No. 33903-MINAE-S.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA El MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGA Y LA MINISTRA DE SALUD De conformidad con los artculos 50 y 140 incisos 3 y 18 de la Constitucin Poltica; 64 y 65 de la Ley Orgnica del Ambiente No. 7554 del 4 de octubre de 1995; 49 de la Ley de Biodiversidad No. 7788 de 30 de abril de 1998; 2 de la Ley General de Salud No. 5395 del 30 de octubre de 1973, 17 de la Ley de Aguas No. 276 de 27 de agosto de 1942 y 27 inciso 1 de la Ley General de Administracin Pblica No. 6227 de 02 de mayo de 1978. CONSIDERANDO 1. Que la proteccin del recurso hdrico incide positivamente en la salud humana y los ecosistemas, lo cual es un elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del pas. 2. Que la calidad de algunos cuerpos de agua superficial del pas han sufrido un deterioro progresivo, poniendo en riesgo a las especies originarias de los ecosistemas acuticos continentales. 3. Que dado el grado de contaminacin citado en el considerando anterior, se hace imposible, en muchos casos, el uso de esta agua para diferentes fines como lo son el consumo domiciliar, industrial, el riego, la pesca y la recreacin. 4. Que la calidad de algunos tramos de ros de Costa Rica puede perjudicar la salud pblica de las poblaciones adyacentes. 5. Que muchas de las especies originarias de los ecosistemas acuticos continentales del pas estn en alto riesgo por la calidad del ambiente acutico. 6. Que es necesario definir un control para la contaminacin de los cuerpos de agua basado en una clasificacin del agua, fundamentada en la prioridad de su uso. 7. Que los organismos del bentos son uno de los grupos de vida acutica ms representativos de las aguas tropicales, fciles de muestrear y de identificar. 8. Que es imperativo recuperar y conservar la integridad fsica, qumica y biolgica de los cuerpos de agua superficiales de Costa Rica, con el fin de que estas aguas puedan ser utilizadas para diferentes fines sociales, econmicos y ambientales que contribuyan al desarrollo del pas, asegurando una mejor calidad de vida para todos sus ciudadanos. 9. Que es urgente desarrollar estrategias, con el fin de alcanzar la recuperacin y conservacin de los cuerpos de agua en funcin de los diferentes usos definidos
1

en el presente Reglamento y segn la clasificacin dada a las cuencas respectivas por el organismo encargado. 10.Que resulta imperativo lograr una mejora significativa en la calidad del agua que se desemboca en la zona costera. POR TANTO, DECRETAN El siguiente: REGLAMENTO PARA LA EVALUACIN Y CLASIFICACIN DE LA CALIDAD DE CUERPOS DE AGUA SUPERFICIALES CAPITULO I ASPECTOS GENERALES Artculo 1.- OBJETIVOS. El presente Decreto tiene como objetivo fundamental reglamentar los criterios y metodologa que sern utilizados para la evaluacin de la calidad de los cuerpos de agua superficiales y que sta permita su clasificacin para los diferentes usos que pueda darse a este bien. Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN La metodologa y criterios de evaluacin y clasificacin contemplados en este reglamento, se aplicar a todos los cuerpos de agua superficiales del pas. Artculo 3.- DEFINICIONES. Se establecen las siguientes definiciones para la mejor interpretacin del presente Reglamento: a) ANLISIS BIOLGICO: Se refiere a los resultados del anlisis microbiolgico y de organismos bentnicos. b) BENTOS: Flora o fauna que vive en el fondo de cualquier ecosistema acutico de agua dulce, salobre o salado. Puede arrastrarse, socavar o mantenerse atado sobre cualquier sustrato. c) CAUDAL ECOLGICO: Caudal de mantenimiento, es el caudal que hay que dejar en un ro aguas abajo de cada aprovechamiento de regulacin o derivacin (modificacin del rgimen natural) para que se mantenga un nivel admisible de desarrollo de la vida acutica. d) COLIFORME FECAL: Bacilo gramnegativo no esporulado, que puede desarrollarse en presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos con
2

e)

f)

g)

h) i) j)

