EL RECURSO DE APELACIN EN LA LEGISLACIN SALVADOREA Por apelacin se entiende el recurso interpuesto para ante el superior con el objeto que

revise la providencia del inferior y corrija sus errores; solo cabe respecto a los autos interlocutorios (pero no contra todos cuando la ley indica taxativamente cuales son apelables, lo cual es el mejor sistema para evitar la excesiva duracin del proceso). Es esta una de las diferencias ms importantes entre dic os autos y los de sustanciacin, para los cuales no existe apelacin. !omo re"la "eneral, las apelaciones son en el efecto suspensivo, es decir que no se cumple la providencia mientras el superior no la aya confirmado o cuando se declare desierto el recurso y el proceso y la competencia del a quo se suspenden asta cuando re"resa a este el expediente; se otor"an en los devolutivos cuando la ley as# lo dispone, o cuando as# lo solicita el apelante, en cuyo caso no se suspende su cumplimiento, ni el proceso, ni la competencia del a quo; pero en lo civil se introdujo el efecto diferido, para los casos que expresamente se se$alan, que consiste en que no se cumple la providencia apelada (como en el suspensivo), pero el a quo si"ue adelantando el proceso (como en el devolutivo), lo cual acelera el tramite de la primera instancia. En el momento de apelar no se necesita decir contra que parte el auto o sentencia se recurre ante el superior, ni se fundamente el recurso; basta manifestar que se apela y se entiende que la apelacin procede solo en los que la providencia sea desfavorable al recurrente. %o conviene exi"ir que se fundamente la apelacin ante el superior, cuando le lle"a a este el expediente, por la ra&n de que en el derec o procesal moderno se considera que este recurso, como el extraordinario de casacin o de revisin, tiene principalmente el fin de tutelar el inter's particular del recurrente. (on diferentes las facultades del superior en los casos de apelacin de autos interlocutorios o de sentencias. En efecto, la apelacin de la sentencia otor"a al superior competencia sobre todo el proceso como fallador de instancia, y por lo mismo tiene la obli"acin de revisar el expediente en todos sus aspectos para dictar la sentencia que resuelva sobre el liti"io; en cambio, cuando se apela en un auto interlocutorio el superior no adquiere competencia sino sobre el punto incidental o especial que fue materia del recurso, porque la instancia continua ante el inferior, y por esto no puede ocuparse de los dems aspectos del proceso. Es muy importante tener en cuenta que cuando se trata de autos interlocutorios, la apelacin se puede solicitar de plano sin pedir reposicin, pero dentro del t'rmino de ejecutor#a, o bien como subsidiaria de esta en el mismo escrito o por separado, pero en la misma oportunidad. (i se nie"a, se interpone queja ante el superior, para que este decida se la apelacin es o no procedente, pero previamente debe pedirse reposicin de auto que ne" la apelacin y en subsidio copias para la queja.

*tro defecto peculiar de la apelacin, que tambi'n comparte la casacin, es, en materia civil, que el superior no puede a"ravar la situacin del apelante +nico, porque entiende que la interpuso solo en lo desfavorable de la providencia. Esto se conoce como reformatio in pejus, si"nifica una especie de limitacin de la competencia del superior en la revisin de la providencia apelada. !uando ambas partes apelan, el superior puede reformar la providencia en cualquier sentido. (in embar"o, si la sentencia es consultable de oficio y no a abido apelacin, como la consulta de competencia para reformar en cualquier sentido la decisin, el superior puede a"ravar la condena que en primera instancia aya abido contra la parte en ra&n de la cual se establece tal consulta, pues para esta no ri"e la reformatio in pejus. Pero tambi'n el superior puede mejorar la situacin del condenado, aun que este no aya apelado, en virtud de las facultades que le otor"a la consulta. ,uy diferente es el caso cuando la providencia del a quo fue favorable totalmente a una parte, con base solo en al"una de las ra&ones ale"adas por esta, y el superior encuentra que esa ra&n no es valedera; entonces, tiene el deber de examinar las dems ra&ones expuestas por esa parte, aun cuando no aya apelado como era lo obvio, pues seria absurdo exi"irle que apele, a pesar de serle totalmente favorable la providencia, solo para que se ten"an en cuenta las dems ra&ones no consideradas por el inferior. -nclusive, el superior debe tener en cuenta cualquier ra&n no ale"ada ante el inferior, pero que puede sustentar lo resuelto por este. %o obstante, cuando es preciso acerle modificaciones a la providencia en puntos desfavorables al +nico apelante, pero #ntimamente relacionados con lo favorable al mismo, y no pueden coexistir, esta facultado el superior para reformar ambos aspectos, porque de lo contrario se incurrir en contradiccin en le decisin, lo que debe evitarse naturalmente. Este principio se aplica tambi'n en casacin cuando triunfa el recurrente en el recurso y debe dictarse nueva sentencia de instancia que sustituya la del tribunal en se"unda instancia; si la reforma resultare desfavorable al recurrente, la !orte ace la correccin doctrinaria, pero se abstiene de casar para no a"ravar la situacin de este. .a reformatio in pejus es un re&a"o del anti"uo concepto del proceso civil como contienda privada y de inter's particular. Para ser l"icos con el inter's publico que oy se reconoce en conse"uir la justicia de la sentencia civil, deber#a permitirse que en toda apelacin el superior pudiera revisar la decisin en todos sus aspectos, sin importar que el recurso resultara desfavorable al apelante +nico. Este sistema se llama de la comunidad de la apelacin. /ambi'n se busca atenuar los efectos de la reformatio in pejus con el sistema de la ad esin a la apelacin interpuesta por la parte contraria, aunque el ad erente aya dejado vencer el termino para apelar. .a apelacin es consecuencia del principio de la doble instancia, que las resoluciones de los jueces inferiores puedan ser examinadas de nuevo a pedido de las partes por los tribunales superiores. El recurso de apelacin es el

