PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL

(Artculo 94, Decreto Supremo N95 !"# En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47 !2" del #inisterio de $i%ienda & 'rbanismo" (rdenan)a *eneral de 'rbanismo & +onstrucciones" los requisitos ,ara su otorgamiento & los contenidos t-cnicos & formales necesarios ,ara acreditar su cum,limiento" ser.n los que se se/alan en el ,resente artculo. En el Estudio o Declaracin de 0m,acto 1mbiental" seg2n sea el caso" se deber.n se/alar las caractersticas del establecimiento" en consideracin a3 $# Memor%$ t&c'%c$ (e c$r$cter)t%c$) (e co')trucc%*' + $mpl%$c%*',
"-! .ENERAL

El ,ro&ecto de la ,lanta de +4ancado El 5oldo" consiste en la construccin de un gran domo estructurado en tubos de fierro de 67 de di.metro" este domo estar. construido bajo un reticulado triangular issceles de manera de distribuir los esfuer)os en ,artes iguales. Este domo ir. montado sobre un muro circular de 1"8 m de altura & 69 cm de anc4o en 4ormign :28. 1l costado de -ste se construir. un gal,n cerrado donde entrar. el camin con mineral que ser. reducido de tama/o dentro del domo. El recubrimiento es en ,lanc4a de )inc acanalada & ,lanc4a de ;<= traslucida" en la dis,osicin que indica la fotografa. >os equi,os interiores ser.n so,ortados bajo fundaciones de 4ormign :28.

/oto0r$1$ N"2 #uestra el Domo de ?9 m de di.metro & 22m de altura.

/oto0r$1$ N32 #uestra la dis,osicin triangular de la estructura del domo.

/oto0r$1%$ N42 So,orte a fundacin +ircular.

1.1

1lcance

>as ,resentes es,ecificaciones se refieren a los requisitos que deben cum,lir los materiales" la mano de obra" los ,rocedimientos de fabricacin & montaje de las estructuras met.licas & los refuer)os de estructuras e@istentes. Estas es,ecificaciones se com,lementan con la informacin contenida en los ,lanos del ,ro&ecto. 1.2 Normas Sin ,erjuicio de lo establecido en las ,resentes es,ecificaciones" que tendr.n car.cter ,rioritario" en la fabricacin & montaje de las estructuras" deber.n obser%arse las siguientes normas3 1.2.1 Normas del 0nstituto Nacional de Normali)acin. N+4 29? (f.77 N+4 29? (f.8? N+4 29A (f.8? N+4 29! (f.71 N+4 217 (f.?A N+4 691 (f.?6 N+4 694 (f.?A N+4 698 (f.?A 1cero ,ara uso estructural. <equisitos. 1cero laminado corrientes. 1cero laminado corrientes. en en barras barras ,ara ,ara ,ernos tuercas

1cero ,lanc4as gruesas ,ara usos generales & de construccin mec.nica. Es,ecificaciones. 1ceroB=lanc4as estructurales. delgadas ,ara usos

=ernos de acero con cabe)a & tuerca 4e@agonal. Electrodos ,ara soldar al Cerminologa & clasificacin. arco manual.

Electrodos ,ara soldar al arco manual aceros al carbono & aceros de baja aleacin. +digos de designacin e identificacin.

N+4 69? (f.?!

Electrodos re%estidos ,ara soldar al arco aceros al carbono & aceros de baja aleacin3 =rescri,ciones. E@amen de soldadores que trabajan con arco el-ctrico. =rescri,ciones generales acerca de la seguridad de los andamios & cierros ,ro%isionales.

N+4 69A (f.?2 N+4 64A (f.86

N+4 427 +<.7? N+4 42A (f.87 N+4 769 (f.71 N+4 77? (f.?!

+onstruccin B Es,ecificaciones ,ara el c.lculo de estructuras de acero ,ara edificios. Ejecucin de construccin de acero. 1cero B =erfiles estructurales soldados al arco sumergido. Electrodos desnudos sumergido. ,ara soldar al arco

1.2.2

1merican 0nstitute of Steel +onstruction B 10S+ . . . . S,ecification for t4e design" fabrication and erection of structural steel for buildings. #anual of Steel +onstruction" D(cta%a Edicin" 1!A9E. S,ecifications for structural joints using 1SC# 1628 or 14!9 bolts. +ode of Standard ,ractice for steel buildings and bridges.

1.2.6

1merican Societ& for Cesting and #aterials B 1SC# 1 697 S,ecification for >oF 1llo& e@ternall& and internall& t4readed standard fasteners.

1 628 S,ecification for 4ig4 strengt4 bolts for structural steel joints including suitable nuts and ,lain 4ardened Fas4ers.

1.2.4

1merican Gelding Societ& B 1GS 1GS D1.1BA? 1GS D2.9 1GS 18.1BA1 1GS 18.8BA1 Structural Gelding +ode. Standard S,ecifications for Gelded :ig4Fa& H <ailFa& 5ridges. S,ecification for +o%ered Gelding Electrodes. +arbon Steel 1rc

S,ecification for >oF 1llo& Steel +o%ered 1rc Gelding Electrodes.

1GS 18.17BA9 S,ecification for +arbon Steel Electrodes and ;lu@es for Submerged 1rc Gelding. 1.6 1.6.1 1.6.2 Definiciones =ro,ietario 0ns,eccin C-cnica de la (bra D0C(E =ersonal su,er%isor de las labores de fabricacin & montaje de estructuras designado ,or el ,ro,ietario. 1.6.6 #aestran)a Em,resa contratista encargada de reali)ar la fabricacin de las estructuras. 1.6.4 Em,resa +onstructora Em,resa contratista encargada de reali)ar el montaje de las estructuras 1.4 =lanos >a em,resa constructora" entregar. los ,lanos de dise/o a la maestran)a. >a maestran)a con los ,lanos debidamente a,robados" ,odr. ,roceder a la fabricacin de las estructuras.

>a maestran)a no ,odr. introducir ninguna modificacin en los ,lanos. En el caso que sea necesario modificar" se deber. solicitar la a,robacin a la 0C(" ,or escrito" ,re%io a materiali)ar cualquier cambio. En el caso de suscitarse dis,aridades entre los ,lanos & estas es,ecificaciones" ,rimar.n los ,lanos. 2.9 2.1 #1CE<01>ES *eneral Codos los materiales ser.n nue%os" de ,rimer uso. >a maestran)a deber. %erificar que se certifique la calidad & com,osicin de todos los materialesI la 0C(" no ace,tar. ninguno cu&a com,osicin sea cuestionada" o no est- claramente certificada. 2.2 2.2.1 1cero 1cero Estructural >os ,erfiles & ,lanc4as de acero ser.n de calidad 142B27 ES & deber.n cum,lir con la Norma N+4 296 (f. 77. El acero ,ara insertos ser. 142B27 ES" sal%o indicacin contraria en ,lanos. >as ,lanc4as gruesas de acero que se em,leen deber.n satisfacer la Norma N+4 29! (f. 71 >as ,lanc4as delgadas de acero que se em,leen deber.n satisfacer la Norma N+4 217 (f. ?A. 2.6 2.6.1 =ernos" Cuercas & *olillas +orrientes >os ,ernos corrientes" tuercas & golillas ser.n de acero calidad 142B 26 o 1SC# 1697" sal%o indicacin en contra en los ,lanos" & deber.n cum,lir con las normas N+4 29? (f. 8?" N+4 29A (f. 8? & N+4 691 (f. ?6. 2.6.2 1lta <esistencia

>os ,ernos de alta resistencia ser.n de acero al carbono seg2n 1SC# 1628 ti,o 2 o ti,o 1. >as tuercas & golillas deber.n cum,lir con las normas 1SC# 18?6 & 1SC# ;46? res,ecti%amente.

2.4

Soldaduras >os electrodos em,leados ,ara soldaduras al arco manual" ser.n del ti,o E79JJ de acuerdo con la Norma 1GS 18.1. >os electrodos & su fundente em,leados ,ara soldaduras autom.ticas al arco sumergido ser.n de calidad ;?JJBEJJJ" debiendo cum,lir con lo se/alado en la Norma 1GS 18.17. Codos los ,erfiles soldados se fabricar.n mediante soldadura autom.tica de arco sumergido" seg2n 1GS 18.17.

2.8

#orteros de Ni%elacin Se usar.n morteros de cemento ,reme)clados" de fabricante conocido" debiendo ser de endurecimiento r.,ido" tener gran fluide)" no ,resentar retraccin & estar e@entos de com,onentes met.licos" cloruros u otras sales da/inas. >os morteros deber.n tener una resistencia mnima a la com,resin de 899 Kg cm2 a los 2A das. Su a,licacin se ce/ir. estrictamente a las instrucciones del fabricante del mortero.

6.9 6.1

;15<0+1+0(N *eneral >a maestran)a deber. cum,lir estrictamente con los ,erfiles" secciones" es,esores" tama/os" ,esos & detalles de fabricacin que muestren los ,lanos. >a sustitucin de materiales o la modificacin de detalles se 4ar.n solamente con la a,robacin escrita de la 0C(. >os detalles de fabricacin no indicados en los ,lanos ni se/alados en esta es,ecificacin" deber.n cum,lir con la norma N+4 42A (f. 87 LEjecucin de construccin de aceroL & las es,ecificaciones del 10S+ mencionadas en 1.2.2.

6.2

(rientacin de las =lanc4as >os elementos estructurales deber.n fabricarse a ,artir de ,lanc4as de acero cortadas & orientadas de modo que su direccin ,rinci,al de laminacin sea ,aralela a la tensin ,rinci,al del elemento.

