1 2012

Ketzalcalli
CONTENIDO / CONTENTS
Yohuala Un asentamiento prehispanco en la huasteca potosina Alexander W. Voss 3 Lgrimas cayendo Observaciones sobre divinidades que lloran en la cosmovisin maya Alejandro Shesea Alla Kolpakova Magda Culebro 25 De la sublime utilidad de las humnidades Freddy Javier Espadas Sosa 43 Identidades e ideologcas en los museos arqueologicos: El caso de Yucatn Orlando Josu Casares Contreras 57 Una propuesta de turismo sustentable: El centro cultural comunitario de Yaxunah, Yucatn Elias Miguel Alcocer Puerto Grace Lloyd Bascop Nidelvia Vela Cano 69 El agua en la cosmologa maya yucateca a travs del tiempo Mnica Chvez Guzmn Amarella Eastmond Spencer Miguel Gmez Pineda 87 Pintando el patrimonio: La Memoria y el Patrimonio desde las comunidades tradicionales de Yucatn Edgar A. Santiago Pacheco Flor I. Lpez Bates 119 Editorial / Impressum 129
1|2012 1

Ketzalcalli

YOHUALA UN ASENTAMIENTO PREHISPANCO EN LA HUASTECA POTOSINA

Alexander W. Voss Universidad de Quintana Roo, Mxico

[Ketzalcalli 1|2012: 324]

Resumen: Yohuala es un sitio arqueolgico en la Huasteca potosina no registrado. Este asentamiento se ubica aproximadamente a dos kilmetros al poniente de Tampamolon Corona, cabecera del municipio del mismo nombre. Se describe el contexto geogrficocultural en que se ubica el asiento y se detallan los rasgos arqueolgicos ms notables que se lograron observar durante la visita al lugar. Los artefactos de cermica y de ltica hallados en Yohuala indican que el sitio estuvo ocupado durante el Posclsico tardo (1400 a 1523 d.C.). En el marco del desarrollo histricocultural de la Huaxteca, los resultados obtenidos del material arqueolgico permiten plantear y discutir la hiptesis de que este sitio de la cultura huaxteca se convierte en viga teenek que seala la frontera lingstica contra los nahuas que irrumpen en territorio wasteko a partir de la segunda mitad del siglo XV. Palabras claves: Huasteca potosina, arqueologa, teenek, wasteko, nahua, frontera lingstica

1. INTRODUCCIN
El presente trabajo tiene como objetivo dar una descripcin del pequeo sitio prehispnico de Yohuala ubicado en la Huasteca potosina que no est documentado en el registro arqueolgico del Estado de San Luis Potos (Meade 1942, 1948, 1970; Ruvalcaba & Prez 1996). Se detallan los rasgos constructivos ms notables que se lograron observar en la localidad durante la visita el 28 de octubre de 20111 y se analizan los artefactos de barro cocido y de ltica que fueron recuperados por los actuales habitantes del lugar. En la ltima parte del escrito se discute el posible papel de viga que pudo haber tenido este asentamiento en la frontera lingstica que se estableci durante el Posclsico tardo entre los hablantes del teenek (wasteko) y del nahua en dicha rea.

2. LA HUASTECA: EL

ESPACIO GEOGRFICO

Con los vocablos Huasteca y Huaxteca2 se denomina un espacio geogrfico y una cultura con races prehispnica que se ubican en el noreste mesoamericano en el actual territorio
1|2012 3

Ketzalcalli

de los Estados Unidos Mexicanos (Kirchhoff 1960; Lpez & Lpez 1996: 5575). El ncleo del territorio huasteco o teenek tsabaal (Aguilar Robledo 2003: 6) exhibe una gran diversidad fisiogrfica marcada por planicies, colinas y serranas surcadas por numerosos arroyos y ros. A lo largo del Golfo de Mxico comprende los lomeros y las llanuras costeras del norte del Estado de Veracruz entre los ros Pnuco y Cazones. En el suroeste llega al pie de monte de la Sierra Madre Oriental pasando por Teayo, Veracruz, y Metlaltoyuca, en el noreste del Estado de Puebla, hasta las cercanas de Metztitlan, Hidalgo (Ochoa 1984: 129132). Por el occidente se extiende hacia el karst huasteco con sus sierras, caones y valles de la vertiente este de la Sierra Madre Oriental hasta el nivel de 1000 msnm (Ochoa 1984: 55, 131). Algunos puntos de referencia son Yahualica y Huejutla, en el oriente del Estado de Hidalgo, y Tamazunchale, en el sureste del Estado de San Luis Potos. En el noroeste ocupa la llanura costera de San Luis Potos y una franja del sur del Estado de Tamaulipas entre los ros GuayalejoTames y Pnuco delimitada por la sierra de Micos al poniente (Ochoa 1984: 132) (Mapa 1).

Mapa 1: La Huaxteca
Dibujo: Alexander Voss, adaptado de Ochoa (1984, Fig. 1)

1|2012

Ketzalcalli

El clima es clido hmedo y subhmedo con intensas lluvias torrenciales veraniegas de mayo a octubre y de menor intensidad en invierno entre octubre y febrero. Los suelos de rendzinas, feozems, cambisoles y regosoles que se desarrollan sobre un sustrato geolgico de calizas, lutitas y aluviones sostienen asociaciones vegetales de selvas tropicales subperennifolias y perennifolias y bosques nubosos en las zonas montaosas de Xilitla, TaMapaxalTaMapatz, Coxcatln y otras (Prez & Manrique 1989: 4647).

3. EL SITIO ARQUEOLGICO

DE

YOHUALA

El asentamiento prehispnico de Yohuala se localiza en el municipio de Tampamoln Corona aproximadamente a dos kilmetros al poniente del centro de la cabecera municipal del mismo nombre. Est ubicado a un lado del entronque del camino que conduce al poblado actual de Yohuala sobre la carretera que comunica Tampamoln con la ciudad de Tancanhuitz de Santos. Sus coordenadas son 98 85' 12" de longitud oeste y 21 55' 57" de latitud norte a una altura de 105 msnm (INEGI 2011). Actualmente, el lugar est habitado por dos familias, una ocupa la parte norte y la otra el sur. El sitio arqueolgico se asienta sobre una punta de tierra situada en la parte baja de la pendiente norte de un valle que se extiende de oestenoroeste a estesureste y que pertenece a las estribaciones orientales de la Sierra de Tancanhuitz. Este valle es formado y atravesado por dos arroyos, en su curso superior por el arroyo Tancanhuitz y en su parte inferior por el arroyo El Florido; ambos forman parte del sistema tributario del ro Moctezuma (Mapa 2).

