ARTCULO 24 ENFOQUE DE ECOSISTEMAS Las Partes, en su caso, cumplir con sus obligaciones de acuerdo con los principios pertinentes

del enfoque eco sistmico. En particular, debern: (a) administrar los sistemas acuticos como unidades integradas que cubren toda la extensin de la cuenca, zonas de recarga y descarga, y (b) administrar los sistemas costeros como unidades integradas que abarcan tantos componentes acuticos y terrestres. ARTCULO 25 DIVERSIDAD BIOLGICA 1. Las Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para la conservacin de la diversidad biolgica, incluidas las especies La diversidad, la diversidad gentica dentro de las especies y de los ecosistemas, especialmente a travs de la conservacin in situ basada en el concepto de una red ecolgica. Con este fin, las Partes: (a) integrar la conservacin y el uso sostenible de la diversidad biolgica y sus componentes en sus sistemas de planificacin fsica, por el manejo de los ecosistemas; (b) establecer un sistema de reas protegidas, en su caso, con las zonas de amortiguamiento e interconectado pasillos; y (c) prohibir la toma o destruccin de especies en peligro de extincin, proteger sus hbitats, y cuando sea necesario desarrollar y aplicar planes de recuperacin o restauracin de dichas especies. 2. Partes reglamentarn o administrarn los recursos biolgicos con el fin de garantizar su conservacin, uso sostenible, y donde sea necesario y posible, la restauracin. Para este fin, basado en el enfoque por ecosistemas, Partes: (a) desarrollar e implementar planes de manejo y conservacin para biolgica cosechado recursos; (b) prevenir una disminucin en la cantidad de poblaciones recolectadas de animales y plantas por debajo del nivel necesario para garantizar la contratacin estable; (c) preservar o restablecer los hbitats esenciales para la supervivencia de la especie o las poblaciones afectadas;

( d ) mantener o restablecer las relaciones ecolgicas entre poblaciones recolectadas y dependientes o especies o poblaciones asociadas , y ( e) evitar o minimizar la captura accidental de especies no objetivo y prohibir indiscriminada significa de tomar . ARTCULO 26 PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL Las Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para proteger el patrimonio cultural y natural entre ellas: ( a) para conservar o rehabilitar , in situ, monumentos culturales y naturales , y las reas , incluyendo paisajes, de excepcional importancia cientfica , cultural , espiritual o esttico ; ( b) impedir a todas las medidas y actos que puedan daar o poner en peligro estos monumentos o reas , y ( c ) preservar, ex situ , el patrimonio en riesgo de prdida. Parte V. OBLIGACIONES RELATIVAS A LOS PROCESOS Y ACTIVIDADES ARTCULO 27 PREVENCIN DE LESIONES Partes identificacin y evaluacin de sustancias, tecnologas, procesos y categoras de actividades que tengan o puedan tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente o la salud pblica. Se debern crear un sistema de autorizacin y el reconocimiento, reglamentar u ordenar mismos, con miras a prevenir cualquier dao significativo . ARTCULO 28 CONTAMINACIN Partes tomarn , individual o conjuntamente , todas las medidas apropiadas para prevenir, reducir, controlar y

eliminar , en la mayor medida posible, las variaciones perjudiciales en el medio ambiente de todas las formas de la contaminacin . A tal efecto , utilizarn las mejores prcticas ambientales y mejores tcnicas disponibles tecnologas a su disposicin y se esforzarn por armonizar sus polticas. En particular, las Partes deber , en la medida de lo posible, eliminar la contaminacin que es txica , peligrosa o bioacumulativos. ARTCULO 29 RESIDUOS 1 . Las Partes se asegurarn de que la generacin de residuos se evita o se reduce al mnimo, sobre todo a travs del uso de la tecnologa no son residuos . 10 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo 2 . Los desechos debern reutilizacin, recuperacin y reciclado. 3 . Los residuos que no pueden ser reutilizados, recuperados o reciclados , se eliminarn de forma ambientalmente manera suena , en la mayor medida posible en la fuente. 4 . En ningn caso, una exportacin de las Partes o permitirn la exportacin de desechos donde tiene razones para creer que tales residuos no van a ser gestionados de manera ambientalmente racional o a un lugar donde la importacin de residuos ha sido prohibido . Si un movimiento transfronterizo no puede ser completado en el cumplimiento de estos requisitos, la Parte exportadora se asegurar de que tales residuos es llevado de vuelta si los arreglos ecolgicamente racionales alternativas no se pueden hacer . ARTCULO 30 INTRODUCCIN DE ORGANISMOS EXTRANJEROS O MODIFICADAS

