Page 1

2010 Caterpillar Todos los derechos reservados INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Operacin y Mantenimiento Extracto del Manual
Pgina 2

SEBU7469-03 Febrero 2007 Operacin y Mantenimiento Manual 12H Motor Grader 1251-Up (Machine) CBK1-Up (Machine) Amz1-Up (Machine)
Pgina 3

SEBU7469-03 77 Seccin de Mantenimiento Itinerario de los Intervalos de mantenimiento i02704892 Itinerario de los Intervalos de mantenimiento Cdigo SMCS: 1000, 7000 Cuando hace falta Batera - Reciclar ............................................... ... 81 Belt - Reemplazar ............................................... ........ 82 Elevacin de la hoja Socket Cilindro - Controlar / ajustar / Reemplace ................................................. .............. 83 Socket Desplazamiento del cilindro - Controlar / ajustar / Reemplace ................................................. .............. 85 Espacios Crculo - Controlar / ajustar ......................... 86 Circle Drive Nivel de Aceite - Check ............................... 90 Interruptores Automticos - Reset ........................................ 91 Y cantoneras de corte - Inspeccionar / Reemplazar ..... 98 Barra de tiro de rtula End Play Revise / ajuste ............................................... ........ 99

Anticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie / Reemplace ................................................. ............ 100 Anticongelante Filtro de aire Elemento Secundaria - Reemplace .. 102 Air Pantalla Indicador de servicio del filtro del motor Revise / cambie ............................................... ... 104 Respiradero del crter del motor - Reemplazar ............... 105 El sobrecalentamiento del motor ............................................ 108 Prdida de potencia del motor ............................................. 109 Serpentn del evaporador y Coil Heater - Clean ............. 110 Sistema de combustible - Relleno .............................................. ... 111 Sistema de combustible - El primer ............................................ 112 Fusibles - Reemplazar ............................................... .... 115 Vertedera Use Strip - Inspeccionar / Ajustar / Reemplazar .. 121 Filtro de aceite - Inspeccione .............................................. .. 122 Radiador - Limpiar ............................................... ... 123 Radiator Core - Clean ......................................... 123 Ripper punta - Inspeccionar / Reemplazar .............................. 124 Los dientes del escarificador - Inspeccionar / Reemplazar ........................ 126 Direccin Acumulador - Comprobar ............................ 127 Window Washer Embalse - Llenar .......................... 135 Window Wiper - Inspeccionar / Reemplazar ........................ 135 Ventanas - Limpieza ............................................... .. 136 Cada 10 horas de servicio o diarios La humedad del tanque de aire y sedimentos - Drain ............... 80 Alarma de seguridad - Prueba .............................................. 81 Frenos, indicadores y medidores - Prueba ................... 83 Circle Drive dientes pin - Lubricar .................... 90 Circle Top - Lubricar ............................................ 91 Sistema de refrigeracin del nivel de refrigerante - Check ................ 96 Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar ........ 102 Prefiltro de aire del motor - Limpiar ............................ 104 Del nivel de aceite - Check .................................... 105 Sistema de combustible separador de agua - drenaje .................. 113 Cinturn de seguridad - Inspeccione .............................................. 126 Transmisin y diferencial del nivel de aceite - Check .. 132 Inicial 100 horas de servicio Transmisin y diferencial del filtro de aceite y Pantallas Cambie / limpie ............................................... ... 131 Cada 100 horas de servicio o 2 Semanas Cojinetes de articulacin - Engrase ........................... 80 Rodamientos oscilacin del eje - Lubricar .................... 80

Belt - Inspeccione ............................................... .......... 81 Elevacin de la hoja Socket Cilindro - Lubricar ................... 83 Cabina Filtro de aire - Limpie / Reemplace .............................. 85 Socket Desplazamiento del cilindro - Lubricar ................ 86 Desplazamiento del bloqueo Bar - Limpie / lubrique ................. 86 Barra de tiro de rtula - Lubricar .................... 99 El tanque de agua de combustible y sedimentos - Drain ................ 115 Sistema hidrulico del nivel de aceite - Check ................... 120 Kingpin Rodamientos - Lubricar ............................... 121 Ripper Cilindro Rodamientos - Lubricar .................. 124 Escarificador Ascensor Enlace Socket - Lubricar ................... 126 Tandem Drive Nivel de Aceite - Check ......................... 128 La inflacin del neumtico - Check ........................................... 129 Cojinete de rueda del nivel de aceite (delantero) - Controlar ............ 134 Inclinacin de las ruedas Rodamientos Bar - Lubricar ................. 134 Rodamientos de Rueda Magro - Lubricar ....................... 134 Inclinacin de las ruedas Rodamientos Cilindro - Lubricar ......... 135 500 horas de servicio inicial (o al primer aceite cambiar) Batera o el cable de la batera - Inspeccionar / Reemplazar .......... 81 Motor Vlvula Lash - Check ................................. 109 500 horas iniciales (para los nuevos sistemas, recargados Sistemas y Sistemas convertido) Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) Obtener ................................................. ................ 93 Cada 500 horas de servicio o 3 meses Secador de aire - Check .............................................. .... 79 Sistema de frenos - prueba ........................................... 84 Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) Obtener ................................................. ................ 92 Indicador de servicio del filtro de aire del motor Inspeccionar / Reemplazar ............................................... . 103 Muestra de aceite Engine - Obtener ................................ 105 Aceite y filtro del motor - cambio ........................... 106 Sistema de combustible Filtro Secundaria - Reemplace ............. 113 Sistema de combustible elemento separador de agua Reemplace ................................................. ............. 114 Tapa del tanque de combustible y filtro - Clean .................... 115 Sistema de filtro de aceite hidrulico - Cambiar .................. 119 Muestra de aceite hidrulico Sistema - Obtener ............... 121 Freno de estacionamiento - Drain ......................................... 122

Tandem respiradero - Limpie / Reemplace ..................... 128 Tandem muestra de aceite Drive - Obtener ..................... 129 Transmisin y diferencial del filtro de aceite y Pantallas Cambie / limpie ............................................... ... 131 Transmisin y muestra de aceite Diferencial Obtener ................................................. .............. 133 Cada 1000 horas de servicio o 6 meses Hoja amortiguador acumulador - Comprobar .................... 82 Estructura protectora contra vuelcos (ROPS) - Inspeccione .. 125
Pgina 4

78 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Itinerario de los Intervalos de mantenimiento Transmisin y diferencial de aceite - Cambio ........ 129 Cada 2000 horas de servicio o 2 aos Secador de aire desecante - Reemplazar .............................. 79 Batera o el cable de la batera - Inspeccionar / Reemplazar .......... 81 Circle Drive aceite - Cambio ...................................... 89 Condensador (refrigerante) - Clean .......................... 91 Cooling Cap Presin del sistema - Limpie / Reemplace ... 96 Amortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccione ................. 98 Motor Vlvula Lash - Check ................................. 109 Rotadores de vlvulas del motor - Inspeccionar ......................... 109 Serpentn del evaporador y Coil Heater - Clean ............. 110 Preload Final Drive - Check ................................. 110 Secador de Refrigerante - Reemplazar ................................ 124 Tandem Drive aceite - Cambio ................................ 128 Wheel Bearing Oil (frontal) - Cambio ................... 133 Cada Ao Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) Obtener ................................................. ................ 93 Cada 3 aos despus de la fecha de instalacin o Cada 5 aos desde la fecha de fabricacin Cinturn de seguridad - Reemplazar ............................................. 127 Cada 3000 horas de servicio o 3 aos Agua Sistema de refrigeracin Regulador de temperatura Reemplace ................................................. .............. 97 Cada 4000 horas de servicio Hidrulico del sistema de aceite - Cambio ............................ 118

Cada 6000 horas de servicio o 3 aos Cooling Extender Sistema refrigerante (ELC) - Aadir .... 95 Cada 12 000 Horario de atencin o 6 aos Sistema de refrigeracin del refrigerante (ELC) - Cambio ............. 93
Pgina 5

SEBU7469-03 79 Seccin de Mantenimiento Secador de aire - Comprobar i01862160 Secador de aire - Comprobar Cdigo SMCS: 4285-535 Las lneas de aire hacia y desde el secador de aire deben estar al presin atmosfrica. Si las lneas de aire no estn al alpresin, lesiones personales atmosfrica podra resultar. Liberar la presin del aire del sistema de aire comcompletamente antes de realizar el mantenimiento. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. El secador de aire se coloca en el lado izquierdo en la parte trasera de la mquina. 1. Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el aire secadora. g00949269 Ilustracin 77 2. Gire la vlvula de drenaje (1) a la posicin de las 3:00 con el fin para drenar un tanque de aire. Gire la vlvula de drenaje (1) a la 9:00 posicin con el fin de drenar el otro tanque de aire. Los tanques de aire estn colocados en el centro de servicio en la parte trasera de la mquina. 3. Compruebe si hay humedad en los tanques de aire. Cierre el desage vlvula para los tanques de aire. 4. Si la humedad est presente en los tanques de aire, cambie el cartucho de desecante para secador de aire (2). Consulte con su Distribuidor Caterpillar para obtener informacin sobre la sustitucin el cartucho desecante. 5. Cierre la puerta de acceso. Nota: Las pequeas cantidades de humedad puede estar en el sistema debido a la condensacin en el sistema. Humedad

Tambin puede estar en el sistema si se instala un secador de aire en un equipo que ha estado funcionando sin aire secadora. Varias semanas puede ser necesario con el fin de secar completamente el sistema. i01862178 Secador de aire desecante - Reemplace Cdigo SMCS: 4285-510 Las lneas de aire hacia y desde el secador de aire deben estar al presin atmosfrica. Si las lneas de aire no estn al alpresin, lesiones personales atmosfrica podra resultar. Liberar la presin del aire del sistema de aire comcompletamente antes de realizar el mantenimiento. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00949272 Ilustracin 78 El secador de aire (1) se coloca en el lado izquierdo en la parte trasera de la mquina. 1. Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el aire secadora. 2. Vuelva a colocar el cartucho de desecante secador de aire cuando el agua no puede ser absorbido. Consulte con su Distribuidor Caterpillar para el servicio o para el reemplazo partes.
Pgina 6

80 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento La humedad del tanque de aire y sedimentos - Drain 3. Cierre la puerta de acceso. i01862632 La humedad y el aire en el tanque Sedimentos - Drain Cdigo SMCS: 4272-543-M &S; 5505-543 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puertas de acceso. 1. Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el drenaje vlvula para la humedad y los sedimentos.

g00949522 Ilustracin 79 2. Los tanques de aire se encuentran en el compartimiento trasero de la mquina detrs del lado izquierdo del motor. Gire la vlvula de drenaje (1) a la posicin de las 3:00 con el fin para drenar un tanque de aire. Gire la vlvula de drenaje (1) a la 9:00 posicin con el fin de drenar el otro tanque de aire. Cierre la vlvula de drenaje. 3. Cierre la puerta de acceso. i01671010 Cojinetes de articulacin Lubricar Cdigo SMCS: 7057-086-BD Limpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante a travs de los accesorios. Los accesorios para los cojinetes de articulacin estn situados debajo de la cabina en el lado izquierdo de la mquina. g00811301 Ilustracin 80 El cojinete de articulacin superior tiene un accesorio (1). Con el fin de lubricar el cojinete de articulacin superior, utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantes a travs del accesorio (1). El cojinete de articulacin inferior tiene un conector (2). Con el fin de lubricar el cojinete de articulacin inferior, utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantes a travs del accesorio (2). i01671028 Rodamientos oscilacin del eje Lubricar Cdigo SMCS: 3268, 4313 El accesorio de lubricacin se encuentra en el centro de la eje delantero. Limpie el accesorio antes de aplicar lubricante a la conexin. g00811688 Ilustracin 81 Con el fin de lubricar los cojinetes del eje de oscilacin, utilice 183-3424 Cartucho de grasa a aplicar lubricante al uno apropiado.
Page 7