propiedades similares de inhibicin de crecimiento; no tienen citocromo oxidasa y fermentan la lactosa con produccin de cido, gas y aldehdo a temperaturas de 44 o 44,5 C, en un perodo de 24 a 48 horas. Tambin se les designa como Coliformes Termo-resistentes o Termotolerantes. CUERPO DE AGUA SUPERFICIAL: Es todo aquel manantial, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, embalse natural o artificial, turbera o, pantano de agua dulce. DBO5: Demanda Bioqumica de Oxgeno, es una medida aproximada de la cantidad de materia orgnica bioqumicamente degradable presente en una muestra de agua, se define por la cantidad de oxgeno requerido por los microorganismos aerbicos presentes en la muestra para oxidar la materia orgnica a una forma inorgnica estable. Debe ser medido a los cinco das y a 20 grados centgrados. DQO: Demanda Qumica de Oxgeno, es una medida equivalente al oxgeno requerido para oxidar la materia orgnica, en una muestra de agua que es susceptible a oxidacin por un oxidante qumico fuerte como el dicromato (en medio cido y en presencia de una fuente de calor). ENTE COMPETENTE: Ministerio de Ambiente y Energa. (MINAE) HABITAT: Es el espacio fsico o lugar de condiciones muy propias. Es el lugar donde vive o el lugar donde se buscara un organismo. MACROINVERTEBRADO BENTNICO: Organismo acutico perteneciente al grupo de los invertebrados que vive adherido al sustrato y con un tamao tal que puede ser observado sin necesidad de equipo ptico de aumento. CAPTULO II CLASIFICACIN Y MONITOREO DE LOS CUERPOS DE AGUA SUPERFICIALES.

Artculo 4.- PARMETROS FISICOS-QUMICOS PARA LA CLASIFICACIN INICIAL O RECLASIFICACIN. Se establecen como parmetros fsicos-qumicos de anlisis requeridos para la clasificacin inicial o reclasificacin de un cuerpo de agua, el porcentaje de saturacin de Oxgeno, la Demanda Bioqumica de Oxgeno y el Nitrgeno Amoniacal, parmetros contemplados en el ndice Holands de Valoracin de la Calidad para los cuerpos de agua superficiales. Artculo 5.PARMETROS FSICOS Y QUMICOS
3

COMPLEMENTARIOS Adems de los parmetros mencionados en el artculo anterior, se establecen como parmetros fsicos, qumicos y biolgicos de anlisis complementario, junto con sus valores, los referidos en el Cuadro 1. Estos parmetros se debern analizar en aquellos casos en que el Ministerio de Ambiente y Energa o el Ministerio de Salud, lo consideren necesario en resguardo del medio ambiente y/o la salud humana. Cuadro 1. Parmetros complementarios para la determinacin de la calidad de las aguas de cuerpos superficiales para las clases establecidas en el presente Reglamento. Parmetros Complementarios Clase 1 Clase 2 (Unidades) Turbiedad (UNT) <25 25 a <100 Temperatura (C) (1) (1) Potencial de hidrgeno (pH) 6,5 a 8,5 6,5 a 8,5 Nitratos, NO3 (mg N /L ) <5 5 a <10 Demanda Qumica de <20 20 a <25 Oxgeno (mg/L) Cloruros (como Cl) (mg/L) <100 100 a 200 Fluoruros (como F) (mg/L) <1,0 1 a 1,5 Color (Pt-Co) 2,5 a 10 10 a 100 Slidos Suspendidos Totales <10 10 a 25 (mg/L) 250 a Slidos Disueltos (mg/L) <250 <500 Grasas y Aceites (mg/L) ND ND Sustancias activas al azul de ND ND metileno (mg/L) Arsnico (mg/L) Boro (mg/L) Cadmio (mg/L) Cianuro (mg CN- /L) Cobre (mg/L) Cromo Total (mg/L) Magnesio mg MgCO3 / L Mercurio (mg/L) < 0,01 0,1 <0,005 <0,1 <0,5 <0,05 <30 <0,001 < 0,01

Clase 3

Clase 4

Clase 5 (1) (1) 5,5 a 9,5 >20

100 a 300 (1) (1) (1) 6,0 a 9,0 5,5 a 9,5 10 a <15 15 a <20

25 a <50 50 a <100 100 a 300 NA NA (1) NA NA (1) NA NA (1) >300 > 1 000 15 a 25 2a5 >0,05 1 0,02 >0,2 2,0 a 2,5 >0,5 > 50 0,005
4

25 a 100 100 a 300 500 a 1000 ND ND a 1 >1 000 ND 1a2 > 0.05 1 0,02 >0,2 1,5 a 2,0 0,50 > 50 0,004