Mapa 2: El valle de TancanhuitzTampamolon

Dibujo: Alexander Voss

El asiento se extiende unos 200 metros de norte a sur y unos 75 metros de este a oeste. Durante el recorrido se observ que la superficie del lugar haba sido ampliada mediante la construccin de cuatro terrazas o niveles. De las edificaciones originales que debie-

1|2012

Ketzalcalli

Plano 1: El sitio arqueolgico de Yohuala

Dibujo: Alexander Voss

ron haberse levantado sobre el espacio nivelado no hay rasgos visibles en la superficie debido a que probablemente fueron removidos por los actuales residentes del lugar que adecuaron el espacio a sus necesidades (Plano1)3. La primera terraza posee la mayor superficie y rodea en tres partes la punta de tierra. Esta nivelacin fue asentada directamente sobre la superficie natural y alcanza una altura de aproximadamente dos metros en sus limites exteriores. En la punta sur del sitio qued expuesto el ncleo constructivo de la nivelacin formado por piedras (calizas y lutitas?) grandes amorfas apiladas y cubiertas por una compactacin de tierra con piedras pequeas amorfas y guijarros (Foto 1). La misma secuencia constructiva se pudo observar en un pozo cuadrado de unos dos por dos metros de lado que los actuales residentes excavaron con la finalidad de instalar la fosa sptica de una letrina. La excavacin fue abandonada

Foto 1: Yohuala, ncleo de la primera nivelacin

Foto: Alexander Voss

1|2012

Ketzalcalli

cuando los residentes actuales se toparon con el ncleo de piedras grandes ya mencionado. El segundo nivel de menor dimensin se levant sobre la parte norte de la primera terraza. El muro de retencin de este segundo nivel tiene una altura de no ms de metro y medio de altura y fue parcialmente reconstruido con lo que parecen ser las lajas de la construccin original (Fotos 2 y 3). El mismo tipo de muro de lajas (de lutiFoto 2: Yohuala, ta?) se observ para el tercer muro de contencin del segundo nivel nivel, una construccin en seco Foto: Alexander Voss de un metro de altura que se levanta a solo unos metros al norte del espacio que ocupa el segundo nivel (Foto 4). Del cuarto nivel solo se observaron los restos de un posible muro de contencin en la ladera este de la punta de tierra. En los perfiles expuestos del relleno de tierra mezclada con piedras amorfas de diferentes tamaos se hallan de manera esparcida tepalcates de cermica y fragmentos de navajillas de obsidiana que dan constancia del origen prehispnico del material constructivo (Foto 5).

4. LOS ARTEFACTOS YOHUALA

DE

Durante recorridos y las diversas excavaciones para los cimientos de casas, la fosa sptica y la reconstruccin de los muros de contencin de las diversas nivelaciones, los actuales habitantes del lado sur del sitio de Yohuala encontraron y resguardaron diversos objetos de cermica y de ltica. Debido a que todos los objetos provienen de la superficie o de excavaciones no controladas su valor arqueolgico est comprometido y slo fue posible realizar un estudio tipolgico.

Foto 3: Yohuala, muro de contencin del segundo nivel

Foto: Alexander Voss

1|2012

Ketzalcalli

La coleccin documentada mediante fotografas consiste en un total de 58 piezas que se divide en 28 objetos de cermica y 26 objetos de ltica4. Para el anlisis se recurri a las publicaciones arqueolgicas sobre la Huaxteca. Los trabajos sobre las excavaciones de Tamtok (StresserPan & StresserPan 2005) resultan ser las ms productivas en cuestin de materiales arqueolgicos para el estudio comparativo. A continuacin se presentan de manera sucinta los resultados de esta investigacin. 4.1. La Cermica La coleccin de cermica consiste de 19 fragmentos de figurillas, en su mayora cabezas, 1 perla en forma de barril con impresiones circulares (Lmina III.b), 1 vasija completa, varios fragmentos de vasijas y 1 objeto alargado no identificado. Las figurillas fueron hechas de una pasta fina de color naranja rosado o rojizo con un desgrasante fino de color blanco. La superficie es dura y suavizada. En dos ocasiones con-

Foto 4: Yohuala, muro de contencin del tercer nivel

Foto: Alexander Voss

Foto 5. Yohuala, perfil de relleno expuesto

Foto: Alexander Voss

serva restos de pintura blanca (Lminas I.g y II.b; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.1). Las figurillas de Yohuala tienen una gran afinidad con los tipos establecidos para el Posclsico tardo de Tamtok, sin embargo, muestran algunas variaciones. Todas las caras son de tipo moldeado. Identificamos cuatro cabezas de hombres? que muestran caras que emergen de los picos abiertos de aves que corresponden al tipo figurilla/cabeza someramente moldeada (Lmina I.ac; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.1.h). Dos cabezas de sexo indefinido corresponden al tipo figurilla/cabeza con boca muy abierta (Lmina I.de; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.1.i). Tres cabezas cuentan con un peinado alto, Planoy ancho en la parte superior. Una de ellas cuenta con perforaciones a ambos lados de la cara para ornatos o su suspensin. Probablemente se trata de cabezas de figurillas femeninas

1|2012

Ketzalcalli

Lmina I: Yohuala, cermica, cabezas de figurillas

(UNICOM de Tancanhuitz: ag; Yohuala: h). Fotos: Alexander Voss.

1|2012

Ketzalcalli

Lmina II: Yohuala, cermica, cabezas de figurillas

(UNICOM de Tancanhuitz: ac, e, f; Yohuala: d) Fotos: Alexander Voss

10

1|2012

Ketzalcalli

Lmina III. Yohuala, cermica, figurilla, perla, vasijas (UNICOM de Tancanhuitz: d; Yohuala: ac)
Fotos: Alexander Voss

