MAR DEL PLATA DOMINGO 23 DE MARZO DE 2014

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

INVESTIGACIN DE UNA HISTORIADORA LOCAL

La cultura del automvil y su relacin con el turismo en el pas

Melina Piglia, sobrina del escritor Ricardo Piglia, analiza el nacimiento de las polticas viales y su relacin con el turismo y con la irrupcin de la cultura del automvil. Toma en cuenta el rol del Automvil Club Argentino y del Touring Club. Los viajes en auto, desde 1920 a 1955.
n el libro de reciente aparicin Autos, rutas, turismo. El Automvil Club Argentino y el Estado (editorial Siglo XXI), la historiadora marplatense Melina Piglia analiza el nacimiento y desarrollo de las polticas tursticas y viales argentinas, en el perodo que se inicia en los aos 20 hasta su expansin definitiva durante el gobierno peronista. Y lo hace teniendo en cuenta a instituciones como el Automvil Club Argentino (ACA) y el Touring Club, a las que considera claves para que el Estado asumiera el rol de gestor de esas medidas, que favorecieron a la incipiente actividad turstica realizada en automvil. Piglia, quien es docente de la Universidad Nacional de Mar del Plata y egresada de la UBA, arroj otro dato fundamental para contextualizar su trabajo, que le llev cinco aos: entre 1920 y Melina Piglia. 1930, la Argentina creacin en torno al lleg a ser el pas El auto, las vacaciolatinoamericaturismo como nes motorizadas no con mayor industria es una de y hasta las hoy cantidad de populares comautomviles las lneas que le petencias de Tuy el cuarto en interesa al Estado, la rismo Carretetodo el munra. do. Empezaba otra es como un Esta investigala cultura del elemento de salud cin, que ahora automvil: el pblica llega adaptada para camping, la reen la formacin de las polticas viales y tursticas de la Argentina, haban tenido impacto sobre el Estado, haban realizado acciones prcticas fundamentales en la reparacin de caminos, en los sealamientos, en el relevamiento y el trazado de mapas, luego en la construccin de estaciones de servicio entre el ACA e YPF, que fueron fundamentales para la vialidad y para el turismo de la Argentina en la primera mitad del 20, explic a LA CAPITAL. Sobrina del escritor Ricardo Piglia, quien tambin naci en Mar del Plata, Melina trabaj la hiptesis de que tanto las cuestiones viales (por ejemplo la construccin de caminos) como las tursticas fueron transformadas en problemas pblicos por la intervencin que realizaron estos dos clubes. El ACA naci en 1904 y tres aos ms tarde el Touring Club. Socialmente fueron clubes complementarios, formados por los mismos miembros, pertenecientes a las elites que eran los nicos poseedores de automviles en ese momento. El ACA estaba ms orientado a la recreacin y el Touring Club ms orientado a la accin pblica, a favor de la realizacin de caminos y del turismo. Estaba muy inspirado en los clubes europeos, indic. La ltima noticia que tengo del Touring Club es que dej de funcionar como club y su actividad haba quedado reducida a una compaa de seguros, que surgi en los aos 40 como anexa al club. Finalmente no super la crisis de 2001, seal. El trabajo de ambas instituciones consisti en convencer a la opinin pblica de que la vialidad como el turismo eran cuestiones que interesaban a todos, no slo a los que estaban involucrados en forma directa sigui-, entonces lograron que el Estado pensara que efectivamente tena que ocuparse de hacer poltica en temas que hasta ese momento pertenecan a la esfera estricta de lo privado. -Realizaron algo as como un lobby que result muy positivo para el desarrollo del pas? (Contina en pgina 4)

la lectura masiva pero antes fue la tesis con la que se doctor en Historia (UBA), est atravesada adems por otro tema: la relacin que se establece entre el Estado y la sociedad civil, es decir, entre el Estado

Apelar a los clubes fue una forma de legitimacin de gobiernos que no se podan legitimar por el voto

y las organizaciones intermedias, como estos clubes ya mencionados. El ACA y el Touring Club haban tenido en la entreguerra un papel muy importante

Las 8 preguntas para Margarita Keudell (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer?

-He notado que raramente veo los errores, suelen sealrmelos otras personas y no haberlos visto yo. Si es con referencia a la redaccin me molesta terriblemente el mal uso de los verbos.

(*) Margarita Keudell es cantante, directora de coros y narradora. Este ao lleva adelante el espectculo Cuentos para seres sensibles.

2
DIARIO DE LECTOR

C U LT U R A

Domingo 2332014

M I R A D A S

Ms black
Por Gabriela Urrutibehety gabrielaurruti.blogspot.com

Ese golpe nos sigue doliendo

Por Juan Lamarche (*) juanhlamarche@gmail.com

l lector que escribe un diario sigue pensando en la novela policial. Su vecina ha insistido y esta vez le ha acercado otra novela de Black, En busca de April, que pertenece a la misma serie de Venganza, con el patlogo Quirke, su hija Phoebe y el detective Hackett. Por qu le gustar tanto a su vecina el gnero policial, al punto de que no lea otra cosa? El lector que escribe un diario vuelve a leer lo que ya ha escrito y retoma la idea de que el mundo del policial es un mundo violentamente optimista. Por ms sangre, crimen y miseria que all circulen, es un mundo con reglas y con un ordenamiento que siempre se impone al final, cuando se juntan las piezas del rompecabezas y todo tiene sentido. Seguramente, la vecina del lector que escribe un diario, as como todos los fanticos del gnero, leen sobre crmenes porque saben que van a ser esclarecidos: cada uno pelea contra el absurdo cotidiano con las armas que puede y la literatura no es poca cosa a la hora de sopesar artillera. Ser por eso que Black-Banville ubica sus historias policiales a mitad del siglo pasado? El pasado tiene la ventaja de la sntesis que slo permite la distancia, y esa perspectiva tal vez sirva para tener esperanzas en el presente que, por definicin, se presenta inmanejable. El lector que escribe un diario recuerda al protagonista de El Mar volviendo al lugar de veraneo de su infancia para poner sus fantasmas en orden. El mundo de la novela que el lector tiene en sus manos es acotado y, por lo tanto, manejable. Es Dublin, claro, de la poca en que los hombres usaban sombrero. Pero es el Dublin que recorren Quirke y su banda, lo que implica acotar no slo los espacios sino tambin su significacin. Cada ciudad, cree haber escrito ya el lector en su diario, es construida como una entidad diferente en cada relato. Cada ciudad, imaginaria o identificable en el mapa,