1 . Las Partes prohibirn la introduccin intencional en el medio ambiente de las especies exticas o modificadas organismos que pueden tener efectos adversos en otros organismos o el medio ambiente. Ya no tendrn tambin tomar las medidas adecuadas para impedir la invasin , la introduccin accidental o escape de tales organismos . 2 . Partes evaluarn y en su caso, prevenir o gestionar eficazmente los riesgos de la adversa efectos en otros organismos o el medio ambiente asociados con el desarrollo , uso y liberacin de organismos vivos modificados resultantes de la biotecnologa . 3 . Las Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para controlar y , en la medida de lo posible, erradicar la organismos exticos o modificados cuando tales organismos tienen o pueden tener un significativo efecto adverso en otros organismos o el medio ambiente. 4 . Las Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para contener los reservorios naturales de las enfermedades zoonticas , con el fin de prevenir su transmisin entre especies . Parte VI . OBLIGACIONES RELATIVAS A CUESTIONES MUNDIALES ARTCULO 31 ACCIN para erradicar la pobreza Partes , individualmente o en asociacin con otros Estados, organizaciones internacionales y la sociedad civil la sociedad, en particular, el sector econmico privado , adoptar medidas encaminadas a la erradicacin de la pobreza , incluyendo medidas para : ( a) legalmente capacitar a las personas que viven en la pobreza para ejercer sus derechos, incluido el derecho a la desarrollo ;

( b ) respetar, garantizar , promover y hacer efectivos los derechos de las personas vulnerables y marginados , en particular, a la alimentacin, agua, vivienda y otras necesidades bsicas ; ( c ) permitir que todos los individuos para lograr medios de vida sostenibles , en especial mediante el aumento acceso y control sobre los recursos , incluida la tierra ; ( d ) la rehabilitacin de los recursos degradados , en la medida de lo posible, y promover el uso sostenible de los recursos para las necesidades humanas bsicas ; ( e) proporcionar agua potable y saneamiento; ( f ) proporcionar educacin, con un enfoque particular en , y con la participacin de las mujeres y las nias, los pueblos indgenas, las comunidades locales y los vulnerables o marginados personas ; y ( g ) apoyar los planes de microcrdito y microseguros y el desarrollo de las microfinanzas instituciones y sus capacidades. ARTCULO 32 Consumo y produccin Partes de reducir y tratar de eliminar los patrones insostenibles de consumo y produccin . Estas estrategias debern estar diseados para reducir el uso de recursos no renovables en la produccin proceso . Con este fin, las Partes: ( a) recoger y difundir informacin sobre los patrones de consumo y desarrollar o mejorar metodologas de anlisis ; ( b ) asegurarse de que todas las materias primas y la energa se conservan y utilizan lo ms eficientemente posible en todos los productos y procesos; (C) requerir la reutilizacin y reciclaje de materiales en la mayor medida posible; ( d ) la promocin de diseos de productos que aumentan la reutilizacin y el reciclado y en la medida de lo posible, eliminar

