CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

SENTENCIA N. 20

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CIVIL. Managua, diecinueve de Agosto del dos mil diez. Las diez y cincuenta minutos de la maana.

VISTOS, RESULTA:

Por escrito presentado en el Juzgado de Distrito para lo Civil de Masatepe, a las dos y veinte minutos de la tarde del da veinticinco de febrero del ao dos mil cinco, comparecieron VIOLETA BETETA CORDERO, soltera, ama de casa, con C.I. 408081245-0000W y GADYS FABIN BETETA CORDERO, casado, Tcnico en

Comunicacin, con C.I. 408-300567-0001F, ambos mayores de edad y del domicilio de Masatepe, y expusieron: Que mediante escritura pblica de venta forzada, nmero diez, de las dos de la tarde del da nueve de octubre del ao dos mil tres, otorgada por el Seor Juez de Distrito para lo Civil de Masaya, actuando en representacin del seor Alfonso Gonzlez Pavn, adquirieron un inmueble ubicado en el Barrio Veracruz de Masatepe, comprendido dentro de los linderos siguientes: Norte, Concepcin Amador, Calixto Alemn y Camila Ruiz; Sur, Narciso Lpez Urbina, Tefilo Tllez y Juana Herrera; Este, Herederos de Candelaria Quintero, Victorio Rosales e Isidro Lpez; y Oeste, Ignacia Herrera, Eulalia Lpez y Arcadia Mendoza; la que se encuentra inscrita bajo el Nmero 14565, Tomo 108, Folios 98 y 99, Asiento 7 del Libro de Propiedades, Seccin de Derechos Reales del Registro Pblico del Departamento de Masaya. Que por las razones que dejaban sealadas comparecan demandando al seor ALFONSO GONZLEZ PAVN, mayor de edad, casado, transportista y del domicilio de Masatepe, en la va ejecutiva singular con accin de inmisin en la posesin, todo de conformidad con los Artos. 1834 Pr., y siguientes. Previo trmite de mediacin y prestando mrito ejecutivo la escritura de venta forzada, se despach ejecucin, ordenndose requerir al seor Gonzlez Pavn para que en el trmino de tres das entregara a los seores Beteta Cordero, la posesin del inmueble antes descrito. Advirtindosele al ejecutado del trmino de ley para deducir oposicin, dedujo la siguiente: a) falta de alguno de los

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

requisitos o condiciones establecidas por las leyes para que dicho ttulo tenga fuerza ejecutiva con relacin al demandado; y, b) la nulidad de la obligacin. Por sentencia de las nueve y cuarenta y cinco minutos de la maana del veintiuno de noviembre del dos mil cinco, el Juzgado declar sin lugar las excepciones y orden seguir adelante con la ejecucin. El fallo subi en apelacin y fue revocado por la Sala de lo Civil del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripcin Oriental, por sentencia dictada a las diez y cincuenta minutos de la maana del diecisis de mayo del ao dos mil seis, declarando con lugar la Excepcin de Nulidad de la Obligacin Contractual, suscrita..., en fecha uno de marzo del dos mil uno, mediante Escritura Pblica autorizada ante el Notario Uriel Edelmiro Barquero Arvalo, en consecuencia: III.- Djese sin valor alguno, como resultado de lo anterior la Escritura Pblica Nmero Diez de Venta Forzada, otorgada por el Juez de Distrito Civil de la ciudad de Masaya, actuando en nombre y representacin de Alfonso Gonzlez Pavn y a favor de Violeta Beteta Cordero y Gadys Fabin Beteta Cordero. IV.- Ordenase a la Registradora de la Propiedad Inmueble del Departamento de Masaya, mediante oficio que se le dirija, que cancele el Asiento 7, Folios 98 y 99 del Tomo 108, finca Nmero 14565; V. No hay costas. Inconforme con el fallo de segunda instancia el licenciado, Elvis Jacob Garca Guzmn, en su calidad de apoderado general judicial de Violeta Beteta Cordero y Gadys Fabin Beteta Cordero, recurri de casacin, en cuanto al fondo, invocando las causales 2, 4 y 10 del Arto. 2057 Pr. Una vez recibidos los autos en la Sala de lo Civil de este Supremo Tribunal, se tuvieron por personadas a las partes, expresados y contestados los agravios en cuanto al fondo, y cumplidos los trmites de ley, se est en el caso de resolver; y,