es un personaje diferente en cada historia que la pone a transcurrir. Los personajes son acotados tambin. Por un lado, est el grupo de los permanentes, esto es, los que volvern en una prxima novela, porque son los agentes de la organizacin del mundo, los que tienen la capacidad de resolver un misterio y seguir adelante con la vida. Por el otro, el de los circunstanciales: aquellos que entran en el halo de la luz difusa de un farol callejero, que para este caso vienen siendo lo mismo que las candilejas del escenario, en torno al caso, el ncleo de sentido que se ha descalabrado y los permanentes deben reparar. Hay, adems, dos historias: la central, la del misterio, y la accesoria, la de la vida de los permanentes. La primera necesita muchas pginas, es decir, debe comenzar en la primera y terminar en la ltima. Toda la pantalla para ella. April Latimer, oveja desca-

rriada de una poderosa y adinerada familia, desaparece y Phoebe, su amiga, pone en marcha a su padre con sus sospechas. La trama de sexo, fortuna y poder se pone en marcha e, imparable, inicia su camino hacia el final. No hay continuar posible en este relato: puede pasar cualquier cosa, pero algo debe pasar para ponerle fin. Por definicin, esta historia debe tener una clausura semntica. La segunda historia es ms pequea y permite mostrar que los permanentes, son personajes de carne y hueso y, en lo posible, complicados. Quirke ha dejado que su hija fuera criada por su cuado, debe enfrentar una cura contra el alcoholismo, se enamora de una amiga de Phoebe: cosas que le pasan a cualquiera. Este es el campo del continuar, el que permitir retomar al personaje en una nueva instancia, en una nueva aventura. Lo notable es que, ms all de las cosas que le vayan pasando, sea en torno a la historia central, sea en estos episodios personales, el/los protagonista/s se mantendr/n idnticos a s mismos, no habr cambio ni modificacin. Arrojados a la escena narrativa con un molde de conducta y actuacin, no lo modificarn por ms que vayan acumulando en su haber ms experiencias de vida que cualquiera de sus congneres. Los permanentes tambin permanecen en su esencia, como el escorpin. El lector que escribe un diario cierra En busca de April con la conviccin de que algunas de estas cuestiones deben haber contado a la hora de elegir a Black para continuar la obra de Chandler y resucitar a Marlowe

24 de marzo de 1976. Se cumplen 38 aos del sexto golpe militar desde la primera interrupcin democrtica del ao 30, sin duda el ms cruel, el que ha dejado una infinidad de heridas abiertas. Es un buen momento para pensar y contar a nuestra manera estas historias, sobre todo los que por cuestiones de edad fuimos testigos y actores de ese tiempo tan difcil. La dcada del 60 produjo y transmiti una serie de cambios sociales y culturales: la contracultura hippie en USA, los movimientos de liberacin sexual, las luchas por los derechos de las mujeres, de los negros, la revolucin musical de los Beatles y los Rolling Stones, la independencia de los pases africanos, la revuelta universitaria del 68 francs, la Primavera de Praga, la revolucin cubana. Nuestro pas no estaba ajeno a esta onda expansiva de liberacin y cambio. En esa poca comienzan a operar varios grupos guerrilleros bajo la conviccin de que la nica posibilidad de transformacin podra producirse a travs de las armas. Estos devinieron prontamente en organizaciones militares foquistas, la mayora de ellos ni siquiera intentaron insertarse en las capas populares. En poco tiempo estuvieron prcticamente desmantelados no slo por la accin del Estado terrorista sino por sus propias decisiones suicidas. En realidad, tanto el catastrfico gobierno de Isabel Pern como el accionar de las guerrillas sirvieron como excusas para un golpe que buena parte de la poblacin esperaba con alivio. Lo que muy pocos esperaban era el proyecto y los objetivos del mismo, stos no eran irracionales, sino por el contrario, de una racionalidad tenebrosa, implacable y devastadora. Lograron no slo liquidar la oposicin armada sino tambin la actividad poltica, gremial, social y cultural, matando y aterrorizando a diestra y siniestra. Cualquier protesta, idea u opinin contraria al modelo de normalizacin y disciplinamiento impuesto por ellos era pasible de desaparicin o muerte en los cientos de centros clandestinos que utilizaban la tortura como metodologa rutinaria y cotidiana. La resistencia fue pequea en nmero pero trascendental en su validez, Madres de Plaza de Mayo, Abuelas, Organizaciones de Derechos Humanos, unos pocos obispos, trabajaron valientemente a contracorriente del genocidio y la intimidacin. En mi caso, iniciaba mis estudios universitarios en Buenos Aires, mientras militaba en la juventud radical. Recuerdo que en nuestras reuniones de caf de esa poca la revolucin poltica y social pareca estar a la vuelta de la esquina, pensbamos que era inminente una sociedad ms justa e igualitaria, aunque en general, la democracia se interpretaba entonces como un mero formalismo. Un operativo militar intimidatorio se realiz en mi casa de Rauch. Los das posteriores en mi residencia portea de la calle Rodrguez Pea fueron temerosos, Buenos Aires y La Plata eran dos infiernos. Aunque debo reconocer que viv entonces una poca contradictoria, de muchos temores, la desaparicin de un amigo, pero tambin de crecimiento y momentos felices. La verdad y la justicia son innegociables. Las personas y los pueblos tienen una historia, slo conocindola es posible crecer. Hay marcas fastas y nefastas, todas son nuestras, aunque algunos prefieran ignorarlas. La Argentina vive un momento de cambio social y cultural, que con las saludables diferencias debe y puede aprovecharse. Los juicios avanzan. El debate histrico de esa dcada es muy recomendable, fueron aquellos tiempos de silencios temerosos o cmplices, traiciones, exilios y tambin valerosas resistencias, por eso y por tantas cosas ms, este es un golpe que nos sigue doliendo
(*) Docente de filosofa.

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pel-

cula, una cancin o cualquier otra obra de arte? -Muchas, realmente muchas. Elijo una: A pique. Cancin

de Juan Quinteros.

Domingo 23 3 2014

C U LT U R A EL CHILENO PABLO SIMONETTI PRESENT SU LTIMA NOVELA EN ARGENTINA

Un joven que dej de ser soberbio

Su condicin de homosexual lo acerc a la escritura y lo alej de la ingeniera. Parte de su biografa aparece ahora ficcionalizada en La soberbia juventud. Los cambios y la esperanza en Bachelet.
ra Econmica en Stanford. Fueron 10 aos de estudio, que creo que era evasin de la realidad as no tena que vivir, y despus trabaj 8 aos como ingeniero. Empec a escribir a los 34, llegando a los 35 colgu las tablas numricas y me dediqu a la literatura por completo.

