LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL

DERECHO EN EL CODIGO CIVIL CHILENO

Y EN F.L CODlGO ESPAI'!OL
EIlUAJIDO Ndio TIlJIUIA
Cot6Uc. de Vatpo.,.L.oo
y, fUefllCJ 1.11:: 1 Derecho 51'! clasifican gl'ller'oI lmcnte en ruen
leI funnllles y fumtes malerWes.
FUC'Iltes scgln Castn Tolx-u. ,o11 todos
aquell Ol ,.etores o elementos que contribuyen (1 e bhorar
la DOmlIl jurldiell o 11 fipr su euntcnido. Su c:al'l\eter es
Jodolgioo n met:tjuridico y su n'-,mero ilimUadn. Se citan
OOlltO tale.<; l. ,.turaleza de lu cosas. 1" ,) ut ilidad
JOdal . la tr.Idlclhn, L'l opinin popular t) C<'1,,,,ieein ... r.\l.
];, luen.'l de lo real. !'te.
Fuente!! formlles, segn el anlM, .' 011 Ins mnd",
11 lomu._, do In:l.nifc.t>oru: exterrtlmentt' el derechu positivo,
ran el dHftrrol lo de nuestro trolhnfo, dlvidirt'1IlO!I !ru
futnlts lo ....... ICJ O! n IUCllt('s forro.,!e: llli,nordlalcr; y fu""tes
formales Rlllletorias, En la mayorl ... de 101 ordcnamienlOli
jurklklo<, slo 1. ley es fuente 10fl. \."\1 primOrdial; Lu dt'mh
_lumbre, principio.< alUllogia, ..., .. d.!d- inn
SUl'lelornu ..
f"ue(k ocurrir que la Jey. con toda l U primad_, 110 hnya
previslu en .bsolnto una C'Uellti6n, iituaein <Vil d n embargu
no eRma . 1 jorez de su deber de re.oIVI'1"Ia.
Cuando ell O DCI.\tTe, cuando el juC7. -como dice Entle.
oerus- que encontrar put' ri mi.s1lw la norma para fa
" 11 la lll/J CUIIIllW ha tUl:dado i lll/mermi llllM en
'" le, se In.ta de ulla !nvestigacip integradan. del Derecho.
El jut.'Z rl'tl liz,u esta integl'1lcln del I)crecho recurriendo
:a las fue nt es formo.ll"S supletorias contempladas en el ordl!-
IIIl11nient o jurdico, pero. romo .dviert e Ennen15, el TnI.-
giro.do u IimUa, en .tu GeflvidDd de hallar d derecho, 11
fifeu con autoridocl iU COllJ /u%g4dn UJ rdacf6n ;1Ir1dk:n de
que lfI trate. La norll'l4 hollada 110 ,. eort(lITIe con uo en
t.kttcho ob;et ic:o. ,.,..... hle IlWlf! Ufoblecerfo I oolun-
tad colmiva.
2. tOS PRI J\'CIPIOS (: t;NEllALES DEL DERECHO EN
1::1, roorco
El teJI to artiw1ll.do de la Ley 3/ 1973 dt' 11 de IfIartO, de
Bases par1I la modificacin del titulo preliminar del Cdigo
Civil espaDoI. dispor'le:
ART. 1. Las fue.ntes del oroenamlenh,l espo.-
ol son b ley, la costumbre y los princ::ipiO$ g&-
,)t'rII!es del derecho.
4. Los principie dd derechn se apll-
Cllnl.n e n ddect o de la ley o cOShnnbre, sin per-
juicio de su can\eter inf<'lrmador del ordenamiento
juridloo.
, . Los jue.oce:I y Trlhul'IQ](o, lienen el deber ;n_
de CIl lodu cuo 10:1 aruntO$
de que C(')OO;f.CI11. . teniooO$c 111 slstemll de fum.-
les
ART. 3' 2. La equidad habri de en la apli -
Cfoel6n de In nonnlU, 51 bien laJ: 1flOI1Iciones Je
los Tribunales slo ptIllnl.o df'$C8nsal' de maneta
uclmiva en ella cuaDllo la ley tlpresamenll! lo
pennil ll .
..
I.os prineipl os generales del derocho COMtilllycn en
el Ofdenamienlo jurdico f!lpa fiol una ruenle form:lI suple-
Ion" o SUMid,. . i .
Aplada o esta nnrlT\lltiva. rs r>eee-
.. no preclstr el ignlficado o ronlenidn de la exprrsl6D
prlnd,lID1 genernll:' del d.eruho. toda vez qlle In ley no la
hR <ldlnido y que. romo die..' S:inchez. RlImAn, IW u f.UJe
1011 f'l'U'im ni t U!IItido t/ln ..,u/orme en la oorloda con-
etlpc/6n Infllv4dllm. que no /railY' CORIfgo aI{:1ln pclilfl'o d,
arbit,arit"f/flll/uflicinl, 11. robre todo. ulla falta di: eoncrcci&l
prcdctenruooda " conocida. qUII .ea ptnlto el_ porlkUJ paln
re.roloor,ff! 141 porta /1 enWblar o CI reNlfr el con el
CQn()Cmfento de eau#a de una r.f!,la previament e
Qtobl,cida. (Citado en AXlltlice de tn. Prindplol Gen6'
ro/u del Dcredw, de G. del Vcechia) .
El Decreto 1&16 de :)1 de mayo de 197 .... por el que
$ti $andona eon ruer.r:a de le)' el teto articuladn del tilulo
prelimln", del Cdigo Ovil , en su de
motiYQt : Cnn el OIUtJcter de fucntt, ff; e1IuO\Ciau tle "ume ra
" l ell, la cOOumbre 11106 11rin1:ipinl p,rMe'tlle, del
derecho . .. La primaCa de la 1m , esulll> tanto de ro f'l'0-
cl.Jmodo volOf' d, de primer grada COI1llJ de la M-
d<mWIa falta ,le volde: de IDI dpt1f(.'it/flCJ dI! Inferior
conllllllidM'l1$ (."0/1 0( . 0.' de 1 A
bu . _. I/S> rleJemptl'la el eomttido de IIHm1 c en drJfect.o
ley apllmble, Ikmpre no centradiga 1m mdulo. gale-
.aWrJ _ndIJImcIle delimltatloor la IlcflUf/ c;QfI.Ilituidu.
po!' la rnorol y el IIrden pblico, y que probtrtlu. l..,o,
ptincipkw del derwcho uctl/llI cenlO luente $'Ub
ridiaria rupcCo de las lWerlMu ; ,)era dII dtlnrl-
pear tiC c:orndido. Wco en el que cumplen la fwtctn
IIldrwmIO de fuente tU puede.! l en6\" un
informador de la Iev o de la coJfumbre.
El tihllo preliminar e:mthlece en .<11 art Iculo primero,
apartado sptimo, l. plenitud hermtica del ordenamte!llo
jurldico espaol y consecuentemeutt, junto a foentes
49
cuyo cuotcnldo ha precisl!.do ti lcgblad. cont mlpla y
auloriZll atril fUf'nte cura fnnulll )' ronlenidll eompete al
juez prcdsur.
En E(.,.t!a. V::r. 1V!" rde ( enl, .. NYI'Jo\ ). ,ig"it"ndo t. kn_
denci.a fiJo,6(tca n jus,.tur.alist:l.. afirmA aCt"1tI dI": IJ
en e-t udio qlle el /efllslodor con CM frar. IIn .tift
dI/di! daT fI/carle,. (f la, princlplon , .. Mm/u . qlMl
a 1m qllfl "forrrl(ln y ,iroe" de f urulamemo (J !!lID legada
cf" j ) (f "'11/ '"V, 1""" I!m rq,,lJ(I/e n InJI'TJff'fQ, la leglda-
cWn "m /(1 If!I/ti.flncMn mUflln, Ajl:n..'SII ' M\U ' llIC hav
npeT;orc, a la CtlnlingC'lIcin V ,Nlrli!J,lltind de 10.'