1|2012

11

Ketzalcalli

Lmina IV. Yohuala, ltica, puntas, navajillas, bola y rodaja

(Yohuala: am) Fotos: Alexander Voss

12

1|2012

Ketzalcalli

paradas con los brazos al frente con caras sonrientes en vez de una boca abierta como es el caso de los ejemplares de Tamtok (Lminas I.gh y II.c; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.1.i y k). Adems hay una cabeza femenina con boca abierta y un peinado que consiste en dos proyecciones a manera de cuernos que pertenece al tipo figurilla/ cabeza con peinados (Lmina II.b; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.2.e) y una cabeza del tipo figurilla/cabeza de viejo arrugado (Lmina I.f; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.1.j). Asimismo se cuenta con una pierna humana doblada (Lmina II.d) que se identifica como un fragmento de miembros de figurillas: extremidades inferiores (Lmina II.d; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.2.f). Una figurilla femenina parada sin cabeza tambin forma parte de la coleccin de Yohuala (Lmina II.a). Tiene el vientre plano, seno descubierto y los brazos al frente. Esta figurilla es trpode, lo que le permite estar parada y posee dos perforaciones a la altura de las axilas que permite su suspensin mediante una cuerda. Adems, es hueca y contiene en su interior mnimo una bolita que indica su uso como sonaja (StresserPan & Stresser Pan 2005: Cap. XXV, B.2.a). Todas estas figurillas parecen haber tenido una funcin ritual (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.4). Tambin se documentaron tres cabezas de figurillas de animales. En dos casos se trata de tlacuaches o zarigeyas, DIDELPHIS MARSUPIALIS (Lmina II.ef) que para Tamtok son identificados como coati o tejn, NASUA NARICA (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.3.a). La tercera cabeza (Lmina III.a) es casi idntica a una pieza encontrada en Tamtok, donde es identificada como ave en comparacin con piezas similares de Vista Hermosa, S.L.P. (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXV, B.3.e). De las vasijas solo seleccionamos dos piezas para su estudio, la vasija completa en forma de pera y el fragmento de un soporte mamiforme. En el primer caso se trata de un jarrn pequeo en forma de pera con una base plana sin soportes de 11.5 cm de altura y 6.9 cm de dimetro mximo. El cuello tiene un dimetro de 3.6 cm y el espesor de la pared es de unos 7 mm. La pasta es de color caf claro rojizo. La superficie exterior carece de engobe, no est igualada y tiene un aspecto tosco (Lmina III.d). Las caractersticas de este recipiente corresponden a las vasijas en forma de crisol del tipo pasta burdaheavy plain (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XVII, Las formas, 4).Segn Stresser Pan y StresserPan, estas vasijas no fungen como crisoles para fundir metales, a pesar de su profundidad y el grosor de sus paredes. No obstante, el interior del jarrn de Yohuala est recubierto con un residuo duro de color rojo oscuro a negro. Posiblemente se trata de un metal (cobre?) fundido5. De no menos importancia es el soporte mamiforme de una vasija, probablemente trpode, elaborada de pasta fina de color caf claro con desgrasante claro y sin engobe (Lmina III.c). MacNeish reporta este elemento para El Tancol/Prisco y lo ubica cronolgicamente en el Protoclsico (MacNeish 1954: 623, 639). 4.2. La Ltica La coleccin de ltica documentada consiste de 23 piezas de roca gnea volcnica (obsidiana) y 3 de roca sedimentaria de origen y composicin diversa (calcita, lutita y pedernal). Las navajillas de obsidiana forman el grupo ms grande: 5 fragmentos proximales que en algunos casos conservan restos de la plataforma (Lmina IV.df), 6 fragmentos mediales (Lmina IV.gh, jk) y 1 fragmento distal (Lmina IV.i). Tambin se tiene 1 fragmento

1|2012

13

Ketzalcalli

de punta de proyectil de tipo no especificado con pednculo (Lmina IV.c) y 8 lascas y fragmentos no clasificados. A la coleccin tambin pertenecen dos puntas de flecha completas; la de obsidiana mide 18.2 mm de largo y 12.1 mm de ancho (Lmina IV.a) y la de pedernal blanco mide 31.5 mm de largo y 18.2 mm de ancho (Lmina IV.b). Ambos especmenes pertenecen al tipo C2: punta triangular, estrecha, corta, con muescas laterales segn la clasificacin elaborada para el sitio de Tamtok (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXVIII, 2.C 2). En la discusin sobre el uso de los diferentes tipos de puntas de proyectiles de Tamtok, se establece que el tipo de punta de flecha C2 aparece en Mesoamrica durante el siglo XIII en conjunto con el arco como innovacin tecnolgica que luego se implement para la caza y posiblemente tambin para la guerra aunque nunca logr reemplazar el propulsor (atlatl) y las jabalinas como arma predilecta de los guerreros mesoamericanos (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXVIII, 4). De ltimo mencionamos la bola de piedra caliza blanca de 8.1 cm de dimetro (Lmina IV.l) y la rodaja de lutita (roca sedimentaria clstica fsil) de color rojizo con superficies alisadas ligeramente convexas de 8.5 cm de dimetro y 3.4 cm de espesor (Lmina IV.m). Bolas de piedras hechas de lava volcnica han sido reportadas para Tamtok y Pavn de Panuco (Ekholm 1944: 493; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXX, 11). Ambos tipos eluden su funcin. Mientras que la lutita, la caliza y el pedernal son de origen local, la obsidiana negra opaca de Yohuala parece ser similar a la de los especmenes recuperados en Tamtok (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXIX, A.1). Segn el anlisis petrogrfico realizado en especmenes de Tamtok, la obsidiana proviene de los yacimientos de la regin de Zacualtipan, Estado de Hidalgo, a unos 10 km al noreste de Metztitlan (Pastrana en StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXIX, B). 4.3. Osamenta Los habitantes actuales dela parte sur del sitio de Yohuala comentan que durante la excavacin de los cimientos para sus casas y la reconstruccin de los muros de contencin de las nivelaciones hallaron varias concentraciones de huesos en mal estado de conservacin que interpretan como entierros humanos. Los pocos especmenes de huesos (mandbula, falange) y dientes completos (molares) que se lograron observar durante la visita al lugar son de venado cola blanca, ODOCOILEUS VIRGINIANUS. Al parecer, se trata de basureros en que se desecharon los restos seos de la fauna local consumida en pocas prehispnicas. 4.4. Resultados de los Artefactos de Yohuala El anlisis de los artefactos de Yohuala muestra que la mayora de las piezas pueden ser fechadas al Posclsico tardo (14001523 d.C.) y hace el sitio contemporneo con Tamtok, Vista Hermosa/Platanillo, Tancol y Pavn de Panuco (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXIV). El gran parecido entre las figurillas de cermica de Yohuala y Tamtok sugiere que ambos sitios compartan una misma red de distribucin de bienes materiales y prcticas rituales. Los lazos estrechos entre ambos sitios a nivel de cultura material tambin se reflejan en la obsidiana. Ambos sitios se abastecan por lo menos de una misma fuente: los yacimientos de vidrio volcnico de Zacualtipan. Asimismo, la presencia del soporte mamiforme sugiere que el sitio ya haba sido ocupado en fechas anteriores y que