medio que permite a los liti"antes llevar ante el tribunal de se"undo "rado una resolucin estimada injusta, para que la modifique o revoque, se"+n sea el caso. !onstituye un derec o, cuya renuncia est permitida por las leyes de fondo, lo cual puede acerse antes del fallo, por convenio entre las partes, o despu's de aqu'l, dejando transcurrir el t'rmino para la interposicin del recurso o desistiendo del que se ubiere interpuesto. El principio, admitido en nuestro 1erec o, del doble "rado de jurisdiccin, consiste en lo si"uiente2 todo juicio, salvo en los casos expresamente exceptuados por la ley, debe de poder pasar sucesivamente por el conocimiento pleno de dos tribunales, y ese doble "rado, en la intencin del le"islador, representa una "arant#a de los ciudadanos en tres aspectos2 En cuanto que un juicio reiterado ace, ya por s#, posible la correccin de los errores2 a. En cuanto a que los dos juicios se conf#an a jueces distintos, y

b. En cuanto que el se"undo jue& aparece con ms autoridad que el primero (el pretor, respecto del
conciliador; el /ribunal, respecto del pretor; el /ribunal de 3pelacin respecto del /ribunal de Primera -nstancia). En virtud de la apelacin, la causa fallada por el jue& inferior es tra#da al jue& superior. Este tiene el mismo conocimiento pleno del ne"ocio que el primer jue&; esto es, examina la causa bajo todos los aspectos que pudieran ser objeto de examen por parte del primero. El conocimiento del se"undo jue& tiene por objeto, aparente e inmediatamente, la sentencia de primer "rado, que deber ser declarada justa o injusta en ec o y en derec o; pero en realidad tiene por objeto la relacin decidida, sobre la cual el se"undo jue& a de resolver ex novo, basndose en el material reunido a ora y antes. 3daptando a las instituciones modernas una terminolo"#a tradicional, la apelacin tiene dos efectos2 ). 0. Efecto suspensivo, con lo cual ind#case oy que, normalmente, falta la ejecutoriedad a la sentencia de primera instancia durante el t'rmino concedido para apelar y el juicio de apelacin; y Efecto devolutivo, con lo cual se indica el paso de la causa fallada por el jue& inferior al pleno conocimiento del jue& superior. El procedimiento de apelacin puede considerarse como la prosecucin del procedimiento de primera instancia reanudado en el estado en que se encontraba antes de cerrar la discusin. Relaciones entre la Primera Instancia y la Segun a Instancia a. El material de conocimiento reunido en primera instancia pertenece sin ms a la se"unda, con tal que se presente el se"undo jue& en la forma y el modo que indicamos a continuacin.

b. .as situaciones procesales, en particular las preclusiones que se ayan verificado e primera instancia, valen para la se"unda. %o cabe ne"ar en se"unda instancia la autenticidad del documento reconocido, o tenido por reconocido, en primera instancia; excepto el caso de rebeld#a, en el cual el rebelde apelante puede ne"ar espec#ficamente el documento o declarar no reconocer el que se atribuye a un tercero, con tal que lo a"a en el primer acto procesal. c. /odo aquello que ubiera podido acerse en primera instancia, asta el momento de la conclusin para sentencia puede acerse en la se"unda.

d. En el juicio de apelacin no pueden proponerse demandas nuevas; si se propusiesen deben ser rec a&adas,
incluso de oficio. (i ay o no demanda nueva, determ#nase por las re"las sobre la identificacin de las acciones; en consecuencia, se pro ibe en la apelacin modificar la causa pretendi. .a sentencia en se"unda instancia est destinada a sustituir a lo estatuido en primer "rado, y la nueva declaracin debe tener en cuenta el momento en que se dicta como si se dictase en instancia +nica. .a pro ibicin de demandas nuevas en apelacin comprende la de reconvencin y la declaracin incidental. Puede oponerse la compensacin; pero como simple excepcin; en consecuencia, no puede sur"ir en apelacin el juicio incidental, ni constituirse la cosa ju&"ada sobre la existencia del cr'dito opuesto en compensacin, en cuanto al exceso sobre el cr'dito del demandante. Puede en apelacin impu"narse de falsedad un documento, sin embar"o se deduce que nuestra ley no admite una simple cuestin de falsedad, sino que quiere en todo caso una causa. e. f. El jue& de apelacin se encuentra frente a la demanda en la misma posicin que el jue& de primer "rado en el momento de ir a fallar; le corresponden los mismos poderes y los mismos deberes. Puede ocurrir que el acuerdo o desacuerdo entre el primero y el se"undo jue& se refiera a la resolucin de un incidente.

". 5especto de las relaciones entre el conocimiento sobre la relacin procesal y la cuestin de fondo, debe
observarse lo si"uiente2 (i el jue& de primera instancia declara no poder pronunciarse en el fondo, por falta de un presupuesto procesa, y se confirma esta sentencia de apelacin, queda la causa fallada tambi'n en apelacin; si la sentencia es reformada, la autoridad judicial de apelacin debe devolver los autos al primer jue&, como consecuencia necesaria del principio de doble "rado. En el caso inverso, cuando en primera instancia se ubiese fallado tambi'n en el fondo, y el jue& de apelacin aprecia y declara la falta de un presupuesto procesal, no puede este se"undo jue&, naturalmente, pronunciarse sobre el fondo; pues el juicio de apelacin no es si no una fase de la relacin procesal, y si 'sta falta, no puede aber ni juicio de primer "rado ni juicio de apelacin. Casos en !ue "roce e

a. El recurso de apelacin slo procede contra las sentencias definitivas, las interlocutorias que causen
"ravamen irreparable o decidan art#culo y en los casos expresamente determinados por la ley. El recurso de apelacin 6a$ade6 comprende el de nulidad. .a modificacin substancial que se introduce con la reforma, es la de este se"undo apartado, al considerar impl#cito el recurso de apelacin el de nulidad.

b. El recurso procedente contra las sentencias definitivas, entendi'ndose por tales las que ponen fin al liti"io,
ya sea en juicio ordinario o especial, con las limitaciones que en este se"undo caso establece el cdi"o en los t#tulos respectivos. Para la admisin del recurso basta que el apelante se considere a"raviado, sin que ten"a que justificarlo, y de a # la pro ibicin de fundar el recurso cuando se interpone.

c. Procede tambi'n el recurso contra las sentencias interlocutorias que deciden al"+n art#culo. (ern
apelables las resoluciones que recai"an en las excepciones, rebeld#as, ne"li"encias, levantamiento de embar"o y todas aquellas que resuelvan una cuestin debatida entre partes. 8astar para la admisin del recurso que el recurrente se considere a"raviado por la resolucin.