0,01 a 0,05 0,2 0,5 0,005 0,01 0,1 a <0,2 0,2 0,5 a <1 1,0 a 1,5 0,05 0,20 30 a 50 > 50 0,001 0,002

Parmetros Complementarios (Unidades) Nquel (mg/L) Plomo (mg/L) Selenio (mg/L)

Clase 1 <0,05 <0,03 <0,005

Clase 2 0,05 0,03 a <0,05 0,005 a <0,010 150 a 250

Clase 3 0,1 0,05 a <0,10 0,010 a <0,020 >250 ND ND 1000 a 2000

Clase 4 0,2 0,10 a <0,20 0,020 a <0,050 >250 0,01 0,01 2000 a 5000

Clase 5 0,3 0,20 0,050 >250 0,01 0,01

Sulfatos (SO4) 2 (mg/L) <150 Parmetros orgnicos Sumatoria de los Compuestos ND ND Organoclorados (mg/L) Sumatoria de los Compuestos ND ND Organofosforados (mg/L) Biolgicos Coliformes Fecales < 20 20 a 1000 (NMP/100 ml) ND: No detectable por el mtodo utilizado. NA: No aplicable (1) Natural o que no afecte el uso indicado

>5000

Artculo 6.- CLASIFICACIN FSICO-QUMICA DE LA CALIDAD DEL AGUA. Para la clasificacin de la calidad de los cuerpos de agua en una de las cinco categoras definidas en el presente Reglamento se utilizar el ndice Holands de Valoracin de la Calidad del Agua para Cuerpos Receptores. Los niveles Calidad sern determinados segn la metodologa presentada en el Apndice I. CAPITULO III CRITERIOS PARA LA DEFINICIN DE LOS USOS DE LOS CUERPOS DE AGUA SUPERFICIAL. Artculo 7.- DE LOS USOS De acuerdo a la clasificacin de la calidad de los cuerpos de agua superficial, se establecen cinco categoras de usos del agua: Cuadro 2. Clasificacin de los Cuerpos de Agua segn el uso potencial, y tratamiento que requiera. Usos Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Clase 5
5

Usos
Abastecimiento de agua para uso y consumo humano Abastecimiento de agua para actividades industriales destinadas a la produccin de algunos alimentos de consumo humano Abastecimiento de agua para abrevadero y actividades pecuarias. Actividades recreativas de contacto primario. Acuacultura. Fuente para la conservacin del equilibrio natural de las comunidades acuticas. Fuente para la proteccin de las comunidades acuticas. Generacin hidroelctrica. Navegacin. Riego de especies arbreas, cereales y plantas forrajeras.

Clase 1
Con tratamiento simple con desinfeccin Sin tratamiento previo o con tratamiento simple de desinfeccin

Clase 2
Con tratamiento convenciona l Con tratamiento convenciona l

Clase 3
Con tratamiento avanzado Con tratamiento avanzado

Clase 4

Clase 5

No utilizable No utilizable

No utilizable No utilizable

Sin limitaciones

Sin limitaciones

Sin limitaciones

Con limitaciones

No utilizable

Utilizable

Utilizable

No utilizable No utilizable No utilizable

Utilizable Utilizable

Utilizable No utilizable No utilizable No utilizable No utilizable No utilizable No utilizable No utilizable

Utilizable

Utilizable

No utilizable No utilizable No utilizable

Utilizable

Utilizable

Utilizable

No utilizable No utilizable Utilizable Utilizable Utilizable Utilizable

Utilizable con limitaciones utilizable

Utilizable con limitaciones Utilizable

No utilizable No utilizable

Usos

Clase 1

Clase 2
Utilizable

Clase 3

Clase 4

Clase 5

Utilizable Riego de plantas sin limitacin, irrigacin de hortalizas que se consumen crudas o de frutas que son ingeridas sin eliminacin de la cscara.

No utilizable No utilizable No utilizable

Pese a las limitaciones que puedan surgir: se deber tomar en cuenta el anlisis de los parmetros complementarios para su definicin. Artculo 8.- DE OTROS USOS Para cualquier otro uso no especificado en el cuadro anterior o en casos particulares que sean debidamente justificados por el interesado, el Ministerio de Ambiente y Energa podr definir los usos apropiados a una calidad especfica, en tanto se haga la consulta al Comit Tcnico de Revisin que se crea en el artculo 21 de este Reglamento, quien emitir su recomendacin al respecto. Artculo 9.- MODIFICACIN EN LA ASIGNACIN Cuando la proteccin de la Salud Pblica y del Medio Ambiente as lo requiera, y con la debida justificacin tcnica, el Ministerio del Ambiente y Energa podr modificar la asignacin de uso de un cuerpo de agua de una calidad determinada.