14

1|2012

Ketzalcalli

pudo haber tenido una ocupacin mucho ms prolongada que posiblemente se remonta hasta el Clsico temprano (1400 d.C.) o quiz finales del Preclsico tardo (2001 a.C.). 4.5. La Arqueologa del Valle TancanhuitzTampamoln Una ocupacin duradera del valle TancanhuitzTampamoln desde el Preclsico tardo hasta el Posclsico tardo es indicado por los hallazgos arqueolgicos procedentes de otros sitios arqueolgicos de la zona, estudiados entre 1937 y 1944 por Du Solier (1945, 1947). El primer sitio es llamado Tancanhuitz y se ubica sobre una loma a 2 kilmetros al suroeste de la poblacin moderna del mismo nombre. La orientacin del sitio es noroeste

Tancanhuitz

Cuatla mayan

Plano 2: El sitio arqueolgico de Tancanhuitz

Dibujo: Alexander Voss, adaptado de Du Solier (1945, 122, Lm. 1)

Plano 3. El sitio arqueolgico de Yohuala

Dibujo: Alexander Voss, adaptado de Du Solier (1945, 128, Lm. 4)

a sureste y las estructuras estn orientadas simtricamente una en relacin a otra, tienen plantas circulares, en forma de herradura y rectangulares y no rebasan los 6 metros de altura (Plano 2). El edificio A es la estructura ms alta y tiene forma de cono truncado escalonado. Los taludes de sus tres cuerpos sobrepuestos estn hechos de lajas asentadas con lodo que retienen un ncleo de tierra y piedras burdas. En el suroeste le fue adosada una rampa que llegaba hasta la superficie del tercer cuerpo. Du Solier fecha los elementos arquitectnicos y la tcnica constructiva del edificio tentativamente hacia el siglo V, es decir, al inicio del Clsico medio (Du Solier 1945: 125, 127). La cermica recuperada, entre la cual hay figurillas antropomorfas del tipo A de Vaillant (1930), y los 3 entierros radiales con esqueletos en posicin decbito dorsal, que se hallaron de ambos lados de la base de la rampa del edificio A, son fechados al Preclsico tardo (Du Solier 1945: 127; 1947: 203, 214)6. El segundo sitio arqueolgico es Cuatlamayan y est ubicado no muy lejos del sitio de Tancanhuitz cerca de la orilla derecha del arroyo del mismo nombre. De las 12 estructuras del sitio dos tienen plantas circulares mientras que el resto es rectangular. Su orientacin tambin parece ser noroeste a sureste (Plano 3)7. El edificio A es de planta circular y tiene un solo cuerpo construido con lajas de la regin en forma de talud que no rebasa los
1|2012 15

Ketzalcalli

4 metros de altura. El acceso a la parte superior es desde el noreste por una escalera sin alfardas que es delimitada en cada lado en la base del muro hacia afuera por dos enormes losas. El edificio B es de planta rectangular de un solo cuerpo y tiene dos escaleras de lado suroeste que permiten el acceso a la parte superior. La excavacin revela que la escalera sin alfardas pertenece a una primera estructura (B1) que posteriormente fue ampliada hacia el norte y parcialmente cubierta con otra estructura que posee una escalera con alfardas (B2). En la parte superior del edificio B hay restos de fundamentos de un templo con paramentos rectos cubiertos con estuco. Segn Du Solier (1945: Lm. IV (128), 131, 133), la introduccin de la alfarda como nuevo elemento arquitectnico marca el final de la arquitectura clsica huaxteca durante los siglos IX y X. Lo mismo aplica al tablero escalonado que remata el talud del edificio y el uso de estuco, elementos frecuentemente usados en la arquitectura del sitio arqueolgico El Tajn, Veracruz (Du Solier 1945: 131; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.c). Dos entierros en posicin fetal localizados al norte de la escalera con alfardas, uno primario y el otro secundario, pueden ser asociados con la construccin de la estructura B2. El entierro primario tena un crneo de pcari, TAYASSU sp., en la cabeza. La cermica recuperada entre el escombro del edificio B indica que el entierro primario pertenece a la etapa inicial del Posclsico temprano (9001000 d.C.) y el entierro secundario a la etapa final del Posclsico temprano (10001100 d.C.) (Du Solier 1947: 206207, 214, Planche IV.23)8. 4.6. Resumen del Estudio Arqueolgico Los pocos datos arqueolgicos publicados del valle de los arroyos Tancanhuitz y El Florido sugieren que la ocupacin humana inicia durante el Preclsico tardo y es continua hasta el Posclsico tardo, sin embargo, no hay continuidad en un solo sitio para todo el periodo considerado. El sitio Tancanhuitz parece ser el ms antiguo ya que la cermica y arquitectura indican una ocupacin desde el Preclsico tardo (4001 a.C.) hasta el Clsico medio (400700 d.C.). El sitio de Cuatlamayan parece ser cronolgicamente ms reciente. La cermica y la arquitectura indican una ocupacin desde el Clsico temprano (1400 d.C.) hasta el Posclsico temprano (9001200 d.C.). Por su parte, Yohuala solo muestra evidencia clara de ocupacin humana para el Posclsico tardo (14001523 d.C.) aunque es posible que tambin haya sido habitado durante el Clsico temprano (1400 d.C.) mostrando as un patrn similar al de Tamtok: una primera etapa de ocupacin durante el Clsico medio (400700 d.C.) y luego otra durante el Posclsico tardo (14001523 d.C.) (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXIV y XXXVII, 12, 4).

5. LA HUASTECA: SNTESIS HISTRICOCULTURAL

El anlisis de los datos arqueolgicos permite realizar una evaluacin de los hallazgos en un contexto histricocultural ms amplio para poder dar respuesta a la pregunta de la afiliacin lingstica de los habitantes del sitio arqueolgico de Yohuala durante el Posclsico tardo (14001523 d.C.)9. 5.1. Poblaciones Migrantes y Afiliaciones Lingsticas A lo largo de la historia precolombina, la Huaxteca fue ocupada sucesivamente por poblaciones de diversas afiliaciones lingsticas, quienes desplazaron y/o asimilaron de manera ntegra o parcial a los habitantes anteriores del rea convirtindose a la vez en los nuevos portadores de la cultura huaxteca. As, la ocupacin humana permanente se remonta hasta