d. (on apelables los autos que, aun cuando no resuelvan una incidencia, causen "ravamen irreparable para la
definitiva. %o bastar que el apelante se considere a"raviado, sino que exista realmente un a"ravio y que este sea irreparable, es decir, que no pueda repararse en la sentencia definitiva; pero esa calificacin no puede acerla el recurrente, desde que no le est permitido fundar el recurso, sino el jue&, y, en caso de ne"arlo, puede interponerse el recurso de queja. !uando ubiere duda sobre su procedencia debe de concederse el recurso.

e. (on inapelables las interlocutorias simples que no causen "ravamen irreparable, de las cuales solamente
podr pedirse reposicin. Existen otras resoluciones que son inapelables por disposicin expresa de la ley, entre ellas, las que rec a&a la recusacin de los peritos; las de los jueces federales cuando el monto liti"ioso no excede de quinientos pesos; las de los jueces de pa& letrados cuando el monto no exceda los doscientos pesos.

f. Puede suceder que el inferior acuerde el recurso cuando no proceda; en tal caso se pedir al superior que
declare mal concedido el recurso y as# debe acerlo, sin conocer del mismo.

g. .a cuestin de saber si una resolucin es o no apelable, tiene tambi'n importancia desde el punto de vista
de su cumplimiento, porque, en tanto que la primera no puede ejecutarse sino despu's de consentida, la se"unda, en cambio, puede cumplirse de inmediato, aunque no aya sido notificada. Por lo tanto2

1. .os decretos no son apelables en cuanto a que, respecto de ellos procede la revocacin; 2. %o son apelables los autos contra los que expresamente se determina que no procede recurso al"uno; 3. %o son apelables las sentencias pronunciadas en juicios que versen sobre la propiedad y dems derec os
reales;

4. %o son apelables los autos y sentencias interlocutorias cuando la sentencia definitiva no sea apelable; 5. %o son apelables las sentencias de se"unda instancia; 6. %o son apelables las sentencias que resuelvan una queja, dado que 'stas causan ejecutoria por ministerio
de ley;

7. %o son apelables las sentencias que dirimen o resuelvan una competencia; 8. %o son apelables las resoluciones que se declaren irrevocables, por prevencin expresa de la ley;

9. %o son apelables las resoluciones respecto de las que la ley dispone que no aya ms recurso que el de
responsabilidad;

10. %o son apelables las sentencias consentidas expresamente por las partes o por sus mandatarios con poder o
clusula especial;

11. %o son apelables las sentencias y los autos respecto de los cuales ya transcurri el t'rmino para interponer
recurso de apelacin;

12. %o son apelables las sentencias de que se interpuso recurso, pero no se continu en forma y t'rmino
le"ales o se desisti de 'l la parte o su mandatario con poder o clusula especial;

13. %o son apelables las sentencias que son impu"nables en apelacin extraordinaria, que es un recurso
diferente;

14. 5especto de la no apelacin de sentencias se"+n su cuant#a y materia, se$alamos que en la parte final del
citado dispositivo se except+an los interdictos, los asuntos de competencia de los jueces de lo familiar, los reservados a los jueces del arrendamiento inmobiliario y de lo concursal;

15. %o son apelables los autos contra los que procede el recurso de revocacin; 16. %o son apelables los autos contra los que procede el recurso de reposicin; 17. %o son apelables los autos contra los que procede el recurso de queja; 18. %o son apelables los autos contra los que procede el recurso de responsabilidad.
#uienes "ue en a"elar El derec o de apelar corresponde a todo aquel que aya sido parte, y sea perjudicado por la sentencia, incluyendo el sustituto procesal, y adems al coadyuvante ad esivo y al obli"ado. El perjuicio de que nace el inter's de apelar est contenido, sobre todo, en la sentencia de fondo, que sea no solo terica sino prcticamente desfavorable, esto es, que nie"ue a uno de los liti"antes, en todo o en parte, un bien de la vida; o que se le recono&ca al contrario (una sentencia que rec a&a una excepcin, pero estima otra, con tal de que sea con el mismo resultado prctico, no podr ser apelada por el demandado). Pue en a"elar$

a. El recurso de apelacin se concede +nicamente a las partes del liti"io, pero que tambi'n se acuerda a los
que no revistiendo esa calidad pudieran resultar afectados por el mismo, derec o que ya estaba reconocido por la ley.

b. !asos de apelacin por terceros2 )) el vendedor, de la sentencia que condena al comprador a entre"ar a un
tercero la cosa vendida, cuando dic o comprador se nie"a a ejercitarse derec o, lo que se funda en que recae sobre el vendedor la condena por eviccin; 0) el acreedor pi"noratico, de la sentencia pronunciada en contra del deudor sobre la cosa que le dio en prenda; 4) el fiador, de la sentencia dada contra el fiado sobre la cosa objeto de la fian&a; 7) el ijo que est en patria potestad, de la sentencia que se diere contra su

padre sobre los bienes de su peculio que 'ste ten#a en su poder; 9) los le"atarios, de la sentencia que se diere contra el eredero en pleito sobre nulidad de testamento promovido por los parientes del testador, si el eredero no apela, o en los casos en que pueda sospec arse connivencia del eredero y de los parientes para defraudar a aqu'llos. Pero es de advertir que todos estos casos son de intervencin voluntaria y que por el ec o de interposicin del recurso se constituyen partes en la litis.

c. %o basta ser parte, sino que es necesario tener inter's en la interposicin del recurso; y, por consi"uiente,
no apelar aquel para quien la resolucin es favorable, como tampoco puede acerlo el que a renunciado al derec o de apelar.

d. .os procuradores tienen la obli"acin de interponer los recursos le"ales contra toda sentencia definitiva
adversa a su parte y contra toda re"ulacin de onorarios que corresponda abonar a la misma, salvo el caso de tener instrucciones por escrito en contrario de su respectivo comitente. %&rmino

a. El t'rmino para apelar, no abiendo disposiciones en contrario para casos especiales, ser de cinco d#as. (e
trata de un t'rmino perentorio, debiendo el superior ne"arse a conocer el recurso concedido si ubiese sido interpuesto despu's de vencido dic o t'rmino. !orre independientemente del fijado para otros recursos, y, en consecuencia, no se interrumpe por el pedido de aclaratoria.

