Productportfolio ESPA

PRODUCT PORTFOLIO
ESPA PRODUCT PORTFOLIO
Presentamos el portafolio de productos ESPA; el compendio de equipos y sistemas concebidos para la mejor gestin del ciclo agua. La informacin se ha sistematizado a partir de las series de productos y sus principales propiedades descriptivas, funcionales y constructivas. Despus del til ndice para localizar el producto deseado, se presenta una tabla de fcil manejo que relaciona las aplicaciones por sectores de actividad con las series de equipos de bombeo y sistemas. Nos mueve la satisfaccin de nuestros clientes. Desde hace ms de 45 aos, ESPA apuesta por la excelencia en el producto y el servicio para hacer ms fcil, seguro, rentable y eficiente el uso del agua. En el campo, la ciudad, la industria y en cualquier mbito en que la impulsin, la gestin o el tratamiento del agua requiera respuestas fiables. Para ello ofrecemos, junto con la gama completa de equipos de bombeo y sistemas, los elementos constructivos, funcionales y de aplicaciones que los caracterizan. Basados en la ingeniera de aplicaciones, los diseos de ESPA constituyen soluciones creativas, innovadoras y perdurables, que abarcan todos los mbitos de aplicacin del ciclo del agua: captacin, abastecimiento, presurizacin, riego, recirculacin, evacuacin, drenaje, depuracin y reutilizacin. ESPA focaliza el desarrollo de sus equipos en los objetivos de garantizar los ms altos estndares de eficiencia a travs de hidrulicas ms ligeras y robustas; motores que alcanzan los niveles ms exigentes de rendimiento; instrumentacin, controles y equipos de maniobra concebidos para asegurar prolongados ciclos de vida; mejora de los costes de operacin y mantenimiento; facilidad de manipulacin y reposicin de componentes de desgaste. La misin de ESPA va ms all de suministrar los bienes fabricados que se presentan en este catlogo; la distincin por un servicio personalizado, prximo y de inmediatez. Llamar, consultar o preguntar es lo que enriquece nuestra visin de negocio y proporciona valor a nuestros clientes.
NDICE
t Captacin y evacuacin
10 Sumergibles
Neptun FL/MS4 Acuaria Saturn4 FL ES4 Saturn6/ES6 XS6/ES6X XS8/ES8X A4I O4I A6 E6W
t Suministro y recirculacin
30 Piscinas
Basic/Niper Iris/Silen Silen2 Blaumar Star Nadorself Multipool Piscis
33 Hidromasaje/Spa
Tiper Wiper
14 Evacuacin
Vigila Vigilex Dox Vigila SS Vigilex SS DWX DMX/DVX Vigicor Drain Drainex Draincor DCT/DCM/DCB/DCV DCD/DCLD Clean Drainbox
34 Presurizacin
Kit Grupo 02/05 Grupo 202/242/502 Tecnopres Tecnoplus Tecnotimer Acuaplus Aquabox CP/CPD/CPT/CPC CVS/CVD Speedrive CK/CKD/CKT/CKC CKA CKH
t Suministro y recirculacin
22 Supercies Horizontales
Prisma Aspri Tecno Tecnoself Delta HX H2X HCO
39 Contraincendios
UNE UNE-EN
t Recuperacin y tratamiento
42 Agua de lluvia
Tecnomodul Eco-System Tacomat Rainleader
25 Supercies Verticales
Multi Press-Line VE Multinox XVM
44 Filtracin
Filterpak Tekbox
45 Tratamiento de aguas
Esal Equal Complet Depcom Pur Depcom Bio Depcom FQ
27 Normalizados
EN FN/FNS/FNF XN/XNS/XNF
29 Recirculacin
R...1/R...2 FL/FL4
Aplicaciones de los equipos de bombas y sistemas ESPA

CA PTACIN/EVACUACI N SUMINISTRO/RECIRCULACIN R ECUP E R ACI N / T RATAMI ENTO
Sectores Aplicaciones Sistemas contraincendios
CO NST RUccI N Y E DIF Ic AcI N
Filtracin en captaciones
Limpiafondos de piscina
Baeras de hidromasaje
Agua caliente sanitaria
Estaciones de bombeo de aguas residuales
Recirculacin de agua
Tecnologa de piscina
Filtracin en piscinas
Nado contracorriente
Fuentes y surtidores
Suministro de agua
Limpieza a presin
Control de nivel de aguas pluviales
Grupos de presin
Tipologa
Serie Neptun FL/MS4 Acuaria Saturn 4 FL ES4 Saturn6/ES6 XS6/ES6X XS8/ES8X A4I O4I A6 E6W Vigila Vigilex Dox Vigila SS Vigilex SS DWX DMX/DVX Vigicor Drain Drainex Draincor DCT/DCM/DCB/DCV DCD/DCLC Clean Drainbox Prisma Aspri Tecno Tecnoself Delta HX H2X HCO Multi Press-Line VE Multinox XVM EN FN/FNS/FNF XN/XNS/XNF R...1/R...2 FL/FL4 Basic/Niper Iris/Silen Silen2 Blaumar Star Nadorself Multipool Piscis Tiper Wiper Kit Grupo 02/05 Grupo 202/242/502 Tecnopres Tecnoplus Tecnotimer Acuaplus Aquabox CP/CPD/CPT/CPC CVS/CVD Speedrive CK/CKD/CKT/CKC CKA CKH UNE 23500/90 y RT2 ABA UNE-EN 12845 y RT1 ROC Tecnomodul Eco-System Tacomat Rainleader Filterpak Tekbox Esal Equal Complet Depcom Pur Depcom Bio Depcom FQ
SUME RGIBLES
EVACUACIN
SUPE RFI CIES HORIZONTA LES
SUPE RFI CIES VE RT ICA LES
N ORMALIZAD OS RECIRCULACIN
PISCINA
HIDROMASA JE SPA
PRESURIZACIN
CONTRAINCENDIOS
AGUA DE LLUV IA
FILT RACIN
T RATAMIENTO DE AGUAS
Cabinas de ducha
Drenaje de aguas
Riego de jardines
Circuito de Vapor
Recuperacin de Agua de lluvia
smosis inversa
Estanques
Jardinera
Acuarios
HVAC
Spas

Riego presurizado Riego por goteo Fertirrigacin
Riego por inundacin

AGR IcULTUR A Y GAN ADeRA

Riego de cultivo hidropnico Riego tecnicado Ganadera Limpieza de recipientes Agua caliente , intercambiadores de calor Circuito de vapor

Papel/celulosa Desalinizacin Fluidos altamente abrasivos

Limpieza a presin Filtracin Fabricacin de maquinaria (OEM) Alimentacin de calderas Recirculacin de agua I NDUSTR I A e I NGe NI e R A D e P RO ceSOS

Extraccin de agua de pozo/perforacin
Potabilizacin smosis Transporte de aguas residuales Control de inundaciones Limpieza de depsitos/tanques Drenaje SeRV IcIOS
Plantas de depuracin de aguas residuales Drenaje/evacuacin Presurizacin Hidrotransporte de slidos Dragado Bombas de proceso y auxiliares Transporte de fangos MA R IN A
MIN eRA / DRAGA D OS
CAPTACIN EVACUACIN
10 Sumergibles
SUMERGIBLES
Series Modelo
Neptun FL/MS4
60... 120
Acuaria
07... 57
Campo de aplicacin
H [kPa] 1400
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 150 450 130 400 110 350 300 250 200 50 150 100 50 0 180 Q [l/min] Q [m3/h] 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3 32 36
H [ft]
H [kPa] 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 2 50 4 100 6 8 150 10 200 12 14 250 16 300 18 20 350 22 10 20 30 40 50 60 70 80 325 H [ft] 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 400 Q [l/min] 24 Q [m3/h]
1200 1000 90 800 70 600 400 30 200 10 0 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 3 4 5 100 6 120 7 8 140 9 160 10
Aplicaciones
t Bombas sumergibles monobloc de 4, multietapa con impulsores otantes. Aptas para suministros domsticos, agrcolas, riegos por aspersin y equipos de presin. Resistencia a la abrasin de la arena hasta 100 g/m3.
t Bombas sumergibles monobloc, especialmente concebidas para pozos abiertos y aguas limpias.
Materiales
t Cuerpo impulsin, envolvente exterior, ltro y envolvente motor en acero inoxidable AISI 304. Impulsores otantes en tecnopolmero. Difusores en tecnopolmero. Eje motor en acero inoxidable AISI 303. Juntas en NBR. Doble juego de cierres mecnicos, uno en grato/ carburo de silicio y el otro en grato/xido de aluminio.
t Envolvente exterior, cuerpo impulsin, impulsores, ltro y envolvente motor en acero inoxidable AISI 304. Eje motor y eje bomba en acero inoxidable AISI 303. Difusores en tecnopolmero. Doble sello mecnico en cermica/grato/NBR.
Datos tcnicos
t Q mximo: 8,4 m3/h. H mxima: 140 mca. Potencia motor: de 0,7 kW a 1,5 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 1. No incorporan vlvula de retencin. Motor refrigerado por el lquido bombeado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 22 m3/h. H mxima: 92 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 2,2 kW. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: serie 07/17/27 - 1; serie 37/57 - 11/2. No incorporan vlvula de retencin. Motor refrigerado por el lquido bombeado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
Para ms informacin www.espa.com
t Neptun FL 60: TEC 2037
Neptun FL 100: TEC 2283 Neptun FL 120: TEC 22851
t Acuaria 07: TEC 2014

Acuaria 17: TEC 2051 Acuaria 27: TEC 2052 Acuaria 37: TEC 2106 Acuaria 57: TEC 2054
Sumergibles
11
Saturn4 FL
150... 1300
ES4
1... 16
Saturn6/ES6
80... 480
H [kPa] 3500
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 400 1200 350 10 20 30 40 50 60 70 80 H [ft]
H [kPa] 3500
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 400 1200 350 1100 1000 900 250 200 150 100 50 0 0 00 50 2,5 100 5,0 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5 350 20,0 22,5 800 700 600 500 400 10 20 30 40 50 60 70 80 H [ft]
H [kPa] 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 -50 0 0 100 5 200 10 15 300 20 400 25 500 30 600 35 700 40 45 800 50 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 0 900 Q [l/min] Q [m3/h] 25 50 75 100 125 150 175 H [ft]
3000 300 2500 2000 1500 1000 500 0 250 200 150
1000
3000 300 2500
800
2000
600
1500
400
100 50 0 0 00 50 2,5 100 5,0 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5 350 20,0 22,5 200
1000 500 0
300 200 100
0 400 Q [l/min] Q [m3/h]
0 400 Q [l/min] Q [m3/h]
t Bombas sumergibles de 4, multietapa con impulsores otantes. Aptas para suministros domsticos, agrcolas, riegos por aspersin y equipos de presin. Gran resistencia a la abrasin de la arena hasta 185 g/m3.
t Bombas sumergibles de 4, multietapa con impulsores otantes. Aptas para suministros domsticos, agrcolas, riegos por aspersin y equipos de presin. Gran resistencia a la abrasin de la arena hasta 100 g/m3.
t Bombas sumergibles de 6 aptas para instalaciones agrcolas e industriales, riegos por aspersin, grupos de presin y grupos contraincendios. Resistencia a la abrasin de 40 g/m3.
t Tubo envolvente, ltro, eje, cuerpo impulsin, pie bomba, tornillera, vlvula de retencin y protector de cable en acero inoxidable AISI 304. Impulsores y difusores en polmero, juntas en NBR.
t Tubo envolvente, ltro, eje, cuerpo impulsin, pie bomba, tornillera, vlvulas de retencin y protector de cable en acero inoxidable AISI 304. Impulsores y difusores en polmero PC, cojinetes de friccin en resina poliuretnica, juntas en NBR.
t Tubo envolvente, ltro, protector cable, cuerpo impulsin, difusores, eje, base bomba y acoplamiento en acero inoxidable AISI 304. Impulsores y difusores en polmero PPO.
t Q mximo: 21 m3/h. H mxima: 350 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 7,5 kW. 50 Hz. Conexin: modelos 4 FL 150/250/350 G11/4; el resto G2. Acoplamiento segn norma NEMA. Caractersticas motores de 4 ver series O4I y A4I. Vlvula de retencin incorporada.
t Q mximo: 24 m3/h. H mxima: 305 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 5,5 kW. 50 Hz. Conexin: modelos ES4 1/2/4/6 G11/4; el resto G2. Acoplamiento segn norma NEMA. Caractersticas motores de 4 ver series O4I y A4I. Vlvula de retencin incorporada.
t Q mximo: 66 m3/h. H mxima: 693 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 45 kW. 50 Hz. Conexin: 3. Acoplamiento segn norma NEMA. Caractersticas motores de 4 ver series O4I y A4I. Caractersticas motores de 6 ver series E6W y A6. Vlvula de retencin incorporada.
*Cuadros de proteccin y maniobra para bombas sumergibles destinadas al bombeo de aguas limpias (PROTEC/CPS/CPET).
*Cuadros de proteccin y maniobra para bombas sumergibles destinadas al bombeo de aguas limpias (PROTEC/CPS/CPET).
t Saturn4 FL 150: TEC 2640

