PRIMERA POCA NMERO 1 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2013

El Tiempo de los Pueblos Indgenas

R E V O LU C I N D E M O C R T I C A Y C U LT U RA L

2
CIPOAP cumpli 15 aos de lucha por los derechos de los pueblos indgenas de la amazona

3
Gobierno realiza 10.122 servicios integrales en comunidades indgenas de Alto Scure en el Tipnis

4
Pando: Comunidad Galilea recibe cancha polifuncional y crditos productivos

7
Conisur: Presidencia entrega obras en la comunidad Yuracar San Antonio de Moleto

La estrategia estatal para la erradicacin de la extrema pobreza avanza:

Pueblos indgenas y comunidades del TIPNIS y amazona mejoran condiciones de vida

8
San Borja: Gobierno entrega maquinaria y equipo pesado para mantenimiento y apertura de caminos
San Ignacio de Moxos: Comunidades del TIMI contarn con sistemas de agua potable, electricidad e infraestructura educativa Ministro Quintana entreg generador de energa elctrica a la comunidad Rosario de Geneshuaya, municipio de Reyes Organizaciones sociales de la provincia Ballivin piden al Gobierno apoyo para el desarrollo productivo regional

Editorial

Pueblos indgenas y erradicacin de la extrema pobreza en el Tipnis

on este primer suplemento informativo nos incorporamos al conjunto de esfuerzos estatales y no gubernamentales para visibilizar la transformacin del Estado Plurinacional en su relacin con los pueblos indgenas de tierras bajas. A travs de este esfuerzo editorial, se pretende dar a conocer y explicar la dimensin del cambio en los territorios, la expansin del Estado y la construccin de ciudadana indgena, el proceso de dilogo y gestin pblica democrtica. De igual manera, asistimos a la reconguracin de relaciones de descolonizacin del Estado respecto a los pueblos indgenas por el camino de los derechos universales. Aunque el nfasis del contenido del suplemento est orientado a informar los avances en la erradicacin de la extrema pobreza del Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS), como mandato decidido por el presidente Evo Morales Ayma, tambin se informa a cerca de la gestin del Gobierno Nacional, en particular del Ministerio de la Presidencia, en todas las Tierras Comunitarias de Origen (TCOs). En el pasado, los gobiernos neoliberales, organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras instituciones ingresaron a los territorios indgenas supuestamente para brindar apoyo humanitario. Sin embargo, con el pasar del tiempo slo se aprovecharon de los pueblos indgenas, y lo nico que hicieron fue explotar los abundantes recursos naturales para beneficio de particulares, dejando de lado la atencin a las necesidades bsicas de nias, nios, mujeres, adolescentes y ancianos originarios de esas tierras bajas. Con el gobierno del presidente Morales y la puesta en vigencia

de la nueva Constitucin Poltica del Estado (CPE), los derechos de los pueblos indgenas originarios estn reconocidos y para velar por su cumplimiento las inversiones pblicas destinadas al desarrollo de los pueblos indgenas son parte de una poltica de Estado. En esta labor, el Gobierno Nacional ha priorizado tres ejes estratgicos orientados a la lucha contra la extrema pobreza mejorado las condiciones de vida de los habitantes de los territorios indgenas, dotando de los servicios bsicos: agua potable y electrificacin en las viviendas, coadyuvando a la prevencin de enfermedades, la instalacin de teleco municaciones e implementacin de servicio

transporte, proyectos de turismo, adems del apoyo a los emprendimientos productivos, posibilitando el desarrollo de sus actividades para el ejercicio pleno de sus derechos. En esta primera edicin de El Tiempo de los Pueblos Indgenas, graficamos los avances para la erradicacin de la extrema pobreza en el TIPNIS y las comunidades ribereas de la Amazona. Son resultados concretos producto de las visitas, gestiones, demandas, atenciones y consensos arribados entre autoridades y comunidades atendidas. Una labor conjunta de los pueblos indgenas y el Gobierno de la Revolucin Democrtica y Cultural del presidente Evo Morales.

