FICHA DE ENTREGA

DATOS DEL PRODUCTO Tipo de chasis N del chasis

Tipo de Motor

N del Motor

DATOS DEL CLIENTE Y/O PROPIETARIO Nombre

Direccin

Telfono

Distrito

Provincia - Departamento

Pas

Fecha de inicio de Garanta (dd/mm/aa) / / 2 0 1

Firma de conformidad Nombre: D.N.I:

Este documento contiene: Ficha de entrega. Informacin del Producto. Registro de los Servicios de Entrega y de Rodadura. Trminos y Condiciones de Garanta. Programas de mantenimiento sugeridos.

_________________ Scania del Per S.A.

Sello y Firma autorizada

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 1

REGISTRO DE SERVICIO DE ENTREGA D

INSPECCIN DE ENTREGA PREVIA

Concesionario / Sucursal

Ciudad

Fecha (dd/mm/aa)

Kilometraje / Horas

N O.T.

Observaciones:

_________________ Scania del Per S.A.

Sello y Firma autorizada

REGISTRO DE SERVICIO DE RODAJE R

INSPECCION DE RODAJE

Concesionario / Sucursal

Ciudad

Fecha (dd/mm/aa)

Kilometraje / Horas

N O.T.

Observaciones:

_________________ Scania del Per S.A.

Sello y Firma autorizada

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 2

Sr. Cliente y/o Propietario de este vehculo SCANIA. Este documento contiene los trminos y condiciones que regulan el otorgamiento de la Garanta SCANIA y cobertura; contiene tambin los programas de mantenimiento sugeridos para cada tipo de operacin, los cuales son obligatorios. Esta Garanta es vlida en los Talleres de la Red de Scania del Per S.A. (SPE). Para solicitar la Garanta es indispensable presentar este documento y la cartilla de Anotaciones de Servicio, entregadas con el vehculo, en los Talleres de la Red de Scania.

SCANIA DEL PER S.A.

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 3

TERMINOS DE GARANTA
Este vehculo es garantizado contra defectos de material y/o de fabricacin, en la siguiente forma: 1. PLAZO DE VIGENCIA DE LA GARANTA 12 (doce) meses, contados a partir de la fecha de suscripcin de la ficha de entrega por el cliente y/o propietario en el Taller de la Red de Scania del Per S.A. (SPE) correspondiente. Dicho plazo es independiente del kilometraje recorrido o de las horas trabajadas en condiciones normales de operacin. Definicin de vehculo: Medio motorizado que sirve para transportar personas o mercancas y que se encuentra conformado por un conjunto de sistemas que permiten su operatividad a travs de vas terrestres. 2. COBERTURA 2.1. Esta garanta nicamente cubre los defectos de material y/o de fabricacin. Se corregir la falla en un Taller de la Red de SPE, en funcin a la naturaleza del defecto, determinado segn diagnstico tcnico de SPE, bajo una de las formas siguientes: a) b) c) d) Reparacin de las piezas o componentes que presenten falla. Reposicin de piezas nuevas en substitucin de las que presenten falla. Eventualmente, reembolso del valor de las piezas defectuosas. Cambio del vehculo, exclusivamente en los casos en que los vicios o defectos afecten la totalidad de sus sistemas, sin posibilidad de reparacin a juicio del servicio tcnico, de manera tal que impida en forma absoluta su operatividad.

2.2.

En los casos de los incisos a), b) y c) del numeral 2.1, SPE asumir el costo de la mano de obra del trabajo de reparacin y/o montaje.

3. CONDICIONES 3.1. 3.2. La Garanta es aplicable slo si la Inspeccin de Entrega D y los Mantenimientos R, M y L han sido realizados por un Taller de la Red de SPE. Durante el perodo de Garanta slo se utilizar repuestos Originales Scania o Genuinos aprobados por Scania. Todo trabajo tcnico o reparacin debe ser ejecutado slo por un Taller de la Red de SPE. La Garanta ser vlida solamente en los casos en los que el reclamo o reporte del defecto sea hecho conforme a la normativa legal vigente, inmediatamente despus de haberse identificado ste por el cliente y/o propietario, impidiendo que el problema se magnifique y alcance a otros componentes, en cuyo caso la Garanta dejar de tener validez para estos.