Saturn4 FL 250: TEC 2339 Saturn4 FL 350: TEC 2341
Saturn4 FL 700: TEC 2343 Saturn4 FL 900: TEC 2345 Saturn4 FL 1300: TEC 2539
t ES4: FLET 4007ES
t Saturn6 80: TEC 2347
Saturn6 120: TEC 2349 Saturn6 240: TEC 2351 Saturn6 360: TEC 2353 Saturn6 480: TEC 2355
12
Sumergibles
XS6/ES6X
12... 60
XS8/ES8X
55... 125
A4I
50... 750
t Bombas sumergibles de 6 aptas para instalaciones agrcolas e industriales, riegos por aspersin, grupos de presin, grupos contraincendios, campos de golf, minera y control de nivel fretico. Resistencia a la abrasin de 100 g/m3.
t Bombas sumergibles de 8. Aptas para instalaciones agrcolas e industriales, riegos por aspersin, grupos de presin, grupos contraincendios, campos de golf, minera, control de nivel fretico y abastecimientos. Resistencia a la abrasin de 100 g/m3.
t Motores para bombas sumergibles que requieran motor de 4.
t Totalmente fabricadas en acero inoxidable AISI 304, bajo demanda en acero inoxidable AISI 316, juntas en EPDM.
t Cuerpo impulsin, difusores, impulsores, vlvula de retencin y soporte inferior en acero inoxidable AISI 304 de microfusin. Eje, bujes y acoplamiento en Dplex. Anillos de desgaste en POM. Cojinetes de friccin en EPDM y arandela de desgaste en PTFE + 25% de carbono.
t Tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, cuerpo superior e inferior en hierro fundido niquelado, extremo eje en acero inoxidable AISI 304, tornillera en acero inoxidable AISI 304 (excepto tapn llenado en latn), cable en EPDM, retn en NBR, membrana compensacin en EPDM, cojinete superior e inferior en carbn/grato.
t Q mximo: 78 m3/h. H mxima: 701 mca. Potencia motor: de 2,2 kW a 55 kW. 50 Hz. Conexin: versin estndar Rp 2 1/2 series 12, (1-39 etapas), 16 (1 a 36 etapas) y 22 (1 a 33 etapas). Rp 3 series 12 (40 a 60 etapas), 16 (37 a 56 etapas), 22 (34 a 50 etapas), 31 y 46 (1 a 25 etapas) y 60 (1 a 21 etapas). Rp 4 series 46 (26 a 37 etapas) y 60 (22 a 32 etapas). Acoplamiento segn norma NEMA. Caractersticas motores de 4 ver series O4I y A4I. Caractersticas motores de 6 ver series E6W A6. Caractersticas motores de 8 ver series CP8W. Vlvula de retencin incorporada.
t Q mximo: 180 m3/h. H mxima: 538 mca. Potencia motor: de 7,5 kW a 150 kW. 50 Hz. Conexin: 5 acoplamiento segn norma NEMA. Cuerpos difusores incorporan un sistema de junta dinmica diseada para conseguir un elevado rendimiento hidrulico. Caractersticas motores de 6 ver series E6W y A6. Caractersticas motores de 8 ver series CP8W. Vlvula de retencin incorporada.
t Temperatura del uido mxima: 40C. Inmersin mxima: 100 m. Arranques/hora: 40 (intervalos regulares). Cada de tensin permitida: 6 - 10%. Refrigerado: por agua glicolada. Correcta refrigeracin: velocidad mnima 0,3 m/s. Empuje axial mxima: 0,37- 1,1 kW 2000 N. 1,5 - 2,2 kW 3000 N. 3 - 5,5 kW 6000 N. Ejecucin segn estndares NEMA. Esttor encapsulado. No permite instalacin en horizontal. Aislamiento clase F. IP68. Potencias hasta 5,5 kW. 50 Hz. Rodamiento inferior axial tipo Kingsbury.
t XS6: FLET 4004ES
t XS8: FLET 4005ES
t A4I: TEC 2312
Sumergibles
13
O4I
50... 1000
A6
550... 4000
E6W
40... 370
t Tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, cuerpo superior en latn estampado, intermedio e inferior en hierro fundido, extremo eje en acero inoxidable AISI 303 para potencias inferiores a 2,2 kW para potencias hasta 7,5 kW extremo eje en acero inoxidable AISI 329A. Tornillera en acero inoxidable AISI 304, cable en EPDM, cierre mecnico en grato/xido de aluminio.
t Cuerpo superior e inferior en hierro fundido GG22, extremo eje en acero inoxidable AISI 420, juntas en NBR, tornillera en acero inoxidable AISI 304, cable en EPDM, tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, cierre mecnico en cermica/carbn. Cojinetes superior/inferior centraje eje en carbn/grato.
t Cuerpo superior e inferior en hierro fundido GG22, extremo eje en acero inoxidable AISI 420, juntas en NBR, tornillera en acero inoxidable AISI 304, cable en EPDM, tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, cierre mecnico en cermica/carbn. Cojinetes superior/inferior centraje eje en carbn/grato, retn antiarena niquelado antiabrasin.
t Temperatura del uido mxima: 40C. Inmersin mxima: 150 m. Arranques/hora: 30 con arrancador progresivo 20 (intervalos regulares). Cada de tensin permitida: 10%. Refrigerado: por aceite atxico (FDA). Correcta refrigeracin: velocidad mnima 0,08 m/s. Empuje axial mxima: 0,3 -2,2 kW 3000 N. 3 7,5 kW 6500 N. Ejecucin segn estndares NEMA. Esttor rebobinable. Permite instalacin en horizontal, hasta 2,2 kW (ver caractersticas parte hidrulica). Aislamiento clase F. IP68. Potencias hasta 7,5 kW. 50 Hz. Rodamiento axial de contacto angular.
t Temperatura del uido mxima: 25C. Inmersin mxima: 100 m. Arranques/hora: 14 (en intervalos regulares). Cada de tensin permitida: 6 - 10%. Refrigerado: por agua desmineralizada. Correcta refrigeracin: 0,2 m/s. Empuje axial: 16000 N, cojinete compensacin esfuerzo axial bidireccional (tipo Kingsbury). Ejecucin segn estndares NEMA. No permite montaje en horizontal. Aislamiento clase F. IP68. 50 Hz. Potencias hasta 30 kW. Rodamiento inferior axial tipo Kingsbury.
t Temperatura del uido mxima: 25C. Inmersin mxima: 350 m. Arranques/hora: 15 (en intervalos regulares). Cada de tensin permitida: 10%. Refrigerado: por agua desmineralizada + anticongelante. Correcta refrigeracin: 0,2 m/s y 0,5 m/s en motores de 37 kW. Empuje axial: 4 -22 kW 16000 N. 26 - 37 kW 30000 N, cojinete compensacin esfuerzo axial bidireccional (tipo Kingsbury). Esttor rebobinable (bob. aislado en PVC). Ejecucin segn estndares NEMA. Todas la versiones pueden trabajar en horizontal (ver empuje axial de la parte hidrulica). Aislamiento clase F. IP68. 50 Hz. Potencias hasta 37 kW. Rodamiento inferior axial tipo Kingsbury.
t O4I: TEC 2384
t A6: TEC 6044
t E6W: TEC 6015
14
Evacuacin
EVACUACIN
Series Modelo
Vigila
100... 500
Vigilex
300/600
Campo de aplicacin
H [kPa]
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 20 40 60
H [kPa] 90 80
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 10 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 30 H [ft]
H [ft]
40
8
100
25
70
10 30
7 60 50
20
20
6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 2 50 3 4 5 100 6 7 8 150 9 200 250 0 300 Q [l/min] Q [m3/h] 10 15
40 30
50
5 10
20 10
0 0 0 5 100 10 200 15 300 20
0 Q [l/min] Q [m3/h]
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Aplicaciones
t Bombas sumergibles de achique para uso domstico de aguas poco cargadas. Achique de aguas de inltracin, pluviales y vaciado de depsitos.
t Bombas sumergibles de achique de uso domstico para aguas cargadas. Achique de aguas de inltracin, pluviales, agua grises y vaciado de depsitos, pequeas instalaciones de depuracin.
Materiales
t Cuerpo bomba y rejilla aspiracin en tecnopolmero. Impulsor en tecnopolmero. Doble juego de retenes y juntas en NBR.
t Cuerpo bomba y pie bomba en polipropileno con carga de bra de vidrio. Impulsor en poliamida con carga de bra de vidrio. Doble juego de retenes en NBR.
Datos tcnicos
t Q mximo: 15 m3/h. H mxima: 10,7 mca. Potencia motor: de 0,11 kW a 0,6 kW. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 30C mxima. Conexin: Vigila 100M - 1 resto de la serie 1 1/4M. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Se recomienda para usos espordicos o poco prolongados. Paso de slidos de 8 mm. Versiones C con casquillo cermico en el eje y versin H con partes interiores en acero inoxidable AISI 316.
t Q mximo: 14,4 m3/h. H mxima: 7,7 mca. Potencia motor: de 0,5 kW a 0,6 kW. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 30C mxima. Conexin: 1 1/4 M. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Impulsor VORTEX. Paso de slidos de 24 mm. Se recomienda para usos espordicos o poco prolongados.
t Vigila: TEC 2038
t Vigilex: TEC 2530
Evacuacin
15
Dox
25/55
Vigila SS
750... 1250
Vigilex SS
850... 1350
5 20 15 H m 10 7 7
7 10
10
Imp gpm 20
20 30
30 40
40 50
50 70
50 100
100 200 50 40 30
US gpm
H [kPa] 140 120
H [mca] 14 12
Q [gal (Uk)/min] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 45 H [ft] 40 35 30 25 20 15
H [kPa] 130 120 110 100
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 14 12 10 30 8 6 4 2 0 0 0 1 40 2 3 4 80 5 6 120 7 8 160 9 11 200 13 240 15 280 17 320 19 21 25 20 15 10 5 0 Q [l/min] Q [m3/h] 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 6 64 72 45 H [ft] 40 35
100 80 60 40 20 0
10 8 6 4 2 0 0 0 1 2 50 3 4 5 100 6 7 8 150 9 200 250
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
20 5 4 3 H ft 10 7 5
10 5 0 300 Q [l/min] Q [m3/h]
2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40
10 Q m3/h 70
10 11 12 13 14 15 16 17 18
t Bombas sumergibles para achique de aguas poco cargadas. Achique de aguas de inltracin, pluviales y vaciado de depsitos.
t Bombas para achique de aguas de inltracin, pluviales y vaciado de depsitos, piscinas, funcionamiento de fuentes decorativas y cascadas de agua.
t Bombas sumergibles para achique de aguas de inltracin, aguas cargadas, pequeas instalaciones de depuracin.
t Cuerpo bomba rejilla de aspiracin, asa, soporte superior e impulsor en Noryl, tubo envolvente, tornillera en acero inoxidable AISI 304, juntas en NBR.
t Tapa impulsin, tubo envolvente y ltro en acero inoxidable AISI 304, impulsor en plstico elastmero reforzado, pie de bomba en polipropileno con carga de f.v. Eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en carburo de silicio y xido de aluminio, juntas en NBR.
t Tapa impulsin, tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, impulsor en tecnopolmero e insertos en latn, pie, voluta en tecnopolmero con carga de f.v. Eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en carburo de silicio y xido de aluminio, juntas en NBR.
t Q mximo: 13,5 m3/h. H mxima: 11,8 mca. Potencia motor: de 0,25 kW a 0,55 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 30C mxima. Conexin: 1 1/4 H. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoampermetrico. Paso de slidos de 10 mm. Se recomienda para usos espordicos o poco prolongados.
t Q mximo: 16,5 m3/h. H mxima: 13,2 mca. Potencia motor: de 0,25 kW a 0,9 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 1 1/4 H. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Paso de slidos de 8 mm. Refrigeracin a travs del lquido bombeado.
t Q mximo: 19,2 m3/h. H mxima: 11,1 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 0,9 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 1 1/2 H. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Paso de slidos de 35 mm. Refrigeracin a travs del lquido bombeado.
t DOX: TEC 6045
t Vigila SS: TEC 2363
t Vigilex SS: TEC 2386
16
Evacuacin
DWX
55... 150
DMX/DVX
55... 150
Vigicor
150
5 20 15 H m 10 7 7
7 10
10
Imp gpm 20
20 30
30 40
40 50
50 70
50 100
100 200 50 40 30 20 15 H m 10 7 20
5 7
7 10
10
Imp gpm 20
20 30
30 40
40 50
50 70
50 100
100 200 50 40 30
US gpm
US gpm
H [kPa] 250 225 200 175 150
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 26 24 22 20 18 16 14 60 50 40 30 20 10 0 90 100 110 120 130 140 150 Q [l/min] 6 7 8 9 Q [m3/h] 80 70 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
H [ft]
20 5 4 3 H ft 10 7 5
5 4 3
H ft 10 7 5
125 100 75 50
12 10 8 6 4 2 0 0 0 10 20 1 30 2 40 50 3 60 70 4 80 5
2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40
2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40
25 0
10 Q m3/h 70
10 Q m3/h 70
t Bombas sumergibles para drenaje o achique de aguas ligeramente cargadas. Diseadas para achiques de stanos, garajes, zanjas en obra civil, aguas fangosas, fuentes decorativas y cascadas de agua.
t Bombas sumergibles serie DMX para achique de aguas de inltrado, vaciado estanques, piscinas, depsitos, fuentes. Serie DVX evacuacin de aguas fecales, residuales, vaciado de bombas spticas.
t Bomba sumergible con impulsor triturador para evacuacin de aguas cargadas y pequeas instalaciones de depuracin (uso domstico).
t Cuerpo bomba, tubo envolvente, impulsor, rejilla de aspiracin, eje en acero inoxidable AISI 304. Plato de rozamiento antiabrasivo en acero inoxidable AISI 304 revestido en goma poliuretnica. Cierre mecnico en carburo de silicio/carburo de silicio. Retn y juntas en NBR.
t Cuerpo bomba en acero inoxidable AISI 304. Impulsor serie 55 en Nylon con carga de f.v resto de la gama impulsor en acero inoxidable AISI 304, cierre mecnico en carburo de silicio/carburo de silicio, retn y juntas en NBR, extremo eje en acero inoxidable AISI 304, asa en Nylon.
t Tubo envolvente en acero inoxidable AISI 304, impulsor en tecnopolmero, cuchilla en microfusin de inoxidable. Pies bomba en acero inoxidable 304, voluta en fundicin. Eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en xido de aluminio y carburo de silicio, juntas en NBR.
t Q mximo: 24 m3/h. H mxima: 19,5 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 1,5 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V, Temperatura del lquido: 50C mxima (con bomba totalmente sumergida). Conexin: 1 1/2. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Paso de slidos de 8 mm. Refrigeracin a travs del lquido bombeado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 42 m3/h (DMX), 30 m3/h (DVX). H mxima: 13,7 mca (DMX,) 10,9 mca (DVX) Potencia motor: de 0,45 - 1,5 kW. 50 Hz. IP68. 2900 rpm. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: serie 55 - 1 1/2 resto gama 2. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Impulsor serie DMX - MONOCANAL. Impulsor serie DVX - VORTEX. Paso de slidos: DMX - DVX 55 - 35 mm resto gama 50 mm. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 9,6 m3/h. H mxima: 21 mca. Potencia motor: 0,9 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 1 1/4 H. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t DWX: TEC 6046
t DMX/DVX: TEC 6047
t Vigicor: TEC 2524
Evacuacin
17
Drain
100
Drainex
100... 600
Draincor
180/200
H [kPa]
H [mca] 35
Q [gal (Uk)/min] 50 100 150 200 250 300
H [ft]
H [kPa] 225 200
H [mca] 24
Q [gal(Uk)/min]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 70 20 60 16 50 40 30 20 4 10 0 350 Q [l/min] 20,0 Q [m3/h]
H [ft]
300 250 200 150 100 50 0
30 25 20 15
100 80 60 40
175 150 125 100 75 50 25 8
12
10 5 0 200 10 400 20 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 80 20 0 Q [l/min] 90 Q [m3/h]
0 0 00 50 2,5 5,0 100 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5
t Bomba sumergible para evacuacin de aguas de inltracin, vaciado de piscinas, estanques, uso en fuentes decorativas y cascadas de agua.
t Bombas sumergibles para evacuacin de aguas fecales, residuales, fosas spticas, usos domsticos, industriales, agrcolas, construccin, aguas de inltracin, pluviales, depuracin, tratamiento de aguas.
t Bombas sumergibles con impulsor triturador para evacuacin de aguas fecales y fosas spticas.
t Cuerpo impulsin y soporte superior en acero gris de fundicin. Impulsor en tecnopolmero. Doble cierre mecnico en cermica y grato. Filtro en plstico rgido, tubo envolvente, asa en acero inoxidable AISI 304.
t Cuerpo en hierro fundido. Doble cierre mecnico en carburo de silicio/carburo de silicio y grato/xido de aluminio. Serie 200/300 cierre mecnico en carburo de silicio y xido de aluminio + retn. Tornillera en acero inoxidable AISI 304. Juntas en NBR.
t Cuerpo bomba, cuerpo impulsin, cuerpo aspiracin e impulsor en hierro fundido, cierre mecnico en carburo de silicio y grato. Sistema dilacerador en acero F-520. Pie bomba en acero inoxidable AISI 304, desmontable para acoplamiento de accesorios (DR1). Juntas en NBR, eje en acero inoxidable AISI 420.
t Q mximo: 18 m3/h. H mxima: 9,2 mca. Potencia motor: 0,75 kW. 50 Hz. IP68. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 1 1/4 H. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Paso de slidos de 7 mm. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 78 m3/h. H mxima: 30 mca. Potencia motor: de 0,55 a 3,7kW. 50 Hz a 2900 rpm. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima, series 400/500/600 40C. Impulsor VORTEX. Conexin: de 2a DN65. Paso de slidos: de 32 a 65 mm. Accesorios: Kit estacionario (Kit DR1, DR2, DR3, DR4 y DR5). Kit transportable (Kit DR6 y DR7). Bajo demanda versin ATEX II 2G-Eex d II B T4, series 400, 500 y 600. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 17,4 m3/h. H mxima: 21 mca. Potencia motor: de 1,1 - 1,25 kW. 50 Hz. IP68. 2900 rpm. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400 V. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin 1 1/2. Versin A: con interruptor de nivel incorporado. Impulsor triturador. Codo impulsin 90 incluido en el suministro, Kit descenso y anclaje automtico opcional. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Drain: TEC 2063
t Drainex 100: TEC 2065
Drainex 200: TEC 2316 Drainex 300: TEC 2318 Drainex 400: TEC 6009 ES
Drainex 500: TEC 6010 ES Drainex 600: TEC 6011 ES Drainex: FLET 3011 ES
t Draincor: TEC 2324
18
Evacuacin
DCT/DCM/DCB/DCV
20... 350
DCD/DCLD
15... 150
Clean
WG/WGS/G
80 75 70 65 60 55 50 45 H [m] 35 30 25 20 15 10 5 0
4 5
10
15 20
30
50
80 Q [m3/h] 200 300
500 700 1000
2000 240 200 160 H ft 120 80
60 40 20 10 H 8 [m] 6 4
0,4 0,6
Q [m3/h]
10
20
40
60
100
200 150 100 80 60 40 30 H 20 ft 10 8
H [kPa] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min] 0 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 4 70 80 5 90 0 100 Q [l/min] 6 Q [m3/h] 10 5 20 15 30 25 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 35
H [ft]
2 40 1 0 0.7
6 4 3 0,1
2 5
1
20 20
3 4
8 10
100
20 Q l/s 40
200 300 400 800
60
1000
100
200 300
2000 3000
500 700
9000
0,2
0,4 0,6 0,8 1