OO'I1Ia., ."/HlrWffl . , regla, acepfadlu flOr Ion ,,,rirr.oruulttw,
que CQ'fI.tt il uytn ue,.dndl!Y'{I' a.nmnu y qu#t /0f'I11D{I UII llete.
CM III le:'w"M: V e.. principio', n:r;1tu y nonnIJ.I
Wn Il /AS 'J''': .JtI refiere nuerho ,,,uitllllfnr (citado por Juan
Osrorio Morales en el Apndiee e l..m PrinCl/wJf Cenrrak.
del de C. del Vrhlo).
nlros, aCri ln,. " la telldencb puiI',t;Y'JllI O hist-
rica. .. n ' Iue lo-; princi pios ul'l derecho IQn
los q"" infQrnJ;m el jutidico IlOlo',l ;vn de Espnfl.a. AJ
1<1 afi rma I)., Die" .... a cllyll juicio el kr!lslntlor, /J I Invocor
Iw "ri,Id"it de Derr.c1.o, PC'03I t'" IN (1.:/ DII",c"o E6NlI1DI,
"" ya fll""urc1t al / o, mular " I'tlglll . rllIl
Cdi<(I. y que /lO lK>r CM) quedamn
Una tercem pos icin, SII st lIIU,,1.I 1"""" De SUCII , (I"je"
considcro igll almenle err ......... la "''''Iu; par-.. du de klS Ilrinci.
pff>.'\ gellCnllCll dcl derecho a IU'< del D<-rc .. :ho NlI lul'Ul , ... -U1l1U
la concepcin (Iue prcteoc.l.., circ"ll<oCTihl r .... coocep'0 Il 1m
prillclll+05 del ' laCiQu,'\I, c,"no ri el derecl,o
di!! cada Ilacin hubiua de uiw en .tu /",o/M "':n
recoger .,. cada momento /a.. oricntndcnCf V 1M e.rtmultn
!lile tn 100m la.r ufer(U ,oc/alQ elurGen Illfl provttloOlO
ill/lut,'7w;io. " or generale.s del derecho d ehen en
lettdene, odel1lti6 /U lo" inrpiradore" de n!>ed ro der.cho
po.ritioo. lo. clalJorodtJ.. o //Cf' /0 ctenclll del c:h-rtI-
cho, o que raulle" de '06 imllC1ulrVll<l dr ItI cOflliencilJ
1Odn1. (Tbllkm).
En parreirlM '' F,lipt Clem..'f'lt .. De
Diegu. Si la t1efl.eitmcill de In Iry y ,Ir la I'<Wl1I mhl'l.", ili('l'
eMe aulur. autorlzu 11 ;uccc< JlClm InViICOT y Ilplicar lo.
principios gl' ..-nlu dd derecho. y 61t...; 1'1 f undam(''1llo
de no Stl ve d a.m L'mo pr1nc1ll kl!l pucd:m
mmplel las la!tuna5 de fuente!! form:des. Con-
fonnr: ("n l'Ju ... reintegraran l ' ] t .. du ,' 11 Sil tol,,1 idn. :1I11 ' ''!II'
tv'an Sin du." hu soluc:iont'S uuevas e n 111. ' nn com-
pn:ntl lwn IrtenalmeTlle; peto aquelL 5 rebciorws mrrV:ls. to-
Illlmrnte nueYU. que ffelafllf'O un llt"incill'O d Istinto del
comM'eodklo en I:t ley; qllid?
Si I/Iln n:u relacinnl'S nu"v.u., q u .. bien rnir ... IM "O 51
rnI5ma.' rttlamao ouev:u N"gbs l' soludono:s. volvt-ml'l' los
ojf'l$ 11 los Ilri lK'l pios del (rccho posaivu y con :'l
d Io:< form"lal'tl(')S e.qas. enlOfK'ell no f;;Ilimol de] i mbLto del
Derrochn I'osltlvo, de sus y lmilt!'!. eu lo 'Iue 00
$l" no hit y progreso, sino que ni encontramos b l..gla Y
$OIucJn adOC'Uoc1:u. SI para huir dd circulo viriO!() invoca-
lllt,II otrtU principiO!;, los de la ley y ro$lumbrr, ... ntOlIN':$ 1'1
peligro t1t1 la arbitrnriedud subjl.'t iV:1 amI!na7.1. ,I.,-,;tn,ir la
armonh. del edificio lonnado por Dcreeho POSil1Yo. y
an mis. 11011 pcmdtamm eofrelll(': JI'I MI Er Je] C6digo
Civil espaol que 51 invoca los J e d"rK-ho es
1!u en contra 1'11011.
Menester es. entonces. y mK:l1lnu la inl rrvcncln legis-
lativa 00 renrelva el coofIictu. KCI.IlTr al t ercer estadio de
aplicaetn de los principios, )'3 que agota. da la freo ndidad
de IO!I ele b ni puede defane JI' jozga. r ni al juzgar
puooe dejalSC de tener en c:tJenla la tustld a intrl l1sectl Ins[la
m las IllJeYU fel.dones de deriDCho.
En dinitiYll , l. ley t iene $U 50bentna y hit y que
acatarla en I:IJ M1luc;one,; qu" ooouagre por imperio da la
ley mismA, de consulta prefl'Tmterm'nte obl igntoda Jegn
el p;'irral o 2' dI!! AlI. 6' del Cdigo Civil espmol. Mas WaJJ.-
51
do lo WlllCilI IIU consagrada ni prt:Vit1. en la ley, otn
fuente, la dl!'l lugar, nos SIIll!' al puo por imper io
de 13 ley mlnnt.. Slo en dd:Io de sta podemos explotar
kl.< prioop>os gl!'lIemles del t;:lttechn, y n elaro qul' han de
$O"r lo de la misma ley y Mltumbre, y cuando ellos no
alcancen 11 la r'II!'CeSidad del momento o a darle
SQlucioo ffiluerida, entOllCe$. pal'1l 1'10 poocne enfrente de
[: del fallo proclllmllda mi el l' de
aqud art iculo 6". hay que buscarla et1 la propia realidad
ISOCiIl I hlYe5tgada con crilerio clllntlfico. fundil..:ldll e h.. -
miuatbl por los principiOI de raZn y de tullida. y para
ello g07.ll ,,1 intrprete de amplia llbert:td , pues tiene
flue con, h "i r l. JOlucioo ex novo del fOlldo mismo dl!'l amo
que le rodea bajo la presin de los uW.J; al tos
prindpiof de tuJtkia intTnseco.
A juicio de De Cast ro (citado por Castin TobriIas)
la I!'lprni6n print'ipius geoernks del Derecho end<"mt todo
el C'OIljunto tJOnn[Itivo 00 fOlTll ll laoo, o. e n otros tfrminos,
ltu itli!tJ.J ti de rO.
uridicn de /a NfJCfn. L,.o, principiO!! g"ue.ale ti<"nen fun-
dRmenh,1 rllCAciIo pAra el '-!crrclm r. n cada uno de
."" aspedfll : conJttuve:n In IIfI.fc de 'tu norma.' jurdlCtu
/6(!.n1c, V ton.rueClwioorla$. Ofr't'Cfm le rrnufoJ con que fn-
!I '011, en fin., ri recur,o Jir, m",.. utl/iltlbie t:fI
(UJlmo dI! n"rmaJ lomlulodn.,.
ensl{o (D. Cvil, V. 325) <."''''' H' QUf' ti bUm /tu en-
gmW:WII rl 1" unodocl del .ulemn n/>llgan ti rupl.ir i.r ooclm
!I de UlIo. legUlacron con ltu propIM principim
qUlf In fnlorman. riempre pudrian lo, ,lrincipiol dd
Dtrrf;r1uJ Na/l/rol. en primer lugar. de eleOll .... olo al lrilitu ,_0;1
tIllo;;or !I a:lnreceT w. del deTtcho vi::l:1lt1i'. Y, en .. gundD
,innillU, <k denten/u JlOI"(! ruplir ,..... Iogu.
llII.t cuando ni a;ot. lo. llOlmIcUI lI.()t"rI\/lfioo ,1.1 ItIlIllll ;uri-
,Uco po.sitfoo.