b. En al"unos casos la ley fija un t'rmino menor para la interposicin del recurso2 el auto que resuelve la
oposicin a la apertura de la causa a prueba; decreta el embar"o preventivo o lo denie"a; que no ace lu"ar a la ejecucin; los que se dicten en el juicio ejecutivo; en los interdictos. En caso de duda debe estarse al ordinario de cinco d#as.

c. /ranscurridos los t'rminos expresados sin interponerse la apelacin, quedarn consentidas de derec o las
sentencias, sin necesidad de declaracin al"una. (e entiende que la resolucin queda consentida para la parte que no interpuso recurso, pero en materia federal esta re"la tiene una excepcin en la ad esin. A misi'n el Recurso e A"elaci'n y cali(icaci'n el gra o .a 3dmisin del recurso de apelacin es una resolucin que pronuncia el ju&"ador ante quien se interpone el recurso de apelacin. En esta resolucin a de determinarse el efecto en que se admite el recurso. 3 la determinacin del efecto en el que se admite la apelacin es a lo que se determina la calificacin del "rado. Es importante saber en que "rado a de admitirse la apelacin, o expresado en diverso tenor2 es importante que se determine el efecto en que a de admitirse la apelacin pues, variar el trmite y adems, abr una determinacin sobre la ejecucin del auto o sentencia antes de que se resuelva la apelacin. (obre este particular, el art#culo :;7 del citado ordenamiento procesal marca dos efectos de la sentencia2

<

a. El efecto devolutivo, denominado =en un solo efecto=, en el que no se suspende la ejecucin de la sentencia o auto; b. El efecto suspensivo, denominado =en ambos efectos=, en el que se suspende la ejecucin de la sentencia o la tramitacin del juicio. .a apelacin produce ambos efectos, devolutivo y suspensivo, porque devuelve la jurisdiccin al superior y suspende la ejecucin de la resolucin apelada. Excepcionalmente la ley permite que se conceda con slo efecto devolutivo, ejecutndose la sentencia mientras no sea revocada por el superior. El efecto suspensivo es, pues, una consecuencia normal de la devolucin de jurisdiccin y de aqu# que, pendiente la apelacin, nada pueda acer de nuevo en la causa el inferior. .a suspensin se refiere slo a la resolucin apelada, pues el jue& contin+a ejerciendo la jurisdiccin respecto de las dems cuestiones, mientras no se eleven los autos al superior para la substanciacin del recurso, siempre que para ello no deba fundarse en dic a resolucin; as#, por ejemplo, la apelacin de una medida de prueba no suspende la recepcin de las pruebas restantes. El trmite del recurso en se"unda instancia var#a se"+n que se le conceda libremente o en relacin. En el primer caso, la cuestin resuelta por inferior se discute nuevamente por las partes ante el superior, asta puede producirse prueba respecto de la misma dentro de ciertas restricciones. En el se"undo, el tribunal se pronuncia teniendo en cuenta +nicamente las actuaciones producidas ante el inferior. Proce imiento e a"elaci'n or inaria Para la exposicin del procedimiento de la apelacin ordinaria en materia civil separaremos las distintas cuestiones que deban ser tratadas, para su mayor claridad. a. >uienes pueden apelar2 !omo ya se a mencionado antes, pueden apelar2 el liti"ante, si creyere aber recibido al"+n a"ravio, los terceros que ayan salido al juicio y los dems interesados a quienes perjudique la resolucin. b. 3d esin a la apelacin2 .a parte que venci puede ad erirse a la apelacin interpuesta al notificarse su admisin, dentro de las veinticuatro oras si"uientes a 'sta notificacin. .a ad esin a la apelacin es considerada como una especie de reconvencin. c. -nterposicin2 .a apelacin debe interponerse por escrito o verbalmente, en el acto de notificarse, ante el jue& que pronunci la sentencia, dentro de cinco d#as improrro"ables si fuere definitiva, o dentro de tres d#as, si fuere auto o interlocutoria, salvo cuando se trate de la apelacin extraordinaria. -nterpuesta una apelacin, el jue& la admitir sin sustanciacin al"una si fuere procedente, expresando si la admite en ambos efectos o en uno solo.

El recurso de apelacin procede en un solo efecto o en ambos efectos. En el primer caso no se suspende la ejecucin del auto o sentencia, y si 'sta es definitiva se dejar en el ju&"ado, para ejecutarla, copia certificada de ella y de las dems instancias que el jue& estime necesarias, remiti'ndose desde lue"o los autos ori"inales al /ribunal (uperior de @usticia. .a apelacin admitida en ambos efectos suspende desde lue"o la ejecucin de la sentencia, asta que 'sta cause ejecutoria o la tramitacin del juicio, cuando se interpon"a contra auto. 1e los autos y de las sentencias interlocutorias de los que se derive una ejecucin que pueda causar un da$o irreparable o de dif#cil reparacin y la apelacin proceda en el efecto devolutivo, se admitirn en ambos efectos si el apelante lo solicita al interponer el recurso. (i el /ribunal confirmare la resolucin apelada, condenar al pa"o de dic as indemni&aciones, fijando el importe de los da$os y perjuicios que se ayan causado, adems de lo que importen las costas. %o se suspender la ejecucin de la sentencia, auto o providencia apelados, cuando aya sido admitida la apelacin en el efecto devolutivo. En este caso, si la apelacin fuere sentencia definitiva, quedar en el ju&"ado testimonio de lo necesario para ejecutarla. 3dmitida la apelacin en slo el efecto devolutivo, no se ejecutar la sentencia si no se otor"a previamente fian&a en le"al forma. A em)s e los casos etermina os e*"resamente en la ley+ se a mitir)n en am,os e(ectos las a"elaciones !ue se inter"ongan$ 1e las sentencias definitivas en los juicios ordinarios, salvo tratndose de interdictos, alimentos, y diferencias conyu"ales, en los cuales la apelacin ser admitida en el efecto devolutivo. 1e los autos definitivos que parali&an o ponen t'rmino al juicio aciendo imposible su continuacin. 1e las sentencias interlocutorias que parali&an o ponen t'rmino al juicio aciendo imposible su continuacin. 5emisin de los autos al /ribunal (uperior2 3dmitida la apelacin en ambos efectos, el jue& remitir los autos ori"inales, desde lue"o, a la sala correspondiente del tribunal superior dentro del tercer d#a, citando a las partes para que compare&can ante dic o tribunal. En este caso se suspender la ejecucin de la sentencia o auto apelado asta que recai"a el fallo superior; mientras tanto, queda en suspenso la jurisdiccin del jue& para se"uir conociendo de los autos principales desde el momento en que se admita la apelacin en ambos efectos, sin perjuicio de que la seccin de ejecucin contin+e en poder del jue& para resolver lo concerniente al depsito, a las cuentas, "astos y administracin y de que si"a conociendo de las medidas provisionales decretadas durante el juicio. Expresin de a"ravios2 .le"ados los autos, o el testimonio en su caso, al tribunal superior, 'ste sin necesidad de vista o informes dentro de los oc o d#as dictar providencia en la que decidir sobre la admisin del recurso y la