ALEGRA E IGUALDAD
-Cmo decidiste dedicarte a la literatura? -Lo asocio bastante con haberme reconocido como homosexual, siento que ese destape de caeras vitales permiti que circulara ms libremente mi identidad y ah estaba acoplada la literatura. De nio escriba cuentos, era muy lector, lo descubr despus, pero cuando entr a la adolescencia ese Pablo ms artstico, sensible, se sumergi y en la superficie qued el Pablo que deba ser: el hijo de mi padre, que era industrial, quera que furamos ingenieros, heterosexuales, catlicos, casados, con hijos y que trabajramos con l. Ese plan de vida intent cumplir pero a a la primera madurez dije soy gay y al quebrar ese plan se abri un espacio de identidad que permiti que surgiera la literatura. Me demor 8 aos para publicar, pero a partir de decir que era gay la literatura fue una pulsin y cuando me dediqu a escribir fue con mucha alegra, sin miedo. Un da fui a la oficina de mi jefe, recuerdo bien que fue un 6 de febrero a las 11 de la maana, y le dije me voy. Despus result sper bien. -Sos fundador y director de la Fundacin Iguales y milits por la igualdad de derechos sexuales. Penss que puede cambiar la situacin al respecto con el nuevo gobierno de Michele Bachelet? -Tenemos esperanza que as sea. Se anunci el acuerdo de vivir en pareja, que es como una unin civil. (Sebastin) Piera lo present pero no le puso urgencia y no sali la ley. (Michele) Bachelet anunci que le pona urgencia. Hemos mejorado mucho el proyecto en las comisiones para la plena igualdad de derechos. En paralelo es-

tamos trabajando para sacar una agenda antidiscriminacin, ya hay una ley pero claramente eso no basta. Chile se vio mucho tiempo como un pas uniforme en lo cultural, tnico, sexual, pero creo que es importante que seamos capaces de cambiar la mirada sobre nosotros mismos y vernos como un pas diverso, pluralista, multicultural. Cun rpido vayamos depende de la circunstancias polticas.

ACTIVISMO
-Bueno, pero los cambios culturales llevan tiempo. -S, llevan muchos aos. En 20 aos ms vamos a seguir trabajando en educacin para cambiar la cultura. Hay que educar a todo un aparato del Estado. Va a llevar mucho tiempo pero podemos, en el gobierno de Bachelet, establecer las bases de una institucionalidad que pueda trabajar en este tema y tambin plantar las bases de un cambio curricular. No es un tema de derecha o de izquierda, es transversal. -Usas redes sociales? -Mucho, tengo ms de 150 mil seguidores en Twitter. -O sea que sos muy activo. -S, opino, ha resultado ser una herramienta muy valerosa y no dependo de los medios tradicionales para llegar a un pblico amplio. Y al mismo tiempo me gusta mucho. Simonetti gan el concurso nacional de cuentos Paula, con el ms afamado de sus relatos, Santa Luca, que junto a otros cuentos conforma Vidas vulnerables (1999), merecedor de la Mencin Especial del Premio Municipal de Santiago. En 2004 public su primera novela, Madre que ests en los cielos, la que fue traducida a cinco idiomas y lleg a ser una de las tres ms vendidas en Chile de los ltimos diez aos. En 2007 present su novela ms popular, La razn de los amantes, y en 2009 La barrera del pudor, que fue publicada en Latinoamrica y Espaa. Ahora vuelve a las libreras con La soberbia juventud

l autor chileno Pablo Simonetti present su ltima obra La soberbia juventud (Alfaguara), novela en la que cuenta la iniciacin homosexual de un joven de clase alta chilena, en Buenos Aires y se esperanz con que la llegada de Michele Bachelet a la presidencia el pas trasandino acelere los tiempos en materia de igualdad de derechos de gnero. El activo usuario de las redes sociales, tiene ms de 150 mil seguidores en Twitter, las consider como una herramienta muy valerosa. Ganador de mltiples premios, antes de dedicarse a la literatura, Simonetti estudi ingeniera y la dedicacin completa a la escritura lleg cuando me asum homosexual. Este es el dilogo que mantuvo con LA CAPITAL: -La soberbia juventud es su cuarta novela. Tambin es la ms autobiogrfica? -En realidad todas mis novelas tienen un componente biogrfico importante. Lo que hago es cambiar el punto de vista, la secuencia de situaciones, el ncleo es autobiogrfico en los conflictos que se plantean y tambin la membrana celular, el contexto socio-cultural. Todo el plasma ce-

Pablo Simonetti.

lular es ficcin, hay muchas cosas que nunca ocurrieron y nacieron puramente de mi imaginacin. Alicia (uno de los personajes) sali de la nada y la historia de su marido tambin. Si hay un Felipe Selden (protagonista de la historia), cuando lea la novela va a estar en una historia que no es la suya y es que yo lo met en una novela de aventuras (se re). -Sufriste alguna vez por amor como Camilo (otro de los personajes de la novela?

-Sufr por amor como Camilo, ese amor desesperado, tan repentino, desgarrador iluminado y revitalizante y ansioso y demente. Pero tambin es una sensacin que no hay nada que no tenga relacin con ese amor, todo se escucha, se vive desde ese amor. -Llegaste a ejercer de ingeniero? -Estudi Ingeniera en la Universidad Catlica de Chile, hice un master en Ingeniera Industrial en la misma universidad y un master en Ingenie-

Elogiado por el Gabo, Jorge Franco se qued con el Premio Alfaguara

l escritor colombiano Jorge Franco es el flamante ganador del Premio Alfaguara, dotado con 175.000 dlares, por su novela El mundo de afuera, que narra un desquiciado secuestro en Medelln, en medio de una trama que combina la irona y el humor negro con elementos fantsticos y rasgos de violencia espeluznantes. Autor de la famosa novela adaptada al cine, Rosario Tijeras, el flamante ganador fue elogiado aos atrs por el Nobel de

Literatura Gabriel Garca Mrquez, quien asegur: Es uno de los autores colombianos a quien me gustara pasarle mi antorcha. Qu signific recibir ese elogio por parte del autor de Cien aos de soledad? Consultado desde Buenos Aires, durante la videoconferencia que enlaz en simultneo las sedes de Alfaguara de Madrid, Colombia, Argentina y Mxico, para dar a conocer el fallo del premio. Recibir ese elogio de alguien

que conoce el oficio como pocos es una frase para gozarla pero tambin para olvidarla. Es una palmadita en la espalda pero tena que poder liberarme de ella para poder seguir escribiendo, admiti el escritor, con humildad, quien es tambin autor de los libros Maldito amor, Paraso Travel y Melodrama. La obra ganadora, El mundo de afuera, est ambientada en los aos 70 en Medelln, de donde el autor es oriundo, y narra la historia de tres figuras centrales: Isolda,

una nia rubia cuyo padre, don Diego, ha sido secuestrado por un grupo de maleantes comandados a su vez por un personaje apodado el Mono, donde el autor aprovecha para desplegar personalidades complejas. La historia est inspirada en hechos y personajes reales -admiti Franco-: cuando era nio, cerca de mi casa haba un castillo entre gtico y medieval donde resida un personaje que viva a ultranza, con chofer, que se sentaba a tomar el t en la terraza, dijo.