16

1|2012

Ketzalcalli

el Preclsico temprano (20001200 a.C.), pero el grupo ms antiguo identificable hasta la fecha es el de los hablantes del wastekano. Segn las reconstrucciones vigentes en la actualidad, los wastekanos llegan desde el sur por la costa del golfo y ocupan el territorio de la Huaxteca durante el Preclsico tardo y/o Clsico temprano sobreponindose a una poblacin preexistente pero con afiliacin lingstica desconocida (Manrique 1989; Gutirrez 2003: 3334). Esta reconstruccin sugiere para los datos arqueolgicos que el sitio de Tancanhuitz y quiz tambin Yohuala y Cuatlamayan pertenezcan a la etapa de colonizacin del territorio huaxteco por los wastekanos (Apartado 4.6). 5.1.1. Los Totonacos Durante la transicin del Clsico tardo al Posclsico temprano (8001100 d.C.) los totonacos procedentes de la Sierra de Puebla, se establecen con el grueso de su poblacin entre los ros Tuxpan y Tecolutla y ocupan el sitio arqueolgico de El Tajn. Los wastekanos son separados en los hablantes del wasteko o teenek en el norte y los hablantes del cotoque en el sur de la Huaxteca, quienes luego se desplazan hacia Chicomucelo en el sureste de Chiapas (Gutirrez 2003: 3537; Kaufman 1976: 111; Pascual 2006: 28, 3738; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.b y d; Wilkerson 1987: 23). Es posible que la aparicin de elementos arquitectnicos de El Tajn en Cuatlamayan durante el Posclsico temprano se deba al proceso de desplazamiento de poblaciones wastekanas del sur hacia el norte de la Huaxteca (Apartado 4.5). 5.1.2. Los Otomes A partir del Posclsico medio (12001400 d.C.) se hace manifiesto la presencia de grupos otomes y nahuas del altiplano central mexicano en el sur y poniente de la Huaxteca. Mientras que los otomes se confinaban principalmente a ejercer un control poltico y econmico indirecto sobre las provincias huaxtecas colindantes con sus propios seoros, los nahuas emplearon la colonizacin y la nahuatlizacin como estrategias de control sobre los territorios huaxtecos conquistados. Los otomes del seoro de Xaltocan, fundado en 1220, se dirigieron hacia el noreste, conquistaron el seoro de Tulancingo y se asentaron en la sierra Norte de Puebla. Luego convirtieron el seoro huaxteco de Oxitipa en provincia tributaria que llega a ser independiente en 1395, cuando Xaltocan es destruido por los tepanecas de Azcapotzalco (Aguilar 2003: 6; StresserPan & StresserPan 2001: 24; 2005: Cap.XXXVII, 3.f). Al inicio del siglo XIV los otomes de Huichapan y Tecozautla establecen el seoro de Metztitlan que posteriormente se expandi hacia Xilitla, donde se fundaron varios pueblos en territorio huaxteco cuyos habitantes an hablaban otom en 1572 (StresserPan & StresserPan 2001: 25; 2005: Cap.XXXVII, 3.f). Los otomes de Metztitlan tambin parecen haber ejercido el control sobre el acopio de los seoros huaxtecos con obsidiana de los yacimientos de Zacualtipan (Apartados 4.2 y 4.4). 5.1.3. Los Nahuas Segn los investigadores StresserPan, los nahuas parecen llegar a la Huaxteca desde el final de la poca clsica (900 d.C.). Los hablantes dela variante nahuat, que se asentaron en la zona de Huejutla, parecen pertenecer a una de las primeras oleadas. Hacia el siglo XIV ya hay evidencia de hablantes del nahuatl en pueblos como Tianguistengo, Tlanchinol y Molango al norte del seoro de Metztitlan (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII3.d, e y f).

1|2012

17

Ketzalcalli

Sin embargo, la expansin de los nahuas en el sureste de la Huaxteca no inicia hasta despus de 1427 cuando los seoros de Texcoco, Tenochtitlan y Tlacopan, que luego constituiran la Triple Alianza, someten el seoro tepaneca de Azcapotzalco. La conquista de las provincias huaxtecas de Tuxpan y Xi[uh]coac en el ao de 1444 fue cometida por Nezahualcoyotl, seor de los acolhua de Texcoco, separando los wastekos de los totonacos al sur del ro Tuxpan (Gutirrez 2003: 39; StresserPan 1995: 8894; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.d, e y f). Los aztecas consolidaron la conquista de estas provincias tributarias con incursiones propias durante la segunda mitad del siglo XV: en 1451/2 durante el gobierno de Motecuzoma Ilhuicamina (14401469) y durante el gobierno de Ahuizotl (14861502) (Durn 1967). El seoro de Oxitipa fue convertido en provincia tributaria azteca en 1513/4 durante el gobierno de Motecuzoma Xocoyotzin (15021520) (Aguilar 2003: 6; StresserPan 1995: 135; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.f y 5.c). 5.2. La Frontera Lingstica entre Teenek y Nahuas El territorio conquistado por los acolhuas y aztecas en el sureste de la Huaxteca se convierte en el escenario para la expansin de los nahuas, hablantes del nahuat de Huejutla y del nahuatl que se hablaba en las zonas montaosas al norte del seoro de Metztitlan. El nahuat de Huejutla se difundi al noreste en direccin a Tantoyuca y al noroeste no lejos de Tamazunchale. A su vez, el nahuatl se extendi al rea de Tamazunchale y de ah se propag hacia el norte y noroeste a las poblaciones de Axtla, Coxcatln, Xilitla, Tancanhuitz, Tampamoln y Tanquian (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.e). Es as que, a partir de fines del siglo XV, se empieza a presenciar la configuracin de una frontera lingstica en la Huaxteca. Una lnea imaginaria entre TaMapatz (TaMapache) y Tuxpan que pasa al sur de Tancanhuitz (Tanchuiz?)10, Tanquian, Tempoal, Tantoyuca y Ixcatepec divide los teenek al norte de los nahuas al sur (StresserPan 1953: 416; StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.e). Pese a este cambio de lengua en la zona sur de la Huaxteca, muchos de los patrones culturales establecidos con anterioridad por los wastek(an)os siguen vigentes (Stresser Pan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.e)11. Este hecho se ve reflejado en la incorporacin de varios prstamos del teenek al nahua de la Huasteca mientras que el proceso inverso es casi inexistente (Kaufman 1980: 107)12. La estrategia ms eficaz en este proceso colonizador de los nahuas de mediados del siglo XV en adelante parece haber sido la promocin del matrimonio mixto entre hombres nahuas y mujeres teenek, un proceso que fomenta la nahuatlizacin pero al mismo tiempo permite la transmisin de patrones culturales wastek(an)os (StresserPan & StresserPan 2005: Cap. XXXVII, 3.e). Bien conocido es el caso de la unin entre el caudillo de los chichimecas de Tenayuca, Xolotl, con una princesa wasteca de Tamiahua, que les permiti a los chichimecas adquirir el conocimiento sobre la cultura mesoamericana (Pia 1960: 5). Por el otro lado, la valoracin de los matrimonios mixtos entre mujeres nahuas y hombres teenek es variada segn el caso documentado en los estudios etnogrficos consultados. Los nahuas veracruzanos del municipio de Tantoyuca desprecian el matrimonio mixto entre mujer nahua y hombre teenek considerndolo hipogmico (Ariel 2003: 16), mientras que en el caso de Tamaleton este mismo tipo de vnculo fortalece las relaciones existentes entre ambos grupos (Fernndez 1988: 175). Es aqu donde se puede percibir la identidad tnica de los nahuas de Tantoyuca que se construye a partir de una superioridad social sobre los teenek debido a la conquista azteca en el siglo XV (Ariel 2003: 1718).

