Pirelli Cables y Sistemas - ESPAA

Sistema de cableado OPGW

La solucin Pirelli para la integracin de las telecomunicaciones en las lneas areas de alta tensin

Elevada fiabilidad Facilidad de implantacin

Pirelli Cables y Sistemas 1

Los sistemas areos de cable de fibra ptica:

Los sistemas areos de cable de fibra ptica se han convertido en factor clave en la implantacin de las redes de telecomunicacin de los operadores. La ausencia de obra civil y los derechos de paso ya existentes permiten minimizar los costes y, lo que es ms importante, el tiempo de puesta en servicio de la red.

Pirelli Cables y Sistemas pone a disposicin de sus clientes una gama completa de sistemas pticos areos: sistema de cableado OPGW sistema de cable compuesto tierra-ptico, para instalacin en lneas elctricas de alta tensin. sistema de cableado Autosoportado sistema de cable ptico autosoportado para todo tipo de lneas: elctricas, catenarias de ferrocarriles, etc. sistema de cableado Adosado sistema de cable ptico adosado al cable de tierra o al cable de fase de las lneas elctricas. sistema de cableado OPPC sistema de cable compuesto fase-ptico, para lneas elctricas de alta tensin, hasta 66 kV.

2 Pirelli Cables y Sistemas

Sistema de cableado OPGW

Ventajas Pirelli
Elevada fiabilidad avalada por los ms de 25.000 km. instalados, con sistemas en funcionamiento desde el ao 1987. Facilidad de implantacin al abarcar todo el conjunto de elementos que completan el sistema extremo a extremo:
Cables OPGW y de acometida Cajas de empalme, repartidores terminales y accesorios de conexionado Elementos de fijacin del cable a las torres de alta tensin Servicios de ingeniera e instalacin, con suministros de sistemas de transmisin completos

Pirelli Cables y Sistemas - Centro de Excelencia del Grupo Pirelli para la fabricacin de cables OPGW- soluciona completamente la integracin de redes de telecomunicaciones en las lneas elctricas areas de alta tensin

Pirelli suministra todos los componentes del sistema

El sistema de cableado OPGW es idneo para redes de alta tensin. El uso de cables OPGW (Optical Power Ground Wire) en estas lneas areas optimiza las inversiones realizadas, bsicamente por: su explotacin en redes de telecomunicaciones, lo cual genera un valor aadido que supera mpliamente su uso original su funcin tradicional como cable de tierra su uso para los servicios de telemedida y telecontrol del operador de la red elctrica

Pirelli Cables y Sistemas 3

Grapa de bajada
Pgina 21

Amortiguador
Pgina 22

Caballete
Pgina 23

Repartidores terminales
Pgina 18

Caja de empalme EWJ

Pgina 17

Fibras pticas
Pgina 6

4 Pirelli Cables y Sistemas

Conjunto de suspensin
Pgina 19

Conjunto de amarre
Pgina 20

Cable compuesto tierra ptico OPGW-PIRELLI

Pgina 7

Cable de acometida
Pgina 13

Ingeniera e instalacin
Pgina 24

Pirelli Cables y Sistemas 5

Fibras pticas
La fibra ptica de los cables suministrados por Pirelli es de fabricacin propia y est diseada para obtener las mejores prestaciones de transmisin.

Fibr as Monomodo ibras

Se emplean fundamentalmente en redes de telecomunicacin caracterizadas por enlaces de larga distancia y elevada capacidad.

Fibra monomodo estndar

(ITU-T G.652)

Atenuacin (*)

Fibra de aplicacin general apta para la mayora de aplicaciones. dB/Km. a 1310 nm dB/Km. a 1550 nm 0,38 mx. 0,25 mx. 0,36 med. 0,23 med.

Fibra de dispersin desplazada

(ITU-T G.653)

Atenuacin (*)

Fibra optimizada para la transmisin en tercera ventana (1550 nm), recomendable en aquellas aplicaciones de muy alta velocidad y larga distancia. dB/Km. a 1550 nm 0,25 mx. 0,23 med.

Fibra FreeLightTM
(ITU-T G.655)

Atenuacin(*)

Fibra diseada para aplicaciones DWDM. Se caracteriza por una muy baja dispersin a 1550 nm y una elevada rea efectiva, que evita los efectos no lineales de la alta velocidad en este tipo de transmisin, mejorando las prestaciones respecto de las fibras anteriores. dB/Km. a 1550 nm 0,25 mx. 0,23 med.