5 10 10 20 20
2
30 30
30 [Imp.g.p.m.] 30 [US.g.p.m.]
5000
Q l/s
4
50
8 10
100 200 200
20
300
40
500 500
60 80
1000 1000
100
200
300
500 700 1000
2000 3000
5000 7000 10000
[Imp.g.p.m.] [US.g.p.m.] 2
50
100
300
t Bombas sumergibles para evacuacin de aguas fecales, residuales, fosas spticas, usos industriales, agrcolas, construccin, aguas de inltracin, pluviales, depuracin, tratamiento de aguas.
t Bombas sumergibles para drenaje, achique de aguas ligeramente cargadas, aguas de inltracin, dragados, obra civil, drenaje de zanjas, construccin.
t Sistema de elevacin y evacuacin de aguas grises y fecales para aplicaciones domsticas, en cuartos de bao y aseos en stanos. Gran adaptabilidad en cuanto a montaje y mantenimiento. Sistema sin olores, con ltro de carbn activo.
t Fabricadas en hierro fundido GG25, impulsores de alto rendimiento, cierres mecnicos dobles, en carburo de silicio/cermica - grato/esteatita.
t Bombas fabricadas en inoxidable y aluminio, doble cierre mecnico, materiales antiabrasivos.
t Fabricado en materiales plsticos para el contacto con aguas fecales e impulsor triturador en inoxidable endurecido.
t Q mximo: 1980 m3/h. H mxima: 52 mca. Potencia motor: de 1,1 a 62 kW. 2900/1450/950/735 rpm. Voltaje: trifsicas 3 x 400 V. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima. Impulsores TRITURADOR, VORTEX, MONOCANAL, BICANAL. Conexin: de DN40 a DN 250. Paso de slidos: de 40 mm a 164 mm. Accesorios: kits descenso y anclaje automtico/ instalacin transportable.
t Q mximo: 288 m3/h. H mxima: 36 mca. Potencia motor: de 1,5 a 22 kW. 50 Hz. 2900 rpm. Voltaje: trifsicas 400 V. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: con boca para manguera exible de 64 mm.
t Q mximo: 5,4 m3/h. H mxima: 9 mca. Potencia motor: de 0,37 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. Conexin: tubo impulsin 25 y 32 conexiones aguas grises 40 y 32; fuelle para conexin WC segn EN33 y EN37. El equipo se suministra con vlvula de retencin principal y clapeta para aguas grises, abrazadera, tuerca de anclaje y juntas adaptadoras.
t DCT/DCM/DCV/DCB
t DCD/DCLD
t Clean: FLET 2135 ES
Evacuacin
19
Drainbox
300/600
H [kPa] 135 120 105
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 14 12 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 45 40 35 30 8 6 4 2 0 0 0 50 5 100 150 10 200 250 15 300 350 20 400 25 450 25 20 15 10 5 0 500 Q [l/min] 30 Q [m /h]
3
H [ft]
90 75 60 45 30 15 0
t Sistemas automticos de elevacin de aguas residuales, especialmente diseado para viviendas unifamiliares, hostelera, industrias, ferias. Conexin muy verstil, de fcil mantenimieno.
t Depsito de 240 l (480 l sistema doble) fabricado en polietileno de alta densidad de 6 mm de espesor, con fondo diseado para evitar la sedimentacin de slidos. Accesorios en PVC, juntas en EPDM.
t Q mximo: 24 m3/h grupo doble X2. H mxima: 12,7 mca. Potencia motor: de 0,6 a 1,1 kW. 50 Hz. IP68. Temperatura del lquido: 40C mxima. Conexin: 63 mm. Paso de slidos de 45 mm, (excepto Drainbox 300 800M A TP conexin 11/4 paso de slidos de 24 mm). El equipo se suministra con depsito/s + bomba/s + accesorios + cuadro de control (consultar versiones).
t Drainbox: FLET 2133 ES
20
21
SUMINISTRO RECIRCULACIN
22 Supercie Horizontales
SUPERFICIE HORIZONTALES
Series Modelo
Prisma
15... 45N
Aspri
15... 45N
Campo de aplicacin
H [kPa] 800 700 600 500 400 300 200 100 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min] 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 25 2 50 4 75 100 6 125 8 150 175 10 200 12 225 14 250 275 16 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 Q [l/min] Q [m3/h] 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
H [ft]
H [kPa] 800 700 600 500 400 300 200 100 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min] 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 25 2 50 4 75 100 6 125 8 150 175 10 200 12 225 14 250 275 16 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 Q [l/min] Q [m3/h] 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
H [ft]
Aplicaciones
t Bombas centrfugas multietapa monobloc diseadas para presurizacin de viviendas, sistemas de riego y aplicacin industrial. Muy silenciosas, autoaspirantes hasta 2 m. Si se incorpora vlvula de pie incrementa considerablemente su poder de aspiracin.
t Bombas centrfugas multietapa monobloc diseadas para presurizacin de viviendas, sistemas de riego y aplicacin industrial. Muy silenciosas, autoaspirantes hasta 9 m. Con vlvula de autocebado incorporada.
Materiales
t Tubo envolvente e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420 revestido en la parte hidrulica, difusores en tecnopolmero y juntas en EPDM, cierre mecnico en xido de aluminio y grato.
t Tubo envolvente e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420 revestido en la parte hidrulica, difusores en tecnopolmero y juntas en EPDM, cierre mecnico en xido de aluminio y grato.
Datos tcnicos
t Q mximo: 15 m3/h. H mxima: 81 mca. Potencia motor: de 0,24 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP44. 2900 rpm. Conexin: serie 15/25 - 1, serie 35 11/4 y serie 45 11/2. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 15 m3/h. H mxima: 81 mca. Potencia motor: de 0,24 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP44. 2900 rpm. Conexin: serie 15/25 - 1, serie 35 11/4 y serie 45 11/2. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Prisma 15: TEC 2119
t Aspri 15: TEC 2073
Prisma 25: TEC 2067 Prisma 35N: TEC 2322 Prisma 45N: TEC 2390
Aspri 25: TEC 20734 Aspri 35N: TEC 2320 Aspri 45N: TEC 2420
Supercie Horizontales 23
Tecno
05... 25
Tecnoself
15/25
Delta
505... 1755
H [kPa] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 70 4 80 5 90 50 25 0 100 110 120 130 140 Q [l/min] 6 7 8 Q [m3/h] 100 75 150 125 175 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
H [ft]
t Bombas centrfugas multietapa monobloc diseadas para presurizacin de viviendas, sistemas domsticos de riego, versin 05 diseada para instalaciones alimentadas por energas renovables, debido a su bajo consumo. Muy silenciosas.
t Bombas centrfugas multietapa monobloc diseadas para presurizacin de viviendas, sistemas domsticos de riego. Muy silenciosas, autoaspirantes hasta 9 m. Con vlvula de autocebado incorporada.
t Bomba centrfuga de supercie autoaspirante con sistema Venturi incorporado, para aplicaciones domsticas de presurizacin, riegos y trasvases.
t Cuerpo bomba e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420 revestido en la parte hidrulica, difusores en tecnopolmero y juntas en EPDM, cierre mecnico en xido de aluminio y grato.
t Cuerpo bomba en acero inoxidable 304, eje motor en acero inoxidable 420, impulsores en tecnopolmero series 505/755/1005, impulsor en acero inoxidable AISI 304 en serie 1755. Difusores en tecnopolmero, cierre mecnico en grato/esteatita, juntas en NBR.
t Q mximo: 7,2 m3/h. H mxima: 56 mca. Potencia motor: de 0,11 kW a 1,1 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 7,2 m3/h. H mxima: 56 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 1,1 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 4,5 m3/h. H mxima: 57 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 0,75 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. 50 Hz. IP44. Conexin: aspiracin 1, impulsin 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Tecno 05: TEC 2369