'.Al eMlndol U que m, prlncipktt "mera/e! fuI VI/redl()
l!e(rn COTICI/bidu.r !I Ilpllcn/l(n denlm del dmbltu ,I.! crilen'<l'
52
obnioo., hcnnaJlIlndo 103 peculiart.l tUI derll;ho po,I'itioo
J(ltrio con lar wloiurlllltr fJ nJ,"6NWoI del Dend, o NaturoJ,
y lo qUot importa la",bn Col na utrlldl/lr III campo y fun-
cWn dll dldwJ prind"w., C(}nfuoclibldolool CQIl Io.v aJorimw.
o de de'lldw, II rcdt<Cindol( g Ul'lll IIlfe rooyQr o
metlOf' ,le dOS/IIlI.I C$lCl'C!'otipoda,J que IW!fll podido calglogar
la doctri.w centffi;a o la de 101 T,.blsna1el,
Corno dit De Diego, la c!,e.stttin u que ,.1 pnndpio
Invocado enconle !I t engo conexin /6g/M con la ley, qtM!
no leo Ull prin;ipia aMractQ di! moralidad II tilla opinin
rubleliva.
El Tribunal Supremo Esputlol 1m declumdo niternda-
ml'flte (ue los prillci pi05 de lkrccho. pum quo su infrac-
cin pueda dar lugar a un re.:urso de han de
comO , ,,1..,; ..... la ley o 01'1 \,' mi, ,,,,, jurispru.
dencia, de modo que oa hasta alegar d principio ... no que
hay (Iue elllI' la ley o entcucia en que conti'nido. En
otros fallos ha reconocido que todo priTlciplo {le deruho
/leoo CflnrigO la ncCC.lldad de $T' ohserva"c;"/., (1
m;.ido q .., cua1qulra qlle la uatonedad de un princi-
pio de derecho /noncado, $C relacirIrWI COII /a do;rriM () ley
de /u cual lt!rioo. (Ossorio).
Los principios del derecho, en el orJt'uamien-
t I,.> jurldilv CflOsliluyen pues una I ..... nl<' formal,
... pletorh .. \) subsidiari de la ley y de la .::'L't uml.u ..... CO.>" lus
cuale notables difcrenciLiJ.
El contenido y la definicin de ] ley y de la eost uH'lhre
estn "Iableciu()!I obetivamCT1te. .\ea por el legi dador di-
rectamente, ea por la pclctica o u_ 10000h.'$. LQ, principios
genl'mles, en cambio, son defi nidos y pn-cisado, l' " w exten
sin por la. adividad subjetiva del JUC7..
La certidumbre de los principios gl'neral .. ..t, t!I por con-
siguienl " inferiQT a la de la ley y a b, de b Cffllumhll' . rrente
a sta y a aqulla, las [lQrtes conocen de antemano, previ.-
mente, la norma jurio:lial. a que se sOmeten y que rcs<llw.r
las conlroversiRS .(brevi nientes. rrente I los prindrios ge-
lw parlieular .. no lienen esta ",,,,rlioumbre re5pecto
del le:clo que 1100 uiste oon anle];,ci" 'lIe e-sla ble-
000 a pOSlcriori por el jut'Z..
T iene el magbtrndo pun, pa1iar
e.o;la falb de- oertez.a. Desde luego no ])oleJe ) lIlk .. princi-
pi M quc csl i:n en c1llltJadiccin mn prllCeptos de una
ley o dt: """ costumbre, fl'IlI'CJue !;lus mn flletltc"s de rango
sup"rior.
Allnque 1'1 kgislador espafiol no 1u dh"t', a m me parcle
CJlIC el de"', buscar los p.'inci plos gcmmle!i
con un criterio. en alguna medida . ohjctivo. decir, b.uado
en doctrina unifonne o cn lIoa jurispnlJencio reiterada.
No sostengo !lile esto ltimo uo ."rlI ilto para la
apl rocin de esto. fuente, ya CJu("" ,,1 mismo adjet.i\o ge-
neral/!$ ' Iue modiflat .1 subslantivu principi,).f, que
eualqui"l'l\ notoriedad que 'Iue Imla de
princi pios oomn y fAci lmenle acclt"dilS por 1 .. pohlllorin
y 'lile por 1<1 mi5 nlO presumible 'I" e b s parte.: 10$ tu-
viCTOn ('n 0. 1 conlr:l.l:r o al ejecutar el hecho (1 el acto
furidico de ue !e tro.l(', lo que resultad taDto ms obvio
en cuanlO lal notoriedad eou:; te en la doctrina r en la uris"
prudencia.
3. LOS J'HlNCU'IOS U.EL DF.RECIl O EN
EL UHOF.:\"AM1F.NTO JUIIIDICO ClIILE\' U
l. E.,' LA UCISLACION POs m"A CHILI:: NA 1" 0 HAY, OOMO
F.S LA li:SP""OL.A, UN PRECEPTO QUE TAXA
TIVAMEt-'1'E NI EN I.AS "'VENTES DEL
OROEN.H.HI::NTO JURIDII':O y 1; 1.. OIIDEN Jt; IlARQUlCO
DE LAS MISMAS
dispCl"sas so rerieren 1\. 111 /ell. n la oonumbre,
a las .ltlntencia.! ;tJi/.iciaJc." a k.I!i pr/uelj/!O$ de equidod, y
a 10$ prillr;/,no6 ;uridJr::c""
El Art, de nuestro Cdigo Civil e.tablece que "La
Ley es una doc!arncin de la voltmmd soberana que, mani,
festada en la forma p .... la Coru;tilucin. mllnJ .. ,
pm}l lbt: a permite", En ", Art. 2' dispone: lA c.o.stwllbre 110
rorufitWJIl derecho ";na Il n 1m ca.ws en qmt la leIJ remilfl
a dio, En d Art , .1" inciso 2". el Cdigo dedara que
.renlrncio.r .utidalu no tienell fuerza obligatorio Jino ","pee.
10 de 111" (;(1118(1$ /lf1 que actualmente Sil pTOlltlllc/aren ,
El Ar!. 110 del Cdigo de Procedimiento Civil. en Su
nmero S' d ispone que las !entencias judiciales deben con,
tern' r la r"fJ.>Cia.cl.n de lalf leye.r, IJ en $U defecto de 10$
prind"ilu eqTlldad, con arreglo (1 IN cua/e" se 1JfOntlllcia
el faT/a.
El Art. 31 NO .'5" del Decrulo l,cy 3.64A, que reemplaz
,,1 Art. 540 NO del Cdigo el,,1 Tmbajo. como r'"
qmilo 'ln/l en materi a laboral
C'OIltenciosa. Ittpf"CsaT lo" yreceptn$ legaf,., o, Ir falta de i,
101, 101 ,mnci,..w. de 8Cj ulC/"d en qlw .7e fundn el faUo.
Es indiscutible (\ue en Chil e la leyes la fu"nl<' formal
cl
e
primer grado cuya pr imada es lIeta
cota I' n !;>s .. li lo 'IU" disponun loo l' )' 2'
del Cd igo Civil. Sla la ley manda. pmhihe n permife; la
costumhn' carece de fuerza ohligatmia propi(l y In ad-
quien' cunndn la ley eJ[1H"('S.'l.menle se remite (l "lIa, con
lo cual ,!u .. dl! cl:lro qHe la costumbre impera por maodalo
d" b ley y no por si mi5ma. ,le m"d" '1" " '1(1 .... una fuente
fonnnl IlUt6nomn.
El recurso de casaci6n en el lo"do, que regulan 1,.,.