Fibras Multimodo
Se utilizan normalmente en redes de rea local (edificios, campus), normalmente de corta distancia (<3-4 Km) y baja capacidad (< 150 Mbit/s).

Fibra 62,5/125
(ITU-T G.651)

Atenuacin (*)

Es la fibra multimodo ms utilizada. dB/Km. a 850 nm dB/Km. a 1300 nm 3,1 0,8

Fibra 50/125
(ITU-T G.651)

Atenuacin (*)
3,0 0,8

dB/Km. a 850 nm dB/Km. a 1300 nm

(*) Los valores de atenuacin indicados son orientativos. Consulte con nuestra oficina comercial para determinar las caractersticas de la fibra que mejor se adaptan a sus necesidades.

6 Pirelli Cables y Sistemas

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

Tecnologa
La tecnologa empleada por Pirelli para la fabricacin de cables OPGW ha demostrado su elevada calidad y fiabilidad, con instalaciones en funcionamiento, a plena satisfaccin desde el ao 1987. Adems, la continua investigacin en nuevos materiales y la experiencia acumulada, permiten una evolucin continua de nuestro producto.

Los cables actualmente suministrados por Pirelli combinan: una elevada proteccin de la fibra un buen equilibrio entre sus caractersticas elctricas y mecnicas unos diseos altamente fiables

Condiciones operativas

Riesgos para la fibra ptica

Soluciones adoptadas en el diseo Pirelli Proteccin holgada de las fibras que permite el alargamiento o compresin del cable sin afectar a las fibras

Viento, temperatura, acumulacin de hielo

Aumento de atenuacin o rotura por alargamiento y/o compresin

Generacin de hidrgeno en la estructura metlica

Aumento de atenuacin por absorcin de hidrgeno en la fibra ptica

Relleno del ncleo con gel absorbente de hidrgeno

Humedad y lluvia

Aumento de atenuacin por penetracin de agua en la fibra ptica

Estanqueidad radial intrnseca del tubo extrudo de aluminio Gel taponante en el ncleo ptico

Cortocircuito de la lnea Impacto de rayos

Aumento de atenuacin o rotura de los hilos de AS o AA (*) por exceso de temperatura o por el impacto de la carga transferida

Diseo con alto contenido de aluminio Seleccin de hilos de AS o AA (*) Proteccin trmica del ncleo Adecuado preformado de hilos que impide el descableado en caso de rotura de los mismos

(*) AS= Acero recubiertode aluminio.

AA= Aleacin de aluminio.

Pirelli Cables y Sistemas 7

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

MONOCORONA

Aplicaciones
Los cables OPGW-PIRELLI MONOCORONA, son los ms comunmente utilizados. Su diseo se adapta perfectamente a las necesidades ms habituales de instalacin consiguiendo una ptima relacin calidad-precio.

Estructura
Ncleo ptico , absorbente de hidrg eno: ptico, hidrgeno:
1 Soporte central dielctrico 2 Fibras pticas 3 Tubos de proteccin holgada de las fibras, taponados con

gel antihumedad

4 Cintas de proteccin trmica

Pr otecciones metlicas: Protecciones

5 Tubo de aluminio extrudo 6 Corona con dos posibilidades de hilos:

de acero recubierto de aluminio de aleacin de aluminio

8 Pirelli Cables y Sistemas

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

DOBLE CORONA

Aplicaciones
Los cables OPGW-PIRELLI DOBLE CORONA, se aplican cuando los requisitos de nuestros clientes especifican una elevada carga de rotura y/o una elevada corriente de cortocircuito.

Estructura
Ncleo ptico , absorbente de hidrg eno: ptico, hidrgeno:
1 Soporte central dielctrico 2 Fibras pticas 3 Tubos de proteccin holgada de las fibras, taponados con

gel antihumedad

4 Cintas de proteccin trmica

Pr otecciones metlicas: Protecciones

5 Tubo de aluminio extrudo 6 Corona con tres posibilidades de hilos:

de acero recubierto de aluminio de aleacin de aluminio de acero galvanizado

7 Corona adicional con tres posibilidades de hilos:

de acero recubierto de aluminio de aleacin de aluminio de acero galvanizado

Pirelli Cables y Sistemas 9

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

MONOTUBO CENTRAL
Aplicaciones
Los cables OPGW-PIRELLI MONOTUBO CENTRAL estn especialmente diseados para aplicaciones donde se requiere un cable con un dimetro y un peso reducidos.

