LA SCALA DE SAN TELMO

"Un lugar para los msicos y los que aman la msica"

XVI CONCURSO PARA JOVENES ESTUDIANTES DE CANTO LRICO DE LA REPBLICA ARGENTINA - 2014 REGLAMENTO Y BASES La Scala ! Sa" T!l#$ organiza el XVI Concurso para Jvenes Estudiantes de Canto Lrico de la Repblica Argentina, con sede central en el asa!e "iu##ra $%& 'C&()*A+C , -uenos Aires. Los interesados podr/n acceder al Regla0ento 1 -ases del Concurso, retir/ndolos en La 2cala de 2an 3el0o 'de lunes a viernes de &( a &% 4s. 1 los das de #uncin,. Asi0is0o estar/ publicado en nuestra p/gina de Internet 555.lascala.org.ar Artculo ri0ero6 +e la participacin La participacin 7ueda reservada a todas las personas #sicas 7ue tengan do0icilio real en el pas, 7ue cu0plan con los re7uisitos de edad '4asta 8) a9os al $&:&8:8(&*,. Los concursantes de a9os anteriores 7ue no 4a1an recibido pre0io en beca podr/n presentarse nueva0ente por nica vez Artculo 2egundo6 ;o podr/n participar6 a, Los parientes de 4asta tercer grado de consanguinidad o segundo de a#inidad con 0ie0bros del !urado. b, Los aspirantes 7ue presenten la docu0entacin re7uerida en #or0a inco0pleta o 7ue no responda a las condiciones establecidas. Artculo 3ercero6 +e la inscripcin 1 presentacin del 0aterial El repertorio re7uerido para el concurso es6 & aria de oratorio & cancin de c/0ara italiana & cancin de c/0ara ale0ana & cancin de c/0ara #rancesa & cancin de c/0ara espa9ola 'no zarzuela, & cancin de c/0ara argentina 8 arias de pera a eleccin en distintos idio0as 'una por lo 0enos con recitativo, Las arias de pera no pueden ser transportadas de su tono original< s pueden serlo las canciones 1 deber/n ser cantadas en su idio0a original A7uellos participantes 7ue deseen concursar por el P%!#&$ M!'$% I"()%*%!(! ! M+,&ca A%-!"(&"a C$"(!#*$%."!a deber/n presentar & ciclo co0pleto 1 una cancin de dos co0positores argentinos del siglo XX, uno de los cuales en actividad 'consultar no0bres de co0positores,. +eber/n consignar obras 7ue se interpretar/n 1 presentar partituras. 'Las obras no deber/n incluir la cancin de c/0ara argentina del repertorio general,. Los participantes deber/n presentar en la sede de la 2cala de 2an 3el0o ' asa!e "iu##ra $%& 'C&()*A+C, -uenos Aires, su inscripcin desde el lunes % de !ulio 4asta el viernes 8) de septie0bre de 8(&* inclusive, de lunes a viernes de &( a &% 1 los das de #uncin. or proble0as con el 4orario, co0unicarse al *$)8=$>*%. A tal e#ecto deber/n aco0pa9ar6 a, ?ic4a de inscripcin co0pleta b, @n curriculu0 vitae i0preso c, Cartas de presentacin de sus 0aestros d, ?otocopia del docu0ento de identidad e, C+ de audio con * de las > obras re7ueridas 'duracin entre &A 1 8( 0inutos,.

NO PRESENTAR VIDEOS NI AUDIO PARA ESCUC/AR EN COMPUTADORA #, ?otocopia de todas las partituras del repertorio re7uerido. Artculo Cuarto6 Los participantes del interior deber/n 4acer llegar su 0aterial por correo. El envo deber/ contener en su parte superior las siguientes indicaciones6 CB;C@R2B ARA JBVE;E2 CA;3A;3E2 LA 2CALA +E 2A; 3ELCB Av. Alvear &$A( 'C&(&*AA;, -uenos Aires Artculo Duinto6 El concurso constar/ de6 &. reseleccin 8. 2eleccin $. rueba #inal Los participantes del interior 7ue sean preseleccionados deber/n trasladarse a la sede del Concurso para la seleccin 1 la ronda #inal a ,0 c$,($ 1 ca%-$ . 2in e0bargo, La 2cala 4ar/ sus 0e!ores es#uerzos para #acilitar su participacin. Los participantes concurrir/n a las pruebas con su pianista aco0pa9ante. +e no ser posible esto, La 2cala de 2an 3el0o pone a disposicin un pianista aco0pa9ante para las pruebas, con el cual podr/n realizar un ensa1o previo, a cargo de La 2cala. En ese caso el participante deber/ co0unicarlo a La 2cala con &A das de antelacin. La se0i#inal no es abierta al pblico< s lo es, la #inal. Artculo 2eEto6 +el Jurado El Jurado co0puesto *$% 2 #&!#3%$, elegidos por La 2cala de 2an 3el0o, tendr/ a0plias #acultades para cu0plir su co0etido, interpretar el regla0ento 1 adoptar las decisiones 7ue considere 0/s convenientes #rente a cual7uier eventualidad o situacin no prevista eEpresa0ente por este Regla0ento. Las evaluaciones del !urado se to0ar/n por 0a1ora de votos, absteniFndose de pro0over candidaturas, 1 las decisiones ser/n irrecurribles. Las presentaciones 1:o los concursantes 7ue no renan todos los re7uisitos solicitados podr/n ser i0pugnados por el !urado, siendo su decisin irrecurrible. El !urado estar/ integrado por A personalidades del 7ue4acer 0usical argentino Artculo 2Fpti0o6 +e la 2eleccin El Jurado se reunir/ en pri0er lugar privada0ente 1 realizar/ una evaluacin de las grabaciones 1 curricula presentados, realizando la pri0era seleccin. Artculo Bctavo6 El Jurado se reunir/ en La 2cala de 2an 3el0o el da s/bado 8A de octubre de 8(&* para la se0i#inal 1 el lunes 8% de octubre de 8(&* para la #inal. En estas oportunidades el Jurado podr/ pedir a los participantes la interpretacin ! #!#$%&a de cual7uiera de las > obras re7ueridas, la pri0era de las cuales ser/ a eleccin del concursante. Los participantes seleccionados para la se0i#inal ser/n convocados por 0ail. Al tFr0ino de las dos pruebas se dar/n a conocer los resultados de las 0is0as. Artculo ;oveno6 +e los pre0ios &er. re0io6 G AA((, concierto en La 2cala de 2an 3el0o 1 concierto en el Conse!o ro#esional de Ciencias Econ0icas 8do. re0io6 G $A(( 1 concierto en La 2cala de 2an 3el0o. $er. pre0io6 Cencin especial 1 concierto en La 2cala de 2an 3el0o. Los pre0ios consistir/n en becas de per#ecciona0iento con pro#esores residentes en el pas a eleccin del ganador. El dinero ser/ entregado 0ensual0ente al pro#esor elegido contra recibo o#icial 'no se ad0itir/n recibos de otro tipo, 2I; EXCE CIB;,. Al tFr0ino de la beca el ganador o#recer/ en La 2cala de 2an 3el0o un recital.

