Sntesis Informativa

Viernes 20 de junio de 2008 | INALI.C.C.14/115/08

ndice
Titulares de primera plana........2 Sector en medios...................... 3 Noticias de los estados............ 3 Campeche............................ 3 Internacional.............................. 4 Ecuador................................ 4 Documento de inters...............5

INALI en los medios

Discrepan sobre el nmero de lenguas
En los conteos de lenguas indgenas del pas, ni estn todas las que son, ni son todas las que estn. Al revisar las cifras del INEGI o las del Instituto Nacional de Lenguas Indgenas (INALI) la diferencia es abismal: el primero seal en su censo de 2000 que en Mxico hay 85 lenguas y dialectos; mientras el segundo inform que hay 364 variantes lingsticas. El coordinador de investigacin del Programa Universitario Mxico Nacin Multicultural de la UNAM (PUMC-UNAM), Carlos Zolla, lanza luz sobre este asunto porque considera que "teniendo una Ley de Derechos Lingsticos de los Pueblos Indgenas y un Instituto Nacional de Lenguas Indgenas, que nace como consecuencia de la aprobacin de la ley, lo que diga el INALI va a influir en las polticas pblicas". La falta de coincidencia en los datos se debe a que los lingistas an no se ponen de acuerdo sobre qu es una lengua, un dialecto o una variante, explica. Zolla aade que el conteo presentado por el INALI registra un elevado nmero de lenguas indgenas porque tom en cuenta diferencias mnimas que existen entre variantes. En el "Catlogo de Lenguas Indgenas Nacionales", publicado por el INALI en enero de este ao, se lee: "Para la aplicacin de esta categora (lengua o idioma) en el presente catlogo, las variantes lingsticas deben ser tratadas como lenguas". Segn Zolla, esto provoca que "al captar las mnimas diferencias y ponerlas como ejemplo de variantes, se viola un principio fundamental del lenguaje: la estandarizacin para que los hablantes se entiendan", dice. Adems de las implicaciones lingsticas que tiene esta determinacin de tomar a cada variante como una lengua, el impacto en las polticas pblicas es considerable, sobre todo en el rubro de educacin. El autor de "Los pueblos indgenas de Mxico, 100 preguntas" dice que para resolver este problema, en los pases multilinges, se trata de buscar ciertas estandarizaciones. El PUMC-UNAM plantea en un estudio del acadmico de la Universidad Pedaggica Nacional, Ernesto Daz Couder, que: "Sera conveniente llevar a cabo estudios sociolingsticos regionales que incluyan aspectos como dialectologa, procesos de desplazamiento y mantenimiento, actitudes lingsticas, funcionalidad de las lenguas y competencia lingstica, entre otros".
Fuentes: El Universal

Si080620

Pag. 1 / 6

ndice

20 / 06 / 2008

Sntesis Informativa

Instituto Nacional de Lenguas Indgenas

www.inali.gob.mx

Congreso por la atencin de las lenguas indgenas en riesgo de desaparicin

El Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indgenas (INALI), Fernando Nava, en entrevista con la estacin oaxaquea "La Msica del Mundo, 96.9 FM", seal que el da de hoy se realizar en la capital de ese estado una "Reunin del Comit Consultivo para la Atencin a las Lenguas Indgenas en Riesgo de Desaparicin" con el objetivo de avanzar en trabajos especficos en la atencin a los idiomas en riesgo de extincin. Audio disponible en nuestro portal
Fuentes: La Msica del Mundo 96.9 FM

Titulares de primera plana

Democratizan la Presidencia
Con 107 votos a favor y 3 abstenciones, el Senado de la Repblica aprob ayer un cambio en el formato del Informe Presidencial, que representa la primera reforma institucional a la Presidencia desde que Lzaro Crdenas concentr en el jefe del Ejecutivo el control poltico de la nacin. Al romper el histrico ritual del 1 de septiembre, el Senado acord que el Informe sea entregado por escrito, y cre la figura de la "pregunta parlamentaria" que tendr que responder en un plazo de 15 das el Presidente o un secretario de Estado bajo protesta de decir la verdad, con sanciones si incumple.
Fuentes: El Universal