Tecno 15: TEC 2421 Tecno 25: TEC 2423
t Tecnoself 15: TEC 2429

Tecnoself 25: TEC 2431
t Delta: TEC 2255
24 Supercie Horizontales
HX
70... 370
H2X
70... 200
HCO
350/500
t Bombas centrfugas fabricadas en acero inoxidable AISI 304 (bajo demanda 316) para mltiples aplicaciones industriales: lavado, recirculacin, fertiirrigacin, tratamiento de aguas.
t Bombas centrfugas multietapa fabricadas en acero inoxidable AISI 304 (bajo demanda 316) para mltiples aplicaciones industriales: lavado, recirculacin, fertiirrigacin, tratamiento de aguas.
t Bombas centrfugas fabricadas en acero inoxidable AISI 316 para mltiples aplicaciones industriales: ltrado, lavado, recirculacin, fertirrigacin, tratamiento de aguas.
t Cuerpo bomba, impulsores, difusores, eje, tornillera en acero inoxidable AISI 304 (bajo demanda en acero inoxidable AISI 316L), juntas en NBR, cierre mecnico en grato/xido de aluminia. Bajo demanda cierres mecnicos especiales.
t Cuerpo bomba, impulsores, difusores, eje, tornillera en acero inoxidable AISI 304 (bajo demanda en acero inoxidable AISI 316L), juntas en NBR, cierre mecnico en grato/xido de aluminia. Bajo demanda cierres mecnicos especiales.
t Cuerpo bomba, impulsores, difusores, eje, tornillera en acero inoxidable AISI 316L, juntas en FPM, cierre mecnico en grato/xido de aluminia. Bajo demanda, cierres mecnicos especiales.
t Q mximo: 30 m3/h. H mxima: 31 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 3 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 70/80/120 aspiracin 1 1/4 - impulsin 1. 210 aspiracin 1 1/2 - impulsin 1 1/4. 370 aspiracin 2 - impulsin 1 1/4. Temperatura del lquido: de -10C a 85C, presiones de hasta 8 bar. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 12 m3/h. H mxima: 61 mca. Potencia motor: de 0,75 kW a 3 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 230 V, trifsicas 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 70/120 aspiracin 1 1/4 - impulsor 1. 200 aspiracin 1 1/2 - impulsor 1. Temperatura del lquido: de -10C a 85C, presiones de hasta 8 bar. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 54 m3/h. H mxima: 22,5 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 3 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 230 V, trifsicas 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 350 aspiracin 11/2 - impulsor 11/4. 500 aspiracin 2 - impulsor 11/2. Temperatura del lquido: de -1C a 110C, presiones de hasta 8 bar. Impulsor ABIERTO paso de slidos serie 350: 11 mm, serie 500: 20 mm. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t HX: FLET 4008ES
t H2X: FLET 4008ES
t HCO: FLET 4008ES
Supercie Verticales 25
SUPERFICIE VERTICALES
Series Modelo
Multi
25... 55N
Press-Line VE
94/121
Campo de aplicacin
H [kPa] 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
H [mca] 140 120 100 80 60 40
Q [gal(Uk)/min]
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 45 H [ft] 40 35 30 25 20 15 10 20 0 0 0 1 40 2 3 4 80 5 6 120 7 8 160 200 240 280 320 5 0 Q [l/min] Q [m3/h]
H [kPa]
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 200 180 160 140 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 650 H [ft] 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 2 50 4 100 6 150 8 10 200 12 250 14 16 300 18 350 20 22 400 24 450 26 28 500 30 0 550 Q [l/min] 32 Q [m3/h]
1750 1500 1250 1000 750 500 250 0
120 100 80 60 40 20 0
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Aplicaciones
t Bombas multietapa monobloc verticales, especialmente diseadas para presurizacin de apartamentos, grupos de viviendas, sistemas de riego y aplicaciones industriales.
t Bombas multietapa verticales in-line especialmente diseadas para presurizacin de viviendas, grupos de viviendas, sistemas de riego, complejos deportivos, hoteles, sistemas de lavado a presin y aplicaciones industriales.
Materiales
t Tubo envolvente e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420 revestido en la parte hidrulica, cuerpo aspiracin e impulsin en hierro fundido GG20, revestimiento Epoxi. Difusores en tecnopolmero, cierre mecnico en xido de aluminio y grato. Juntas en EPDM.
t Tubo envolvente e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420, pie soporte, cuerpo aspiracin e impulsin en hierro fundido GG20, revestimiento Epoxi. Difusores en tecnopolmero, cierre mecnico en xido de aluminio y grato. Motores forma constructiva V18 para serie 94 y V1 para serie 121.
Datos tcnicos
t Q mximo: 18 m3/h. H mxima: 135 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 4 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/ 400 V. IP44. 2900 rpm. Conexin: 25 11/4. 35/45 aspiracin 11/2 impulsin 11/4. Temperatura del lquido: hasta 40C. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 30 m3/h. H mxima: 170 mca. Potencia motor: de 1,1 kW a 15 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V - 400/692 V. IP54. 2900 rpm. Conexin: 94 de 4 a 8 impulsores brida ovalada G 11/2 PN10, resto de modelos brida redonda EN1092 G 11/2 PN16. 121 brida redonda EN1092 G 2 PN16. Temperatura del lquido: de -5C a 40C.
t Multi 35N: TEC 2077
Multi 55N: TEC 2078
t VE 94: TEC 2079