CIPOAP cumpli 15 aos de lucha por sus derechos

Mapa de las Tierras Comunitarias de Origen (TCOs) de tierras bajas

a Central Indgena de Pueblos Originarios Amaznicos de Pando (CIPOAP) celebr el 21 de agosto sus 15 aos de fundacin con la premisa de revertir la exclusin y continuar con su lucha por otorgar mejores das a los originarios del oriente boliviano y de todo el pas. Son siete de 500 aos de resistencia que han llevado adelante los pueblos indgenas (); esa historia de olvido, de exclusin es la que tenemos que revertir, dijo el ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, quien asisti al acto de celebracin de la CIPOAP en su sede situada en Cobija, departamento de Pando. Segn el titular de la Presidencia, detrs de cada pueblo indgena hay una historia de marginacin, pero ahora autoridades y dirigentes estamos integrados celebrando este aniversario, tambin anunci el compromiso del Gobierno para la construccin de un albergue indgena en Cobija y pidi a la alcaldesa de esa ciudad, Ana Lucia Reis, otorgar un terreno para el emplazamiento de dicha obra. En tanto, la presidenta de la CIPOAP, Ana Mereliz, agradeci al Gobierno Nacional por su poltica de inclusin de los pueblos indgenas y recomend continuar en la lucha contra la marginacin.

Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

PRODUCCIN : UNIDAD DE COMUNICACIN
Tel: (591-2) 2153913 Fax: (591-2) 2153915 Direccin: Ayacucho esq. Comercio, Palacio de Gobierno Casilla 6500 prensa@presidencia.gob.bo www.presidencia.gob.bo La Paz, Bolivia 2013

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

IV Brigada Solidaria por la Integracin de los Pueblos culmina labores

El Gobierno realiz 10.122 atenciones mdicas en comunidades de Alto Scure en el TIPNIS

y materiales, explic Quintana. El Ministro de la Presidencia aadi que a travs de los programas de carnetizacin, registro y emisin de certicados de nacimiento, a la fecha se logr la documentacin plena de la poblacin de 30 comunidades de las zonas de Alto Scure, Ichoa, Secure Bajo e Isiboro, y proyect que hasta diciembre de 2013 se otorgar documentos de identidad al 100 por ciento de la poblacin de las comunidades que habitan el TIPNIS y por consiguiente ser un territorio libre de indocumentados. La autoridad, en ocasin de la culminacin de labores de la IV Brigada Solidaria por la Integracin de los Pueblos en la regin del ro Alto Scure, destac el trabajo
Recorrido de la IV Brigada Solidaria por la Integracin de los Pueblos en la regin del ro Alto Scure.

n total de 14 comunidades indgenas que habitan el Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS), recibieron 10.122 atenciones en servicios de salud, carnetizacin, certicados de nacimiento, materiales y bonos estatales, en el marco de la de la Estrategia de Erradicacin de la Extrema Pobreza en el TIPNIS, inform el ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana. Se ha logrado el pago del bono Juana Azurduy a mujeres de las comunidades indgenas chimanes y mojeo trinitarias, tambin se ha realizado trabajo social a travs de las atenciones de servicios en salud, la otorgacin de documentos de identidad

Mujer indgena recibe bono Juana Azurduy a travs de la IV Brigada Solidaria por la Integracin de los Pueblos en la regin del ro Alto Scure.
(Foto: Ademaf)

realizado de manera coordinada con las 14 comunidades beneciadas, las autoridades indgenas de la Sub Central Scure y las instituciones gubernamentales Ademaf, Sereci, Segip, Senasag, Banco Unin, Entel, Residencia Mdica SAFCI, entre otras.

14 COMUNIDADES ATENDIDAS
Como resultado de la labor cumplida por la Brigada Solidaria por la Integracin de los Pueblos en la regin del ro Alto Scure, se logr un total de 10.122 atenciones

realizadas en las comunidades Villa Hermosa, Puerto Totora, La Asunta, Ushve, Oromomo, Palmar de Agua Negra, Areruta, San Juan de la Curva, Santa Anita del Scure, Santo Domingo, San Jos del Scure, Nueva Natividad, Cachuela y La Capital. La poblacin beneficiaria recibi un total de 5.306 atenciones mdicas, 2.480 documentos entre cdulas de identidad y certificados de nacimiento, 1.008 mujeres recibieron el bono Juana Azurduy y se realizaron 1.328 atenciones en salud oral y dota-

cin de materiales. Finalmente, el ministro Quintana anunci la implementacin del primer servicio finan ciero fluvial a partir del 2014 en el departamento del Beni, como una prestacin permanente que recorrer las comunidades que habitan los ros navegables des de Puerto Villarroel hasta Guayaramern, llegando con servicio bancario a todas las comunidades y municipios ribereos para la realizacin de operaciones financieras, pago de bonos y crditos productivos.

l ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, en una reunin sostenida el 14 de agosto, recogi diferentes demandas de comunidades del Territorio Indgena Mojeo Ignaciano (TIMI) en el municipio de San Ignacio de Moxos, departamento del Beni, y anunci la atencin urgente para la instalacin de servicios de electricidad, agua potable y el inicio de otras obras en las poblaciones de esa parte del pas. La instalacin de electricidad se har a travs de motores o paneles solares en algunas comunidades que an no gozan de este servicio, mientras que el tendido de agua potable se lo har mediante la perforacin de pozos y en el marco del programa Mi Agua, como forma de respuesta y atencin a las necesidades planteadas.