residuos; ( e) facilitar el papel y la participacin de las organizaciones de consumidores en la promocin de ms patrones de consumo sostenibles; ( f ) el mandato de que las empresas econmicas adopten programas de responsabilidad social corporativa que consumo moderado y contribuir al bienestar social y ambiental, y ( g ) asegurarse de que la informacin del producto disponible es suficiente para el pblico para que los consumidores a tomar decisiones ambientales informadas. ARTCULO 33 polticas demogrficas Partes desarrollarn o fortalecer las polticas demogrficas con el fin de lograr un desarrollo sostenible. Con este fin, las Partes: ( a) realizar estudios para estimar el tamao de la poblacin humana de su entorno es capaz de apoyar y desarrollar programas relacionados con el crecimiento demogrfico en la correspondiente los niveles; 12 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo ( b ) cooperar para aliviar la presin sobre los sistemas de apoyo naturales causados por la poblacin mayor flujos ; ( c ) cooperar conforme a lo solicitado para proporcionar una infraestructura necesaria , con carcter prioritario para las reas con el crecimiento rpido de la poblacin ; ( d ) proporcionar a su poblacin una informacin completa sobre las opciones relativas a la planificacin familiar;

y ( e) proporcionar reasentamiento a largo plazo de las personas desplazadas por el cambio ambiental condiciones . ARTCULO 34 COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 1 . Las Partes cooperarn para establecer y mantener una organizacin internacional abierta y no discriminatoria sistema de comercio que respondiese equitativamente a las necesidades de desarrollo y ambientales de la actualidad y las generaciones futuras. Con este fin , las Partes se esforzarn por asegurar que: ( a) el comercio no conduce al despilfarro de los recursos naturales , ni interfiere en su la conservacin o de la utilizacin sostenible; ( b ) las medidas comerciales que abordan problemas ambientales transfronterizos o mundiales se basan , en la medida de lo posible, en el consenso internacional; ( c ) las medidas comerciales con fines ambientales no constituyen un medio de discriminacin arbitraria o discriminacin injustificable o una restriccin encubierta del comercio internacional; ( d ) las medidas comerciales unilaterales de las Partes importadoras , en respuesta a las actividades que son perjudiciales o potencialmente perjudiciales para el medio ambiente fuera de la jurisdiccin de dichas Partes se evitan en la medida de lo posible, o producirse slo despus de consultar con los Estados afectados y se apliquen de forma transparente, y ( e) los precios de los productos bsicos y materias primas reflejan el total directa e indirecta social y los costos ambientales de su extraccin, produccin , transporte, comercializacin y, en su

caso, la entrega final. 2 . Partes se esforzarn por asegurar que los recursos biolgicos , productos y derivados : ( a) el comercio se basa en planes de manejo para el aprovechamiento sostenible de dichos recursos y no poner en peligro a cualquier especie o ecosistema , y ( b ) las Partes cuyos recursos biolgicos no se pueden exportar debido a su observancia de prohibiciones impuestas por un acuerdo ambiental multilateral deben recibir una compensacin adecuada por las prdidas que sufra como consecuencia del incumplimiento por cualquiera otra Parte. 13 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo ARTCULO 35 ACTIVIDADES ECONMICAS transnacionales 1 . Las Partes adoptarn medidas para prevenir un dao ambiental significativo y reducir al mnimo el riesgo la misma de las actividades econmicas que se realizan bajo su jurisdiccin o control. 2 . Partes exigirn , de todas las entidades econmicas que realizan actividades bajo su jurisdiccin o control , informacin sobre: ( a) El dao potencial o real en el medio ambiente como resultado de sus actividades; ( b ) los requisitos legales ambientales pertinentes y las normas aplicables en el Estado de origen y las tcnicas utilizadas en ese Estado para cumplir con tales requisitos y normas, y ( c ) Los datos y la informacin relativa a las tcnicas de estado -of-the -art razonablemente disponible para evitar daos al medio ambiente . 3 . En el caso de actividades de origen extranjero , la Parte de origen , a peticin del husped