Estructura
Ncleo ptico , absorbente de hidrg eno: ptico, hidrgeno:
1 Fibras pticas 2 Tubo de proteccin holgada de las fibras, taponado con

gel antihumedad

3 Cintas de proteccin trmica

Pr otecciones metlicas: Protecciones

4 Tubo de aluminio extrudo 5 Corona con dos posibilidades de hilos:

de acero recubierto de aluminio de aleacin de aluminio

10 Pirelli Cables y Sistemas

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

TUBOS DE ACERO

Aplicaciones
Los cables OPGW-PIRELLI con TUBOS DE ACERO estn especialmente diseados para aplicaciones donde se requiere un dimetro de cable muy reducido

Estructura

1 Fibras pticas 2 Tubos de acero taponados con gel antihumedad, que albergan y

protegen las fibras pticas

3 Hilos con dos posibilidades:

de acero recubierto de aluminio de aleacin de aluminio

Pirelli Cables y Sistemas 11

Cables Compuestos Tierra pticos OPGW-PIRELLI

Caractersticas tcnicas
Pirelli disea sus cables OPGW para optimizar su comportamiento frente a los requisitos de cada uno de sus clientes. Los parmetros ms importantes a tener en cuenta en el diseo de estos cables son: pticos Determinacin del nmero y tipo de fibras pticas que debe albergar Dimensionales Dimetro mximo admisible Mecnicos Peso mximo admisible Carga de rotura mnima Coeficiente de dilatacin trmica lineal mximo Mdulo de elasticidad mnimo Elctricos Energa de cortocircuito mnima Resistencia hmica mxima

Una vez establecidos los requisitos deseados por nuestro cliente, nuestra ingeniera de sistemas pticos aplica una serie de herramientas informticas de simulacin que le permiten definir los mejores parmetros constructivos y hallar la solucin ms ptima.

Suministro
La longitud estndar de las bobinas suministradas est entre los 2.000 y 6.000 metros, segn la configuracin de la lnea. Bajo pedido Pirelli puede suministrar longitudes especiales.

12 Pirelli Cables y Sistemas

Cables de Acometida
Estos cables se emplean para prolongar las fibras pticas del cable OPGW desde los extremos de la lnea de alta tensin hasta el repartidor terminal en la subestacin. Los tipos de cable ms usados son:

OPSYCOM EKE
Totalmente dielctrico para evitar la generacin de corrientes inducidas en el cable. En presencia de roedores este cable debe instalarse entubado.

OPSYCOM EKH9E
Que incorpora una armadura metlica antirroedores. Esta armadura deber conectarse a tierra para evitar descargas elctricas en caso de generarse corrientes inducidas.

OPSYCOM EKDE
Con proteccin antirroedores totalmente dielctrica, que combina las ventajas de las dos soluciones anteriores.

Pirelli puede incorporar, en todos estos cables, una mplia gama de cubiertas para responder a necesidades especficas de la instalacin, como son la resistencia al fuego, a los hidrocarburos, a las termitas, etc.

Pirelli Cables y Sistemas 13

Cables de Acometida
OPSYCOM EKE Dielctrico

Aplicaciones
Cable dielctrico para instalar en tubo, grapado a la pared o adosado a un fiador. Especialmente indicado para instalar en zonas con diferencias elevadas de potencial elctrico.

Estructura
Ncleo ptico:
1 Soporte dielctrico 2 Fibras pticas 3 Tubos de proteccin holgada de las fibras, taponados con

gel antihumedad

4 Cintas e hilos hidroblocantes

Pr otecciones mecnicas: Protecciones

5 Cubierta termoplstica 6 Refuerzo compuesto por hilados de aramida 7 Cubierta termoplstica

Caracteristicas tcnicas
Pirelli optimiza el diseo de sus cables de acuerdo con las necesidades especficas de sus clientes. A modo de orientacin podemos indicar los siguientes valores:
N de f ibr as pticas fibr ibras Dimetro exterior nominal mm

hasta 24 12,5

hasta 48 14

hasta 64 16

hasta 96 19,5

hasta 144 21,5

hasta 216 23

Peso aproximado Kg/Km

130

160

200

290

340

400

Traccin mxima aplicable (IEC 794-1-E1) Kg 200

200

200

290

340

400

Radio mnimo de curvatura (IEC 794-1-E10) mm 180

200

220

270

300

320

14 Pirelli Cables y Sistemas

Cables de Acometida
OPSYCOM EKH9E Armado

Aplicaciones
Cable con armadura de acero antirroedores con ncleo ptico dielctrico. En las zonas con diferencias elevadas de potencial elctrico, es necesario prever conexiones de la armadura a tierra en los puntos de empalme. Puede instalarse en bandeja, en tubo, grapado a la pared, adosado a un fiador o directamente enterrado.