Nacionalizan en Venezuela 60 por ciento de activos de Cemex

El Gobierno de Venezuela promulg este jueves el decreto para la nacionalizacin de la industria cementera en ese pas, hasta ahora en manos de las trasnacionales Cemex, de Mxico; Holcim, de Suiza, y Lafarge, de Francia, despus de obtener esta semana el visto bueno del Tribunal Supremo de Justicia. La resolucin, publicada en la Gaceta Oficial, seala que el Estado tendr al menos 60 por ciento de las acciones de cada empresa, determina que la transferencia debe culminar el 31 de diciembre, y da un plazo de 60 das a los accionistas para acordar los trminos de su posible participacin en las nuevas empresas estatales. Adems establece que el Estado se reserva el derecho de expropiar los ttulos, en caso de no lograr los acuerdos con los anteriores accionistas.
Fuentes: La Jornada

Anacrnico, 82 por ciento de equipo de la Marina

La Secretara de Marina advirti del riesgo de no renovar las armas de sus batallones de infantera, pues 82 por ciento de esos materiales y equipos se encuentran en mal estado o son anacrnicos. Adems, seal que los cuerpos policiacos "son insuficientes y resultan ineficaces ante la percepcin generalizada de que el narco les est ganando la batalla". Para apoyar el combate al narcotrfico con mayor eficacia, la Armada de Mxico est solicitando recursos por mil 391 millones de pesos a fin de iniciar el proceso de rearme de su infantera.
Fuentes: Milenio

20 / 06 / 2008

ndice

Pag. 2 / 6

Sntesis Informativa

Instituto Nacional de Lenguas Indgenas

www.inali.gob.mx

Prende narco a Guadalajara

La guerra entre las bandas del narcotrfico ha tomado las calles de la ciudad de Guadalajara y de otros municipios del estado de Jalisco. Un da despus de que dos granadas mataran a un polica del estado e hirieran a otros dos, ayer fue encontrado el cadver encajuelado y mutilado de un hombre con un narcomensaje. Todo esto ocurre mientras el Gobernador Emilio Gonzlez Mrquez ha aumentado su seguridad tras los atentados del mircoles.
Fuentes: Reforma

Sector en medios
Dan a conocer el proyecto turstico del ferrocarril Expreso Teotihuacano
El "Expreso Teotihuacano", proyecto turstico que partir de Polanco y trasladar en hora y media a los visitantes nacionales y extranjeros hasta la zona arqueolgica de Teotihuacn, estar en marcha a ms tardar en marzo de 2009. "Es un proyecto en el que estamos trabajando y nuestra idea es poner en marcha el ferrocarril turstico, con salida desde la colonia Polanco, muy cerca de la panadera Elizondo y que llegue hasta Teotihuacn por esas tradicionales vas que datan de hace cien aos; el objetivo es promover la cultura teotihuacana y su zona arqueolgica." seal, en entrevista, el actor y productor Hugo Stiglitz.
Fuentes: La Jornada

Convocan a realizadores al IV Festival de Video Indgena

La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas convoca al "IV Festival de Video Indgena", a fin de revalorar su cultura y cuya muestra final ser proyectada en septiembre prximo en ocho entidades del pas. En coordinacin con diversas instancias y organizaciones culturales del estado de Michoacn, la dependencia federal invita en su convocatoria a realizadores indgenas y no indgenas de video-documental y video-ficcin, as como a universidades, organizaciones, asociaciones y pblico en general. Resalta que el objetivo del festival es exhibir materiales audiovisuales que contemplen la temtica de los pueblos indgenas de Mxico y busquen la revalorizacin de su cultura. La convocatoria ya est abierta a los interesados, cuyos trabajos sern recibidos hasta el 1 de agosto del 2008 en el Centro de Video Indgena "Valente Soto Bravo", de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, en Morelia, Michoacn.
Fuentes: Mundo Hispano

