Prueba un nuevo navegador con traduccin automtica.

Descargar Google ChromeIgnorar

Traductor

Controlador inalmbrico Broadcom hbrido Linux elease !ersion " #.$%.&&$.'(' )echa de *ublicacin" +ed $' de ,ulio &%'$ ''"(-"'& P. PDT /010CI2 3333333333 /sta es una versin o4icial de los drivers *ara Linux hbrido de Broadcom *ara su uso con 5ard6are basado en Broadcom . D70D/ 7BT/0/ L2 LIB/ 2CI80 333333333333333333333333 Para las versiones 6eb Generales " htt*"99666.broadcom.com9su**ort9:%&.''9linux;sta.*h* 07T2 I.P7 T20T/ < DI=C1=I80 D/ C70D1CT7 5<B ID 3333333333333333333333333333333333333333333333 5a> archivos tar se*aradas *ara $& bits > #( bits ar?uitecturas de CP1 x:#. 2seg@rese de ?ue utiliAa el archivo a*ro*iado *ara su m?uina.

2*arte de $& vs #( bits B el binario hbrido es agnstico a lo es*ec4ico versiones C $.D.x E > distribuciones C )edora B 1buntu B =u=/ B etc.E =e lleva a cabo todas las interacciones con el sistema o*erativo a travFs de los archivos es*ec4icos del sistema o*erativo C 6l;linux.c B 6l;i6.c B osl;linux.c E ?ue se envan en 4orma de cdigo 4uente . Com*ila esta 4uente de su sistema > vnculo con un archivo binario *recom*ilado C 6lc;h>brid.o;shi**ed E ?ue contiene el resto del conductor. D I!/ *recom*ilado 3333333333333333333 2lgunas distros C 1buntu > )edora *or lo menos E >a tienen una versin del este controlador en sus re*ositorios *recom*ilado B *robado > listo *ara 4uncionar. 1sted slo tiene ?ue utiliAar el gestor de *a?uetes *ara instalar el *a?uete adecuado. si a su dis*osicin *ara su distribucin B esto es generalmente una solucin ms 4cil . ver 2l 4inal de este documento *ara su *osterior discusin. 2cerca de esta versin 3333333333333333333 /sta es una versin de resumen . Inclu>e > desa*rueba todas las versiones anteriores > *arches. /n el momento de la liberacin no ha> *arches existentes *ara este liberar de Broadcom . DI=P7=ITI!7= C7.P2TIBL/= 33333333333333333 Las tar,etas con los ID de dis*ositivos des*uFs de la ICP son com*atibles con este controlador. =e describen Tanto Broadcom > los nombres de *roductos > Dell . Las ?ue no a*arecen a?u tambiFn *ueden traba,ar . B C. PCI PCI Dell 0ombre del *roducto !endor ID ID de dis*ositivo ID del *roducto 3333333333333333333333333333333333333333333 ($'' &.( GhA %x'(e( %x($'' Dell '$G% ($'' Dualband %x'(e( %x($'& Dell '(G% ($'' D GhA %x'(e( %x($'$ ($'& &.( GhA %x'(e( %x($'D Dell '$GD ($'$ &.( GhA %x'(e( %x(-&- Dell 'D%'9'D%( ($&' Dualband %x'(e( %x($&: Dell 'D%D ($&' Dualband %x'(e( %x($&: Dell 'D%% ($&' &.( GhA %x'(e( %x($&G ($&' D GhA %x'(e( %x($&a ($&& Dualband %x'(e( %x($&b Dell 'D'% ($&& &.( GhA %x'(e( %x($&c ($&& D GhA %x'(e( %x($&d ($'(& &.( GhA %x'(e( %x($#D ($&&( Dualband %x'(e( %x($D$ Dell 'D&% ($&&D &.( GhA %x'(e( %x($D($&&- &.( GhA %x'(e( %x($D: ($&&: Dualband %x'(e( %x($DG Dell 'D$%9'D(% ($$' %x'(e( Dualband %x($$' ($#% %x'(e( Dualband %x($a% ($D& %x'(e( Dualband %x($a%

