Traducido por Leo Rubens

dddddddddddddddddddddddddddddddd

OBTENCIN DE CINABRIO ARTIFICIAL POR VIA SECA

La Sublimacin del mercurio en cinabrio, y la revivificacin del cinabrio en mercurio fluido
(Extrado del texto The Complet Chemist de Christopher Glaser) Fundid una libra de azufre comn1 en un crisol de barro2 . Entonces verted tres libras de mercurio3 en una piel de gamuza y exprimidlo suavemente a travs de ella, as saldr poco a poco como una pequea lluvia. Verted inmediatamente sobre el recipiente con el azufre fundido4 , al mismo tiempo que continuad exprimiendo la piel con el mercurio y mantened la fusin hasta que el mercurio est completamente incorporado en l; entonces dejad enfriar la materia, la cual ser negra. Pulverizad groseramente y sublimadla en un aludel o un vaso de sublimacin con un fuego fuerte5 , y deberis tener un cinabrio ms claro. Si el mercurio estuviese impuro con plomo, bismuto u otra cosa, encontraris lo mismo en el fondo del vaso de sublimacin, por tanto deberis estar seguro de la bondad y pureza de este mercurio convertido en cinabrio.... .

ETIOPE MINERAL
(Extracto y traduccin del texto Cours de Chymie de Lmery) El etope mineral se trata de un mineral de color negro tal como la etimologa del nombre, mediante la unin de mercurio y azufre a travs del procedimiento que sigue a continuacin. Coloca en fusin sobre el fuego la cantidad de deseis de azufre, dentro de un pote de barro6 que resista el fuego; mzclalo poco a poco con una esptula de hierro igual cantidad en peso de plata viva revivificado del cinabrio. Coloca la mezcla al fuego. Cuando el azufre entre en fusin, quedar una masa negra, friable y pesada. Djala enfriar y retrala del pote, y as tendrs el Etope Mineral... ...Si se ha empleado 6 onzas de plata viva, y as tanto de azufre para esta operacin, queda generalmente 17 onzas y media de masa negra o etope mineral...

1 2 3 4 5 6

Una libra = 450 grs. Puede ser una cazuela de barro refractario 3 libras = 1350 grs. Azufre fundido = calor suficiente para que el azufre vulgar se torne lquido El aludel debe ser de barro refractario o de gres cocido por lo menos a 1000C Id. Nota 2

Traducido por Leo Rubens

dddddddddddddddddddddddddddddddd

...Si no se mezcla adecuadamente y exactamente el mercurio dentro del azufre fundido, se encontrar una parte del mercurio en forma fluida dentro de la masa negra. Se lo pulveriza para guardarlo en un frasco bien cerrado, pero cuando se deja mucho tiempo largo, sus partes se recuperan o bien recobran, y vuelve a ponerse en una masa dura y seca, que nos obliga nuevamente a pulverizarla. El etope mineral tambin se lo puede hacer con dos partes de azufre y una parte de plata viva, procediendo mediante la operacin anteriormente explicado. Otra forma pero sin fuego, se puede mezclar exactamente dentro de un mortero de mrmol o de piedra, 2 partes de mercurio crudo con 3 partes de flores de azufre; la mezcla sale de un color amarillo verdoso; la dosis de esta preparacin, suele ser ms grande que la precedente....

CINABRIO ARTIFICIAL
(Extracto del texto Cours de Chymie de Lmery) El cinabrio es una mezcla de azufre y plata viva sublimada, efectuada mediante el fuego, y a travs de una cazuela de barro refractario, con 2 partes de azufre y mezclndolo poco a poco con 3 partes de mercurio fluido, en forma constante con una esptula de hierro y as obtener la fusin hasta que no aparezcan rastros de la plata viva. Pulveriza entonces vuestra mezcla y luego echa todo para sublimar dentro de un pote7 a fuego abierto y graduado; as tendris una masa dura, pesada, cristalina y de un color muy rojo, y que no es ms que el cinabrio. Si existe algn metal extrao mezclado dentro del mercurio, quedar en el fondo del pote.... ... Para que el mercurio se mezcle bien, poco a poco y con facilidad con el azufre fundido, se debe colocar (al mercurio) dentro de un lienzo resistente y apretarlo, con el objeto que el mercurio pase a travs de los poros del lienzo en forma de lluvia sobre el azufre fundido con dulzura. Una libra de azufre fundido es capaz de unirse con 3 libras de mercurio, y hacer una masa...

Se refiere a un Aludel resistente a temperaturas altas (ver figura)

Traducido por Leo Rubens

dddddddddddddddddddddddddddddddd

Leo Rubens