Ministro Quintana recoge demandas de comunidades del Territorio Indgena Mojeo Ignaciano (TIMI)
Estoy viniendo aqu en nombre del presidente Evo, ya me pidi hace varios meses que viniera y escuchara compaeros las necesidades de las comunidades para que esas necesidades podamos re solverlas como Gobierno Nacional en coordinacin con el alcalde (); despus de recibir las necesidades de las comunidades, en 15 das empezaremos a trabajar esas necesidades, no vamos a demorar, dijo Quintana en su reunin con 14 corregidores del TIMI en la comunidad de Bermeo. Explic que el Gobierno asignar incluso recursos adicionales para atender dichas demandas y dar prioridad a algunas, pues las diferentes poblacio nes indgenas, dijo, seguramente necesitarn luz, agua y otras precisarn desarrollo de la atencin a unidades educativas o calas demandas, entre el preminos vecinales. sidente de la subcentral, el Fueron 14 corregidores corregidor de la comunidel TIMI quienes plantearon dad, el alcalde municipal, una a una las necesidades la Asamblea Legislativa Dede sus comunidades, entre Mapa del ellas pidieron luz elctrica a Territorio travs de paneles solares o Indgena por medio de la instalacin Mojeo de motores a gasolina; otros Ignaciano solicitaron agua potable, la (TIMI) en el municipio construccin de ms aulas de San para sus escuelas, postas saIgnacio de nitarias, caminos vecinales, Moxos, carretera y sedes culturales departao del cabildo para reuniones mento del Beni. de la poblacin. El Dignatario escuch la exposicin de los corregidores y en algunas aclar por ejemplo que en el tema del agua diferentes comunidades ya estn integradas en el programa Mi Agua. No obstante, pidi un trabajo coordinado en el partamental e incluso entre el Gobierno Nacional y la Gobernacin porque es la nica manera para resolver nuestros problemas que vienen de hace tantos aos.

Estuvieron presentes corregidores de las comunidades de Bermeo, Argentina, Ftima, Buri, Santa Rita, Chontal, Litoral, Bella Brisa, Santa Anita de Almtire, San Miguel de Almtire, Monte Grande kilmetro 5, Carmen del Chanequere, Florida y Algodonal.

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

Pando: Comunidad indgena Galilea recibe cancha polifuncional y tinglado

l ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, entreg el 15 de agosto una infraestructura deportiva a la comunidad indgena cavinea Galilea, ubicada en el municipio San Lorenzo, provincia Madre de Dios, Pando, en el marco del programa gubernamental Bolivia cambia, Evo cumple, con una inversin de 900.000 bolivianos. El ministro Quintana seal que una vez entregada la obra multifuncional, que consta de graderas y tinglado destinado al fortalecimiento de la educacin, practica deportiva y actividades culturales de la amazonia pandina, adems de la otorgacin de crditos para mejorar la produc-

cin de las comunidades. Como gobierno, con el presidente Evo estamos trabajando a favor de los pueblos indgenas con mucha fuerza, con mucho compromiso. Estamos trabajando para que los pueblos indgenas tengan los mismos derechos que tienen todos los bolivianos. Estamos implementando proyectos de desarrollo, acceso a servicios bsicos, salud, turismo y telecomunicaciones en las comunidades indgenas de tierras bajas, precis la autoridad. El ministro Quintana aadi que se tiene proyectada, en los prximos meses, la implemen tacin del proyecto turstico indgena para la comunidad de Galilea con la instalacin de cin-

co cabaas tursticas y un come dor que coadyuvarn a generar ingresos econmicos para las familias de la comunidad, como parte de la constitucin del anhelado corredor turstico ama znico de los pueblos indgenas de la regin. En la ocasin, el presidente de la comunidad Galilea, Walter Ayala, a tiempo de agradecer al gobierno del presidente Morales por la entrega de la obra, dijo: tenemos un gobierno que se acuerda de los pobres, de los indgenas.
La comunidad indgena Galilea est ubicada en el municipio San Lorenzo, Pando.