6.6

1gujeros >os agujeros deber.n ser ubicados en forma ,recisa & tendr.n el tama/o se/alado en los ,lanos. >os agujeros ser.n taladrados o ,un)onados ,er,endicularmente a la su,erficie del metal. No ,odr.n ser 4ec4os ni agrandados mediante so,lete" u otro ,roceso que inclu&a el uso de calor. >os agujeros no ,odr.n ser ,un)onados en el caso de que el es,esor de la ,lanc4a sea ma&or que el di.metro nominal del ,erno m.s 6 mm. >os agujeros deben ,resentar su,erficies lisas" sin grietas ni deformaciones notorias. Se eliminar. toda rebaba de los bordes.

6.4

Soldadores >os soldadores deber.n ser a,robados mediante un e@amen ,ara el ,roceso es,ecfico en que deban inter%enir" antes de ser autori)ados ,ara ejecutarlo. Dic4o e@amen deber. incluir" sin ,erjuicio de otros requisitos" el control de ,enetracin" ,orosidad" terminacin su,erficial & ,ro,iedades mec.nicas de la soldadura" basados en ,robetas dis,uestas en las ,osiciones que se efectuar.n los trabajos. El e@amen se 4ar. seg2n N+4 69A (f. ?2" & ser. de cargo de la maestran)a. >a 0ns,eccin C-cnica deber. autori)ar la institucin que entregar. estos certificados.

6.8

Electrodos >os electrodos deber.n ser del ti,o indicado en el ,unto 2.4 & sus caractersticas las a,ro,iadas ,ara el ti,o de m.quina soldadora" intensidad de corriente" ,osicin en que se soldar. & ti,o de unin" adem.s de otras condiciones es,eciales que ,uedan indicarse. En la soldadura ,or arco manual se em,lear. m.quinas soldadoras de corriente continua" con transformadorBrectificador o rotati%as.

6.?

#arcas

'na %e) fabricado" cada elemento que se en%e a terreno deber. lle%ar ,ara el montaje la marca com,leta indicada en los ,lanos de fabricacin" con caracteres de gol,e de 19 mm de altura. Dic4a marca se re,etir. en una etiqueta ad4erida al elemento" o se resaltar." con alg2n medio a,robado ,or la 0ns,eccin C-cnica. 6.7 Colerancias >as tolerancias de fabricacin de ,erfiles ser.n las contenidas en las Normas N+4 42A (f. 87 & N+4 769 (f. 71. En todo caso deber. e%itarse el efecto acumulati%o de ellas. >as tolerancias de fabricacin en taller en cualquier dimensin" no ,odr.n e@ceder de aquellas que ,erjudiquen el correcto montaje" la correcta coincidencia de la agujereadura de las ,ie)as destinadas a ir a,arejadas & la ,erfecta conser%acin & %alide) de la geometra terica que 4a sido calculada con 1 mm de ,recisin. =or tanto" todas aquellas ,ie)as que tengan dimensiones que determinen la geometra final de la estructura no ,odr.n tener ma&or tolerancia que la 4olgura de los ,ernos en su agujereadura. Sal%o los casos anteriores" se considera ace,table una tolerancia de 9.1M res,ecto de las tericas. =ara ,ie)as de largo menor de 1 metro" la tolerancia ace,table ser. de 1 mm. 6.A Endere)ado de #aterial Codo material deformado que no cum,la con las tolerancias e@igidas en 6.7" deber. endere)arse ,or m-todos que no le ,rodu)can da/o" antes de ser trabajados en el taller. =eque/os arrugamientos & dobladuras ser.n moti%o de rec4a)o ,or la 0ns,eccin C-cnica de la (bra. El endere)ado de ,lanc4as" .ngulos u otros ,erfiles que est-n doblados se 4ar. de modo de no ,roducir su fractura u otro ti,o de da/o. El metal no deber. calentarse a menos que lo autorice la 0C(" en cu&o caso no deber. 4acerse a una tem,eratura ma&or que la que ,roducira un color rojo oscuro. El enfriamiento del metal deber. ser 4ec4o en forma lenta. 6.! +ortado

>os cortes de ,erfiles & ,lanc4as de acero deber.n cum,lir con la norma N+4 42A (f.87. >os cortes & la lim,ie)a de rebabas se ejecutar.n con e@actitud & cuidado. 6.19 =erfiles Soldados & Doblados >os ,erfiles soldados se fabricar.n de acuerdo con las es,ecificaciones de la norma N+4 769 (f. 71. >os ,erfiles doblados deber.n cum,lir con la norma N+4 42A (f. 87. 6.11 1lmacenamiento El material" antes & des,u-s de elaborado" ser. almacenado sobre el suelo" a,o&ado en caballetes u otros so,ortes adecuados" a,robados ,or la 0C(" el material ser. mantenido lim,io de tierra" grasa u otras materias e@tra/as. 4.9 =<(CE++0(N S'=E<;0+01> >as estructuras de acero" & en general" todos los elementos de acero" deber.n ser ,re,arados su,erficialmente & ,intados" seg2n se indica a continuacin. 4.1 +ondiciones 1mbientales Durante el desarrollo de las faenas" tanto de ,re,aracin su,erficial como de a,licacin de ,inturas se deben obser%ar las siguientes condiciones ambientales3 Cem,. 1mbiental :umedad 1mbiental Ciem,o de +ontacto 3 3 3 19 mn. N 68 m.@. 78M m.@. >a tem,eratura de la su,erficie a trabajar debe estar 6+ ,or sobre la tem,eratura del ,unto de roco.

4.2

=re,aracin Su,erficial Se debe reali)ar una ,re,aracin su,erficial del ti,o 1renado comercial seg2n Norma SS=+BS=? DSteel Structures =ainting +ouncilE definida como la su,erficie de la cual se 4a eliminado toda materia e@tra/a" 4errumbe" @ido de laminacin & ,intura antigua. Es ,ermisible que queden ,eque/as sombras" ra&as & decoloraciones su,erficiales causadas ,or manc4as de 4errumbe o %estigio de @ido de laminacin. =ueden quedar adem.s en la su,erficie restos de ,inturas antiguas firmemente ad4eridas. >a Norma establece que ,or lo menos dos tercios de la su,erficie deber.n estar libres de

residuos & el resto slo deber. ,resentar le%es manc4as" decoloraciones & restos de ,intura antigua bien ad4eridas. 4.6 4.6.1 Esquema =rotector de =intura 1nticorrosi%o Se a,licar.n dos manos de 1nticorrosi%o E,@ico" ambas de distinto color" en un es,esor de ,elcula seca de 68 N 49 micras ,or mano. Dejar un tiem,o entre manos de 12 a 24 4oras. 4.6.2 Cerminacin >uego de 24 4oras de a,licado el 1nticorrosi%o & no m.s de 72 4oras" ,roceder a a,licar dos manos de Esmalte E,@ico" en un es,esor de ,elcula seca de 69 N 49 micras ,or mano. El color de terminacin ser. <1> 3 ?9?7

8.9 8.1

+(NEJ0(NES *eneral >as cone@iones de taller ser.n soldadas & las de terreno ser.n em,ernadas" sal%o indicacin contraria en los ,lanos.

8.2 8.2.1

+one@iones Em,ernadas >a colocacin de ,ernos de alta resistencia deber. cum,lir con la LS,ecification for Structural Ooints 'sing 1SC# 1628 or 14!9 5oltsL del 10S+. Cales ,ernos deber.n lle%ar una golilla ,lana endurecida ,or el lado de la tuerca. >as cone@iones ,rinci,ales ser.n del ti,o friccin" sal%o indicacin contraria en los ,lanos. En estas cone@iones se deber. lim,iar" ,re%io al montaje" la )ona de contacto entre ,lanc4as" en una )ona circular de ?9 mm de di.metro en torno a cada agujero. Esta )ona deber. quedar libre de @ido" aceites" etc. En el caso de cone@iones desli)antes dise/adas con agujeros alargados se utili)ar. tuerca & contratuerca con dos golillas ,lanas. >a ,rimera tuerca se a,retar. a mano & la segunda contra -sta con lla%e. Este ti,o de cone@in se 4ar. con ,ernos corrientes calidad 142B26 con golilla ,lana.

8.2.2

8.2.6

8.2.4

>as cone@iones de elementos secundarios de las estructuras ser.n ejecutadas con ,ernos corrientes" calidad 142B26 con golilla de ,resin" sal%o indicacin contraria en ,lanos. +one@iones Soldadas Sal%o indicacin contraria en los ,lanos o en estas es,ecificaciones" todas las soldaduras ser.n reali)adas ,or el ,rocedimiento de soldadura ,or fusin manual al arco el-ctrico e@ce,to en la fabricacin de ,erfiles en los que se usar. ,rocedimientos autom.ticos. >a ejecucin de las cone@iones soldadas se 4ar. con soldadores calificados de acuerdo al ,unto 6.4 de esta es,ecificacin. >as o,eraciones de soldadura del acero estructural deber.n cum,lir con el cdigo 1GS D1.1 & con la LS,ecification for t4e design" fabrication and erection of structural steel for buildingsL del 10S+. Sal%o indicacin contraria en los ,lanos" las dimensiones mnimas de los filetes de soldadura ser.n de 8 mm. El cateto de soldadura ser. como m.@imo un 28M su,erior al es,esor de la ,lanc4a o ,erfil m.s delgado que se suelde. En caso de uniones mediante soldaduras de to,e la ,enetracin ser. com,leta.

8.6 8.6.1

8.6.2 8.6.6

8.6.4

?.9 ?.1

#(NC1OE *eneral El montaje de las estructuras de acero" deber. cum,lir con la norma N+4 42A (f.87. El equi,o de montaje deber. ser el a,ro,iado ,ara el trabajo" debiendo estar en ,timas condiciones. =ara su uso se requerir. de la a,robacin de ,arte de la 0ns,eccin C-cnica.

?.2

+orrecciones a las Estructuras >os errores de fabricacin & las deformaciones ,roducidas ,or la mani,ulacin o el trans,orte que dificulten el montaje o el adecuado ajuste de las ,artes" deber.n ser inmediatamente informadas a la 0ns,eccin C-cnica. Esta a,robar. la t-cnica de rectificacin" re,aracin o reem,la)o" indicando qui-n debe reali)arla" de acuerdo a los documentos contractuales.