calificacin del "rado por el jue& inferior. 1eclarada inadmisible la apelacin, se devolvern los autos al inferior; revocada la calificacin, se proceder en su consecuencia. En el auto que decida sobre admisin mandar el tribunal poner a la disposicin del apelante los autos, por seis d#as, en la secretar#a, para que exprese a"ravios. 1el escrito de expresin de a"ravios se corre traslado a la contraria por otros seis d#as, durante los cuales estarn los autos a disposicin de 'sta para que se impon"a de ellos. En caso de que el apelante omitiera en el t'rmino de ley expresar los a"ravios, se tendr por desierto el recurso, aciendo la declaracin el superior sin necesidad de acusarse rebeld#a correspondiente. Prueba en se"unda instancia2 En los escritos de expresin de a"ravios y contestacin, las partes deben ofrecer pruebas, especificando los puntos sobre que deban versar, que nunca sern extra$os a la cuestin debatida. 1entro del tercer d#a, el tribunal resolver sobre la admisin de las pruebas. (olo podr otor"arse el recibimiento de pruebas en la se"unda instancia2 !uando por causa no imputable al que solicitara la prueba, no ubiere podido practicarse en la primera instancia toda o parte de la que ubiere propuesto. !uando ubiere ocurrido al"+n ec o que importe excepcin superveniente. !uando pida el apelante que se reciba el pleito a prueba, puede 'l apelado, en la contestacin de los a"ravios, oponerse a 'sta pretensin. En el auto de calificacin de pruebas la sala ordenar se reciban en forma oral y se$alar la audiencia dentro de los veinte d#as si"uientes. !ontestando los a"ravios o perdido el derec o de acerlo, si no se ubiera promovido prueba sern citadas las partes para sentencia. !uando se ofre&can pruebas en se"unda instancia, desde el auto de admisin, se fijar la audiencia dentro de los veinte d#as si"uientes, procedi'ndose a su preparacin y desa o"o. !oncluida la audiencia ale"arn verbalmente las partes y se les citar para sentencia. %ormas especiales2 .a apelacin interpuesta en los juicios especiales proceder en el efecto devolutivo y se dictar en el t'rmino de oc o d#as. .as apelaciones de interlocutoria o autos se substanciarn con slo un escrito de cada parte y la citacin para sentencia que se dictar en el t'rmino de oc o d#as. Proce imiento e a"elaci'n e*traor inaria

.a apelacin extraordinaria es admisible dentro de los tres meses que si"an al d#a de la notificacin de la. El jue& podr desec ar la apelacin cuando resulte de autos que el recurso fue interpuesto fuera de tiempo y cuando el demandado aya contestado la demanda o se aya ec o expresamente sabedor del juicio. En todos los dems casos el jue& se abstendr de calificar el "rado y remitir inmediatamente, empla&ando a los interesados, el principal al superior, quien oir a las partes con los mismos trmites del juicio ordinario, sirviendo de demanda la interposicin del recurso que debe llenar los requisitos exi"idos para la demanda en el juicio ordinario. 1eclarada la nulidad, se volvern los autos al inferior para que se repon"a el procedimiento en su caso. El actor o el demandado capaces que estuvieran le"#timamente representados en la demanda y contestacin, y que dejaron de estarlo despu's, no podrn intentar esta apelacin. .a sentencia que se pronuncia resolviendo la apelacin extraordinaria, no admite ms recurso que el de responsabilidad. !uando el padre que ejer&a la patria potestad, el tutor o el menor en su caso ratifiquen lo actuado, se sobreseer el recurso sin que pueda oponerse la contraparte. A"elaci'n en materia mercantil En el procedimiento mercantil pueden apelar la sentencia2 El liti"ante condenado por el fallo, si creyere aber recibido al"+n a"ravio. El vendedor que, aunque aya obtenido el liti"io, no a conse"uido la restitucin de frutos, la indemni&acin de perjuicios o el pa"o de costas. .a apelacin slo procede en los juicios mercantiles cuando su inter's exceda de cinco mil pesos. .as sentencias interlocutorias son apelables, si lo fueren las definitivas. !on la misma condicin son apelables los autos si causan un "ravamen que no pueda repararse en la definitiva o si la ley expresamente lo dispone. .as apelaciones se admitirn o dene"arn en un plano y se substanciarn con un solo escrito de cada parte y el informe en estrados, si las partes quisieren acerlo. A"elaci'n en el "roce imiento Ci-il El !di"o de Procedimientos !iviles considera apelables las sentencias que recai"an en ne"ocios, y en aquellas cuyo inter's no sea susceptible de valuarse en dinero. .os autos son apelables solamente cuando lo sea la sentencia definitiva del juicio en que se dicten, siempre que decidan un incidente o lo dispon"a expresamente el cdi"o.