SEBU7469-03 81 Seccin de Mantenimiento Alarma de seguridad - Prueba i02307698 Alarma de seguridad - Prueba Cdigo SMCS: 7406-081 Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin ON Para llevar a cabo la prueba. Aplicar el freno de servicio. Mover la transmisin control (palanca) a la posicin de marcha atrs. La alarma de retroceso debera sonar inmediatamente. La alarma de retroceso debe seguir sonando hasta el control de la transmisin (palanca) se mueve a la Posicin neutra o en cualquier posicin FORWARD. La alarma de copia de seguridad se encuentra en la parte trasera de la mquina. i00993589 Batera - Reciclar Cdigo SMCS: 1401-561 Recicle siempre una batera. Nunca tire las pilas. Siempre devolver las pilas usadas a una de las siguientes ubicaciones: Un proveedor de bateras Una instalacin autorizada de recogida de pilas Instalaciones de reciclaje i01770781 Batera o el cable de la batera Inspeccionar / Reemplazar Cdigo SMCS: 1401-510, 1402-510 1. Gire el interruptor de arranque del motor clave para el apagado posicin. Apague todos los interruptores en la posicin OFF. 2. Gire la llave en el interruptor de desconexin de la batera para la posicin OFF. Retire la llave. 3. Desconecte el cable negativo de la batera interruptor de la batera. La desconexin de la batera interruptor est conectado al bastidor de la mquina. Nota: No permita que el cable de la batera desconectada a

pngase en contacto con el interruptor de desconexin de la batera o de la mquina. 4. Desconecte el cable negativo de la batera del la batera. 5. Desconecte el cable positivo de la batera del la batera. 6. Inspeccione los terminales de la batera de la corrosin. Inspeccionar los cables de la batera estn desgastadas o daadas. 7. Si es necesario, hacer las reparaciones. Si es necesario, reemplace el cable de la batera o la batera. 8. Conecte el cable positivo de la batera. 9. Conecte el cable negativo de la batera. 10. Conecte el cable de la batera de la batera interruptor de desconexin. 11. Instale la llave para el interruptor de desconexin de la batera. Gire el interruptor de la batera en la posicin ON posicin. i01547509 Belt - Inspeccione Cdigo SMCS: 1357-040, 1397-040 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. Nota: Si se instala una correa nueva, compruebe que la pelcula en la cinta tensor (2) despus de 30 minutos de funcionamiento. Un cinturn es considerado para ser utilizado despus de 30 minutos de funcionamiento. 1. Pare el motor con el fin de inspeccionar la correa. 2. Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el cinturn.
Pgina 8

82 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Belt - Reemplace g00804338 Ilustracin 82 3. Compruebe el estado de la correa (1). 4. Asegrese de que el brazo libre detenerse en el brazo de la tensor de la correa est alineada con la lnea de negro pesado en la etiqueta que est en el tensor de correa (2). Si la libre tope del brazo se encuentra en la zona roja, reemplazar la correa.

i01547516 Belt - Reemplace Cdigo SMCS: 1357-510, 1397-510 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00804338 Ilustracin 83 1. Suelte la tensin de la correa (1). Inserte un 12,7 mm (0,50 pulgadas) de trinquete en el orificio cuadrado en el cinturn tensor (2) y saque el tensor de la correa en un direccin hacia la derecha. 2. Retire la correa. 3. Instale la nueva correa alrededor de las poleas. Es se muestra en la Ilustracin 83. i01564804 Hoja amortiguador acumulador Comprobar Cdigo SMCS: 5077-535-BG Consulte a su distribuidor Caterpillar para las siguientes informacin: El procedimiento de comprobacin correcta Los procedimientos de llenado correctas
Pgina 9

SEBU7469-03 83 Seccin de Mantenimiento Elevacin de la hoja Socket Cilindro - Comprobar / Ajustar / Reemplazar La presin recomendada i01862399 Elevacin de la hoja Socket Cilindro Revise / ajuste / Reemplazar Cdigo SMCS: 5102-025, 5102-510, 5102-535; 5103-025, 5103-510, 5103-535 1. Gire la hoja. Coloque la cuchilla en un ngulo de 90 grados con respecto al marco. Baje la hoja de el suelo.

2. Utilice los cilindros de elevacin de la hoja. Observe el zcalo. Si la toma de la cuchilla se mueve sin movimiento, es necesario un ajuste. g00949365 Ilustracin 84 3. Retire los dos tornillos (2) de cada tapa (1). Eliminar la tapa (1). 4. Eliminar una cua de ambos lados de los insertos en fin de reducir el juego. Nota: Si necesita retirar dos cuas, retire una cua de cada lado de los insertos. 5. Coloque la tapa. Instale los pernos y apriete el pernos. 6. Compruebe la toma para el movimiento. Si usted observa movimiento en el zcalo, repita el paso 3 a travs Paso 5. Nota: Si no se siguen las calzas, instalar nuevas inserciones. Instalar dos cuas en cada lado de los insertos. Agregar adicional cuas, segn sea necesario. i01862405 Elevacin de la hoja Socket Cilindro Lubricar Cdigo SMCS: 5102-086, 5103-086 Limpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante al accesorios. g00949369 Ilustracin 85 Hay dos cilindros de elevacin de la hoja (1). Cada toma de cilindro de levantamiento de la hoja tiene un accesorio (2). Con el fin de lubricar las cuchillas sockets cilindros de elevacin, utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantes para cada accesorio. i01828321 Frenos, indicadores y medidores - Prueba Cdigo SMCS: 4251-081, 4267-081, 4269-081; 7000-081, 7450-081, 7490-081 g00932610 Ilustracin 86 Busque lentes rotos en los indicadores, desglosados luces indicadoras e interruptores rotos, etc

Pgina 10

84 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Sistema de frenos - prueba Arranque el motor. Haga funcionar el motor hasta que los indicadores se han estabilizado. Busque indicadores inoperantes. Encienda todas las luces de la mquina. Compruebe el correcto operacin. Haga sonar la bocina. Mueva la mquina hacia adelante y probar el servicio frenos. Si los frenos de servicio no funcionan correctamente, ver Manual de Operacin y Mantenimiento, "Frenado System - Test "en el Programa de intervalos de mantenimiento de este manual. Pare el motor. Efecte todas las reparaciones necesarias antes de utilizar el mquina. i01998856 Sistema de frenos - prueba Cdigo SMCS: 3077-081, 4011-081, 4250-081; 4251-081, 4267-081 Servicio de frenos Holding Prueba de Habilidad Lesiones personales puede resultar si la mquina se mueve durante las pruebas. Si la mquina comience a moverse durante la prueba, reducir la velocidad del motor inmediatamente y coloque el freno de estacionamiento. AVISO Si la mquina comience a moverse, reducir el motor acelerar inmediatamente y ponga el freno de estacionamiento. AVISO Si la mquina se movi mientras se prueba el freno de servicio consulte con su distribuidor Caterpillar. Haga que el distribuidor lo inspeccione y, si es necesario, reparar el frenos de servicio antes de devolver la mquina a opeacin. Asegrese de que el rea alrededor de la mquina est claro de personal y libres de obstculos.

Pruebe el freno de servicio sobre una superficie seca y nivelada. Abrchate el cinturn de seguridad antes de probar los frenos. Utilice el siguiente ensayo con el fin de determinar si el freno de servicio es funcional. Esta prueba no es destinado a medir la capacidad mxima de retencin de el freno de servicio. 1. Encienda el motor. Levante la hoja ligeramente. Deprimir el control del modulador de transmisin. Aplique la control de freno de servicio. 2. Mueva el control de la transmisin (palanca) para QUINTO Velocidad de avance. Aumentar la velocidad del motor a alta velocidad. 3. Liberar gradualmente el modulador de transmisin controlar. La mquina no debe moverse. La motor se detendr. 4. Reducir la velocidad del motor a ralent bajo. Contratar el mando del freno de estacionamiento. Bajar la cuchilla a la suelo. Pare el motor. Nota: El material de friccin para el freno puede requerir reemplazo. El nuevo material de friccin para el freno puede requerir bruido para el mximo rendimiento. Para conocer el procedimiento para pulir el nuevo material de friccin para el freno, consulte a su distribuidor Caterpillar. Freno de estacionamiento Holding Prueba de Habilidad Lesiones personales puede resultar si la mquina se mueve durante las pruebas. Es la mquina comience a moverse durante la prueba, reducir la velocidad del motor de inmediato e involucrar a los sercontrol de freno vicio. AVISO Si la mquina se movi mientras se prueba el freno de estacionamiento, consulte con su distribuidor Caterpillar. Haga que el distribuidor lo inspeccione y, en caso necesario, la reparacin freno de estacionamiento antes de devolver la mquina a la peracin. Asegrese de que el rea alrededor de la mquina est libre de personal y libre de obstculos. Pruebe el freno de estacionamiento en una superficie dura y seca. Sujete el cinturn de seguridad antes de probar el aparcamiento de freno. Utilice la siguiente prueba para determinar si la

freno de estacionamiento es funcional. Esta prueba no es la intencin para medir la capacidad mxima de retencin de la freno de estacionamiento.
Pgina 11

SEBU7469-03 85 Seccin de Mantenimiento Cabina Filtro de aire - Limpiar / Reemplazar 1. Coloque la mquina en una pendiente del 20 por ciento. 2. Ponga el mando del freno de estacionamiento. Suelte el control de freno de servicio. Las ruedas no deben girar. Si las ruedas giran, active el servicio control de freno. i01829689 Cabina Filtro de aire - Limpiar / Reemplazar Cdigo SMCS: 7311-070-FI; 7311-510-FI, 7342-070; 7342-510 Nota: Los filtros de aire de cabina son un accesorio opcional en esta mquina. g00933775 Ilustracin 87 (1) Fuera de filtro (2) En el interior del filtro Limpie los filtros Nota: Limpie los filtros de aire de cabina con ms frecuencia en polvo condiciones. El sistema de aire de la cabina tiene dos filtros externos. Hay un filtro exterior por encima de cada puerta de la cabina. El filtro para el sistema de aire de la cabina en el interior se coloca detrs del asiento del operador. 1. Retire la tapa del filtro. 2. Retire los elementos filtrantes. Limpie el filtro elementos con aire a presin o lavar el filtro elementos en el agua caliente y en nonsudsing detergente domstico. 3. Enjuague los elementos de filtro en agua limpia. A fondo secar al aire los elementos de filtro. 4. Instalacin de los elementos de filtro. Instale la cubierta del filtro. Vuelva a colocar los filtros Nota: Reemplace los filtros de aire de cabina, segn se requiera.

1. Retire las tapas de los filtros. 2. Retire los elementos filtrantes. Deseche el filtro elementos. 3. Instale los nuevos elementos filtrantes. 4. Instale las tapas de los filtros. i01828752 Desplazamiento del cilindro Socket Revise / ajuste / Reemplazar Cdigo SMCS: 5223-023, 5223-025, 5223-535 1. Gire la hoja. Coloque la cuchilla en un ngulo de 90 grados con respecto al marco. Bajar la cuchilla a la suelo. 2. Utilice el cilindro Desplazador. Observe el zcalo. Si la toma de corriente se mueve sin movimiento de la barra de tiro, el ajuste es necesario. g00932998 Ilustracin 88 3. Retire los tornillos (1) de la tapa (2). Retire la tapa (2). 4. Eliminar una cua de ambos lados de los insertos en fin de reducir el juego. Nota: Si necesita retirar dos cuas, retire una cua de cada lado de los insertos. 5. Instale la tapa y los tornillos y apriete los pernos.
Pgina 12

86 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Desplazamiento del cilindro Socket - Lubricar 6. Compruebe la toma para el movimiento. Si usted observa movimiento en el zcalo, repita el paso 3 a travs Paso 5. Nota: Si no se siguen las calzas, instalar nuevas inserciones. Instalar dos cuas en cada lado de la toma de corriente. Agregar adicional cuas, segn sea necesario. i01862638 Desplazamiento del cilindro Socket Lubricar Cdigo SMCS: 5223-086 Limpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante al accesorios.

g00949526 Ilustracin 89 El Desplazador del cilindro tiene una conexin en cada extremo. Con el fin de lubricar los casquillos del cilindro Desplazador, utilice 183-3424 Cartucho de grasa (5% de molibdeno Disulfuro) para aplicar lubricante a los accesorios. i02327869 Desplazamiento del bloqueo Bar Limpie / lubrique Cdigo SMCS: 5221-070, 5221-086 Nota: Caterpillar recomienda el uso de 5% grasa de molibdeno para la lubricacin de la Desplazador bloquear bar. Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar mquinas Fluidos Recomendaciones" para ms informacin sobre grasa de molibdeno. g00811486 Ilustracin 90 Bar Desplazamiento del bloqueo (1) se encuentra en la parte delantera marco y sobre el crculo. Limpie la suciedad, el lubricante y el xido de la agujeros en la barra de bloqueo Desplazador. Aplicar el lubricante apropiado para los agujeros en la barra de bloqueo Desplazador. i01865351 Espacios Crculo Revise / ajuste Cdigo SMCS: 6152-025, 6152-535, 6153-025; 6153-535, 6154-025, 6154-535, 6155-025; 6155-535 Hoja Circle y la barra de tiro 1. Gire la hoja. Coloque la cuchilla en un ngulo de 90 grados con respecto al marco. Nota: Instale las abrazaderas en C antes de bajar la cuchilla al suelo.
Pgina 13