Para encontrar el dis*ositivo de identi4icacin de Broadcom tar,etas en sus m?uinas de hacer" H Ls*ci 3n I gre* '(/( C2.BI7= 07T2BL/= 333333333333333 0os *asaron a a*o>ar a $.:.J. 2lta ($D& a*o>o. 2bandonado a*o>o 6ext . /K1I=IT7= 333333333333 La construccin de este controlador re?uiere ?ue el e?ui*o tenga las herramientas adecuadas B *a?uetes B archivos de cabecera > las bibliotecas *ara construir un mdulo del Lernel estndar. /sto *or lo general se realiAa mediante la instalacin de los desarrolladores del n@cleo o las 4uentes del n@cleo em*a?uetar > vara de una distro a distro . Consulte la documentacin de su sistema o*erativo es*ec4ico. =i no se *uede construir con Fxito un mdulo ?ue viene con sus distribuciones de desarrollador del Lernel o *a?uete 4uente del Lernel B usted no ser ca*aA de construir este mdulo tam*oco. =i intenta construir este mduloB *ero un mensa,e de error ?ue se *arece a esto" maLe" MMM 9 lib 9 modules 9 N liberacin N 9 build " 0o existe el 4ichero o directorio. Detener. /ntonces usted no tiene los *a?uetes instalados B desde la instalacin de la los *a?uetes a*ro*iados crearn 9 lib 9 modules 9 N liberacin N 9 build en su sistema. /n )edora install O Lernel3 develO C *a?uete de desarrollo *ara la construccin de Lernel mdulos *ara ?ue coincida con el Lernel E del 2dministrador de *a?uetes C=istema 3P 2dministracin 3P 2Qadir 9 Kuitar so4t6are E . /n 1buntu B necesitar encabeAados > herramientas. Pruebe estos comandos" H 2*t 3get install build3essential linux 3headers 3generic Linux H a*t3 get build 3 de* Para com*robar *ara ver si usted tiene este directorio haga lo siguiente" H Ls 9 lib 9 modules 9 R uname 3rR 9 build C70=T 1I I0=T 1CCI70/= 333333333333333333 ' . Con4igurar el directorio de descom*rimir el archivo tar a*ro*iado " Para $& bits" hbrido 3 v$D 3 nodebug 3 *coem 3 *ortsrc.tar.gA Para #( bits" hbrido v$D;#( 3 nodebug 3 *coem 3 *ortsrc.tar.gA /,em*lo " H .Ldir h>brid;6l 5>brid;6l H cd

H Tar xA4 S*athP 9 hbrido 3 v$D 3 nodebug 3 *coem 3 *ortsrc.tar.gA o S*athP 9 hbrido v$D;#( 3 nodebug 3 *coem 3 *ortsrc.tar.gA & . Construir el controlador como mdulo cargable del n@cleo Linux C LT. E " H .aLe clean C o*cionalE H maLe Cuando la construccin se com*lete B *roducir un archivo 6l.Lo en el nivel su*erior directorio . =i el controlador no se acumula B aseg@rese de haber instalado el *a?uete Lernel describe en los re?uisitos anteriores. /ste controlador utiliAa 2PI c4g:%&'' . Cdigo *ara 2PI 6ext est *resente > se *uede construir *ero hemos abandonado el so*orte *ara ello. Como antesB el .aLe4ile todava construir la versin corres*ondiente a su sistema. H .aLe 2PI U c4g:%&'' o H .aLe 2PI U 6ext Cen desuso E I0=T2L2 I0=T 1CCI70/= 33333333333333333333 2ctualiAacin desde una versin anterior " 333333333333333333333333333333333 =i >a se estaba e,ecutando una versin anterior de 6l B tendr ?ue *ro*orcionar una transicin lim*ia del conductor de edad avanAada . C /l camino hacia controlador anterior es normalmente 9 lib 9 modules 9 SLernel3versionP 9 Lernel 9 net 9 6ireless E H mmod 6l H .v S*ath3to3*rev3driverP 9 6l.Lo S*ath3to3*rev3driverP 9 6l.Lo.orig H C* 6l.Lo S*ath3to3*rev3driverP 9 6l.Lo H de*mod H .od*robe 6l /l nuevo controlador 6l ahora debera estar en 4uncionamiento > su todo hecho . Instalacin 4resca" 333333333333333333 ' " /limine los controladores *ara el dis*ositivo inalmbrico Broadcom . 5a> varios otros conductores Cadems de FsteE ?ue *ueden conducir Broadcom :%&.'' 4ichas . /stos inclu>en b($ B brcmsmac B bcma > ==B . Lo harn con4licto con este controlador > necesita ser desinstalado antes de este controlador se *uede instalar . Cual?uier revisin anteriores del controlador 6l tambiFn necesitan ser eliminado . 0ota " /n algunos sistemas como 1buntu G.'% B el mdulo ssb *uede cargar durante el de arran?ue B aun?ue est en la lista negra C ver nota en Problemas comunes sobre la 4orma de