3.3.

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 4

3.4.

Sin perjuicio de la obligacin de SPE de cumplir con las prestaciones propias de esta garanta, la efectiva cobertura por fallas de componentes fabricados por terceros, tales como tacgrafos digitales, bateras, neumticos, inyectores y sus accesorios, turbocompresores, alternadores, bombas, cajas de direccin y cajas de cambio automticas, etc., est condicionada a un previo procedimiento de reclamo que SPE formular directamente a dichos fabricantes. En este supuesto, la forma de aplicar la cobertura se determinar en funcin al informe tcnico del fabricante del producto o su representante autorizado conforme a sus respectivas condiciones de garanta. Los sellos o precintos colocados por la Fbrica o por los Talleres de la Red de SPE no deben ser violados. No se considerar como Garanta las fallas o deterioros que resulten de ignorar las lecturas instrumentales y/o las seales de alarma que tiene a su disposicin el vehculo para evitar daos a sus componentes. SCANIA se reserva el derecho de, en cualquier momento, revisar, modificar, descontinuar o sustituir cualquiera de sus productos sin previo aviso y sin que Scania del Per S.A., el Concesionario y/o el vendedor incurra en cualquier responsabilidad u obligacin para con el comprador. Las piezas sustituidas en Garanta pasarn a ser propiedad de SPE y no sern devueltas al Cliente y/o Propietario.

3.5. 3.6.

3.7.

3.8.

4. LA GARANTA NO CUBRE: 4.1. Gastos para remolcar al vehculo o trasladarlo hasta un Taller de la Red de SPE, transbordos de pasajeros, traslado de repuestos y herramientas, guardianas y dems temas relacionados. Piezas que fallen por desgaste natural o que exijan su substitucin como parte de un mantenimiento preventivo o reparacin: Por desgaste natural: Como rodamientos, bujes de la suspensin, gomas en general, discos de embrague, amortiguadores, rtulas de barras y tirantes del sistema de direccin, bocinas, rodamientos, sellos, escobillas limpiaparabrisas, neumticos, fajas/pastillas de freno, correas de transmisin, perillas y dems relacionados. Por substitucin necesaria: Como fusibles, filtros de aceite, filtros de combustible, filtro de aire, filtros de cabina, filtros del sistema de aire acondicionado, lmparas, leds, aditivos para el sistema de enfriamiento del motor, grasas, aceites, hidrolina, lquidos de transmisin, combustibles y dems relacionados. 4.3. Daos ocasionados por almacenamiento prolongado o inadecuado del vehculo, incluyendo accin de agentes naturales (corrosin, oxidacin y/o envejecimiento de material) a piezas como: mangueras, retenes, sellos, piezas de papel, corcho, plstico, goma, etc.

4.2.

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 5

4.4.

Defectos, daos o averas provocados por uso inadecuado, mantenimiento y/o reparacin deficiente realizado por el cliente, propietario o encargado por stos a terceros no autorizados, uso anormal, sobre esfuerzo, insuficiente o deficiente lubricacin, contaminacin por falta de limpieza, negligencia operacional o cualquier otra circunstancia de cualquier naturaleza que no sea del control de SPE. Lucro cesante, daos a otros bienes del cliente y/o propietario o de terceros, dao moral, dao a la persona, penalidad o cualquier concepto indemnizatorio como consecuencia de las fallas cubiertas por esta Garanta. Daos causados como consecuencia de alteraciones o modificaciones del chasis original en los casos de instalacin de accesorios, superestructuras, equipos, carroceras y otros, que no hubieren respetado las instrucciones y/o manuales de carrozado de Scania para estos efectos y/o la normatividad legal y tcnica vigente. Piezas, componentes y equipos no ensamblados o montados originalmente por SPE. El costo de los Mantenimientos Preventivos. Fluidos, combustibles, grasas o elementos de consumo utilizados en las reparaciones de Garanta siempre y cuando los objetos mencionados tengan ms del 75% de su vida til consumida o su degradacin desarrollada. Los daos, fallas o averas que resulten de una extempornea o insuficiente o errnea informacin de la ocurrencia a SPE. Daos, fallas o averas, incluidos los ocultos, que resulten de accidentes, as como los que se originen a consecuencia de estos. Daos, fallas o averas que resulten de fenmenos extraordinarios de la naturaleza u otros eventos de fuerza mayor, tales como terremotos, tormentas, inundaciones, etc. Los daos, fallas o averas que resulten de actos de vandalismo, hurtos, robos, terrorismo, conmocin social, incendios u otros hechos fortuitos o no imputables a SPE. El costo de las revisiones o inspecciones cuyo propsito fuere identificar un problema que se deba tratar como Garanta pero que no resultaren como tal y que no fueren aprobadas por un Taller de la Red de SPE.