SEBU7469-03 87 Seccin de Mantenimiento Espacios Crculo - Compruebe / Ajuste g00950750

Ilustracin 91 g00774795 Ilustracin 92 2. Abrazadera dos abrazaderas en C en la parte frontal de la cuchilla crculo (1) y la barra de tiro (2). Esto sujetar el crculo de la hoja y la barra de tiro juntos. Apretar los dos abrazaderas en C hasta que las tiras de desgaste (3) se encuentran en el contacto con la parte superior de la hoja y el crculo tiras de desgaste (3) estn en contacto con la parte inferior de la barra de tiro. 3. Baje la hoja al suelo. Pare el motor. 4. Medir la distancia (A) que se encuentra entre la parte superior superficie del crculo de la cuchilla y la superficie inferior de la barra de tiro. Vuelva a colocar la tira de desgaste (3), si el distancia entre la superficie superior de la cuchilla crculo y la superficie inferior de la barra de traccin es menos de 1,5 mm (0,06 pulgadas). 5. Inspeccione la tira de desgaste (3). Inspeccione la barra de tiro. La tira de desgaste (3) debe estar en contacto completa en todos los puntos con el crculo de la cuchilla. Si la tira de desgaste (3) no est en contacto completo con el crculo de la cuchilla, reemplazar la tira de desgaste (3). Hoja Circle en Shoe Liquidacin 1. Gire la hoja. Coloque la cuchilla en un ngulo de 90 grados con respecto al marco. Nota: Instale las abrazaderas en C antes de bajar la cuchilla al suelo. g00950750 Ilustracin 93 g00774796 Ilustracin 94 2. Abrazadera dos abrazaderas en C en la parte frontal de la cuchilla crculo (1) y la barra de tiro (2). Apriete los dos C-abrazaderas hasta que las tiras de desgaste (3) contacto con la parte superior del crculo y la parte inferior de la barra de traccin. 3. Baje la hoja al suelo. Pare el motor. Nota: Revise las bandas de desgaste (3) alrededor de todo el circunferencia del crculo cuchilla. Las tiras de desgaste (3) debe estar en contacto completo con el crculo de la cuchilla y la barra de tiro.

Pgina 14

88 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Espacios Crculo - Compruebe / Ajuste g00108090 Ilustracin 95 4. Sujetador de montaje de zapatos (4), zapata de montaje sujetador de montaje del sujetador (5) y la zapata (6) debe ser ajustado. Asegrese de que las guas de desgaste calzado (3) estn completamente asentada en el lugar del crculo. g00774798 Ilustracin 96 5. Medir la separacin (B) entre la parte inferior de el crculo (1) y la parte superior de la zapatilla usan tiras (7). Mantener una distancia mxima de 0,5 mm (0,02 pulgadas). Mantener la distancia adecuada por aadiendo cuas (8) o retirando cuas (8). Nota: La distancia adecuada permitir que la cuchilla crculo para girar libremente para 360 grados. Ajustar los zapatos de crculo (9) uno a la vez. 6. Afloje el sujetador de montaje de calzado (6). Retire zapato sujetador de montaje (4) y retirar zapata de montaje elemento de fijacin (5). 7. Aadir cuas o quitar los suplementos, como se requiere. 8. Instalacin de cierre de la zapata de montaje (4) e instalar zapato sujetador de montaje (5). Apriete la zapata de montaje elementos de fijacin. 9. Despus de todos los zapatos crculo (9) se han ajustado, revisar los zapatos crculo (9) para el despacho adecuado. Si es necesario, realizar ajustes en el crculo zapatos (9). Tenga en cuenta: Despus de que se hayan realizado todos los ajustes, el crculo de la cuchilla (1) debe girar libremente sin unin. Crculo del pin y el Crculo Nota: El acoplamiento del pin crculo y el los dientes del crculo se determina por el ajuste de la zapatos crculo. Limpie el crculo y el pin. Eliminar la suciedad y cualquier material abrasivo. Esto reducir llevar al pin crculo y los dientes del crculo. Adems, esto mejorar la precisin del ajuste de

los zapatos de crculo. Despus del ajuste, aplicar limpiar lubricante para el pin crculo y para los dientes del crculo. 1. Gire la hoja. Coloque la cuchilla en un ngulo de 90 grados con respecto al marco. Baje la hoja de el suelo. Como pulgadas lentamente la mquina en un hacia adelante, aplique el freno de servicio. Este llevar a cabo una carga ligera entre las bandas de desgaste de los zapatos delante crculo y el crculo. Enganche el freno de estacionamiento. Pare el motor. g00775404 Ilustracin 97 2. Mida la distancia (X) que se encuentra entre la brida inferior del pin (10) y el interior superficie mecanizada de crculo (1). Si el juego es menos de 49,5 a 52,5 mm (1,95 a 2,07 pulgadas), y luego ajustar la holgura.
Pgina 15

SEBU7469-03 89 Seccin de Mantenimiento Circle Drive aceite - Cambiar g00774800 Ilustracin 98 3. Afloje el sujetador de montaje de calzado (4), zapato sujetador de montaje (5), el sujetador de montaje de calzado (6) y tuercas de seguridad (11) en los zapatos crculo delanteros. 4. Afloje el zapato pasadores de montaje y la tuercas de seguridad para los zapatos crculo traseros. 5. Suelte el zapato pasadores de montaje y la tuercas de seguridad para los zapatos crculo secundarios, si lo tiene. 6. Ajuste los zapatos crculo frontales de una en una. Gire los tornillos de ajuste (12) hacia adentro o gire el pernos de ajuste (12) hacia el exterior con el fin de alcanzar 49,5 a 52,5 mm (1,95 a 2,07 pulgadas). Ajuste el otro zapato delante crculo. Nota: Si los zapatos crculo se mueven hacia el exterior, es posible que necesario avanzar lentamente lentamente la mquina en un delantero direccin con el fin de colocar una carga ligera entre la tiras de desgaste de los zapatos delante crculo y el crculo. Nota: Ajustar las zapatas delanteras para que el crculo delante

zapatos tienen la misma medida de liquidacin. 7. Si usted no puede conseguir la distancia correcta medicin debido a bandas de desgaste zapatos delanteros desgastados (7), reemplace las tiras de desgaste zapatos gastados (7). Entonces, repita el paso 6. 8. Apriete el zapato tornillos de montaje y las tuercas para los zapatos de crculo delanteros. Nota: Los tornillos de ajuste debe ser apretado contra los zapatos del crculo antes de que apriete el montaje sujetadores y las tuercas de seguridad. 9. Establecer todos los zapatos crculo (frontal, lateral y trasera) ponerse en contacto con el crculo. No habr despeje entre las zapatas del crculo y el crculo. 10. Cuando se ajusta la holgura del pin y el frente zapatos de crculo estn en contacto con el crculo cuchilla, medir la distancia (C) entre cada tira de desgaste (7) y el crculo de hoja. El espacio libre debe ser un mximo de 0,8 mm (0,03 pulgadas). 11. Apriete todos los tornillos de montaje de calzado (4), zapato tornillos de montaje (5) y todos los zapatos de montaje fijaciones (6) a un torque de 475 60 N m (350 44 libras pies). 12. Apriete todas las tuercas de fijacin (11) con un par de 200 30 N m (150 22 lb-pie). i01862702 Circle Drive aceite - Cambiar Cdigo SMCS: 5207-510-OC AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Limpie el rea alrededor del tapn de drenaje y limpiar el

rea alrededor del cheque / tapn de llenado antes de quitar los tapones. g00108105 Ilustracin 99 Vista inferior del crculo de la hoja.
Pgina 16

90 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Circle Drive nivel de aceite - Compruebe g00949554 Ilustracin 100 1. Retire el tapn de drenaje (1). Quite la marca / llenado (2). Deje que el aceite se drene en un recipiente adecuado. 2. Limpie el tapn de drenaje e instalar el tapn de drenaje. 3. Llene la caja de la transmisin crculo con aceite. Consulte Operacin y el Manual de Mantenimiento, "Capacidades (Recambio)". 4. Limpie el cheque / tapn de llenado e instalar la revisin / llenado enchufe. 5. Arranque el motor. Haga funcionar el aparato durante unos minutos. Compruebe la caja de mando del crculo que no haya fugas. 6. Parar el motor. Quite la marca / el tapn de llenado y comprobar el nivel de aceite. Mantener el nivel de aceite a la parte inferior de la abertura de llenado. Si es necesario, aadir aceite. 7. Instale la comprobacin / llenado. i01862720 Circle Drive nivel de aceite - Compruebe Cdigo SMCS: 5207-535-OC Si se produce una fuga o se sospecha de una fuga, revise el nivel de aceite. Limpiar las superficies alrededor de la abertura para la compruebe / tapn de llenado antes de comprobar el aceite y antes de se agrega el aceite. La comprobacin / llenado se encuentra en la parte superior del mando del crculo la vivienda en la parte delantera del crculo. g00949563 Ilustracin 101 1. Retire compruebe / tapn de llenado (1). 2. Mantener el nivel de aceite de la parte inferior de la abertura

para la comprobacin / llenado. 3. Instale compruebe / tapn de llenado (1). i01674538 Circle Drive dientes pin Lubricar Cdigo SMCS: 5207-086-PI Los dientes del pin de accionamiento crculo se encuentran bajo la alojamiento del impulsor crculo. g00774664 Ilustracin 102 1. Limpie la suciedad y el lubricante antiguo de la hoja crculo (1) y del crculo de dientes del pin de accionamiento (2). 2. Utilice 183-3424 Cartucho de grasa (5% Disulfuro de molibdeno) con el fin de aplicar lubricante al crculo de la hoja (1). Tambin utilice 183-3424 Grease Cartucho (5% de bisulfuro de molibdeno) con el fin de aplicar lubricante al crculo de dientes del pin de accionamiento (2).
Pgina 17

SEBU7469-03 91 Seccin de Mantenimiento Circle Top - Lubricar i01863885 Circle Top - Lubricar Cdigo SMCS: 6154-086-TP 1. Estacione la mquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. 2. Apague el motor. Baje la hoja y de cualquier apego a la tierra. g00805334 Ilustracin 103 3. Aplicar un lubricante de pelcula seca a la 5 mm (0,2 pulgadas) brecha entre el crculo y el yugo barra de traccin. Aplique el lubricante de pelcula seca alrededor de todo el crculo. Vea la Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar Mquina Fluidos Recomendaciones "," Pelcula Seca Lubricante "para obtener ms informacin. i01828809 Interruptores Automticos - Restablecer Cdigo SMCS: 1417-529, 1420-529

Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. Circuit Breaker Restablece - Pulse los botones hacia adentro con el fin de restablecer los interruptores. Si el sistema est funciona correctamente, los botones permanecern deprimidos. Si los botones no se mantienen deprimidos, compruebe la circuito elctrico apropiado. g00933043 Ilustracin 104 El disyuntor se reinicia se encuentran en la parte posterior derecha compartimento de la mquina. Interruptor del motor (1) - El circuito de interruptor de control del motor es de 15 amperios. Interruptor principal (2) - La principal interruptor automtico es de 80 amp. Alternador (3) - El disyuntor de circuito para la alternador es de 80 amperios. i01863729 Condensador (refrigerante) Limpiar Cdigo SMCS: 1805-070 AVISO Si se ensucia demasiado, condensador limpio con un cepillo. A evitar daos o doblar las aletas, no utilice un cepillo duro. Reparar las aletas si se encuentran defectuosos. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio.
Pgina 18