767 y siguiente.<; del Cdign de Civil
y lno; articulO:!! $46 y siguientes del Cdigo de Procedimiento
P""al, QC)(.' lltan la primada de 111 ley. pues .wlo conceden
"ste TIlCUrSO por iu/raccln ./e 100!J y por aplicacin emme-a
de la lay fJ41nal.
rovo.:lan .untieo principm, (-"Ire ell.,
el artculo l ' del C6cllgo Penol 'lue define como dclilo
Toda acciu ti ulIIln'n !XXuu/aria penada por /11 ley, lo que
55
adure la ceacioo de delilm pot" 01111 fuenle l corrnal que
DO l: ley,
En el Cdigo Civil tambin 1111)' oIr.u dbpos'aorw.:s
que a.et'ntan el canicter de derOl'Cho est,icto flUC: roUeJ
!ro onko.amlentu, IItc:nJd; mp, emllda casi Ilh.olula de
b ley. Entre enlu. el NI. 23 segim el ctlal: Lo faoomble u
odio.J di! una duporiclro no UI 'omard C'tl cuerNo po,a amo
p1inr ti reMrin/,:i, fU intvprt 1adQn: r el Art , 11, q ue dice:
C,IQfJclo lo 1" lucia," mJo nl.:,;" ati(l, ct>t, el fi" 1)
Ilcito tU prIlCOI,Nl, un !mude o de p"'/WI'er a algn ahfcto
l/e COIIUl",lencfu ",lb/leu o priooda no le de/tJroi dI! aplicar la
le", 'IIlnq"e el n.cto qtu! ,fin anula no haya tillo {rtllldulemo
.... conJrorln 11 lo "''''
1..11 do ley no da nlcamenfe nI n"Curso
de CCIlsaC'ill en el fn.ndo, lambldn aCIIlTra consreurncias pe-
aln, tnd:lo vn que ella haee proekntc 111 acusacin cons.
titucional conlno las autoridllde.t que lu h.1n at ropt'llado o
dejldo sIn l!!ccudn (Comt. PoI., Art. 48) , Y tipif icn el
delito de prevaricadn ' e:!Ipoecto de b mllgistmdos que a
MIJfowLu /ollor('J, COI'Ilm rey ">r6Jr1 y vigente ClI causa
cril'\'llnaI () cfoU (C. Penal, Art . 223).
En" ]lrinoacla de la loy, signiHCfI pnr otro parte que
01111 h .. - Aunque"" la adrllita. fm-malmente-
pvooe ('1ta, en conlTlldlcein con aqulla.
l oa o;,<;tumlue, el texto del Art , W del Cdigo Ci
vil , Il pMem comn fuent(' formal de a-gundn grodo. Sin em
l)(lrgn. un I:.I.lImen mis :Iotf'nto de est;! disposicin demuesb-a
que 00 es u!'
I...a cuslumbre, en Chile, no comtituye fuente formal del
dertcho, duo C\lauJo la ie)' le n:m;te a elLa. De modo que La
C05tumbre vIene a COmpletllr el enunciado de la ley, integra
y perfeceion;! el SoI:otXlo de lo que EnTlf!'ttnU ll ama proposi.
ciones JurJdlQl5 inoompletu, es d(!('j r, prC<"eplos que 00 im
pl ican mllndato ni pro}ib;c::iOn de ningn gbefO; pof si so-
los carecen do significacin y 1>610 la AdqUieren en unin
(XIn ot r.u proposiciones jurdicas con las nlale, forman maro-
,.
datos y concesiones; en otras palabras complet .. n ,. normo
jurdica, Eu DUestro derecho, la ley re", ite Iu. CO$tum-
brc y la costumbre remitida, ell COIljunto. forman o consti-
tuyen una !\Orma jurdica completa.
[.:S remisiones que e1 Cdigo Civil chik:no hace a la
costumbre poeden clasi ficarse en dos grupos:
a. coutractume.; t;;;, eit:u ( Lo,
"c/IUO a lo que por la cruiumbre JerlelleCtJ a la obliga-
ahn, Art. 15461563, iuciso 21) como por e jemplo: poca
del pago de b rent ... ( 1986.1944: ), duracin del arneooo
(1951). coocepto de reparaciones locativas- ( 1940),
ventas a pl'Ucba ( 1823, inciso 2'), precio de la confec-
cin de obra material ( 1997) y remuneracin en el
mandato (2117).
b. Nonnas del trato social: eomo poi' ejemplo 1.t que r5b-
ble.;:-e que los reglos de c:vstumbre no se comidel'lln
p:<rol computar lu legtimas ( Art. 1198. inc. 3"') , ni para
la [onollcin dd acervo imaginario ( Art . 1188); y la
que dIspone que la inhabilidad dd mandatario pilra do-
nar no iIe ClItiendc a LH Iigcr:1.5 " per-
lonas de servicio (A.t. 2139).
Ero nUCc'l t ru O'iligo de Comurclro, t' O cnmhio, L(l1/ ('0.' -
I"mbre. ,m:tl;nnl/lu el ,Ti/Clldo flIJ la ley, cuando
/(1, hrrlmi lt C(J1 .. w n urnformet , llbliw"
gcne",dllle"te en /(1 Rf':! Hblico o en una de-
tennboado hlCOllclad, IJ rcilcr/Ulo" por un Iptgo UJ/llCio tk
Ilmn,JII, f{UC "" ppt'(lCani I'rlj(lcncutlnwnte pur /1.18 ;14-
t;1ldot fU c;o,nerclo ( Arl. 4' ).
En el drrecho mercantil chi leno, i;I t'OStulIlhre (:.'!
una ruenle fQl'lllpl supletoritl 11 de sI,:gundo grudo.
LDs principios gtnemlt, del no estn con-
templadOiJ t'Omn fuent e fo nnal del ordena-
miento jmld ioo chileno. al meno, por el derecho subs-
tant iyo, ya que el C6d1!(O de rrneedlmlcnl (l Clyil y el
58
Cdigo del TnlbIII;o admiten nprtMtnenlt' Il ue el ;un.
pu6tb (:r.lbr 1<'1"" principio.r de t'f/llitlod.
El Cdigo de Procedimiento rM\:lI I:r.mbin
fund ar ha. sc'nktu,:1as en 105 prindplm ,,,rl{1it:t>, ( Ar1 500
rr 6), pero no puede ocurrir ya que l. rnall"rill C'n_
min,11 UBa reserva de: . ley. Es
d('ij!o loo.. nQ.i6n u omisin voluntaria ptnad:a por .
('Y. ron lo ellnl fe t'.1Ic1I1)'OS 1a prl"l ibilidnd ..le IUe los prtn
dpi...,. lurl(IiCOl'i t illifiquen deUlO!I , 1'01' oIm p!lr1e. el /lrt ,
19 de la PnIlUc. dl slJ<>flC 'lile Ni" 1!I1I d.e/uo
JIJ canll!anf cnn nI.., pcnn (pus la qUlr ,,eI'lD! lino ter
con mterit>rtdbd 11 '" 111"rINrnd6n , /l meno,
que "'111 "1ft'1!Q /el! /avmt':.cn nl n/CClado. Ha,. p!le1 una
prohibicin Cf1II\\11tl)cion;l de ;"Izgar y en vit-
tud de pune' I"' " juridiOO$. L.II loe c. d ,,)'(' lllo5011111. -
mente e. tt: terrflL(l. Tampocn $t'1' 1 .. abNlI\Tt.
111 ilU':phu ateou:lnlC$ o COfl:lgraW$
ell vnne,pIoI juridit'05, ponue 6 105 en todo aL<;O opernn
defecto Ij" ley, y IOb.t' cada una de estas materias
exisle ley y vigente que"", llene ms t'.1Icep::kmes
que bs q ue ,,;\alo 11 misma ley, El .IU deJar
r.lfo Ml'lk:u esto:< p.e<'eplos legr\l"", si n illcurrl r IlIduso en
:anei!) pen.,1.