CAPTULO IV DE LA METODOLOGA PARA TOMA DE MUESTRAS DE AGUA Artculo 10.- MTODOS ANALTICOS FSICO-QUMICOS Y MICROBIOLGICOS Para los efectos de este Reglamento, los mtodos de referencia para la toma de muestras y para los anlisis de aguas superficiales sern los contenidos en la ltima edicin de los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, segn decreto No. 25018-MEIC, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 59 del 25 de marzo de 1996. CAPTULO V DEL MONITOREO BIOLGICO
7

Artculo 11.- CLASIFICACIN BIOLGICA DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA SUPERFICIALES El presente Reglamento establece como organismos indicadores de la calidad del agua a los grupos representantes de los macro invertebrados bentnicos. Artculo 12. DEL RESPONSABLE DEL MUESTREO Y DEL ANLISIS El responsable de la toma y el anlisis de la muestra de organismos bentnicos deber ser un profesional en Biologa incorporado al Colegio de Bilogos. Artculo 13. METODOLOGA DE MUESTREO El presente Reglamento define tres metodologas de muestreo en funcin de las caractersticas fsicas de los cuerpos de agua, y una metodologa alternativa en caso de duda de los resultados obtenidos, habiendo aplicado las metodologas a y b. Las metodologas son: a. Ros y quebradas con profundidades iguales o menores a 1 metro, y ancho igual o menor a 15 metros. i. Tcnica: Red de mano con malla de 500 m. y apertura de 20 a 25 cm. ii. Zona de muestreo: Diferentes micro-hbitats dentro del ro. iii. Mecanismo de muestreo: muestra compuesta de tres sub-muestras con red de mano, cada una recolectada en un tiempo de 5 minutos. El muestreo se realiza con el desplazamiento por los micro-hbitats identificados en el sitio, removiendo el fondo del ro y colectando el material removido en la red. En caso de que el volumen de la muestra resulte inmanejable, se podr proceder a una divisin aleatoria de la muestra, en la cual cada submuestra ser representativa de la muestra total. iv. Preservacin de la muestra: con etanol de 96; preservacin de los organismos: en etanol de 70. b. Ros y quebradas con profundidades mayores a 1 metro, y ancho mayor a 15 metros. i. Tcnica: Red de mano con malla de 500 m. y apertura de 20 a 25 cm. ii. Zona de muestreo: Orillas hasta 1 metro de profundidad, ubicando diferentes micro-hbitats dentro del ro, removiendo el fondo del ro y
8

colectando el material removido en la red. iii. Mecanismo de muestreo: Muestra compuesta de tres sub-muestras con red de mano, cada una recolectada en un tiempo de 5 minutos. El muestreo se realiza con el desplazamiento por los micro-hbitats identificados en el sitio, removiendo el fondo del ro y colectando el material removido en la red. En caso de que el volumen de la muestra resulte inmanejable, se podr proceder a una divisin aleatoria de la muestra, en la cual cada submuestra ser representativa de la muestra total. iv. Preservacin de la muestra: Utilizacin de etanol de 96; preservacin de los organismos: en etanol de 70. c. Ros y quebradas de difcil acceso o donde no se pueda utilizar Red de Mano i. Tcnica: Sustrato artificial consistente en adoquines dentro de mallas de plstico, segn el protocolo de muestreo del Apndice II. ii. Nmero de sustratos por punto de muestreo: 4. iii. Distancia entre sustratos: 10 metros. iv. Zona de muestreo: Diferentes micro-hbitats dentro del ro. v. Tiempo de exposicin: Mnimo 30 das entre la colocacin y la recoleccin. vi. Mecanismo de muestreo: Recoleccin de los sustratos artificiales, limpieza y concentracin del material (ver protocolo de muestreo). vii. Preservacin de la muestra: Utilizacin de etanol de 96; preservacin de los organismos: en etanol de 70. En caso de duda de los resultados del muestreo realizado con las metodologas a y b, se deber recurrir al mtodo de la colecta directa, basado en el muestreo manual con pinzas, por un tiempo de 120 minutos. Se hace una colecta de todo tipo de sustratos encontrados en los diferentes micro-hbitats, tales como piedras, hojarasca, madera. Con los sustratos de gran tamao, se podrn recolectar los organismos directamente haciendo uso de las pinzas y con los sustratos pequeos (piedras pequeas, hojas por ejemplo), se colocarn dentro de una bandeja blanca, de fondo plano que contiene agua a un nivel que apenas cubra la superficie del fondo. Los organismos en la bandeja con agua, empezarn a moverse, lo que facilita su observacin y recoleccin. Todos los organismos recolectados se colocan en un vial con alcohol de 70, debidamente rotulado. Artculo 14. DEL ANLISIS DE LAS MUESTRAS BENTNICAS Para el anlisis de las muestras de organismos macro invertebrados bentnicos se
9