92 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) - Obtener g00950115 Ilustracin 105 El condensador de refrigerante (2) se encuentra en frente de la radiador (1) en la parte trasera de la mquina. 1. Abra la puerta de acceso en la parte trasera de la mquina

en el lado izquierdo de la mquina. 2. Inspeccione el condensador de escombros. Si es necesario, limpiar el condensador. 3. Utilice agua limpia para lavar el polvo y la suciedad del condensador. 4. Cierre la puerta de acceso. i01889947 Sistema de refrigeracin del refrigerante Muestra (Nivel 1) - Obtener Cdigo SMCS: 1395-554 AVISO Utilice siempre una bomba destinada para el muestreo de aceite y utilizar una bomba separada designada para el muestreo del refrigerante. Utilizando la misma bomba para ambos tipos de muestras pueden contaminar las muestras que se estn elaborando. Este contaminar puede provocar un anlisis falso y una incorinterpretacin rect que podra conducir a problemas de ambos distribuidores y clientes. Nota: Nivel 1 resultados pueden indicar la necesidad de Anlisis del Nivel 2. g00809372 Ilustracin 106 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. Obtener la muestra del refrigerante lo ms cerca posible para el intervalo de muestreo recomendado. En orden para recibir el efecto completo de S O S anlisis, que debe establecer una tendencia consistente de datos. En orden para establecer una historia pertinente de los datos, realizar muestreos consistentes que estn espaciados uniformemente. Suministros para la recogida de muestras pueden obtenerse a partir su distribuidor Caterpillar. Utilice las siguientes directrices para el muestreo adecuado de el refrigerante: Complete la informacin en la etiqueta del muestreo de botella antes de empezar a tomar el muestras. Mantenga las botellas de muestreo no utilizados almacenados en plstico

bolsas. Obtener muestras de refrigerante directamente desde el lquido refrigerante puerto de la muestra. Usted no debe obtener las muestras desde cualquier otra ubicacin. Mantenga las tapas de botellas vacas de muestreo hasta que estn listos para recoger la muestra. Colocar la muestra en el tubo de envo inmediato despus de obtener la muestra con el fin de evitar contaminacin. Nunca recoger muestras a partir de botellas de expansin. Nunca recoger muestras en el drenaje de un sistema. Enviar la muestra para el anlisis de nivel 1. Para obtener informacin adicional sobre el anlisis del lquido refrigerante, vase Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluidos Recomendaciones "o consulte a su oruga distribuidor.
Pgina 19

SEBU7469-03 93 Seccin de Mantenimiento Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) - Obtener i01892490 Sistema de refrigeracin del refrigerante Muestra (Nivel 2) - Obtener Cdigo SMCS: 1395-554 AVISO Utilice siempre una bomba destinada para el muestreo de aceite y utilizar una bomba separada designada para el muestreo del refrigerante. Utilizando la misma bomba para ambos tipos de muestras pueden contaminar las muestras que se estn elaborando. Este contaminar puede provocar un anlisis falso y una incorinterpretacin rect que podra conducir a problemas de ambos distribuidores y clientes. g00809372

Ilustracin 107 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. Obtener la muestra del refrigerante lo ms cerca posible para el intervalo de muestreo recomendado. Suministros para la recogida de muestras pueden ser obtenidas de su Distribuidor Caterpillar. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) - Obtener" de las directrices para el muestreo adecuado del refrigerante. Enviar la muestra para el anlisis de nivel 2. Para obtener informacin adicional sobre el anlisis del lquido refrigerante, vase Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar Machine Fluidos Recomendaciones "o consulte a su oruga distribuidor. i01830361 Sistema de refrigeracin del refrigerante (ELC) - Cambiar Cdigo SMCS: 1350-044-NL; 1350-544-NL; 1395-044-NL Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapor y el lcali. A temperatura del refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El radiador y todas las lneas los calentadores o el motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves. Retire la tapa de presin del sistema de refrigeracin lentamente hasta aliviar la presin slo cuando el motor est apagado y tapa de presin del sistema de enfriamiento es lo suficientemente fra para tocar con la mano desnuda. No intente apretar las conexiones de manguera cuando el refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causando quemaduras. Enfriamiento Aditivo Refrigerante del sistema contiene lcali. Evitar el contacto con la piel y los ojos. AVISO No cambie el refrigerante hasta que haya ledo y bajosoportar el material en el sistema de refrigeracin Specification seccin ciones.

AVISO Cat mezcla refrigerante de larga vida (ELC) con otros productos reduce la eficacia del lquido refrigerante y acorta la vida del refrigerante. Utilice slo Oruga productos o productos comerciales que han superado la Oruga CE-1 especificaciones para mezclar previamente o contrarse refrigerantes. Utilice slo Extender Gato con ELC. Si no se siguen estas recomendaciones, se puede causen daos a los componentes de los sistemas de refrigeracin. Si se produce la contaminacin del sistema de refrigeracin ELC, consulte Operacin y Mantenimiento ", Extended Life Coolant (ELC) "bajo el tema Sistema de refrigeracin ELC Contamminacin. Esta mquina se llena en fbrica con Cat Extended Life Refrigerante.
Pgina 20

94 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Sistema de refrigeracin del refrigerante (ELC) - Change AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Si el lquido refrigerante en la mquina se cambia a Extended Refrigerante de larga duracin de otro tipo de refrigerante, vase Especial Publicacin, SEBU6250 ", Extended Life Coolant (ELC) Refrigeracin Sistema de mantenimiento ". Si el lquido refrigerante est sucio o si se observa la formacin de espuma en el sistema de refrigeracin, cambiar el lquido refrigerante antes de que el intervalo recomendado.

Es importante para reemplazar el termostato con el fin para evitar cualquier fallo inesperado del termostato. Esta es una buena prctica de mantenimiento preventivo que reduce las posibilidades de paradas no programadas. Si no se reemplaza el termostato en una regularidad forma programada podra causar graves daos al motor. Nota: Si slo va a sustituir el termostato, escurrir el refrigerante del sistema de refrigeracin para que el nivel del refrigerante est por debajo de la caja del termostato. Siempre opere motores Caterpillar con un termostato debido a que estos motores tienen un enfriamiento diseo shunt sistema. Nota: Los termostatos pueden ser reutilizados si los termostatos cumplir con ciertas especificaciones de prueba. La prueba termostatos no deben ser daados y la probaron termostatos no deben tener una acumulacin excesiva de depsitos. 1. Apague el motor y deje que el motor se enfre. g00934396 Ilustracin 108 2. Abra la tapa. Retire lentamente el sistema de refrigeracin tapa de presin (1) con el fin de aliviar la presin. g00779160 Ilustracin 109 3. Abra la vlvula de drenaje (3). La vlvula de drenaje (3) se encuentra en la lnea de agua en la parte inferior derecha de la motor. Abrir la vlvula de drenaje (2). La vlvula de drenaje (2) es situado debajo del lado izquierdo del radiador. Permitir el refrigerante se drene en un recipiente adecuado. 4. Limpie el sistema de enfriamiento con agua limpia hasta que el drenar el agua es transparente. 5. Cierre las vlvulas de drenaje. 6. Agregue el Refrigerante de larga duracin. Consulte Funcionamiento y el Manual de Mantenimiento, "Capacidades (Recambio)". Nota: Asegrese de que la tapa de presin del sistema de refrigeracin (1) se elimina para los pasos 7 a 8. 7. Arranque el motor y haga funcionar el motor hasta que el termostato se abre y el nivel del lquido refrigerante se estabilice. 8. Mantener el nivel de refrigerante dentro de los 13 mm (0,5 pulgadas) de la parte inferior del tubo de llenado. 9. Instale la tapa de presin del sistema de refrigeracin (1). Cierre la

cubrir.
Pgina 21

SEBU7469-03 95 Seccin de Mantenimiento Cooling Extender Sistema refrigerante (ELC) - Aadir 10. Revise el radiador que no haya fugas externas. Comprobar burbujas de aire en el radiador. 11. Detenga el motor. i01830643 Sistema de refrigeracin del refrigerante Extender (ELC) - Aadir Cdigo SMCS: 1352-045, 1352-535, 1352-544; 1352-544-NL; 1395-081 Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapor y el lcali. A temperatura del refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El radiador y todas las lneas los calentadores o el motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves. Retire la tapa de presin del sistema de refrigeracin lentamente hasta aliviar la presin slo cuando el motor est apagado y tapa de presin del sistema de enfriamiento es lo suficientemente fra para tocar con la mano desnuda. No intente apretar las conexiones de manguera cuando el refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causando quemaduras. Enfriamiento Aditivo Refrigerante del sistema contiene lcali. Evitar el contacto con la piel y los ojos. AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos.

Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Cuando una oruga refrigerante de larga duracin (ELC) se utiliza, un extensor debe ser aadido a la refrigeracin sistema. Consulte la Operacin y Mantenimiento Manual, "Programa de intervalos de mantenimiento" para el intervalo de servicio adecuado. La cantidad de diluyente es determinado por la capacidad del sistema de refrigeracin. 1. Apague el motor y deje que el motor se enfre. g00934396 Ilustracin 110 2. Abra la tapa. Eliminar la presin del sistema de refrigeracin la tapa (1) lentamente con el fin de aliviar la presin. 3. Escurrir poco de lquido refrigerante del radiador en un recipiente adecuado. Esto permitir que el espacio para extensor de refrigerante del sistema de refrigeracin adicional. 4. Con el fin de aadir el sistema de refrigeracin extensor de refrigerante, consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "Refrigerante de larga duracin (ELC)". Consulte la tabla por la cantidad correcta de la marca Caterpillar Extended La vida del refrigerante Extender (ELC) que se necesita para ser aadido al sistema de refrigeracin. 5. Instale la tapa de presin del sistema de refrigeracin (1). Cierre la cubrir.
Pgina 22

96 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Sistema de refrigeracin del nivel de refrigerante - Controlar i01889958 Sistema de refrigeracin del nivel de refrigerante - Comprobar Cdigo SMCS: 1350-040-HX, 1350-040, 1350-535; 1350-535-FLV; 1353-535-FLV, 1354-535; 1395-082, 1395-535-FLV; 1395-535 Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapor y el lcali. A temperatura del refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El radiador y todas las lneas los calentadores o el motor contienen refrigerante caliente o

vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves. Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slo con el motor parado y la tapa del radiador est fro lo suficiente como para tocar con la mano desnuda. No intente apretar las conexiones de manguera cuando el refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causando quemaduras. Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali. Evitar contacto con la piel y los ojos. El indicador visual para el sistema de refrigeracin se encuentra en el lado izquierdo de la mquina en la parte trasera de la mquina. g00934460 Ilustracin 111 1. Mantenga el nivel del lquido refrigerante por lo que el refrigerante es visible en mirilla (1). g00936997 Ilustracin 112 2. Si es necesario, agregue la mezcla de refrigerante apropiado. Abra la tapa. Retire la tapa de llenado (2) lentamente en para aliviar la presin. Aadir refrigerante a travs del tubo de llenado. 3. Instale el tapn de llenado (2). Cierre la tapa. i01834310 Cooling Cap presin del sistema - Limpie / Reemplace Cdigo SMCS: 1382-070, 1382-510 Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapor y el lcali. A temperatura del refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El radiador y todas las lneas los calentadores o el motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves. Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slo con el motor parado y la tapa del radiador est fro lo suficiente como para tocar con la mano desnuda. No intente apretar las conexiones de manguera cuando el refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causando quemaduras. Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali. Evitar contacto con la piel y los ojos.

Tapa de presin del sistema de refrigeracin (1) se coloca en el posterior izquierda de la campana.
Pgina 23

SEBU7469-03 97 Seccin de Mantenimiento Agua Sistema de refrigeracin Regulador de temperatura - Reemplace g00934396 Ilustracin 113 1. Abra la tapa. Retirar la tapa de presin (1) lentamente con el fin de aliviar la presin. 2. Inspeccione la tapa y el sello de la tapa de los daos, depsitos y materiales extraos. Limpie la tapa con un pao limpio. Reemplace la tapa si la tapa est daado. 3. Coloque la tapa. Cierre la tapa. i00350379 Refrigeracin por agua Sistema Regulador de temperatura Reemplazar Cdigo SMCS: 1355-070, 1355-510, 1393-010 Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapor y el lcali. A temperatura del refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El radiador y todas las lneas los calentadores o el motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves. Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slo con el motor parado y la tapa del radiador est fro lo suficiente como para tocar con la mano desnuda. No intente apretar las conexiones de manguera cuando el refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causando quemaduras. Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali. Evitar contacto con la piel y los ojos. Cambie la temperatura del agua del sistema de refrigeracin regulador de forma regular con el fin de reducir el posibilidad de paradas no programadas y de los problemas con el sistema de refrigeracin. El regulador de temperatura del agua debe ser reemplazado

despus de que el sistema de refrigeracin ha sido limpiado. Reemplazar el regulador de la temperatura del agua, mientras que el enfriamiento sistema est completamente agotada o mientras que el enfriamiento refrigerante del sistema se drena a un nivel que est por debajo de la conjunto de la caja del regulador de temperatura del agua. AVISO Si no se cambia la temperatura del agua del motor de reglador sobre una base regular puede causar sedaos en el motor vere. Nota: Si slo est sustituyendo la temperatura del agua regulador, vaciar el refrigerante del sistema de enfriamiento a un nivel que est por debajo de la temperatura del agua carcasa del regulador asamblea. 1. Afloje la abrazadera y quitar la manguera de la temperatura de la carcasa del regulador del agua. 2. Quite los tornillos de la temperatura del agua carcasa del regulador y eliminar el agua carcasa del regulador de temperatura. 3. Retire la junta y eliminar el agua regulador de la temperatura a partir de la temperatura del agua carcasa del regulador. AVISO Los antiguos reguladores de temperatura del agua pueden ser utilizados, si que cumplen con las especificaciones de prueba y no estn daados o que la acumulacin de depsitos o excesiva. AVISO Dado que los motores de Caterpillar incorporan un diseo paralelo el sistema de refrigeracin, es obligatorio para operar siempre el motor con un regulador de temperatura del agua. Dependiendo de la carga, la falta de funcionamiento con un agua regulador de la temperatura podra resultar en una sobrecalentamiento o un enfriamiento excesivo condiciones. AVISO Si se instala el regulador de temperatura del agua incortamente, que har que el motor se sobrecaliente. 4. Instale un regulador de temperatura del agua y una nueva junta. Instale la temperatura del agua carcasa del regulador. 5. Instale el regulador de temperatura del agua de la vivienda y la manguera. Apriete la abrazadera de la manguera.

Pgina 24

98 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Amortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccione 6. Agregue el refrigerante del sistema de enfriamiento. Mantener el nivel del refrigerante dentro de los 13 mm (0,5 pulgadas) de la parte inferior del tubo de llenado. i01547904 Amortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccione Cdigo SMCS: 1205-040 Daos en el amortiguador de vibraciones o el fracaso de la amortiguador de vibraciones aumentar las vibraciones de torsin. Estas vibraciones darn lugar a daos en el cigeal y de los otros componentes del motor. La deterioro de amortiguador de vibraciones causar excesiva engranajes ruido del tren en los puntos variables en el rango de velocidad. g00807816 Ilustracin 114 Caterpillar recomienda sustituir el amortiguador de vibraciones (1) para cualquiera de las siguientes razones: El motor ha tenido un fracaso a causa de una fractura cigeal. El anlisis S O S detecta un cigeal desgastado rodamiento delantero. El anlisis S O S detecta una gran cantidad de desgaste del tren de engranajes que no es causado por la falta de aceite. Se detecta una fuga de fluido durante la inspeccin. La carcasa est daada. Consulte Desmontaje y montaje ", Damper y Polea del cigeal "para el procedimiento para retirar la amortiguador y el procedimiento para instalar el amortiguador. El amortiguador de vibraciones se puede utilizar de nuevo si ninguno de las condiciones anteriores se encuentran o si la vibracin amortiguador no est daado.

Nota: Pngase en contacto con su distribuidor Caterpillar para obtener ms informacin. i01569254 Cuchillas y cantoneras Inspeccionar / Reemplazar Cdigo SMCS: 6801-040, 6801-510, 6804-040; 6804-510 Lesiones personales o la muerte pueden resultar de la hoja caer. Bloquee la cuchilla antes de cambiar puntas de las palas. g00811262 Ilustracin 115 Las cantoneras (1) y / o bordes de corte (2) pueden ser daado. Las cantoneras (1) y / o bordes de corte (2) podr ser usado en exceso. Reemplace los bits finales (1) y / o los bordes de corte (2), segn sea necesario.
Pgina 25

SEBU7469-03 99 Seccin de Mantenimiento Barra de tiro de rtula - Lubricar 1. Coloque bloques debajo de la hoja. Baje la hoja sobre los bloques. No bloquee la cuchilla demasiado alta. Slo tiene que utilizar suficientes bloques para que los bits finales (1) y los bordes de corte (2) se pueden quitar. 2. Eliminar los bits finales (1) y / o bordes de corte (2). 3. Instale nuevas cantoneras (1) y / o nuevos filos de corte (2). 4. Levante la hoja y quitar los bloques. i02528905 Barra de tiro de rtula Lubricar Cdigo SMCS: 6170-086, 6171-086 Nota: Caterpillar recomienda el uso de 5% Grasa de molibdeno para lubricar la bola de remolque y el zcalo. Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar mquinas Fluidos Recomendaciones" para ms informacin sobre grasa de molibdeno. Limpie el accesorio antes de aplicar lubricante a travs de el accesorio.

g00949567 Ilustracin 116 Aplique el lubricante apropiado a travs de la conexin en Para lubricar la bola de enganche y el zcalo. i02528988 Barra de tiro de rtula End Play - Revise / ajuste Cdigo SMCS: 6170-025, 6170-535, 6171-025; 6171-535 Comprobar Girar la hoja de manera que la hoja se coloca en una ngulo de 90 grados con respecto al marco. Baje la hoja de el suelo. Mientras mantengas una carga ligera entre la bola y el zcalo, pulgadas de la mquina lentamente para la parte trasera. Pare la mquina y apague el motor. g01265355 Ilustracin 117 Medir el juego axial es decir entre la bola (2) y la tapa (3). La obra final debe ser de 0,6 0,2 mm (0,02 0,01 pulgadas). Ajuste el juego final, si es necesario. Ajustar 1. Apoyo a la barra de tiro y apoyar el crculo. 2. Retire los tornillos (1) que sujetan el timn a la reforzar. Mueva la barra hacia atrs o mueva el mquina hacia delante. g01265363 Ilustracin 118
Pgina 26

100 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Anticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie / cambie 3. Quite los tornillos de presin (7) de la tapa (3) que contiene la barra de tiro y el adaptador (6) juntos. Quite el adaptador. 4. Segn sea necesario, retire las cuas (4) o instalar cuas (4) con el fin de alcanzar un juego final de 0,6 0,2 mm (0,02 0,01 pulgadas). 5. Instale los tornillos de presin (7) en la tapa (3) y el adaptador (6). Gire la tapa (3) con la mano. El enchufe debe girar

libremente en la bola (2). 6. Compruebe el par de tornillos (5) que sujetan la bola (2) en su lugar. El par de apriete es de 500 65 N m (370 50 lb-pie). 7. Montar la barra de tiro a la cabecera. Apriete los pernos (1) con un par de 950 50 N m (701 37 libras pies). i01631934 Anticongelante Filtro de aire primario Element - Limpie / Reemplace Cdigo SMCS: 1051-070-PY; 1051-510-PY; 1054-070-PY; 1054-510-PY AVISO Revise el limpiador de aire slo con el motor parado. Daos en el motor podra resultar. Servicio el elemento de filtro del filtro de aire cuando el pistn amarillo en el servicio del filtro de aire del motor indicador entra en la zona roja o el indicador lee 63,5 cm (25 pulgadas) de agua. Referirse a Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motor Indicador de servicio del filtro - Inspeccionar ". 1. Abra la puerta de acceso de la caja del filtro de aire. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas". g00102316 Ilustracin 119 2. Retire la tapa (1) de la caja del filtro de aire. 3. Eliminar elemento primario del filtro (2) desde el aire carcasa del filtro. 4. Limpiar el interior de la carcasa del filtro de aire. 5. Si la mquina est equipada con una vlvula evacuadora, limpiar la vlvula evacuadora en la cubierta para el aire carcasa del filtro. 6. Instale un filtro de aire limpio primaria. Instale la cubierta para la caja del filtro de aire. Nota: Consulte la seccin "Limpieza del filtro de aire primario Elementos". 7. Reinicie el indicador de servicio del filtro de aire del motor. 8. Cierre la puerta de acceso. Si el pistn amarillo en el indicador se mueve en nmeros rojos zona despus de arrancar el motor o el humo de escape sigue siendo negro despus de la instalacin de un filtro primario limpia elemento, instale un nuevo elemento del filtro primario. Si el

pistn permanece en la zona roja reemplazar el secundario elemento. Limpieza del filtro de aire principal Elementos AVISO Caterpillar recomienda la limpieza del filtro de aire certificada servivicios disponibles en los establecimientos participantes distribuidores Caterpillar. La Proceso de limpieza de Caterpillar utiliza procedimientos probados para asegurar una calidad consistente y la vida del filtro suficiente. Tenga en cuenta las siguientes directrices si intenta limpiar el elemento de filtro: No toque ni golpee el elemento del filtro con el fin de remover el polvo. No lavar el elemento filtrante. Utilice aire comprimido de baja presin con el fin de eliminar el polvo del elemento de filtro. La presin de aire no debe exceder de 207 kPa (30 psi). Dirija el flujo de aire hasta la pliegues y hacia abajo los pliegues de la parte interior del filtro elemento. Tenga mucho cuidado para evitar daos a los pliegues. No utilice los filtros de aire con pliegues daados, juntas, o sellos. La suciedad en el motor puede causar daos en los componentes del motor. El filtro de aire primario puede ser utilizado hasta seis veces si el elemento se limpia adecuadamente y inspeccionado. Cuando el filtro de aire primario es limpiar, compruebe si hay roturas o rasgaduras en el material de filtro. El filtro de aire primario debe ser reemplazado en menos una vez al ao. Esta sustitucin debe ser realizado sin importar el nmero de limpiezas.
Pgina 27

SEBU7469-03 101 Seccin de Mantenimiento Anticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie / cambie AVISO No limpie los elementos del filtro de aire por golpes o toqueping. Esto podra daar los sellos. No use eletos con pliegues daados, juntas o sellos. Represas

Elementos de edad se permitir que el polvo pase a travs. Motor podran producirse daos. Inspeccione visualmente los elementos del filtro de aire primario antes de limpieza. Inspeccione los filtros de aire de los daos a la junta, las juntas, y la cubierta exterior. Descartar los elementos del filtro de aire daados. Hay dos mtodos comunes que se utilizan para limpiar los filtros de aire primario: El aire presurizado La aspiracin Aire a presin El aire a presin se puede utilizar para limpiar el filtro de aire primario elementos que no se han limpiado ms de dos veces. El aire presurizado no eliminar los depsitos de de carbono y aceite. Utilice aire filtrado y seco, con un mximo presin de 207 kPa (30 psi). g00281692 Ilustracin 120 Nota: Cuando los elementos del filtro de aire primario se limpiar, siempre comienzan con el lado limpio (por dentro) con el fin de obligar a las partculas de suciedad hacia el lado sucio (Fuera). Objetivo de la manguera de manera que los flujos de aire en el interior del elemento a lo largo de la longitud del filtro con el fin de ayudar a prevenir daar a los pliegues de papel. No dirija el chorro de aire directamente en el elemento del filtro de aire primario. Dirt poda ser obligado ms a fondo en los pliegues. Aspiracin La limpieza del vaco es otro mtodo para la limpieza elementos del filtro de aire primario que requieren limpieza diaria debido a un ambiente seco y polvoriento. Limpieza con Se recomienda aire a presin antes de vaco de limpieza. La aspiracin no eliminar los depsitos de carbono y aceite. Inspeccionar el filtro de aire primario Elementos g00281693 Ilustracin 121

Inspeccione el filtro limpio y seco aire primario. Utilizar una luz azul de 60 vatios en un cuarto oscuro o en una situacin similar instalaciones. Coloque la luz azul en el filtro de aire primario elemento. Gire el filtro de aire primario. Inspeccionar el filtro de aire primario para las lgrimas y / o agujeros. Inspeccione el filtro de aire primario de luz que puede mostrar a travs del material de filtro. Si es necesario, en Para confirmar el resultado, compare el aire primario elemento de filtro a un nuevo elemento del filtro de aire primario que tiene el mismo nmero de referencia. No utilice un filtro de aire primario que tiene cualquier lgrimas y / o perforaciones en el material de filtro. No utilice un elemento de filtro de aire primario con pliegues daados, empaquetaduras o sellos. Deseche el filtro de aire primario daado elementos. Almacenamiento primario Filtro de aire Elementos Si un elemento de filtro de aire primario que pasa la inspeccin no se utilizarn, el filtro de aire primario puede ser almacenada para su uso futuro.
Pgina 28