En I'S'" (.'Ont .... " , la ."torizacj(m (j I j\r('7. pUl. (ur1(lar
'liS IiClll eocias en Jos principn! jurill iCl!ri na tielle litro
alcance qu(' el de sealar uT\;l. fom, u t'fpc<:iMl de t.'lJmplit
el ,('(",sito do.' que l'1 faUo ronh'n:a las cit ,J kgllk"
con lu o;u;l 1m prim:ipim "rdico., nn l'll rt'd" n Sl'r oI ros
que lO!> conlmido< inetu ..-...c.aIll'1'U1e en una Il'y o le)'l'S.
'lue no se mo:oci .. n:r.n poc su " .. me", l)'.)t el prinlipio
que t.'OIItienen, r.kilment .. itlcut ifil<l ble aqullas
por la cita de este ltimo.
UOli ",idicos. pUl'!<. ' " , fuente
forma l ) upletor ia. La l 'OnSl it ui'an lO!' pri,,;i1fQ,f ele cquj
d",V
La uatur .. 1 e<t6. contrmplada en el Arl. 24
dd Cdigo Civil com<' elemento de interpretacin de I,IS
leyes, en defcdn de lno; otro! moolos () reglas d e hennc.
nutica. En tu.! ca..'ItJ, 1M pM&jcs oscuros o contndie
torios qur 110 PIK'dan i<IIlVl\1"Se por la anllloglo. ni por I<M
otros elemenlos. dc:boIr6n supernr<;e modo (Iue mh
oonforme p;lIaea al Npritu g(. ....... 1"111 d ... 11\ y
It la equidad lIa ur .. !.
La ,,;,tunol (."(,m" fu('nlo' . Irlle
di .. tinto .Io mee en d de. echo t'"Spmiol y en el r1cr-hfl
chileno.
Eo. EsV"lt , la equidad slo podr fervi r ik [untb
mento de las resoluciolH"-" do 105
ct./Indn I ley u' .... e.'/llmlml e lo l<!tnlllll .
Creu '-11111 refiNe ,. 1 .. , mi (Iue
la ley permite al juez fallar en concit1ncln, p"r<"!uc tra
IAnt!o<IC de lagunas o vac1Ol;. de he IR eOli tumhrn
y en su defecto a los principiM R('ooml ..... rlel c!ell "(:ho.
En Chile. en cambill, la equidad OIIluI1I1 05 un
menlu para int erprchu ley("s n conlrJrl ictorin.<
(Art. 24, Cdigo Civil) y lpmhi(!n UI1Il fuente
torin. Esto ltimo resulta del Art . 170. N' 5, del
de Procedimirll to Civil. que en !al senlencins la
ellun.ciaci" de "S leyes y e" defee/a tic 108
de equd'l(f n Hl lIrreglo " ClllIq., I'rotnlllcla el faUa.
La equidad. ,n COI1(;\\,11l arl, tot licIl. es una co
rreccin (l e lo justo legal. (0< <1r<; ir. 1It1l! de us/leja
di,tillla de La C(lfItetlU' /111 1// lcy. Y (/He Juedc ("III%IIr.'Il
para mcjot"a. enll Iti,na. F:da ('(l1>C(' \ldn. ot r ihuyo al
juez por media de Lo el/uMad. IIU Jl(l(fu creodor ! 111(/
difirn,[or de /" ley. 111.!/llIlo lid le c()fIf;cdmt 1".
$irtenw8 morIemQ.1 'I-8j';rad"., ,,/1 el principio ,le /" ni
paracin de /XX'''''u ( 0 .. 1 Ve"h". 01'. cit.).
Coviello afi rma que la ""'luidad " la ada ptacin
dI' la not"mII general "mirada al ruso ,iugnlu
"
considerando Lu particularidades de hecho tsjloeclllles no
comprendktas en la generalidad de lI(l"ll1l,
Cuando el Un. aplica la ':qmdad ,,-sn NI ... t'ql
06a, realiza lo que EnnecetllJ llama invest i gad6a (.'O.
m'<1M o modifio:ado.." del duecho.
Cuando tI Art , 24 de oU<'1h o C/ltlillu Civil ,cl,en-
I l. equIdad natural como e!('m/"nl o t'" i ... ', 'rpr<'lllMn
f'l!;(.'Ul'1IS n 11 loma en
el $mlido seflnl.dn,
I'ero cuando elart. 170 N" ,'!i de nue,tro eMiR"
Proctdimienlu Ci vil :le rl' fll'T(, u IUI< prilK'!ri"!I de equi .
dad fon un sentido inetul,'QC(j ue fUf'tlle furma l '!upletoria,
no puede d6rseJe Igu:d attpcln, pul!)IO que ('1 concepto
aristotlico supone una norma gener.l '1"': debe adllr
laue .1 caJO particular , y .. o cambio tu'" f .. t'flle sub"i
diada J\lpone ta !alta (l IlIscne .. , de es;" Iloonna genrr.al.
Aqul slgnrri('l mh hien el wol ido natural de In
justo, el 5eutlmlenlo nIIN1'1I1 de jml id. cltol juez..
J le dej.ldo enlado que Ll ley es fuente rorm:ll pre
domlOAnle y c:uJ Hc!UJiV3; que 1100 10 la (ostumbre
ni l. jurispnldencia: y que subsidi.rilmf"Ote, o fuente de
stguudo grndo, lo son los principiar de e'/ujana,
U, NUI(S'!'1I0 comen OE DISPONE
QUE LA DE nTOS EN'
FORMA \..ECAL Y ES NI!.GOCIOS DE SU COMI'ETENClA.
NO I'OORAN E,"(CUSARSE DE EJERQ; R S\l AtlTORIDAD
NI AUN I'OR FAl.TA DE LEY QUE RESUEl.VA LA CON
TIENDA SOloH .. 'TIO" A SU DEClSIOK
( Ve' Con.t Polot ;"', MI 73,1M; 1')
&10 signific:l 'Iue en el ordenamiento dlileM impera
el print:ipio unM;nal de la iocxorub.l ldAd del r-a llo.
Si el orocnmnicnto jurdico obl iga . 1 juez 11 f.ll .r .un
cuando falte la ley ueciSO<'iu lo'Igil'll e iO\pticit.mcnte le
nt permitiendo recurrir a una rumte formal didinta de
la ley que falta.
Otros OOdigo$, como el l'! puflol , seab.ron eJpresn y
jcrirquCilmcllle otnu fuen"-:! supletorias, t::nrando In
eIIumtn.cin con una fuente y n<Ul ible Su d<::UI
rrollo por el juez: lus princlll!os g"lIf'ra ln del d erc:coo, y
que, atendida su cnnccpc in, cnnti_ plen"mente las sol u
ciones PIIra lodll CUe!llln que 00 IR leop en IIU rucntM
prefcrenh.'S y cspedl ieas.
El S<'lltcnciaoor chil .. oo est ohli;;.do :1 tle5alTn1\.ar una
investiga<:ioo int egr:l dora del derecho.. llenar lu la
gUIlIlli o \lI.cos de la legislacin, en defccto eJe ley.
Pero legislador 00 ha dicho cmo d .. ben lIe
narse esos vadn$ ni por r1l1' medios.
El C,6dill:o Civil .slo 5tI refere a Ins vnci"5 O" IcytlS,
en su Arl . 51', en una d iSJQSici6n inO\)(lmnl.' la en . ]
la Cort .. Suprema de Justicia y Cortes de Alz::l(b, en
el rrtelI de ffiam:) de cada dar!ln Cllenta al Prmidmte
d() la Reptiblica de Lu dudas y difi l'ultade, 'lile lt"ll hayun
ocurrido en la int el!genda y lplicnci6n de la5 y rle 1m
vflCk, (lile nuh .... en ellas. El Orgnicu do: Triho.ma
les, en su Art. 102 N" .r, el deber dO;" constgoar
estas mlslNU c\rcumtllnciu en la cuenta que- am.lil lm1'nt e
debe rendir el Presidente de b Corte Suprcma.