Noticias de los estados

Campeche
Los mayas, una civilizacin navegante
Hasta hace poco se crea que los mayas fueron unos navegantes tardos. Hoy en da, gracias a las investigaciones que est realizando el equipo de Arqueologa Subacutica del INAH, en Ciudad del Carmen, Campeche, se sabe que desde el 200 a.C. esta civilizacin lleg a ese estado a travs de ros. La responsable del departamento de Arqueologa Subacutica en Campeche, Helena Barba Meinecke, dice que en la pennsula de Atasta encontraron sitios arqueolgicos mayas que son denominados como concheros: edificaciones donde se utilizaron conchas o moluscos como material de construccin. Gracias a este hallazgo se pueden aadir piezas al rompecabezas de una de las pocas menos estudiadas: el Preclsico. Adems de que se puede asegurar que los mayas ya tenan contacto va martima, desde mucho antes de lo que se tena documentado.

Fuentes: El Universal

Pag. 3 / 6

ndice

20 / 06 / 2008

Sntesis Informativa

Instituto Nacional de Lenguas Indgenas

www.inali.gob.mx

Internacional
Ecuador
Crean fiscalas de asuntos indgenas
El Ministerio Pblico de Ecuador anunci hoy la creacin de fiscalas para atender asuntos indgenas en varias provincias, en un pas en el que representan al menos un 25 por ciento de la poblacin. El fiscal general del Estado, Washington Pesntez, indic en un comunicado que la decisin se enmarca en un convenio suscrito por el Ministerio Pblico y el gubernamental Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos (Codenpe). El propsito de las nuevas unidades de la Fiscala es "optimizar el servicio de la institucin y permitir a los diferentes pueblos y nacionalidades el acceso a la justicia penal", aadi el comunicado. La creacin de las fiscalas tambin pretenden resolver problemas del pasado, pues muchos casos relacionados con indgenas se llevaban a cabo en espaol, pese a que la mayora de estos hablaba quechua.
Fuentes: El Telgrafo.com

