APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIN

MANUAL DE INSTALACIN Tipo Mini-Split MODELO SA-2012INT, SA-2012E T

Por favor lea todo este manual antes de instalar el producto. Si se daa el cable de corriente, slo el personal autorizado puede cambiarlo. El trabajo de instalacin debe hacerlo nicamente personal autorizado, siguiendo las normas aplicables sobre cableado. Para servicio o mantenimiento a esta unidad, pngase en contacto con un tcnico de servicio autorizado.

!NDICE
PRECAUCIONES DE SE"URIDAD ########################################################################################## 2

INSTALACIN DE LAS UNIDADES INTERIOR $ E TERIOR ################################################# %

TRABA&O EL'CTRICO ############################################################################################################ (

PUR"A DE AIRE #################################################################################################################### # 12

OPERACIN DE PRUEBA###################################################################################################### 1)

No in,t-l., /.ti/. 0 /.in,t-l. l- 1ni2-2 1,t.2 3i,3o na instalacin incorrecta puede causar fugas de agua, cho!ue elctrico o incendio. "onsulte con el distribuidor autorizado o con un especialista para el trabajo de instalacin. #ome en cuenta !ue la garant$a no cubre fallas causadas por una instalacin incorrecta. %a unidad debe instalarse en un &rea de f&cil acceso. "ual!uier costo adicional por la contratacin e!uipo especial re!uerido para poder dar servicio a la unidad ser& responsabilidad del cliente.

AD+ERTENCIA

'ndice

PRECAUCIONES DE SE"URIDAD D.4. o4,./5-/ ,i.3p/. l-, ,i61i.nt., p/.7-17ion., 2. ,.61/i2-28

)segures de leer la siguiente )*+E,#E-".) antes de instalar la unidad de aire acondicionado. /bserve las precauciones !ue se especifican a!u$, 0a !ue inclu0en puntos importantes relacionados con la seguridad. *espus de leer estas instrucciones, consrvelas junto con el manual del propietario en un sitio accesible para poder consultarlas en el futuro.

No lo in,t-l. 1,t.2 3i,3o

AD+ERTENCIA
In,t-l. l- 1ni2-2 9i/3.3.nt. 7on,1lt-n2o l-, in,t/177ion., 2. in,t-l-7i?n

na instalacin incorrecta puede causar lesiones por incendio o cho!ue elctrico, falla de la unidad o fugas de agua. "onsulte con el distribuidor con !uien ad!uiri la unidad o con un instalador. In,t-l. l- 1ni2-2 9i/3.3.nt. .n 1n ,itio :1. p1.2- ,opo/t-/ ,1 p.,o

na instalacin incorrecta puede causar lesiones personales debido a incendio, cho!ue elctrico, ca$da de la unidad, etc. R.-li7. .l t/-4-<o .l@7t/i7o 2. -71./2o 7on .l 3-n1-l 2. in,t-l-7i?n 0 -,.6>/.,. 2. 1,-/ 1n 7i/71ito .;7l1,i5o#

Si se instala en un sitio !ue no es suficientemente fuerte, la unidad podr$a caer 0 causar lesiones. U,. lo, 7-4l., .,p.7i9i7-2o, p-/- 7on.7t-/ 9i/3.3.nt. l-, 1ni2-2., int./io/ 0 .;t./io/ 0 9i<. lo, 7-4l., 9i/3.3.nt. - l-, ,.77ion., 2.l t-4l./o 2. t./3in-l., 2. 3-n./- :1. .l .,91./=o 2. lo, 7-4l., no ,. -pli:1. - l-, ,.77ion.,

Si la capacidad del circuito elctrico es insuficiente o si el trabajo elctrico es incompleto, puede producirse un incendio o cho!ue elctrico. +./i9i:1. :1. .l 6-, /.9/i6./-nt. no ,. 9161. 2.,p1@, 2. 7o3pl.t-/,. lin,t-l-7i?n#

na cone1in 0 fijacin incorrecta puede causar un incendio. A,.6>/.,. 2. 1,-/ l-, p-/t., p/opo/7ion-2-, o .,p.7i9i7-2-, p-/- .l t/-4-<o 2. in,t-l-7i?n

In,t-l. 9i/3.3.nt. l- 714i./t- .l@7t/i7- 2. l1ni2-2 int./io/ 0 .l p-n.l 2. ,./5i7io - l1ni2-2 .;t./io/#

El uso de partes defectuosas puede causar lesiones debido a incendio, cho!ue elctrico, ca$da de la unidad, etc.