111. }'ARA U..ENAR LOS VACIOS. EL JUEZ CHILENO PIJE!)E
RECURRIR ctlALQUIER MEDIO DE INTEGItACION
DEL DERECHO. PORQl.IE LA U, Y NO u: IMPONE NI
LE Vf.DA FIJEJliTE SUPLrrOHIA ALGUNA
El profesor Arturo Alessandri Rl"lflrlgllCt so,ticllc <I"e Cuan
do realnunte no ttislc un ,weupto IeIY,r re.rueloo el
punto $omt:tido (1 W d:biOn dfJ los ;11eU3, "oJ deben
gario ciel modo que .nI Wflf/J'nne paret.ca al espritu ge
nera/ ./e In legi.f/acWn " la equidod nolural.
"
Si bietl U ql.U1 el Arl.. 24 del C,digo Civil dl;l/l
uro regid de hentwnullCtI 'Jllra Inler, ,,.;I(/, lo! )JIlsale,. nl'lI-
curo" () ctmJrodidoTloJ y IIqul le trujar/u ele Ull ca.,o Ctl que
no fmbria ley, eJ\ ( /Uf! sta f altono. no lo es IIIlmos
q!U!, ..... :.n t'l Arl. JO, illC. Z" del Cdigo Orgll;o de 1'".
:tf()! " O puede" erelml ' M: de elercer .rtI (llIl l,,rllld,
lUla vt"Z nxlo.mu.la .1'U j,te r !!ellci611 1m turma /r;;ul ll (; "ego
cm, de su COffl,/t!teIlcia. ni m;'1 ,.nr fui/u de le" (jue
la ,."mtir.lla a '" (It' ci..'n
Si Atm en tul C!l$Q deben cferccr autoridad, obvi"
que, para el CIUO JOmctl d .. 11 111 decisin, dbcnin
rocurr ir 11 precept O$ que reglen si tugcioOCS lotl.log!\5 v al
cspritu general de la k-glslaC161l y a r" equidad nahJr!\J.
porq"" 11110 estti permi tido cu:l odo L'l. ley cs (l5Cum o
crmlrll.dlclorin con mayor mzn 1...,.. <'S tnrf, c"::lIldo "" hay
ley .mhrc el par1icular.
Jo dcmli.s, ID facultad de jUl'Cf"!I pora recurrir Il.
la I'quidad cuando no hay ley que la cuesti6n so-
metidn n su decisin etit expresamente por el
Icgbludor en el N' dd Art. 170 del Cdlgo de l"rocOOi
micnt o Civil 4ue. al I'uumemr In'l requisitos que debe .. , m
!<oUt" tOll a sell!encia defi nitiva. dire: munciaci6n de h,
!I eu m defedo de /o.r principio,Y de cqWdDd con arre
.:/o l' /"$ cua/ell $ti IJI'OIlU/lCi(, el folio. Luego, si DO hay It,y
ap1iclI Ll e al ClI lI10 que se falla, la dwisi6n se fuud:ula en
de equidad, que .re (''' onciarn en la
(C\Hll e" tariu .. 1 fallo publ icadu en la n .O.J .. T. 4Q. p. 092.
)(!c, 1').
r.." sent encia que mfltiv el t."Omentario del profesor
Akssandri $I1Jlen(a en $n consid erdndu 21, Que, jXl1(l rc.wl
ver esta cuestin .ti bien no huy ning,n Jlfecepto de I.!!f qtH!l
COncretamente la col1tc1'lI1ue, est este Trihuna/ en el dem,
de uZWl rlo riel rw:xkl que md.. C(If1fnrme IJflrc;;.c1l al ",Jrilu
/!,elleTflI de lo legWuc/6n y a 111 t:q!<idnrl II6/1trol.
El chileno, (,'01111) 10 demuestmll b doct rina y la
jurisprudencia. tiene la temlencia a buSCllr l. sol ucin 1);1;'-
"
toda cuestin &o:rc:cho dentro d .. la 1"gisW:IfI positivM
vigente que aplica extenslvammte y por IInalngla, t<'Il1 In
cual .. hll crrado el dogma de la plenitud hermtica d.1
lep1.
La frmuiJ rue sefl;Ila la Corte Suprema, )' " la cual
se adhiere Aleuandri, rene. e"la lendeoeia, pl.e. aplican
e.xterui\".mlCl1t<: el Art . 24 del C6dign Civi l, esliu\:I.ndo im-
pllcilamente que el pr:n.'lImiento del legisbdor es mh 1m..
pHo que el tenor litrul de este precepto.
El terto del cilado Arl . 24 dice: CIMmdo no pued01l
fl/Jea '0.0 vrindp;o, tic tnterpreta.ci6n ,-,reccdentu, #. in-
lerprel/mln 1M ptUI';e$ .J.IICtI1tI.I' !I ronlrll/Ud/lf'w del modo
qlNl "'" conforme pctrIuo DI f'.r';ritu de lo IcgUl.>_
ci6n !I 11 lo el/uidod ,tGluro'.
SI- na ... tendido. un <lile IitCf1l.1rnelllr se
rcfil'f"e n II interpn.tu;6n de las 11' )'". IIIliclmdolo tambin
;J CLSU de fal ta de ley, de "do o lagulll leglll.
SI ellegisladOf obliga al jUI:z 11 dict3r loelu$()
cuando no na)' ley ' Iue ....,.,d.,.. .. el c:\so. sin indlcarlr <.;{)mo
suplir el vado. Il:l)' que IIdmitir qne ., jlwz uo Ilrlle limi.
taci6u alguna en esm in\-mtlgacf" inl egmdurn del
a que obl igado. Luego, el intrprete 110 rest rin-
girle l'!Ila drcunsal bindnJa a cl eteroninados "l<"
dios: uviritu f>ClllCrod de fa le.:Wacin, equlddd natural, o
t:ualeMU;er;: O/ros (1' 00' '-" legi.,bdor haya
$ameul", pano 11'51<.' caso.
El UFlfrilu ;encrlll (le kt legb/acIJ" romo fu tnle formal
supldoria n' .. r' .... ' J;, nl; <"I.\ ('Tltica 'lue 105 que piensan que
105 princlJ>"b genera1o:s del clerhn son 1m de b legi:slacin
positiv_ cid plliI.. Nu se sulo u! l Id 'mbita de la
poUti ... .a, <Id elIcl .... ,vi$mo de I; le)' . )' se Impide el enrique
cimiento del pu5itlvo (;fln soluciones que propor-
ciona la vida udlinj /renle I re.allllalltJ )' Situllc1(11le!1 diJ
tint:u y -.obfevirllcntes _ lal (Iue ronu.gro el legislador. Esto
equi\':I.Ie, (:O)nl() dice Valveule. ;& Inlerprdaf In
"
por lo "gillad6n ml$ma, en lo cual, acota De Diego,
no MY prograo alguno
SI el derecho. en la vkIa de IlIS 110mb,"", !<egn RO$'
U)(> Pourtd producto dc los Ot.>ch08, y Wl C!lIduye 1. evolu
doo aponthtn e hnpcr<:fl:p' ihle de hu fuenta malm"le:!
11AS'" en fuentes fOrnWl lN . .se el d inlllni, mo
Autntico en J. elaboracin J I'I y se nhrc In posi .
bUkL1J de que aun ku Iral"ll'r ...... n innoYac::iones
lr-gisl:lt ivM estn prfceptll:'l pro[J ll rciOlJ:ldOl
por la vlln mlsmll..
tV CONCLUSIQN, EN CIl I1..E t:S PIIOCWENTt: I..A APl...ICA_
ClOS DE LOS I'I'UNClPlOS CEN';""LES DEI.. DERECHO
CO),tO F' Ur;NTf 5UPU.IOHIA, PARA LLENAR LOS
VACIOS O LACUNAS
Atcndmo 10 f Tl el pAmlfu precedent e. nn puede
diso,l lIrsc. K mi juIcio. la calldll.d de fuenle $uplt:Il>Tin a Ins
princilllos ;cnenles del de$de (Iue el legi.dador ni
hizo ninguna MlumN:lcin dc fuente.,. ('11 que
podrla haher.WI Sil lautivi dnd. y d .. sdo que tam-
poon -'611016 la foona de Jo. vadns (1 lagunas.
