: $odas las reas Cdigo: E"#-! Versin: 01 Fecha : Abril-2011

1. OBJETIVO. Establecer los requerimientos necesarios para garantizar un ambiente saludable de trabajo con la eliminacin y>o disminucin en la emisin de partculas de pol)o que puedan contaminar el ambiente de trabajo o su entorno. 2. ALCANCE. Este estndar aplica a todas las reas de trabajo dentro del mbito de la Empresa y deber ser cumplido por todos los trabajadores sean de empresas especializadas o terceros. 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. + ,.&.-..+/-0-.E$ %eglamento de &eguridad y &alud 1cupacional en $inera + %eglamento interno de &eguridad 4. DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR. 4.1. N$"5!7!2&!'&'> &e conoce como Neumoconiosis el conjunto de en*ermedades pulmonares resultante de la in5alacin y acumulacin de pol)o inorgnico, as como de la reaccin que se produce en el tejido pulmonar como consecuencia de las partculas depositadas. 4.2. P!1%!> 2artcula slida de cualquier tama6o, naturaleza u origen, capaz de mantenerse suspendida en el aire. 4.3. P!1%! &2Da1ab1$> 1 pol)o total, todo aquel que tiene la capacidad de entrar en el organismo mediante el mecanismo de la respiracin. 4.4. P!1%! r$'#&rab1$> Es la *raccin del pol)o in5alable e4istente en el ambiente que es capaz de alcanzar los al)(olos pulmonares, su tama6o es menor de . micrones. 5. METODOS DE CONTROL DE POLVO &iempre que se realicen trabajos que generen pol)o, se debern aplicar m(todos para la reduccin y>o eliminacin del pol)o, para ello, se trabajarn en los siguientes aspectos3

@oco de generacin del contaminante con objeto de impedir la *ormacin de (ste o, en caso de generarse, impedir su paso 5acia la atms*era del punto de trabajo.

$edio de control para e)itar que el contaminante ya generado se e4tienda por la atms*era y alcance ni)eles peligrosos para el trabajador u otros trabajadores pr4imos al puesto de trabajo en cuestin 8por ejemplo, 5umidi*icacin, )entilacin de e4pulsin local del aire9 %eceptor, protegiendo al trabajador, para que el contaminante no penetre en su organismo. La eleccin del m(todo de control de pol)o, ser tomada en correspondencia con el puesto de trabajo espec*ico y en las *unciones particulares que realiza cada trabajador, ya que la e4posicin no es uni*orme para todos los trabajadores en un mismo *rente de trabajoR en algunas oportunidades ser necesario combinar ms de un m(todo para conseguir e*iciencia en el control del pol)o.

*. MEDIDAS DE PREVENCIHN PARA CONTROL DE POLVO *.1. El uso de agua para 5umedecer y eliminar el pol)o antes de que pase al aire.

*.2. #uando se realicen per*oraciones, triturado de roca, y esmerilado de las piezas, se debern utilizar siempre los Equipos de 2roteccin asignados para tales tareas. *.3. Las zonas de trabajo se debern limpiar continuamente para e)itar la acumulacin e4cesi)a de pol)o, esta limpieza deber realizarse utilizando barrido 5medo.

*.4. &e deber pro)eer in*ormacin a los trabajadores sobre los riesgos que tiene la in5alacin de pol)o. *.5. &e deber se6alizar y poner a)isos a los trabajadores sobre los peligros cuando se trabaje con pol)os da6inos, por ejemplo, poner etiquetas a los productos que contengan pol)os de accin pulmonar, t4icos o cancergenos. &e debern poner al alcance de los trabajadores las ?ojas de &eguridad del $aterial 8$&,&9 cuando se e4pongan a este tipo de pol)os. *.*. Los trabajadores debern usar en todo momento ropa adecuada y proteccin respiratoria de acuerdo a la labor asignada. *.,. &e debern disponer las *acilidades necesarias para que los trabajadores que 5ayan estado e4puestos al pol)o puedan duc5arse y cambiarse de ropa al *inal de la jornada de trabajo. ,. MONITOREO DE LA CALIDAD DE AIRE ,.1. &e debern realizar monitoreos al aire para determinar si los m(todos que se estn usando para el control de pol)o son e*icaces. ,.2. La concentracin promedio de pol)o respirable en la atms*era de mina, la cual cada trabajador est e4puesto no ser mayor de : miligramos por metro cbico de aire para una jornada de trabajo de M 5oras ,en caso el trabajador est( e4puesto a una jornada superior se considerar el -.. del )alor de re*erencia. ,.3. La medicin de la calidad del aire se e*ectuara Anualmente y si se encuentra sobre los Lmites $4imos 2ermisibles se proceder a tomar las medidas correcti)as del caso. .. RESPONSABLES. ..1. E5#r$'a $'#$7&a1&?a a B7!26ra6&'6aC> 2ro)eer a su personal todos los equipos que *ueran necesarios para la aplicacin del 2resente Estndar. 2ro)eer personal competente para seguir el presente estndar de trabajo. Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar de trabajo.

..2. -

S"#$r%&'!r $ S$0"r& a ( Sa1" O7"#a7&!2a1> Establecer, cumplir y 5acer cumplir el presente estndar de trabajo. &uper)isar para asegurar que los super)isores conozcan el presente estndar. 'eri*icar los resultados del $onitoreo Ambiental del aire y tomar las acciones correcti)as S"#$r%&'!r (@! J$)$ $ /r$a.

..3. -

Es responsabilidad del &uper)isor o Ae*e de Drea el )eri*icar el cumplimiento del presente estndar de trabajo.

9. Trabaja !r. - 2articipar acti)amente en los m(todos de control de pol)o. - 7sar el equipo de proteccin respiratoria entregada por su Empresa para el control de su e4posicin en las reas de trabajo. - #umplir con los e4menes m(dicos ocupacionales segn programacin. 1F. 11. 12. NORMAS DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO. Las inspecciones sern inopinadas como mnimo una )ez al mes. REGISTROS- CONTROLES Y DOC+MENTACION Los registros, controles y toda documentacin se deber lle)ar en un arc5i)o *sico y electrnico de manera ordenada. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTIN+O. El estndar deber ser re)isado anualmente buscando el mejoramiento continuo o cuando la situacin lo amerite.

2%E2A%A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

%E'"&A,1 21%3

A2%1CA,1 21%3

AE@E ,E A%EA "ng. &al #5ipana ?uamn @ec5a 3

AE@E ,EL 2%1B%A$A ,E &EB7%",A,

"ng. &al #5ipana ?uamn

BE%EN!E BENE%AL "ng. Cernardo Dl)arez #. @ec5a3