Fiesta, ( a) le proporcionar toda la informacin pertinente sobre los requisitos ambientales aplicables y normas dentro de los lmites de su jurisdiccin , y ( b ) celebrar consultas con la Parte de acogida para que la Parte de acogida de adoptar medidas adecuadas medidas relativas a tales actividades. 4 . La Parte de origen se asegurar de que , en ausencia de la misma estricta o superior ambiental estndares en el pas de acogida o el acuerdo expreso de la Parte anfitriona de lo contrario , sus nacionales aplicar las normas pertinentes de la Parte de origen como mnimo. 5 . Las Partes cooperarn y alentar a las entidades econmicas para desarrollar y cumplir con las directrices o los cdigos de conducta de responsabilidad social corporativa. ARTCULO 36 ACTIVIDADES MILITARES Y HOSTILES 1 . Partes protegern el medio ambiente en tiempo de conflicto armado. En particular , la Partes: ( a) observar, fuera de las zonas de combate , todas las normas ambientales nacionales e internacionales por que estn unidos en tiempos de paz; ( b ) tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente contra daos evitables en reas de los conflictos armados ; ( c ) no emplear o amenazar con emplear mtodos o medios de guerra que hayan sido o se puede esperar que causen daos extensos , duraderos o graves daos al medio ambiente 14 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo y asegurarse de que tales medios y mtodos de guerra no se han desarrollado , producido , probado , o transferidos , y

( d ) No use la destruccin o modificacin del medio ambiente como medio de guerra o represalias. 2 . Las Partes cooperarn para desarrollar y aplicar normas y medidas para proteger el medio ambiente durante los conflictos armados , hasta que un cdigo ms completo de la proteccin del medio ambiente se ha adoptado , en los casos no cubiertos por convenios y reglamentos internacionales, el biosfera y todos sus componentes y procesos se quedan bajo la proteccin y autoridad del principio de derecho de gentes derivados de los usos establecidos , de los dictados de la conciencia pblica , y de los principios y valores fundamentales de la actuacin humanidad como mayordomo para las generaciones presentes y futuras. 3 . Las Partes tomarn las medidas necesarias para proteger los sitios naturales y culturales de especial inters, en determinados sitios designados para la proteccin bajo las leyes nacionales aplicables y internacional los tratados , as como instalaciones potencialmente peligrosas , de ser objeto de ataques como resultado de los conflictos armados , la insurgencia , el terrorismo o sabotaje. Se instruy al personal militar en cuanto a la existencia y ubicacin de dichos sitios e instalaciones . 4 . Las Partes adoptarn medidas para asegurar que las personas que son responsables de la deliberada y el uso intencional de medios o mtodos de guerra que causen daos extensos , duraderos o daos graves al medio ambiente y / o de los actos terroristas que causan o la intencin de causar un dao para el medio ambiente . 5 . Las Partes velarn por que el personal militar , aviones , embarcaciones y otros equipos e instalaciones no estn exentos en tiempos de paz de las normas , estndares y medidas para el medio ambiente proteccin.

Parte VII . cuestiones transfronterizas ARTCULO 37 Efectos ambientales transfronterizos Partes tomarn las medidas apropiadas para prevenir o minimizar el riesgo de daos al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas fuera de la jurisdiccin nacional. Cuando una actividad propuesta puede generar dao, las Partes: ( a) asegurar que se lleve a cabo una evaluacin de impacto ambiental; ( b ) una notificacin previa y oportuna , junto con la informacin pertinente para potencialmente los Estados afectados , y consultar de buena fe con esos Estados en una fecha temprana; personas ( c) Subsidio potencialmente afectadas en acceso a otros Estados y el debido proceso en los procedimientos administrativos y el proceso judicial en relacin con la actividad propuesta , sin discriminacin sobre la base de la residencia o nacionalidad; ( d ) requerir autorizacin previa para dicha actividad , as como para cualquier cambio importante o propuesta cambiar en la actividad que pueda transformarla en otra comprendida en el mbito de aplicacin de la Parte IX . 15 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo ARTCULO 38 INFORMACION Y CONSENTIMIENTO PREVIOS Con anterioridad a la exportacin de sustancias peligrosas prohibidas en el pas o internacionalmente reguladas y los residuos , as como los organismos genticamente modificados para su liberacin en el medio ambiente , las Partes requerir el consentimiento fundamentado previo de importacin y , en su caso, los Estados de trnsito .