4.5.

4.6.

4.7. 4.8. 4.9.

4.10. 4.11. 4.12.

4.13.

4.14.

5. PRDIDA O EXTINCIN DE LA GARANTA. 5.1. Cuando las Inspecciones de Entrega D, de Rodaje R y los Mantenimientos M y L no sean hechos por SPE a travs de uno de sus Talleres de la Red, segn la secuencia de mantenimientos que se muestra en la ltima pgina de este documento. Cuando se haya realizado en el vehculo adaptaciones o modificaciones en cualquiera de sus sistemas, sin la previa autorizacin por escrito de SPE.

5.2.

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 6

5.3.

Cuando, por causa de un accidente que provoca daos en el vehculo, una o ms de sus partes sean reparadas en un taller no autorizado por SPE, independientemente de la magnitud de los daos, an cuando sea alguna compaa aseguradora la que dispuso esa reparacin, dichas partes y todas las relacionadas con ellas automticamente perdern la garanta otorgada por SCANIA. Cuando se evidencie la suplantacin de un componente, identificacin del vehculo o cualquier otra modalidad de fraude, con el fin de obtener el beneficio de la Garanta. Por utilizar piezas, componentes y equipos no ensamblados o montados originalmente por Scania, en cuyo caso la prdida de garanta afectar nicamente a las piezas y sistemas comprometidos.

5.4.

5.5.

6. IMPORTANTE 6.1. Todo reclamo de Garanta est sujeto a la evaluacin del Departamento de Servicio Tcnico de SPE, por lo que el proceso tomar el tiempo necesario y correspondiente a la magnitud de la falla, y a la disponibilidad de la pieza o componente de reposicin, de ser el caso. Recomendaciones para afinar su programa de mantenimiento en de los chasis marca SCANIA. Los intervalos o periodos entre los programas de mantenimiento X, S, M y L son obligatorios. No obstante, en lo que al cambio de fluidos se refiere pueden ser ajustados a las condiciones de operacin del vehculo; lo cual ser determinado por el Departamento de Servicios Tcnicos de SPE.

6.2.

7. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Con la firma de este documento el Cliente y/o Propietario declara que ha recibido el presente manual de Garanta y que conoce y acepta ntegramente su contenido, comprometindose a cumplir sus trminos, condiciones y requisitos para su validez.

Firme del Cliente y/o Propietario

Nombre: DNI N: Razn Social:

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 7

SECUENCIA DE MANTENIMIENTOS REFERENCIALES

1. SECUENCIA DE MANTENIMIENTOS - CAMIONES SERIE P / G / R
Secuencia de Mantenimientos D: R: S: M: L: X: Ent D 1er R+X 2do S 3er X 4to M 5to X 6to S 7mo X 8vo L

Mantenimiento de Entrega : Obligatorio y en Concesionario Scania. Valida inicio de la Garanta. Mximo a los 5500 km. Mantenimiento de Rodadura : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mximo a las 6 semanas de entregado 250 hrs 300 hrs 20 000km. Segn el Tipo Mantenimiento Bsico : Obligatorio Mantenimiento Exhaustivo : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mantenimiento Total : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mantenimiento de Lubricacin y Revisin general del chasis.