Si la cubierta elctrica de la unidad interior 02o el panel de servicio de la unidad e1terior no est&n instaladas firmemente, puede producirse un incendio o cho!ue elctrico debido al polvo, agua, etc.

No in,t-l. l- 1ni2-2 .n 1n ,itio 2on2. p1.2-n A-4./ 916-, 2. 6-,., in9l-3-4l.,

PRECAUCIN
R.-li7. .l t/-4-<o 2. 2/.n-<. 0 t14./B- 2. -71./2o 7on .l in,t/17ti5o 2. in,t-l-7i?n

Si el gas se fuga 0 se acumula en el &rea !ue rodea a la unidad, puede producirse una e1plosin.

Si ha0 algn defecto en el trabajo de drenaje o tuber$a, puede fugarse el agua de la unidad 0 los art$culos caseros pueden mojarse 0 daarse.

Precauciones de Seguridad

Lea completamente y luego siga cada paso Unidad Interior

-o e1ponga la unidad interior al calor ni al vapor. Seleccione un sitio donde no ha0a obst&culos en INSTALACIN DE LAS UNIDADES frente ni alrededor de la unidad. )segrese de !ue el drenaje de condensacin pueda dirigirse convenientemente hacia fuera. -o lo instale cerca de una puerta. )segrese de !ue ha0a m&s de (3 cm de espacio a la iz!uierda 0 a la derecha de la unidad. se un localizador de travesaos para evitar daar innecesariamente el muro 4casas de madera5.
Ci61/- 1

INTERIOR $

Se re!uiere un tramo m$nimo de 6 metros de tubo para minimizar la vibracin 0 ruido e1cesivo. %a unidad interior debe instalarse en la pared a una altura de 3.6 metros o m&s del piso. %a unidad interior debe instalarse dejando una separacin m$nima de (7 cm del techo. "ual!uier variacin de la longitud del tubo puede re!uerir un ajuste a la carga de refrigerante.

Unidad Exterior
Si se constru0e un toldo sobre la unidad e1terior para impedir !ue la e1posicin directa a la luz solar o a la lluvia, asegrese de !ue no se restrinja la radiacin de calor del condensador. )segrese de !ue la separacin en la parte posterior 0 en el lado iz!uierdo de la unidad sea de m&s de 68 cm. El frente de la unidad debe tener m&s de 3888 cm de separacin 0 el lado de cone1in 4lado derecho5 debe tener m&s de 98 cm de separacin. -o colo!ue animales ni plantas en el tra0ecto de la entrada o la salida de aire.
Ci61/- 2

#ome en cuenta el peso del aparato de aire acondicionado 0 seleccione un sitio donde el ruido 0 la vibracin no sean un problema. Seleccione un lugar donde el aire caliente 0 el ruido del aparato de aire acondicionado no moleste a los vecinos.

Instalacin en Azotea
Si la unidad e1terior se instala en una azotea, asegrese de nivelarla. )segrese de !ue la estructura de la azotea 0 el mtodo de anclaje sean adecuados para la ubicacin de la unidad. "onsulte los reglamentos locales referentes al montaje en la azotea. Si la unidad e1terior se instala en estructuras de azotea o muros e1teriores, puede producir ruido 0 vibracin e1cesivos, 0 la instalacin puede clasificarse como no apta para recibir servicio.

.nstrucciones de .nstalacin

INSTALACIN DE LAS UNIDADES INTERIOR $

N>3./o ( 3 6 : 7

A/tB71lo, :1. 5i.n.n .3p-7-2o, 7on l-

; < =

Not-8 "on e1cepcin de las partes mencionadas arriba !ue vienen incluidas, usted deber& comprar las dem&s partes necesarias para la instalacin.

PRECAUCIN
)segrese de !ue ha0a un espacio de m&s de
(3 cm al lado iz!uierdo 0 derecho de la unidad interior. %a unidad interior deber& instalarse dejando una separacin m$nima de (7 cm del techo. se un localizador de travesaos para localizar los travesaos 0 evitar daar e1cesivamente la pared. Se re!uiere un tramo m$nimo de tubo de 6 metros para minimizar la vibracin 0 el ruido. %a unidad interior debe instalarse en la pared a una altura de 3.6 metros o m&s del piso. *os de las direcciones ), > 0 " deben estar libres de obstrucciones

Esta ilustracin es slo como e1plicacin. %as tuber$as de cobre deben aislarse por separado. : .nstrucciones de .nstalacin

INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR 1# Colo:1. l- Pl-7- 2. In,t-l-7i?n

(. 3. "olo!ue la placa de instalacin horizontalmente en partes estructurales del muro 4para muros de madera5 con espacios alrededor de la placa de instalacin. Si la pared es de ladrillo, concreto o un material similar, taladre ocho 4<5 orificios de 7 mm de di&metro. .nserte los ta!uetes e1pansivos de pl&stico para los tornillos de montaje apropiados. "olo!ue la placa de instalacin en el muro con ocho 4<5 tornillos tipo ?)@.