ARTCULO 39 Los recursos naturales transfronterizos Las Partes cooperarn en la conservacin, gestin y restauracin de los recursos naturales en reas bajo la jurisdiccin de ms de un Estado , o total o parcialmente en zonas ms all de los lmites de jurisdiccin nacional. Con este fin, basado entre otras cosas en el enfoque por ecosistemas : ( a) Las Partes comparten el mismo sistema natural harn todo lo posible para manejar ese sistema, segn una sola unidad ecolgica a pesar de las fronteras nacionales . Cooperarn en el base de la equidad y de reciprocidad, en particular, a travs de acuerdos bilaterales y multilaterales o de un sistema , a fin de desarrollar polticas y estrategias armonizadas que cubren la totalidad de sistema y los ecosistemas que contiene. Con respecto a los sistemas acuticos , tales acuerdos o acuerdos cubrirn en la zona de captacin , incluyendo el medio marino adyacente y la recarga y descarga de las zonas en el caso de los acuferos. ( b ) Las Partes comparten la misma especie o de la poblacin, ya sea inmigrante o no , harn todo lo esfuerzo para tratar este tipo de especie o poblacin como una sola unidad biolgica. Cooperarn , en particular a travs de acuerdos bilaterales y multilaterales, con el fin de mantener la especie o poblacin de que se trate en un estado de conservacin favorable. En el caso de una especie cosechadas o de la poblacin , todas las Partes que son Estados del rea de dicha especie o poblacin cooperar en el desarrollo e implementacin de un plan de manejo conjunto para asegurar el desarrollo sostenible de uso de ese recurso y la distribucin equitativa de los beneficios derivados de ese uso. Parte VIII . APLICACIN Y COOPERACIN ARTCULO 40

PLANES DE ACCIN Las Partes elaborarn y peridicamente revisar y actualizar programas nacionales y, segn proceda, bilateral o planes de accin regionales , con objetivos y calendarios , para cumplir con el objetivo del presente Pacto. ARTCULO 41 Planificacin Fsica 1 . Partes establecern y aplicarn sistemas de planificacin fsica integrada , incluidas las disposiciones para la infraestructura y la ordenacin del territorio , con el fin de integrar la conservacin del medio ambiente , incluida la diversidad biolgica , en el desarrollo social y econmico. 16 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo 2 . En esta planificacin , las Partes tendrn en cuenta los sistemas naturales , en particular los acuferos , cuencas hidrogrficas , zonas costeras y marinas y cualesquiera otras reas que constituyen ecolgica identificable unidades . 3 . Las Partes tendrn en cuenta las caractersticas naturales y las limitaciones ecolgicas de las reas en la asignacin de ellos durante municipales, agrcolas , de pastoreo , la silvicultura, o cualquier otro uso . ARTCULO 42 EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL 1 . Partes debern establecer o fortalecer los procedimientos de evaluacin de impacto ambiental para garantizar que todas las actividades y tecnologas que representan un riesgo importante o es probable que tengan un efectos adversos significativos sobre el medio ambiente son evaluados antes de su autorizacin .