VE 121:TEC 2080
26 Supercie Verticales
Multinox
35... 55
XVM
2... 92
H [kPa] 1400 1200 1000 800 600
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 150 450 125 400 350 300 75 250 200 50 150 100 50 0 0 0 2 50 4 100 6 8 150 10 200 12 14 250 16 300 18 20 350 22 0 400 Q [l/min] 24 Q [m3/h] 10 20 30 40 50 60 70 80
H [ft]
100
400 200 0 25
t Bombas multietapa monobloc verticales in-line especialmente diseadas para presurizacin de viviendas, grupos de viviendas, sistemas de riego, complejos deportivos, hoteles, sistemas de lavado a presin y aplicaciones industriales.
t Bombas multietapa verticales in-line especialmente diseadas para presurizacin de viviendas, sistema de riego, complejos deportivos, golf, hoteleros, sistema de lavado a presin, aplicaciones industriales, tratamiento de aguas, smosis inversa.
t Tubo envolvente e impulsores, cuerpo inferior en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 303 revestido en la parte hidrulica, base y soporte motor en hierro fundido GG20, revestimiento Epoxi. Difusores en tecnopolmero, cierre mecnico en carburo de silicio y grato. Juntas en EPDM.
t Serie 2/4/8/16 materiales en contacto con el lquido bombeado en acero inoxidable AISI 304 (F, T, R) y en acero inoxidable AISI 316 (N, V, C), cierre mecnico grato/xido de aluminio, juntas en EPDM. Serie 33/46/66/92 todos los materiales en contacto con el lquido en acero inoxidable AISI 316, cuerpo inferior en hierro fundido GG35 versin F, versin N totalmente en acero inoxidable 316, cierre mecnico en grato/carburo de silicio juntas en EPDM. Materiales certicado WRAS. t Q mximo: 120 m3/h. H mxima: 316 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 45 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V - 3 x 400/692 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: XVM2: 1, XVM4: 11/4, XVM8: 11/2, XVM16: 2, XVM33: DN65, XVM46: DN80, XVM66: DN100, XVM92: DN100. Temperatura del lquido: de -30C a 120C.
t Q mximo: 21 m3/h. H mxima: 135 mca. Potencia motor: de 1,1 kW a 5,5 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP44. 2900 rpm. Conexin: contrabridas no incluidas. 35 y 45 11/2 brida ovalada PN6 DIN2558 hasta 6 impulsores, brida redonda PN16 EN1092-2 para el resto. 55 2 G brida redonda PN16 EN1092-2. Temperatura del lquido: de -5C a 40C.
t Multinox 35: TEC 2394
Multinox 45: TEC 2395 Multinox 55: TEC 2396 Multinox: FLET 2139ES
t XVM: FLET 4001ES
Normalizados 27
NORMALIZADOS
Series Modelo
EN
32... 80
FN/FNS/FNF
32... 150
Campo de aplicacin
Aplicaciones
t Bombas centrfuga monoetapa, segn norma EN733. Diseadas para bombeo de lquidos. Uso en aplicaciones agrcolas, industriales y residenciales.
t Bombas centrfugas monoetapa, segn norma EN733. Diseadas para bombeo de lquidos. Uso en aplicaciones agrcolas, industriales y residenciales.
Materiales
t Cuerpo, acoplamiento e impulsor en hierro fundido GG20/GG25, eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en grato y xido de alumina, juntas en NBR.
t Cuerpo, acoplamiento en hierro fundido GG20/ GG25, impulsor en acero inoxidable AISI 316 hasta modelos 65-125, resto en hierro fundido GG25, eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en grato y xido de aluminio, juntas en NBR (tamaos superiores cierre carburo silicio/grato, juntas en EPDM). Bajo demanda, cierres mecnicos especiales.
Datos tcnicos
t Q mximo: 210 m3/h. H mxima: 92 mca. Potencia motor: de 1,5 kW a 30 kW. 50 Hz. Voltaje: trifsica 230/400 V hasta 4kW y 400/692 para potencias superiores IP55-2900 rpm. Conexin: segn norma EN733. Temperatura del lquido: de -10C a 90C, presiones de hasta 10 bar.
t Q mximo: 650 m3/h. H mxima: 93 mca. Potencia motor: de 0,75 kW a 132 kW. 50 Hz. Voltaje: trifsicas 400/692 V, 230/400 V (bajo demanda). IP55. 2900 rpm/1450 rpm. Conexin: segn norma EN733. Temperatura del lquido: de -10C a 85C, presiones de hasta 10 bar. (Modelos superiores hasta 120C). FN: bomba monobloc (2FN doble impulsor). FNS: eje extendido, motor normalizado. FNF: eje libre, montado sobre bancada, con acoplamiento semielstico.
t EN: FLET 6003
t FN/FNS/FNF: FLET 4003ES
28 Normalizados
XN/XNS/XNF
32... 80
t Bombas centrfugas monoetapa, fabricadas en acero inoxidable AISI 316L segn norma EN733. Diseadas para bombeo de lquidos. Uso en aplicaciones agrcolas, industriales y residenciales.
t Cuerpo bomba, soporte cierre, impulsor en acero inoxidable AISI 316L cierre mecnico en grato/ cermica, juntas en FPM. Impulsor soldado con tecnologa lser para modelos 32-40-50 y 65-160, resto de modelos impulsor en acero inoxidable 316L fundido. Bajo demanda, cierres mecnicos especiales.
t Q mximo: 228 m3/h. H mxima: 111 mca. Potencia motor: de 0,75 kW a 100 kW. 50 Hz. Voltaje: trifsicas 400/692 V, 230/400 V (bajo demanda). IP55. 2900 rpm /1450 rpm. Conexin: segn norma EN733 . Temperatura del lquido: de -10C a 110C, presiones de hasta 12 bar. XN: bomba monobloc. XNS: versin eje extendido, motor normalizado. XNF: eje libre, montado sobre bancada, acoplamiento semielstico.
t XN/XNS/XNF: FLET 4002ES
Recirculacin 29
RECIRCULACIN
Series Modelo
R...1/R...2
A...SAN
FL/FL4
40... 150
Campo de aplicacin
Q [gal(Uk)/min]
H [kPa] 140 16 140 120 100 80 60 40 20 0 H 0 [mca] 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 200 10 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 80 90 Q [l/min] Q [m3/h] 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 H [ft] 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 55
Aplicaciones
t Bombas centrfugas monoetapa, segn norma EN733. Diseadas para bombeo de lquidos. Uso en aplicaciones agrcolas, industriales y residenciales.
t Bombas centrfugas de rotor seco para recirculacin y aceleracin de circuitos centralizados de calefaccin, agua fra, climatizacin, mquinas de lavado, circuitos industriales, torres de refrigeracin.
Materiales
t Cuerpo, acoplamiento en hierro fundido GG20/ GG25 (RSAN en bronce), impulsor en acero inoxidable AISI 316 hasta modelos 65-125, resto en hierro fundido GG25, eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico en grato y xido de aluminio, juntas en NBR (tamaos superiores cierre carburo silicio/grato, juntas en EPDM). Bajo demanda, cierres mecnicos especiales.
t Cuerpo bomba, acoplamiento en hierro fundido GG35, impulsor en acero inoxidable AISI 316 hasta modelos 80-160, resto en hierro fundido GG25/ GG35, eje en acero inoxidable AISI 316, cierre mecnico en grato/carburo de silicio, juntas en EPDM.
Datos tcnicos
t Q mximo: 80 m3/h. H mxima: 14 mca. Potencia motor: de 25 W a 2,5 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsica 1 x 230 V, trifsicas 3 x 400/692 V. IP53. 2800/1450 rpm. Conexin: en funcin del modelo. Temperatura del lquido: de -10C a 120C
t Q mximo: 330 m3/h. H mxima: 81 mca. Potencia motor: de 0,75 kW a 22 kW. 50 Hz. Voltaje: trifsicas 3 x 400/692 V, 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm/1450 rpm. Conexin: segn EN1092-2. Temperatura del lquido: de -20C a 140C, presiones de hasta 12 bar. FL: bomba monobloc. FLS: eje extendido, motor normalizado. FLD: bomba doble.
t R2/B/C/D/S/T/XR4/C/T
t FL/FLS/FLD/FLSD: FLET 4006ES
FL4/FLS4/FLD4/FLSD4: FLET 4006ES
30 Piscinas
PISCINAS
Series Modelo
Basic/Niper
Basic/Niper1/Niper2
Iris/Silen
30...1000
Campo de aplicacin
H [kPa] 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 2 50 3 4 5 100 6 7 8 150 9 10 11 200 12 13 14 40 35 30 25 20 15 45 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 H [ft]
H [kPa]
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 65 H [ft] 60 55
175 150 125 100 75 50 5 10 15
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5
10 5 0 250 Q [l/min] 15 Q [m3/h]
25 0 0 0 00 50 2,5 100 5,0 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5 350 20,0 400 25,0 450 27,5
0 500 Q [l/min] 30,0 Q [m3/h]
22,5
Aplicaciones
t Bombas centrfugas muy compactas diseadas para la recirculacin de agua en sistemas de piscinas desmontables, para conexin a sistemas de ltracin.
t Bombas centrfugas muy compactas y silenciosas, diseadas para la recirculacin de agua en sistemas de ltracin de piscinas, con gran poder de aspiracin y con preltro incorporado.
Materiales
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en inoxidable, cierre mecnico en grato y xido de aluminio, juntas NBR. En serie NIPER codo de aspiracin en policarbonato transparente, que facilita la visin del nivel de obturacin de preltro.
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico de grato y xido de aluminio, juntas NBR, tapa preltro en policarbonato transparente, que facilita la visin del nivel de obturacin de preltro si necesidad de desmontaje.
Datos tcnicos
t Q mximo: 12 m3/h. H mxima: 10,5 mca. Potencia motor: de 0,15 kW a 0,24 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: BASIC: salidas de aspiracin e impulsin especial para tuberas exibles de 32 y 38 mm de dimetro. NIPER1: aspiracin e impulsin de 40 mm de dimetro para tubo con abrazaderas. NIPER2: aspiracin e impulsin 40 mm de dimetro para tubo con abrazaderas y racor para encolar de 50 mm de dimetro. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 24 m3/h. H mxima: 18,6 mca. Potencia motor: de 0,18 kW a 1,1 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: aspiracin e impulsin de racores para encolar de 50 mm de dimetro. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Basic: TEC 2236