/rientacin correcta de la Placa de .nstalacin

6.

Not-8

"olo!ue la Placa de .nstalacin 0 perfore los orificios en el muro de acuerdo con la estructura del muro 0 los puntos de montaje correspondientes en la placa de instalacin. 4%as dimensiones son en mil$metros a menos !ue se indi!ue lo contrario5

2# T-l-2/. 1n o/i9i7io .n .l 31/o

(. *etermine las posiciones de los orificios de acuerdo con el diagrama !ue se muestra en la Aig. 7. #aladre un orificio 4975 ligeramente inclinado hacia el lado del e1terior. se siempre conduit para orificio de pared cuando taladre malla o placa met&lica o materiales similares.

3.

.nstrucciones de .nstalacin

%# In,t-l-7i?n 2.l t14o 7on.7to/ 0 2.l 2/.n-<. Drenaje

(. .nstale la manguera de drenaje con una inclinacin descendente. -o instale la manguera de drenaje como se ilustra a continuacin. "uando conecte una manguera de e1tensin de drenaje, a$sle la parte conectora de la manguera de e1tensin de drenaje con un tubo protector, no permita !ue la manguera de drenaje !uede floja.

3.

Tubo conector
(. Para la tuber$a de la iz!uierda 0 de la derecha, retire la cubierta del tubo del panel lateral. E1pli!ue a los clientes !ue deben conservar la cubierta del tubo 0a !ue puede usarse para cambiar la unidad de aire acondicionado a cual!uier otro sitio. Para la tuber$a posterior derecha 0 posterior iz!uierda, instale la tuber$a como se muestra. *oble el tubo conector para !ue corra a una altura de :6 mm o menos del muro. Aije el e1tremo del tubo conector. 4,efirase al punto ?"mo )pretar la "one1in@ de la seccin "/-EB.C- *E %) # >E,') *E ,EA,.DE,)-#E5.

3. 6.

4. Instalacin de la unidad interior

(. 3. Pase el tubo a travs del orificio de la pared. "olo!ue la ua superior de la parte posterior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de instalacin. Eueva la unidad interior de lado a lado para ver si est& firmemente enganchada. %a cone1in de la tuber$a puede hacerse f&cilmente levantando la unidad interior con un material acojinado entre la unidad interior 0 el muro. Sa!ue el material acojinado despus de conectar la tuber$a. Empuje la parte inferior de la unidad interior hacia arriba en el muro, luego mueva la unidad interior de lado a lado, hacia arriba 0 hacia abajo para verificar si est& enganchada firmemente.

6.

:.

D# Con.;i?n 2. l- t14./B- 0 .n5olt1/Funte los tubos, el cable conector 0 la manguera de drenaje firmemente con cinta, de manera uniforme como se muestra en la Aig. (8. *ebido a !ue el agua condensada de la parte posterior de la unidad interior se acumula en la caja de acumulacin 0 se conduce fuera de la habitacin a travs del tubo. -o colo!ue nada m&s en la caja.

PRECAUCIN
"onecte primero la unidad interior 0 despus la unidad e1terior. -o permita !ue la tuber$a !uede fuera de la parte posterior de la unidad interior. #enga cuidado de no dejar la manguera de drenaje floja. )pli!ue aislamiento trmico a ambas tuber$as au1iliares. #enga cuidado de !ue la manguera drenaje !uede ubicada en la parte m&s baja del grupo de tubos 0 cables. Si se coloca en el lado superior, la charola de drenado puede derramarse hacia el interior de la unidad. Fam&s cruce ni tuerza el cable elctrico con cual!uier otro cableado. "orra la manguera de drenaje con una inclinacin descendente para !ue el agua condensada se drene suavemente.