Tipo 0 Larga distancia - Trafico Ligero Remolcadores 4x2 Ref.: Menor a 45 Toneladas (TM) de Peso Bruto Vehicular (PBV) Tipo 1 Larga distancia Remolcador 6X4 Costa. Ruta asfaltada. Ref.: Entre 45 y 60 TM de PBV. Tipo 2 Larga distancia - Trafico Pesado Remolcador 6X4 Costa-Sierra. Ruta mixta. Ref.: hasta 60 TM de PBV

Ent 20,000 45,000 67,500 90,000 112,500 135,000 157,500 180,000 202,500 225,000 247,500 270,000 292,500 315,000 337,500 360,000 km D R+X S X M X S X L X S X M X S X L

Ent 20,000 45,000 70,000 95,000 120,000 145,000 170,000 195,000 220,000 245,000 270,000 295,000 320,000 345,000 370,000 395,000 km D R+X S X M X S X L X S X M X S X L

Ent 20,000 35,000 50,000 65,000 D R+X S X M

80,000 X

95,000 S

110,000 125,000 140,000 155,000 170,000 185,000 200,000 215,000 230,000 245,000 km X L X S X M X S X L

Tipo 3 Obras de Construccin & Minera Ref.: 6x4, 6x6 y 8x4.

Ent D

300 R+X

600 S

900 X

1,200 M

1,500 X

1,800 S

2,100 X

2,400 L

2,700 X

3,000 S

3,300 X

3,600 M

3,900 X

4,200 S

4,500 X

4,800 L

hrs

Tipo 4 Trafico de Reparto, p. ej. en ciudad. Ref.: Hasta 60 TM de PBV.

Ent 15,000 30,000 45,000 60,000 Ent 250 500 750 1,000 D R+X S X M

75,000 1,250 X

90,000 1,500 S

105,000 120,000 135,000 150,000 165,000 180,000 195,000 210,000 225,000 240,000 km 1,750 2,000 2,250 2,500 2,750 3,000 3,250 3,500 3,750 4,000 hrs X L X S X M X S X L

Secuencia de Mantenimiento definido para este vehculo es el Tipo (___)

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 8

SECUENCIA DE MANTENIMIENTOS REFERENCIALES

2. SECUENCIA DE MANTENIMIENTOS - MNIBUS
Secuencia de Mantenimientos Ent D 1er R+X 2do S 3er X 4to M 5to X 6to S 7mo X 8vo L

D: R: S: M: L: X:

Mantenimiento de Entrega : Obligatorio y en Concesionario Scania. Valida inicio de la Garanta. Mximo a los 5500 km. Mantenimiento de Rodadura : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mximo a las 4 semanas de entregado, 200 hrs 15,000km 20,000 km. Segn el Tipo Mantenimiento Bsico : Obligatorio Mantenimiento Exhaustivo : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mantenimiento Total : Obligatorio y en Concesionario Scania. Mantenimiento de Lubricacin y Revisin general del chasis. OMNIBUS F / K / N

Tipo 1 Servicios Larga Distancia

Ent 20,000 45,000 67,500 90,000 112,500 135,000 157,500 180,000 202,500 225,000 247,500 270,000 292,500 315,000 337,500 360,000 km D R+X S X M X S X L X S X M X S X L

Tipo 2 Servicios Sub-urbanos.

Ent 15,000 30,000 45,000 60,000 D R+X S X M

75,000 X

90,000 S

105,000 120,000 135,000 150,000 165,000 180,000 195,000 210,000 225,000 240,000 km X L X S X M X S X L

Tipo 3 Servicios Urbanos En ralent : 150 hrs 10,000 km

Ent D

200 R+X

400 S

600 X

800 M

1,000 X

1,200 S

1,400 X

1,600 L

1,800 X

2,000 S

2,200 X

2,400 M

2,600 X

2,800 S

3,000 X

3,200 L

hrs

Secuencia de Mantenimiento definido para este vehculo es el Tipo (___)

Condiciones de Garanta

Scania del Per S.A. (SPE)

Pgina 9