?.6 ?.6.1

Secuencia de 1rmado El montaje de todos los elementos met.licos se ejecutar. como se indica en los ,lanos Dmaestran)aE" siguiendo cuidadosamente las marcas se/aladas en ellos de acuerdo a la secuencia constructi%a emitida ,or la em,resa constructora. >as ,lacas base & de a,o&o ser.n colocadas & ni%eladas de acuerdo a los ,lanos & deber.n tener un a,o&o com,leto & uniforme. Des,u-s de ,resentadas en su sitio las diferentes ,ie)as que forman ,arte de una estructura" deber.n ser alineadas & ajustadas antes de ser conectadas definiti%amente. >as su,erficies de a,o&o & aquellas que estar.n en contacto ,ermanente deber.n estar lim,ias de @ido" ,ol%o" grasa & otros elementos e@tra/os antes de ,roceder al montaje. 1 medida que ,rogrese el montaje" deber.n irse asegurando definiti%amente las cone@iones de manera que ,uedan absorber las cargas de ,eso ,ro,io & esfuer)os de montaje. +on este objeto" deber.n ,ro%eerse contra%entaciones o a,o&os tem,orales cuando sea necesario" las que deber.n ,ermanecer colocadas ,or el tiem,o que las condiciones de seguridad as lo e@ijan. =odr.n usarse ,asadores de montaje ,ara acercar las ,artes de una cone@in" slo de manera que no deformen o da/en el metal. Ni%elacin >as ,lacas base & de a,o&o deber.n ser sostenidas en su ,osicin & alineadas sobre cu/as de acero o ,lanc4uelas. >os elementos met.licos usados" deber.n quedar a ras con los bordes de las ,lacas base & mantenidos en su lugar. 'na %e) que las ,lacas base & de a,o&o se encuentren ni%eladas & las tuercas de los ,ernos de anclaje 4a&an sido ajustadas" se ,roceder. al %aciado del mortero de ni%elacin el que cum,lir. con lo es,ecificado en 2.8. >a ejecucin de los morteros de ni%elacin de ,lacas base" deber. contar con la autori)acin ,re%ia de la 0ns,eccin C-cnica.

?.6.2 ?.6.6

?.6.4

?.6.8

?.6.? ?.4

?.8

Endere)ado & +orte

>a correccin de ,eque/as diferencias en dimensiones" ,ara ,ermitir un correcto armado ,odr. 4acerse mediante corte con o@iacetileno" taladrado o limado" seg2n lo indique la 0ns,eccin C-cnica" cuidando no debilitar elementos estructurales. No se ,odr. 4acer o agrandar agujeros mediante so,lete. El endere)ado en fro o en caliente slo ,odr. em,learse ,re%ia autori)acin de la 0ns,eccin C-cnica. Este deber. 4acerse sin da/ar el material. ?.? Colerancias >as tolerancias en el montaje de las estructuras ser.n las es,ecificadas en el ,unto 7.11 del +ode of Standard =ractice for Steel 5uildings and 5ridges" del 10S+ & en la norma N+4 42A del 0NN. ?.7 <e,aracin de Su,erficie 1ntes de ,roceder al montaje deber. re,ararse las ,inturas de ,roteccin que 4a&an sido da/adas durante el trans,orte. =osteriormente" una %e) montadas las estructuras" deber. re,ararse aquellas su,erficies que 4a&an sido da/adas antes o durante el montaje. En las )onas de ,ie)as con soldadura de terreno o cone@iones de friccin" que dejen sectores de metal descubierto o con el sistema de ,roteccin su,erficial da/ado" deber. %ol%erse a a,licar el sistema es,ecificado. =rimeramente" se deber. lim,iar la su,erficie mec.nicamente" con escobilla de acero o esmeril" & luego" se deber. a,licar a broc4a el mismo sistema de ,roteccin su,erficial a,licado ,rimiti%amente. ?.A Secuencia de +onstruccin El montaje de las estructuras se deber. reali)ar conforme a una secuencia constructi%a emitida ,or la em,resa constructora" que deber. contar con la a,robacin de la 0ns,eccin C-cnica. El estudio del montaje deber. incluir c.lculos de resistencias ,ara todo ti,o de so,orte tem,oral. >os equi,os a ser utili)ados ,ara le%antar cargas no deber.n sobre,asar los lmites establecidos ,or el fabricante de dic4os equi,os.

7.9

0NS=E++0(N Codos los materiales & trabajos cubiertos ,or la ,resente es,ecificacin estar.n sujetos a re%isin ,or ,arte de la 0ns,eccin C-cnica de la (bra. >a 0ns,eccin C-cnica establecer. los controles necesarios ,ara %erificar que la fabricacin & el montaje de las estructuras se realicen conforme a los ,lanos" es,ecificaciones & normas. Se deber. dar libre acceso & las facilidades necesarias ,ara el normal desarrollo de las funciones de ins,eccin. >os materiales que deba ,ro,orcionar la maestran)a ser.n debidamente ins,eccionados & ensa&ados. >a maestran)a 4ar. entrega a la 0ns,eccin C-cnica ,ara su re%isin" de aquel material elaborado que 4a&a ,asado sus ,ro,ios controles internos" & que" a su juicio" se encuentre en condiciones de ser recibido conforme. Si no cum,le este requisito" la 0ns,eccin C-cnica no 4ar. la rece,cin de que se trate & las consecuencias de ello ser.n de res,onsabilidad de la maestran)a. >a maestran)a dis,ondr. el material" cu&a rece,cin solicita" en ,osicin fsica & forma tales que ,ueda ser re%isado e@4austi%amente &" al mismo tiem,o" ,ro,orcionar. el ,ersonal & elementos adecuados ,ara su mo%imiento. >as soldaduras se ins,eccionar.n %isualmente & slo se em,lear. el control radiogr.fico u otro m-todo en aquellos casos determinados ,or la 0ns,eccin C-cnica o cuando se susciten dis,aridades de criterios entre -sta & la maestran)a. >a ins,eccin efectuada ,or el ,ersonal de la 0ns,eccin C-cnica" ,ara las distintas acti%idades que as lo requieran" no liberar. a la maestran)a de la res,onsabilidad que les corres,onde ,or la correcta & com,leta ejecucin de los trabajos. Se deber. contar con la a,robacin de la 0ns,eccin C-cnica en" a lo menos" los siguientes as,ectos3

7.1

Eta,a de ;abricacin . . . . +alidad & ,rocedencia de los materiales +alificacin de soldadores =rocedimientos de fabricacin +one@iones

. 1rmado de las ,ie)as . =roteccin su,erficial Darenado & ,inturaE 7.2 Eta,a de #ontaje . +alidad de los materiales que sean de a,orte del contratista de montaje. . Estado de equi,os & 4erramientas . +alificacin de soldadores . <e,lanteo de ejes" cotas & ele%aciones b.sicas del ,ro&ecto. . Secuencia de montaje . +one@iones em,ernadas . +one@iones soldadas . Endere)ado & +orte . =roteccin su,erficial . <e,aracin Su,erficial . #orteros de ni%elacin 7.6 <eem,la)o o <e,aracin de Elementos Defectuosos Codos los elementos que 4a&an sido rec4a)ados ,or la 0ns,eccin C-cnica deber.n ser reem,la)ados o re,arados de inmediato ,or la maestran)a sin costo adicional ,ara el ,ro,ietario. >os m-todos de re,aracin deber.n ser a,robados ,or la 0ns,eccin C-cnica.

5# Pl$'o (e pl$'t$, En el ane@o de la D01" se adjunta el =lano N1" con el em,la)amiento del ,ro&ecto" & el =lano N2" con los detalles constructi%os de la =lanta de +4ancado. c# Memor%$ t&c'%c$ (e lo) proce)o) pro(uct%6o) + )u re)pect%6o 1lu7o0r$m$, 1lcances *enerales >a ,lanta de c4ancado estar. situada dentro de un silo de contencin de ,ol%o de ?9 m de di.metro ,or 29 m de altura. 1dem.s de lo anterior" en su interior las correas trans,ortadoras estar.n enca,suladas ,or medias ca/as que e%ita la salida del ,ol%o 4acia la atmsfera. 1dicional a lo anterior" se im,lementar. un sistema de 4umectacin en las cintas ,ara e%itar la generacin & ,ro,agacin de material ,articulado al entorno. Desarrollo

=ara el cum,limiento de los %alores de ,roduccin de 299 ton 4r de mineral c4ancado" 199 M bajo media se deben considerar las siguientes %ariables. a. Curnos de +4ancado b. *ranulometra c. Dis,onibilidad de equi,o Descri,cin del =roceso Se dis,ondr. de un bu)n de alimentacin de mineral" el cual rece,cionar. el mineral desde cargador frontal o camiones. El %olumen de este bu)n se deber. determinar en funcin de algunas %ariables. Este bu)n alimentar. directamente un alimentador %ibratorio de 6R@?R" el cual tiene la ca,acidad de regular su frecuencia & con esto la alimentacin a un c4ancador de mandbula 697 @ 427. El material c4ancado ser. entregado a una cinta de 6?7 de anc4o & trans,ortado 4acia un 4arnero clasificador de ,roducto terminado de AR @ 29R" el cual dis,ondr. de doble decK" uno su,erior en 27 & uno inferior en Q7. El ,roducto entre Q7 & 27" & sobre 27" ,asar. directamente a un c4ancador de cono 8 Q S4ort :ead" & a un c4ancador de cono 4 ,ies est.ndar" el cual lo reducir. en un 199M a bajo Q7" ,ara alimentar nue%amente en circuito cerrado el 4arnero" & tener un nue%a clasificacin. Esto ser. reali)ado mediante una correa trans,ortadora de 697 de anc4o. El ,roducto terminado seleccionado ,or el 4arnero A R@ 29R es entregado a una cinta de 697" 4acia un aco,io DstocKB,ileE. El ,lan de contingencias ,ara minimi)ar las emisiones de ,articulado #=19 a la atmsfera" que ser.n originados en este ,roceso de conminucin mec.nica de los minerales" ser. a tra%-s de tres ,rinci,ales sistemas. 1.B Sistema de enca,sulamiento de las correas trans,ortadoras. Sstas tendr.n una c.,sula ti,o media ca/a de acero corrugado" con una e@tensin B ti,o guarderas B 4acia sus costados laterales ,ara e%itar infiltraciones de aire que ,udiesen ocasionar alg2n mo%imiento elico de material fino 4acia el entorno. 2.B Sistemas de as,ersin de agua en ,untos de tras,aso. Esto tiene ,or finalidad ,reci,itar las ,artculas m.s finas & e%itar que queden en sus,ensin & ,uedan ser dis,ersadas ,or el agente elico. 6.B Sistema de enca,sulamiento de los c4utes de tras,asos & descargas que e%itar.n la emisin de material ,articulado a la atmsfera. ;inalmente los equi,os e instalaciones industriales de la ,lanta de c4ancado ser.n enca,sulados com,letamente con un domo estructural. Equi,os +4ancadores 3 2 turnos 3 199 M P Q7 3 79 M