INSTALACIN DE LA UNIDAD E TERIOR

P/.7-17ion., p-/- l- in,t-l-7i?n 2. l- 1ni2-2 .;t./io/
.nstale la unidad e1terior sobre una base r$gida para evitar !ue incremente el nivel de ruido 0 vibracin. *etermine la direccin de la salida de aire donde no se obstru0a la descarga de aire. En caso de !ue el sitio de instalacin est e1puesto a vientos fuertes, como ocurre en las costas, asegrese de !ue el ventilador opere correctamente, colocando la unidad longitudinalmente junto al muro o usando placas protectoras. Especialmente en &reas con viento fuerte, instale la unidad para evitar la entrada del viento. Si es necesario instalar la unidad suspendida, el soporte de instalacin debe cumplir con los re!uisitos tcnicos !ue se muestran en el diagrama del soporte de instalacin. El muro de instalacin debe ser de ladrillo o concreto o una construccin firme similar, de lo contrario deber&n tomarse medidas de refuerzo o soporte. %a cone1in entre el soporte 0 el muro, 0 entre el soporte 0 el aparato de aire acondicionado deber& ser firme, estable 0 confiable. )segrese de !ue no ha0a obst&culos !ue obstru0an el aire radiado.

A,.nt-3i.nto 2. l- 1ni2-2 .;t./io/ )ncle la unidad e1terior en posicin horizontal con un tornillo 0 tuerca (8 o < apretados sobre una base r$gida de montaje de concreto. Eodelo G =888 ># 2h Eodelo de =888 a(3,888 ># 2h

Aig. (3 Instalacin de la junta de drenaje

"olo!ue el sello en el codo de drenaje, entonces inserte la junta de drenaje en el orificio de la base de la charola de la unidad e1terior, g$rela =8H para ensamblarla firmemente. "onecte la junta de drenaje a una manguera de e1tensin de drenaje 4!ue debe comprar usted5, en caso de !ue drene el agua de la unidad e1terior durante el modo de calefaccin.

C NE!IN DE" TU# 1# A4o7in-2o

DE RE$RI%ERANTE

%a causa principal de fuga de refrigerante es un defecto en el abocinado. ,ealice un abocinado correcto usando el siguiente procedimientoI A8 Co/t. lo, t14o, 0 .l 7-4l. (. se el juego de accesorios de tuber$a o tubos ad!uiridos localmente. 3. Eida la distancia entre la unidad interior 0 la e1terior. 6. "orte los tubos ligeramente m&s largos !ue la distancia !ue midi. :. "orte el cable (.7 m m&s largo !ue la longitud del tubo. B# Eli3in. l-, /.4-4-, 2.l t14o (. Elimine completamente todas las rebabas del corte del tubo. 3. "olo!ue el e1tremo del tubo de cobre hacia abajo mientras elimina las rebabas para evitar !ue las rebabas caigan dentro del tubo.

C8 Colo/-7i?n 2. l- t1./7,etire las tuercas abocinadas !ue estn colocadas en las unidades interior 0 e1terior, col!uelas en el tubo al !ue se le ha eliminado totalmente la rebaba 4despus de abocinar el tubo no es posible colocar las tuercas5.

D8 A4o7in-2o
Sujete firmemente el tubo de cobre en el abocinador en la dimensin !ue se muestra en la tabla siguiente.

C?3o Ap/.t-/ l- Con.;i?n

)linee el centro de los tubos. )priete lo suficiente la tuerca abocinada con sus dedos, 0 luego apriete usando una combinacin de llave espaola 0 llave de tor!ue como se muestra.

PRECAUCIN Si se aplica un tor!ue e1cesivo se puede romper la tuerca.

TRABA&O EL'CTRICO
,eglas de seguridad para la instalacin inicialI (. Si ha0 un problema grave de seguridad relativo al suministro elctrico, los tcnicos deber&n negarse a instalar la unidad de aire acondicionado 0 le e1plicar&n al cliente !ue la unidad se instalar& cuando se resuelva el problema. 3. El voltaje debe estar dentro del rango de =8 a ((8J del voltaje especificado. 6. En el circuito elctrico debe instalarse un protector de picos 0 un interruptor principal con (.7 veces la capacidad de corriente m&1ima de la unidad. :. )segrese de !ue la unidad de aire acondicionado est bien conectada a tierra. 7. >&sese en el *iagrama de "one1in Elctrica !ue se encuentra en el panel de la unidad e1terior para conectar los cables. 9. #odo el cableado deber& cumplir con los reglamentos elctricos locales 0 nacionales 0 deber& ser instalado por tcnicos calificados. ;. *ebe estar disponible un circuito ramal individual 0 un solo recept&culo para este aparato de aire acondicionado. +ea en la tabla siguiente los calibres de cable 0 las capacidades de los fusibles sugeridos.