Exista un mito acerca de que dentro del castillo haba una nia embalsamada y esa historia desde siempre despertaba mi imaginacin; soaba entrar all a escribir una pelcula de miedo, aunque finalmente se convirti en escenario de mi novela. En aquel entonces -cont Franco-, Medelln era una ciudad conservadora, pacata, donde todava no haba ingresado la violencia que vendra despus. Yo quise analizar en qu momento se fractur esa tranquilidad

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para

incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras?

-Las nubes. El sonido de las olas.

C U LT U R A

Domingo 23 3 2014

C U LT U R A

Vacaciones en auto: el surgimiento...

(Viene de pgina 1) -Parte de mi planteo es que una parte de la democracia se despliega en ese vnculo entre los interesados, organizados en asociaciones, y el Estado. No todo eso equivale a decir que las corporaciones le dictan al Estado la poltica. No es lo mismo decir que la sociedad est cruzada por distintos intereses, esos intereses se organizan para poder presionar al Estado y para poder presentarse frente a la opinin pblica y plantear sus problemas como problemas que interesan a la cosa pblica. Y as buscar soluciones. Eso es parte de la democracia y es una parte saludable de la democracia, sobre todo mientras el Estado puede funcionar como rbitro y puede estar por encima, escuchar esos intereses, dialogar con ellos y a la vez colocarse por encima, moderarlos, articularlos. -Es decir, observs por esos aos un estado bastante elevado de la democracia, a pesar de ser la dcada infame. -En realidad estamos en un contexto paradojal, en el que tenemos la prctica sistemtica del fraude, la voluntad popular expresada en las urnas es sistemticamente violada. Los aos 30 son conocidos como la dcada infame, que es un apelativo que ha sido muy cuestionado en los ltimos aos, porque es una dcada muy compleja. Es una dcada de enormes realizaciones estatales, de grandes obras pblicas, es un Estado con bastante capacidad de regular y de moldear lo social y lo econque a la vez violenta la voluntad cientes al Estado y concesionados a mico. Si miramos a los electoral continuamente, privados. costados del Estado -Por qu es importante con lo cual podemos penvemos espacios paEl sar en qu medida este para el Estado fomentar ra la eficiencia. ACA y el apelar a la relacin con el turismo? En el Estado hay -El turismo aparece, y es la sociedad, con los clumucha capaciTouring Club bes, con las organiza- lo que creo que va construdad para escuhaban tenido en la ciones de intereses de yendo como imaginario char a la socieentreguerra un distinto tipo y tambin el Touring Club, como dad organizacon las organizaciones una industria, algo que da, no necesapapel muy corporativas fue una for- puede traer prosperidad riamente para importante ma de legitimacin de go- a reas atrasadas o alejaser dominado por biernos que no se podan le- das, y est la idea de que las corporaciones podemos atraer a los exgitimar por el voto. econmicas sino para tranjeros o que parte del incluir en la definicin de dinero que los argentilas polticas a los interesados direc- VIAJAR EN AUTO, LAS nos dejan en el exterior tos. Y esto sucede en un gobierno VACACIONES, LA SALUD -Cundo considers que nacen lo pueden dejar conociendo su propio pas. las polticas tursticas? -El turismo como cosa pblica se El turismo como inimpone lentamente en los `20, pero dustria es una de las lel Estado empieza a tomar polticas neas que le interesa al tursticas en los aos `30, desde el Estado en los aos Ricardo Piglia ha sido siempre `34 concretamente. La intervencin 30, la otra lnea es el turismo como un apoyo para m, un estmulo inun elemento de salud pblica: estatal se produce sobre totelectual y una fuente de inspiraconvertir a los argentinos do en los aos 30 desde cin, dijo Melina sobre su to, el en turistas, que ms arla creacin de camiautor de Respiracin artificial y Los gentinos puedan viajar nos pero tambin El ltimo lector, entre otros tautomviles puede compensar los desde la creacin tulos. He tenido muchas converse empiezan a males que trae la vida de parques naciosaciones con l sobre mi trabajo y moderna. La vida nales, desde las es una persona sumamente intelimontar en la moderna con su agipolticas de pregente que me ha aportado muchArgentina a tacin, que tensa los servacin de mosimo en esas charlas y de muchas partir del ao nervios, el aire viciado numentos naciootras formas, me ha apoyado dude la ciudad... bueno, la nales, y tambin harante todos estos aos, es una per18 vacaciones como un mocia fines de la dcada, y sona muy importante que espero mento de restauracin fsica a comienzos del gobierest debidamente reconocido en y mental y a la vez la idea de que el no de Castillo con una poltica los agradecimientos del libro, de construccin de hoteles pertene- turismo puede funcionar como algo agreg que impulse la integracin nacional y el patriotismo. Porque conocer la patria y amar la patria es algo que puede vehiculizar el propio turismo y que puede abrevar en cuestiones de soberana y de identidad nacional. -Todas estas ideas las ampli luego el Peronismo? -El peronismo las toma, las pone en clave democrtica y el llamado no es slo a los sectores medios, se busca incorporar a las vacaciones a los sectores populares y adems pone en juego ms recursos econmicos. Hay una serie de legislaciones que hace que el impulso del turismo tenga otra escala, aparte hay recursos especficos asignados al turismo social, el aguinaldo, las vacaciones pagas. -El ACA y el Touring Club tambin ejercieron presin sobre el precio del automvil, para que dejara de ser un bien de lujo? -Los automviles van bajando de precio o van volvindose ms accesibles, porque los automviles son bsicamente importados. Se empiezan a montar en la Argentina a partir del ao 18, cuando llegan las primeras empresas. En el 25 llega General Motors, antes llega Ford. Entonces se traen las partes y se arman los automviles ac. Algunas cosas se fabrican ac, como la carrocera, las capotas y algunos repuestos. Y empiezan a ser ms baratos a partir de eso y por otro lado porque las empresas norteamericanas que son las que despus de la Primera Guerra dominan el mercado de produccin de automviles empiezan a innovar en las formas de venta y a vender en planes y eso los vuelve ms accesibles. Las formas de comercializacin ms modernas de Ford o de General Motors permiten que los automviles lleguen a nuevos sectores sociales. Esto se cruza por otro lado con los resultados de la movilidad social ascendente de una sociedad que era muy mvil, lo que no quiere decir que no hubiera pobres ni muchsimos perdedores en la Argentina, pero es una sociedad con mucha movilidad