De acuerdo a la ca,acidad se/alada de 299 ton 4r de mineral c4ancado 199M P Q7. Se tiene3

C8$'c$(or Pr%m$r%o +4ancador de #andbula

C8$'c$(or " S4an B 5ao +4ina 697 @ 427 1!9B229 1

#arca =rocedencia #odelo +a,acidad Dtn 4rE +antidad

C8$'c$(ore) Secu'($r%o) +4ancadores de +ono

C8$'c$(or 3 9" S&mons 1mericano 8 Q +abe)a +orta 178 N 229 tn 4r 91 C8$'c$(o 393 S&mons 1mericano 4 T ,ies Standard !9B129 tn 4r 91

#arca =recedencia #odelo +a,acidad Dtn 4rE +antidad

Equi,os %ibratorios 1limentacin +4ancador de #andbula 6R @ ?R. De cuer,o de acero estructurado" ,aneles de recubrimiento en acero" a,o&os de resortes de acero. 'nidad %ibratoria con un eje" con cojinetes de rodamientos esf-ricos & carter de lubricacin com,leto con grasa" motor el-ctrico de 49 4," 6A9 %" 89 4)" con tablero de control" ,artidor" %ariador de frecuencia & ,rotecciones. :arnero alimentacin +4ancador de +ono" modelo AR@29R inclinado" 7" con caja fabricada en ,lanc4a de acero 16724BES" con bordes su,eriores ,legados ,ara sujecin de unidad %ibratoria con alojamiento intermedio. 1,o&os ,ara resortes es,irales. 5andejas fabricadas en ,erfiles laminados" a,ernadas a los laterales del 4arnero. >as bandejas son dise/adas ,ara instalacin de mallas met.licas o de ,aneles de ,oliuretano. 'nidad %ibratoria de eje e@c-ntrico con a,o&o en cajas laterales mediante cojinetes de rodamientos de rodillo a rotula. +on am,litud de

%ibracin regulable mediante anclajes de %olantes e@teriores con contra,esos" motor el-ctrico de 49 4," 6A9 %" 89 4). Equi,o montado sobre c4asis estacionario de %igas de acero laminado" marco estructurado & cuatro ,atas de a,o&o. El diagrama de flujo del ,roceso de conminucin mec.nica de los minerales se adjunta en el =lano N6" U;loFBS4eet7" en el ane@o de la ,resente D.0.1. +intas trans,ortadoras
Corre$ Tr$')port$(or$ CT" Ci,o de cinta Estaciones de carga Estaciones de im,acto Estaciones de carga autocentrantes =olines de retorno Cambor #otri) Cambor de cola So,ortes rodamientos Cambores <odamientos =otencia #otor Ci,o de transmisin >ongitud & 1ngulo de correa DestructuraE E= ?69 6" 8 1? @ 1 A" ti,o StacKer Norma +E#1" 6?B+8699 Norma +E#1" 6?B+8696 Norma +E#1" 6?B+8619 Norma +E#1" 6?B+8929 =69+6AB#+<149BE16 =69+6AB#+<149 SN: 862 26262 ++V G66 28 :=. 1489 <=# #otorB,oleasBreductorBCambor motri). <eductores del ti,o ,endular 2! m" 1!

Corre$ Tr$')port$(or$ CT3 Ci,o de cinta Estaciones de carga Estaciones de im,acto Estaciones de carga autocentrantes =olines de retorno Cambor #otri) Cambor de cola So,ortes rodamientos Cambores <odamientos =otencia #otor Ci,o de transmisin >ongitud & 1ngulo de correa DestructuraE

E= ?69 6" 8 1? @ 1 A" ti,o StacKer Norma +E#1" 69B+8699 Norma +E#1" 69B+8696 Norma +E#1" 69B+8619 Norma +E#1" 69B+8929 =29+62B#+<199BE16 =29+62B#+<199 SN: 862 26222 ++V G66 28 :=. 1489 <=# #otorB,oleasBreductorBCambor motri). <eductores del ti,o ,endular 2! m" 1!

Corre$ Tr$')port$(or$ CT4 Ci,o de cinta Estaciones de carga Estaciones de im,acto Estaciones de carga autocentrantes =olines de retorno Cambor #otri)

E= ?69 6" 8 1? @ 1 A" ti,o StacKer Norma +E#1" 69B+8699 Norma +E#1" 69B+8696 Norma +E#1" 69B+8619 Norma +E#1" 69B+8929 =29+62B#+<199BE16

Cambor de cola So,ortes rodamientos Cambores <odamientos =otencia #otor Ci,o de transmisin >ongitud & 1ngulo de correa DestructuraE Corre$ Tr$')port$(or$ CT4 Ci,o de cinta Estaciones de carga Estaciones de im,acto Estaciones de carga autocentrantes =olines de retorno Cambor #otri) Cambor de cola So,ortes rodamientos Cambores <odamientos =otencia #otor Ci,o de transmisin >ongitud & 1ngulo de correa DestructuraE

=29+62B#+<199 SN: 862 26222 ++V G66 28 :=. 1489 <=# #otorB,oleasBreductorBCambor motri). <eductores del ti,o ,endular 2! m" 1!

E= ?69 6" 8 1? @ 1 A" ti,o StacKer Norma +E#1" 69B+8699 Norma +E#1" 69B+8696 Norma +E#1" 69B+8619 Norma +E#1" 69B+8929 =29+62B#+<199BE16 =29+62B#+<199 SN: 862 26222 ++V G66 28 :=. 1489 <=# #otorB,oleasBreductorBCambor motri). <eductores del ti,o ,endular 2? m" 1?

(# A'tepro+ecto (e me(%($) (e co'trol (e co't$m%'$c%*' 5%ol*0%c$, 1)%c$ + :um%c$, El ,ro&ecto considera como medidas de control biolgico la dis,osicin de las aguas ser%idas en un sistema de fosa & ,o)o absorbente a,robado ,or la 1utoridad sanitaria. 1dem.s" el abastecimiento de agua ,otable mediante sistema ,articular de agua ,otable a,robado ,or la 1utoridad Sanitaria. Cambi-n se efectuar. mensualmente ,rogramas de desrati)acin" saniti)acin & control de ,lagas dom-sticas. >a dis,osicin de residuos domiciliarios se efectuar. mediante una em,resa autori)ada DSer%icios *E1E. El ,ro&ecto considera como medidas de control fsico el suministro & dotacin en cantidad suficiente de e@tintores ,ort.tiles de fuego. El material ,articulado ser. controlado mediante encerramientos en las descargas" 4umectacin en las cintas trans,ortadoras. >os caminos de tr.nsito ser.n com,actados & estabili)ados con bisc4ofita. E@istir. restriccin de la %elocidad a 69 Km 4ora en el recinto. >os trabajadores ser.n sometidos al ,rograma de %igilancia m-dica de la 1+:S Dsilicosis & ruidoE. El traslado del mineral en camiones se efectuar. con car,as. >os residuos slidos industriales ser.n almacenados en contenedores & retirados mensualmente ,ara su dis,osicin final con Ser%icios *E1. No e@istir. contaminacin ,or ruido 4acia el entorno de acuerdo a la e%aluacin ac2stica. No e@istir.n formas de energa" radiacin o %ibraciones al entorno.

El ,ro&ecto no considera el almacenamiento de ,roductos qumicos en el ,roceso de conminucin. Cam,oco el almacenamiento de diesel & gasolina. El ,roceso no generar. efluentes industriales lquidos. >os residuos slidos dom-sticos ser.n retirados ,or la em,resa Ser%icios *E1. e# C$r$cter%;$c%*' cu$l%t$t%6$ + cu$'t%t$t%6$ (e l$) )u)t$'c%$) pel%0ro)$) $ m$'e7$r, El ,roceso de conminucin mec.nica de los minerales de #ina '%a & #ina +ardenilla no ,resenta sustancias ,eligrosas & no genera residuos ,eligrosos. 1# Me(%($) (e co'trol (e r%e)0o) $ l$ comu'%($(>a ,lanta de c4ancado efectuar. el ,rocesamiento de los minerales mediante un sistema de encerramiento & 4umectacin ,ara e%itar la generacin de material ,articulado al entorno. 1dem.s las instalaciones industriales ser.n enca,suladas con un domo estructural que e%itar. efica)mente la dis,ersin de material ,articulado res,irable & la emisin de ruido al entorno & la comunidad sensible. En consecuencia el desarrollo del ,ro&ecto no ,roducir. im,actos ambientales ad%ersos ni riesgos ,ara la comunidad de El Seco 1lto. El ,ro&ecto tam,oco considera la generacin de descargas de residuos a ros o esteros. El ,ro&ecto no inter%endr. cursos de aguas" esteros o ros. El ,ro&ecto esta e@ento de generacin de cam,os el-ctricos ,or accin de torres de alta tensin. No se 4a contem,lado dentro del ,roceso alg2n ti,o de radiaciones ioni)antes o nucleares que ,udieran com,rometer la estabilidad o seguridad del ,ersonal o de los 4abitantes de la comunidad sensible. El ,ro&ecto no ,osee c4imeneas que ,rodu)can un efecto sobre la calidad del aire" dado que las emisiones de material ,articulado ser.n nulas. Lo) pro+ecto) o $ct%6%($(e) :ue re:u%ere' e)t$ c$l%1%c$c%*', (e5er<' $comp$=$r, 7u'to $ l$ Decl$r$c%*' o el E)tu(%o (e Imp$cto Am5%e't$l, )e0>' corre)po'($, el $'tepro+ecto (e me(%($) (e co'trol (e r%e)0o) (e $cc%(e'te + co'trol (e e'1erme($(e) ocup$c%o'$le), p$r$ e1ecto) (e l$ c$l%1%c$c%*' %'te0r$l (el e)t$5lec%m%e'to-

El titular cuenta con un =lan de =re%encin de <iesgos de 1ccidentes & #edio 1mbiente & Salud (cu,acional ,ara los trabajadores de la Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero que se adjunta.