Eodelo G (3,888 ># 2h & (3,888 ># 2h -otaI El voltaje de alimentacin debe coincidir con el voltaje nominal del aparato de aire acondicionado.

Conecte el cable a la unidad interior

(. 3. 6. :. El cable de cone1in .nterior 2 E1terior debe ser tipo K8;,-LA. %evante el panel de la unidad interior 0 retire el tornillo, luego retire la cubierta de la ventana. "onecte los cables de acuerdo con sus marcas a las terminales. Envuelva con cinta aislante los cables !ue no est&n conectados con las terminales, de manera !ue no to!uen ningn componente elctrico.

N TA'
Esta unidad interior est& diseada especialmente para usarse como los modelos E %#. o E/-/. ,ealice los siguientes procedimientos para modificar la unidad interior de E/-/ a E %#. 4Aig. 3( 0 335 (. %evante el panel de la unidad interior, luego afloje el tornillo 0 retire la cubierta de control elctrico. 3. Encontrar& un Selector *eslizable, con las palabras E/-/ 0 E %#. impresas junto a l 4Aig. 3(5. 6. )rran!ue el papel blanco !ue est& sobre el Selector *eslizable 0 muvalo a la posicin E %#. 4ver la Aig. 335. :. ,einstale la cubierta de control elctrico 0 cierre el panel. %a unidad interior ahora puede usarse como modelo E %#..

Conecte el cable a la unidad e(terior

(. 3. 6. :. ,etire la cubierta de las partes elctricas de la unidad e1terior. "onecte los cables de cone1in a las terminales identificadas con sus respectivos nmeros en el blo!ue de terminales de las unidades interior 0 e1terior. Para evitar la entrada de agua, forme un bucle con el cable conector como se ilustra en el diagrama de instalacin de las unidades interior 0 e1terior. )$sle los cables 4conectores5 !ue no se usen con cinta P+". Protjalas de manera !ue no to!uen ninguna parte elctrica o met&lica.

PRECAUCIN
*espus de confirmar las condiciones !ue se mencionan arriba, prepare el cableado como sigueI (5 #enga un circuito elctrico individual espec$fico para el aparato de aire acondicionado. Para el mtodo de cableado, gu$ese por el diagrama de circuito !ue est& pegado en el interior de la cubierta de control. 35 El tornillo !ue sujeta el cableado en el compartimiento de conectores elctricos puede aflojarse por las vibraciones a las !ue est& sujeta la unidad durante su transportacin. ,evise estos tornillos 0 asegrese de !ue todos estn bien apretados. 4Si est&n flojos pueden !uemarse los cables5. 65 +erifi!ue las especificaciones de la fuente de poder. :5 "onfirme !ue la capacidad de la instalacin elctrica sea suficiente. 75 +ea !ue el voltaje inicial se conserve a m&s del =8 por ciento del voltaje nominal indicado en la placa de identificacin de la unidad. 95 "onfirme !ue el calibre del cable sea el indicado en las especificaciones de la fuente de poder. ;5 Siempre instale un circuito con protector para fuga de tierra en &reas mojadas o hmedas. <5 na baja de voltaje causa lo siguiente. +ibracin del interruptor magntico, lo cual daar& el punto de contacto, fusible !uemado, trastorno de la funcin normal de sobrecarga. =5 %os medios de descone1in del suministro elctrico deben incorporarse en el cableado fijo 0 deben tener una separacin de contacto de al menos 6 mm en cada conductor de fase activa.

PUR"A DE AIRE El aire 0 la humedad en el sistema refrigerante producen los efectos indeseables siguientesI Se eleva la presin en el sistema. Se eleva la corriente de operacin. Se reduce la eficiencia de enfriamiento o calefaccin. %a humedad contenida en el circuito refrigerante puede congelarse 0 obstruir la tuber$a capilar. El agua puede producir corrosin en las partes del sistema de refrigeracin. Por lo tanto, la unidad interior 0 la tuber$a entre la unidad interior 0 la e1terior deben probarse para detectar posibles fugas 0 deben vaciarse para eliminar cual!uier material no condensable 0 la humedad del sistema.