Segundo volumen de un libro que dispar exposiciones y performances en todo el mundo

El tema central es el arte contemporneo y cmo esta disciplina est abierta a otras ramas y prcticas. Este segundo libro rene dieciocho ensayos.
ntroplogos, filsofos, artistas, investigadores, editores, diseadores y arquitectos comparten sus ideas sobre el arte contemporneo en el libro Of Bridges & Borders. Volumen II, secuela de su homnimo que dio lugar a una multiplicidad de exposiciones, conciertos, workshops y performances en 21 ciudades de 13 pases, incluida la Argentina. Despus de una primera publicacin editada en 2009 y dos exposiciones en Buenos Aires (2011) y Valparaso (2013), el nuevo volumen ampla la visin del proyecto, reuniendo una amplia gama de autores que han sido invitados a compartir sus ideas en relacin con los puentes y las fronteras, como disparador principal. Entre historias singulares e investigaciones complejas, los ensayos dan un marco terico al proyecto y abordan las nuevas tecnologas, arte contemporneo, las migraciones y desarrollo de ciudades, las innovaciones en la construccin, libertad de expresin y urbanismo utpico, al tiempo que conforma una suerte de gran constelacin que agrupa y enlaza cada captulo. Of Bridges & Borders es un proyecto transfronterizo que se inici en un libro y luego empez a tomar alas y se lanz a otros lugares, en honor a su nombre, para pasar esas fronteras y usar esos puentes, explic el editor del libro, el francs Sigismond de Vajay, durante la presentacin del flamante volumen. Este libro plantea un dilogo y abre puertas hacia otros campos, para que el proyecto no se encaje slo en el arte contemporneo. Hoy da, el arte contemporneo no debe mirarse al espejo sino abrirse hacia las ciencias sociales, la arquitectura, el diseo... salir de su microcosmos, agreg Vajay, quien fue tambin curador de la muestra homnima que se vio en Fundacin Proa en 2011. De alguna manera, esta nueva obra complementa la parte terica del proyecto con la participacin de una veintena de autores, de 14 pases, que fueron invitados a escribir ensayos o presentar proyectos. Incluye contribuciones de Marc Aug, Graciela Speranza, Juan Herreros, Marcos Giralt Torrent, Lawrence Weiner, Rossana Reguillo, Ricardo Menndez Salmon, Ftima Velez sobre Simon Velez, Olivier Zybok; Carlos Ratti, Nashid Nabian & Luca Simeone, Diana Weschler sobre Christian Boltanski, Saskia Sassen, Alejandro Grimson, Kyong Park, Valentina Montero Pea & Vanina Hofman, Sandro Mezzadra, Jenny Holzer y Teddy Cruz. El segundo volumen sigue la lnea pura y elegante del primero, creada por el estudio parisino Baldinger VuHuu y nuevamente publicado por el reconocido editor JRP I Ringier de Zurich. Los 18 ensayos vibran de una forma sutil entre ellos como los planetas de una galaxia, reflejando as la diversidad de cmo se puede abordar el mundo en el cual vivimos. La seleccin de autores fue realizada entre 2010 y 2011, a cargo de tres editores: Pedro Donoso, Flavia Costa y Sigismond de Vajay, que trabaja desde 2010 en Buenos Aires, creando puentes culturales entre Europa y Amrica latina. En marzo de 2013, el proyecto se traslad a Valparaso, Chile, donde participaron 20 artistas de Europa, Amrica y Asia, quienes desarrollaron intervenciones urbanas especficas, performances y una gran exposicin que se present en el Parque Cultural de esa ciudad. Uno de los inesperados logros de entonces, fue la participacin del famoso artista chino Ai Weiwei quien para la ocasin cre una obra totalmente site specific que uni su vida personal con la ciudad de Valparaso y con el Premio Nobel de literatura chileno Pablo Neruda. La pieza titulada To Pablo (Para Pablo) cre un puente entre el padre de Weiwei, Ai Qing, un poeta de su pas y su viejo amigo Neruda y sobre un inmenso lienzo de gran escala de 900 metros cuadrados, que contena una frase del fallecido poeta chino. El dato curioso es que Ai Qing fue el anfitrin de Neruda en sus mltiples visitas a China durante los aos 50. Dichos encuentros dieron paso a un lazo de gran admiracin y amistad entre ambos poetas. A raz de esto, y con el fin de reutilizar aquella lona de 900 metros cuadrados que fue soporte de la creacin de Weiwei, se cre una edicin limitada de 500 estuches firmados por el artista y numerados, que contienen los dos volmenes de Of Bridges & Borders. Los estuches estn elaborados con fragmentos (en definitiva, pxeles) de la obra que realiz Ai Weiwei para Valparaso, entonces instalada contra la pared de la antigua crcel. El volumen I del libro rene 33 artistas y cuatro autores contemporneos, cuyos trabajos -ms anclados en la imagen que en la palabra- estn vinculados con el gran eje rector de este proyecto, los puentes y las fronteras

(imgenes de autor)

Ellas desde ellas

Cinco mujeres artistas retratan el mundo femenino, en una muestra que se puede ver por estos das en el Centro de Constructores y Anexos (Independencia 2249). Ellas son Angie Barbadillo, Alejandra Cedrn, Erika Escoda, Stella Kippke y Nlida Valdez. Imgenes de ellas, desde ellas. Un abordaje de lo femenino desde la mirada de mujeres que tienen este tema en la mira.
Erika Escoda. Nlida Valdez.

Una fuente de inspiracin

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

-El total de la pelcula Sin testigos. De Nikita Mijalcov.