SOCIEDAD DE E?PLORACI@N A DESARROLLO MINERO

E?PLODESA

=>1N =<E$EN+0(N DE 1++0DENCES W S1>'D (+'=1+0(N1> =>1NC1 E> 5(>D(

Patricio Salas Salinas

Jefe Depto. Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente

GRUPO !M"#

PLAN PREBENCI@N DE ACCIDENTES A SALCD OCCPACIONAL

0NC<(D'++0XN El ,lan que em,render. la Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero UEJ=>(DES17" est. basado en los ,rinci,ios de la administracin del control de ,-rdidas" que en su conce,to es sim,le" ,artici,ati%o e integrado al ,roceso ,roducti%o de la =lanta El 5oldo. El De,to. =re%encin de <iesgos en coordinacin con la lnea de mando 4a estructurado el ,rograma de las

acti%idades ,re%enti%as en un esfuer)o conjunto" en el que ,lanificadamente se ,ro,onen controlar los accidentes laborales" enfermedades ,rofesionales & las ,-rdidas a la ,ro,iedad. El criterio establecido ,ara estructurar el ,rograma no est. im,uesto a la organi)acin como ,arte inde,endiente" sino que" es conducente a ser ,arte integral e inse,arable de todas las o,eraciones unitarias que se desarrollan en el ,roceso ,roducti%o diario del ,ro&ecto. El ,lan est. constituido ,or los siguientes elementos del ,roceso de administracin ,or objeti%os & resultados3 1. 2. 6. 4. 8. ?. 7. A. !. =oltica em,resarial Estrategia (bjeti%os (rgani)acin 1signacin de res,onsabilidades 0dentificacin de las acti%idades ,re%enti%as Descri,cin de las acti%idades ,re%enti%as +ontrol administrati%o del ,rograma =rograma ,ersonali)ado de las acti%idades ,re%enti%as

1.9

=(>YC0+1 E#=<ES1<01>

>os conce,tos fundamentales sobre los cuales se desarrolla el ,lan se establecen en las ,olticas de =re%encin de <iesgos & #edio 1mbiente que se adjuntan a continuacin3 2.9 ESC<1CE*01

=ara la a,licacin de este ,lan" se ado,t como estrategia un sistema descentrali)ado" el cual funda su accin a,licando el criterio que" Ula ,re%encin de riesgos es res,onsabilidad de todos los integrantes de la em,resa D & desarrolla su gestin ,re%enti%a a tra%-s de la lnea de su,er%isin. >a ,re%encin de riesgos debe tener una misin & %isin de futuro estrat-gico" ,or lo tanto" deberemos ser ,roacti%os & no reacti%os en nuestra cultura ,re%enti%a. 6.9 (5OEC0$(S >os objeti%os anuales que se ,lantean ,ara el ,lan son los siguientes3 a. b. c. d. e. Eliminar o reducir las causas que inca,acitan a los trabajadores con lesin o enfermedad ,rofesional. Educar masi%amente al ,ersonal con el ,ro,sito de inducir la cultura ,re%enti%a. Disminuir las ,-rdidas econmicas ,or da/os a la ,ro,iedad. #antener un efica) & o,ortuno reconocimiento" e%aluacin & control de los riesgos ,otenciales" in4erentes & adquiridos. <educir los indicadores siguientes tasas3 f. 0ndice de frecuencia 0ndice de gra%edad 0ndice de accidentabilidad 0ndice de fatalidad estadsticos de accidentabilidad a las

Dar estricto cum,limiento a la legislacin %igente en materia de accidentes del trabajo & enfermedades ,rofesionales" & la reglamentacin ambiental.

25

4.9

(<*1N0Z1+0XN

+orres,onde a una organi)acin staff en donde el E@,erto en =re%encin de <iesgos" funciona como una de,endencia ,aralela a la organi)acin de lnea" ,restando su colaboracin & asesora a los ni%eles de direccin & su,er%isin. Este sistema es descentrali)ado desde el ,unto de %ista o,erati%o" ,ero centrali)ado desde el ,unto de %ista funcional. El E@,erto en =re%encin de <iesgos de la =lanta El 5oldo de,ender. del Oefe +or,orati%o de =re%encin de <iesgos & #edio 1mbiente. #antendr. una %a de comunicacin abierta & e@,edita con los Oefes de (,eraciones" ,ara que los as,ectos relati%os al ,lan reciban una atencin com,leta & la accin definiti%a tenga un res,aldo que garantice su o,ortuna & correcta a,licacin. El E@,erto en =re%encin cum,lir. una jornada fullBtime de cinco das a la semana Dlunes a %iernesE en 4orario de A399 a 1A399 4oras. 1dem.s la estructura organi)ati%a la conformar. un 0ngeniero en =re%encin de <iesgos en calidad de asistente & un 0ngeniero en #edio 1mbiente. 8.9 1S0*N1+0XN DE <ES=(NS150>0D1DES

>as res,onsabilidades est.n orientadas ,or jerarquas de direccin" a,licando el ,rinci,io de atribuciones que cada ni%el de su,er%isin tiene dentro de la estructura org.nica de la em,resa. 8.1 a. b. c. d. e. f. 8.2 a. b. c. <ES=(NS150>0D1DES DE >(S OE;ES DE (=E<1+0(NES Difundir la ,oltica em,resarial & la estrategia del ,lan =romo%er el entrenamiento de la su,er%isin 1signar los recursos ,ara el normal desarrollo del ,lan #oti%ar a la su,er%isin & al trabajador =ro,oner est.ndares ,ara el ,rograma ,re%enti%o E%aluar cualitati%a & cuantitati%amente el desarrollo del ,lan <ES=(NS150>0D1DES DE >1 S'=E<$0S0(N DE >YNE1 +onocer el ,lan & los ,rogramas ,re%enti%os Difundir la ,oltica em,resarial =artici,ar en la confeccin de los in%entarios crticos
26

d. e.

#oti%ar a sus trabajadores 1ctitud ,ositi%a 4acia el cum,limiento de los ,rogramas ,re%enti%os

f. =romo%er el entrenamiento de los trabajadores <ES=(NS150>0D1DES DE >(S C<151O1D(<ES a. b. c. ?.9

N 91 92 96 94 98 9? 97 9A 9! 19 11 12 16 14 18 1? 17

=roteger su integridad fsica & la de sus com,a/eros de labores +um,lir & 4acer cum,lir las normas" ,rocedimientos de trabajo & reglamentos de seguridad establecidos ,or la em,resa 0nformar todos aquellos actos o condiciones inseguras que in%olucran riesgos de accidentes o enfermedades ocu,acionales 0DENC0;0+1+0XN DE >1S 1+C0$0D1DES =<E$ENC0$1S
E>E#ENC(S DE> =<(*<1#1 1D#0N0SC<1+0(N W >0DE<1Z*( 0NS=E++0(NES =>1NE1D1S 0N$ESC0*1+0(N DE 1++0DENCES +1=1+0C1+0(N (+'=1+0(N1> <E*>1#ENC(S W =<(+ED0#0ENC(S (5SE<$1+0(N =>1NE1D1 DE> C<151O( 1N1>0S0S DE SE*'<0D1D DE> C<151O( +(#'N0+1+0XN 0ND0$0D'1> W *<'=1> S1>'D (+'=1+0(N1> =<(CE++0(N =E<S(N1> =1<1 C<151O1D(<ES =<E=1<1+0(N =1<1 E#E<*EN+01S +(NC<(> #ED0+( W =<0#E<(S 1'J0>0(S 0NSC<'++0XN DE C<151O1D(<ES N'E$(S <E*0SC<( ESC1D0SC0+( DE 1++0DENCES =<(#(+0(N *ENE<1> 1>+(:(> W D<(*1S #ED0( 1#50ENCE ESC1ND1< S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0

27

7.9 7.1

DES+<0=+0XN DE >1S 1+C0$0D1DES =<E$ENC0$1S 1D#0N0SC<1+0XN W >0DE<1Z*(

Cal como se 4a establecido en el ,lan" la res,onsabilidad integral del ,rograma descansa en los Oefes de (,eraciones" & ,or lo tanto" su lidera)go en la ,re%encin de accidentes debe mantenerse. Esta situacin tambi-n im,lica que cada uno de los ni%eles que le suceden tiene una labor destacada que desarrollar en lo referente a orientacin & difusin de la ,oltica em,resarial dentro de su ,ro,io .mbito de res,onsabilidad" o sea" deben constituirse en un lder del estamento a su cargo. En el lidera)go se ,lantean como acti%idades normales las siguientes3 =artici,acin acti%a en la orientacin & difusin del ,lan ,re%enti%o ;ijar objeti%os & definir las res,onsabilidades ,ara su cum,limiento <eali)ar regularmente ins,ecciones de .reas & medio ambiente +ontrolar ,ermanentemente la marc4a del ,rograma <eali)ar reuniones mensuales ,ara e%aluar el a%ance del ,rograma 1nali)ar los accidentes e incidentes gra%es o ,otencialmente gra%e de ,ersonas" equi,os e instalaciones =romo%er el ,rograma anual de ca,acitacin de la faena

El lidera)go debe declarar la atencin que requiere la administracin de los riesgos ,ara ,re%enir o reducir lesiones & enfermedades ,rofesionales" da/os a la ,ro,iedad" & ,roteccin del medio ambiente. >a difusin de la ,oltica em,resarial deber. 4acerla a tra%-s de murales enmarcados en cada oficina" contenida en el ,lan" al inicio de cada ,rograma" en el reglamento interno de orden" 4igiene & seguridad" leda al inicio de cada curso" ,ublicada en re%istas & folletos de la em,resa" etc. 7.2 0NS=E++0(NES =>1NE1D1S

Son las que se ,lanificar.n ,ara efectuar el reconocimiento de un .rea" instalacin" equi,o o medio ambiente" con el ,ro,sito de detectar condiciones subest.ndar o inseguras que constitu&an causas ,otenciales de accidentes" con el objeto de eliminarlas ,ara asegurar el cum,limiento de las metas fijadas ,or la o,eracin & lograr la eficiencia deseada.