resolver esto. =in embargo B ==B todava se debe ?uitar Ca mano o scri*t E antes 6l se carga . /l conductor +L no 4uncionar correctamente si ssb el mdulo est cargado . H Lsmod I gre* N brcmsmac V I b($ V I ssb V I bcma V I 6l N =i alguno de estos estn instalados B retrelos " H mmod b($ H mmod brcmsmac H mmod ssb H mmod bcma H mmod 6l Para la lista negra estos conductores > evitar ?ue se cargue en el 4uturo" H /cho N ssb lista negraN PP 9 etc 9 mod*robe.d 9 blacLlist.con4 H /cho N bcma lista negraN PP 9 etc 9 mod*robe.d 9 blacLlist.con4 H /cho N b($ lista negraN PP 9 etc 9 mod*robe.d 9 blacLlist.con4 H /cho N brcmsmac lista negraN PP 9 etc 9 mod*robe.d 9 blacLlist.con4 & " insmod el conductor. De lo contrarioB si no se ha instalado un controlador de 6l B necesitar aQadir un mdulo de seguridad antes de utiliAar el mdulo 6l . La ma>ora de los sistemas ms nuevos utiliAar lib:%&'' mientras ?ue otros utiliAan ieee:%&'';cr>*t;tLi* . !er ?ue uno traba,a *ara su sistema. H .od*robe lib:%&'' o H .od*robe ieee:%&'';cr>*t;tLi* =i el uso de la versin c4g:%&'' del conductor B a continuacinB c4g:%&'' necesario ?ue ha>a cargado " H .od*robe c4g:%&'' /ntonces " H Insmod 6l.Lo 6l.Lo >a est en 4uncionamiento . Puede tomar varios segundos *ara la ed Gerente a notar un nuevo controlador de red se ha instalado > mostrar el ?ue rodea las redes inalmbricas. =i hubo un error B consulte Problemas comunes de aba,o. Problemas comunes " 3333333333333333 M Des*uFs de la insmod es *osible ?ue vea el siguiente mensa,e" 2D!/ T/0CI2" mod*ost " 4alta .7D1L/;LIC/0=/ CE =e es*era B no es daQino > *uede ser ignorado . M =i a*arece este mensa,e"