deber seguir la metodologa establecida en la ltima edicin de los Rapid Assesment Biological Protocols de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Amrica. Artculo 15. DE LA IDENTIFICACIN DE LOS ORGANISMOS BENTNICOS Todos los organismos bentnicos recolectados debern ser identificados hasta el mximo nivel taxonmico posible. El mnimo nivel que se aceptar es el de familia, con excepcin del Filo Annelida. Artculo 16. - PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS BENTNICOS Los resultados del anlisis de las muestras de organismos bentnicos debern ser presentados en forma cuantitativa y cualitativa, detallando: a. b. c. d. Lista taxonmica de los organismos encontrados Nmero total de organismos Abundancia Nmero total de taxa Riqueza biolgica Valor de ndice Biolgico: BMWP-CR (Biological Monitoring Working Party modificado para Costa Rica), calculado con base en la Metodologa descrita en el Apndice III.

Artculo 17. DE LA COLECCIN DE LAS MUESTRAS BIOLGICAS Todas las muestras biolgicas recolectadas en los monitoreos debern ser entregadas al Museo de Zoologa de la Escuela de Biologa de la Universidad de Costa Rica o al Museo Nacional. CAPTULO VI DE LOS RESULTADOS

Artculo 18. ACERCA DEL CONTENIDO DE LOS REPORTES DE CALIDAD Los reportes de calidad de aguas superficiales debern contener la informacin solicitada en el protocolo de campo del Apndice IV y los resultados de los ndices Fsico-Qumico y Biolgico. Artculo 19. DETERMINACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA
10

La calidad fsico-qumica y biolgica de un cuerpo de agua superficial se establecer haciendo uso del ndice de Clasificacin Holands de Valoracin y el ndice Biolgico (BMWP-CR). Artculo 20.- COMPATIBILIDAD EN LOS RESULTADOS DE LOS NDICES En aquellos casos en que el valor del ndice de Clasificacin Holands y el valor del ndice Biolgico presenten una diferencia de ms de una clase entre ellos, el muestreo se deber repetir por una vez, en un perodo no mayor a 30 das naturales. En caso de que se mantenga la diferencia de clases se clasifica en la de menor calidad. CAPTULO VII DE LAS COMPETENCIAS Artculo 21.- Comit Tcnico de Revisin Crase el Comit Tcnico de Revisin del Reglamento para la Evaluacin y Clasificacin de la Calidad de los Cuerpos de Agua Superficiales, el cual estar integrado por un mximo de dos representantes, titular y suplente, y de orientacin tcnica afn al contenido del presente Reglamento, cada uno de ellos proveniente de las siguientes instituciones: a. Ministerio de Ambiente y Energa b. Ministerio de Salud c. Ministerio de Agricultura y Ganadera d. Representacin de los Gobiernos Locales a travs del IFAM e. Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados f. Otros Entes administradores de Alcantarillado Sanitario (EAAS) g. Instituto Costarricense de Electricidad h. Consejo Nacional de Rectores i. Colegio de Qumicos de Costa Rica j. Colegio de Microbilogos y Qumicos Clnicos de Costa Rica k. Colegio de Bilogos de Costa Rica l. Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos m. Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones de la Empresa Privada. n. Cmara de Agricultura y Agroindustria o. Organizaciones no Gubernamentales Artculo 22.- Funciones Comit Tcnico de Revisin
11