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-Al hombre que pasa las pelculas en Cinema Paradiso y al nio que trata de sacarlo durante el incendio

6
Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A

Domingo 23 3 2014

NUEVO LIBRO DE LA SAGA DE LAS SIETE ESCRITORAS

Pototo tres veces monstruo,

de Csar Bandin Ron y Cristian Turdera (2006).
Buenos Aires: Del eclipse. Pgs. 32. (*)
Por Mila Can Integrante de la ONG Jitanjfora

Mujeres de palabra
(Editorial Martin, fotografas y diseo de tapa: Cristina Larice, diseo de Interior: Fernanda Canti, 103 pginas, 2014).
Por Sebastin Jorgi

s el libro nmero nueve que publican Olga Ferrari, Cristina Larice, Soledad Slaiman, Marta Vega, Graciela Ovejero, Alicia Belloso y Mabel Gondn, llamadas La saga de las siete escritoras. Un viaje emprendido desde aquel Cocinando poemas, pasando por Tiempo de Nogales, en antologas sucesivas, abordando una temtica en las que ellas han coincidido elegir. Diversidad de enfoques y de estilos, han logrado reunirse ao tras ao para publicar un libro que muy bien las representa: lo que no es poco, por el esfuerzo y por la unin entre ellas, siempre amalgamadas en la amistad, teniendo en cuenta la poca que transitamos los escritores. Me refiero a que este grupo de las

siete han saltado sobre vallas y nomencladores, aunque es dable marcar que todaso casi todas pertenecen a la Sade Atlntica. Bien lo expresa Julio Neveleff en el prlogo a Mujeres de palabra :Tenemos aqu a siete mujeres que se renen en un libro para transmitirnos sus vivencias, sus sueos, sus ideas, para dejarnos sus lgrimas y sus sonrisas en forma de poesaestas mujeres de palabra se plantan una vez ms, en el espectro literario de Mar del Plata, con la fuerza de sus poemas, bienvenida sea su entrega. Y s, Julio querido, me sumo a tus palabras. Abramos los brazos para recibir esta nueva entrega de la saga de las siete escritores y a disfrutar de su lectura, abriendo en lo posible, las puertas de sus intimidades poticas. En hora buena

Penguin Random House compr Ediciones Generales de Santillana

s para destacar el diseo de este libro que juega con los colores pastel en los fondos y las tipografas, en contraste con lo esperable en un libro cuyo personaje es un monstruo. Se eligen mltiples diseos de la hoja, a veces geomtricos, semejantes al estilo publicitario, a veces ocupando delicadamente la pgina, pero siempre jugando con las formas y los colores de las letras. Desde la tapa se anticipa un tema desde el ttulo, tema que en la imaginacin del lector promete miedo y suspenso pero que es matizado por el uso del color. Luego, la antinomia se descubre porque ste es un cuento sobre un monstruo tan bueno que es incapaz de hacerle mal a nadie, y es capaz de llorar de emocin, que participa en una competencia cuyas pruebas constituyen el relato con final feliz. El desafo de este libro reside en las ilustraciones y el diseo que ofrecen diversos niveles de lectura. Los primeros lectores podrn anticipar y, por supuesto, divertirse con Pototo, tres veces monstruo
(*) Este texto fue seleccionado para su distribucin en escuelas pblicas por el Operativo Nacional de Entrega de Textos.

Penguin Random House, lder mundial del sector editorial, adquiri Ediciones Generales de Santillana, propiedad del grupo Prisa, de las que forma parte Alfaguara, por 72 millones de euros, segn informaron la semana pasada ambos grupos. La noticia de la posible venta de Alfaguara, fundada hace 50 aos e integrada en el grupo editorial Santillana, circulaba desde hace meses y finalmente se ha hecho pblica el mircoles ltimo, un da antes de que se conozca el fallo del Premio Alfaguara de Novela. La venta afecta, adems de Alfaguara, a los sellos Taurus, Suma de Letras, Objetiva, Altea y Fontanar. Queda excluida de la operacin la actividad que realiza Alfaguara Infantil y Juvenil dirigida al canal escolar, que seguir perteneciendo a Santillana. La unin entre Penguin Random House Grupo Editorial y Ediciones Generales, que prev publicar unos

1.500 ttulos al ao, sumar un importante elenco de autores. Entre ellos figuran premios Nobel como Alice Munro, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garca Mrquez, Jos Saramago, J.M. Coetzee, Orhan Pamuk, Doris Lessing, V.S. Naipaul o Gunter Grass; y premios Cervantes, como Juan Mars, Jorge Edwards, Guillermo Cabrera Infante o Sergio Pitol. Tambin premios nacionales de literatura, como Javier Cercas, Jos Mara Merino o Luis Mateo Dez, entre otros escritores espaoles. Con la operacin de compra-venta anunciada, Santillana enfocar plenamente su actividad en el rea de la educacin, inmersa en una transformacin digital y pedaggica que de respuesta a las distintas realidades educativas de los pases donde opera la compaa, asegur en su comunicado, en el que se explica que, en 2013, la educacin aport el 87 % de sus ingresos.

El anuncio de la venta ha sido realizado por Miguel Angel Cayuela, consejero delegado de Santillana, y Markus Dohle, director general de Penguin Random House. El acuerdo afecta a Ediciones Generales en los 22 pases donde tiene presencia Santillana: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espaa, EEUU, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela. Segn el comunicado de Penguin Random House, la unin de los de las editoriales con mayor reputacin en el mercado de publicaciones generales reforzar significativamente la presencia de la empresa en Espaa y Amrica latina. La adquisicin de Objetiva le permitir tener una presencia editorial propia en Brasil, el mayor mercado de Amrica del Sur, agrega la nota

Empezaron los talleres Delapalabra

Se encuentran ya en funcionamiento los talleres Delapalabra que dicta desde hace varios aos Marcela Predieri. Los mismos se realizan en la Biblioteca de las Naciones Unidas (Olavarra y Gascn). Estn dedicados a poesa y narrativa en varios niveles. Los interesados debern concurrir con un texto breve de autora del participante. Para mayores datos comunicarse al 451-3853 o a bien al correo electrnico delapalabra@hotmail.com

Abuela ganster y ratahamburguesas, para rer junto a los ms chicos

La increble historia de las ratahamburguesas y La increble historia de la abuela ganster son los dos ttulos del escritor londinense David Walliams que presenta la editorial Montena. Las ratahamburguesas cuenta la historia de Zoe, una nia que en todos los lugares donde desarrolla sus actividad se encuentra con situaciones ridculas. As es como tiene una relacin especial con su madrastra que hasta le pide que le suene los mocos, porque ella no tiene ganas de hacerlo por sus propios medios. La chica ruda de la escuela, Tina Trottos, le hace la vida imposible y hasta el Burt, el del restaurante, persigue a toda costa a su mascota para vaya a saber qu fines siniestros. Por otra parte, La abuela ganster es un peculiar personaje que tiene anteojos culo de botellas, dentadura postiza, medias gruesas de color marrn, vestido con estampado floral y pelo canoso; una abuela comn y corriente, al parecer. Su nieto Ben detesta ir a visitarla, entre otras cosas, porque huele a repollo, pero un da descubre cul es el secreto mejor guardado de su abuela y comienzan una relacin cmplice. Ambos libros estn ilustrados por Tony Ross y traducido por Rita da Costa

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules? No devolver un libro prestado cuenta co-

mo robo? -Un libro de Jorge Amado, que no recuerdo cmo se llama,

que a su vez prest y no me fue devuelto. Pero no es el nico...