Niper: TEC 2215
t Iris: TEC 2227
Silen: TEC 2224
Piscinas
31
Silen2
50... 300
Blaumar
I1/S1/S2
Star
30... 150
H [kPa] 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 100 5 10 200 15 300 20 400 25 500 30 600 35 40 20 10 0 700 Q [l/min] Q [m3/h] 40 30 60 50 70 20 40 60 80 100 120 140
H [ft]
H [kPa] 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 100 5 10 200 15 300 20 400 25 500 30 600 35 40 20 10 0 700 Q [l/min] Q [m3/h] 40 30 60 50 70 20 40 60 80 100 120 140
H [ft]
H [kPa] 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 100 35 30 25 20 15 10 5 0 500 25 50 1000 75 1500 100 2000 125 2500 150 3000 175 200 300 400 500 600 700 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 3500 Q [l/min] 200 Q [m3/h] H [ft]
t Bombas centrfugas muy compactas y silenciosas diseadas para la recirculacin de agua en sistemas de ltracin de piscinas, con gran poder de aspiracin y con preltro incorporado.
t Bombas centrfugas muy compactas y silenciosas diseadas para recirculacin de agua en sistemas de ltracin de piscinas, con gran poder de aspiracin y con preltro incorporado. Con proteccin contra la falta de agua. TAG-RFID con datos identicativos de la bomba.
t Bombas centrfugas monobloc, para recirculacin en piscinas pblicas y residenciales. Con preltro incorporado. Parte hidrulica segn dimensiones de la norma EN733.
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en acero inoxidable AISI 420, cierre mecnico de grato y xido de aluminio, juntas NBR, tapa preltro en policarbonato transparente, que facilita la visin del nivel de obturacin de preltro si necesidad de desmontaje.
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en acero inoxidable AISI 420 cierre mecnico de grato y xido de alumina, juntas NBR, tapa preltro en policarbonato transparente que facilita la visin del nivel de obturacin de pre-ltro si necesidad de desmontaje.
t Cuerpo bomba y preltro en hierro fundido GG20. Cesto preltro en acero inoxidable. Eje en acero inoxidable AISI 420. Impulsor en acero inoxidable 316 en modelos a 2900 rpm excepto STAR 150 100, resto de modelos en hierro fundido. Bajo demanda, materiales especiales.
t Q mximo: 39 m3/h. H mxima: 21,5 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: aspiracin e impulsin racores para encolar 63 mm de dimetro. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 39 m3/h. H mxima: 21,5 mca. Potencia motor: de 0,15 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: aspiracin e impulsin racores para encolar 63 mm de dimetro. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 305 m3/h. H mxima: 24 mca. Potencia motor: de 2,2 kW a 11 kW. 50 Hz. Voltaje: trifsicas 3 x 230/400 V - 3 x 400/692 V. IP55. 2900 rpm/1450 rpm. Conexin: de DN65 a DN150. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Silen 2: TEC 2398
t I1/S1/S2: CAT 1006ES
t Star: TEC 2152
32 Piscinas
Nadorself
200... 400
Multipool
Plus/Tronic/3SS
Piscis
1... 4
H [kPa] 180 160 140 120 100 80 60 40 20
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 200 10 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 80 90 Q [l/min] Q [m3/h] 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 65 H [ft] 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10
H [kPa] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
H [mca] 0,0 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0
Q [gal(Uk)/min] 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 4 70 80 5 90 Q [l/min] Q [m3/h] H [ft]
H [kPa] 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 50 100 5 150 10 200 250 15 300 350 20 400 25 450 500 30 550 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 600 Q [l/min] 35 Q [m3/h]
H [ft]
t Bombas centrfugas autoaspirantes, compactas de gran caudal, especialmente diseadas para sistemas de nado contracorriente, en piscinas.
t Bombas centrfugas multietapa, especialmente diseadas para accionar sistemas de limpiafondos automticos que requieren una presin de entrada. Multipool Tronic incorpora electrnica con temporizacin, para la coordinacin de ltracin.
t Bombas centrfugas diseadas para la recirculacin de agua en sistemas de acuarios y piscifactoras.
t Cuerpo bomba, difusor, impulsor y soporte cierre mecnico en termopolmero, cierre mecnico en grato y xido de aluminio, vlvula de retencin incorporada en caucho reforzada, eje en acero inoxidable AISI 420.
t Cuerpo bomba y difusores en materiales polimricos, impulsores, eje y tornillera en acero inoxidable AISI 316. Cierre mecnico en grato y xido de aluminio. Multipool 3 SS, impulsores en acero inoxidable AISI 304.
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje y partes metlicas en contacto con el agua en acero inoxidable AISI 316, cierre mecnico en grato y xido de aluminio. Juntas en NBR.
t Q mximo: 78 m3/h. H mxima: 17,2 mca. Potencia motor: de 1,5 kW a 3 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: impulsor, curvada de 2 1/2 roscada y orientable a 3 posiciones, aspiracin 2 1/2 roscada. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Q mximo: 4,8 m3/h. H mxima: 55 mca. Potencia motor: de 0,55 kW a 0,75 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Multipool Tronic: caja de conexiones especial con sistema de programacin, horario incorporado.
t Q mximo: 30 m3/h. H mxima: 14,5 mca. Potencia motor: de 0,08 kW a 1,1 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1: aspiracin e impulsin para tuberas exibles de 32 y 38 mm de dimetro. 2: 11/2 con entronque para tubera exible de 32 y 38 mm de dimetro. 3: aspiracin e impulsin con racor roscado G 11/2. 4: aspiracin e impulsin con racor roscado 2. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Nadorself: TEC 2495
t Multipool Tronic: TEC 6007
t Piscis 1: TEC 2525
Piscis 2: TEC 2633 Piscis 3: TEC 2635 Piscis 4: TEC 2637
Hidromasaje/Spa 33
HIDROMASAJE/SPA
Series Modelo
Tiper
0... 15
Wiper 0/3
50... 300
Campo de aplicacin
H [kPa] 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min] 0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 2 50 4 100 6 8 150 10 200 12 250 14 16 300 18 350 20 22 400 24 10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 450 Q [l/min] 26 Q [m3/h] H [ft]
H [kPa] 150 135 120 105 90 75 60 45 30 15 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 100 5 200 10 15 300 20 400 25 500 30 600 35 700 40 45 800 50 900 55 25 50 75 100 125 150 175 200 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1000 Q [l/min] 60 Q [m3/h]
H [ft]
Aplicaciones
t Bombas centrfugas diseadas para la recirculacin de agua en sistemas de hidromasaje. Dispositivo de vaciado total para evitar la retencin de lquido residual en cada ciclo.
t Bombas centrfugas con aspiracin central diseadas para la recirculacin y el servicio en sistemas de hidromasaje y spas.
Materiales
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en acero inoxidable AISI 304, cierre mecnico de grato y xido de aluminio, juntas NBR, motor pintado por electrofresis, lo que asegura una gran resistencia a la humedad y corrosin.
t Cuerpo bomba, soporte e impulsor en polmeros termoplsticos, eje en acero inoxidable AISI 304, cierre mecnico en grato y xido de aluminio, juntas NBR, motor pintado por electrofresis, lo que asegura una gran resistencia a la humedad y corrosin.
Datos tcnicos
t Q mximo: 25,5 m3/h. H mxima: 14,5 mca. Potencia motor: de 0,37 kW a 0,92 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: aspiracin e impulsin roscadas a 2 1/2, racor de aspiracin de dimetro interior a 50 mm para encolar, dimetro exterior 58 mm para tubo con abrazaderas. Temperatura del lquido: 40C mxima. Rcor impulsin: TIPER0/TIPER1: dos bocas de dimetro interior 32 mm para encolar y dimetro exterior 40 mm para tubos con abrazaderas. TIPER2: 2 bocas de dimetro interior 40 mm para encolar y dimetro exterior 48 mm para tubos con abrazaderas. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Q mximo: 58 m3/h. H mxima: 15,2 mca. Potencia motor: de 0,24 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V, trifsicas 3 x 230/400 V. IP55. 2900 rpm. WIPER3 150 y 300 posibilidad de motor especial, funcionamiento a 2 polos y 4 polos. Conexin: WIPER 0: aspiracin e impulsin roscada a 2 1/4 y servida con racores de 50 mm roscados. WIPER 3: aspiracin e impulsin a 2 3/4 servida con racores de 63 mm para encolar. Temperatura del lquido: 40C mxima. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico.
t Tiper 0: TEC 2008
Tiper 1: TEC 2134 Tiper 2: TEC 2083 Tiper 15: TEC 6003
t Wiper0: TEC 2461