18

1|2012

Ketzalcalli

5.3. Yohuala: Sitio Fronterizo entre Teenek y Nahuas Los resultados obtenidos de los vestigios y artefactos del sitio arqueolgico de Yohuala y la discusin de los datos histricoculturales realizada en los prrafos anteriores permite plantear la hiptesis de que este sitio huaxteco estuvo ocupado durante el Posclsico tardo por los teenek. Los datos lingsticos atestiguan la presencia de nahuas en el poniente de la Huaxteca para el siglo XIV y su expansin pujante hacia Tancanhuitz, Cuatlamayan y Tampamolon a partir de la segunda mitad del siglo XV con las conquistas acolhuas y aztecas de Tuxpan y Xi[uh]coac. Esta incursin parece haber provocando cambios en el patrn de asentamiento y llev a la conformacin de una marcada frontera lingstica entre wastekos y nahuas en el valle de TancanhuitzTampamolon que sigue vigente hasta la fecha: al sur de los arroyos Tancanhuitz y El Florido residen los nahuas y al norte los teenek.

Mapa 3: Seccin del plano del curato de Tampamolon, 1767

Kalipedia (2012); modificacin digital: Alexander Voss

En cuanto a su asiento sobre una punta de tierra en la ladera norte del valle del arroyo El Florido a slo 2 km del actual poblado de Tampamolon, el sitio de Yohuala llegara a tener una posicin estratgica con vista sobre el lado sur del arroyo El Florido y controlara el acceso al valle. Un dato notable se registra en el Mapa del curato de Tampamolon elaborado por Jos Antonio Alzate y Ramrez en 1767 (Solano 1988). Al lado del arroyo que pasa al sur de la cabecera del curato, el pueblo de Santiago de Tampamolon, se registra el comentario passo de los mexicanos que alude a un vado que permita el cruce del arroyo cerca de Tampamolon (Mapa 3). Yohuala podra haber fungido como sitio fronterizo o viga a causa de la irrupcin de los nahuas en el territorio wasteko y controlara por su ubicacin el acceso a la parte alta del valle hacia Tamanetzen (San Antonio) y Tancanhuitz y de ah a Oxitipa y Tamtok.

1|2012

19

Ketzalcalli

6. CONCLUSIONES
El presente trabajo tuvo dos objetivos, el primero fue analizar los artefactos y vestigios del sitio arqueolgico de Yohuala y basado en los resultados obtenidos esclarecer la afiliacin lingstica de los habitantes prehispnicos de este asentamiento huaxteco en el contexto histricocultural de la Huaxteca bajo consideracin de las reconstrucciones lingsticas actuales sobre el rea. Los artefactos del sitio arqueolgico indican que Yohuala estuvo ocupado durante el Posclsico tardo y es contemporneo con Tamtok con que mantuvo estrechos vnculos a nivel de cultura material. A su vez, la presencia de un soporte mamiforme sugiere que este sitio parece haber sido ocupado por primera vez a fines del Preclsico tardo o Clsico temprano. En conjunto con Tancanhuitz y Cuatlamayan, Yohuala pertenece al conjunto de asentamientos prehispnicos que existieron en el valle formado por los arroyos Tancanhuitz y El Florido y sealan una continua ocupacin humana a lo largo de los ltimos 2000 aos. En el contexto del desarrollo histricocultural de la Huaxteca durante el Posclsico tardo bajo consideracin de datos lingsticos se vislumbra que Yohuala fue un sitio habitado por los teenek que mantena vnculos estrechos con Tamtok y quiz tambien Oxitipa. Con la expansin de los nahuas hacia Tancanhuitz, Coxcatln, Tampamoln y Tanquian a partir de la segunda mitad del siglo XV, el asentamiento de Yohuala parece haberse convertido en avanzada contra los nahuas. Por su ubicacin estratgica en la parte baja del valle TancanhuitzTampamolon pudo haber fungido como viga que supervisaba el acceso a la parte alta del valle y las rutas hacia Tamanetzen (San Antonio), Tancanhuitz y Tamtok.

NOTAS
1. La visita se realiz durante la estancia de campo de 24 de octubre a 8 de noviembre de 2011 en la Huasteca potosina en el marco del proyecto CONACYT de investigacin bsica La adquisicin del huasteco. Una aportacin para la adquisicin comparativa y la historia de las lenguas maya (CONACYT 105596), coordinado por Dra. Barbara Blaha de la UNAM. 2. Es a partir de las investigaciones arqueolgicas de Lorenzo Ochoa sobre esta rea geogrficocultural que se ha venido estableciendo la convencin de emplear las palabras Huaxteca y huaxteco para referencias a tiempos precolombinos y Huasteca y huasteco para trabajos contemporneos respectivamente (Ruvalcaba & Prez 1996; Valle & Hernndez 2006: 10, nota 5). 3. La parte sur del sitio fue seleccionado en fechas recientes como asentamiento por la familia Snchez Martnez, procedente del pueblo de Yohuala y hablantes del nahuatl. Las construcciones actuales parecen haber sido levantadas a partir del ao 2006 como lo indica la fecha inscrita en el piso de concreto de una construccin (V. XII. 2006) ya desaparecida en el momento de la visita. El recorrido se hizo en compaa de Lic. Pedro Snchez Cruz, pariente de los habitantes de la parte sur, hablante del nahuatl y profesor de la Universidad Comunitaria (UNICOM) de Tancanhuitz, incorporada a la Universidad Intercultural de San Luis Potos. 4. Durante la visita no se realiz ningn tipo de intervencin arqueolgica. Los artefactos documentados fueron recolectados en su totalidad por los actuales ocupantes del lugar. Una parte de la coleccin (17 piezas de barro cocido) est resguardada en la direccin de la Universidad Comunitaria de Tancanhuitz y el resto permanece en posesin de los habitantes actuales. 5. En vista de la importancia de objetos de cobre en la Huaxteca durante la poca posclsica tarda un anlisis metalrgico del residuo al interior de esta vasija de Yohuala es pertinente.