CONSIDERANDO: I

Los recurrentes Beteta Cordero, por medio de su apoderado, expresan que eran dueos de un crdito, garantizado con hipoteca, que ejecutaron en contra del seor Alfonso Gonzlez Pavn, hasta obtener la adjudicacin del inmueble sobre el que pesaba la hipoteca, mediante la correspondiente venta forzada, debidamente inscrita en el Registro

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

Pblico de la Propiedad de Masaya. Fracasados los intentos extrajudiciales de obtener la entrega de la posesin de quien la deba, el seor Gonzlez Pavn, interpusieron los Beteta Cordero, demanda de inmisin en la posesin, fundados en la firmeza del juicio ejecutivo que haba concluido con la venta forzada del inmueble dado en garanta. Una vez requerido el ejecutado para entregar la posesin, volvi su oposicin al juicio ejecutivo de pago anterior; puesto, que opuso la excepcin de nulidad de la obligacin, por tratarse de un prstamo en moneda extranjera a un inters del cinco por ciento mensual, garantizado con la referida hipoteca.- La Sala Civil del Tribunal de Apelaciones de Masaya, retrotrayndose al primer juicio ejecutivo hipotecario con accin de pago, estim que se trataba de un prestamista que haba otorgado un prstamo a inters excesivo del cinco por ciento mensual y en moneda extranjera; y declar: II con lugar la Excepcin de Nulidad de la Obligacin Contractual, suscrita..., en fecha uno de marzo del dos mil uno, mediante Escritura Pblica autorizada ante el Notario Uriel Edelmiro Barquero Arvalo, en consecuencia. III.- Djese sin valor alguno, como resultado de lo anterior la Escritura Pblica Nmero Diez de Venta Forzada, otorgada por el Juez de Distrito Civil de la ciudad de Masaya, actuando en nombre y representacin de Alfonso Gonzlez Pavn y a favor de Violeta Beteta Cordero y Gadys Fabin Beteta Cordero. Ante tal situacin, el apoderado de los recurrentes, alega que el fallo recurrido aplic indebidamente, en juicio de inmisin, disposiciones legales tanto vigentes como derogadas de la Ley Reguladora de Prstamos entre Particulares; por cuanto, en un juicio de inmisin en la posesin, lo nico que caba era oponerse con instrumento de igual fuerza que el presentado por el ejecutante que acreditara que legalmente estaba poseyendo el inmueble, con lo que se abrira el camino hacia el juicio ordinario.Especficamente la Sala A-quo, a juicio de los recurrentes, aplica indebidamente el Decreto 1-92 del 6 de Enero de 1992, porque en juicio de inmisin en la posesin no tiene aplicacin; pero fue aplicado para declarar la nulidad del contrato de mutuo hipotecario, pues se refiere en su Arto. 3, a la clase de moneda en la que se debe pactar, cuando deban ser pagados, cobrados o ejecutados en la Repblica de Nicaragua; que en todo caso lo que sera nulo es la clusula de pagar en otra moneda que no sea el Crdoba, y no la obligacin total y el instrumento pblico, pues la misma ley manifiesta

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

que: NO OBSTANTE DICHA NULIDAD NO INVALIDARA LOS ACTOS O CONTRATOS DEFINITIVAMENTE EJECUTADOS O CUMPLIDOS, NI LA OBLIGACIN CUANDO ESTA PUEDA INTERPRETARSE EN TRMINOS DE LA UNIDAD NACIONAL, CASO EN EL CUAL SE LIQUIDARAN LAS RESPECTIVAS OBLIGACIONES EN CRDOBAS,