Wiper3: TEC 2532
34 Presurizacin
PRESURIZACIN
Series Modelo
Kit
00... 05
Grupos de presin
02/05
Campo de aplicacin
H [kPa] 490 455 420 385 350 315 280 245 210 175 140 105 70 35 0
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 1 25 2 50 3 4 75 5 100 6 5 10 15 20 25 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 125 Q [l/min] 7 Q [m /h]
3
H [ft]
H [kPa] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 4 70 80 5 90 100 6 110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 120 Q [l/min] 7 Q [m3/h]
H [ft]
Aplicaciones
t Dispositivo automtico de marcha/paro de una bomba para la presurizacin de una instalacin. Proteccin contra la falta de agua y pulsador de rearme. Con vlvula de retencin incorporada. Vaso de expansin incorporado en el Kit 02 y Kit 05.
t Sistemas automticos de agua a presin constante de 1 a 2 viviendas. El sistema kit automtico, mantiene la presin constante en la instalacin. Evita el funcionamiento en seco de la bomba y no necesita mantenimiento.
Materiales
t Kit 00,01,05 cuerpo en poliamida. Kit 02 cuerpo en polipropileno.
t KIT05: cuerpo, soporte membrana en poliamida con carga de f.v. Membrana en caucho natural, tornillera en acero inoxidable AISI 304. KIT02: cuerpo, soporte membrana en polipropileno. Membrana en caucho natural, tornillera en acero inoxidable AISI 304.
Datos tcnicos
t Intensidad mxima: 10 A 230V a 50 Hz. Caudal mximo: 10 m3/h para kit 05 y 8 m3/h para 00,01,02. Temperatura del lquido: 60 C. Conexiones entrada/salida: 1.
t Kit presin incluye manmetro, vlvula de retencin, pulsador rearme, leds indicativos de lnea/funcionamiento/fallo (KIT05). Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. 50 Hz. Conexin: 1. KIT02: IP55, presin arranque 1,5 bar. KIT05: IP55, presin de arranque regulable entre 1,5 - 2,5 bar. Temperatura del lquido: 40C mxima. Presin para todos los modelos: presin mxima de la bomba. Amperaje mximo de motor 10 A. Diferencial mnimo entre arranque y paro: 0,7 bar.
t Kit: TEC 2096
t Grupos de presin: TEC 2096
Presurizacin
35
Grupos de presin
202... 502
Tecnopres
15/25
Tecnoplus
H [kPa] 770 715 660 605 550 495 440 385 330 275 220 165 110 55 0
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 80 250 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 1 25 2 50 3 4 75 5 100 6 7 125 8 150 9 10 175 11 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 200 Q [l/min] 12 Q [m3/h] 5 10 15 20 25 30 35 40 H [ft]
H [kPa] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 4 70 80 5 90 100 6 110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 120 Q [l/min] 7 Q [m3/h]
H [ft]
H [kPa] 400 350 300 250 200 150 100 50 0
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 45 140 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 00 4 8 0,5 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Q [l/min] Q [m3/h] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
H [ft]
t Grupos hidroneumticos para el suministro de agua a presin. Bombas serie PRISMA.
t Sistema automtico de presin constante, completamente silencioso, diseado para la presurizacin de viviendas.
t Bomba centrfuga horizontal multietapa con variacin electrnica de velocidad y sensor de presin integrado. Apta para viviendas unifamiliares. Reduce el consumo elctrico y los transitorios en la instalacin.
t Ver serie PRISMA, racor de 5 vas en latn, caldern/hidroesfera con tratamiento por electrofresis, membrana en caucho especial apta para uso alimentario.
t 202: acumulador horizontal de membrana de 20 l, presostato, manmetro, racor de 5 vas y malla exible de 1. 242: hidroesfera de 25 l, presostato, manmetro y racor de 5 vas. 502: acumulador horizontal de membrana de 50 l, presostato, manmetro, racor de 5 vas, malla exible de 1 y base bomba. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Q mximo: 7,2 m3/h. H mxima: 43 m.ca. Potencia motor: de 0,55 a 1,1 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Presin de arranque serie 15 1,7 bar y serie 25 2,3 bar. Presin de paro en todos los modelos: presin mxima de la bomba.
t Q mximo: 3 m3/h. H mxima: 35 mca. Potencia motor: de 0,55 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: de 4C a 40C. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Dispositivo de deteccin de funcionamiento en seco, arranques secuenciales en caso de fallo. Presin de trabajo de 1,5 a 3 bar. Presin mxima de aspiracin, 2 bar.
t Grupos de presin: TEC 2096
t Tecnopres 15: TEC 2447
Tecnopres 25: TEC 2449
t Tecnoplus: TEC 6001
Tecnoplus: FLET 3008ES
36
Presurizacin
Tecnotimer
25
Acuaplus
Aquabox
350
H [kPa] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 0 10 1 20 30 2 40 50 3 60 4 70 80 5 90 100 6 110 40 120 Q [l/min] 7 Q [m3/h] 120 100 80 60 180 160 140 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
H [ft]
t Sistema automtico de presin constante y programador de riego completamente silencioso para instalaciones domsticas y de riego por aspersin.
t Bomba sumergible multietapa con variacin electrnica de velocidad. Apta para viviendas unifamiliares. Reduce el consumo elctrico, los niveles sonoros y los transitorios en la instalacin.
t Equipo compacto diseado para la presurizacin y reserva de agua en viviendas unifamiliares o establecimientos comerciales. Especialmente en zonas donde la presin de la red pblica es insuciente y para compensar restricciones de agua.
t Cuerpo bomba e impulsores en acero inoxidable AISI 304, eje en acero inoxidable AISI 420 revestido en la parte hidrulica, difusores en tecnopolmero y juntas en EPDM, cierre mecnico en xido de esteatita y grato.
t Tubo envolvente, impulsores, eje y ltro en acero inoxidable AISI 304, difusores en tecnopolmeros, doble cierre mecnico en xido de aluminio y grato, juntas en NBR.
t Depsito fabricado en polietileno de alta densidad, juntas en EPDM. Bombas sumergibles y de supercie (ver materiales bombas). Sistemas automticos a velocidad ja (Tecnopres, Acuaria) y a velocidad variable (Tecnoplus, Acuaplus).
t Q mximo: 7,2 m3/h. H mxima: 43 mca. Potencia motor: de 0,92 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP55. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: 40C mxima. Funcionamiento: dispositivo para mantener la presin constante y programador de riego con 4 programas horarios por sector y da. Pantalla LCD. Puede trabajar con tres funciones: 1) Funcin KIT (grupo de presin). 2) AUTO: equipo de riego automtico hasta 4 estaciones. 3) KIT+AUTO: activacin de los sectores de riego y suministro de agua a cualquier punto de la vivienda). Alimentacin electrovlvulas 24 V AC -50 Hz < 0,35 A Se recomienda instalacin de Kit press Air o una mnima acumulacin.
t Q mximo: 3 m3/h. H mxima: 40 mca. Potencia motor: de 0,75 kW. 50 Hz. Voltaje: monofsicas 1 x 230 V. IP68. 2900 rpm. Conexin: 1. Temperatura del lquido: de 4C a 40C. Motores monofsicos con protector termoamperimtrico. Dispositivo de deteccin de funcionamiento en seco, arranques secuenciales en caso de fallo. Presin de trabajo de 1,5 a 4 bar.
t Equipo compuesto por: depsito de acumulacin de agua, manmetro, bomba, conexin desage, tapn vaciado, enlaces conexin, tapa depsito, sistema automtico de control de presin a travs de KIT02 para modelos a velocidad ja. Modelos a velocidad variable con regulacin electrnica ESD (Espa Speed Driver) y regulador Kit Press Air. Caractersticas elctricas y hidrulicas, consultar caractersticas tcnicas de bombas. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Tecnotimer: TEC 2643
t Acuaplus: FLET 3008ES
t Aquabox: FLET 2134ES
Presurizacin
37
CP/CPD/CPT/CPC
CVS/CVD
Speedrive
HMT [mca]
H [kPa] 1400 1200 1000 800 600
H [mca]
Q [gal(Uk)/min]
0 150 450 125 400 350 300 75 250 200 50 150 100 50 0 0 50 2 4 100 6 8 150 10 200 12 14 250 16 300 18 20 350 22 0 400 Q [l/min] 24 Q [m3/h] 10 20 30 40 50 60 70 80
H [ft]
100
400 200 0 25
Caudal m 3 /h
t Sistemas hidroneumticos de presin, diseados para el suministro de agua a presin a viviendas, bloques de apartamentos, urbanizaciones, hoteles. Totalmente automticos y silenciosos, con funcionamiento alterno y en cascada para equipos mltiples.
t Sistema automtico de presin constante, a velocidad variable, refrigerado por agua. Diseados para el suministro de agua a presin a viviendas, bloques de apartamentos y aplicaciones industriales. Totalmente automticos y silenciosos.
t Variador de frecuencia para acoplar a motores trifsicos para el control constante de presin o caudal a travs de un sensor. Ventilacin forzada por aire. Para el control de 1 bomba 2 bombas con comunicacin segundo variador.
t Todos los equipos incluyen: bancada en acero, bomba/s (ver apartado Prisma/Multi/VE), valvulera, accesorios de instrumentacin, malla exible. Colector de impulsin en acero inoxidable AISI 304 (en equipos mltiples). Calderines membrana o galvanizado (no incluidos). Armario maniobra en polister.
t Todos los equipos incluyen: bancada en acero, bomba/s (ver apartado Multi), valvulera, accesorios de unin. Colector de impulsin en acero inoxidable AISI 304 (en equipos mltiples). Acumulador de 24 l de membrana. Caja de conexiones en polister.
t Base en aluminio con proteccin por cataporesis. Tapa circuitos en polipropileno. Adaptador motor en poliamida.
t Q mximo: 120 m3/h (grupos estndar, bajo demanda, caudales y presiones superiores). H mxima: 120 mca. Potencia motor: de 0,92 kW a 11 kW x bomba. 50 Hz (bajo demanda, potencias superiores). Grupos compuestos de 1 a 4 bombas segn necesidades, control de presin de instalacin a travs de presostatos, maniobra alternada en grupos de 2 o ms bombas. Cuadro de proteccin y maniobra. Temperatura del lquido: 40C mxima. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Q mximo: 18,5 m3/h. H mxima: 80 mca (presin de consigna mxima). Potencia motor: de 1,1 kW a 2,2 kW. 50 Hz. Grupos compuestos de 1 a 2 bombas segn necesidades, regulacin de velocidad de bomba mediante variador de frecuencia tipo Controlvar situado en impulsin de la bomba. Posibilidad de arranque directo de bomba auxiliar. Temperatura del lquido: 40C mxima. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Potencias desde 0,75 kW hasta 1,5 kW con alimentacin monofsicas 230 V, desde 2,2 kW hasta 4 kW con alimentacin trifsica 400 V. Frecuencia 50/60 Hz. Sensores 2 entradas 4-20 mA. Visualizacin de parmetros a travs de display digital. Temperatura del lquido 40C.
t CP/CPD/CPT/CPC: CAT 1005
t CVS/CVD: CAT 1005
t CKS/CKD/CKT/CKC: CAT 1005
38 Presurizacin
CK/CKD/CKT/CKC
CKA
2...6/XVM
CKH
t Sistema automtico de presin constante, a velocidad variable, refrigerado por aire. Diseado para el suministro de agua a presin a viviendas, bloques de apartamentos, urbanizaciones, hoteles, hospitales, aplicaciones industriales. Totalmente automticosy silencioso.
t Sistema de presurizacin con variacin de velocidad. El controlador regula el funcionamiento de los variadores de velocidad: 1 por bomba. Grupos de 2 a 6 bombas. Variacin sincronizada o alternancia.
t Sistema automtico de presin constante, a velocidad variable. Diseado para el suministro de agua a presin a bloques de apartamentos, urbanizaciones, hoteles, hospitales, aplicaciones industriales. Totalmente automtico y silencioso.
t Todos los equipos incluyen: bancada en acero, bomba/s (ver apartado Multi/VE), valvulera. Colector de impulsin en acero inoxidable AISI 304 (en equipos mltiples). Transductor de presin. Acumulador de 50 l membrana. Armario de maniobra metlico con interruptor general de corte.
t Bancada en acero recubrimiento Epoxi. Bombas en acero inoxidable AISI 304 (opcin 316). Colectores acero inoxidable AISI 304. Vlvulas y accesorios inoxidable/bronce.
t Todos los equipos incluyen: variador (nmero segn diseo o proyecto), bancada en acero en caso de ms de una bomba, bomba/s (ver apartado bombas VE/XVM), accesorios de instrumentacin (transductor). Colector de impulsin en acero inoxidable AISI 304 (en equipos mltiples). Hidroesfera/caldern membrana.
t Q mximo: 120 m3/h (grupos estndar, bajo demanda, caudales y presiones superiores). H mxima: 120 mca. Potencia motor: de 1,1 kW a 11 kW x bomba. 50 Hz. (bajo demanda, potencias superiores). Grupos compuestos de 1 a 4 bombas segn necesidades, regulacin de velocidad de bomba mediante variador de frecuencia, instalado en cuadro elctrico. Arranque bombas en cascada y posibilidad (SVA) de arranque alternado. Temperatura del lquido: 40C mxima. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Q mximo: 240 m3/h. H mxima: 120 mca. Potencia motor: de 1,1 kW hasta 30 kW x bomba. Mayores prestaciones hidrulicas bajo demanda. Controlador AUC 3400 del sistema de variadores integrados en cuadro elctrico. Sistema de 1 variador por bomba. Permite el sistema de telegestin externa. Incorpora las prdidas de carga de la instalacin para corregir la presin de consigna en funcin de la demanda. Incorpora el sistema PID control (Proportional Integration Derivative). Incluye ASPS (Anti Surge Protection System) que garantiza en todo momento la estabilidad del sistema. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Q mximo: 360 m3/h (prestaciones superiores, consultar). H mxima: 120 mca. Potencia motor: de 1,1 kW a 11 kW por bomba. 50 Hz. Grupos de regulacin de velocidad de bomba mediante variador de frecuencia montado sobre motor bomba. Grupos de hasta 6 bombas con modelo Basic y hasta 8 con modelo Multi-controler. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t CKS/CKD/CKT/CKC: CAT 1005
t CKA: CAT 1005
t CKH: CAT 1005
Contraincendios 39
CONTRAINCENDIOS
Series Modelo
UNE 23.500/90 y RT2-ABA Cepreven
UNE-EN 12.845 y RT1 ROC Cepreven
Campo de aplicacin
Aplicaciones
t Sistema de abastecimiento de agua contraincendio para uso en instalaciones de bocas de incendio equipadas y/o columnas hidrantes.
t Sistema de abastecimiento de agua contraincendio para uso en instalaciones de bocas de incendio equipadas, columnas hidrantes y/o rociadores.
Materiales
t Ejecuciones de acuerdo a las directrices de la norma UNE o RT2-ABA Cepreven.
t Ejecuciones de acuerdo a las directrices de la norma UNE-EN o RT1 ROC Cepreven.
Datos tcnicos
t Q mximo: 320 m3/h por bomba (prestaciones superiores, consultar). H mxima: 85 mca. Todos los equipos disponen de bomba Jockey y principal elctrica o disel, o bien combinaciones de ambas segn proyecto. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Q mximo: 320 m3/h por bomba (prestaciones superiores, consultar) H mxima: 85 mca. Todos los equipos disponen de bomba Jockey y principal elctrica o disel, o bien combinaciones de ambas segn proyecto. Las curvas hidrulicas pertenecen a la gama estndar. Bajo demanda se pueden construir equipos con prestaciones hidrulicas superiores.
t Contraincendios segn UNE
23.500/90 y RT2-ABA Cepreven: CAT 1008
t Contraincendios segn UNE-EN
12.845 y RT1 ROC Cepreven: CAT 1008
40
41
RECUPERACIN TRATAMIENTO
42 Agua de lluvia
AGUA DE LLUVIA
Series Modelo
Tecnomodul
Eco-System
Campo de aplicacin
U.S. g.p.m. H Imp g.p.m. [m]
4 4
6 6
10 8
12 10
14 12
16 14
18 16
20 H [m] 175 150 125
45
30
100 75
15
50 25
0 0 0.5 1
20 1.5 2
40 2.5 3
60 3.5 4
Q [l/1'] Q [m3 /h]
Aplicaciones
t Bomba automtica que incorpora la electrnica ESPA Rain System para la gestin de alternancia entre suministro de agua de lluvia y agua de red.
t Mdulo compacto para la reutilizacin de agua de lluvia, con depsito de regulacin, bomba automtica y vlvula de 3 vas.
Materiales
t Bomba en acero inoxidable AISI 304.
t Bomba Dorinoxmatic 4500 en acero inoxidable AISI 304. Depsito regulador 11 l de polietileno. Flotador mecnico entrada de agua de red. Vlvula de 3 vas 230 V. Kit Press para el funcionamiento automtico de la bomba.
Datos tcnicos
t Bomba automtica que incorpora el controlador ESPA Rain System para la gestin de un sistema completo de recuperacin de agua de lluvia. Cuatro entradas de control. Puede controlar el funcionamiento de la bomba sumergible en cisterna. Control de vlvulas de entrada de agua de lluvia en alternancia con agua de red para garantizar el suministro de agua en caso de falta de agua de lluvia. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Depsito PE 11 l volumen til de 51 x 34 x 15 Bomba Dorinoxmatic 4500, caudal 3 m3/h a 2 bar, presin mxima 4,5 bar, caudal mximo 58 l/min. Vlvula 3 vas motorizada MC- V3R-25. Entrada de agua de red 3/8 con otador mecnico. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Tecnomodul: FLET 3014
t Eco-System
Agua de lluvia 43
Tacomat
Rainleader
4 4
6 6
10 8
12 10
14 12
16 14
18 16
20 H [m] 175 150 125
4 4
6 6
10 8
12 10
14 12
16 14
18 16
20 H [m] 175 150 125
45
45
30
100 75
30
100 75
15
50 25
15
50 25
0 0 0.5 1
20 1.5 2
40 2.5 3
60 3.5 4
Q [l/1'] Q [m3 /h]
0 0 0.5 1
20 1.5 2
40 2.5 3
60 3.5 4
Q [l/1'] Q [m3 /h]
t Depsito regulador para sistema de recuperacin de agua de lluvia. Incorpora cuadro de control para bomba sumergible y sistema de alternancia de agua de lluvia con agua de red.
t Mdulo compacto Plug & Play para sistemas de reutilizacin de agua de lluvia para aplicaciones domsticas. Depsito regulador de agua con bomba autoaspirante incorporada. Con sistema ERMS, cuadro de control con display LCD.
t Depsito de reserva de agua de red en acero inoxidable. Cubierta depsito en plstico. Vlvula de inversin en latn.
t Depsito de reserva de agua de red en acero inoxidable. Cubierta depsito en plstico. Vlvula de inversin en latn. Cuerpo bomba e impulsores en acero inoxidable AISI 304.
t Mdulo compacto con lnea de aspiracin: 1. Entrada de agua potable: 3/4 AG. Peso en vaco: 11,6 kg. Peso lleno: 30,6 kg. Rebosadero de emergencia: DN 50 segn norma EN 1717. Tensin de red: 230 V. Tensin de control de transmisin: 9 V. Consumo de realimentacin: 6 m3/h a una presin de 2 bar.
t Conducto aspiracin: 1. Rebosadero de emergencia: DN 50 segn EN 1717. Entrada de agua de red por electrovlvula: 3/4 G. Peso en vaco: 34,5 kg; en carga, 53,5 kg. Voltaje: monofsico 1 x 230 V. 50 Hz. Potencia P1: 0,85 kW.
t Tacomat: FLET 3014
t Rainleader: FLET 2178
44 Filtracin
F I LT R A C I N
Series Modelo
Filterpak
Base/Plus
Tekbox
NT/SM
Campo de aplicacin
H [kPa]
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 65 H [ft] 60 55
H [kPa]
H [mca]
Q [gal (Uk)/min] 0 20 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 65 H [ft] 60 55
175 150 125 100 75 50 25 0 0 0 00 50 2,5 100 5,0 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5 350 20,0 400 25,0 450 27,5 5 10 15
175 150 125 100 75 50 25 0 0 0 00 50 2,5 100 5,0 7,5 150 10,0 200 12,5 250 15,0 300 17,5 350 20,0 400 25,0 450 27,5 5 10 15
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 500 Q [l/min] 30,0 Q [m3/h]
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 500 Q [l/min] 30,0 Q [m3/h]
22,5
22,5
Aplicaciones
t Sistema completo de ltracin para piscinas privadas. Eciente, able, diseado para facilitar la instalacin y aportar la mxima calidad a la ltracin.
t Local tcnico para piscinas. Diseado para piscinas privadas, para instalar enterrado o semienterrado.
Materiales
t Filtros de formato compacto y funcional, resistencia a la presin debido a la utilizacin de termoplsticos inyectados (plus) o polietileno soplado (base). Bombas: ver bombas piscina.
t Fabricado en termoplstico inyectado y reforzado antideformacin. Sistema de jacin en el terreno para evitar otacin. Cierre de seguridad con bisagras reforzadas. Diseo integrado en el entorno.
Datos tcnicos
t Filtraciones para piscinas de hasta 128 m3/h. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Versin NT (enterrado) Versin SM (semienterrado) La versin estndar se suministra con tres elementos bsicos montados: ltro, bomba con preltro y vlvula selectora. Tres conexiones de entrada para Skimmer, sumidero, limpiafondos. Dos salidas: impulsin y desage. El Tekbox puede ampliar opciones con bomba limpiafondos automtica, sistema de electrlisis salina, bomba de nado contracorriente, bomba de drenaje, luces y transformador. Temperatura del lquido: 40C mxima.
t Filterpak Base: TEC 6029ES