20

1|2012

Ketzalcalli

Du Solier (1947: 214) emplea el trmino arcaico tardo/reciente que corresponde al formativo o preclsico tardo. 7. Du Solier (1945: 131) menciona un Planoen que se registran las zonas arqueolgicas exploradas, pero este Planono figura en la publicacin. 8. Du Solier (1947) se refiere con periodo TulaMazapan a la primera etapa del posclsico temprano y con periodo Azteca I a la etapa final del posclsico temprano. 9. El estudio de la afiliacin lingstica de los habitantes prehispnicos de Yohuala se debe en parte a la discusin sobre el tema entre el Lic. Andrs Cruz Cruz, hablante del teenek, y su colega Lic. Pedro Snchez Cruz, hablante del nhuatl, ambos profesores de la Universidad Comunitaria (UNICOM) de Tancanhuitz, incorporada a la Universidad Intercultural de San Luis Potos. 10. En la Suma de visitas fechada hacia 1548 (Borah & Cook 1960; Muro 1960: 152) se menciona un asentamiento de nombre Tanchuiz que podra ser una forma corrompida del topnimo Tancanhuitz (Ramrez 2000: 70, 77, 84, cuadros 2 y 4). Segn Montejano (1965: 12) el actual pueblo de Tancanhuitz pudo haber sido fundado en la dcada de 1550 a 1560. 11. Este hecho da constancia de que la lengua no es necesariamente un reflejo esencial de la cultura (Sapir 1954: Cap. 10, 235249). 12. Kaufman (1980) condujo trabajo de campo en Tancanhuitz y Tantoyuca para el teenek y Cuatlamayan para el nahua huasteco.

6.

SIGLAS
CDI CEMCA CIESAS CONACULTA CONACyT CSIC ENAH FCE INAH INEGI SEDUE SEP UNAM Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, Mxico Centre Franais dtudes Mexicaines et Centramricaines, Mxico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social, Mxico Consejo Nacional de Cultura y Artes, Mxico Consejo Nacional de Ciencia y Technologa Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Espaa Escuela Nacional de Antropologa e Historia, Mxico Fondo de Cultura Econmica Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Mxico Instituto Nacional de Estadstica y Geografa, Mxico Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, Mxico Secretara de Educacin Pblica, Mxico Universidad Nacional Autnoma de Mxico

REFERENCIAS
Aguilar Robledo, Miguel 2003 "La territorialidad en el norte de Mesoamrica: el seoro de Oxitipa en el siglo XVI", Tiempos de Amrica 10: 318. Ariel de Vidas, Arath 2003 "La identidad tnica no corresponde necesariamente a la reivindicacin indgena. Expresiones identitarias de los teenek y nahuas en la Huasteca veracruzana",

1|2012

21

Ketzalcalli

Vetas, Revista de El Colegio de San Luis 5 (15): 1326. Borah, Woodrow & S. F. Cook 1960 The population of Central Mexico in 1548. An Analisis of the Suma de visitas de pueblos (IberoAmercana 43). Berkley, Los Angeles: University of California. Du Solier Massieu, Wilfrido 1945 "Estudio arquitectnico de los edificios huaxtecas", Anales del Museo Nacional de Mxico 6 (I): 121145. 1947 "Sistema de entierros entre los Huaxtecos prehispnicos", Journal de la Socit des Americanistes 36: 195214. Duran, Diego 1967 Historia de las Indias de Nueva Espaa e islas de la tierra firme (Biblioteca Porra 37), edicin de ngel Mara Garibay Kintana, tomoII, Mxico: Porra. Ekholm, Gordon F. 1944 Excavations at Tampico and Panuco in the Huasteca, Mexico. En: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol. 38, part. 5. Fernndez A., Nefi 1988 Monografa de la comunidad de TamAletom. En: vila Mndez, Agustn & Jess Ruvalcaba Mercado (coords.), Cuextecpan, lugar de bastimentos. IV Encuentro de Investigadores de la Huasteca (Cuadernos de la Casa Chata), Mxico: CIESASSEP. INEGI 2011 Mapa digital de Mxico V5.0 consulta, Mxico: INEGI, <http://gaia.inegi.org. mx /mdm5/viewer.html> (consultado: I/2012) Kaufman, Terrence 1976 Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Mesoamerica, World Archaeology: Archaeology and Linguistic 8 (1): 101118. 1980 PreColumbian Borrowing Involving Huastec. En: Klar, Kathryn, Margaret Langdon & Shirley Silver (eds.), American Indian and Indoeuropean Studies. Papers in Honor of Madison S. Beeler (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 16), The Hague, Paris, Nueva York: Mouton. Kirchhoff, Paul 19602 Mesoamrica. Sus lmites geogrficos, composicin tnica y caracteres culturales (Suplemento de la Revista Tlatoani 3). Mxico: ENAH. Lpez Austin, Alfredo & Leonardo Lpez Lujn 1996 El pasado indgena. Mxico: FCEEl Colegio de Mxico. MacNeish, Richard S. 1954 An Early Archaeological Site near Panuco, Veracruz, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, 44 (5): 537641. Manrique Castaeda, Leonardo 1989 [1979] La posicin de la lengua huasteca, en: Ochoa, Lorenzo (coord.), Huaxtecos y totonacos: una antologa histricocultural, Mxico: CONACULTA. [Publicacin original: Actes du XLIIme Congrs International des Americanistes 1976, vol. IX.B, Paris] Meade, Joaqun 1942 La Huasteca. poca Antigua (Publicaciones Histricas 1). Mxico: Cossio.