20 / 06 / 2008

ndice

Pag. 4 / 6

Sntesis Informativa

Instituto Nacional de Lenguas Indgenas

www.inali.gob.mx

Documento de inters
Pastoral Indgena rescata textilera milenaria
A 20 minutos de viaje por la carretera que va de la ciudad de Guatemala al departamento de Sacatepequez se encuentra Santo Domingo de Xenacoj, famoso por sus tejidos. Es un pequeo pueblo de mil 200 habitantes, de los cuales 97 por ciento son indgenas kaqchikel, unas de las 21 etnias de este pas centroamericano. Al borde de la carretera se levanta un enorme edificio gris que resalta por su forma cuadrada y que parece una crcel. El sacerdote Mario Tubac prroco de Santo Domingo de Xenacoj, explica que se trata de Fibro S.A., fbrica de ensamblaje textil de prendas de vestir de la marca Daisy Fuentes -una famosa modelo y actriz de origen cubano- que son exportadas a EEUU, mientras paga a los trabajadores alrededor de US$0.20 por hora. En esta localidad, la Comisin Nacional de la Pastoral Indgena de Guatemala (CONAPI), perteneciente a la Iglesia Catlica, desarrolla un proyecto de 150 mujeres tejedoras que estn luchando para huir del futuro incierto que les reserva la maquila y, al mismo tiempo, intentan rescatar la tradicin milenaria de la textilera local, que con la llegada de la globalizacin y la importacin de tejidos industriales a bajo precio, est siendo abandonada. Tubac, junto con las tejedoras, han decidido revertir este proceso, no solo en el mbito de la textilera local, sino que tambin en la valorizacin del trabajo colectivo y de la ayuda mutua. No es una empresa fcil, ya que hay discriminacin en relacin a la cultura popular guatemalteca: la textilera tradicional es vista como artesana, la msica de la marimba como folklore y las lenguas nativas, como dialectos. ltima opcin antes de migrar Teresa Chocoyo, lder de este proyecto, viste un huipil -blusa tradicional bordada a mano- negro con flores de muchos colores. Mientras teje cuenta que "la idea parti de la bsqueda de canales de comercializacin de nuestros tejidos y para mantener en vida la tradicin de nuestro pueblo kaqchikel". "Esta tradicin se estaba perdiendo porque la mayora de nosotras nos veamos obligadas a salir a buscar trabajo en la maquila, porque no logrbamos vender nuestros tejidos tradicionales. A la salida de los pueblos ms pobres -como el nuestro- las maquilas estn siempre all como la ltima opcin antes de emigrar, nos ofrecen trabajo pero en condiciones inhumanas. Nosotras, cuando entramos a trabajar en la maquila, nos olvidamos de nuestra tradicin milenaria de la textilera, es como una prisin para nuestras tradiciones", explica. Las maquilas surgieron en Mxico en los aos 60 y posteriormente se difundieron por toda Amrica Central, y contando con la complicidad de los gobiernos, lograron eliminar sindicatos locales junto con los derechos de los trabajadores. Ante la posibilidad de que se perdiera la tradicin textilera en Santo Domingo de Xenacoj, Chocoyo dice que "la textilera como forma de sustento, si no es organizada, no da de comer. Es aqu donde hemos dicho juntas organicmonos! Y junto al padre Tubac y la Pastoral Indgena, hemos organizado una pequea feria en la plaza central del pueblo, aprovechando la ocasin ofrecida por el "III Encuentro Latinoamericano de Teologa Indgena", que se llev a cabo en Guatemala el ao pasado y del cual el padre Mario (Tubac) fue uno de los organizadores". "En ese momento nos preguntamos: Cmo hacemos para saber si tenemos la capacidad de produccin como pueblo? El da de la feria, las 150 mujeres tejedoras trajeron los tejidos que haban trabajado por todo el mes anterior y con ellos llenamos ms de 10 quioscos que habamos montado en el parque central", relata. "Ese da nos dimos cuenta que tenamos la capacidad de producir lo suficenciente como para tratar de exportar". "El problema hoy es de buscar un intermediario, como el comercio justo, este es nuestro prximo objetivo. Las mujeres que trabajamos en este proyecto a tiempo completo somos 18, nosotras le compramos a las dems sus productos a precios justos y as todas participamos en el proyecto", agrega. Ms all de Guatemala La CONAPI se fund en Guatemala en 1978, coincidiendo con la masacre de Panzs, en la que murieron 160 personas a manos de fuerzas del Ejrcito, y en vsperas de la Asamblea Episcopal Latinoamericana de Puebla, Mxico (1978-79). Su lnea qued plasmada en el documento de la asamblea anual de la Conferencia Episcopal de Guatemala de marzo

Pag. 5 / 6

ndice

20 / 06 / 2008

Sntesis Informativa

Instituto Nacional de Lenguas Indgenas

www.inali.gob.mx

de 1979, dirigida a potenciar el conocimiento y la valoracin de las riquezas culturales, para que el Evangelio y la fe se vivan, se celebren y se expresen desde las races de cada pueblo. La Pastoral Indgena nace para promover la Nueva Evangelizacin con el conocimiento y la valoracin de la cosmovisin maya, lograr la Encarnacin del Evangelio en la cultura tradicional y favorecer la promocin humana integral y liberadora de los pueblos indgenas. Desarrolla programas referidos a la educacin popular, la traduccin de la Biblia a las lenguas autctonas locales y la celebracin litrgica hbrida que permita vivir la fe con expresiones propias en comunin con la Iglesia Universal. Es el proceso llamado "de inculturacin", que tiene el objetivo de crear comunidades cristianas y al mismo tiempo mayas. BONINO, Jos. "Pastoral Indgena rescata textilera milenaria". Noticias Aliadas.org, Guatemala, 19 de junio de 2008.

Fuentes: Noticias Aliadas.org

20 / 06 / 2008

ndice

Pag. 6 / 6