Filterpak Plus: TEC 6030ES Espa Pool: CAT 1006ES
t Tekbox: TEC 6031ES
Espa Pool: CAT 1006ES
Filtracin
45
T R ATA M I E N TO D E A G UA S
Series Modelo
Esal
Base
Equal Complet
Base/Plus
Campo de aplicacin
Aplicaciones
t Conjunto bsico para control ecolgico de la calidad del agua en piscinas con un volumen de hasta 120 m3. Generacin de cloro mediante electrlisis salina.
t Paneles de dosicacin para control de la calidad del agua en piscinas con un volumen de hasta 500 m3. Regulacin simultnea del pH y del cloro.
Materiales
t Clula de titanio. Carcasa clula acrlica de alto impacto. Materiales plsticos en PP y ABS.
t Cabezal bomba en PVDF, membrana bomba en ten PTFE, vlvulas aspiracin e impulsin de doble bola en ten PTFE. Equal Base y Equal Plus con caja bomba en PPE para aislamiento del calor exterior.
Datos tcnicos
t Datos tcnicos voltaje: monofsico 230 V. Produccin de cloro ajustable manualmente. Produccin de cloro hasta 25 g/h. Concentracin de sal entre 4 y 6 kg/m3. Inversin de polaridad por intensidad. Vida estimada de la clula de 10.000 horas. Voltaje aproximado de la clula: 8 V. Conexin de la clula a tuberas 40 mm interior y 50 mm exterior. Sistema de deteccin de fallos con alarmas y rearme automtico. Caja IP65 que le hace compatible con cualquier local tcnico.
t Q mximo: 10 l/h a 180 imp/min. Potencia mxima: 14 W a 30 W. Voltaje: monofsico 230 V, Equal Plus 90-260 V. Interruptor de encendido ON-OFF. Entradas de cable de lnea, sonda de nivel, sonda pH o Rx, seal proporcional 4-20 mA, seal temporizada. Led indicador dosicacin y fallo. Display digital de 2 lneas con lectura de pH y cloro libre en ppm Cl. Doble bombeo sincronizado. Sistema de deteccin de ujo. Alarmas de seguridad en dosicacin de reactivos. Conexin sondas con terminales BCN. Suministrado con sondas de nivel y todos los accesorios necesarios para una correcta regulacin de los parmetros. Tubera de dosicacin de reactivo de 4x6 mm. Bomba suministrada con accesorios para su correcta instalacin.
t Espa Pool: CAT 1006ES
t Espa Pool: CAT 1006ES
46 Tratamiento de aguas
Depcom Pur
Depcom Bio
Depcom FQ
t E.T.A.P compactos para la potabilizacin de aguas naturales procedentes de pozos, ros, lagos, pantanos, etc.
t E.D.A.R compacta para el tratamiento bilogico de las aguas residuales de procedencia urbana, con ausencia total de olores.
t E.D.A.R compactas para el tratamiento fsicoqumico de aguas residuales de procedencia industrial.
t Todos los materiales y modelos cumplen con las normas establecidas por la OMS y exigencias de la CEE.
t Fabricadas en PRFV en modelos de 25 hasta 250 hab. eq. (bajo demanda acero al carbono anti corrosin) de 300 hab. eq. todos en acero al carbono anti corrosin).
t Los modelos de un solo mdulo se suministran sobre bancada compacta en acero inoxidable AISI 304. Unidades principales otacindecantacin en acero inoxidable AISI 304 (bajo demanda en acero inoxidable AISI 316).
t Equipo para abastecimiento de agua potable de 10 hab. hasta 200 hab. Incorpora sistema de oxidacin-precipitacin-ltracin (opcional sistema CL de desinfeccin).
t Capacidades de 0,75 m3/da hasta 150 m3/da. Tratamiento para poblaciones de 20 hasta 600 hab. eq. potencias de 2,2 a 11 kW. Diseado en un modulo nico integra: recinto oxidacin/decantacin. Todos los modelos se suministran con cuadro de mando y automatismos.
t Caudales de tratamiento de 2 hasta 10 m3/h o superiores dependiendo de los residuos a tratar. Incluye sistema de dosicacin de reactivos, equipos de bombeo y cuadro de mando.
t Depcom Pur: FLET 20003
t Depcom Bio: FLET 20002
t Depcom FQ: FLET 20001
CAT 1004ES 04/09

Productportfolio ESPA

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Productportfolio ESPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCT PORTFOLIO

ESPA PRODUCT PORTFOLIO

Aplicaciones de los equipos de bombas y sistemas ESPA

Sectores Aplicaciones Sistemas contraincendios

CO NST RUccI N Y E DIF Ic AcI N

Agua caliente sanitaria

Estaciones de bombeo de aguas residuales

Control de nivel de aguas pluviales

SUPE RFI CIES HORIZONTA LES

SUPE RFI CIES VE RT ICA LES

Recuperacin de Agua de lluvia

Riego por inundacin

MIN eRA / DRAGA D OS

Para ms informacin www.espa.com

t Neptun FL 60: TEC 2037

Neptun FL 100: TEC 2283 Neptun FL 120: TEC 22851

t Acuaria 07: TEC 2014

Q [gal (Uk)/min] 0 400 1200 350 10 20 30 40 50 60 70 80 H [ft]

3000 300 2500

300 200 100

0 400 Q [l/min] Q [m3/h]

0 400 Q [l/min] Q [m3/h]

t Saturn4 FL 150: TEC 2640

t ES4: FLET 4007ES

t Saturn6 80: TEC 2347

t Motores para bombas sumergibles que requieran motor de 4.

t XS6: FLET 4004ES

t XS8: FLET 4005ES

t A4I: TEC 2312

t Motores para bombas sumergibles que requieran motor de 4.

t Motores para bombas sumergibles que requieran motor de 6.

t Motores para bombas sumergibles que requieran motor de 6.

t O4I: TEC 2384

t A6: TEC 6044

t E6W: TEC 6015

Q [gal (Uk)/min] 0 10 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 30 H [ft]

6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 2 50 3 4 5 100 6 7 8 150 9 200 250 0 300 Q [l/min] Q [m3/h] 10 15

0 0 0 5 100 10 200 15 300 20

Para ms informacin www.espa.com

t Vigila: TEC 2038

t Vigilex: TEC 2530

H [kPa] 140 120

Q [gal (Uk)/min] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 45 H [ft] 40 35 30 25 20 15

H [kPa] 130 120 110 100

10 8 6 4 2 0 0 0 1 2 50 3 4 5 100 6 7 8 150 9 200 250

10 5 0 300 Q [l/min] Q [m3/h]

2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40

t DOX: TEC 6045

t Vigila SS: TEC 2363

t Vigilex SS: TEC 2386

H [kPa] 250 225 200 175 150

2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40

2 1.5 20 30 2 40 60 3 70 4 5 100 Q l/min 70 200 300 20 400 500 30 700 40

t DWX: TEC 6046

t DMX/DVX: TEC 6047

t Vigicor: TEC 2524

Q [gal (Uk)/min] 50 100 150 200 250 300

H [kPa] 225 200

300 250 200 150 100 50 0

175 150 125 100 75 50 25 8

10 5 0 200 10 400 20 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 80 20 0 Q [l/min] 90 Q [m3/h]

t Drain: TEC 2063

t Drainex 100: TEC 2065