22

1|2012

Ketzalcalli

Arqueologa de San Luis Potos. Mxico: Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica. 1970 Historia de Valles. Monografa de la Huasteca Potosina. San Luis Potos: Sociedad Potosina de Estudios Histricos. Montejano y Aguiaga, Rafael 1965 Tancanhuitz lugar de la flor amarilla (Biblioteca de Historia Potosina 1). San Luis Potos: Academia de Historia Potosina. Muro, Luis 1960 Recuento de la poblacin novohispana [resea], Historia Mexicana 10 (1) (37): 151153. Ochoa, Lorenzo 19842 [1979] Historia prehispnica de la Huaxteca (Serie Antropologa 26). Mxico: IIA UNAM Prez Eugenio, Hiplito & Emilio Javier Manrique Ramrez 1989 Insumos para el ordenamiento ecolgico de la zona templada. Mxico: SEDUE. Pia Chan, Romn 1960 Museum of the Huaxtec Civilization, Ciudad Madero, Tamaulipas Gua oficial, Mxico: Edimex. Ramrez Daz, Filiberto 2000 La organizacin territorial del seoro de Oxitipa, tesis de licenciatura, Mxico: ENAH. Ruvalcaba Mercado, Jess & Juan Manuel Prez Zevallos 1996 La Huasteca en los albores del tercer milenio, textos, temas y problemas. Tlalpan: CIESAS. Sapir, Edward 1954 El lenguaje: Introduccin al estudio del habla (Breviarios del Fondo de Cultura Econmica 96). Mxico: FCE. Solano y PrezLila, Francisco de (ed.) 1998 Relaciones geogrficas del Arzobispado de Mxico, 1743. (Tierra Nueva e Cielo Nuevo 28). Madrid: CSIC. StresserPan, Guy 1953 "Les Nahuas du Sud de la Huasteca et l'ancienne extension mridionale des Huastques, Journal de la Socit des Americanistes 42: 415417. 1995 El cdice de Xicotepec. Estudio e interpretacin. Mxico: Gobierno del Estado de Puebla, CEMCA, FCE. StresserPan, Guy & Claude StresserPan 2001 Le site de Tamtok: site archologique huastque, Vol. I: son histoire, ses difices, CDROM. Mxico: Instituto de Cultura de San Luis Potos, El Colegio de San Luis Potos, CONACULTAINAH, CEMCA. 2005 Le site de Tamtok: site archologique huastque, Vol. II: sa vie quotidienne, CD ROM. Mxico: CONACULTAINAH, Instituto de Cultura de San Luis Potos, Fomento Cultural Banamex, CEMCA. 1948

Suma de visitas
1905 [1548] Suma de visitas de los pueblos de la Nueva Espaa por orden alfabtico (Manuscrito 2,800 de la Biblioteca Nacional de Madrid). En: Paso y Troncoso, Francisco del (ed.), Papeles de Nueva Espaa, Segunda Serie, Geografa y Estadstica, Vol. 1. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.

1|2012

23

Ketzalcalli

Vaillant, George C. 1930 Excavations at Zacatenco. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol. 32, part. 1. Valle Esquivel, Julieta & J. Bardomiano Hernndez Alvarado 2006 Huastecos de Veracruz (Pueblos indgenas del Mxico contemporneo). Mxico: CDI. Wilkerson, S. Jeffrey K. 1987 El Tajn. A Guide for Visitors. Xalapa de Enrquez: Universidad Veracruzana.

24

1|2012

Ketzalcalli

IMPRESSUM
EDITORES/EDITORS: Andreas Koechert (Universidad de Quintana Roo, Chetumal), Barbara Blaha Pfeiler (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mrida), Alexander Voss (Universidad de Quintana Roo, Chetumal) COMITE EDITORIAL/EDITORIAL BOARD: Grace L. Bascop (Maya Research Program, Fort Worth), M. Jill Brody (State University of Louisiana, Baton Rouge), Alfredo Barrera Rubio (Instituto Nacional de Arqueologia e Historia, Mrida), John F. Chuchiak (Southwest Missouri State University, Springfield), Karen Dakin (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, D.F.), Marie Gaida (Museum of Ethnography, Berlin), Galina Ershova (Universidad Nacional Estatal de Humanidades de Rusia, Mosc), Mercedes de la Garza (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, D.F.), Ingolf Goritz (University of Hamburg, Hamburg), Claudine Hartau (University of Hamburg, Hamburg), Alfredo Lpez Austin (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, D.F.), Enrique Martn Briceo (Instituto de Cultura del Estado de Yucatn, Mrida), Lorenzo Ochoa (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, D.F., ), Clifton Pye (University of Kansas, Lawrence), Edgar Santiago Pacheco (Universidad Autnoma de Yucatn, Mrida), Peter Schmidt (Instituto Nacional de Arqueologia e Historia, Mrida), Ortwin Smailus (University of Hamburg, Hamburg) INSTITUCIN/INSTITUTION: LGAC Cultura y Turismo en el Circumcaribe del Cuerpo Acadmico Estudios Antropolgicos del Circumcaribe Divisin de Ciencias Sociales, Econmicas Administrativas Universidad de Quintana Roo, Mxico; Institute of Mesoaericanistics, University of Hamburg, Germany; Bibliotecarios del Sureste A.C., Mxico. INDIZACIN/INDIZATION: LATININDEX y/and CLASE: www.latindex.unam.mx WEB: www.ketzalcalli.com DIRECCIN/ADDRESS: Barbara Blaha Pfeiler, CEPHCIS-UNAM, Ex-Sanatorio Rendn Peniche, Calle 43 s/n, entre 44 y 46, Col. Industrial, C.P. 97150, Mrida, Mxico CONTACTO/CONTACT: www.ketzalcalli.com; bpfeiler(at)prodigy.net.mx; rgubler(at)prodigy.net.mx, voss(at)uqroo.mx PRECIO/COST OF PRINT ISSUES: Volumen (dos nmeros)/Volume (two issues): EUR 20,00; supplemento/supplement: variable. Los gastos de envo son adicionales/there will be an additional shipping charge. ORDEN/ORDER: www.ketzalcalli.com or FAX: (+52) 983 832 9656 AO DE IMPRESIN/YEAR OF PRINT: Diciembre/December 2012 EDITORIAL/PUBLISHER: Kommission Verlag fr Ethnologie, Hannover, Germany PRODUCCIN/PRODUCTION: Germany/Mexico PORTADA/COVER: Alexander Voss CORRECIN DE PRUEBAS/REVISION: Alexander Voss ISSN: 1860-5710
by A. Koechert, Hannover. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die des Nachdrucks, der tontechnischen Wiedergabe und der bersetzung. Ohne schriftliche Zustimmung ist es auch fr den Eigengebrauch nicht gestattet, dieses Werk oder Teile daraus in einem photomechanischen, digitalen oder sonstigen Reproduktionsverfahren oder unter Verwendung anderer Systeme zu verarbeiten, zu vervielfltigen und zu verbreiten.

1|2012 129

Ketzalcalli