Estructura
Ncleo ptico , absorbente de hidrg eno: ptico, hidrgeno:
1 Soporte dielctrico 2 Fibras pticas 3 Tubos de proteccin holgada de las fibras, taponados con

gel antihumedad

4 Cintas e hilos hidroblocantes

Pr otecciones mecnicas: Protecciones

5 Cubierta termoplstica 6 Refuerzo compuesto por hilados de aramida 7 Armadura de acero/copolmero 8 Cubierta termoplstica

Caracteristicas tcnicas
Pirelli optimiza el diseo de sus cables de acuerdo con las necesidades especficas de sus clientes. A modo de orientacin podemos indicar los siguientes valores:
N de f ibr as pticas fibr ibras Dimetro exterior nominal mm

hasta 24 14,5

hasta 48 16

hasta 64 18

hasta 96 21,5

hasta 144 23,5

hasta 216 25

Peso aproximado Kg/Km

200

240

290

400

470

530

Traccin mxima aplicable (IEC 794-1-E1) Kg 200

240

290

400

470

530

Radio mnimo de curvatura (IEC 794-1-E10) mm 260

290

320

390

420

450

Pirelli Cables y Sistemas 15

Cables de Acometida
OPSYCOM EKDE Dielctrico

Aplicaciones
Cable dielctrico con proteccin de cintas de vidrio especial antirroedores. Puede instalarse en bandeja, en tubo, grapado a la pared o adosado a un fiador.

Estructura
Ncleo ptico:
1 Soporte dielctrico 2 Fibras pticas 3 Tubos de proteccin holgada de las fibras, taponados con

gel antihumedad

4 Cintas e hilos hidroblocantes

Pr otecciones mecnicas: Protecciones

5 Cubierta termoplstica 6 Refuerzo compuesto por hilados de aramida 7 Cinta de vidrio especial antirroedores 8 Cubierta termoplstica

Caracteristicas tcnicas
Pirelli optimiza el diseo de sus cables de acuerdo con las necesidades especficas de sus clientes. A modo de orientacin podemos indicar los siguientes valores:
N de f ibr as pticas fibr ibras Dimetro exterior nominal mm

hasta 24 14,5

hasta 48 16

hasta 64 18

hasta 96 21,5

hasta 144 23,5

hasta 216 25

Peso aproximado Kg/Km

180

220

270

380

440

490

Traccin mxima aplicable (IEC 794-1-E1) Kg 200

220

270

380

440

500

Radio mnimo de curvatura (IEC 794-1-E10) mm 220

240

270

320

350

380

16 Pirelli Cables y Sistemas

Cajas de Empalme
EWJ-Sistema de conexin para cable tierra-ptico OPGW

Aplicaciones
Las cajas EWJ estn especialmente diseadas para garantizar la mxima estanqueidad, fiabilidad y durabilidad a los empalmes de los cables OPGW. Su versatilidad permite utilizarlas tanto en sistemas OPGW como en otros tipos de sistemas de cableado ptico.

Estructura
1 Caja
Aleacin de aluminio. Junta de neopreno antienvejecimiento. Fijacin de la tapa mediante 4 tornillos de acero inoxidable. Placas de fijacin de los elementos centrales de los cables.

2 Organizador de empalmes

Capacidad para hasta 32 empalmes de fusin por organizador. Control del radio mnimo de curvatura de las fibras.

3 Entradas de cable OPGW

(CENELEC EN 50014 y 50018. Certificado como entrada cable antideflagrante d LCIE 91 C 6092 X grabado sobre tuerca prensaestopas) Prensaestopas de latn niquelado. Anclaje del cable sobre la armadura. Puesta a masa de la armadura. Anillos de estanqueidad de neopreno. Boquilla de aluminio. Tubo termorretrctil para el sellado del cable.

Dielctrico

4 Sujecin del cable OPGW

Sistemas de puentes de aluminio adaptados al cable. Derivacin a tierra del cable.

5 Proteccin exterior 6 Anclaje a la torre

Proteccin adicional contra los rayos solares y los impactos. Esta caja permite el anclaje tanto vertical como horizontal.

Configuracin
Pirelli puede suministrar cualquier configuracin que se solicite; no obstante, las configuraciones bsicas son:
EWJ/A: Conexin entre dos cables OPGW. EWJ/B: Conexin terminal entre un cable OPGW y un cable de acometida dielctrico. EWJ/C: Conexin entre dos cables OPGW y un cable dielctrico. EWJ/D: Conexin entre tres cables OPGW. EWJ/E: Conexin entre dos cables OPGW y dos cables dielctricos. EWJ/F: Conexin entre tres cables OPGW y un cable dielctrico. EWJ/G: Conexin entre cuatro cables OPGW.
Pirelli Cables y Sistemas 17

Repartidores Terminales
Pirelli dispone de una amplia gama de repartidores terminales que permiten la adecuada conexin del cable de acometida a los equipos de transmisin.

Repar tidor es m ur ales epartidor tidores mur urales

Para ser instalados tanto en edificios como a la intemperie y con capacidad de hasta 72 fibras, permiten tanto la terminacin de cables como la transicin desde el exterior al interior del edificio. Las funciones incorporadas son:

fijacin y puesta a tierra de cables alojamiento de empalmes de fusin y/o mecnicos terminacin de conectores/adaptadores limitacin del acceso a la zona de empalmes Repar tidor es SLIM epartidor tidores
El repartidor RV/01 es un repartidor de tcnica vertical con capacidad para 80 fibras pticas y 4 cables y hasta 160 empalmes. El sistema diferencia claramente las distintas zonas:

terminacin de conectores en adaptadores reas de almacenaje de los pig-tails y patch-cords zona de anclaje de cables zona de empalmes

Repar tidor es ETSI o de 19 epartidor tidores

Sistemas modulares diseados para instalarse indistintamente en mecnicas ETSI o de 19 que permiten la terminacin y/o segregacin de hasta 256 fibras pticas. Incorporan todas las funciones necesarias:

fijacin y puesta a tierra de cables alojamiento de empalmes de fusin y/o mecnicos terminacin de conectores/adaptadores almacenaje de cordones de fibra
Todos estos repartidores pueden configurarse con el tipo de conector deseado por el cliente (FC/xPC, ST, SC/xPC ).

18 Pirelli Cables y Sistemas

Elementos de Fijacin del Cable

CONJUNTO DE SUSPENSIN
Aplicaciones
Conjunto con grapa de suspensin armada y recubrimiento interno de neopreno, especialmente diseado para OPGW. Incluye grapas de puesta a tierra para conexin a la torre.

Estructura
1 Grillete recto - (Acero) 2 Eslabn revirado - (Acero) 3 Grapa conexin paralela - (Aluminio)

4 Grapa suspensin armada - (Aluminio)

5 Varillas preformadas - (Aluminio o acero recubierto de aluminio)

6 Grapa conexin a tierra - (Aluminio)

Configuracin
En condiciones ambientales normales y lneas para cables de vano corto, disponemos de los siguientes conjuntos: con una sola grapa, para vanos de hasta 80 metros con una sola grapa armada; es el conjunto estndar para vanos de cualquier longitud Los componentes del conjunto se suministran optimizados para cada tipo de torre.

Pirelli Cables y Sistemas 19

Elementos de Fijacin del Cable

CONJUNTO DE AMARRE
Aplicaciones
Conjunto de amarre tipo preformado especialmente diseado para OPGW. Contiene grapas de puesta a tierra para conexin a la torre. Cuando la distancia entre dos torres de amarre supera la longitud mxima de fiabilidad del sistema, existen conjuntos de amarre especiales para instalacin en torres de suspensin.

Estructura
1 Grillete recto - (Acero) 2 Tirante - (Acero) 3 Retencin de anclaje - (Acero recubierto de aluminio)

4 Guardacabos - (Fundicin de acero)

5 Empalme de proteccin - (Acero recubiertode aluminio)

6 Grapa conexin a tierra - (Aluminio)

Configuracin
Los conjuntos para instalar en las torres de amarre pueden ser de tres tipos: conjunto de amarre pasante: para torres intermedias conjunto de amarre bajante: para torres con cajas de empalme conjunto de amarre final: para torres finales Los conjuntos de amarre para torres de suspensin pueden ser: conjunto de amarre pasante: para torres intermedias conjunto de amarre bajante: para torres con cajas de empalme Los componentes del conjunto se suministran optimizados para cada tipo de torre y cable.
20 Pirelli Cables y Sistemas

Elementos de Fijacin del Cable

GRAPA DE BAJADA
Aplicaciones
Las grapas de bajada se utilizan para fijar el cable a la torre en las bajadas a caja de empalme.