Nunca los anteriores gobiernos nos escucharon ni dieron preferencia a nuestra gente. Por su parte, el alcalde del municipio San Lorenzo, Hansy Gonzales, seal que cuando asumi la administracin de la comuna, en su jurisdiccin no se tena conocimiento sobre proyectos de desarrollo a favor de los pueblos indgenas. Precis que recin es a partir de estos ltimos tres aos de gestin que se vienen desarrollado una serie de obras que van a continuar.

CRDITOS PRODUCTIVOS En el marco de la erradicacin de la extrema pobreza en comunidades indgenas de Bolivia, el gobierno nacional inici en la comunidad de Galilea, la otorgacin de crditos productivos a seis emprendimientos de comunarias y comunarios cavineos para fortalecer e implementar actividades productivas y artesanales, a travs del Banco Unin en coordinacin con la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones Fronterizas (Ademaf ).

El ministro Quintana hace entrega de la infraestructura deportiva a la comunidad indgena Galilea.

(Foto: J. Rappu)

Beni: Gobierno entrega generador de electricidad a comunidad Rosario del Geneshuaya

elctrica entregado por el Gobierno del presidente Morales, que beneficiar a 21 familias de la tierra comunitaria de origen (TCO) Tacana-Cavineo.
En el acto celebrado el pasado 15 de agosto en ocasin del dcimo aniversario de la comunidad Rosario del Geneshuaya, cont con la participacin del ministro Quintana, la presidenta de la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (CIDOB), Melva Hurtado, el presidente de la Central Indgena de la Regin Amaznica de Bolivia (CIRABO), Alberto Ortz, y representantes de las comunidades tacanacavineos de Victoria, La Esperanza, Carmen Alto, Recreo, Todos Santos, Los Tubos, Santa Elena, Alta Gracia, Triunfo, Palma Flor y Tablero. En la oportunidad, Quintana precis que el equipo generador entregado, en el marco del programa Bolivia cambia, Evo cumple, con una inversin de 114.840 bolivianos, tiene una capacidad de 36 KVA, cuya potencia permitir dotar energa elctrica continua a toda la comunidad indgena Rosario del Geneshuaya. La autoridad tambin anunci la prxima en El generador entregado por el gobierno proveer energa electrica a las familias de la comunidad Rosario del Geneshuaya.
(Foto: J. Rappu)

a comunidad indgena Rosario del Geneshuaya, ubicada en el norte del municipio de Reyes, Beni, recibi un generador de energa

La comunidad Rosario del Geneshuaya est ubicada en el norte del municipio de Reyes, Beni.

trega de generadores de electricidad a otras comunidades de la regin: La Esperanza, Victoria, Alta Gracia, Tablero, Los Tubos y Todos Santos. A su turno, la presi denta de la CIDOB, Melva Hurtado, seal: Estamos trabajando conjuntamente con el gobierno del Estado Plurinacional, con el hermano presidente Evo Morales Ayma, que es un presidente indgena y que

est luchando y trabajando por los pueblos y las comunidades. El capitn grande de la comunidad Rosario de Geneshuaya, Juan Amutiri, agradeci por la entrega realizada y el apoyo del Gobierno al sector indgena, en especial a la TCO Tacana-Cavineo, con la implementacin de proyectos de desarrollo en benecio de la familias y comunidades de la regin.

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

Testimonios

Esperamos al presidente Evo con las manos abiertas

Rolando Roca Cacique Comunal de Dulce Nombre
Estamos muy contentos. Ya tenemos agua y luz. Como pueblos indgenas vamos a seguir trabajando con el gobierno de cerca. Gracias a nuestro presidente Evo Morales, junto a nuestros hijos , ahora recin estamos viendo obras. Gracias por el apoyo que nos est llegando. Quiero mandarle un saludo fraterno a nuestro presidente Evo que siempre se acuerda de nosotros y algn da va a venir a conocer esta pequea comunidad. Que no se olvide de Dulce Nombre, aqu lo vamos a recibir con las manos abiertas cuando venga. Siempre vamos a estar firmes y vamos a seguir apoyando a nuestro Gobierno en todo.

Dulce Nombre, Limoncito y Las Pampitas ya cuentan con servicios bsicos

Comunidades del Tipnis reciben sistemas de agua potable y paneles solares

Queremos hacer una escuelita para las nias y los nios

Modesto Yubanure Corregidor de Limoncito
En nuestra comunidad, desde que pedimos el territorio hemos participado en congresos y las marchas. pero no conocamos ayuda. Recin ahora estamos recibiendo ayuda de parte del Ministro de la Presidencia, para m eso es bienvenido. Tenemos la sub central del Tipnis pero los dirigentes no nos ayudan. Recin ahora estamos recibiendo el tanque de agua, la radio y los paneles, gracias a esta ayuda del Gobierno. Estoy muy complacido y alegre por la ayuda. En el Tipnis, nuestro territorio, carecemos de hartas necesidades y ayuda. Por ejemplo, queremos hacer una escuelita para las nias y los nios.

l ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, visit el 22 de agosto tres comunidades del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure (Tipnis) para dar continuidad a la ejecucin de proyectos en benecio de esas regiones, en el marco de la estrategia de erradicacin de la extrema pobreza, encarada por el Gobierno. En esa lnea, la autoridad estatal entreg tres sistemas de agua potable, dos de energa elctrica con paneles solares, y un motor generador con su red de distribucin de alumbrado pblico en la comunidad de Dulce Nombre. Con estas acciones, el Gobierno mejorar las condiciones de vida de los habitantes en el Tipnis, coadyuvando a la prevencin de enfermedades y posibilitando el desarrollo de sus actividades para el ejercicio pleno de sus derechos. Para los sistemas de agua se realiz la perforacin de pozos con una profundidad de entre 40 y 60 metros, se construy una estructura de soporte de seis metros de altura, y se dot un tanque de almacenamiento, bomba y un sistema de energa con panel solar para

su funcionamiento. En lo que se refiere a la energa elctrica en Limoncito y Las Pampitas, el Gobierno distribuy a las familias paneles solares. De acuerdo con el nmero de miembros, dentro del proyecto se incluye la instalacin interna y la dotacin de focos. La inversin estatal para llevar los servicios bsicos a

esas remotas comunidades indgenas fue de 349.800 bolivianos, en el caso de agua potable, y de 45.280 bolivianos para los sistemas de energa elctrica con paneles solares. Asimismo, el motor generador para Dulce Nombre demand una inversin de 10.200 bolivianos, con la que se beneficiaron 21 familias yuracars y mojeo-trinitarias.

Nosotros nos sentimos muy orgullos que da a da y maana a maana nuestro Gobierno trabaje, as como trabajamos nosotros los pueblos indgenas, dijo a su vez el cacique de Dulce Nombre, Rolando Roca, quien de esa manera expres su agradecimiento por los proyectos estatales entregados.

Tenemos necesidades, pedimos la dotacin de ganado

Segundina Humaday Representante de las Mujeres de Limoncito
Nuestra comunidad Limoncito est muy contenta por la llegada del ministro Quintana. l se ha comprometido vernos aqu y estamos presentes en nuestra comunidad. En la comunidad somos testigos de la entrega de la radio, el sistema de agua potable y los paneles solares, los servicios que necesitamos. Cuando llega el tiempo de lluvia siempre tombamos agua del ro, ahora estamos consumiendo agua potable. . Agradezco al Gobierno por haberse acordado de nosotros. Tenemos otras necesidades, por ello quiero pedir que nos apoyen con la dotacin de ganado para mejorar nuestra economa.

El Ministro de la Presidencia inaugura sistema de agua potable en Limoncito

(Foto: J. Rappu)

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

Gobierno dotar de servicios a pobladores del TIM I

Encuentro de comunidades indgenas en Monte Grande

Pobladores de Monte Grande del territorio del TIM I piden la construccin de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos.
(Fotos: J. Buitrago)

El Ministro Quintana escucha las necesidades de las comunidades del TIM I.

l Gobierno dotar de energa elctrica, agua potable, telefona ce lular, construccin de aulas para unidades educativas y otros servicios a las comunidades del Territorio Indgena Multitnico (TIM I), asentadas en San Ignacio de Moxos, departamento del Beni, anunci el ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana. El titular de la Presidencia se reuni el pasado 28 de agosto con corregidores de las 23 comunidades del TIM I en la poblacin de Monte Grande para escuchar sus demandas y las necesidades de esas poblaciones amaznicas. Hasta fin de ao vamos a tener aqu telefona celular, no es un regalo, es obligacin nuestra, dijo el Ministro durante su intervencin tras recibir de manos del presidente de ese territorio

indgena Miguel Angel Caumol, una Agenda Programtica y sus demandas. Para la misma poblacin anunci hasta fines de septiembre de este ao o a ms tardar hasta principios de octubre, la instalacin de energa elctrica y un telecentro para la unidad educativa Monte Grande del Apere. En el plazo de un mes, el alcalde (de San Ignacio, Basilio Nolvani Nojune) tiene que hacer colocar postes para todas las viviendas. Yo me comprometo a traer el motor de luz para esta comunidad, anunci. Tambin asumi el compromiso de dotar de agua potable a travs de pozas y paneles solares, estos ltimos para el bombeo del lquido, a las 100 familias que habitan esa comunidad. En tanto, los corregidores presentaron las demandas de cada

