Ficha tcnica

Gama ES4 DL
2 x 1,0 toneladas
Apiladores Doble apilamiento

Acompaante

Transportado: de 6 a 9 km/h

2 x 1000 kg - DL : Doble apilamiento

CARACTERSTICAS TCNICAS
1.1
1.2

Fabricante

MANITOU ES420 DL
Batera

MANITOU ES420 DL PFR6

MANITOU ES 420 DL PFR9**

Modelo

1.3

Propulsin: batera, diesel, gasolina, GPL, Hector Tipo de conduccin: manual, acompaante, de pie, sentado, preparacin Capacidad nominal Capacidad nominal de envoltorio sobre horquillas Capacidad nominal de doble apilamiento
Centro de gravedad

Batera
Transportado

Batera Transportado
2000 1000 1000 + 1000 600 997/937 1704/1644 1075 1485/1590 765/310
Poliuretano

Designacin

1.4 1.5

Acompaante
Q Q Q c x y kg kg kg mm mm mm kg kg kg 2000 1000 1000 + 1000 600 997/937 1704/1644 1020 1460/1560 730/290
Poliuretano

2000 1000 1000 + 1000 600 997/937 1704/1644 1060 1475/1585 755/305
Poliuretano

1.51 1.52

1.6
1.8
1.9

Distancia del taln de la horquilla al eje del rodillo (posicin levantada)

Distancia entre ejes las horquilla estndar posicin abajo/arriba

2.1
Peso
2.2 2.3 3.1
3.2

Peso en orden de marcha

Carga sobre el eje con carga (DEL/DET) Carga sobre el eje sin carga (DEL/DET) Tipo de llantas (DEL / DET)
Dimensiones de las ruedas delanteras (dim x ancho)

mm mm mm

1x(230x75) 4x(82x68) 2x(120x50) 1x2/4

1x(230x75) 4x(82x68) 2x(120x50) 1x2/4 435 380

cf tablero mstiles cf tablero mstiles cf tablero mstiles

1x(230x75) 4x(82x68) 2x(120x50) 1x2/4 435 380

cf tablero mstiles
cf tablero mstiles

Ruedas

3.3
3.4

Dimensiones de las ruedas traseras (dim x ancho)

Dimensiones de los estabilizadores

3.5 3.6
3.7

Nmero de ruedas DET/DET (x = motriz)

Distancia entre ruedas, delanteras

Distancia entre ruedas, traseras
Altura mstil bajado
Levantamiento libre

b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Wa

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

435 380
cf tablero mstiles

4.2
4.3

cf tablero mstiles
cf tablero mstiles

4.4 4.5
4.6
4.9 4.15

Levantamiento estndar
Altura con el mstil desplegado Levantamiento inicial
Altura del volante en posicin de conduccin Altura de las horquillas en posicin baja

cf tablero mstiles
cf tablero mstiles

cf tablero mstiles

cf tablero mstiles
125 1045/1275 85
+5 -0

125 866/1320 85
+5 -0

125 1045/1275 85
+5 -0

Dimensiones

4.19 4.20
4.21

Longitud total Longitud hasta la cara frontal de las horquillas

Anchura total

2060 870 688 60x180x1190* 650 560 25

2197 / 2567 1007 / 1317 688 60x180x1190* 650 560 25 30 2658 2010 5,5/6 0,11/0,18 0,24/0,20 9/18
Electromagntico

1870 2085/2140 688 60x180x1190* 650 560 25 30 2658 2010 8,5/9 0,11/0,18 0,24/0,20 9/18

4.22

Dimensiones de las horquillas

Anchura del portaherramientas Separacin de las horquillas
Distancia del suelo, bajo el mstil

4.24 4.25
4.31

4.32
4.34

Distancia del suelo, en la base

mm mm mm km/h m/s m/s %

30 2519 1870 5,5/6 0,11/0,18 0,24/0,20 10/20

Anchura de marcha con paleta 800 x 1200 a lo largo (b12xl6)

4.35

Radio de giro
Velocidad de desplazamiento, con/sin carga Velocidad de elevacin, con/sin carga
Velocidad de descenso, con/sin carga

5.1
Prestaciones

5.2
5.3
5.8 5.10

Rampa mxima, con/sin carga (S2 5 min.) Freno de pie

5.11 6.1

Freno de mano Motor de traccin (S2 60 min)

Motor de elevacin (S3 10%)
Tipo de batera segn la norma DIN 43531/35/36,A,B,C

Soltar el volante
kW kW 1,7 2 B 3EP Zs V/Ah kg 24/270 (max 375) 245 (max 360) 1,7 2 B 3EP Zs 24/270 (max 375) 245 (max 360) 1,7 2 B 3EP Zs 24/270 (max 375) 245 (max 360)

Traccin

6.2
6.3 6.4

Voltaje y capacidad (5h) de la batera Peso de la batera (+-5%)

Control de la velocidad

6.5
8.1

Otros

Variador AC Mosfet

8.4

Nivel sonoro medio en el odo del conductor (traslacin)

db (A)

65

65

65

* Otras dimensiones disponibles ** Otras alternativas disponibles

Datos basados en configuraciones estndar (batera, horquillas).

Las prestaciones y dimensiones mencionadas son nominales y estn sujetas a variaciones.

Los productos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

ESQUEMAS DE DIMENSIONES

DIMENSIN DEL MSTIL

Doble carga
ES 420 DL - ES 420 DL PFR h3 h1 h2 h4
* sin respaldo

Smplex
SVC 17 mm mm mm mm 1725 2180 DVC17 1725 1365 2185

Dplex
DVC21 2125 1560 2580

Trplex

T21 2110 1110 2475

Altura de elevacin

Altura con mstil bajado

Elevacin libre
Altura con mstil elevado*

Su concesionario MANITOU

Domicilio social : B.P. 249 - 430 rue de l'aubinire - 44158 Ancenis cedex - France Tel : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88 www. manitou.com

Este folleto describe las versiones y las opciones de configuracin para los productos Manitou que pueden montarse con equipos distintos. El equipo descrito en este folleto puede ser estndar, opcional o no estar disponible segn la versin. Manitou se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones mostradas y descritas en cualquier momento y sin previo aviso. El fabricante no es responsable de las especificaciones proporcionadas. Para obtener informacin adicional, contacte con su distribuidor Manitou. Documento no contractual. Las descripciones de los productos pueden diferir de los productos reales. La lista de especificaciones no es exhaustiva. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin autorizacin. Todos los derechos reservados. Las fotos y los diagramas contenidos en este folleto se proporcionan a ttulo meramente informativo.

FT069_SP_A_0113_ES4_DL.pdf