PROCEDIMIENTO DE AISLACION BLOQUEO Y ROTULADO

1. Objetivo
Describir mtodos de aislacin de caeras de gas natural a fin de: a. Proteger en el lugar de trabajo o en sus proximidades, al personal, equipos, instalaciones y medio ambiente de sustancias peligrosas contenidas en las caeras de gas natural durante los trabajos de mantenimiento y/o reparacin de instalaciones. b. Asegurar que todo escape de fluido peligroso de la caera sea detectado y que se tomen medidas apropiadas antes que los empleados sean expuestos a ese peligro.

2. Alcance.
La aislacin de la caera durante los trabajos de mantenimiento es necesaria: a. Cuando la caera y/o elementos auxiliares (conectados a caeras presurizadas) sean expuestas al medio ambiente. b. Siempre que se encuentre personal en lugares donde pueda producirse un escape de sustancia peligrosa desde la caera. Cuando una caera resulte expuesta por un perodo superior al de mantenimiento, ser necesario su aislacin con obsturadores o casquetes. Estos elementos debern ser instalados durante la realizacin de trabajos de mantenimiento, en los perodos que la instalacin no est vigilada.

3. definiciones.
Algunas de las definiciones contenidas en este Procedimiento son : Aislar : Trabajo efectuado para proveer una condicin
operativa segura, bloqueando la fuente de energa, del equipo o sistema sobre el cual se trabaja evitando que sea reactivada a travs del bloqueo y rotulado.

Mantenimiento: Se refiere a la instalacin, reparacin,

alteracin, limpieza o inspeccin de equipos donde el personal pueda estar expuesto a riesgos de salud o seguridad.

Puntos de monitoreo: Se refiere al lugar donde deben efectuarse

las pruebas o monitoreo constante.

Riesgo atmosf rico para la salud: se refiere a la presencia de alguna

sustancia en la atmsfera en cantidades que exceden los niveles permisibles de exposicin para la salud e higiene de las personas.

Trabajos en caliente: todo trabajo que pueda causar arcos o

chispas en una atmsfera potencialmente explosiva o inflamable como: soldaduras, amolado, herramientas u operaciones que producen chispas o llama abierta, motores de combustin interna, equipos que no son a prueba de explosin, etc.

4. Documentaci n de referencia. 5. RESPONSABILIDADES.

Trabajar de acuerdo con los lineamientos dados en este procedimiento.

a. Empleados de TGN / Contratistas.

b. Coordinador de aislaci n:
1. Implementar el Plan de Aislacin. 2. Asegurar la correcta aislacin de cada una de las reas de trabajo antes de que los empleados comiencen sus tareas. 3.

6. ACTIVIDADES

6.1 Planeamiento.

a. Previo al planeamiento de la aislacin, se debe contar con la siguiente informacin. I. Descripcipn detallada del trabajo a realizar y un cronograma de Gas Control y del sector que realizar l;a tarea. II. Los planos y documentos pertinentes, identificaci n de los grupos que realizarn los trabajos y descripcin de las actividades planeadas (secuencia del trabajo).

b. El Representante designado es responsable de planificar la aislacin y determinar la fecha de la Reunin Previa al Trabajo y quines debe asistir.

La Planificaci n deber contener como m nimo los siguientes puntos:

1. Identificar las secciones de las caeras y partes a ser aisladas y las caractersticas de sellado para cada punto de aislacin. 2. Designar aun Coordinador de aislacin. 3. Revisar las actividades de cada grupo de trabajo que participar y la coordinacin para aislar los peligros existentes. 4. Determinar el PLAN DE AISLACION, el cual: a. Identificar todas las actividades y los puntos de aislacin. . Esta lecer la secuencia de aislacin y desactivacin de cada punto. c. Identificar los !"todos de aislacin a utili#ar en cada punto. 5. Determinar los equipos, personal y material necesarios para aislar los peligros identificados. 6. Establecer los planes de contingencia para aplicar en caso de: a. Imposibilidad de aislacin mediante el uso de los mtodos planeados.