una de las poblaciones, entre ellas destacan agua potable con tanque elevado, energa elctrica, construccin de aulas para sus escuelas, caminos vecinales y micro hospitales, entre otras. Quintana comprometi al Ejecutivo a dotar de esos servicios a las comunidades de ese territorio e incluso de un tractor agrcola al municipio para que sea utilizado exclusivamente en el TIM I. A nivel estructural los corregidores, segn su agenda programtica, demandaron al Gobierno acciones de acompaamiento y apoyo a la autonoma indgena y el nanciamiento de su Plan de Gestin Territorial. Sobre saneamiento de tierras, pidieron que el INRA concluya los replanteos de los predios Chevejecure del Carmen, Manchuria y El Japn, como tambin la emi-

Las comunidades del TIM I estn ubicadas entre los municipios de San Borja y San Ignacio.

Comunidad indgena Monte Grande ubicada en territorio del TIM I

sin de una resolucin final de saneamiento de Aldila, Taiwn, Tajibal, Tres Hermanas y San Jos II, adems del desalojo (de avasalladores) del predio La Loma. En respuesta, Quintana pro meti que el Gobierno asumir defensa de las leyes y normas contra quienes se asientan irregularmente en territorio ind gena. A los avasalladores los

vamos a sacar con la ley, con las normas, dijo. En referencia al pedido de autonoma, la autoridad explic que si no se acaba con los avasalladores y no se es dueo absoluto del territorio que uno habita no se podr ejercer ese derecho y el Gobierno est dispuesto a echar mano de las leyes para hacerlas cumplir.

Beni: Gobierno entrega recursos para construccin de puentes en Baures

El alcalde de Baures, Juan greda, recibe los recursos para la construccin de los puentes.

El ministro de la pre sidencia, Juan Ramn Quintana Taborga, entreg el pasado 23 de agosto dos cheques por valor de 1 milln 335 mil 227 bolivianos, que implica el 20% del monto total para la construccin de dos puentes en el municipio de Baures, provincia Itenez, del de -

partamento de Beni. El titular de la Presidencia deposit en manos del alcalde de Baures, Juan greda, un primer cheque por valor de 632 mil763 bolivianos para el inicio del emplazamiento del puente Tujur y un segundo por 702 mil 514 bolivianos para la construccin del puente

Centinelas, ambos sobre el ro Negro que bordea la poblacin. Las dos obras tendrn un costo total de 6 millones 676 mil 389 bolivianos, que son recursos del programa Bolivia Cambia Evo Cumple. El presidente (Evo Morales) hace dos semanas nos

orden que entregramos los recursos para el inicio de estas obras (), es un acto de justicia entregar esta plata para los puentes, dijo Quintana en el acto de adjudicacin de los cheques que se llev a cabo en el inmueble de la Central de Cabildo Indigenal del municipio.

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

El ministro Quintana y autoridades locales en la inauguracin de aulas, viviendas y cancha en San Antonio.
(Foto: J. Rappu)

Mapa de ubicacin de San Antonio de Moleto.

Conisur: Comunidad San Antonio de Moleto recibe aulas, cancha polifuncional y viviendas para maestros
la autoridad encargada de la entrega de la obra, junto al alcalde de Villa Tunari,Feliciano Mamani, el presidente del Co nisur, Gumercindo Pradel, y autoridades locales el pasado 23 de agosto. La nueva unidad educativa construida mediante el programa Bolivia Cambia, Evo Cumple, se realiz con una inversin de 642.076 bolivianos. La infraestructura consta de dos aulas con una capacidad para 50 estudiantes, batera de baos, cancha polifuncional para la prctica de ftbol de sa ln, baloncesto, voleibol y actividades a culturales, y tambin las viviendas para maestros. Evo Morales es un presi dente indgena, es un presi dente que siente la extrema po breza en su sangre, por eso nos ha encargado que resolvamos la pobreza en el Tipnis, y tengo tres aos para resolverla, dijo, y agreg que por eso trabaja dia riamente en las comunidades. Quintana reconoci la labor sacrificada de los profesores que hacen patria trabajando en las comunidades indgenas, por lo que merecen un reco nocimiento especial, tomando en cuenta las limitaciones que tienen. Por su parte, Juan Urbano Noza, cacique de San Antonio Moleto, expres en su idioma nativo que el pueblo yuracar est agradecido por la obra. Por primera vez aqu en el Conisur nos estn entregando estas obras. Hace aos no hemos sido reconocidos por los gobiernos anteriores, pero ahora tenemos a un Presidente indgena igual que nosotros, dijo. La representante de las mujeres de la comunidad Emilse Urbano demando por su parte la aprobacin y apoyo en proyectos artesanales para fortale cer las actividades econmicas indgenas.