Sern funciones del Comit Tcnico de Revisin: a) Asesorar a las entidades competentes en todo lo relativo a la aplicacin de este Reglamento. b) Revisar y proponer modificaciones al presente Reglamento. c) Deliberar, proponer y justificar tcnicamente la incorporacin de parmetros adicionales al ndice Fsico-Qumico de Clasificacin para los Cuerpos de Agua Superficiales. La organizacin interna de este comit se regir segn lo contemplado en los artculos 49 y siguientes de la Ley General de la Administracin Pblica. Artculo 23: Ente competente El Ministerio de Ambiente y Energa en coordinacin con el Ministerio de Salud, ser el responsable de: a) Aplicar el presente Reglamento b) Mantener a disposicin de cualquier interesado las actualizaciones de los mtodos, parmetros e ndices incluidos en el presente Reglamento. c) Disponer y resolver sobre el dominio, aprovechamiento, utilizacin, gobierno o vigilancia de las aguas de dominio pblico. d) Coordinar y buscar financiamiento para la realizacin de los anlisis cientficos que sean necesarios para lograr la clasificacin y re-clasificacin programadas. e) Realizar las acciones necesarias para que la evaluacin y clasificacin de los cuerpos de agua sea informado y difundido a todas las instancias responsables de toma de decisiones, relacionadas con el recurso hdrico. f) Convocar y coordinar al Comit Tcnico de Revisin del Presente Reglamento con una periodicidad no mayor de tres aos. CAPTULO VIII: DISPOSICIONES FINALES Artculo 24.-Vigencia. Rige a partir de su publicacin. TRANSITORIO NICO Dentro del plazo de un ao a partir de la publicacin del presente Reglamento, el Comit Tcnico Revisor deber considerar otros parmetros adicionales para incorporar al ndice Fsico-Qumico de Clasificacin para los Cuerpos de Agua Superficiales en el que considere los parmetros ms representativos del cuadro 1,
12

con el fin de lograr un ndice que permita evaluaciones con resultados ms realistas sobre la calidad hdrica del recurso. APNDICE I METODOLOGA DEL SISTEMA HOLANDS DE VALORACIN DE LA CALIDAD FSICO-QUMICA DEL AGUA El Sistema Holands de Clasificacin para la Calidad del Agua permite trasladar informacin de concentraciones de las variables de mayor importancia en la valoracin de la contaminacin orgnica en una corriente de agua, como es la Demanda Bioqumica de Oxgeno, el Nitrgeno Amoniacal y el Oxgeno disuelto convertido en Porcentaje de saturacin de Oxgeno por medio del Oxgeno Real In Situ y el valor terico dado por la temperatura y la presin atmosfrica en el sitio de estudio, a un cdigo de colores asignado a cada clase. Este modelo de clasificacin desde el punto de vista espacial, permitir situar a un tramo particular del ro, en una clasificacin especfica y temporalmente dependiente, ya que la clasificacin obtenida en poca lluviosa no se corresponder con la observada durante el estiaje. El organismo competente a su vez deber definir la poca en la cual tendrn que realizarse las clasificaciones, as como garantizar la permanencia en el cauce de un caudal ecolgico. Para clasificar un agua superficial se requiere sumar los puntos correspondientes en cada uno de los mbitos respectivos, de cada una de las variables de acuerdo al siguiente cuadro. Cuadro 3. Cuadro de asignacin de puntajes segn el Sistema Holands de Valoracin de la Calidad Fsico-Qumica del Agua para cuerpos receptores. PUNTOS 1 2 3 4 PSO (%) 91 - 100 71 - 90 111 - 120 51 - 70 121 - 130 31 - 50 DBO (mg/L) <=3 3.1 6.0 6.1 9.0 9.1 15 N-NH+4 (mg/L)* < 0.50 0.50 1.0 1.1 2.0 2.1 5.0
13

PUNTOS 5

PSO (%)

DBO (mg/L) > 15

N-NH+4 (mg/L)* > 5.0

< = 30 y > 130 * Nitrgeno amoniacal

PSO: Porcentaje de Saturacin de Oxgeno Disuelto, O.D. Se obtiene de la relacin entre el O.D. real obtenido en el sitio de medicin y el O.D. terico correspondiente a la condicin de agua limpia a la presin atmosfrica y la temperatura en el mismo sito de medicin. DBO5: Demanda Bioqumica de Oxgeno, obtenida en condiciones estndar de 20C e incubacin durante 5 das. La suma obtenida de puntos se traslada seguidamente a un cdigo de colores con el cual queda clasificada la calidad del agua del cuerpo receptor de acuerdo al grado de contaminacin propio segn el siguiente cuadro. Finalmente para cada clase desde la 1 a la 5 y su asignacin correspondiente de color queda definida desde el estado de calidad no contaminada hasta aquel totalmente contaminado. Cuadro 4. Cuadro de asignacin de clases de calidad del agua segn el Sistema Holands de codificacin por colores, basado en valores de PSO, DBO y nitrgeno amoniacal. Clase 1 2 3 4 5 Sumatoria de puntos 3 4-6 7-9 10 - 12 13 - 15 Cdigo de Color Azul Verde Amarillo Anaranjado Rojo Interpretacin de Calidad Sin contaminacion Contaminacion incipiente Contaminacion moderada Contaminacion severa Contaminacion muy severa