Pur)a de aire con bo*ba de +ac,o

Preparacin +erifi!ue !ue cada tubo 4tanto del lado de l$!uido como de gas5 entre las unidades interior 0 e1terior se ha0a conectado correctamente 0 !ue todo el cableado para la operacin de prueba se ha0a completado. ,etire los tapones de la v&lvula de servicio tanto del lado de gas como del lado de l$!uido de la unidad e1terior. #ome en cuenta !ue las v&lvulas de servicio del lado de l$!uido 0 del lado de gas de la unidad e1terior se mantienen cerradas en esta etapa. %ongitud de tubo 0 cantidad de refrigeranteI %ongitud del tubo conector Eenos de 7 metros *e 7 a (8 metros

"uando cambie de lugar la unidad, purgue el sistema usando una bomba de vac$o. )segrese de !ue el refrigerante !ue agregue al aparato de aire acondicionado sea en forma l$!uida en todos los casos 4esto no se aplica a las unidades con refrigerante ,335.

Prueba de $u)as
,ealice una prueba de fuga en todas las juntas de la tuber$a tanto en el interior como en el e1terior 0 en las v&lvulas de servicio tanto de gas como de l$!uido. %as burbujas indican !ue ha0 una fuga. )segrese de limpiar el jabn con un trapo limpio. *espus de verificar !ue el sistema est libre de fugas, libere la presin del nitrgeno aflojando el conector de la manguera de carga en el cilindro de nitrgeno. "uando la presin del sistema baje a un nivel normal, desconecte la manguera del cilindro.

-eri.icacin de .u)a de )as

(. Etodo de agua jabonosaI )pli!ue agua jabonosa o un detergente l$!uido neutral en la cone1in de la unidad interior o en las cone1iones de la unidad e1terior con una brocha suave para verificar si ha0 fugas en los puntos de cone1in de la tuber$a. Si se producen burbujas, los tubos tienen fugas. *etector de fugas se el detector de fugas para verificar si ha0 fugas.

3.

PRECAUCIN
). +&lvula empacada ?%o@ >I +&lvula empacada ?Ki@ " 0 * son e1tremos de la cone1in de la unidad interior.

Evacuacin
"onecte el e1tremo de la manguera de carga !ue se describe en los pasos anteriores a la bomba de vac$o para evacuar la tuber$a 0 la unidad interior. "onfirme !ue la perilla ?%/@ del manifold est abierta. Entonces ponga en funcionamiento la bomba de vac$o. El tiempo de operacin para la evacuacin var$a de acuerdo con la longitud del tubo 0 la capacidad de la bomba. "uando se obtenga el vac$o deseado, cierre la perilla ?%/@ del manifold 0 pare la bomba de vac$o.

Ter*inando el Trabajo
"on una llave para v&lvula de servicio, gire el eje de la v&lvula del lado de l$!uido en el sentido contrario a las manecillas del reloj para abrirla completamente. Dire el eje de la v&lvula del lado de gas en el sentido contrario a las manecillas del reloj para abrirla completamente. )floje ligeramente la manguera de carga !ue est& conectada al puerto del lado de gas para liberar la presin, luego retire la manguera. "olo!ue de nuevo el tapn de la v&lvula del puerto de servicio del lado de gas 0 apritelo firmemente. Este proceso es mu0 importante para evitar fugas del sistema. "olo!ue de nuevo los tapones de las v&lvulas en las v&lvulas de servicio de los lados de gas 0 de l$!uido 0 apritelos firmemente. "on esto se completa la purga de aire con una bomba de vac$o. El aparato de aire acondicionado ahora est& listo para la operacin de prueba.

OPERACIN DE PRUEBA /. -eri.i0ue 0ue toda la tuber,a 1 el cableado est2n conectados correcta*ente. 3. -eri.i0ue 0ue las +4l+ulas de ser+icios de los lados de )as 1 de l,0uido est2n total*ente abiertas.
Realice la operacin de prueba despus de terminar la verificacin de fu as ! la verificacin de se uridad elctrica" (. Sostenga los lados del panel 0 empjelo hacia arriba, luego levante el panel hasta un &ngulo !ue permanezca fijo. -o levante el panel m&s all& del punto donde se detenga con un ?clic@. 3. /prima el botn de control manual dos veces hasta !ue se encienda el indicador de operacin. %a unidad operar& en el modo de Enfriamiento Aorzado 4Aorced "ool5. 6. +erifi!ue si todas las funciones operan bien durante la operacin de prueba. +erifi!ue especialmente si el drenaje de la unidad interior es uniforme o no. :. /prima de nuevo el interruptor manual despus de terminar la operacin de prueba. El indicador de operacin se apaga 0 la unidad deja de funcionar.

C56789I
33:::/8:8: