Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual
Manual
y verlas en Internet.
.
Se puede acceder a su vdeo y
verlo en Internet.
en estas instrucciones de
funcionamiento se basa en la pantalla de Windows Vista
.
Note que las explicaciones y las imgenes de la pantalla en
estas instrucciones de funcionamiento podran ser distintas
de las explicaciones y de las imgenes de la pantalla reales
debido a las actualizaciones de la versin del software y al
entorno de PC utilizado.
Para conocer instrucciones de cmo utilizar su ordenador,
unidad de disco ptico o videocmara, o instrucciones del
sistema operativo Windows, consulte las instrucciones de
funcionamiento respectivas.
Los elementos de funcionamiento utilizables en el men y el
men controlable con el botn derecho del ratn dependen del
estado de funcionamiento de este software o de la seleccin
del vdeo. Los elementos inutilizables se visualizan en color
gris.
Las pginas por consultar se indican como (00).
El contenido de este manual de instrucciones puede estar
sometido a modificaciones sin notificacin previa.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de este manual
de instrucciones sin autorizacin previa.
Pasos para proteger datos de imgenes importantes
Para estar preparado en caso de producirse accidentes o
problemas tcnicos, haga copias de seguridad de los datos
captados que sean importantes para usted copindolos en su
ordenador y creando un disco o tomando otras medidas.
Antes de eliminar los datos de la imagen original, confirme que
stos se grabaron correctamente en su ordenador, disco o
tarjeta de memoria SD.
No modifique ni elimine archivos o carpetas ([DCIM], [DVD_
RTAV], [SD_Video], [PRIVATE], [AVC_MP4] u otros) utilizados
por este software.
Importante
El contenido grabado y/o editado es de uso personal solamente, y
no puede ser reproducido ni exportado sin el permiso del propietario
de los derechos de autor.
Lea esto antes de iniciar el funcionamiento
7 VideoCam Suite
Lea esto antes de iniciar el funcionamiento
Introduccin
Trminos
Imagen en movimiento LONG REC
sta es una imagen en movimiento que fue filmada en el modo
de grabacin de doble duracin de una videocmara con la que
se suministr este software.
(Consulte las instrucciones de funcionamiento de la videocmara
para conocer detalles.)
Imagen en movimiento MPEG2
sta es una imagen en movimiento que se filma en el modo
estndar de una videocmara con la que se suministr este
software.
(Consulte las instrucciones de funcionamiento de la videocmara
para conocer detalles.)
DVD-Video
Un formato que se puede reproducir en la mayora de los
reproductores DVD.
SD-Video
Este formato se puede reproducir en equipos compatibles con
SD-Video (TV, etc.).
Escena
Se refiere a la imagen grabada durante una grabacin (desde
que empieza la grabacin hasta que se detiene).
Men inicial
Una funcin para visualizar una interfaz similar al un ndice
cuando se reproduce un disco. (El men inicial no se visualiza
en videocmaras. Los mens iniciales solo se visualizan en los
aparatos que son compatibles con esta funcin.)
Tarjetas SD
En estas instrucciones, a las tarjetas de memoria SD, SDHC y
SDXC se les llama colectivamente tarjetas SD.
8 VideoCam Suite
Introduccin
Compatible con los vdeos siguientes
Vdeos filmados con una videocmara con la que se suministr
este software.
Vdeos grabados con videocmaras digitales de Panasonic
(compatibles con el formato SD-Video)
No compatible con vdeos que fueron creados o editados con
otro software, o con vdeos DVD o BD de venta en el comercio.
Informacin general acerca de cmo utilizar el software
No lleve a cabo las siguientes operaciones mientras est
funcionando el software. De lo contrario, se producirn algunos
defectos (daos en los medios, etc.).
- Apagado del PC o de la videocmara, o reinicio del PC.
- Cambio de usuario o salida del sistema.
- Cambio de configuracin de la pantalla.
- Utilizar otro software (especialmente un software para escribir
en DVDs o CDs, o un software para grabar/codificar que utiliza
mucha CPU y necesita mucha memoria).
- Utilizacin de la unidad compartida de otro PC conectado a la
red.
Mientras est ejecutndose este software, las funciones del
protector de pantalla y de ahorro de energa (hibernacin o
espera del ordenador cuando no se realiza ninguna operacin
durante cierto periodo de tiempo) no se activan.
Discos y unidades
Si la unidad est siendo utilizada por otro software (Explorer,
etc.), la unidad no puede utilizarse con este software. Cierre
el software antes de utilizar la unidad con este software.(Si la
unidad est siendo utilizada por este software, sta no puede
utilizarse con otro software.)
Antes de utilizar este software, asegrese de que el modo
de transferencia de la unidad est en [DMA]. Si no est en
[DMA], pngalo en [DMA] consultando las instrucciones de
funcionamiento de su unidad. (Puede que no sea posible
ponerlo en [DMA] dependiendo de su PC.)
Utilice los tipos de discos recomendados para su unidad de
disco, y evite ensuciarlos o rayarlos. Tal vez no sea posible leer
y grabar los discos sucios o rayados.
Los discos no son incompatibles con la unidad de disco puede
que no sean reconocidos, o que resulte imposible grabarlos.
La velocidad de grabacin (2x, 4x, etc.) de las unidades y de
los discos indican la velocidad mxima, no la velocidad de
grabacin real. (La velocidad podra variar dependiendo de la
combinacin entre unidad y disco o de las condiciones de uso.)
Operaciones durante la grabacin de un disco
Si se llevan a cabo las siguientes operaciones durante la
grabacin de los datos en un disco, la grabacin podra no
completarse correctamente, y el disco, el dispositivo o los datos
podran daarse.
Operaciones para cambiar de usuario o salir de Windows
.
Se ha ejecutado otro software para la grabacin.
Los cables de conexin de un PC o de un dispositivo DVD (una
unidad DVD externa) han sido insertados o desconectados, o
se ha encendido o apagado.
Se est insertando o extrayendo otro dispositivo USB como un
lector de tarjetas SD.
Se cierra a la fuerza este software.
Precauciones generales
9 VideoCam Suite
Introduccin
Precauciones generales
Creacin de un disco
El vdeo grabado en el formato DVD-Video deber tener una
duracin mnima de 2 segundos.
El vdeo grabado en el formato DVD-VR deber tener una
duracin mnima de 3 segundos.
Cuando se graba podra necesitarse una conversin,
dependiendo de los videos. En ese caso, puesto que la imagen
tiene que codificarse de nuevo, la grabacin lleva ms tiempo y
la calidad de la imagen podra degradarse
Cuando se graba en formato DVD-Video, la seccin final de la
imagen podra reducirse de unos 0,5 segundos.
Reproduccin y utilizacin de los medios producidos
Las imgenes de un disco no pueden ser copiadas. Este
software no es capaz de copiar imgenes de un disco grabado
con el quemador DVD y una videocmara conectada.
En el caso de los discos DVD-R de doble capa en una cara, las
imgenes podran congelarse o los sonidos podran no orse
durante un momento cuando se pasa de la 1 capa a la 2
capa, dependiendo del reproductor.
Puede que no sea posible hacer la reproduccin normal (puede
visualizarse una ventana de reproduccin estrecha, pequea
o incompleta) cuando se utilizan algunos modelos de equipos
antiguos (aunque los equipos sean compatibles con los discos)
o algunos tipos de datos grabados.
Tarjetas de SD
Para la grabacin en tarjetas SD usadas puede que sea
necesario formatearlas (inicializarlas).
Las tarjetas SD debern formatearse utilizando videocmaras
compatibles con este software
No inserte ni retire las tarjetas SD cuando copie datos de las
mismas o grabe datos en discos. Retirar las tarjetas SD en ese
caso puede daar los datos o las tarjetas SD.
Para el uso de tarjetas de memoria SDHC se necesita un
equipo compatible con SDHC.
Para el uso de tarjetas de memoria SDXC se necesita un
equipo compatible con SDXC.
Cuando se utiliza una tarjeta SDXC en un sistema operativo
Windows, el ordenador puede que muestre un mensaje
pidiendo que se formatee la tarjeta. Tenga cuidado porque
si formatea la tarjeta, usted eliminar todas las imgenes.
Asegrese de seguir las indicaciones de la pgina siguiente
antes de utilizar una tarjeta SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Si el interruptor para la proteccin contra la escritura est en
[LOCK], la grabacin no es posible.
El formateo de las tarjetas SD o la eliminacin de los datos de
tales tarjetas slo modifica la informacin de administracin
de los archivos. Los datos de las tarjetas SD no se eliminan
completamente. Cuando se deshaga de las tarjetas SD
o transfiera su propiedad, le recomendamos destruirlas
fsicamente o eliminar definitivamente todos sus datos. Sea
discreto al administrar los datos de las tarjetas SD.
Funciones utilizando servicios en lnea
Como los servicios y las especificaciones de YouTube estn
sujetos a cambios, la operacin de los servicios en lnea no
podr garantizarse en el futuro. Las pantallas y los servicios
disponibles estn sujetos a cambios sin previo aviso.
(Estos servicios tienen validez a partir del Diciembre 2009.)
A menos que usted sea el propietario de los derechos de autor
o haya obtenido el permiso pertinente del mismo, no cargue
vdeos protegidos por las leyes que amparan los derechos de
autor.
10 VideoCam Suite
Introduccin
Requisitos del sistema
PC Ordenador IBM
Pentium
Windows
7 Starter
Microsoft
Windows
7 Home Basic
Microsoft
Windows
7 Home Premium
Microsoft
Windows
7 Professional
Microsoft
Windows
7 Ultimate
Microsoft
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows
Windows
overlay
Se recomiendan PCI Express x 16
Disco duro Ultra DMA-33 o superior
450 MB o ms de espacio libre para instalar el software
Para la grabacin en discos pticos o en tarjetas SD se necesita el doble de espacio libre que el tamao del disco o
la tarjeta SD que se va a crear. Cuando se dividen automticamente datos en mltiples DVD se necesita un espacio
libre de 17 GB.
Si est permitida la configuracin de la compresin, durante la grabacin se producirn unos errores. Deseleccione
[Compress this drive to save disk space] en [Properties] para la unidad de disco duro.
Sonido Soporte para DirectSound
Windows
3.1,
Windows
95, Windows
98, Windows
98 SE, Windows
Me,
Windows NT
y Windows
2000.
El funcionamiento no est garantizado con Microsoft
Windows
7
Enterprise, Windows Vista
Enterprise, Windows
XP Media Center
Edition ni Tablet PC Edition, y no existe compatibilidad con los
sistemas de 64 bits.
El funcionamiento no est garantizado con las versiones de 64 bits de
los sistemas operativos Windows
XP y Windows Vista
.
El funcionamiento no est garantizado si hay ms de un dispositivo
USB conectado a un solo PC o si para la conexin se utiliza un
concentrador USB o un alargador USB.
El funcionamiento no est garantizado en entornos actualizados del
SO.
Este software no es compatible con los entornos de inicio mltiple.
Este software slo puede instalarlo o desinstalarlo el administrador
del sistema.
Antes de utilizar este software, inicie la sesin con una cuenta de
administrador o con una cuenta de usuario estndar. No puede
utilizar este software con una cuente de invitado.
Este software no es compatible con los entornos de pantalla mltiple.
Para la configuracin de las fuentes y de la pantalla, utilice la
configuracin estndar de Windows
5
DVD-RAM
1
DVD-R DVD-RW
Tarjeta de
memoria SD
Tarjeta de
memoria SDHC
Tarjeta de
memoria SDXC
6
12 cm
Una cara/
Dos caras
12 cm
Una cara/
Doble capa en
una cara
12 cm
Una cara
512 MB - 2 GB 4 GB - 32 GB 48 GB - 64 GB
7
Formato de grabacin DVD-VR DVD-Video
3
SD-Video
Agregacin con la
funcin [Copy to media]
en la ventana principal
Formato Necesario
2
Necesario
4
Necesario
8
Necesario
8
Necesario
8
Imagen J PEG(DCF)
1
Los discos DVD-RAM de dos caras y 2,6 GB y 5,2 GB no son
compatibles.
2
Se puede formatear utilizando este software.
3
Los discos DVD-Video se pueden reproducir en la mayora de
reproductores DVD.
4
Los discos DVD-RW usados pueden volver a utilizarse para
grabar despus de formatearlos.
5
El vdeo grabado en tarjetas SD deber tener una duracin
mnima de 2 segundos.
Las tarjetas SD debern tener una capacidad mnima de
32 MB para grabar vdeo. Adems, el funcionamiento no se
garantiza cuando se graba vdeo en tarjetas SD de 32 MB
256 MB.
Las tarjetas SD de 8 MB 128 MB se pueden utilizar para
guardar fotos.
La grabacin en una tarjeta SD no se puede realizar con el
asistente inteligente.
6
Cuando se utiliza una tarjeta SDXC en un sistema operativo
Windows, el ordenador puede que muestre un mensaje pidiendo
que se formatee la tarjeta. Tenga cuidado porque si formatea la
tarjeta, usted eliminar todas las imgenes. Asegrese de seguir
las indicaciones de la pgina siguiente antes de utilizar una
tarjeta SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
7
A partir del Diciembre 2009.
Para conocer la informacin ms reciente relacionada con las
tarjetas de memoria SD de Panasonic, las tarjetas de memoria
SDHC y las tarjetas de memoria SDXC, consulte el sitio de
asistencia siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
8
Las tarjetas SD debern formatearse utilizando videocmaras
compatibles con este software.
Discos pticos y tarjetas SD compatibles con la grabacin
13 VideoCam Suite
Discos pticos y tarjetas SD compatibles con la grabacin
Introduccin
Para la reproduccin de contenido de DVD-Video, DVD-VR y
SD-Video se necesita un equipo compatible con los formatos
respectivos.
Los discos de 8 cm no son compatibles.
Dependiendo de la calidad del disco pueden ocurrir errores en la
grabacin.
14 VideoCam Suite
Conectando una videocmara compatible a su ordenador con el cable incluido, usted podr copiar contenido de los medios de grabacin
internos de la videocmara o de la tarjeta SD instalada en la videocmara en su ordenador o crear discos.
Importante
Para evitar agotar la batera de los ordenadores porttiles o de las
videocmaras, utilice un adaptador de CA con estos aparatos.
1
Inicie el ordenador.
2
Encienda la videocmara.
3
Conecte la videocmara a un ordenador.
Inserte firmemente el cable USB suministrado con la
videocmara en el puerto USB.
4
Confirme que la videocmara sea
reconocida por el ordenador.
El ordenador reconoce correctamente la videocmara si sta
se aade como una unidad en [Computer] (o [My Computer]).
Si se visualiza este tipo de
mensaje, cierre la ventana.
Cuando utilice un lector
de tarjetas SD no cierre
esta ventana. Seleccione
el elemento de men de
ventana que quiera para
poder copiar el contenido
de la tarjeta SD.
(Ejemplo de visualizacin)
Preparacin
Conexin de la videocmara a un ordenador
15 VideoCam Suite
Preparacin
Conexin de la videocmara a un ordenador
Consejos
Para conocer ms detalles, consulte tambin el manual de la
videocmara.
Para grabar en discos pticos o en tarjetas SD, utilice una unidad de
disco o un lector/escritor de tarjetas SD. (Algunas videocmaras son
compatibles con la grabacin en la tarjeta SD de la videocmara.)
Cuando se utiliza una tarjeta SDXC en un sistema operativo
Windows, el ordenador puede que muestre un mensaje pidiendo
que se formatee la tarjeta. Tenga cuidado porque si formatea la
tarjeta, usted eliminar todas las imgenes. Asegrese de seguir
las indicaciones de la pgina siguiente antes de utilizar una tarjeta
SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
No utilice la videocmara ni desconecte el cable USB durante
la transferencia de datos de la videocmara. El software puede
funcionar mal y los datos se pueden perder.
Cuando conecta la videocmara al ordenador por primera vez, el
procesamiento puede tardar algo de tiempo mientras el sistema
operativo instala el controlador.
Conexin de tarjeta SD
Cuando utilice una ranura o un lector/escritor de tarjeta SD,
conecte el aparato antes de iniciar este software. (Para conocer
instrucciones de conexin, consulte el manual de instrucciones
del ordenador o de la tarjeta SD.)
Desconexin de la videocmara del ordenador
1
Confirme que la videocmara no est
grabando ni se est accediendo a ella de
ninguna forma.
2
Haga doble clic en o en en la
bandeja de tareas.
Ejemplo del
icono de la
bandeja de tareas
3
Seleccione [USB Mass Storage Device] y
haga clic en [Stop].
Si se visualizan mltiples aparatos USB, usted podr hacer
doble clic en cada uno de ellos para verificar la videocmara.
4
Desconecte el cable USB del ordenador.
5
Apague la videocmara.
16 VideoCam Suite
Copia a su ordenador (18)
Siguiendo simplemente las instrucciones de la ventana del asistente inteligente (Smart wizard), usted puede copiar fcilmente en un ordenador
o en un disco el contenido captado.
El asistente inteligente se visualiza automticamente cuando usted conecta la videocmara a su ordenador.
Si el contenido se almacena en una tarjeta SD, inserte la tarjeta en la videocmara.
Contenido de video o fotos digitales en su videocmara
Asistente inteligente (Smart wizard)
Importante
El asistente inteligente no se visualiza si el software ya est
ejecutndose. Cierre el software antes de conectar la videocmara
al ordenador.
No desconecte la videocmara del ordenador mientras est
ejecutndose el asistente inteligente.
Copia en discos del formato DVD-Video
Cree discos que se puedan reproducir en la mayora
de los reproductores DVD.
Copia en discos del formato DVD-VR
Cree discos que se puedan reproducir en
reproductores compatibles con el formato DVD-VR.
Copia a discos (23)
Carga de contenido en
YouTube (83)
Utilizando el asistente inteligente
Visin de conjunto de las caractersticas
17 VideoCam Suite
Visin de conjunto de las caractersticas
Utilizando el asistente inteligente
Cuando utilice un lector de tarjetas SD
El asistente inteligente tambin se
puede utilizar cuando una tarjeta SD
con datos captados se inserte en un
lector de tarjetas SD y el lector est
conectado a un ordenador.
Cuando el lector de tarjetas SD
est conectado a un ordenador se
visualizar la ventana de la derecha.
Cuando seleccione el elemento de
men de ventana que desee para
copiar el contenido de la tarjeta SD,
el asistente inteligente se iniciar.
Los datos de contenido que no estn en la memoria incorporada,
en el disco duro incorporado de una videocmara con la que fue
suministrado este software o en una tarjeta SD que fue grabada
utilizando la videocmara pueden no ser ledos correctamente con
el asistente inteligente.
Cuando se utiliza una tarjeta SDXC en un sistema operativo
Windows, el ordenador puede que muestre un mensaje pidiendo
que se formatee la tarjeta. Tenga cuidado porque si formatea la
tarjeta, usted eliminar todas las imgenes. Asegrese de seguir
las indicaciones de la pgina siguiente antes de utilizar una tarjeta
SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
18 VideoCam Suite
Utilizando el asistente inteligente
El contenido de vdeo o las fotos digitales de su videocmara se pueden copiar en su ordenador.
Preparacin:
Conecte la videocmara al ordenador
Si ha utilizado la videocmara para grabar contenido en una
tarjeta SD, inserte esta tarjeta en la videocmara.
Consejos
Cuando el sistema de archivos del disco duro del ordenador de
destino de la copia sea FAT32, los datos de imagen en movimiento
de ms de 4 GB no se podrn copiar.
1
Haga clic en [Copy to PC].
2
Decida cmo va a seleccionar el
contenido que va a copiar.
Para seleccionar automticamente slo el contenido
que an no ha sido copiado en el ordenador
Haga clic en [Simple copy] (19).
Para seleccionar usted mismo el contenido
Haga clic en [Copy selected files] (20).
Copia de contenido a un ordenador
Para cancelar
19 VideoCam Suite
Utilizando el asistente inteligente
Copia de contenido a un ordenador
Copia seleccionando automticamente slo el contenido que an no est copiado
Haga clic en [Simple copy] en el paso 2 y luego:
3
Haga clic en el medio de grabacin.
Seleccione el medio de grabacin que tiene el contenido
captado. Slo se copia el contenido del medio de grabacin
seleccionado.
Si los datos del contenido son numerosos, la visualizacin
tardar algo de tiempo.
4
Confirme el contenido que se va a copiar
y luego haga clic en [Execute].
Si no hay espacio libre suficiente en el destino de la copia, el
indicador ( A ) se pondr rojo cuando ese espacio libre sea de
0 GB. Si ocurre esto, cambie el destino de la copia por otro que
tenga suficiente espacio libre.
Haga clic en [Browse] ( B ) y seleccione un destino de copia
(22).
5
Cuando se visualice el mensaje de
confirmacin, haga clic en [Yes].
Slo se copia el contenido que no se ha copiado an en el
ordenador. Se visualiza un indicador de proceso e imgenes
en miniatura.
La copia de los datos lleva tiempo. No utilice el ordenador hasta
que termine la copia
Para cancelar la copia en curso, haga clic en [Cancel].
6
Cuando se visualice el mensaje de
finalizacin, haga clic en [OK].
7
Haga clic en [Close].
[Simple copy]
Cuando usted intenta copiar imgenes en movimiento o
imgenes fijas del medio de grabacin interno de la videocmara
o de una tarjeta SD
/Windows
7:
Regstrese con una cuenta de administrador o de usuario estndar antes de usar este
software. El software no funcionar con una cuenta de invitado.
Windows
XP:
Regstrese con una cuenta de administrador antes de usar este software.
El software no puede ser ejecutado por ms de un usuario al mismo tiempo en un PC.
Asegrese de que ningn otro usuario haya iniciado el software.
El inicio del software puede llevar tiempo, o el software podra no iniciarse, si hay alguna
imagen daada o invlida.
El inicio de la aplicacin es lento
El inicio puede ser lento en PC que no estn conectados a Internet.
Verifique si se puede conectar el PC a Internet.
Las funciones del protector de pantalla
o del ahorro de energa no funcionan.
Mientras se inicia este software, el protector de pantalla o la funcin de ahorro de energa
(funcin que pone el PC en los modos de espera o hibernacin despus de pasar cierto tiempo
sin hacer ninguna operacin con el PC) se desactivan.
Visualizacin/reproduccin
Sntoma Medida correctiva
El vdeo no se puede visualizar.
Slo puede visualizar imgenes en movimiento grabadas con este software o con una
videocmara estndar de Panasonic (tarjeta SD/disco duro).
Aunque una imagen en movimiento haya sido grabada con una videocmara estndar de
Panasonic (tarjeta SD/disco duro), sta no ser compatible si fue editada con otros aparatos
o softwares.
Se puede visualizar en el modo de
imagen en miniatura, pero no se puede
visualizar en la ventana de reproduccin.
El tamao mximo compatible se sobrepasa.
Si las imgenes fijas tienen imgenes en miniatura como datos Exif slo podrn visualizarse
sus carpetas.
Hay 2 archivos con el mismo nombre.
Cuando se unen 2 archivos (archivos asociados), stos tienen el mismo nombre, pero no la
misma extensin.
Si se rompe la asociacin entre estos archivos como, por ejemplo, cambiando uno de los
nombres, la reproduccin puede que resulte imposible en la videocmara.
Solucin de problemas
101 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Sntoma Medida correctiva
[Error] se visualiza para la imagen en
miniatura.
Si permanece la imagen en miniatura [Error] incluso despus de seleccionar [View][Refresh]
en el men, la causa podra ser una de las siguientes:
El archivo de vdeo no existe
El archivo puede haber sido movido o eliminado por un software diferente.
Si hace clic en una imagen en miniatura para la que se visualiza [Error], se visualiza un
mensaje de confirmacin de actualizacin para la carpeta en la que se guard el vdeo
seleccionado.
La carpeta de registro no existe.
Verifique si existe la carpeta, usando Explorer por ejemplo.
Si se ha establecido una carpeta de registro en un aparato desmontable como, por ejemplo,
un HDD externo, verifique que el aparato est bien conectado, y luego seleccione [View]
[Refresh] desde el men.
No es posible visualizar correctamente
la vista previa de las imgenes.
Cierre cualquier otro software que est abierto.
Actualice el controlador del dispositivo de la tarjeta de sonido o de la tarjeta de video.
Los vdeos reproducidos pueden tener prdidas de cuadros, colores apagados o un efecto
de sacudida dependiendo de las funciones [Windows Aero] de Windows Vista
o Windows
7, el entorno del PC que se utiliza o los propios vdeos. Adems, puede que haya ruido en
el sonido o puede que los vdeos no se reproduzcan adecuadamente en el punto donde
cambian la resolucin de vdeo y el sonido.
La voz no se oye.
Para Windows Vista
/Windows
Player.
El sonido de los archivos MPEG2 grabados en el medio podran estar en formato Dolby Digital.
Este sonido no se reproducir en PC que no tienen instalado el cdec Dolby Digital.
El vdeo con una relacin de aspecto
de 16:9 se visualiza con una relacin de
aspecto de 4:3.
El vdeo MPEG2 con una relacin de aspecto de 16:9 puede reproducirse con una relacin de
aspecto de 4:3 con Windows Media Player y con otro software similar.
102 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Sntoma Medida correctiva
Aunque los datos se reproduzcan en la
videocmara, el mens iniciales no se
reproduce.
El mens iniciales se visualizar en un reproductor capaz de reproducir el mens iniciales. El
mens iniciales no se visualizar en una videocmara.
Cuando se reproduce el disco creado
en otro dispositivo, las zonas alrededor
de la imagen no se visualizan.
Dependiendo de la pantalla de reproduccin (un televisor, etc.), la zona alrededor de una
imagen podra no visualizarse correctamente.
No se pueden reproducir discos
creados con este software.
Reproduzca el disco en el equipo compatible con el tipo de disco que usted haya creado.
Cuando se reproduce el disco creado,
la imagen en movimiento final se corta
un poco.
Cuando se graba en formato DVD-Video, el final de una imagen podra truncarse de unos 0,5
segundos.
Conexin/Copia a PC
Sntoma Medida correctiva
Si ya se est ejecutando otro
software, este software no se iniciar
automticamente cuando se conecte la
videocmara.
Otros programas pueden impedir que la funcin de inicio automtico de este software se
ejecute correctamente cuando se conecte la videocmara. Cambie la configuracin del otro
software o desinstlelo completamente.
La videocmara est conectada pero no
se ve en la ventana, o la grabacin falla.
Haga clic en [Refresh]. La cmara se puede visualizar actualizando la informacin de la
unidad.
Las videocmaras no se pueden utilizar como destino para la grabacin de vdeo.
Cuando se inserta una tarjeta SD, la
tarjeta no se visualiza.
Las tarjetas de memoria SDHC y SDXC no se visualizarn a menos que se utilice un aparato
compatible tal como un lector/escritor.
Las imgenes miniatura no se
visualizan correctamente en la ventana
de copia.
Las imgenes en miniatura no se pueden visualizar para el vdeo creado con software no
fabricado por Panasonic o con otras videocmaras que no son aquellas con las que se
suministr este software.
103 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Edicin
Sntoma Medida correctiva
Las imgenes no pueden editarse.
Slo se puede editar o copiar en medios el contenido (video o fotos) guardado en el ordenador.
Copie el contenido almacenado en otros medios en su ordenador antes de usarlo.
Los resultados de la edicin no coinciden
con los cuadros que yo seleccion.
Con algunos tipos de contenido de vdeo, los cuadros puede que no coincidan con los cuadros
seleccionados durante la edicin.
Grabacin
Sntoma Medida correctiva
Los datos no pueden grabarse.
Las imgenes en movimiento debern durar un mnimo de 2 segundos para poder grabarlas.
(La imagen en movimiento grabada en el formato DVD-VR deber tener una duracin mnima de 3 segundos.)
En un disco ptico no se pueden grabar
fotos.
Las fotos no se pueden grabar en un disco ptico. Grabe fotos en tarjetas SD.
Cuando se selecciona una unidad de
grabacin aparece un mensaje de error.
Cierre los dems software que utilizan la unidad.
Cuando se reemplaza un disco, podra aparecer un mensaje de error. Vuelva a seleccionar
la unidad.
Puede que otro software para la grabacin est interfiriendo con la operacin. En este caso,
desinstale el otro software para la grabacin.
La imagen se distorsiona durante la
copia y no se copia correctamente.
Cierre este software y reinicie el PC.
Cuando se graban imgenes en
movimiento con una relacin de aspecto de
16:9, la relacin de aspecto cambia a 4:3.
Cuando las imgenes en movimiento grabadas en medios tienen relaciones de aspecto de
16:9 y 4:3 mezcladas, la relacin de aspecto se establece en 16:9. A derecha e izquierda de
las imgenes en movimiento de 4:3 se insertan bandas negras.
No se puede grabar en la tarjeta o
en el disco despus de formatearlos
utilizando el Windows
Explorer.
Cuando se utilice este software para grabar en discos pticos, utilcelo tambin para formatear los discos.
Las tarjetas SD debern formatearse utilizando la videocmara con la que se suministr este software.
Los discos pticos formateados utilizando aplicaciones diferentes de este software (Windows
Explorer, por ejemplo) no son compatibles.
No se puede aadir contenido a un
disco DVD-RAM.
Si el disco est protegido ser imposible grabarlo. Cancele cualquier proteccin utilizando el
equipo empleado originalmente para proteger el disco.
Las imgenes en movimiento debern durar un mnimo de 3 segundos para poder grabarlas.
104 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Sntoma Medida correctiva
La grabacin no se puede detener a
medias.
Con discos DVD-R/RW, la grabacin se puede detener haciendo clic en [Cancel] cuando se
cambian discos o durante la conversin de datos, pero no cuando se escriben datos.
Se visualiza un mensaje de error de
disco.
La grabacin no es posible utilizando tipos de discos no compatibles o discos en formatos
incompatibles. (Para una lista de los discos compatibles: 12)
Durante la grabacin de los datos se
produce un error.
Considere lo siguiente como factores de este problema.
Los medios no son compatibles. (Para una lista de medios no compatibles: 12)
Cuando se grabe en tarjetas SD, las tarjetas debern formatearse con un sistema de
archivos compatible con este software.
Utilice la videocmara con la que se suministr este software para formatear
tarjetas SD. (Los datos grabados se eliminarn.)
Puede haber problemas de compatibilidad entre la unidad y el disco.
Utilice los discos recomendados para la unidad. (Con algunos discos, la
reproduccin puede no ser posible aunque la grabacin haya sido completamente
normal. Verifique la reproduccin despus de grabar.)
La grabacin puede verse afectada por el estado de la unidad de disco duro donde est
instalado el sistema operativo o la unidad utilizada para el espacio de trabajo.
Optimice el disco duro si resulta necesario. Desde el men Inicio, seleccione
[Computer] ([My Computer]), haga clic con el botn derecho del ratn en el
icono del disco duro y seleccione [Properties] [Tools] [Defragment Now]
[Continue] [Defragment now] ([Properties] [Tools] [Defragment Now]
[Defragment]). No obstante, no optimice el disco duro mientras este software est
ejecutndose.
Puede que est ejecutndose otro software.
Salga de otras aplicaciones. Utilizar al mismo tiempo otro software puede ser la
causa de que falle la grabacin, o esto puede daar los discos. (En particular,
no utilice software de grabacin de DVD o CD u otro software de grabacin o
codificacin que necesite una gran cantidad de memoria.)
Puede estar instalado otro software de escritura de DVD, software de escritura de paquete o
software similar que utiliza la unidad ptica, o tambin puede estar instalado un controlador ASPI.
Desinstale el otro software y los controladores y luego reinstale este software.
Puede estar instalado otro software con caractersticas para leer discos UDF.
En este caso, pare temporalmente el software o desinstlelo.
105 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Sntoma Medida correctiva
Durante la grabacin de los datos se
produce un error. (Continuacin)
Puede haber mltiples perifricos conectados al ordenador.
Particularmente si est utilizando una unidad ptica externa para grabar,
desconecte los lectores de tarjetas SD u otros dispositivos USB y verifique la
operacin del software. No obstante, no conecte ni desconecte estos aparatos
durante la grabacin.