APNDICE II METODOLOGA DE LOS SUSTRATOS ARTIFICIALES 1. Colocacin y Tiempo de Exposicin a) En cada estacin de muestreo se coloca un juego de sustratos artificiales
14

consistente en cuatro adoquines, cada uno dentro de una malla de plstico suave; las medidas de los adoquines son 0,1 m de alto, 0,2 m de largo y 0,08 m de ancho lo que representa un rea total de 0,088 m2/adoqun. b) Los sustratos artificiales se ubicaran en el lecho del canal o quebrada, atados unos a otros por medio de una cuerda no degradable y con una distancia mnima de 10 m uno del otro. c) C)Este juego de sustratos permanece dentro del agua por un perodo de un mes antes de su recuperacin.

2. Colecta a) Se recupera el conjunto malla-adoqun del agua de forma rpida y segura, depositndolo inmediatamente en un contenedor plstico. b) Se extrae el adoqun de la malla plstica y se limpia suavemente con un cepillo o brocha de cerdas suaves. c) Se limpia la malla agitndola vigorosa pero cuidadosamente en el agua contenida en el contenedor, hasta que todos los organismos que se encontraban adheridos a la superficie se depositen en el contenedor. d) Posterior al lavado del sustrato, cada una de las muestras resultantes se hace pasar por un filtro de malla de 250 m, dentro del cual se lava para eliminar todo el material particulado fino. e) El material retenido en la malla luego del lavado se trasvasa a un recipiente plstico de 500 ml y se preserva con etanol al 96% (puro).

APNDICE III NDICE BMWP-CR El BMWP-CR (Biological Monitoring Working Party modificado para Costa Rica por Astorga, Martnez, Springer y Flowers) es un ndice que se calcula sumando las puntuaciones asignadas a los distintos taxones encontrados en las muestras de macro invertebrados y que se citan en el listado del Cuadro 5. La puntuacin se asigna en funcin del grado de sensibilidad a la contaminacin.

15

Cuadro 5. Puntajes para las familias identificadas en Costa Rica. O D E P T E O T B C O T Cr O M T E L T C E Cr Tr Polythoridae Blephariceridae; Athericidae Heptageniidae Perlidae Lepidostomatidae; Odontoceridae; Hydrobiosidae; Ecnomidae Leptophlebiidae Cordulegastridae; Corduliidae; Aeshnidae; Perilestidae Limnephilidae; Calamoceratidae; Leptoceridae; Glossosomatidae Blaberidae Ptilodactylidae; Psephenidae; Lutrochidae Gomphidae; Lestidae; Megapodagrionidae; Protoneuridae; Platysticitidae Philopotamidae Talitridae; Gammaridae Libellulidae Corydalidae Hydroptilidae; Polycentropodidae; Xiphocentronidae Euthyplociidae; Isonychidae Pyralidae Hydropsychidae; Helicopsychidae Dryopidae; Hydraenidae; Elmidae; Limnichidae Leptohyphidae; Oligoneuriidae; Polymitarcyidae; Baetidae Crustacea Turbellaria

16

C D H O E Hi

Chrysomelidae; Curculionidae; Haliplidae; Lampyridae; Staphylinidae; Dytiscidae; Gyrinidae; Scirtidae; Noteridae Dixidae; Simulidae; Tipulidae; Dolichopodidae; Empididae; Muscidae; Sciomyzidae; Ceratopogonidae; Stratiomyidae; Tabanidae Belostomatidae; Corixidae; Naucoridae; Pleidae; Nepidae; Notonectidae Calopterygidae; Coenagrionidae Caenidae Hidracarina Hydrophilidae Psychodidae Valvatidae; Hydrobiidae; Lymnaeidae; Physidae; Planorbidae; Bithyniidae; Bythinellidae; Sphaeridae Hirudinea: Glossiphonidae; Hirudidae; Erpobdellidae Asellidae Chironomidae; Culicidae; Ephydridae Syrphidae Oligochatea (todas las clases)

C D M o A Cr

2 1

D D A

Nota: D: Diptera; E: Ephemeroptera; P: Plecoptera; T: Trichoptera; O: Odonata; C: Coleoptera; M: Megaloptera; H: Hemiptera; L: Lepidoptera; B: Blattodea; Tr: Tricladida; Cr: Crustacea; A: Annelida; Mo: Molusco. La clasificacin de las aguas segn este ndice adquiere valores comprendidos entre 0 y un mximo indeterminado que, en la prctica no suele superar 200. En funcin de este puntaje se establecen 6 niveles de Calidad para el Agua (los dos primeros pertenecen al grupo de aguas no contaminadas).