Domingo 23 3 2014

C U LT U R A NUEVO LIBRO DE MARCELO RODRGUEZ

La cambiante definicin de la inteligencia

En su libro Historia de la inteligencia. Las neuronas, las computadoras y el fin de la sabidura, el autor recorre la historia para contar cmo fue entendida la inteligencia y sealar los prejuicios que pesaron sobre ella.
Por Alejandro Manrique

l origen del trmino inteligencia procede del latn intelligentia, que deriva de inteligere, palabra formada a su vez por dos trminos: intus (entre) y legere (elegir). As, la etimologa de la palabra inteligencia remite a quien selecciona convenientemente las opciones disponibles para la resolucin de un problema. O podra pensarse como la capacidad de relacionar conocimientos para resolver una determinada situacin. A lo largo de la historia y de acuerdo con el contexto social existente, la definicin de la inteligencia ha variado en funcin de la economa y la poltica. De desentraar esa nocin se

encarga Marcelo Rodrguez, periodista especializado en ciencia y salud, en su libro Historia de la inteligencia. Las neuronas, las computadoras y el fin de la sabidura (Editorial Capital Intelectual, 2013, 144 pginas), desde donde nos propone un recorrido histrico que ensambla a partir de diversos estudiosos y pensadores, con una perspectiva crtica para llegar al concepto de inteligencia. La inteligencia no fue estudiada por la ciencia hasta el siglo XIX, poca en la cual gran parte de la poblacin se integr al quehacer social y econmico, reservado nicamente a las elites influyentes. El concepto de inteligencia adquiere su valor por su relacin a las doctrinas, tanto filosficas como religiosas, que imperaron en el curso de la historia. La represin de la actividad intelectual de las mujeres, desde la antigedad, se describe en casos paradigmticos, como el de Hypatia de Alejandra, astrnoma y matemtica quien descubri el movimiento de los planetas en rbitas elpticas tiempo antes que Kepler estableciera los fundamentos de la astronoma moderna. La caza de brujas, institucionalizada bajo la Inquisicin, seguira por siglos bajo diferentes modalidades en una permanente comparacin entre inteligencia masculina e inteligencia femenina a travs de los estereotipos culturales y sociales, expone el autor. Al fallido intento de medir la inteligencia por parte de Sir Francis Galton

SE VIENE LA TUITERATURA

Festival Twitter Fiction

Quin dijo que 140 caracteres no dan de s? El festival Twitter Fiction, en su segunda edicin, desglosa las posibilidades literarias de la red social y combina el concurso entre 25 autores emergentes, entre ellos la espaola Rosa del Blanco y el mexicano Alberto Chimail, y otros tantos consagrados. Este certamen virtual que acaba de cerrar sus puertas, despus de das de mucha corriente literaria ventilando por una red social que acostumbra a tener usos ms prosaicos, pero que esta iniciativa abre a un neologismo: La tuiteratura. Por un lado, este festival aspira a que las mejores plumas del pjaro azul puedan ser vistas por la industria editorial. Por otro, da prestigio al microblogging con autores consagrados que se liberan del rictus de la edicin tradicional. Teniendo en cuenta que formatos cortos como las gregueras, los aforismos o los poemas japoneses haiku inventaron siglos antes de las redes sociales la literatura breve, la gran novedad de este festival es, como toda iniciativa multimedia, la interaccin entre pblico y autores. El festival literario Twitter Fiction est abierto no slo a la hora de comentar y charlar directamente con los autores a travs de hasthtags, de las menciones y, si ellos lo permiten, los mensajes directos, sino que los organizadores animan a la creatividad proponiendo distintas vas literarias. El propio Twitter propone varias vas de creacin: desde crear una cuenta pardica, como las que ya existen sobre cineastas como David Lynch o Jos Luis Garci, al llamado crowdsourcing, que consiste en crear un dilogo a travs de retuits de otros usuarios, o establecer conversaciones creando una cuenta por cada personaje ficticio

-primo de Darwin- en Inglaterra, quien atribua una razn puramente gentica de la inteligencia como bien hereditario, siguieron otros. El primer modelo exitoso fue diseado por el pedagogo y psiclogo Alfred Binet en 1905, por encargo del Ministerio de Instruccin Pblica de Francia, conocido como test Binet-Simon, que no cuantificaba el nivel intelectual sino que identificaba a los nios con problemas de aprendizaje. En 1912, el alemn William Stern introdujo lo que se conoce como cociente intelectual, IQ o CI, para especificar la proporcin entre edad mental y edad real hallada en las pruebas. En la Universidad de Princeton, el psiclogo Henry Goddard aadi el concepto de IQ al test francs y cre el test Stanford-Binet en los Estados Unidos, que, con una supuesta medida de la inteligencia del individuo en forma objetiva y sin modificaciones, era sin duda el motivo por el cual algunas personas eran ricas y otras pobres, explica el autor en el texto. El test tuvo gran xito y su aplicacin fue masiva en escuelas y empresas para determinar la inteligencia de las personas. La obsesin y pretensin por medir la inteligencia estuvo a la orden del da y se generalizaron las pruebas y exmenes psicotcnicos, tanto en escuelas, clnicas psiquitricas y el mbito laboral. Pero los intentos de medir la inteligencia exhibieron otras intenciones: diferenciacin cultural y discriminacin social. As, Rodrguez menciona casos como, por ejemplo, los tests Army Alpha y Beta con los que la Armada de los Estados Unidos, durante la Primera Guerra

Mundial, evaluaba a los reclutas y por los que posteriormente deberan pasar los inmigrantes al ingresar a ese pas. No es difcil advertir que las diferencias de clase, de nacionalidades, de recursos y de origen social hacan del mundo algo demasiado complejo como para que se pudiera esperar lo mismo de todos, destaca al respecto.