Estructura
1 Grapa - (Aluminio) 2 Varilla M-12 - (Acero galvanizado) 3 Cuerpo soporte - (Acero galvanizado)

4 Tornillo de fijacin - (Acero inoxidable)

Configuracin
Existen diferentes tipos de grapas: grapa individual, para un solo cable grapa doble, para dos cables grapa standard, para dos cables, adaptable a todos los dimetros

Pirelli Cables y Sistemas 21

Elementos de Fijacin del Cable

AMORTIGUADOR
Aplicaciones
Los amortiguadores se utilizan para amortiguar la vibracin del cable. El nmero de amortiguadores se determinar teniendo en cuenta las condiciones climticas, la distancia entre torres, el tipo de cable OPGW y los parametros de instalacin.

Estructura
1 Cuerpo - (Aluminio) 2 Cable preformado - (Acero galvanizado) 3 Contrapesos - (Acero forjado galvanizado)

Configuracin
Existen dos tipos de amortiguadores: amortiguadores amorfos, para cables de hasta 12 mm. de dimetro. amortiguadores Stockbridge, para todo tipo de dimetro. Bajo pedido, Pirelli puede calcular el nmero y posicionamiento de los amortiguadores en una lnea en funcin de la lngitud del vano para minimizar la vibracin del cable una vez instalado.

22 Pirelli Cables y Sistemas

Elementos de Fijacin del Cable

CABALLETE
Aplicaciones
Cuando la torre presenta dificultades para fijar los cables OPGW, se suministra este accesorio apto tanto para conjuntos de suspensin como de amarre.

OTROS HERRAJES

Ademas de los herrajes estndar preformados, Pirelli suministra: herrajes con aislamiento galvnico. acumuladores de cable. y todo tipo de variantes sobre los conjuntos estndar

Pirelli Cables y Sistemas 23

Ingeniera e Instalacin
Para asegurar el xito de un sistema de cableado OPGW en una red de alta tensin, es fundamental un correcto anlisis de todos los aspectos asociados a la implantacin de esta tecnologa. Para ello, Pirelli Cables y Sistemas ha diseado unos servicios globales de pre y post venta que permiten optimizar la instalacin, la operacin y el mantenimiento de estas redes: diseo optimizado de cables y accesorios ingenieria de proyecto (clculo de vanos, despiece..) definicin de la fibra ptica supervisin de la lnea, momento en el que se determinan con exactitud las piezas de cable, el tipo y cantidad de accesorios, los puntos de empalme... supervisin de la instalacin, para asegurar el correcto tendido del cable y la confeccin de empalmes. Certificacin final (medida de la atenuacin de las fibras) confeccin de empalmes proyectos llave en mano, desde el proyecto ejecutivo hasta el protocolo de aceptacin. Contamos con una contrastada experiencia en todo tipo de instalaciones: instalacin en tensin instalacin con la lnea descargada suministros de sistemas de transmisin completos: nuestra experiencia nos permite afrontar suministros de sistemas de transmisin completos, con equipos PDH, SDH, amplificadores pticos, etc.). mantenimiento,suministrando los materiales necesarios (instrumentos, conjuntos de reparacin, ..). Pirelli ha diseado estos servicios para adaptarse a las necesidades particulares de cada instalacin, optimizando de esta forma los recursos de nuestros Clientes.

24 Pirelli Cables y Sistemas

Referencias

El Grupo Pirelli inici la instalacin de sistemas OPGW en el ao 1983. Desde entonces nuestra tecnologa ha sido empleada por los siguientes clientes en todo el mundo:

OPGW-PIRELLI en el mundo

ARABIA SAUD

COSTA RICA
ICE

IRAK
SOE

PERU
E.G.ELEC.SAN GABAN

ESPAA
ABB-CFE AMARA COBRA CSE C.ABENGOA ELECNOR ENDESA ENHER ERZ FECSA GESA HIDROLA H.CANTABRICO IBERDROLA ISOLUX ISOTRON REE SIEMSA UNELCO U.FENOSA

ELECTRICITY CORP. SCECO -CENTRAL YANBU CORP.

CHILE
ENTEL INGENDESA MINERA ESCONDIDA PIRELLI E y T

ISLANDIA
LANDSVIRKJUN

SIRIA
PEEGT

ARGELIA
SONELGAZ

ITALIA
ENEL VITROSELENIA

SUDAFRICA
ESKOM

ARGENTINA
SADE

AUSTRALIA
POWERLINK

NORTH CHINA E.P.A NORTH EAST CHINA E.G.