102 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Anticongelante Filtro de aire Elemento Secundaria - Reemplace g00281694 Ilustracin 122 No utilice pintura, una cubierta impermeable o plstico como cubierta protectora para el almacenamiento. Una restriccin de flujo de aire puede resultar. Para proteger contra la suciedad y el dao, envuelva los elementos del filtro de aire primario en la corrosin voltiles Inhibido (VCI) de papel. Coloque el filtro de aire primario en una caja de almacenamiento. Para la identificacin, marcar el exterior de la cuadro y marque el filtro de aire primario. Incluir la siguiente informacin: Fecha de limpieza Nmero de limpiezas Guarde la caja en un lugar seco.

i01562943 Anticongelante Filtro de aire secundario Element - Reemplace Cdigo SMCS: 1051-510-SE, 1054-510-SE AVISO Reemplace siempre el elemento secundario. No ententar su reutilizacin mediante la limpieza. Daos en el motor podra como resultado. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. Nota: Reemplace el filtro de aire elemento secundario del motor cuando el servicio del motor del filtro de aire elemento primario por tercera vez. Vuelva a colocar el elemento secundario si el humo de escape sigue siendo negro y limpio elemento primario ha sido instalado. Adems, reemplace el elemento secundario si el elemento ha sido en servicio por un ao. 1. Abra la puerta de acceso en el lado izquierdo de la compartimiento del motor. Quite el filtro de aire tapa y el elemento principal. g00039214 Ilustracin 123 2. Retire el elemento secundario. 3. Cubra el orificio de entrada de aire. Limpie el interior del la caja del filtro de aire. 4. Destape la abertura de entrada de aire. Instale una nueva elemento secundario. 5. Instale el elemento primario y el filtro de aire cubrir. 6. Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo. Nota: Cuando cambie el filtro de aire, que debe reemplazar el filtro de malla. Consulte Funcionamiento y el Manual de Mantenimiento, "Servicio del filtro de aire del motor Pantalla Indicador - Comprobar / Cambiar ". i01567539 Engine Air Filter Service Indicador - Inspeccione Cdigo SMCS: 7452-040; 7452-040-DJ; 7452-040-SPA Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,

"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio.

Pgina 29

SEBU7469-03 103 Seccin de Mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar / Reemplazar g00814560 Ilustracin 124 1. Encienda el motor. 2. Haga funcionar el motor en ralent alto. 3. Abra la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo. 4. Si el pistn amarillo en el servicio del filtro de aire del motor indicador entra en la zona roja, el servicio del aire limpiador. 5. Apague el motor. Nota: Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Engine Air Filter Element Primaria - Limpie / Reemplace". Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento ", Engine Filtro de aire Elemento Secundaria - Reemplazar ". Nota: Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Engine Air Filter Service Indicator - Inspeccionar / Reemplazar" con el fin de comprobar un indicador de servicio del filtro de aire del motor que es defectuoso. i01563032 Engine Air Filter Service Indicador - Inspeccionar / Reemplazar Cdigo SMCS: 7452-040, 7452-510 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. 1. Abra la puerta de acceso. g00814560 Ilustracin 125 2. Apague el motor. Compruebe el funcionamiento de la indicador de servicio pulsando el botn de reinicio la parte inferior del indicador de servicio. Esto debera por mayora de tres empujones o menos del botn de reinicio. 3. A continuacin, comprobar el movimiento del pistn amarillo en el indicador de servicio. Arranque el motor y

acelerar el motor a ralent alto para unos pocos segundos. Despus de que el mando del acelerador (pedal) se libera el pistn amarillo debe permanecer en la posicin ms alta que se logr durante la aceleracin. Nota: El indicador del filtro de aire debe ser reemplazado durante la revisin de motores. El indicador del filtro de aire debe tambin ser reemplazado durante la sustitucin de cualquiera de las principales componente de motor. Vuelva a colocar el indicador del filtro de aire en menos una vez al ao. 4. Si el indicador no se restablecer fcilmente, reemplazar la indicador de servicio. Si el pistn amarillo de la indicador no se enganchar en el vaco ms alto que es alcanzado, sustituir el indicador de servicio. Apriete el indicador con un par de 2 N m (18 libras in). Excesivo El apriete puede romper la parte superior del indicador. Para obtener ms informacin sobre el indicador del filtro de aire, se refiere a la cinta de vdeo, PEVN1736, "Caterpillar Air Indicador de servicio del filtro ". Nota: Si usted todava cree que el indicador de servicio est funcionando correctamente, consulte Operacin y Manual de Mantenimiento, "Servicio del filtro de aire del motor Pantalla Indicador - Comprobar / Cambiar ". 5. Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.
Pgina 30

104 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Pantalla Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Comprobar / Cambiar i01507598 Engine Air Filter Service Pantalla Indicador Comprobar / Cambiar Cdigo SMCS: 7452-510-Z3, 7452-535-Z3 g00782634 Ilustracin 126 Ejemplo tpico Comprobar Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la

puntos de servicio. 1. Establecer un aire Indicador de servicio 8N-2694 Filtro para indicar una pantalla indicadora restringido. 2. Atornille el indicador sobre un tubo NPT de 1/8 de pulgada pezn. 3. Abra la puerta de acceso con el fin de atender la pantalla indicadora. 4. Atornillar el otro extremo de la boquilla en el accesorio en el conjunto del tubo. Normalmente, pantalla de filtro (1) es ubicada en el conjunto del tubo. 5. Presione el botn de reinicio del Aire 8N-2694 Indicador de servicio del filtro. 6. Si el indicador se restablece, filtro de pantalla (1) no es enchufado. Si el indicador no se restablece, el filtro pantalla (1) est conectado. La malla del filtro (1) debe ser reemplazado. Reemplazar 1. Retire el filtro de aire del filtro de aire vivienda. Extraccin del filtro de aire del aire caja del filtro proporcionar acceso al agujero dentro del conjunto del tubo. Filtro de pantalla (1) es instalada en el interior del conjunto del tubo. 2. Un 50,8 mm (2,00 pulgadas) de pieza de 3,18 mm (0,125 pulgadas) se necesita varilla de perforacin con el fin de empujar pantalla de filtro (1) desde el interior del tubo conjunto hacia el exterior. 3. Despus de la pantalla de filtro de enchufado (1) ha sido quitar, instalar una nueva pantalla de filtro (1) en el orificio en el exterior del conjunto del tubo. Use un pedazo de 6,4 mm (0,25 pulgadas) varilla de perforacin a la ligera el asiento elemento de filtro en la parte inferior de la perforacin. i01550089 Prefiltro de aire del motor - Clean Cdigo SMCS: 1055-070; 1055-070-DJ AVISO Servicio el prefiltro de aire del motor slo con el motor detenido. Daos en el motor podra resultar. El prefiltro de aire del motor se coloca en la parte superior de la compartimiento del motor. g00805907 Ilustracin 127

1. Afloje la abrazadera (1) en la parte inferior de aire del motor prefiltro (2). 2. Quite el prefiltro de aire del motor (2) e inspeccione la la apertura de la suciedad y los escombros. Limpie los tubos, si necesario. 3. Limpie el motor prefiltro de aire (2) con la presin de aire o lavar el prefiltro de aire del motor (2) en la limpieza agua tibia. 4. Instale el prefiltro de aire del motor (2). Apriete la abrazadera (1).
Pgina 31

SEBU7469-03 105 Seccin de Mantenimiento Respiradero del crter del motor - Cambiar i01632265 Respiradero del crter del motor Reemplazar Cdigo SMCS: 1317-510 Slo reemplazar el respiradero del crter del motor cuando a reconstruir el motor. i01885749 Del nivel de aceite - Compruebe Cdigo SMCS: 1000-535-FLV; 1302-535-FLV; 1326-535-OC, 1326-535-FLV; 1348-535-FLV El aceite caliente y los componentes calientes pueden causar personal lesin. No permitir que el aceite caliente o los componentes calientes contacto con la piel. AVISO No, en relleno o crter sobrellene el motor con aceite. Cualquiera de estas condiciones puede causar daos en el motor. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. 1. Abra la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo. 2. Limpie el rea alrededor de la varilla y limpie el rea alrededor del tapn de llenado de aceite antes de quitar la varilla y el tapn de llenado de aceite. g00978801 Ilustracin 128 3. Antes de arrancar el motor, compruebe el "MOTOR

"Lado DETENIDO de la varilla (2), mientras que el motor est detenido. Mantener el nivel de aceite entre el "ADD" marca y la marca "FULL". Arranque el motor y compruebe el "MOTOR RUNNING "lado de la varilla (2), mientras que el motor est corriendo. Mantener el nivel de aceite entre el "ADD" marca y la marca "FULL". 4. Retire el tapn de llenado de aceite (1). Si es necesario, aadir aceite. 5. Limpie el tapn de llenado de aceite y coloque el tapn de llenado de aceite. 6. Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo. i01885827 Muestra de aceite Engine - Obtener Cdigo SMCS: 1348-008; 1348-554-SM, 7542-008; 7542-554-OC, SM Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00978890 Ilustracin 129 La vlvula de toma de muestras para el aceite del motor se encuentra en el lado izquierdo del compartimiento del motor. Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar Mquina Fluidos Recomendaciones "," S O S Oil Anlisis "de la informacin que pertenece a la obtencin de un muestra del aceite del motor. Consulte la Publicacin Especial, PEHP6001, "Cmo tomar una buena muestra de aceite" para ms informacin acerca de la obtencin de una muestra de la aceite del motor.
Pgina 32

106 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar i01885872 Aceite y filtro del motor - Cambiar Cdigo SMCS: 1302-044-OC, 1308-510, 1318-510; 1326-535-OC; 1348-044 Seleccin del Intervalo de cambio de aceite AVISO Esta mquina est equipada con un motor que cumple

EPA Tier 2, Euro Stage II, o MOC Paso 2 emisiones regulaciones. Un intervalo de cambio de aceite del motor es de 500 horas disponibles, siempre que las condiciones de funcionamiento y recose cumplen mendados tipos de aceite multigrado. Cuando estos no se cumplen los requisitos, podr reducir el cambio de aceite intervalo de 250 horas, o use un S O S muestreo de aceite y el programa de anlisis para determinar un aceite aceptable cambiar el intervalo. Si se selecciona un intervalo de cambio de aceite y filtro que es demasiado tiempo, puede daar el motor. Se recomiendan los filtros de aceite del gato. Tipos de aceite multigrado se enumeran en Tabla 6. No utilice aceites individuales grado. g00753767 Ilustracin 130 API Marcas Aceites comerciales que estn autorizados por el American Petroleum Institute (API) llevan esta marca registrada. Aceites comerciales que hacen No tener esto marca no tienen licencia y estos aceites son no se recomienda. Aceites que no figuran en la Tabla 6 no son recomendado. Ciclos de funcionamiento anormalmente fuertes o duras entornos pueden acortar la vida til de el aceite del motor. Temperaturas del rtico, corrosivo entornos o condiciones extremas de polvo puede requerir una reduccin de los intervalos de cambio de aceite del motor a partir de las recomendaciones de la Tabla 6. Consulte tambin la Publicacin Especial, SEBU5898, "Cold Weather Recomendaciones ". Pobre mantenimiento de los filtros de aire o de los filtros de combustible requiere de intervalos de cambio de aceite reducidas. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener ms informacin si esto producto experimentar anormalmente dura operativo ciclos o entornos hostiles. Tabla 6 H Series Emisiones Motoniveladoras Intervalo de cambio de aceite del motor (1) Condiciones de funcionamiento Grave Multigrado

Tipo de Aceite Normal (2) Alto Cargar Factor (3) Combustible Azufre de 0,3% a 0,5% (4) Altitud arriba 1.830 m (6.000 pies) Cat DEO Preferred 500 hr 500 hr 500 hr 250 hr (6) API CH-4 11.0 mnimo TBN (4) Preferred 500 hr 500 hr 500 hr 250 hr (6) API CH-4 TBN (4) abajo 11.0 500 hr 500 hr