EFECTUANDO LA CONVERSIN SOBRE LA BASE DEL TIPO DEL CAMBIO LEGAL O PRECIO CORRESPONDIENTE AL MOMENTO DEL PAGO. Ahora bien, con la aplicacin de esta disposicin legal, la Sala A-quo, an hipotticamente retrotrayndose al juicio hipotecario, no poda declarar la Nulidad de la Escritura Pblica Nmero Diez de Venta Forzada, pues la misma tuvo su origen en juicio ejecutivo hipotecario con accin de pago ante el Juzgado de Distrito de Masaya, basado lgicamente en un contrato de mutuo con hipoteca, y este contrato al dictarse sentencia de pago y otorgarse la escritura de venta forzada qued cumplido; por otro lado, el instrumento pblico antes sealado, contiene una obligacin hipotecaria que no puede anularse totalmente, porque es posible la conversin monetaria; en abono de lo anterior, se puede ver en los folios 2, 3 y 4 de la primera instancia el documento base de la inmisin en la posesin, donde el Juez de Distrito de Masaya, vende a los recurrentes Beteta Cordero, por el precio de Cuatrocientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y cinco crdobas; en todo caso, prevalece la obligacin en crdobas, y lo que sera nulo es la clusula que estipula moneda distinta al Crdoba, lo que no causara ningn perjuicio al ejecutado, ya que la ley manda a pagar en Crdobas. En consecuencia cabe despachar la ejecucin de inmisin en la posesin, y el fallo recurrido al revocarla, incurre en violacin del Arto. 1698 Pr., sealado por los recurrentes, en virtud de que el ttulo base de la ejecucin presta mrito ejecutivo. As debe declararse y por este solo mrito debe casarse la sentencia recurrida.

II

Siguiendo la secuencia anterior, alega el apoderado de los recurrentes, que en el presente caso no se est demandando pago alguno, sino la entrega de la posesin material de un inmueble que se le debe a sus mandantes; y el criterio contrario

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

esgrimido por la Sala Aquo es desacertado, y ms an, la aplicacin de la ley Nmero 176, para declarar la nulidad del Instrumento Pblico base de la ejecucin, es indebida ya que dicho cuerpo legal en ningn momento para el caso de que efectivamente existan intereses excesivos en el contrato, castigue el inters excesivo pactado con la nulidad del Documento que lo contiene; ya que la ley No. 374 Ley que reforma a la Ley nmero 176, en su Arto. 4 dispone: Reformase el Articulo No. 13 de la Ley 176, Ley Reguladora de Prstamos entre Particulares, el que se leer as: Arto. 13. Cuando de acuerdo con esta Ley se declare la nulidad del inters excesivo, el acreedor podr exigir de su deudor el capital y los intereses de acuerdo con la tasa publicada por el Banco Central de Nicaragua al momento de contraerse la obligacin, en los mismos trminos de tiempo y forma de pago pactadas en el contrato original. De su interpretacin textual se deriva la indebida aplicacin del Arto. 13 de la Ley 176 y su reforma, en el fallo recurrido; puesto que la ley en ninguna parte manda que sea declarado nulo el instrumento pblico donde conste un contrato en que existan intereses excesivos pactados; y de igual manera, tampoco manda que se declare nula la obligacin.-

III

Que habindose tambin encasillado disposiciones del Decreto-Ley 631, como aplicadas indebidamente, por cuanto, el fallo al estimar que las nulidades del proceso alegadas debieron ser apreciadas por los Jueces que conocieron de la causa, ya que el Decreto 631 les faculta en su Artculo 1, a declarar de oficio la nulidad de la obligacin contrada; en la escogencia de la ley aplicable al caso concreto, existe un error de aplicacin por estar derogado por mandato de la Ley 176 Ley reguladora de prestamos entre particulares, pues, en su Arto. 15, dispone: Esta ley deroga los decretos 121 y 631 de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional de Nicaragua y la Ley de Intereses del 4 de Noviembre de 1940, exceptuando los artculos 1 y 2 de la misma, nicamente para los efectos establecidos en el articulo tres de esta ley; a pesar de que la Ley 176 es de orden pblico, deba de ser aplicada, pero fue desconocida en el fallo recurrido, lo que tambin implicaba una infraccin de la ley 176, todo bajo el