N insmod " error de insercin O 6l.Lo O " 3' Desconocido s>mbol in module N Por lo generalB esto signi4ica ?ue uno de los mdulos necesarios C como se mencion anteriormente E es 0o se ha cargado . Prueba esto" H .od*robe lib:%&'' o ieee:%&'';cr>*t;tLi* Cde*endiendo de su sistema o*erativo E H .od*robe c4g:%&'' 2hora vuelva a intentar insmod el conductor 6l " H Insmod 6l.Lo M =i se carga el controlador 6l *ero no *arece hacer nada " el mdulo de ==B *uede ser la causa . =sb 2 veces las listas negras no *ueden ser su4iciente *ara evitar ?ue la carga > carga de todos modos . C /sto es sobre todo visto en sistemas 1buntu 9 Debian E . Com*ruebe si se ha cargado ssb B bcma B 6l o b($ " H Lsmod I gre* N brcmsmac V I ssb V I 6l V I b($ V I bcma N =i alguno de estos estn instalados B retrelos " H mmod brcmsmac H mmod ssb H mmod bcma H mmod 6l H Insmod 6l Co*ia de seguridad de los ram4s arran?ue actuales > generar uno nuevo " =ome6heresa4e H c* 9 boot9initrd.img3 R uname 3rR H 1*date3 initram4s 3u H reboot $ " Con4iguracin *ara cargar siem*re en el arran?ue. /l *rocedimiento *ara hacer una carga del mdulo en el arran?ue vara de una distro a distro . Consulte la documentacin *ara su distribucin concreta *ara ver cmo. la siguiente *arece ?ue 4unciona *ara mi instalacin en )edora > 1buntu . evise su docs *ara ver el *rocedimiento *ara su distribucin . =iga estos *asos *ara ?ue la carga de los controladores como *arte del *roceso de arran?ue " Piloto H carga como se describe anteriormente H C* 6l.Lo 9 lib 9 modules 9 R uname 3rR 9 Lernel 9 drivers 9 net 9 6ireless H De*mod3a H /cho mode*robe 6l PP 9 etc 9 rc.local C )edora 9 =1=/ E 1buntu viene una versin de 6l.Lo B *or lo ?ue a?uellos ?ue necesitan estar deshabilitado . /n mi sistema de la eran varias versiones B as ?ue bus?uF > *as a llamarse . nocuts as" H =h " . . )or i in R4ind 9 lib 9 var nombre 6l V Lo R W no mv X i X Y i Z orig W hecho

TJ P7D/ /JPLIC2D7 333333333333333333 O i6con4ig eth' tx*o6er O [ O i6list eth' tx*o6er O establecer > obtener los controladores nivel de *otencia de transmisin re?uerido *or el usuario . /sto *uede ir hasta $& dBm > *ermite el usuario *ara reducir la *otencia de TJ a niveles *or deba,o del lmite reglamentario . Internamente B la *otencia real tx siem*re se mantiene dentro de los lmites regulatorios no im*orta lo ?ue la solicitud del usuario se establece en . \K1] 52< D/ 01/!7 /0 P /0=2 #.$%.&&$.'&# 3333333333333333333333333333333333 ^ 2ctualiAado *ara a*o>ar $.:.x ^ 2Qadido so*orte ($'(& ^ 2Qadido so*orte ($D& ^ 2*o>o 6ext 2bandonado \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.'%%.:&.''# 3333333333333333333333333333333333 ^ 2*o>o a los n@cleos Linux P $.% \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.'%%.:&.''D 3333333333333333333333333333333333 ^ 2Qadido so*orte 2PI c4g:%&'' . La eleccin de la 2PI se realiAa en tiem*o de com*ilacin . si versin del Lernel P U &.#.$& B se utiliAa c4g:%&'' extensinB de otro modo inalmbrico se utiliAa . C Los usuarios deben notar una *e?ueQa di4erencia . E ^ =o*orta Lernel Linux &.#.$: ^ 2rreglo *ara el *roblema de reinicio mientras inalmbrica desactivada mediante un interru*tor aerolneas. ^ 2rreglo *ara P '%&'G- =T2 no se conecta con ==ID oculto ^ 2rreglo *ara P '%&&'( " 0o se *udo obtener ==I C3&& E N im*resin sale en la salida O dmesg O ^ =o*orta modo monitor ^ =o*orta redes ocultas ^ =o*orta r4Lill \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.'%%.:&.$: 333333333333333333333333333333333 ^ =o*orte *ara bcm($&&- > bcm($&&: ^ 2rreglo *ara el *roblema *or el ?ue 4ue i6con4ig tasa de noti4icacin en alg@n momento de 4orma incorrecta ^ =o*orta r4Lill en Lernels &.#.$' a &.#.$# ^ =o*orta evento com*lete de ex*loracin C =I7CGI+=C20 E ^ 2Qade /2G2I0 C seQal de ocu*ado E *ara consultar los resultados del anlisis de \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.'%%.D-.'D 333333333333333333333333333333333 ^ =iguientes correcciones C cuestiones introducidas en D.'%%.D-.'$ E Issue H :-(-- 3 ($'$ " D1T no es ca*aA de asociar en +P2&3 P=T TTIP 9 2/= Issue H :-D$$ 3 0et6orL.anager " ($'$ " 0o se *uede asociar a los *untos de acceso con +P2&3 P=T \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.'%%.D-.'$