28

>as ins,ecciones deber.n ser objeti%as & efecti%as" de esta manera se estar. informando los ,roblemas que ,uedan afectar directamente a las o,eraciones del ,roceso ,roducti%o. >a condicin subest.ndar se define como una condicin no deseada ,resente en las instalaciones" .reas" equi,os o medio ambiente" la cual no cum,le con lo se/alado en los ,rocedimientos" normas" reglamentos" dise/os" cat.logos. Se 4a establecido que la ejecucin de las ins,ecciones ,laneadas generales & de las ,artes crticas ser. res,onsabilidad de los Oefes de (,eraciones" & de los su,er%isores directos del .rea o equi,o" quienes ser.n asesorados ,or el E@,erto en =re%encin de <iesgos. 'tili)ando la escala de magnitud de riesgos que considera ,ar.metros de gra%edad" ,robabilidad de ocurrencia" costo ,robable de ,-rdida" e@tensin de las ,-rdidas" 4istorial de ,-rdidas & e@,osicin al riesgo" sobre un listado de .reas" equi,os e instalaciones ,reestablecido" se define el ni%el de criticidad ,ara cada tem & ,or consiguiente el ni%el de atencin que el su,er%isor debe dedicar a dic4os recursos. Este listado de tems %alorados se conoce como Uin%entario crtico de .reas" equi,os e instalaciones7. >os in%entarios ser.n reali)ados & corregidos ,or los su,er%isores de lnea" de acuerdo a los requerimientos ,lanteados ,or los Oefes de (,eraciones. Definidos los tems crticos" se asignar. el est.ndar de acuerdo a las necesidades de los Oefes de (,eraciones" quien en conjunto con el E@,erto en =re%encin de <iesgos establecer. los ,rogramas mensuales. El cum,limiento del ,rograma ser. res,onsabilidad de los su,er%isores a los cuales se les asignan las ins,ecciones. <eali)ada la ins,eccin ,laneada" el su,er%isor anota las obser%aciones en el formulario res,ecti%o" en%iando el original al Oefe de (,eraciones & co,ia al De,to. =re%encin de <iesgos. El seguimiento se reali)ar. 4asta cuando la accin correcti%a se cum,la en la ,r.ctica. 'na %e) corregida la accin o condicin subest.ndar" el Oefe de (,eraciones" en%iar. el formulario original al De,to. =re%encin de <iesgos con las obser%aciones que amerite. >os est.ndares b.sicos ,ara las ins,ecciones generales & ,artes crticas ser.n los siguientes3 Oefes de (,eraciones Oefes de Curnos 3 3 1 mensual 1 mensual

29

E@,erto =<=

1 mensual

7.6

0N$ESC0*1+0XN DE 1++0DENCES 0N+0DENCES

+ada %e) que ocurra un accidente incidente deber. ser in%estigado ,or el su,er%isor res,ecti%o e informado ,or el Oefe de (,eraciones al De,to. =re%encin de <iesgos. El ,ro,sito es obtener la informacin necesaria que ,ermita establecer las causas que originaron el accidente incidente" ,ara as determinar las acciones correcti%as que se a,licar.n ,ara e%itar su re,eticin. El incidente es todo suceso o acontecimiento no deseado que deteriora o ,odra deteriorar la eficiencia o,eracional" es decir" ,odra o no ,ro%ocar ,-rdidas. El accidente es todo acontecimiento no deseado que interfiere en el ,roceso normal de trabajo & que ,uede llegar a ,roducir lesiones a las ,ersonas & o da/os a la ,ro,iedad. El incidente o cuasiBaccidente es todo suceso no deseado cu&a ocurrencia no arroja ,-rdidas %isibles o medibles" no obstante" si se re,ite bajo circunstancias algo diferentes ,odra dar como resultado un accidente. >a in%estigacin del incidente tiene gran im,ortancia en la ,re%encin" &a que es un sntoma de los accidentes" & ,ueden ,re%enirse antes que ellos sucedan. Se 4a definido como est.ndar ,ara la faena que" ser.n in%estigados todos los accidentes que ocurran" & aquellos incidentes" que ,odran resultar en ,-rdida seria o ma&or" a fin de identificar el ,otencial del accidente antes que ocurra. Se 4a asignado la res,onsabilidad de in%estigar los accidentes incidentes al su,er%isor directo" &a que es ,arte de sus funciones" ,orque conoce mejor al ,ersonal" las condiciones de trabajo & su .rea. 1dem.s" ser. quien a,lique o solicite la accin correcti%a ,ara e%itar su re,eticin. Esta in%estigacin ser. a,o&ada ,or el E@,erto en =re%encin de <iesgos. 7.4 +1=1+0C1+0XN (+'=1+0(N1>

>a ca,acitacin es un ,roceso moti%ador" ,ermanente & sistem.tico" tendiente a desarrollar conocimientos & 4abilidades del trabajador ,ara el desem,e/o eficiente & seguro de su ocu,acin & su ,artici,acin consciente en las acti%idades de la em,resa.

30

>a Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero" UEJ=>(DES17" es res,onsable de las acti%idades relacionadas con la ca,acitacin ocu,acional" entendi-ndose ,or tal" el ,roceso destinado a ,romo%er" facilitar" fomentar & desarrollar las a,titudes o grados de conocimientos de los trabajadores" con el fin de ,ermitirles mejores o,ortunidades" condiciones de %ida & de trabajo. >a ca,acitacin ser. desarrollada con cursos ,rogramados a tra%-s de la 1+:S" (CE+ & ,ro%eedores" seg2n ,ro,uesta del +omit- 5i,artito de +a,acitacin. E@istir." adem.s" un entrenamiento modular sobre las t-cnicas necesarias ,ara lograr el efecti%o & ,ermanente control de los riesgos o,eracionales. Esta instancia estar. a cargo del E@,erto en =re%encin de <iesgos. En la ca,acitacin" el su,er%isor de lnea" tiene un rol im,ortante que cum,lir" mediante su accionar res,ecto de modificar la conducta insegura del trabajador e inducir la cultura ,re%enti%a. =ara ello tendr. que cum,lir con un est.ndar diario de Uc4arlas de 8 minutos7. Codas las acciones de ca,acitacin deber.n ser registradas con la firma del trabajador & del instructor en el formulario res,ecti%o. 7.8 <E*>1#ENC(S W =<(+ED0#0ENC(S

+omo una manera de lograr una ma&or eficiencia & ,ermitir un control efecti%o de los riesgos de accidentes" en aquellas o,eraciones que in%olucran riesgo ,otencial de lesiones & o ,-rdidas" ,or la naturale)a del trabajo" introduccin de nue%os ,rocesos" equi,os o maquinarias" modificacin de los ,rocesos o,eracionales & con el ,ro,sito de definir m-todos & ,r.cticas seguras de trabajo" los Oefes de (,eraciones deber.n confeccionar los reglamentos es,ecficos & ,rocedimientos de seguridad que se requieran en su .rea. De acuerdo a la ,oltica de normali)acin & a los diagnsticos de riesgos" se re%isar.n los reglamentos & ,rocedimientos %igentes" los que ser.n actuali)ados ,or las jefaturas ,ertinentes" re%isados ,or el De,to. =re%encin de <iesgos & a,robados ,or SE<N1*E(#0N" ,ara luego ser difundidos o,ortunamente a los trabajadores in%olucrados.

7.?

(5SE<$1+0XN =>1NE1D1 DE> C<151O(

Esta t-cnica ,re%enti%a le ,ermite al su,er%isor detectar actos & acciones inseguras o subest.ndar de los trabajadores con res,ecto a su tarea es,ecfica. >a (=C le ,ermitir. corregir 4.bitos incorrectos" identificar fuentes de ,-rdidas & mejorar m-todos de trabajo.

31

Debido a que el su,er%isor directo es quien mejor conoce al trabajador & el trabajo ,ro,iamente tal" es quien tendr. la res,onsabilidad de ejecutar las (=C. En esta tarea ser. asesorado ,or el E@,erto en =re%encin de <iesgos. <eali)ada la acti%idad" el su,er%isor deber. registrar la (=C en el formulario corres,ondiente. En%iar. el original al Oefe de (,eraciones & la co,ia al De,to. =re%encin de <iesgos. >as (=C tendr.n un orden de ,rioridad & ser.n dirigidas ,rinci,almente a los trabajos crticos" al trabajador con accidentes re,etiti%os o con ,roblemas de ca,acidad o bajo rendimiento o al trabajador nue%o. 1dem.s" las (=C est.n asociadas a .reas & equi,os definidos como crticos seg2n el in%entario.