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

encasillamiento de la causal 2 del Arto. 2057 Pr. Lo anterior resulta fcil de analizar, pues el Juez o Tribunal al dictar su sentencia, la primera investigacin que debe realizar consiste en la seleccin de la norma aplicable, o sea determinar la existencia y validez de sta; caer en un vicio si aplica una norma derogada o una nueva que an no ha entrado en vigencia; igualmente, caer en equivocacin si a los puntos concretos en litigio les aplica un precepto legal que no est dictado para ellos.- Con sobradas razones del apoderado de los recurrentes se admite la queja por aplicarse indebidamente una ley derogada.-

POR TANTO:

De conformidad con lo expuesto y disposiciones legales citadas y Artos. 424 y 436 Pr., los suscritos Magistrados en Corte Plena administrando justicia en nombre de la Repblica de Nicaragua, RESUELVEN: I. Se casa la sentencia de la Honorable Sala de lo Civil y Laboral del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripcin Oriental, dictada a las diez y cincuenta minutos de la maana del diecisis de mayo de dos mil seis. Se declara sin lugar la excepcin de nulidad de la obligacin contractual suscrita por Violeta Beteta Cordero y Gadys Fabin Beteta Cordero, en fecha uno de marzo del dos mil uno, mediante escritura pblica autorizada ante el notario Uriel Edelmiro Barquero Arvalo. Restituyese el valor de la anterior escritura pblica nmero diez de venta forzada, otorgada por el Juez de Distrito Civil de Masaya, actuando en nombre y representacin de Alfonso Gonzlez Pavn y a favor de Violeta Beteta Cordero y Gadys Fabin Beteta Cordero. Suspndase la orden a la Seora Registradora de la Propiedad Inmueble del Departamento de Masaya, de cancelar el Asiento 7 de los Folios 98 y 99 del Tomo 108, de la finca No. 14565. II. Sgase adelante con la ejecucin en el juicio de inmisin en la posesin. En consecuencia, queda firme la sentencia del Juzgado de Distrito Civil de Masatepe, dictada a las nueve y cuarenta y cinco minutos de la maana del veintiuno de noviembre de dos mil cinco. III. No hay costas. Cpiese, notifquese, publquese y con testimonio concertado vuelvan los autos al lugar de su origen. Esta sentencia est escrita en tres hojas de papel sellado de ley de tres crdobas cada una, con la siguiente

CORTE SUPREMA DE JUSTICI A SALA DE LO CI VIL

denominacin: Serie "M" Ns. 5994268, 5415024 y 5994199. Firmadas, selladas y rubricadas por la Dra. Gladys Ma. Delgadillo Salazar y Dr. Rubn Montenegro ambos Secretarios de este Supremo Tribunal.- Enmendado: Corte Plena Vale. JUANA MNDEZ; ALBA LUZ RAMOS; FRANCISCO ROSALES ARGUELLO; YADIRA CENTENO GONZLEZ; LIGIA MOLINA ARGUELLO; RAFAEL SOLS CERDA; MARVIN AGUILAR GARCA; ARMENGOL CUADRA LPEZ; WILLIAM VILLAGRA; ASTRID CRUZ PREZ; IGNACIO MIRANDA; AUXILIADORA MARTNEZ CORRALES; FLIX PEDRO OCAMPO OBREGN; JUAN PABLO OBANDO; PATRICIA DELGADO S.; Ante m: GLADYS MA. DELGADILLO S; RUBN MONTENEGRO ESPINOZA., SRIOS.