1ebe interponerse la apelacin ante el tribunal que aya pronunciado la resolucin, en el acto de la notificacin o, a ms tardar, dentro de los cinco d#as si"uientes de que cause estado, si se tratare de sentencia, o de tres, si fuere de auto. .a apelacin puede admitirse en el efecto devolutivo, en el suspensivo, o slo en el primero. El apelante presentar ante el tribunal de apelacin, al presentarse a continuar el recurso, un escrito en que expresar los a"ravios que le cause la resolucin recurrida, y los conceptos por los que, a su juicio, se ayan cometido. !ualquiera de las partes puede apelar por su cuenta, dentro del t'rmino se$alado para ello, de cualquier extremo de la sentencia que le sea favorable, y, por tanto, incluso despu's de la apelacin interpuesta por el contrario, puede el apelado proponer apelacin principal, si el t'rmino no a vencido. En este caso, la apelacin del apelado tiene vida por s# y corre suerte autnoma, salvo que se unir (si bien no necesariamente) a la apelacin propuesta por el contrario, para ser decidida al mismo tiempo. Pero el apelado puede tambi'n impu"nar los extremos de la sentencia que le sean desfavorables mediante una apelacin incidental, o sea, incluida en el juicio provocado por la apelacin principal y dependiendo de ella. (e comprende que, propuesta por el apelado, la apelacin incidental no pueda diri"irse ms que contra el apelante; no es admisible una apelacin incidental contra el coapelado. .a funcin peculiar que cumple esta forma de apelacin es permitir la reproduccin #nte"ra de la controversia ante el jue& de apelacin; de suerte que est destinada a servir principalmente a todo aquel que no se propone apelar sino en cuanto el contrario apele. Pero no excluye que pueda servirse de esta forma de apelacin aquel que, de todos modos, ubiese tambi'n apelado por su parte. 1ada esta doble utilidad de la apelacin incidental, su relacin con la principal puede expresarse diciendo2 que puede apelar incidentalmente el apelado que aya adquirido el derec o a la discusin en virtud de la apelacin principal; lo que sucede cuando la apelacin principal se presenta dentro de un t'rmino ante el jue& competente. .a apelacin incidental, por lo tanto, depende de la valide& de la apelacin principal, no del arbitro del apelante principal; carece de eficacia si la principal es rec a&ada por aber sido propuesta fuera de t'rmino; en los dems casos, la desestimacin de la apelacin principal o la renuncia a ella no da$a a la apelacin incidental. .a apelacin incidental, conforme a su naturale&a, propnese con escrito ms bien que con citacin. Podr acerse incluso despu's de vencer el t'rmino concedido para apelar, pero, en todo caso, debe serlo en el primer escrito que presente el apelado; de otra suerte, el derec o de apelacin incidental precluye. (i el apelante est declarado en rebeld#a, el escrito en que se propon"a la apelacin incidental deber serle notificado en la forma se$alada. .a apelacin incidental es necesaria cuando el apelado quiera conse"uir una reformatio in peius contra el apelante. Es necesaria sobre todo, por consi"uiente, cuando en primera instancia ubiesen sido acumuladas varias demandas,

que se"+n los principios de la identificacin de las acciones correspondan a diversas acciones, si una tuvo resultado favorable y desfavorable la otra. 3 menos que las diversas acciones se propon"an el mismo resultado prctico, como sucede a menudo en las acciones de impu"nacin, las cuales, a+n siendo distintas, tienden a un solo fin2 la sentencia de apelacin que anule un testamento por un motivo ec o valer en primera instancia, pero distinto del que estim el primer jue&, no podr#a decirse que reforme in peius la sentencia; por consi"uiente, ello podr acerse tambi'n en la apelacin incidental. Desistimiento e la a"elaci'n .a parte que a interpuesto el recurso de apelacin puede abandonar su propsito de combatir la resolucin y acer una manifestacin expresa en el sentido de que se desiste del recurso. Podemos sostener que el desistimiento de la apelacin es la manifestacin de voluntad expresa de la parte apelante, en cuya virtud abandona el recurso antes de la resolucin de se"unda instancia. Las caracter.sticas son las siguientes$ .a parte apelante puede formular su desistimiento del recurso ante el jue& de primera instancia o ante el tribunal de se"unda instancia. El desistimiento lo puede formular la parte directa o personalmente. /ambi'n lo puede formular el apoderado de la parte apelante siempre que se trate de mandatario con poder o clusula especial. 3l no aber disposicin le"al al"una que estable&ca el momento en que puede producirse el desistimiento de la apelacin, por l"ica. 1educimos que, la parte apelante est en condiciones de desistirse de la apelacin desde el momento en que la a interpuesto asta antes de que se aya dictado la sentencia que resuelve el recurso de apelacin. El efecto del desistimiento del recurso es que la sentencia impu"nada quede firme. (i se trata de sentencia definitiva, el jue& o el tribunal, ante quien se aya ec o el desistimiento, ar la declaratoria correspondiente de sentencia ejecutoriada (por declaracin judicial.) En cuanto a costas, el desistimiento de una apelacin contra sentencia definitiva de primera instancia, podr#a evitar que se tuviesen que pa"ar costas de ambas instancias. En virtud del desistimiento ya no se producir#a la condena en costas en ambas instancias. #ue/a "or a"elaci'n enega a (i el jue& dene"ase la apelacin, la parte que se sintiese a"raviada podr ocurrir directamente en queja al superior, pidiendo que se le otor"ue la apelacin dene"ada y se ordene la remisin de los autos. !ontra el auto que denie"a la apelacin, no proceden recursos de reposicin o de apelacin; debe interponerse el recurso de ec o por la