Que<.ln , si" emborgo, pRru defInitivamente 'al
as,rlo. ",l \lllr el del Art . 170 5' del Cdigo de
Pr!X"Cdlmienlo Civi l.
Segn e;lo preceplo, l....tu .Je"I .... d .... fi .. Uioo.r de pri-
meru () de Inica ""liAd 1/ lor que
(J revoquen .... n '" dl//if, itiuJ kl de tribunalu,
ccntffl(/ron: 5" la emu>CioCin d .... /n.: It:yu, Y ert .fU defecta
M lw .orinci,,.,,,, de equidad, con arn:lf,ta 11 fa" cuaJu 1ft
pronunr.i4 d ftlo.
Conforme a cs,. disposirill, si "'1 jun, 1,:11 IJefedo de
ley, r.l la eu conformidad a princi l)ioo; generalf! de derecho
que: enwJCia l'" $U .'lCntencia. h.tbria omis,n del requisilo;> 5'
del articulo N' 170 del Cdigil de l'rocedilllienlG Civil fu n-
..
dan/ e de un reoCul'JO de ea"cin en 1. foro", piln.
,,1 fallo, iuchu4.I de oriclo? ( AlU. 768, W.9 y 776 c.r.c.).
Desde Im'go hay que tener presente que el efecto de
bs C.'IIus. les de CIInc>6n " " cuanlo 11 1:1 Invalid;dOu del
falla no son IIbso1l1los. }':l que k'gIn el Art . 768, LnWo pe_
nllim4.ldel e.r.c.: No ob.tanl, /o d"JUe6fo en eb nrlia./o.
el trlbunol JX>d,.j ' ecilrtO de CllRlCin 8ft la
f fl N/t(! . ri de len IlnlecedentQ apare" qt/t! d
. IlCUl'l'cnM 1\0 ha IlUfrldn un per;ulc(o f'fIptlrable .uo ecn la
iuool''ncln del fallo o wando el 4.I1cio no ha Jllfluldo en lo
del 1Ili.mw.
En ' lI/:tlndo lu:o . este Arl . 768 le Nlf/ere a aspecto.
jOffll,("u del ;utgmnle'Ito !f no a mafe'l'"W de ffmilo cuya
flWJ'II cf611 CQl'TUpOrM16 al dnecno ftJWtantluo que tJI

Lo e/lo dI! lo.t le!lll!J It: ;mtificll ,XlrqtlC e"
(lict", ..-nlllnda c:onfortnl! a la ley. '100 cmallD del
prOJ>in C.P.C. qllC ni ru Arl. 7Gl etmet!rk el fcctlt:JO de
ca.sacin en tT fondo conha U"nlmcia ,,"anunciada con in-
IracciJn da ley . .I'Itmpre que u ta infracci6<1 hayo ",/luirlo
rubslan.ciall/l.(ln/, en 14.1 di.rposi/ ioo de lo U'lIft ndo; y 101m-
hin del Arl . 223 del C. P .. nal. (Iue caStigA 11 1 .... miembrO!:
JI: [os triLunales de jusl ida colegiado:< 4.1 uniper.'ionoles y
a los funclo'llllrim qutl rl mini.nerio publico,
CUllRdQ a ;ftIlrimdm Jalloren control /tllJ e:fTlreltl rJ ,,!gente en
materia crlminDl ., clml; Y del Art. J9 del C. Civil !leg,',,, el
cual. Ctullldo el Hnlww de lo ley claro, nD dc.smcnder6
Al Icnor /itlTl'. a ,KetntO de con.ruJtaT ftJ uprilu.
Podrl,," set\lJlarse Innumenblc-s disposieiooeJ que sien
lan el vri"d]llo de legalidad CU)'U N!uOC;:lldo scl\ala 111 obl i
gllci! I da los jueces de dic!a. $115 senlenclas oonlorme
la ley.
Ptro DO luoy, en n.mlo, disposk:16n alguna substantiva
que obligue al juez., en gcucrnles. a f.lbr conforme
iI """cI .... OI de equ>dad. 1-aIi hay 1I que, tn caws espcciale5.
umitro el juzgvnienlO al juicio C!fJllflat ivo del senttndador,
romo por qemplo, el Art. 206 del C. Civil que pem1ltlendo
eDCODlend:u- la divls:ln de gllllllncias y prdidas a
ajeno arbltno, eooCfde reclamat j,n judicial cUllQdo este
arbitrio fUCl"fI rnmUfiulamDlte inicuo ( sient.lo inio..'Uo
IDO de injusto) , o el Art. J.S.U, ine. final, que encomienda:
a la prwk'w;ia del fue. la moderacin de la d!r.usula penal
"11 las ob!igaeiooes de \oUI1IJ" inapreciable o Indetcnninado.
No dltt, pues. este Ar!. 170, W S, que, a b.lta de ley,
.i<.'tupn, debo rtturnRe a los princi pios de Cf]uidad. de
mudo que biro puede, en caso tal, rll ndtl tilC\ el fallo en ooos
,,,,indpio:s, que M! elluuciari.n.
Luego, l'n dofecto de ley, el juez puede llenar Clite vado
con Jos principios galcn.les df'l derecho que constituyen lo
que el profesor Hem4ndcz Gil Jcnomlnanro un mpraderfl'
cho, de caract,.. no normativo, que tfene por fmocs los del
drtec:ho m""'O. ",utre los cual a OC'Up. el pri.:net' h.g. ' la
justicia.
POI la a pnwmaci6n conceptual de los principios gene
ales del dcrecbo y de los principios de I!<luic!ad, y consto
ndcm.u, (Iue el }eglsI.dor no ha definido estos
ll llllOl, 00 cabe sillo coDdulr que si l'l jun: di. en sus
los princ! I)iOS geoeral" del do:orflcho, IU fallo cum-
ple con el dd Art. 170 del c.P.C., 10 que excluye
b 5' de casacin en la fOfml que enUIIlt:nI t"l Arl . 768
del mismo cuerpo kp.l
A CQtIClwi6n, de que en nut5l ro sistema 1<'gIlI !OfI
admisiblCll 105' principios gCDCl1lles del derecho, como fuente
fonn;, l SUI,leturi;. podra oponerw la hillorill del Cdigo
Civil chi lmo.
El proy10 de 1853. eo su ArI . ' cstah"'Ci .. ,ue en
civil&" a Jalta de ley ncrila o de cnJf wnbre que
tengu u6J7.lJ tU ley, faUm el ;uez t"QJl!unm " 1(1 que
pongtlU 1/1.1 /r.lles para Drllogos !I, o foJ,,, tk i slo,.
66
<Xm!Qrmc a /.01 pri..cfpiM gentTalu del derecho rJ
,J natural.
L>ull AOOres Bello modific $ubstaucialmenle este Art ,
que en el proyedo definitivo, con el W 24, ruhs!ituy l.
e.lpU:5ioo principios generales del derecho por upirilu
nera! ck la legiMcln, !J la referencia a lo. de
equidad por -lIquidod naluror, apllublu no al
ca.so ti "Jaltl,l de ley- , rino al de paItlju OICUI'Of o OOIItra-
dietarios,
De esta evolucin. podra tal vez peruarse que la in_
tencin del legislador fue II.Icluir los principios generales del
derecho como fuente fOrmill subsidiaria, pero como el tenor
literal es claro en cuan! ... I que u: a un caso de int er_
pretacin y no de integracin del derecho, no es admiliblo
desatender su texto expreso ("n, 19, C. Civil ),
SiglHl H finne, la conclusin de que no bay dil-
posicin lcglll que en su tenor lilel'1ll tnat;''Il -
mente, ni de ningUn otTO modo, las h,entcs suplMorill$ de
nuestro ordenamiento jurldico, ni que prohiba o excIu)'1l
alguna de aqullas,
Aceptada [a procedencia de los priDCipios genern[es del
derecho COmo fueute supletoria. incumbe precwr su exten-
sioo, alcanC(: y [os requisitos o limites de su aplicacin.