PLANIFICACION N

b. Prdidas que aparezcan durante el trabajo. c. Emergencias (incluyendo personal necesario y equipos). 7. Revisar y minimizar el impacto que genera el proceso de aislacin al medio ambiente. 8. Contactar e informar a los dueos cuyos terrenos sean accesos necesarios para realizar las actividades de aislacin.

6.2 Reuni n Previa a los Trabajos.

a. Realizar la Reunin Previa al Trabajo, donde se tratarn entre otros los siguientes temas: Cronograma y secuencia de los trabajos programados. Revisar el mtodo de aislacin a utilizar en cada punto. Revisar los planes de contingencia. Identificar los puntos donde se realizar un muestreo continuo de la atmsfera para asegurar condiciones seguras de trabajo. b. Si la aislacin continuar por ms de un turno, previo al comienzo de cada turno se realizar una breve reunin previa para revisar las condiciones existentes y las actividades propuestas para cada turno. -

6.3 Aislaci n en el lugar.

a. El Coordinador de aislacin debe confirmar a Gas Control el Plan general de trabajo y el tiempo de aislacin necesario para la ejecucin del mismo. b. El personal designado debe aislar y bloquear en cada punto determinado, de acuerdo a lo detallado en el Plan respectivo. Nota:

En todos los casos se deben utilizar eyectores para asegurar la evacuacin total del gas residual. Es conveniente ubicar monitores permanentes en las bocas abiertas, como por ejemplo cintas, para constatar el funcionamiento continuo de los eyectores. Tambin ser necesario monitorear el medio ambiente en el rea de trabajo.

c. Cuando no se logre una aislacin efectiva, se deben tomar las medidas que sean necesarias para lograr que sta sea efectiva, antes de comenzar los trabajos. (ejemplo: recurrir al uso de etectores o a la inertizacin con gas inerte. d. El Coordinador confirmar que todas las actividades de aislacin definidas en el Plan han sido completadas.

6.4 Pruebas atmosf ricas y Monitoreo.

a. Se identificarn los posibles riesgos atmosfricos para la salud, en el rea, y los controles y las pruebas de monitoreos necesarias se realizarn: 1. Previo al ingreso de una persona a un lugar donde exista una atmsfera potencialmente peligrosa (para efectuar las pruebas se adoptarn las medidas que sean pertinentes (Ej: usar equipo de proteccin respiratoria). 2. En toda rea donde el personal pueda estar expuesto a una sustancia peligrosa. 3. En todo lugar donde exista el potencial escape de sustancia inflamable y se estn realizando trabajos en caliente. b. Cuando se verifique fehacientemente que en las bocas abiertas y/o en las reas de trabajo el trabajo de aislacin es satisfactorio, el Coordinador de aislacin permitir que se inicien los trabajos de reparacin programados.

6.5 Alteraciones en la magnitud de los trabajos .

a. Todo cambio en la magnitud de los trabajos requerir una completa revisin del Plan de aislacin antes de continuar el trabajo. b. Todo cambio en el Plan de aislacin debe ser analizado y aprobado por todo el personal a cargo de las tareas.

6.6 Contactas a Control de Gas y al Coordinador de

Aislaci n.
El Representante designado se debe comunicar con Gas Control y con el Coordinador de aislacin para informar sobre la rehabilitacin del servicio en cada tramo de ca;eras aislada.

7. REGISTROS
7.1 Formulario SM-RP-F-01- Reuniones Previa a los Trabajos. 7.2 Formulario SM-PT-F-01- Permiso de Trabajo Fro / Caliente. 7.3 Formulario SM-AI-F-01- Informe de Operacin de Gasoducto. Estos formularios debern ser archivados de acuerdo a lo definido para cada uno de los en los procedimientos correspondientes.

METODOS DE AISLACION.
METODO 1 Obturacin
../DISCO - D-1/08 - GRUPO I/PROCEDIMIENTOS/AISL-CE-1.doc
)unta +lvula +enteo o pur%a de Cas(uete

*rida

*rida

*rida Cie%a

$i%. &
Un

O turadores' tapas cie%as y cas(uetes.

mtodo aprobado de aislacin es la colocacin en forma fija de

obturadores, placas ciegas, tapones o casquetes para prevenir el flujo de fluido fuera de la lnea.
Es

importante tener en cuenta que todos los accesorios colocados deben tener capacidad para soportar la mxima presin de la lnea. No podrn utilizarse piezas roscadas de ms de 2"de dimetro. a retirarse el obturador, ste deber ser despresurizado a travs del sistema de venteo (Ej: vlvula de purga).