7.7

1N[>0S0S DE SE*'<0D1D DE> C<151O(

El 1SC es un m-todo que nos ,ermite identificar sistem.ticamente los riesgos in4erentes o asociados a la acti%idad reali)ada ,or el trabajador" con el ,ro,sito de establecer ,aso a ,aso ,rocedimientos de trabajo que eliminen o redu)can estos riesgos" obteni-ndose un desem,e/o seguro & eficiente. Se 4a establecido que la ejecucin de los 1SC ser. res,onsabilidad del su,er%isor directo & del trabajador que ejecuta la labor que ser. anali)ada" los cuales ser.n asesorados ,or el E@,erto en =re%encin de <iesgos. Ser.n anali)ados & establecidos los ,rocedimientos necesarios" corres,ondiente a trabajos crticos que re,resentaron la fuente de los 2ltimos accidentes con lesiones & ,-rdidas a la ,ro,iedad" las cuales deber.n considerarse como .reas de ma&or criticidad en el in%entario. El est.ndar ,ara los 1SC se cum,lir. seg2n las jefaturas de .rea. El 1SC deber. ser registrado en el formulario res,ecti%o & se en%iar.n el original al Oefe de (,eraciones & la co,ia al De,to. =re%encin de <iesgos" ,ara re%isin & a,robacin corres,ondiente. 1l quedar elaborado el =rocedimiento Seguro de Crabajo" el formulario original deber. quedar firmado ,or el Oefe de (,eraciones & el E@,erto en =re%encin de <iesgos. Se en%iar. co,ia del =SC & constancia de la entrega a los trabajadores al SE<N1*E(#0N ,ara su conocimiento. +uando el 1SC se 4a&a confeccionado como reglamento es,ecfico" ser. en%iado ,or el De,to. =re%encin de <iesgos al SE<N1*E(#0N ,ara su a,robacin legal. >uego ser. im,reso & difundido a los trabajadores in%olucrados.

32

7.A

+(#'N0+1+0XN 0ND0$0D'1> W *<'=1>

'no de los as,ectos im,ortantes que le corres,onder. desarrollar al su,er%isor dentro del ,lan de ,re%encin de riesgos" es la comunicacin indi%idual & gru,al" a&udando con ello a mejorar los conocimientos" actitudes" 4abilidades & moti%acin del ,ersonal en la obtencin de los objeti%os ,ro,uestos.
L$ e1ect%6%($( (e u' )uper6%)or re)%(e muc8o e' )u c$p$c%($( p$r$ comu'%c$r)e + )er e'te'(%(o, (e e)t$ m$'er$ po(r< e)t$5lecer, m$'te'er + e1ectu$r co'trole) e1ect%6o) me(%$'te u'$ comu'%c$c%*' 1lu%($ + cl$r$-

>as reuniones de gru,o le a&udar.n a crear un clima de colaboracin & comunicacin" le ,ermitir.n utili)ar en mejor forma el tiem,o" brindar.n a todos la o,ortunidad de ,artici,ar & efectuar sugerencias" ,ermitir.n el entrenamiento & la moti%acin" el desarrollo del orgullo ,or el trabajo & le significar. mantener un contacto frecuente & directo con sus trabajadores. Dentro de las reuniones de gru,o que deber. sostener el su,er%isor con todos sus trabajadores se ,ueden considerar los an.lisis de accidentes" ,rogramas de trabajo" ,rocedimientos & reglamentos de seguridad" etc. El De,to. =re%encin de <iesgos tendr. como est.ndar una reunin mensual con el +omit- =aritario de :igiene & Seguridad. 7.! S1>'D (+'=1+0(N1>

Esta acti%idad estar. orientada a reconocer" e%aluar & controlar los factores ambientales que se encuentran ,resentes en los lugares de trabajo & que ,odran generar enfermedades ,rofesionales. El conocimiento de los diferentes agentes ambientales que ,ro%ocan enfermedades ocu,acionales" sus efectos" %as de ingreso al organismo" ,rinci,ales riesgos & ,ro,iedades" nos ,ermitir. a,licar m-todos de control & ,roteccin con el objeto de mantener las .reas de trabajo limitadas o e@entas de agentes que ,uedan ,ro%ocar riesgos a la salud del trabajador. +on ello" el objeti%o estar. ,rinci,almente orientado a la ,re%encin de enfermedades ocu,acionales ,roducidas ,or el contacto directo con el agente noci%o ,resente en el medio de trabajo.

33

>as acti%idades de control de riesgos ambientales que se contem,lan desarrollar dentro del ,rograma de salud ocu,acional consideran la a,licacin de m-todos de ingeniera" control m-dico & el cum,limiento a las dis,osiciones contenidas en el <eglamento sobre +ondiciones Sanitarias & 1mbientales 5.sicas en los >ugares de Crabajo. >as acti%idades ,rinci,ales a desarrollar se resumen en el siguiente esquema3 a. <iesgos ambientales b. =ol%os neumoconigenos <uido 0luminacin *ases & %a,ores :umos met.licos 5acterias" 4ongos & ,lagas dom-sticas +ontrol del agua ,otable

#-todos de control de riesgos ambientales +ontrol m-dico #edidas de ingeniera Saneamiento b.sico

En esta acti%idad le corres,onder. la ,artici,acin conjunta a los Oefes de (,eraciones" E@,erto en =re%encin de <iesgos & 1+:S.

7.19

=<(CE++0XN =E<S(N1> =1<1 C<151O1D(<ES

Esta acti%idad est. orientada a efectuar estudios de control de calidad del equi,o de ,roteccin ,ersonal que la em,resa ,ro,orciona a los trabajadores ,ara controlar los riesgos de accidentes & enfermedades ocu,acionales. El objeti%o es o,timi)ar & estandari)ar los elementos requeridos ,ara cada acti%idad laboral. Este estudio inclu&e seleccionar la clase correcta de equi,o" ado,tando criterios como grado de ,roteccin que brindar." comodidad" est-tica" caractersticas" duracin" uso & calidad certificada seg2n lo esti,ula el Decreto N1A del #inisterio de Salud =2blica. =aralelamente se contem,la la educacin de los trabajadores res,ecto de cmo & ,orqu- deben usar el equi,o de ,roteccin ,ersonal" cam,a/as de ,romocin & ,osteriormente ins,ecciones de control del E==. Estas ser.n
34

efectuadas ,or el su,er%isor & registradas en el formulario res,ecti%o" ,ara %erificar el estado de conser%acin & uso correcto de los elementos de ,roteccin ,ersonal en las di%ersas tareas que se reali)an en la faena. Se establecer. un ,rocedimiento general ,ara la administracin de los elementos de ,roteccin ,ersonalI los an.lisis de riesgos ,ara e%aluar la e@,osicin al ,eligro" la seleccin de los elementos de ,roteccin ,ersonal" la adquisicin" el manejo administrati%o" las obligaciones & ,ro4ibiciones de los trabajadores res,ecto a estos elementos" el control & la su,er%isin ,ara su utili)acin. >a seleccin de dic4os elementos de acuerdo a las necesidades reales de ,roteccin contra riesgos es,ecficos" ser. res,onsabilidad del De,to. =re%encin de <iesgos. >a adquisicin se reali)ar. a tra%-s del ,rocedimiento normal de logstica de abastecimiento establecido ,or la em,resa. Ser. res,onsabilidad de la jefatura de .rea & de toda la su,er%isin" el control en el uso correcto de los E==. Esta acti%idad ser. asesorada ,or el E@,erto en =re%encin de <iesgos. 7.11 =<E=1<1+0XN =1<1 E#E<*EN+01S

+on el ,ro,sito de mantener ,ermanentemente organi)ado un gru,o de trabajadores ,ara actuar frente a e%entuales emergencias como son incendios" aislamientos o atra,amientos ,or derrumbes" lesionados ,or accidentes" e@,losiones" terremotos" contacto ,or gases t@icos" ,roductos qumicos" etc. entrenados & equi,ados con%enientemente ,ara ,oder ,re%enir o asumir labores de rescate" a,licacin de ,rimeros au@ilios" control de derrames & control de incendios" el De,to. =re%encin de <iesgos se ,ro,one formar una 5rigada de Emergencia ,ara la faena" la que deber. estar entrenada & adiestrada" & adem.s" contar con ,lanes de emergencias. 1s la inter%encin r.,ida & eficiente de esta brigada ,ermitir. minimi)ar las ,-rdidas de recursos 4umanos & materiales que ,ro%ocan los siniestros de esta naturale)a. >as jefaturas de .reas deber.n ,lanear acciones ,ara enfrentar las diferentes emergencias. El conjunto de -stas constituir. el =lan de Emergencias. >as acti%idades de cada .rea deber.n ser ,lanificadas ,or el Oefe de (,eraciones & el E@,erto en =re%encin de <iesgos. El ,lan de emergencias deber. considerar a lo menos las siguientes contingencias3 Emergencias de in%ierno 0ncendios E@,losiones

35

Derrumbes Cerremotos <escate de accidentados =re%encin contra incendios

7.12

+(NC<(> #ED0+( W =<0#E<(S 1'J0>0(S

Esta acti%idad estar. orientada a ,rocurar el bienestar fsico & la salud de los trabajadores en la em,resa" en es,ecial3 =re%enir o controlar enfermedades ocu,acionales. <educir la inca,acidad & el tiem,o ,erdido ,or los accidentes & enfermedades ,rofesionales.