apelacin dene"ada, que autori&a este art#culo, sentencia llama tambi'n de ec o o de queja, por el a"ravio que la dene"acin ocasiona al apelante. Esta queja deber interponerse dentro de tres d#as despu's de notificada la dene"acin. El auto sentencia notifica por nota. !uando se ocurra directamente al superior por apelacin dene"ada, no se suspende la tramitacin del juicio, mientras aqu'l no conceda la apelacin y ordene en consecuencia la remisin del expediente. En todos los casos no se admitir este recurso sin acompa$ar una copia simple de la providencia recurrida autori&ada por el secretario y de los recaudos necesarios. .os recaudos consistirn en un certificado que expedir el actuario, por orden de jue&, del cual resultar la fec a de la notificacin de la resolucin recurrida, el ec o de aberse apelado con indicacin del nombre y personer#a del apelante, la fec a de la interposicin del recurso, copia de la providencia que denie"a la apelacin y fec a de su notificacin. 3dems debern acompa$arse copias de las pie&as del expediente que a"an a la resolucin recurrida. Estos requisitos los exi"e la ley para que el superior pueda pronunciarse sobre la procedencia del recurso sin suspender la tramitacin del juicio, pero el tribunal acostumbra a pedir informe al jue& de la causa y 'ste se limita a elevar los autos, con lo que se desvirt+a ese propsito. %erminaci'n el "roceso e a"elaci'n El procedimiento de apelacin se termina, o por arre"lo amistoso, o por caducidad, o por la renuncia a la apelacin, o, en fin, por la sentencia definitiva, sea de fondo, sea de la absolucin de la instancia. .a sentencia que devuelve la causa al primer jue& cierra la fase de la relacin procesal desenvuelta en apelacin, pero no la relacin procesal misma. Resoluciones A"ela,les en materia Penal0 3rt. 7)<.6 El recurso de apelacin proceder contra las resoluciones de los jueces de pa& y de los jueces de instruccin ()), siempre que sean apelables (0), pon"an fin a la accin o imposibiliten su continuacin y adems, causen un a"ravio a la parte recurrente (4). /ambi'n proceder contra la resolucin de nulidad, prove#da por los tribunales de sentencia, decisiones de la cmara instructora en casos de antejuicio (7) y contra la resolucin del tribunal en los casos de liquidacin de costas (9). Comentario0

1. En este punto ay que acotar dos cosas2 una, es improcedente la apelacin contra la resolucin final de
sentencia o del veredicto del jurado (para estas la +nica v#a es casacin); la otra, que tampoco es procedente la apelacin contra sentencias que se dicten en un procedimiento abreviado, en este caso tambi'n +nicamente puede deducirse casacin de lo prove#do por los @ueces de Pa& (3rts. 07? %o. : y 09: %o. < Pr. Pn), como de lo dictado por los @ueces de -nstruccin (3rts. 4)4 %o. 9, 4): %o. : y 40A %o: Pr. Pn.). .as disposiciones citadas re"ulan el procedimiento abreviado y el 3rt. 700 Pr. Pn. , es el dispositivo que abilita para esta clase de sentencias la v#a casacional.

2. Para que una resolucin sea recurrible se requiere que la ley as# lo declare. .a impu"nabilidad objetiva es
un expreso reconocimiento que limita el poder de recurrir, pues no todas las resoluciones judiciales son impu"nables.

3. Para poder recurrir una resolucin judicial no basta que esta sea recurrible y que el impu"nante ten"a
derec o, es tambi'n necesario, adems, que quien impu"na ten"a inter's directo en acerlo. Por consi"uiente, en la norma aparecen impl#citos dos requisitos para que concurra el inter's que autori&a a recurrir2 por un lado, la invocacin de un posible a"ravio personal o material para el impu"nante, "enerado de la resolucin recurrida. 1e otro lado, que el recurso apare&ca como capa& de excluir ese a"ravio. Por tanto, en el inter's de recurrir se debe tener presente lo si"uiente2 a) El poder de recurrir aparece limitado por el a"ravio. Esto es, para poder recurrir una resolucin judicial no basta que esta sea recurrible. (in embar"o, la invocacin de =la sola posibilidad de que ese a"ravio exista suficiente para permitir que el sujeto potencialmente a"raviado pueda plantear su recurso=. (e trata de un =posible= a"ravio procesal o material para el impu"nante, cuya fuente es la resolucin recurrida. b) El a"ravio se tiene que anali&ar de una manera objetiva y no se"+n la apreciacin subjetiva del impu"nante. El perjuicio debe de ser de carcter inmediato, de donde se a deducido la teor#a de la pena justificada y la teor#a de la limitacin del perjuicio a la parte dispositiva de la sentencia. .a teor#a de la pena justificada se$ala que no ay inter's cuando lo que se pretende es una modificacin de la calificacin jur#dica que no provoca una variacin de la pena impuesta en la sentencia recurrida. .a teor#a de la limitacin del perjuicio a la parte dispositiva implica que no tiene inter's quien resulta favorecido en la parte dispositiva aunque discrepe en los fundamentos de la resolucin. Inter"osici'n0 3rt. 7)?.6 Este recurso se interpondr por escrito ()) debidamente fundado (0), ante el mismo jue& que dict la resolucin dentro del t'rmino de cinco d#as (4); teniendo la obli"acin el jue& de informar de la interposicin del recurso al ju&"ado de instruccin o al tribunal de sentencia, en su caso, si ya le ubiere remitido el expediente(7). !uando el tribunal de se"unda instancia ten"a su sede en un lu"ar distinto al de radicacin del procedimiento, los recurrentes fijarn, en el escrito de interposicin, nuevo lu"ar para recibir notificaciones (9). !uando el recurrente intente producir prueba en la se"unda instancia, la ofrecer junto con el escrito de interposicin, se$alando concretamente el ec o que pretende probar. (:)

Comentario0

1. En "eneral los recursos deben interponerse por escrito, es decir, mediante un documento suscrito por el
recurrente. Por tanto, no constituye un escrito un tele"rama u otro modo indirecto de documentacin.

2. .a parte recurrente tiene la obli"acin de fundamentar el recurso, indicando los puntos de la decisin que
se impu"nan. .a no fundamentacion del recurso esta sancionada con in admisibilidad. Esto acorde a las disposiciones "enerales sobre la materia.

3. El jue& debe de informar la interposicin del recurso al ju&"ado de instruccin o al tribunal de sentencia. 4. (e trata de una excepcin por la cual se permite que la apelacin de una resolucin puede ser deducida
oralmente. Para que esto ocurra se requiere2 a) >ue quien la interpon"a sea el imputado (a quien la resolucin le causa a"ravio); y, b) >ue la interposicin del recurso sea en el acto mismo de la notificacin.

5. Esto es exi"ible cuando el tribunal de al&ada resida en lu"ar distinto, en tal supuesto el recurrente debe
fijar nuevo sitio dentro del circuito territorial del ad quem para ser notificado. El lu"ar indicado en la primera intervencin del procedimiento tendr vi"encia si la sede del ad quem esta en el mismo lu"ar de la sede a quo.