Previo

na l!nea puede ser aislada utilizando solamente una "vlvula de cierre rotulada" durante la colocacin del obturador o cas#uete, debiendo observarse las siguientes precauciones: a. Una vez comenzado el trabajo de aislacin no deber interrumpirse y se efectuar en forma rpida para reducir al mnimo el tiempo de exposicin de la ca;era. b. Se deber monitorear permanentemente el rea para evitar que se produzca una atmsfera peligrosa durante el trabajo. c. Cuando se est en presencia de sustancias txicas o venenosas se deber usar la proteccin respiratoria adecuada.

METODO 2

Doble bloqueo y doble venteo

Eyector

V !"#!$ A%&ert$

A%r&r !*)e$ de "e)teo &)ter+ed&$ 0$r$ e"$c#$r e! 1$' e)tre !$' " !"#!$' %!o2#eo

Se!!o .!#/o de A&re V !"#!$ Cerr$d$ Pre'&() At+o',-r&c$

Se!!o Pre'&() de L*)e$ V !"#!$ Cerr$d$

Figura 2
El

Doble bloqueo y venteo.

sistema de doble bloqueo y venteo consiste en dos vlvulas de cierre en una lnea, con un venteo intermedio entre las vlvulas a fin de disipar cualquier aumento de presin. Se podr utilizar cualquier tipo de vlvula que sea capaz de cerrar la presin de toda la lnea. Las vlvulas de bloqueo debern estar identificadas y trabadas en posicin "cerrada" y las vlvulas de venteo debern estar identificadas y trabadas en posicin "abierta".

METODO 3

Uso de vlvulas simples de doble sellado

Eyector A%r&r !$ " !"#!$ de "e)teo 0$r$ e"$c#$r e! 1$' de! c#er0o de !$ " !"#!$ V !"#!$ A%&ert$ V !"#!$ de "e)teo de! c#er0o Terre)o

T$0$d$ Se!!o S&t&o de Tr$%$/o .!#/o de A&re Pre'&() At+o',-r&c$ Se!!o Pre'&() de L*)e$

+lvula Cerrada

Figura 3

Vlvula de doble sellado $ista de vlvulas aprobadas %para mtodo &'

Mod. de V !"#!$ E',-r&c$ 3-4 567-8879 3-4-3 5;87-8879 3-< 587-1;79 Mod. de V !"#!$ de 0$'o d&recto G-: 5;7-879 G-8 567-8879 G-1; 587-8879 M:0: 587-6079 R:0: C:0: 5;7 = :79 R@-8 5167 = !$r1er9 Mod. de V !"#!$ T$0() V !"#!$

Tabla 1

Gro"e

M=>

D$)-E? 5;7-:079

RocABe!! 5EdB$rd9 Or%&t

Las

Cy0er'0Dere 587-8879 Tr#e Se$! 5;7-1;79

vlvulas esfricas y de paso directo aprobadas, tienen sellos efectivos para sellar la presin total de la lnea en cualquier direccin y posibilitan el venteo del cuerpo intermedio. vlvulas que no estn detalladas en este listado no podrn usarse como nica vlvula de aislacin hasta tanto su diseo sea revisado y aprobado por ingeniera. aislar el sistema debern seguirse los siguientes pasos:

Las

Para

(ara

aislar el sistema debern seguirse los siguientes pasos:

1. Con presin ntegra en la lnea, a ambos lados de la vlvula: a. Cerrar la vlvula b. Abrir el venteo del cuerpo de la vlvula. Si el cuerpo ventea a la presin cero, pasar al siguiente punto. c. Ventear la seccin del gasoducto en la que se va a trabajar. 1. Medir el flujo del cuerpo. 2. Si el flujo est por debajo de los lmites aceptados continuar con el trabajo. Nota: si no pudiera usarse un eyector o si la vlvula estuviera adyacente al lugar de trabajo, el cuerpo de la vlvula deber ventear a cero y permanecer en ese nivel.