Uno de los interrogantes que la obra plantea, tal vez retomando antiguos escenarios de la historia, es si la inteligencia humana puede reemplazarse y verse superada por mquinas o la posibilidad de que los animales piensen. Cierra el trabajo la aparicin y desarrollo de la inteligencia artificial y el impacto de las nuevas tecnologas, algunas reflexiones sobre la inteligencia aplicada al capitalismo industrial y el sistema productivo mundial, la inteligencia emocional y los condicionantes que existen para el desarrollo de la inteligencia y su rgano distintivo: el cerebro, con su capacidad cognitiva asociada. Una vez ms, Rodrguez nos muestra su estilo con observaciones agudas y una investigacin profunda mencionando autores, estudios, filsofos y referencias ineludibles en la temtica abordada. Un original libro, con una narracin gil para intentar develar qu es la inteligencia, las dificultades para definirla y medirla, al igual que los preconceptos existentes sobre ella

Lecturas

Fuente : Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana

FICCIN
1 EL JUGUETE RABIOSO, 2 BAJO LA MISMA ESTRELLA, 3 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, 4 RAYUELA, ROBERTO ARLT, JOHN GREEN, E. L. JAMES, JULIO CORTZAR, BOOKET NUBE DE TINTA GRIJALBO PUNTO DE LECTURA SUDAMERICANA

5 GATURRO Y EL SECRETO DE LOS INMORTALES, NIK,

NO FICCIN
1 FUERZA PROPIA, LA CMPORA POR DENTRO, 2 LAS VENAS ABIERTAS DE AMRICA LATINA, 3 EL PODER DEL DISCURSO MATERNO, 4 LA DUEA, 5 EL INVENTOR DEL PERONISMO, SANDRA RUSSO, EDUARDO GALEANO, LAURA GUTMAN, MIGUEL Y NICOLS WIAZKI, SILVIA MERCADO, DEBATE SIGLO XXI DEL NUEVO EXTREMO MARGEN IZQUIERDO PLANETA

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de el-

los. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados?

-Los salvados: Jane Aire de las hermanas Bolont. Rayuela. Cuerpos y almas. Mujeres que corren con los lobos. Y podra seguir No arrojara ninguno. No se me ocurre.

C U LT U R A

Domingo 23 3 2014

Mi estada en Poitiers
Por Enriqueta Noem Borrello noekechy@yahoo.com.ar

bro la puerta de la Maison de la Poesie de Poitiers, creada en 2005. Hoy, 16 de octubre de 2013, la velada est dedicada a la poesa argentina. Aunque todava hay poca gente percibo el clima de celebracin de la palabra y me emociono. Me encuentro aqu gracias a la invitacin de la profesora, traductora literaria y escritora, Sra. Cristina Madero, nacida en Mar del Plata y habitante desde hace treinta aos de esta ciudad a la que lleg por primera vez con una beca de estudios. Me parece importante destacar que, durante este ao, han pasado por esta Casa de la Poesa escritores franceses y de Tnez, Siria, Palestina, Colombia y Chile. Los asistentes van llegando para la disertacin de Bernardo Schiavetta, de profesin psiquiatra, y de Pablo Urquiza, msico, ambos poetas de Crdoba, Argentina, residentes en Pars. Comienza el encuentro y me dispongo a escuchar, a pesar de mis escasos conocimientos de la lengua francesa. Muestran diferentes perfiles, muy interesantes. Uno desarrolla la charla hablando de su obra desde una perspectiva erudita y explicando el vnculo mgico entre l y sus versos y relacionando algunos temas con la Divina Comedia. Pablo aborda la temtica de sus textos poniendo en evidencia la impronta de la sensibilidad. Adems se refiere a los poetas rioplatenses, autores de letras de tango y a los autores de canciones del folclore argentino. Este ltimo tema se contina en una conversacin, por dems placentera, que mantenemos durante la cena que cierra la reunin.

Muy enriquecedoras son las charlas que mantengo con lugareos (traduccin mediante), chilenos y una seora argelina que habla castellano. Entrego al presidente Jean-Claude Martin, libros de escritores marplatenses y un video, La Mar del Plata Literaria, y hablamos acerca de la posibilidad de generar un intercambio cultural. Quedo con una sensacin de plenitud y pienso que las palabras sonmbulas recorrern felices el lugar antes de volver a descansar en los li-

bros o de ser atesoradas en el bagaje espiritual de los que asistimos.

OTRO RELATO
Exploro las calles de la ciudad. La escenografa encierra reliquias del pasado. Es un espacio donde trajinan todos los seres y todas las cosas que alguna vez fueron. En los olores hmedos y viejos percibo el descanso ritual de los siglos. Las luchas de otros tiempos descansan en las pginas de la historia y, ahora, encuentro jvenes

universitarios que hacen conocer sus reclamos y los ideales que los animan, bregan por un mundo con justicia y con paz. Esta lucha de hoy la explica un estudiante brasileo que cursa el doctorado en Fsica, mientras otros de diferentes nacionalidades venden la revista que edita la agrupacin. Vamos por la ruta. La campia se muestra en todo su esplendor. Debe ser un extrao sortilegio el que me trajo hasta aqu, un itinerario y un destino jams pensado. Se suceden

los pequeos pueblos, los campos, los tejados de pequeos caseros, una iglesia, una plaza y ms all la abada de porte misterioso que guarda memorias milenarias. Y regreso. El paisaje se ondula bajo un cielo gris naranja. Amanece. El tiempo abre su boca y devora el camino. Verde, verde ms verde. Rocas y pinos. Acaso alguien me indique cmo llegar a la frontera del sueo. Pero Por qu cerrar los ojos? Mi mirada se qued colgada en la luna llena del cielo de Poitiers

El Vikingo
Por Gonzalo Viao zalo76@gmail.com

MUY BREVES DE BALLET

Un arte moderno
Por Beatriz Schraiber (*)

el Vikingo vea entrar por la ventana a la luna y la calor como seoras de paseo y lo que cantan los grillos en el viento tibio y las nubes haciendo sombras que se deslizan
(Continuar)
Ilustracin de Fernando Mallo.

Existe una concepcin inicial sin la cual es imposible entender el ballet y que se considera vital: el ballet es un arte moderno, la danza es prehistrica. La historia del ballet es slo un fragmento de la historia de la danza. La danza teatral o ballet surgi en Italia, en el Renacimiento, teniendo la coreografa su origen en las cortes italianas del Quatrocento. Ya desde los primeros aos del siglo XV, las fiestas a la italiana con participacin de mascaradas y maquinarias escnicas, venan introducindose en el contexto de las diversiones medievales. Clebres eran las fiestas realizadas en Florencia donde los Mdicis contribuyeron con su mecenazgo, al esplendor de grandes espectculos alegricos montados sobre carros. Los temas se basaban en hazaas guerreras de caracteres fabulosos y con criaturas fantsticas.
(*) Licenciada en Letras, coregrafa, docente de ballet.

Las 8 preguntas para Margarita Keudell

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores

predilectos. Qu le preguntara? -Amado, Cortzar, Benedetti. Le preguntara a Benedetti

hoy si ha visto, si se ha encontrado con mi pap. Lo rele y parece delirante, no s si es la hora o qu, pero es lo que siento.