P%!#&$, !,*!c&al!, re0io 40" ac&5" E"c0!"(%$, al Ce!or IntFrprete de Csica Argentina Conte0por/nea consistente en un curso intensivo de ) clases de repertorio vocal argentino con un pro#esor:a designado:a a tal e#ecto por la ?undacin Encuentros. La 2cala de 2an 3el0o apo1ar/ este pre0io con un aporte de G &((( para ser usado en clases de per#ecciona0iento de 0sica argentina. Co0o parte del pre0io el ganador podr/ brindar un concierto en La 2cala de 2an 3el0o Artculo +Fci0o6 +e la entrega de los pre0ios Los pre0ios ser/n entregados en un acto 7ue se llevar/ a cabo en La 2cala de 2an 3el0o el da 0artes 8> de octubre de 8(&* a las 8(, luego del cual los ganadores o#recer/n un concierto. Artculo @ndFci0o6 +e la devolucin del 0aterial La 2cala de 2an 3el0o no se obliga a devolver el 0aterial presentado para concursar. 2in e0bargo 4ar/ sus 0e!ores es#uerzos para devolver las #otocopias de las partituras 1 las grabaciones 4asta #in de 8(&*. Varios6 La participacin en este concurso i0plica la total ad4esin e integral aceptacin de sus bases 1 regla0ento, de su !urado 1 de las decisiones adoptadas por ellos 1:o por La 2cala de 2an 3el0o. La 2cala de 2an 3el0o 4ar/ todos los es#uerzos para #acilitar a los concursantes las partituras re7ueridas. La 2cala de 2an 3el0o se reserva el derec4o a 0odi#icar las #ec4as, lugares 1 pre0ios establecidos 1:o el presente regla0ento 1 bases en todo o en parte.

?BRC@LARIB +E I;2CRI CIB; AL XIII CB;C@R2B LIRICB +E LA RE @-LICA AR"E;3I;A

ARA JBVE;E2 E23@+IA;3E2 +E CA;3B

;o0bre 1 apellido6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Lugar de naci0iento6 HH................................................................................................ ?ec4a de naci0iento6 HH................................................................................................. ;acionalidad6 H............................................................................................................. +;I:LC6......................................................................................................................... Categora6 soprano I 0ezzosoprano I contralto I tenor I bartono I ba!o 'tac4ar lo 7ue no corresponda, Bbras presentadas6 Aria de oratorio6............................................................................................................... Cancin de c/0ara ale0ana.............................................................................................. Cancin de c/0ara #rancesa.............................................................................................. Cancin de c/0ara argentina............................................................................................ Cancin de c/0ara italiana6 .............................................................................................. Cancin Arias de pera6 a,......................................................................................................................... b,......................................................................................................................... Aco0pa9ante6 0e aco0pa9ar/ a 0i cargo el 0aestro........................................................ B bien acepto el 7ue La 2cala de 2an 3el0o ponga a 0i disposicin 'tac4ar la opcin no elegida, Ce presento al re0io 40" ac&5" E"c0!"(%$, al Ce!or IntFrprete de Csica Argentina Conte0por/nea 'tac4ar en caso negativo, ?ec4a6................................................................................ ?ir0a6................................................................................ +o0icilio 'Calle, ;J, cdigo postal, localidad,6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH. 3elF#onos6 .......................................................................... e=0ail6 ................................................................................. N$(a reseleccin !l '0%a $ ?inal de c/0ara espa9ola6.............................................................................................

2e0i#inal