CHINA

KENIA
KEN GEN

TAILANDIA
EGAT

BRASIL
CEMIG CHESF COPEL ELECTRONORTE ELECTROPAULO EMBRATEL ENGECOM PETROBRAS TELEMIG TELESC TELESP

E.ARABES UNIDOS
ADWEA MEW

LIBANO
LECTRICIT DU LIBAN

URUGUAY
UTE

FILIPINAS
NATIONAL POWER CORP.

LITUANIA
LIETUVO ENERGIJA

USA
LOWER VALLEY P&L OHIO EDISON PACIFIC GAS & E TENNESSEE VAL.A.

MALASIA
TENAGA N.B. SESCO

GHANA
VRA GNPC

VENEZUELA
PEDEVESA

COLOMBIA
ISA LA ALIANZA

HUNGRIA
MVM

MEXICO
COMISION F.E. LUZ Y FUERZA C. BESTEL

VIETNAM
E.V.N.

C. DE MARFIL

INDIA
APTRANSCO POWER GRID

ABB

OMAN
MEW

ZIMBABWE
ZESA

Pirelli Cables y Sistemas 25

Organizacin Mundial de Ventas

ALEMANIA Pirelli Kabel und Systeme GmbH & Co. KG Abteilung: PKS BU M Paul-Gossen-Strabe, 100 91052 Erlangen Ph. +49 9131 7 33990 Fax +49 9131 7 34747 Pirelli Optical Systems Deutschland GmbH Uellendahler Str. 353 - D-42109 Wuppertal Ph. +49 202 2922651 Fax +49 202 2922627 Pirelli Cables S.A.I.C. Av. da Argentina 6784 - 1439 Buenos Aires Ph +54 11 4630 2000 Fax +54 11 4630 2030 Pirelli Cables Australia Limited 1 Heathcote Road Liverpool NSW 2170 Ph +61 2 9600 0777 Fax +61 2 9600 0406 Pirelli Cabos S.A. Av. Alexandre de Gusmo, 145 09110 - 900 Santo Andr - SP Ph. +55 11 7154337 Fax +55 11 7154115 Pirelli Cables and Systems Inc. 13340 - 76th Avenue - Surrey, BC - Canada, V3W 2W1 Ph. +1 604 5913311 Fax +1 604 5912292 Pirelli E&T SA Av. Portugal, 1881 - Santiago De Chile Ph. +562 5566641 Fax +562 5555284 Pirelli Cables and Systems - China Representative Office Room 1722, Tower 2, Bright China Chang An Building No. 7 Jianguomen Nei Avenue, Beijing 100005 Ph. +86 10 65102656 Fax +86 10 65102657 Pirelli China Joint Venture Wuxi Tong Ling Cable Co. Ldt. Xuelang Town, Xishan City Jiangsu Province - P.R. CHINA 214125 Ph. +86 510 5184616 Fax +86 510 5180624 Pirelli Cables and Systems-Hong Kong Representative Off. 3203 Great Eagle Centre 23, Harbour Road - Wanchai Ph. +852 23111554 Fax +852 23661227 Pirelli Cables and Systems - Colombia Office Comercial Electromecnica Ltda. Autopista Norte 101-95, Bogota Ph. +571 6364000 Fax +571 6112820 Pirelli Cables and Systems - Dubai Representative Office P.O. Box 1162 Dubai Deira - U.A.E. Ph. +971 4 211621 Fax +971 4 235034 Pirelli Cables y Sistemas, S.A. Rambla Pirelli, 2 - 08800 Vilanova i Geltr - Barcelona Ph. +34 9 38116030 Fax +34 9 38116031 Pirelli Optical Systems North America 705 Industrial Drive - Lexington, SC 29072 Ph. +1 803 9514800 Fax +1 803 9577704 Pirelli Cables and Systems - Philippines Office C/o Elcom International Resources LTD 26th Floor, Trafalgar Plaza 105 H.V. de la Costa Street Salcedo Village, Makati 1200 - Philippines Ph. +63 2 8483 676/675 Fax +63 2 8140 302 Cables Pirelli S.A. 1, Rue G.B. Pirelli, 94417 Saint Maurice Cedex Ph. +33 1 49 76 42 31 Fax +33 1 49 76 43 43 Pirelli Cables Ltd. Wednesbury Street - Newport - S. Wales NP19 OWS Ph. + 44 1633 203422 Fax +44 1633 203456 HUNGRIA Pirelli Cables and Systems - Hungary Representative Office Minerva U13 - 1118 Budapest Ph. +36 1 385 1075 Fax +36 1 386 