333333333333333333333333333333333 ^ ($'$ P5< 4i,a *ara me,orar la estabilidad de rendimiento en di4erentes rangos ^ 2rreglo *ara *roblemas de intero*erabilidad con di4erentes *untos de acceso ^ 2rreglo *ara blo?ueos observados durante la secuencia de teclas )n3 )& 3 2*o>o a r4Lill en Lernels &.#.$' a &.#.$# \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.#%.&(#.# 33333333333333333333333333333333 ^ =o*orta r4Lill en Lernels &.#.$' a &.#.$# ^ 2rreglo *ara el error de com*ilacin con la lista multicast en el Lernel &.#.$( ^ 2rreglo *ara el H -#-($ 3 1buntuG.%( " *antallas gestor de la red n 9 6 *asa con la radio deshabilitado \K1] 52< D/ 01/!7 /0 L2 LIB/ 2CI80 D.#%.&(#.& 33333333333333333333333333333333 ^ =o*orta hasta Lernel linux &.#.$# Cdel &.#.$& E ^ 2rreglo *ara el H :###: " _ cannica ` Bug H #''D-D9#'-$#G " =istema colgar si utilice la tecla de acceso directo )& *ara activar 9 desactivar la conexin inalmbrica de 4orma r*ida B mientras ?ue inalmbrico est todava en el *roceso de re 3 asociacin con 2P \K1] 52< D/ 01/!7 /0 LIB/ 2 D.#%.(:.$# 33333333333333333333333333333333 ^ =o*orta hasta Lernel linux &.#.$& ^ =o*orta redes ocultas ^ =o*orta r4Lill en Lernels &.#.$' S ^ 2,uste de nivel de *otencia a travFs de O i6con4ig eth' tx*o6er JO >a est en 4uncionamiento ^ =o*orte *ara bcm($'$ ^ Canales adicionales en tanto &B( > D G5A. ^ =olucionado el *roblema con teclas de gru*o tLi* ?ue hicieron ?ue este mensa,e se re*ita con 4recuencia " TTIP " J tecla t 3P Le>;idx U & marco Le>idx U ' U *riv 4444::%%c4:%e:(% ^ 2 continuacin correcciones Issue H -&&'# 3 1buntu :.%( " en es*era 9 reanudacin con +P2& > causas 6*a;su**licant un bucle asoc 9 disassoc continua C cuestin en &.#.&( del n@cleoE Issue H -&$&( 3 1buntu :.%( " no *uede hacer *ing cuando Linux =T2 es creador IB== con +/P /dicin H -#-$G 3 1buntu G.%( " no se *uede conectar a la red oculta tras =TDB< 9 reanudar Issue H :%$G& 3 =( currculum colgar con =u=/ T I0/7 '' > ($.&&D Issue H :%-G& 3 L=T2 no es ca*aA de asociar al 2P con el trnsito C1/=TI70/= )Ia2 < 07!/D2D/= /0 L2= /.I=I70/= /CI/0T/= 3333333333333333333333333333333333333333333 ^ =o*orta modo monitor ^ =o*orta c4g:%&'' ^ =o*orta redes ocultas ^ =o*orta r4Lill Limitaciones > *roblemas conocidos 3333333333333333333333333333 H -&&$: 3 rendimiento de un &%b menor en los canales '(G B 'D$ B 'D- > '#'