Puede haber videocmaras, unidades pticas, unidades de disco duro o adaptadores de
tarjetas SD conectados a travs de USB.
Utilice un puerto USB diferente (por ejemplo, un puerto USB del panel posterior del
ordenador).
El funcionamiento puede ser afectado por el firmware (un programa de control almacenado
en el equipo) o su unidad ptica.
Actualice el firmware de su ordenador o unidad ptica. (En el sitio web del
fabricante puede que haya disponibles actualizaciones del firmware.)
El funcionamiento puede ser afectado por las funciones de grabacin de CD provistas por el
sistema operativo como una caracterstica estndar.
Desactive estas funciones.
Como algunas videocmaras no pueden reproducir vdeo de las tarjetas SD, si usted intenta
utilizar este software para grabar en tarjetas SD formateadas utilizando estas videocmaras
se visualizar un mensaje de error. (No obstante, es posible grabar.)
No se pueden aadir imgenes.
La grabacin de contenido de vdeo adicional slo es posible en los medios siguientes.
Tarjetas SD o DVD-RAM en los que usted ha grabado utilizando este software
Tarjetas SD grabadas utilizando videocmaras
Grabacin (Tarjeta SD)
Sntoma Medida correctiva
La tarjeta SD no se puede inicializar.
Las tarjetas SD no se pueden formatear con este software. Formatelas en la videocmara
con la que se suministr este software.
Las imgenes en movimiento LONG
REC no se pueden grabar en una tarjeta
SD mientras estn en el formato LONG
REC.
Cuando se graba una imagen en movimiento LONG REC en una tarjeta SD, sta se convierte
al formato SD-Video antes de ser guardada. El archivo guardado puede que sea el doble de
grande que el archivo original. Antes de grabar, confirme que queda suficiente espacio libre.
106 VideoCam Suite
Otros
Solucin de problemas
Otros
Sntoma Medida correctiva
No se puede cargar en YouTube.
Verifique si la informacin de inicio de sesin (correo electrnico, nombre de usuario o
contrasea) es correcta.
Verifique si el PC est conectado a Internet.
Verifique si hay un software residente como, por ejemplo un antivirus o un firewall que bloquea
su acceso a YouTube.
Verifique tambin las medidas correctivas en el sitio Web de YouTube.
No se puede acceder a la unidad ptica
utilizando Windows Explorer u otro
software.
Otro software no puede acceder a una unidad ptica que est siendo actualmente utilizada por
este software. Salga de este software antes de acceder a la unidad ptica.
Un mensaje durante la conservacin
o la edicin indica que no es posible
hacer un registro adicional, y el
contenido no se puede guardar.
Ha excedido la capacidad mxima para guardar vdeos de este formato (unos 9.999). Elimine
los vdeos o las fotos innecesarios en estos destinos y pruebe a guardar otra vez el contenido.
Cuando las imgenes en movimiento
grabadas en el formato DVD-Video se
copian de un disco a un PC, stas no
se copian en las carpetas grabadas por
fecha de grabacin.
Como las imgenes en movimiento del formato DVD-Video no tienen ninguna informacin de
fecha de grabacin, este software ha sido diseado para copiarlas en una sola carpeta.
Si la grabacin empieza en una fecha
diferente a la de su finalizacin, qu
fecha se indica en [Recording date and
time]?
[Recording date and time] indica la fecha en que se inicia una grabacin.
Aparece un mensaje indicando que no
hay suficiente memoria.
Cuando se manejan volmenes grandes de vdeo o imgenes puede aparecer un mensaje de
error indicando que no hay suficiente memoria. Aumente en este caso la cantidad de memoria
disponible. (En algunos casos, este problema se puede resolver tambin aumentando la
cantidad de memoria virtual.) Para conocer instrucciones sobre cmo aumentar la cantidad de
memoria o memoria virtual, consulte al fabricante de su PC.
107 VideoCam Suite
Otros
Microsoft
, Windows
, WindowsVista
, WindowsMedia
, DirectX
, DirectDraw
y DirectSound
y PC/AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los EE.UU.
Intel
, Core y Pentium
son marcas registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.
El smbolo SD es una marca comercial de SD-3C, LLC.
El smbolo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
El smbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Toma(s) de pantalla de los productos de Microsoft vuelto(s) a imprimir con el permiso de Microsoft Corporation.
LEADTOOLS
Copyright1991-2005 LEAD Technologies, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Trabajo confidencial no publicado. Copyright 1993-1998 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
YouTube es una marca comercial de Google Inc.
Por lo general, los dems nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son marcas.
VQT2M28
MSC0211CD_S_XA P1209KZ2129
Informacin de marcas de fbrica, marcas registradas y licencias