ias, nios, adolescentes y jvenes de la comunidad indgena yuracar de San Antonio de Moleto, del Consejo Indgena del Sur (Conisur), en el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure (Tipnis), del municipio de Villa Tunari, recibieron aulas, una cancha polifuncional y dos viviendas para maestros. El ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, fue

La comunidad indgena mojea Argentina recibe sistema de electrificacin y agua potable

a poblacin de la comunidad ind gena Argentina del Territorio Indgena Mojeo Ignaciano (TIMI), ubicada en el municipio de San Ignacio de Moxos, recibi un sistema de tendido elctrico comunitario y otro de agua potable, en al marco de la estrategia de erradicacin

de la extrema pobreza en comunidades ribereas de la amazona. En el acto celebrado el pasado 19 de septiembre, el ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, explic que la instalacin del sistema elctrico se entreg a un mes de la primera visita realizada a la comunidad Argentina, dando cumpli-

miento a la demanda recogida en agosto pasado con la participacin activa de la comunidad en el colocado de postes para el tendido elctrico. Nuestra poltica es convertir los servicios bsicos en derechos humanos. Hoy inauguramos este sistema de energa elctrica que es un derecho huma-

El ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, inaugura el sistema elctrico en la comunidad indgena Argentina, ubicada en la regin del TIMI, Beni.
(Foto: F. Grandi)

Mapa de ubicacin de la comunidad indgena Argentina en el TIMI, San Ignacio de Moxos, Beni.

no, un servicio pblico, lo mismo que el agua. El agua es un servicio pblico y por tanto es un derecho humano. Esta es la gran revolucin que estamos viviendo en Bolivia, seal la autoridad al momento de inaugurar los servicios bsicos en la comunidad indgena del TIMI. En esa lnea de trabajo gubernamental a favor de los pueblos indgenas del TIMI, Quintana anunci la pronta inauguracin de obras para la ampliacin o construccin de una nue-

va unidad educativa en la comunidad indgena Argentina, as como el apoyo a las iniciativas productivas para fomentar la actividad agricultora de la regin y generacin de ingresos para sus familias, la instalacin de radios base para telefona pblica y mvil, a corto plazo. En la ocasin la corregidora de la comunidad Argentina, Mayra Rodrguez, agradeci la gestin realizada por el ministro Quintana destacando el compromiso cumplido por el Gobierno

para la dotacin del generador de electricidad, material escolar y medicamentos. Nuestro sueo, nuestra peticin que fue presentada en el mes de agosto, las tres cosas que le hemos solicitado las ha cumplido, y eso para nosotros es una gran alegra. Nuestra co munidad estaba olvidada por los anteriores gobiernos. Nunca nos haba visitado un ministro. Muchas gracias por estas obras y el apoyo para nuestras nias y nios de la comunidad, expres Rodrguez.

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013

Delegados de Rurrenabaque, Reyes, Santa Rosa y San Borja denunciaron la no atencin de parte de la Gobernacin del Beni y un mnimo presupuesto asignado para su sector en el POA 2014

Beni: Cumbre de Organizaciones Sociales de la provincia Ballivin pide al gobierno apoyo para su desarrollo regional

l ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, se reuni con representantes de organizaciones sociales de los municipios de Rurrenabaque, Reyes, San Borja y Santa Rosa de la provincia Ballivin, Beni, con el objetivo de recoger los temas de preocupacin de las comunas en materia de desarrollo en las regiones. El ministro Quintana, como resultado del encuentro realizado el 20 de septiembre en San Borja, inform que se han priorizado una serie de proyectos que sern canalizados con apoyo del gobierno del presi dente Morales para impulsar el desarrollo de la provincia, ante el malestar generalizado por la ausencia de apoyo de la Gobernacin de Beni. Producto del consenso con las organizaciones sociales de la provincia Ballivin se ha determinado el impulso estatal a los proyectos de asfaltado de las ca rreteras Rurrenabaque - Yucu mo, San Borja - Rurrenabaque, el puente Rurrenabaque - San Buenaventura, entre las princi pales vas y la construccin de hospitales de segundo nivel, precis.

Ministro Quintana y representantes de los municipios de la provincia Ballivin en la plenaria.