El prime!' problemo. debe decldidnmente, "
mi juicio, conforme a la collCCpcin de Del Veechin, l'Sto NI,
coruidel'1lndo oomo principios geoernles del derecho la.r ver
chuk$ $Uprem4f del i1l genere, o sell, IIqt<eUo. eJ.
mentor !J del derecho, que por raclaololN
'1 hllmanru, .son oirtl.almenle CQmlltlt!! 11 todCJ,J IN pueblc.r.
No cabe aqu el problema InlCTpc""-acin que sobre
c:olc punto ha dividido a lo! autores e.spaoles, en primer
lugar, porque la introduccin de los I'TincipiOl genernles
('>01llQ fuente supletoria, ha qlledaoo ellPuesto, no es
dO;! creudn legislaliva sino do.:tnnaria ; y, en oegundo Ilgar,
porque la doctrina y la jurisprudenela L-n!entU lIdmlten,
87
lambiin. 00m0 subsidi.ria 1,1 espfrlt u gellerA1 do .
legislacin
COI!:l(t$len como fuentes Jin
a.lguna enlre el las, los principi ... genenlt:! del dcn:dlo, t.l
espritu gener.tJ de b le-gjsIacil'l Y 1m ponel,*"" de e!uirlad.
Esto ,io perjuicio de b. mayor ooelmcla d e \os prin
cipio. generales, en cuanto permi te el rrOl'tso dI:!
iot egrindolo too soIuciOOCl QUcvas.. atlaptau..J 11 la proble
mitiaa de la poca Y de la retl lidad prfSt'llte.
lAs principios oonslruyen un JUpnodCTeCho, tit'rte.e un
ean\.clCT ideal y absoluto; son conceptuale:o y uu nonn.at ivos:
,on originariamente fuentes material" eJel eJerecho, elemen
t O$ lat entes no formulados del ordCOiUniento juridico y que
con autorimcin impl icitll o apllcita del
pondc al un formular IlOJI'mItivamente. Alkluic1"en n i, con
lllI atlloriuociu, la eatcgorla de fuente ftmnal , aunque su-
pletoria, puesto que slo puede rt'o:urrirse ellOf en ddecto
de ley.
En CUlllltO Il los l Cfui.,i tos o limilRdon..'J t'n la fonnula
dOn de los Ilrincipl(l!; gcnewles comu fur.nto hay
(loe senlar luego la exigencia de tlue ellos no estn
en contradIccin con I(1S princi pios estft blocl
dOS lOr el legislador y que CUl1.'l tltuyflrl los caractcrbtlcus del
jurldi co, de modo que Int egr ado i nd u:;o con
los principios generalc,s del derC(!ho, C<1I'lsti tuya un todu
!co y homogut:o.
Cuando acept amos los pcindpios g ... eJel derecho
como fuen te IUpletOlia, lo hacemos C;:O/l la \i.:l lved:ad
ljue la I .. y eJe lJ.a.i.,.. espaiKlla. es det:ir. pttrj,ndo eh $U
oor6der del OI'denll"dento ;"rf(iCl/.
En "-C ltimo as(llo o funcin. lO!< principios gene_
ralCll .fe dc... .... t. fi Clln con el apri h,. general de la lcgidaciOn,
eoncebida como el reflejo e:<pre.rin, en el conj unto de las
normAS jurdicas po!Iiti\'1IIs, de b intcncillnal idad, idca, o
filosofa como R todas cllu .
68
d trmino es ms amplio,
\lue JIU normas slo los tdlejan lloucial-
mente, de muOo que qued.1 UII;I fuente susceptible
de nuevII.s (.'OudU5ione: y reflejos.
EnlTe esto!! princi pios genero.les que el legislador chiJe-
no consagr especi almente, puede el ATt . 23 del
C. Civil, segn el roal lo favorabl e u odio.tO eh .. 00 di.rpo-
.OiCWn 1W se tOf1lllrl en cuenta p'ara ampliar o rmnngir m
inI.rrpretacin; el Art. 75, el L'Ual, W ley lo vida
dellJ'Wl erl por tl/lCtI.; el 57 segn el cual /4 ley no reo.:onoce
rl if" fffflCia entre el ;}lk"Q !I d crtranjf:1' O en CV4nlO a lo
muui.Jici& !J goce t! Iw ci .. lu que regla eSle
C6f/lgo. En esto mi.> mu sentido mencionane las
con. titudonales.
El Juez, (X>I' ooauiguiente, tiene esta primera l imitacin,
no pued!! fOTmu lu un principio general en contradiccin
oon olro que el legislador haya formulado cl pl'e58.menle.
Una limitacin en la aplicacin de los prlnci -
pK geneTflks en defecto de ley, es pn'CIslllnente lu
de la ley, est o CI , todns aquellas Il'I3o tCTillS tue el legis lador
establecido como de competencia excl usiva de In ley; la
tipifi cacin de delitos, las atribuciones de las nll tor l(lr dcs.
la forma de indemniu cin al p.,rj\1 diC<lOo en (>fUO tI e dcton
injusta, la cootratacin de c .
Imposici6n de impuestos, etc. ; caen d.,ntro de la tetl'!rvn
ti c ley las dUposicioDe.!] do orden pbliCO, COI'M> por ,' '''lO.
plo Iu que las nulitl3des, d ma!r1mlmin, la
filiacin, etc., y cuyo campo no podrla ser omphado 111 ,(!l;.
tringido por ap]c3cin de los principios grn<:'ru IL'S.
Uoa tcrccra y ltima l imi!.acin liene el ju'''X al form"lar
preceptos particulares decisorio Iiti$. por aplicacin dr los
principi().'l generales del derecho, dehe nrmuniznr este ele-
mento racional COD )os elementos empi riC<l$ y contingent es
del derecho y que dan a la nurma jurdica elaborada la
objetividad nect'S&rla para la certi dumbre del derecho; tale$
..
por clt'mplu, 111 IlIItUl"llk.za posiliY. de \a: 0I:l'Ia-<;, la fut."tZa
normativa de lo real, ele.
No oboltuntc In vigencia tan . nt igua del Art , 170 del
c.P.C, que admite kos prmopfo$ ,k ,quldad cumu fuent ..
supletorll, wn kM fa llos que se fUll(!an cxclusi-
VIImeote en elloli , PUl' eotI$iguiente, no olJ,<lame 111 lldmisibi-
Idad, en C5a .. "",lidad, de 105 pr;n.o::ipios geneTaJe... roo
te puede eT muy opthnUla en cuanto ; su coruagmci"
por Io:t tribul;les.
lAf; principios de equidad, que se rrii .. , ,, nuest ro
Cdigl> de Procedimieolo C;y, suponen y contie,...,n lOs
en"TlI les del derec:ho. puest o que la funcin du
romo adapl<Jcin dr ID realidad fI la..
If1m'III4 dd deTtlrJw se cealiz3 _en defecto de ley- apli .
cando estu.s ltimos a un aso delennilllldo. con lo cual
adquiere n UDiI e.lprnin e5po"Cifll.'. onOulda poi" UDIl pro-
blemitica pIIrticul;u.
Bajo UIUI u otra denominacin, .'lerd. put:!<o IICOIlsejilble
1I00 nueJtros trIbunales m-oprendjer:1n un. docklide, InVCStl-
ga(:in integndma (lel derec:ho qua ni) slo lIcooTll
l tJ1 lago.ulaJ o vacos. sino que c:ont ribuYL'ra r.,ndt:mcnte a
su progreso y humanizacin.
7.