250 hr (5) 250 hr (6) API CG-4 500 hr 250 hr (5) 250 hr (5) 250 hr (6) API CF-4 250 hr (5) 250 hr (6) 250 hr (6) 250 hr (6) (1) El intervalo de cambio de aceite para los motores tradicionales es de 250 horas. El intervalo de cambio de aceite estndar de esta mquina es de 500 horas, si las condiciones de funcionamiento y tipos de aceite recomendados que son que figuran en esta tabla se cumplen. Las mejoras en el motor permiten este intervalo de cambio de aceite del motor. Este nuevo intervalo estndar no es permitido para otras mquinas. Consulte la Operacin aplicable y Manuales de Mantenimiento para las otras mquinas. (2) Las condiciones normales incluyen los siguientes factores: el azufre del combustible por debajo de 0,3%, altitud inferior a 1.830 m (6.000 pies), y un buen filtro de aire y mantenimiento del filtro de combustible. Condiciones normales no son de alta el factor de carga, los ciclos de funcionamiento severas, o los ambientes speros. (3) Elevados factores de carga pueden acortar la vida til de su motor aceite. Ciclos de carga pesados continuos y muy poco resultado el tiempo de inactividad aumentar el consumo de combustible y la contaminacin por petrleo. Estos factores agotan los aditivos de aceite ms rpidamente. Para determinar

el consumo medio de combustible, medir el consumo medio de combustible durante un perodo de 50 a 100 horas. Si la aplicacin de la mquina se cambia, el consumo medio de combustible puede cambiar. (4) Para el contenido de azufre superior al 0,5%, consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "Nmero Base Total (TBN) y los niveles de azufre en el combustible de inyeccin directa (DI) Motores Diesel ". (5) Para verificar un intervalo de cambio de aceite de 500 horas, consulte "Programa A" a continuacin. (6) Utilice "Programa B" a continuacin para determinar un intervalo apropiado.
Pgina 33

SEBU7469-03 107 Seccin de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Ajuste del Intervalo de cambio de aceite Nota: Su distribuidor Caterpillar tiene adicional informacin sobre estos programas. Programa A Verificacin de un Intervalo de cambio de aceite de 500 horas Este programa consiste en tres intervalos de cambio de aceite de 500 horas. Toma de muestras y anlisis de aceite se realiza a 250 horas y 500 horas para cada uno de los tres intervalos para un total de seis muestras de aceite. El anlisis incluye la viscosidad del aceite y el anlisis de infrarrojos (IR) del aceite. Si todos los resultados son satisfactorios, el aceite de 500 horas intervalo de cambio es aceptable para la mquina en la que aplicacin. Repita el programa A si cambia el aplicacin de la mquina. Si la muestra no pasa el anlisis de aceite, tome una de estas acciones: Acortar el intervalo de cambio de aceite de 250 horas. Contine con el programa B. Cambiar a un tipo de aceite preferido en la Tabla 6. Programa B

Optimizacin de los lubricantes Comience con un intervalo de cambio de aceite de 250 horas. El aceite Los intervalos de cambio se ajustan en incrementos. Cada intervalo se ajusta un perodo adicional de 50 horas. Peridico de aceite toma de muestras y el anlisis se lleva a cabo durante cada intervalo. El anlisis incluye la viscosidad del aceite y de infrarrojos (IR) anlisis del aceite. Repita el Programa B si cambia la aplicacin de la mquina. Si una muestra de aceite no pasa el anlisis, acortar el intervalo de cambio de aceite, o cambiar a un preferido tipo de aceite multigrado en el listado superior. Referencias Referencia: Publicacin Especial, PEDP7035, "Optimizacin de los intervalos de cambio de aceite" Referencia: Publicacin Especial, PEDP7036, "S O S Anlisis de Fluidos " Referencia: Publicacin Especial, PEDP7076, "Descripcin de la S O S Pruebas Anlisis de Aceite" Procedimiento para cambiar el motor De aceite y filtro El aceite caliente y los componentes calientes pueden causar personal lesin. No permitir que el aceite caliente o los componentes calientes contacto con la piel. AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. AVISO No, en relleno o crter sobrellene el motor con aceite. Cualquiera de estas condiciones puede causar daos en el motor. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la

puntos de servicio. Estacione la mquina en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. Pare el motor. Nota: Vaciar el crter mientras el aceite est caliente. Este permite que las partculas de desecho que se encuentran suspendidas en el aceite a escurrir. A medida que el aceite se enfra, las partculas de residuos se depositan a la parte inferior de la caja del cigeal. Las partculas no se ser removido por el drenaje del aceite y las partculas se recircular en el sistema de lubricacin del motor con la aceite nuevo. Nota: Articular la mquina hacia la izquierda con el fin de obtener un mejor acceso a la vlvula de drenaje del crter.
Pgina 34

108 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento El sobrecalentamiento del motor g00804939 Ilustracin 131 1. Abra la vlvula de drenaje del crter (1). Vlvula (1) es situado en la parte inferior de la mquina cerca de la trasera de la mquina. Deje que el aceite se drene en un recipiente adecuado. Nota: Deseche todos los fluidos drenados y descartar cualquier elementos de filtro de acuerdo con las reglamentaciones locales. 2. Cierre de la vlvula (1). 3. Abra la puerta de acceso para el compartimiento del motor en el lado izquierdo de la mquina. g00978895 Ilustracin 132 4. Limpie el rea alrededor del filtro de aceite del motor (2) antes de se quita el filtro de aceite del motor. Quite el filtro de aceite del motor con un tipo de llave de correa. Consulte la Manual de Operacin y Mantenimiento ", filtro de aceite Inspeccionar ". 5. Limpiar la base de la carcasa del filtro de aceite del motor. Asegrese de que toda la junta del filtro viejo es eliminado. 6. Aplicar una capa ligera de aceite de motor a la junta de la

nuevo filtro de aceite del motor. 7. Instale el nuevo filtro de aceite del motor con la mano. Adems Apriete el filtro de aceite del motor por 3/4 de vuelta, despus de la junta haga contacto con la base del filtro. g00978897 Ilustracin 133 8. Limpie el rea alrededor de varilla (3) antes de retire la varilla. Limpie el rea alrededor del petrleo tapn de llenado (4) antes de quitar el tapn de llenado de aceite. Retire el tapn de llenado de aceite (4). Llene el crter con aceite nuevo. Consulte Operacin y Mantenimiento Manual, "Capacidades (Recambio)". Limpie el tapn de llenado e instalar el tapn de llenado. 9. Arranque el motor y permita que el aceite se caliente. Comprobar el motor en busca de fugas. 10. Haga funcionar el motor. Compruebe el "motor en marcha" lado de la varilla de medicin (3) mientras que el motor est en marcha. Mantener el nivel de aceite entre la marca "ADD" y la marca "FULL". Si es necesario, aadir aceite. 11. Detenga el motor. Cierre la puerta de acceso para el compartimiento del motor en el lado izquierdo de la mquina. i01900293 El sobrecalentamiento del motor Cdigo SMCS: 1000; 1350; 1353 Si el equipo sufre un sobrecalentamiento del motor problema, realice los siguientes procedimientos de mantenimiento en el orden que se indica: 1. Manual de Operacin y Mantenimiento, "Enfriamiento Sistema de nivel de refrigerante - Check " . 2 Manual de Operacin y Mantenimiento, "Radiador Limpiar " . 3 Manual de Operacin y Mantenimiento, "Belt Inspeccionar " 4. Manual de Operacin y Mantenimiento ", Refrigeracin Tapn de presin del sistema - Limpie / cambie " 5. Manual de Operacin y Mantenimiento ", radiador Core - Clean "
Pgina 35

SEBU7469-03

109 Seccin de Mantenimiento Prdida de potencia del motor 6. Manual de Operacin y Mantenimiento ", Refrigeracin Sistema de agua Regulador de temperatura - Sustityase " Si el problema de sobrecalentamiento del motor no se corrige, consulte con su distribuidor Caterpillar. i01900299 Prdida de potencia del motor Cdigo SMCS: 1000, 1051, 1250 Si la mquina experimenta una prdida de potencia del motor, realizar los siguientes procedimientos de mantenimiento del orden que se indica: 1. Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motor Indicador de servicio del filtro - Inspeccionar " 2. Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motor Prefiltro - Clean " 3. Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motor Elemento del filtro principal - Limpie / Reemplace " 4. Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motor Filter Element Secundaria - Sustituir " 5. Manual de Operacin y Mantenimiento "del tanque de combustible Agua y Sedimentos - Drain " 6. Manual de Operacin y Mantenimiento, "tanque de combustible Tapa y filtro - Clean " 7. Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema de combustible Elemento separador de agua - Sustityase " 8. Manual de Operacin y Mantenimiento "del sistema de combustible Filtrar Secundaria - Sustituir " Si la prdida de potencia no se corrige, consulte a su Distribuidor Caterpillar. i01498587 Vlvula Lash motor - Comprobar Cdigo SMCS: 1105-535 Asegrese de que el motor no pueda arrancar mientras se est realizando este mantenimiento. Para ayudar a preventilar posibles lesiones, no utilice el motor de arranque para girar el volante. Componentes del motor caliente pueden causar quemaduras. Permitir tiempo adicional para que el motor se enfre antes de medir suring / ajuste del juego juego de la vlvula.

AVISO Slo el personal de servicio cualificado puede realizar esta mantenimiento. Consulte el manual de servicio o el Distribuidor Caterpillar para el juego de la vlvula completa ajustarprocedimiento ambiente. El funcionamiento de los motores Caterpillar con vlvula inadecuada ajustes pueden reducir la eficacia del motor. Esta reeficiencia reducida puede resultar en un uso excesivo de combustible y / o acortar la vida del componente del motor. AVISO No use el yugo que sale de la parte delantera del motor con el fin de entregar el motor. El dao a la puede ocurrir amortiguador de vibraciones del cigeal. El ajuste es necesario debido al desgaste inicial de los componentes del tren de vlvulas y a los asientos de la componentes del tren de vlvulas. Este mantenimiento se recomienda por Caterpillar como parte de una lubricacin y mantenimiento preventivo programar el fin de ayudar a proporcionar mxima del motor la vida. Asegrese de que el motor se detiene antes de medir el juego de la vlvula. Para obtener una precisin medicin, permiten que las vlvulas se enfren antes de realizar este mantenimiento. Retire la cubierta con el fin de acceder a la parte trasera de el motor. Compruebe el juego de las vlvulas. Para la correcta procedimiento de ajuste, consulte Operacin de Sistemas, Comprobacin y ajuste, "motor de la vlvula Lash Inspeccionar / Ajustar ". i00128925 Rotadores de vlvulas del motor - Inspeccionar Cdigo SMCS: 1109-040 Al inspeccionar los rotadores de vlvulas, de proteccin gafas o una careta y ropa de proteccin deben usarse, para evitar ser quemado por el aceite caliente rociar. Inspeccione los rotadores de vlvulas del motor despus de la vlvula Se han creado espacios libres. 1. Arranque el motor y haga funcionar el motor a ralent lento. 2. Mire la superficie superior de cada rotor de la vlvula. Cundo la vlvula de admisin o se cierra la vlvula de escape, los

rotadores de vlvulas del motor debe girar ligeramente.

Pgina 36

110 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Serpentn del evaporador y Coil Heater - Clean Si una vlvula de admisin o una vlvula de escape no gira, consulte a su distribuidor Caterpillar. i01827363 Serpentn del evaporador y calentador Coil - Clean Cdigo SMCS: 7309-070, 7343-070 El serpentn del evaporador y el serpentn de calentamiento se encuentran debajo del asiento de la cabina. 1. Retire el asiento. 2. Retire las dos cubiertas. g00931904 Ilustracin 134 3. Limpiar serpentn del evaporador (1) y la bobina del calentador limpio (2). Sustituya las dos bobinas. 4. Vuelva a colocar las dos cubiertas y reemplazar el asiento. Nota: Si usted est operando la mquina objeto de duras condiciones o con la puerta de la cabina abierta, puede ser necesario limpiar las bobinas con ms frecuencia. i01896201 Preload Drive Final - Compruebe Cdigo SMCS: 4050-535-ZP Tabla 7 Herramientas necesarias Nmero de pieza Descripcin Cantidad 5P-4204 Llave inglesa 1 9U-5015 Torque Wrench Gp (3/4 pulgadas Drive) 1 Tabla 8

Teniendo precarga para la Final Drive Modelo de las ventas Torque final 12H 136 N m (100 ft lb) 1. Estacione la mquina en una superficie nivelada. 2. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Robo de ubicaciones" para los puntos de elevacin adecuadas. Apoye la mquina para que los neumticos traseros son fuera de la tierra. La mquina debe estar en un establo posicin con el fin de ser capaz de cambiar los neumticos traseros. 3. Abra el diferencial. 4. Apague el motor. 5. Vaciar el aceite por debajo del nivel de la cubierta exterior. g00949715 Ilustracin 135 6. Retire la cubierta exterior (1).
Pgina 37

SEBU7469-03 111 Seccin de Mantenimiento Sistema de combustible - Llene g00949716 Ilustracin 136 7. Retire bloqueo (2). g00985487 Ilustracin 137 8. Instalacin de llave (A) a la llave de torsin. Referirse a Tabla 7. 9. Compruebe el par. Consulte la Tabla 8. 10. Si el par es incorrecto, se refiere a la adaptacin procedimiento en la Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajuste, "Disco Final" para el sistema de tren de potencia. i02573704 Sistema de combustible - Llene Cdigo SMCS: 1250-544 Lesiones personales o la muerte pueden deberse a la falta de cumplir con los siguientes procedimientos. Combustible filtrado o derramado sobre superficies calientes o elctricomponentes de cal pueden provocar un incendio.