(Foto: F. Grandi)

La autoridad aadi la atencin a los proyectos de electrifi cacin comunitaria, agua pota bles y telecomunicaciones para las comunidades y la puesta en marcha de crditos para fomentar las iniciativas productivas en agricultura y desarrollo del turismo, adems de la canalizacin del ro Maniqui colindante con San Borja y el asfaltado de la pista area. La directora regional de Beni de la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y zonas Fronterizas (ADEMAF) Susana

La poblacin tiene necesidades que el Gobierno Nacional debe atender y lo haremos a travs de programas ministeriales y estatales como Mi Agua y Bolivia cambia, Evo cumple, y otros con aporte local de los municipios y comunidades

Rivero, dijo que durante la jornada se recogieron las preocupaciones y propuestas concre tas para encarar proyectos en los cuatro municipios de la provincia Ballivin. El Estado tiene los mecanismos institucionales para atender las demandas de la provincia Ballivin ante la ausencia de la Gobernacion de Beni que por esta regin no aparece con recursos. La poblacin tiene necesidades que el Gobierno Nacional debe atender y lo haremos a travs de programas ministeriales y esta-

tales como Mi Agua y Bolivia cambia, Evo cumple, y otros con aporte local de los municipio, puntualiz Rivero. A su turno, el presidente del Gran Consejo Tsimane, Cndido Nery, en representacin de las organizaciones sociales de pueblos indgenas, organizaciones territoriales de base (OTB), gremiales, transportistas, campesinos e interculturales, agradeci al Gobierno del presidente Morales y solicito el apoyo a la regin en este proceso de cambio y la construccin del Estado Plurinacional. El trabajo coordinado con las organizaciones sociales de la regin debe basarse en la unidad como la lleva adelante el pueblo Tsimane. Esta labor es muy beneficiosa para el pueblo, esa es la forma de trabajar y pensar para nuestra regin, expres el dirigente indgena. Finalmente, el alcalde de Santa Rosa, Javier Nogales, seal que su municipio en los tres aos de su gestin, no reci bi ayuda de la Gobernacin de Beni, unicamente del Gobierno por un monto de 2 millones de bolivianos para la implemen tacin de proyectos Mi Agua y Bolivia cambia, Evo Cumple.

Gobierno entrega maquinaria y equipo pesado al municipio San Borja con nanciamiento del FNDR

l municipio de San Borja, Beni recibi tres volquetas y una retroexcavadora destinados a los trabajos de mantenimiento y apertura de caminos, construccin de puentes, atencin de emergencias e imple mentacin de sistemas de agua potable y alcantarillado, inform el ministro de la Presidencia, Juan Ramn Quintana. En el acto oficial de entrega, realizado el 20 de septiembre en la plaza 12 de Octubre de San Borja, el ministro Quintana pidi a la poblacin borjana realizar el control social para velar por el uso adecuado de la maquinaria en el trabajo de

La puesta en funcionamiento del equipo y maquinaria generar 12 empleos directos y beneciar a la comunidad borjana, cuya poblacin aproximada es de 34.363 habitantes.
la comuna, mejoramiento de urbano, apertura de caminos vecinales, apoyo a la produccin de las comunidades en los rubros de agricultura y piscicultura. La maquinaria entregada al municipio de San

Borja fue adquirida con financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) y aporte local por un monto de 3,9 millones de bolivianos. En el evento, el alcalde de San Borja, Jorge ez, como contraparte entreg dos tractores agrcolas, dos movilidades para labores de scalizacin, una camioneta destinada a la Polica para tareas de seguridad ciudadana, cuatro motocicletas para el sector indgena, un motor fuera de borda, un deslizador y 500 luminarias para el alumbrado pblico. Tambin se otorgarn dos sillones odontolgicos, un equipo de ecografa y una lmpara de quirfano destinado

El ministro Quintana en el acto de entrega de maquinaria entregada al municipio San Borja, Beni.
(Foto: F. Grandi)

al hospital de San Borja, y una serie de materiales para apoyo a las mejoras urbanas consistente en cuatro motosierras, 20 desbrosadoras y un importante lote de alambre de pas y grapas. El alcalde de San Borja agradeci el apoyo del Go-

bierno y destac el trabajo coordinado con las organizaciones sociales. Es un da histrico para nuestro municipio como resultado de la participacin directa de las organizaciones borjanas en la planificacin del desarrollo del munici-

pio con las organizacio nes territoriales de base (OTB), gremiales, pue blos indgenas. Busca mos la inclusin social y la distribucin equitativa de recursos en beneficio de toda nuestra comunidad, precis la autoridad local.

EL TIeMPO De LOS PUeBLOS INDGeNAS | agosto - septiembre, 2013