2781 INDIA Pirelli Cables and Systems - India Office C/o Flat No. 7D Giriraj, Anstey Road Off Altamount Road, Bombay 400 026 Ph. +91 9821006090 (Mobile) Fax +91 22 380 2179 INDONESIA P.T. Pirelli Cables Indonesia Gedung Bri II, Suite 1502 Jalan Jenderal Sudirman, n 44/46 Jakarta, 10210 Ph. +62 21 5713313 Fax +62 21 2512715 ITALIA Pirelli Cavi e Sistemi S.p.A. - Divisione Italia Viale Sarca, 222 - 20126 Milano Ph. +39 02 6442 2490 Fax +39 02 6442 5060 MALASIA Pirelli Cables and Systems - Malaysia Office 16-1 Jalan 27/70A, Desa Sri Hartamas 54480 Kuala Lumpur Ph. +60 3 430 0553 Fax +60 3 430 0563 MEXICO Pirelli Cables and Systems - Mexico Office Niebla 165 Col Jardines del Pedregal 01900 Mexico D.F. Ph. +52 5 5954642 Fax +52 5 6812704 PAISES Pirelli Cables and Systems Export Division AFRICANOS 1, Rue G.B. Pirelli, 94417 Saint Maurice Cedex, France Ph. +33 1 49764478 Fax +33 1 49764050 PORTUGAL DESCO - Fbrica Portuguesa de Material Elctrico e Electrnico, S.A. Rua AnselmoBraancamp, 565 4405 ARCOZELO VNG. Ap. 77 4411 VALADARES CODEX Ph. +351 2 7536 330 Fax +351 2 7536 348 RUSIA Pirelli Cables and Systems - Russia Office c/o Ilvis Ltd., Glazovsky Per. 7, # 15 121002 Moscow Ph. +7 502 937 4263 Fax +7 502 937 4264 SINGAPUR Pirelli Cables and Systems PTE Ltd. N 4 Tuas Avenue 12, 3rd Storey - Singapore 639047 Ph. +65 862 9866 Fax +65 862 9877 SUIZA Pirelli Cables and Systems SA St. Jakobsstrasse 54 - 4052 Basel Ph. +41 613 16 4 252 Fax +41 613 164 245 Pirelli Cables and Systems - Commercial Office Gterstrasse, 22, CH - 8953 Dietikon Ph. +41 1 741 4475 Fax +41 1 741 4165 TAILANDIA Pirelli Cables and Systems - Thailand Representative Office 16th Floor RASA Tower - 555 Phaholyothin Road Lardyao, Chatuchak - Bangkok 10900 Ph. +66 2 9370316/7 Fax +66 2 9370318 URUGUAY Cite S.A. R.bla Rpublica del Per - 1379 Esc. 901 Montevideo Ph. +598 2 708 9512 Fax +598 2 708 6258 OTROS Pirelli Cables and Systems - Sao Paulo Office PAISES Av. Alexandre de Gusmao, 145 SUDAMERICANOS Vila Homero Thon 09110 - 900 Santo Andr - SP Ph. +55 11 7154328 Fax +55 11 715 4344 OTROS Pirelli Cavi e Sistemi SpA - Export Division Head Office PAISES Viale Sarca, 222 - 20126 Milano - Italy Ph. +39 02 6442 4515 Fax +39 02 6442 4545

ARGENTINA

AUSTRALIA

BRASIL

CANADA

CHILE

CHINA

COLOMBIA

EMIRATOS ARABES UNIDOS ESPAA

ESTADOS UNIDOS

FILIPINAS

FRANCIA

GRAN BRETAA

26 Pirelli Cables y Sistemas

Pirelli Cables y Sistemas, s.a.

ER-0007/1/90 ER-0856/1/99 ISO 9001

CGM-99/117 CGM-99/118 ISO 14001

En Pirelli Cables y Sistemas estamos a su disposicin para atender cualquier consulta sobre telecomunicaciones pticas. Puede encontr arnos en: encontrarnos Tel.: Fax.: +34 93 811 60 30 +34 93 811 60 31

e-mail: telecom.es@pirelli.com
ENERO 2000 / EDICIN N1

Dir eccin Direccin Pirelli Cables y Sistemas, s.a. Telecom Rambla Pirelli, 2 08800 VILANOVA I LA GELTRU (Barcelona) - ESPAA

WEB site Toda la informacin completamente actualizada en nuestra www.pirelli.com

Pirelli Cables y Sistemas, s.a. 28 Pirelli Cables y Sistemas