2 . La evaluacin deber incluir una evaluacin cientficamente vlida de : ( a) todos los efectos , incluidos acumulativas, a largo trmino, indirectas , de larga distancia , y transfronteriza efectos ; ( b) las alternativas, incluyendo no llevar a cabo la actividad propuesta , y ( c ) medidas para evitar , minimizar o compensar los efectos adversos potenciales. 3 . Partes designarn las autoridades nacionales apropiadas para garantizar que el impacto ambiental evaluaciones se llevan a cabo con arreglo a procedimientos abiertos , transparentes , eficaces y accesible a los Estados interesados , las organizaciones internacionales y las personas fsicas y jurdicas . Partes velarn tambin por que la autoridad de decisin sobre la aprobacin tiene en cuenta todos los observaciones hechas durante el proceso de evaluacin de impacto ambiental y hace que su ltima decisiones pblicas . 4 . Partes llevarn a cabo revisiones peridicas tanto para determinar si las actividades aprobadas por ellos se llevan a cabo de conformidad con las condiciones establecidas en la aprobacin y para evaluar la eficacia de las medidas de mitigacin prescritas. Los resultados de dichas revisiones deben ser hecha pblica . 5 . Partes llevarn a cabo la evaluacin ambiental estratgica de todas las polticas, programas y planes que puedan tener un efecto adverso significativo sobre el medio ambiente , y velar por que sus consecuencias ambientales se tengan debidamente en cuenta. ARTCULO 43 NORMAS Y CONTROLES AMBIENTALES 1 . Las Partes cooperarn para formular , desarrollar y fortalecer las reglas, normas internacionales

y prcticas , as como los indicadores recomendados en cuestiones de inters comn para la conservacin del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales , teniendo en cuenta la necesidad de medios flexibles de aplicacin en funcin de sus respectivas capacidades. 17 Proyecto de Pacto Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo 2 . Partes adoptarn , fortalecer y aplicar normas nacionales especficas , incluidas las emisiones, estndares de calidad , productos y procesos, para evitar o disminuir el dao al medio ambiente y para mejorar o restablecer la calidad ambiental. ARTCULO 44 MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL 1 . Partes llevarn a cabo la investigacin cientfica y el desarrollo, fortalecimiento e implementacin de la vigilancia programas para la recopilacin de datos e informacin ambiental a fin de determinar , entre otras cosas , ( a) el estado de todos los componentes del medio ambiente , incluyendo cambios en el estado de los recursos naturales y las reas ecolgicamente sensibles , y ( b ) los efectos , especialmente los efectos acumulativos o sinrgicos , de sustancias concretas, actividades , o sus combinaciones sobre el medio ambiente . 2 . Con este fin y segn proceda , las Partes cooperarn entre s y con las organizaciones internacionales para desarrollar la experiencia y la infraestructura capaz de establecer normas universalmente aceptables de salud ambiental. 3 . Partes , a intervalos regulares , publicar y difundir un informe nacional sobre el estado de la medio ambiente, incluida la informacin sobre la calidad y las presiones sobre el medio ambiente. ARTCULO 45 CONTINGENCIA Y PLANIFICACION DE EMERGENCIA

Partes evaluarn el riesgo de emergencias ambientales. Ya no tendrn individual o conjuntamente con otros estados y , en su caso , en cooperacin con las organizaciones internacionales competentes , construir su capacidad para evaluar los riesgos de emergencias ambientales. Ya no tendrn individual y conjuntamente desarrollar planes de contingencia para las emergencias ambientales y otros desastres naturales y poner en coloque materiales logsticos , de personal y estrategias en la preparacin para una respuesta eficaz y oportuna. ARTCULO 46 COOPERACIN CIENTFICA Y TCNICA 1 . Partes promovern la cooperacin cientfica y tcnica en el campo de medio ambiente conservacin y el uso sostenible de los recursos naturales, en particular los pases en desarrollo . Al fomentar esa cooperacin, la atencin especial se debe dar a la elaboracin y fortalecimiento de la capacidad nacional , mediante el desarrollo de los recursos humanos , la legislacin e instituciones. 2 . Partes: ( a) cooperar para establecer tcnicas de investigacin comparables o normalizados , armonizar mtodos internacionales para medir los parmetros ambientales , y promover generalizada y la participacin efectiva de todos los Estados en el establecimiento de este tipo de metodologas;