Limpie todo el combustible derramado o vertido. No fume mientras se trabaja en el sistema de combustible. Gire el interruptor de desconexin OFF o desconecte el batera al cambiar los filtros de combustible. AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin de la mquina. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes la apertura de cualquier compartimiento o desarmar cualquier comcomponente que contiene lquido. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Referencia: Ver Manual de Operacin y Mantenimiento, "Capacidades (Recambio)" para la capacidad del tanque de combustible para su mquina. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00933829 Ilustracin 138 1. Limpie la tapa de llenado (1) y sus alrededores. 2. Retire el tapn de llenado (1). 3. Llene el tanque de combustible (2) con el combustible.
Pgina 38

112 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Sistema de combustible - Prime 4. Instale el tapn de llenado (1). Nota: El primer sistema de combustible. Consulte Operacin y Manual de Mantenimiento, "Sistema de combustible - Prime" para ms informacin. Mquinas que estn equipadas con una Fast Acuerdo de llenado de combustible AVISO Utilice slo una oruga aprobado llenado rpido del sistema de combustible mquinas. La presurizacin excesiva puede causar defor-tank cin y el derrame de combustible.

Pngase en contacto con su distribuidor Cat para una rpida disponibilidad del sistema de llenado. g01288825 Ilustracin 139 Ejemplo tpico 1. Estacione la mquina en una superficie nivelada. 2. Quite la cubierta de polvo (3), si est equipado. Nota: El caudal mximo de combustible para el combustible de llenado rpido disposicin es de 375 L / min (100 gpm EE.UU.). 3. Llene el depsito de combustible a travs del adaptador de combustible de llenado rpido. Nota: El primer sistema de combustible. Consulte Operacin y Manual de Mantenimiento, "Sistema de combustible - Prime" para ms informacin. i01893590 Sistema de combustible - Prime Cdigo SMCS: 1250-548, 1258-548 AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. El sistema de combustible est preparado para llenar el filtro de combustible. El sistema de combustible tambin se ceba con el fin de purgar el aire atrapado. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. La bomba de cebado de combustible se encuentra en la parte superior de la separador de agua en el lado derecho de la mquina. La cebado de combustible se controla automticamente por el motor ECM. g00985628

Ilustracin 140 (1) de la vlvula de drenaje (salida) (2) de la vlvula de drenaje (entrada) 1. 2. Abrir la vlvula de drenaje (2). Deje que el combustible fluya hacia una recipiente adecuado.
Pgina 39

SEBU7469-03 113 Seccin de Mantenimiento Sistema de combustible Filtro Secundaria - Reemplace 3. Gire la llave de arranque a la posicin ON. Mantener la llave del interruptor de arranque en la posicin de encendido hasta que el flujo constante de combustible que sale de la manguera de desage. A continuacin, cierre la vlvula de drenaje. 4. Abrir la vlvula de drenaje (1). Deje que el combustible fluya hacia una recipiente adecuado. 5. Gire el interruptor de llave de arranque a la posicin ON Para llenar el filtro de combustible. Mantenga el tecla de inicio cambia a la posicin ON hasta que un constante flujo de combustible que sale de la manguera de desage. Entonces, cerrar la vlvula de drenaje. Nota: El sistema de combustible debe ser preparado dentro de los dos minutos. Si el tiempo era ms de dos minutos, cambiar el elemento de filtro y repetir el cebado procedimientos. 6. Arranque el motor. Si el motor arranca pero el motor funciona irregularmente, permita que el motor funcione a ralent bajo. Continuar para ejecutar el motor a ralent lento hasta que la motor funciona suavemente. 7. Pare el motor. i01886154 Sistema de combustible Filtro de Secundaria Reemplazar Cdigo SMCS: 1261-510-SE AVISO No llene los filtros de combustible con combustible antes de instalarlos. Combustible contaminado causar un desgaste acelerado de combustible partes del sistema. AVISO

Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00978950 Ilustracin 141 1. Quite el filtro de combustible (1). 2. Vace el combustible del filtro de combustible en una adecuada recipiente. Nota: Deseche todos los fluidos drenados segn las normas locales regulaciones. 3. Limpiar la base de montaje para el filtro de combustible. Hacer seguro que ha eliminado toda la antigua junta. 4. Cubra el sello del nuevo filtro de combustible con la limpieza combustible diesel. 5. Instale el nuevo filtro de combustible a mano. Apriete la nueva filtro de combustible hasta que la junta de la base de montaje. Luego apriete el filtro de combustible por una suma adicional 3/4 de vuelta. Utilice las marcas de ndice de rotacin en el nuevo filtro de combustible como una gua para apretar el filtro. Estos rotacin marcas de ndice estn espaciados a intervalos de 1/4 de vuelta. 6. Cierre la puerta de acceso para el compartimiento del motor en el lado izquierdo de la mquina. i01886293 Sistema de combustible separador de agua - Vaciar Cdigo SMCS: 1263-543 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la

puntos de servicio.
Pgina 40

114 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Sistema de combustible elemento separador de agua - Reemplace AVISO Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. g00981169 Ilustracin 142 1. Abra drenaje (1) y permitir que el agua y los sedimentos para drenar en un recipiente adecuado. 2. Cierre el drenaje (1). 3. Cierre la puerta de acceso del motor en el lado izquierdo de la mquina. i01886292 Sistema de combustible separador de agua Element - Reemplace Cdigo SMCS: 1263-510-FQ Combustible filtrado o derramado sobre superficies calientes o elctricomponentes de cal pueden provocar un incendio. Gire el interruptor de desconexin OFF cuando el drenaje y / o la eliminacin de cualquiera de los componentes del sistema de combustible. AVISO No llene los filtros de combustible con combustible antes de instalarlos. Combustible contaminado causar un desgaste acelerado de combustible partes del sistema. AVISO

Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebas cin, ajuste y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido con recipientes adecuados antes de abiertocin cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contiene fluidos. Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Herramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministros adecuado para recoger y contener fluidos de oruga productos. Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales y mandatos. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00981190 Ilustracin 143 1. Con el fin de drenar el filtro (2), la vlvula de drenaje abierta (3) en tazn separador de agua (1). El separador de agua tazn es debajo del filtro (2). Coger el combustible en un adecuado recipiente. Nota: Deseche todos los fluidos drenados segn las normas locales regulaciones. 2. Quite el filtro (2) y el tazn separador de agua (1). 3. Retire el recipiente separador de agua (1) del filtro elemento (2). 4. Lavar tazn separador de agua (1) en un lugar limpio solvente no inflamable. Utilice aire comprimido para secar tazn separador de agua (1).
Pgina 41

SEBU7469-03 115 Seccin de Mantenimiento Tapa del tanque de combustible y filtro - Clean 5. Instale el tazn separador de agua limpia en un nuevo elemento filtrante. 6. Limpie la base del filtro. 7. Cubra el sello del nuevo filtro con agua limpia combustible diesel. 8. Instalar el elemento de filtro en la carcasa del filtro.

9. Cierre la puerta de acceso al motor. i01863218 Tapa del tanque de combustible y filtro Limpiar Cdigo SMCS: 1273-070-STR; 1273-070-Z2 Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de la puntos de servicio. g00949816 Ilustracin 144 1. Quite la tapa del depsito de combustible (1) y desmontar el tapa del tanque de combustible. 2. Inspeccione el sello de la tapa del tanque de combustible de los daos. Si la junta est daada, reemplace el sello. Lubricar el sello de la tapa del tanque de combustible. 3. Vuelva a colocar los elementos en la tapa del tanque de combustible. 4. Quite el filtro de la boca de llenado. 5. Lavar el filtro con disolvente no inflamable limpio. 6. Instale el colador. 7. Instale la tapa del tanque de combustible (1). i01830349 El tanque de agua de combustible y sedimentos - Vaciar Cdigo SMCS: 1273-543-M & S g00934388 Ilustracin 145 La vlvula de drenaje (1) se encuentra bajo el bastidor trasero en el lado izquierdo de la mquina. 1. Abrir la vlvula de drenaje (1). Escurrir el agua y sedimentos en un recipiente adecuado. Nota: Deseche todos los fluidos drenados segn las normas locales regulaciones. 2. Cierre la vlvula de drenaje. Nota: Si usted necesita para limpiar el colector de combustible, uso de drenajes de la vlvula (2) que se encuentra bajo el bastidor trasero en el lado derecho de la mquina. i01886304 Fusibles - Reemplazar Cdigo SMCS: 1417-510 Fusibles - Fusibles para proteger el sistema elctrico de dao que es causado por sobrecarga de los circuitos.

Reemplace el fusible si se separa del elemento. Comprobar el circuito si el elemento se separa en un nuevo fusible. Reparar el circuito. AVISO Reemplace los fusibles del mismo tipo y tamao solamente. Si es necesario sustituir los fusibles con frecuencia, un electricista cal problema puede existir. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
Pgina 42

116 SEBU7469-03 Seccin de Mantenimiento Fusibles - Reemplazar g00935115 Ilustracin 146 (1) El panel de fusibles en la consola de direccin (sin interruptor de potencia) (2) El panel de fusibles en la consola de direccin (alimentacin mediante interruptor) g00935093 Ilustracin 147 (3) el panel de fusibles del techo Hay tres paneles de fusibles. Dos paneles de fusibles estn posicionado en la base de la columna de direccin. La otra caja de fusibles est en la parte superior de la cabina a la derecha lado del operador. g00778429 Ilustracin 148 El tablero de fusibles en la consola de direccin (sin interruptor de potencia) Luces traseras y las luces del panel (4) - 10 amperios Direccin secundaria (Test) (5) - 10 amp Interruptor de llave (6) - 10 amp Puerto de alimentacin auxiliar (7) - 10 amp Horn (8) - 10 amp Las seales de giro y luces de peligro (9) - 10 amperio Ms ligero (10) - 10 amp Dispositivo de comunicaciones (11) - 15 amp Luces de frenado (12) - 10 amperios Radio (13) - 10 amp Cpula de la lmpara (14) - 10 amp Product Link (15) - 10 amp

Pgina 43

SEBU7469-03 117 Seccin de Mantenimiento Fusibles - Reemplazar g00778430 Ilustracin 149 El tablero de fusibles en la consola de direccin (alimentacin mediante interruptor) Sistema de Control Elctrico Digital (16) - 10 amp Proyectores lmina (17) - 10 amperios Focos traseros (18) - 10 amperios Traccin en todas las ruedas (19) - Este espacio no es utilizados en esta mquina. Secador de aire (20) - 10 amp Bloqueo del diferencial (21) - 10 amp Calefaccin y aire acondicionado (22) - 15 amp Hoja amortiguador y Desplazamiento del pasador de bloqueo (23) - 10 amp Control de transmisin (24) - 15 amp Freno de estacionamiento (25) - 10 amp Direccin secundaria (26) - 10 amp Beacon (27) - 10 amp Sistema de combustible (28) - 10 amp g00778432 Ilustracin 150 Panel de fusibles del techo Parabrisas delantero Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas (29) 15 amp Lmparas de copia de seguridad auxiliares (30) - 10 amperios Rear Window Wiper y la arandela (31) 10 amp Snow Wing Light (32) - 10 amp Desempaador del parabrisas (33) - 10 amp Vertedera ligero (34) - 10 amp Rear Window (35) - 10 am