Cuadro 6. Clasificacin de la Calidad del Agua en Funcin del Puntaje Total Obtenido NIVEL DE CALIDAD Aguas de calidad excelente. BMW P >120 Color Representativo Azul
17

Aguas de calidad buena, no contaminadas o no 101alteradas de manera sensible. 120 Aguas de calidad regular, eutrfia, 61-100 contaminacin moderada. Aguas de calidad mala, contaminadas. 36-60 Aguas de calidad mala, muy contaminadas. 16-35 Aguas de calidad muy mala extremadamente <15 contaminadas. APNDICE IV

Azul Verde Amarillo Naranja Rojo

PROTOCOLO DE CAMPO DEL MUESTREO

1. Localizacin: 2. Municipalidad: 3. Nombre del cuerpo de agua: 4. Sitio de muestreo: 5. Hoja Cartogrfica: 6. Funcin (uso) del curso de agua/sitio de muestreo: 7. Responsable del muestreo: 8. Fecha: 9. Hora:

10. Tipologa del curso de agua A. Tipo: curso inicial-medio-bajo-desembocadura.

B. Ro/quebrada (tierra baja, montaa), canal, estanques, laguna, lago, otros________. C. Ancho: ______m. Profundidad: ______m. Pendiente: ______18

__________. D. Velocidad del agua: rpido, moderado, lento, estancado (_________________m/s). E. Nivel de agua en funcin de: marea, precipitacin, estacin de bombeo, inundacin____________. F. Estructura del banco: natural, pedregoso, gavin, crecimiento a travs de piedras, concreto_______________. G. Tipo de sustrato: concreto (__%), piedras-arena gruesa (__%), arena (__%), arcillo-lodoso (__%), limoso (__%). H. Condicin del sustrato: limpio, cubierto con material orgnico, precipitacin de lodo o sedimento. I. Presencia de materia orgnica: Si_______ No_______. a) Descripcin del tipo de materia orgnica: Paquetes de hojarasca, particulado fino. J. Trabajos de ingeniera: canalizado, regulado, extraccin de material____________.

Vegetacin

K. Expuesta: abierta, semi-abierta, cubierta (______% de superficie iluminada). L. Vegetacin acutica:__________________________________________________. M. Vegetacin en el banco:____________________________________. 11. Ambiente en los alrededores: agrcola, industrial, residencial, otros.

Estado de la contaminacin.

A. Caracterizacin visual: ninguna, mediana, moderada, contaminada, muy contaminada.

19

B. Presencia de: desechos orgnicos, espumas, aceites, organismos muertos, desechos slidos. C. Fuentes de contaminacin: domstica, industrial, agrcola, otras. D. Presencia de peces: ________________________________________. E. Observacin personal: ______________________________________. F. Referencia: _____________________________________________. G. Color del Olor:_________________________. agua:____________________

H. Transparencia: clara, turbia, muy turbia, no trasparente (__________ cm. Secchi).

12. Muestreo. A. Tcnica de muestreo: I. Red de mano: II. Sustrato Artificial: 12.A.II.1. Nmero de exposicin:_________. 12.A.II.2. Fecha de recoleccin:_______. III. Draga: 12.A.III.1. Nmero muestras:________________________________. de
20

muestras:_______

Tiempo

de de

instalacin:___________Fecha

B. Condiciones ambientales: I. Antes del muestreo:_________________________________________. II. Durante el muestreo: _______________________________________. C. Otros comentarios: ___________________________________________. 13. Figura del sitio de muestreo: (Hacer el croquis del sitio de muestreo)

Dado en la Presidencia de la Repblica, a los nueve das del mes de marzo del dos mil siete.

Oscar Arias Snchez

Roberto Dobles Mora Ministro del Ambiente y Energa

Mara Luisa vila Agero Ministra de Salud

21