6. (i al aberse interpuesto el recurso, al contestarlo o ad erirse a el, al"una parte (no exclusivamente al
recurrente), ofrece prueba, tiene el deber de acerla concurrir a la audiencia oral, si es que se declara pertinente su produccin. Para ello el (ecretario del /ribunal auxiliara al oferente expidiendo las citaciones u ordenes necesarias para que el interesado las dili"encie. Em"la1amiento y ele-aci'n0 3rt. 7);.6 Presentado el recurso ()), el jue& empla&ar a las otras partes para que en el t'rmino de cinco d#as (0), contesten el recurso y, en su caso, ofre&can prueba. .ue"o, sin ms trmite e inmediatamente, remitir las actuaciones al tribunal de se"unda instancia para que resuelva. (lo se remitir copia de las dems actuaciones, se formar un le"ajo especial, para no demorar el trmite del procedimiento (4). El tribunal de se"unda instancia podr solicitar otras copias o el expediente principal, para resolver el recurso (7); ello no implicar la parali&acin de la marc a del procedimiento. Comentario0 1. ,ediante esta norma se exi"e que los recursos se ajusten a varios requisitos condicionantes del acto impu"nativo, tales como2 .u"ar, tiempo y forma. 2. !onforme al nuevo sistema los recursos deben interponerse ante el tribunal que dicto la resolucin impu"nada, cualquiera que sea el medio o recurso que se utilice.

3. El empla&amiento, que ser dispuesto por el tribunal a quo, consiste en el llamamiento a las otras partes, para que, ante el mismo tribunal cuya resolucin a sido impu"nada, tomen participacin en el trmite del recurso. El decreto que dispone el empla&amiento se debe conocer dentro de las 07 oras de dictado. 1entro del t'rmino del empla&amiento el imputado o las partes, se"+n el caso, que no recurrieron abiendo tenido el derec o a acerlo pueden ad erirse al recurso interpuesto. Bn tramite sui "eneris estipula la ley cuando la apelacin es deducida contra la resolucin judicial que impone como medida cautelar la detencin o interaccin provisional, o la que sustituye medidas de esta naturale&a. En estos casos, si bien la interposicin del recurso no suspende el incumplimiento de la medida por la cual se apela, el tribunal a quo debe remitir el escrito de apelacin y las copias necesarias dentro de las 07 oras a la !mara de (e"unda -nstancia respectiva, la cual debe resolver dentro de los 4 d#as si"uientes, sin mas tramite. 4. Esta disposicin tiene su base en el principio de celeridad procesal mediante el cual se pretende no ocasionar atrasos en el procedimiento. Por consi"uiente, cuando se apele de una resolucin interlocutoria debe acerse lle"ar al tribunal superior +nicamente las pie&as que interesan y no todo el expediente. 5. Excepcionalmente el tribunal ad quem puede solicitar otras copias o el expediente principal, para resolver el recurso, sin que eso implique la parali&acin del procedimiento. %r)mite 3rt. 70A.6 5ecibidas las actuaciones el tribunal de se"unda instancia, dentro de los die& d#as admitir ()) o rec a&ar y decidir el recurso y la cuestin planteada, todo en una resolucin (0). (i al"una parte a ofrecido prueba (4) y el tribunal la estima pertinente para resolver el recurso (7), fijar una audiencia oral (9) dentro de los quince d#as de recibidas las actuaciones y resolver inmediatamente despu's de reali&ada la audiencia (:). >uien a ofrecido prueba para la se"unda instancia tomar a su car"o la presentacin de dic a prueba en la audiencia y el tribunal resolver +nicamente con la prueba que se incorpore (<). El secretario auxiliar al oferente expidiendo las citaciones o las rdenes que sean necesarias (?). Comentario 1. El tribunal de al&ada debe tener presente el saneamiento de los defectos u omisiones de forma o de fondo. Por tanto, constatado un defecto u omisin, de la naturale&a que sea (de fondo o de forma) lo deber de comunicar al interesado y, adems, le otor"ara el pla&o de 4 d#as para corre"irlo. (i la correccin no se produce dentro del pla&o conferido o abi'ndose intentado su correccin subsisten los defectos u omisiones, resolver lo que corresponda, esto es, declarara la in admisibilidad del recurso. 2. 3l tribunal a quo le corresponde acer efectivo lo resuelto por el tribunal ad quem. 3. (i al aberse interpuesto el recurso, al contestarlo o ad erirse a el, al"una de las partes a ofrecido prueba que a juicio del tribunal deba ser recibida se fijara a tales efectos una audiencia.

4. (e trata de una facultad discrecional del tribunal. 5. .a audiencia oral no necesariamente debe aber sido solicitada. Esta es una consecuencia del ofrecimiento de pruebas en el momento de interposicin del recurso, al contestarlo o ad erirse a el. 6. El adverbio =inmediatamente= en sentido literal cierra la posibilidad para que el tribunal ten"a un =intermedio=; pero debese tomar en cuenta que concluida la audiencia el tribunal pase de =inmediato= a deliberar en sesin secreta, a la que solo puede asistir el secretario. Esto no puede ser de otra manera, especialmente, cuando quien deba resolver la revisin es un tribunal cole"iado. En tales casos son aplicables las normas propias de la deliberacin y sentencia. 7. .a parte que a ofrecido prueba tiene el deber de acerla concurrir a la audiencia oral. En este caso, por su cuenta corre la car"a de la prueba. 8. El secretario del /ribunal auxiliara al oferente de prueba expidiendo las citaciones u ordenes necesarias para que aquel las dili"encie.
2i,liogra(.a Cu"o 3lsina. 5ecurso de 3pelacin. !ap#tulo DDD. P"inas 0A: a 049. ,anuel ,arqu#n 3lvare&. 5ecursos y *r"ani&acin @udicial. Pa"inas )00 a )09. ,anuel de Pina Eara. ,anual de derec o procesal civil. ,adrid );4:. P"inas 900 a 90;. ! iovenda. 3pelacin. !ap#tulo --- .as relaciones procesales. P"inas 4<? a 7A9. (antia"o Felly Cernnde&. 1erec o Procesal !ivil. Editorial Porr+a. Eduardo Pallares. 1iccionario de 1erec o Procesal !ivil. Editorial Porr+a. P"inas ?: a ??. ,i"uel 3lberto /rejo Escobar. .os recursos y otros medios de impu"nacin en la jurisdiccin penal. /itulo --- !apitulo Gnico 3PE.3!-*%. Pa"s 09) a 09.