El .mbito del ,rograma" deber. considerar b.sicamente3 E@.menes ,reBocu,acionales #edicina ,re%enti%a Cratamiento & re4abilitacin de accidentados Educacin sobre la salud e 4igiene Sanidad e 4igiene ambiental +ontrol m-dico ocu,acional ;ic4as m-dicas

Esta acti%idad ser. coordinada entre el E@,erto en =re%encin de <iesgos & la 1sociacin +4ilena de Seguridad. 7.16 0NSC<'++0XN DE C<151O1D(<ES N'E$(S

Esta acti%idad tiene el ,ro,sito de orientar e instruir al trabajador que reci-n ingresa a la em,resa" sobre lo que se es,era que realice" la manera correcta como lo ,uede ejecutar & lo que constitu&e un trabajo eficiente & seguro. Ello inclu&e familiari)arlo con normas" ,rocedimientos & reglamentos es,ecficos" rol que le corres,onder. desem,e/ar en la em,resa & contribuir a mejorar sus conocimientos" a,titudes & 4abilidades necesarias ,ara su eficiente desem,e/o laboral. >as unidades que com,onen la estructura del ,lan de instruccin del trabajador nue%o son3 Oefe de (,eraciones" 'nidad de =ersonal" 5odega +ontrol de #ateriales" E@,erto en =re%encin de <iesgos & el su,er%isor directo.

36

>a induccin de trabajadores nue%os" tambi-n estar. orientada a dar cum,limiento a lo dis,uesto en el D.S. N89" que establece la obligacin de informar de los riesgos laborales. Esta acti%idad tendr. como est.ndar la instruccin a todo el trabajador que ingrese a la faena. 1simismo regulari)ar el cum,limiento de la citada reglamentacin. De lo anterior se dejar. constancia en el formulario res,ecti%o.

7.14

<E*0SC<( ESC1DYSC0+( DE 1++0DENCES

>a informacin estadstica nos ,ro,orciona una e%aluacin objeti%a & su funcin de control nos ,ermite com,arar los resultados obtenidos con res,ecto a los objeti%os ,ro,uestos" ello ,ermite ubicar las des%iaciones ,roducidas & conocer fallas o errores a objeto de corregirlas o,ortunamente. Este sistema estadstico nos ,ermite conocer si nuestra gestin ,re%enti%a est. dando los resultados deseados & constitu&e un a,orte efica) ,ara una accin ,lanificada de la ,re%encin de accidentes. #ensualmente" el E@,erto en =re%encin de <iesgos" emitir. un informe estadstico & de e%aluacin de cum,limiento del ,lan" ,ara conocimiento de todos los estamentos de la faena. El E@,erto en =re%encin de <iesgos deber. en%iar mensualmente la informacin estadstica de accidentes & minera N metal2rgica al SE<N1*E(#0N.

7.18

=<(#(+0XN *ENE<1>

El ,ro,sito de esta acti%idad es ,romo%er el inter-s de los trabajadores ,or desem,e/ar su acti%idad ,roducti%a diaria en forma eficiente & segura. 1dem.s contribuir al desarrollo de actitudes & conductas seguras" e inducir la cultura ,re%enti%a" centrando su atencin 4acia la ,re%encin de accidentes & ,ermitir un canal de comunicacin efecti%o entre el trabajador & la su,er%isin. Entre las acti%idades de ,romocin e incenti%os se contem,lan concursos" afic4es" cam,a/as" ,ublicaciones" circulares" distinciones & ,remios. 7.1? 1>+(:(> W D<(*1S

37

Esta acti%idad estar. orientada a establecer un ,rograma de ,re%encin & control del consumo de alco4ol & drogas ilcitas en el ambiente laboral. =ara cum,lir con tal ,ro,sito se ,ro,onen las siguientes acti%idades3 7.17 Establecer una ,oltica de alco4ol & drogas Deteccin del consumo de alco4ol & drogas =romocin de la salud" educacin & ,re%encin 1sistencia & re4abilitacin de trabajadores de,endientes #edidas de seguridad & %igilancia #edidas administrati%as & disci,linarias

#ED0( 1#50ENCE

Esta acti%idad estar. orientada a ,re%enir da/os al medio ambiente. =ara ello se efectuar.n las siguientes acti%idades ,re%enti%as3 A.9 $erificar el cum,limiento de com,romisos ambientales $erificar el cum,limiento de normas & ,rocedimientos ambientales <egistrar & difundir el listado de sustancias ,eligrosas <otular contenedores de sustancias ,eligrosas & basuras Entrega 4ojas de seguridad de sustancias ,eligrosas Efectuar acciones de 4ouseKee,ing & ,roteccin al medio ambiente Efectuar monitoreos de control de %ariables ambientales Difundir la ,oltica de medio ambiente Se/ali)ar .reas de es,ecies ,rotegidas Efectuar c4arlas sobre la conser%acin del medio ambiente Elaborar ,lan de ,re%encin de riesgos ambientales & contingencias

+(NC<(> 1D#0N0SC<1C0$( DE> =<(*<1#1 Est.ndar de cum,limiento

=ara cada acti%idad ,re%enti%a se determin una meta anual a desarrollar ,or cada su,er%isor" las que deber.n cum,lirse con blancos mensuales de acuerdo al ,rograma ,ersonali)ado ,ro,uesto. #edicin del cum,limiento

De acuerdo al n2mero de acti%idades ,re%enti%as ,rogramadas a desarrollar durante el mes ,or cada jefatura" el E@,erto efectuar. un control mensual ,ara determinar su grado de cum,limiento. E%aluacin de resultados

38

El grado de cum,limiento de las acti%idades ,re%enti%as del ,rograma se e%aluar. en ,orcentajes" cu&os rangos ser.n los siguientes3 De De De De 7?M 81M 2?M 91M a 199M de cum,limiento \ a 78M de cum,limiento \ a 89M de cum,limiento \ a 28M de cum,limiento \ E@celente 5ueno <egular Deficiente

+orrecciones

El control administrati%o ,ermitir. conocer las des%iaciones ,roducidas" ,ermitiendo con ello efectuar o,ortunamente las correcciones que sean necesarias im,lantar" ,ara guiarnos 4acia los est.ndares ,ro,uestos.

=(>0C0+1 =<E$EN+0(N DE <0ES*(S

>a Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero" EJ=>(DES1" considera el control de accidentes" como uno de sus objeti%os estrat-gicos ,rioritarios" con la finalidad de resguardar la integridad fsica & salud de todos & cada uno de sus trabajadores" asegurar la continuidad o,eracional de su sistema ,roducti%o" conser%ar los recursos materiales" e%itar da/os al medio ambiente & con%i%ir en armona con la comunidad. =or esta ra)n" la =oltica de =re%encin de <iesgos" se fundamenta en los siguientes ,rinci,ios3 >a ,re%encin de riesgos es una res,onsabilidad indi%idual e inse,arable del desem,e/o de todos & cada uno de los integrantes de la em,resa. >a seguridad del ,ersonal & de los equi,os de trabajo jam.s deber.n desestimarse o dejar de lado ,or alcan)ar metas de ,roduccin" ,orque los accidentes ,ro%ocan da/o a las ,ersonas" a la ,ro,iedad" a la calidad" ele%an los costos & ,odran afectar al medio ambiente & a la comunidad. >a seguridad es una res,onsabilidad del desem,e/o directi%o & o,erati%o" ,orque de esta manera" se garanti)a el -@ito de los ,rogramas establecidos ,ara el manejo de las o,eraciones ,roducti%as & la obtencin de los resultados ,rogramados. >a ,re%encin de riesgos mantiene su consistencia & din.mica ,or medio del lidera)go efecti%o del ni%el su,erior. =orque su fuer)a & consistencia logran el com,romiso & %oluntad ,ara trabajar en equi,o.

39

Cenemos ,lena confian)a en que todos & cada uno de los trabajadores de la Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero" 4ar.n los mejores esfuer)os ,ara considerar la ,re%encin de riesgos como una 4erramienta esencial ,ara lograr los objeti%os de 4acer de nuestra em,resa una de las m.s seguras & eficientes.

=atricia *arca #erino <e,resentante >egal Soc%e($( (e EEplor$c%*' + De)$rrollo M%'ero

=(>0C0+1 1#50ENC1>
>a Sociedad de E@,loracin & Desarrollo #inero" EJ=>(DES1" cum,lir. con la normati%a ambiental %igente" & los conce,tos que definen su ,oltica ambiental" son3 EJ=>(DES1 asume la adecuada conser%acin & ,roteccin del medio ambiente como un objeti%o rele%ante en todas las acti%idades relacionadas con la =lanta El 5oldo. En este conte@to" la em,resa cum,lir. con todas las dis,osiciones ambientales que emanen de las autoridades fiscali)adoras. EJ=>(DES1 se ,reocu,ar. de que su ,oltica ambiental sea de conocimiento generali)ado al interior de la em,resa" incenti%ando las iniciati%as que in%olucren desarrollar las acti%idades ,roducti%as en armona con el medio ambiente. >a ,roteccin ambiental ser. un ,rinci,io que tambi-n se 4ar. e@tensi%o a terceros que ,resten ser%icios a la em,resa. EJ=>(DES1 efectuar. ,rogramas de control & monitoreo de aquellas %ariables ambientales que se identifiquen como ,otencialmente m.s sensibles a la accin de sus acti%idades. EJ=>(DES1 desarrollar. ,rogramas de contingencias & los re%isar. ,ermanentemente ,ara enfrentar e%entuales emergencias. =ara ejecutar estos ,rogramas" la em,resa definir. en su organi)acin una lnea clara de res,onsabilidades ,ara reali)ar acciones de mitigacin de manera o,ortuna. EJ=>(DES1 reali)ar. ,eridicamente ,rogramas de ca,acitacin en materias ambientales" reconociendo la im,ortancia de que todo su ,ersonal ,ueda identificar ,r.cticas o,eracionales que ,odran originar da/os al medio

40

ambiente. EJ=>(DES1 entiende la ,roteccin ambiental" en 2ltimo t-rmino" como la ,roteccin del medio en el que laboran sus ,ro,ios trabajadores" ,or lo que" destinar. los recursos necesarios ,ara que -stos ,uedan desarrollar sus acti%idades en un ambiente grato.

=atricia *arca #erino <e,resentante >egal

Soc%e($( (e EEplor$c%*' + De)$rrollo M%'ero

41