H -&$&( 3 1buntu :.%( " no *uede hacer *ing cuando Linux =T2 es creador IB== con +/P habilitado H -&&'# 3 1buntu :.%( " en es*era 9 reanudacin con +P2& > causas 6*a;su**licant un bucle continuo asoc 9 disassoc C *roblema con 6*a;su**licant B reiniciando 6*a;su**licant corrige el *roblema E H -#-$G 1buntuG.%( " no *uede conectarse a la red oculta tras =TDB< 9 ho,a de vida H -#-G$ 1buntuG.%( " =T2 no *uede crear la red IB== en la banda de D GhA Limitaciones > *roblemas conocidos /0 C7.P70/0T/= /JT/ 07= 33333333333333333333333333333333333333333333333333 3 6*a;su**licant %.#.$ ^ ^ nl:%&'' +/P 3 C0ota" /sto slo le a4ectar si est utiliAando 6*a;su**licant directamente desde la lnea de comandos > es*eci4icar nl:%&'' inter4aA B *or e,em*loB N 3 Dnl:%&'' 3 ieth' 6*a;su**licant ..N. =i est utiliAando gestor de red G1I *ara conectar debera 4uncionar archivo. E %.#.$ 6*a;su**licant *odra tener un error ?ue a4ecta a las conexiones +/P creados travFs nl:%&'' . 2ctualiAa a 6*a;su**licant %.-.$ resolvera este *roblema. 1buntu '%.'% Lernel ^ ^ nl:%&'' +P29+P2& 3 C0ota" /sto slo le a4ectar si est utiliAando 6*a;su**licant directamente desde la lnea de comandos > es*eci4icar nl:%&'' inter4aA B *or e,em*loB N 3 Dnl:%&'' 3 ieth' 6*a;su**licant ..N. =i est utiliAando gestor de red G1I *ara conectar debera 4uncionar archivo. E 2lgunas versiones del Lernel de 1buntu como &.#.$D3&& C en libertad con 1buntu '%.'%E *ueden tener *roblemas ?ue a4ectan a las conexiones +P29+P2& creados a travFs de nl:%&'' . 2ctualiAa a &.#.$D3&D o tem*rano debera resolver este *roblema. .7D7 D/ /.PL/7 .7D7 .70IT7 33333333333333333333333 Para activar el modo de monitor " X /cho 'P 9 *roc9brcm;monitor% 2l activar el modo de monitoriAacin crear una inter4aA de red O *rism% O . +iresharL > otras herramientas net6oLL *ueden utiliAar esta nueva inter4aA *rism% . Para desactivar el modo de monitor " X /cho % P 9 *roc9brcm;monitor% C8.7 I0=T2L2 10 C70D1CT7 /C7PIL2D23 P / 33333333333333333333333333333333333 2lgunas de las *rinci*ales distribuciones de Linux >a suministrar una versin de este controlador B *or lo ?ue usted no tiene ?ue com*ilar su *ro*ia cuenta. La ma>ora de las distros mantener este controlador ,unto con otros controladores *ro*ietarios o no 3GPL en un re*ositorio se*arado. Para ms in4ormacinB consulte la documentacin de su distro es*ec4ica. )edora " 333333 su3c O r*m3 1vh htt*"99do6nload'.r*m4usion.org94ree94edora9r*m4usion34ree3release3stable.noarch.r*m htt*"99do6nload'.r*m4usion.org9non4ree94edora9r*m4usion3non4ree3release3stable.noarch.r*m O

do 3 >um u*date >um install Lmod 3 6l 1buntu " 333333 !a>a a =istema3P 2dministracin 3P Controladores de hard6are /li,a el controlador inalmbrico Broadcom =T2 activar 2 vecesB el controlador no a*arece en las o*ciones de los controladores de hard6are . en este caso B intente reintalling el conductor de la inter4aA gr4ica de usuario o shell como esto" Desde la G1I" PacLage .anager C =istemaP 2dministracinP Gestor de *a?uetes =>na*tic E . 5aga clic en el Botn 2ctualiAar en la es?uina su*erior iA?uierda de =>na*tic *ara actualiAar su ndice de entonces buscar > volver a instalar el *a?uete llamado bcm6l 3 Lernel3source . Desde el shell " sudo a*t3get u*date sudo a*t3 get 3 reinstall instalar bcm6l 3 Lernel3source /n cual?uiera de G1I o la letra del texto B des*uFs de reinstalar B reiniciar su m?uina. 2hora vuelve a =istema3P 2dministracin 3P Controladores de hard6are > usted debe ver al conductor activar > traba,ar .

Traductor de Google *ara em*resas"Google Translator ToolLitTraductor de sitios 6ebGlobal .arLet )inder Desactivar traduccin instantnea2cerca del Traductor de Google.vilPrivacidad2>udaDanos tu o*inin