OPININ / 2

El juego poltico de Cuba

La llegada al poder de Obama esperanz a todo el mundo. Incluso los ms escpticos vean en l la posibilidad de cambio. Y ese cambio parece que est comenzando. El presidente estadounidense ha suavizado las barreras con Cuba. Ahora, los cubano-americanos podrn viajar a su pas cuantas veces quieran y por el tiempo que estimen oportuno sin solicitar el permiso especial que se exiga hasta ahora. Adems, Obama ha ordenado que se levanten las actuales restricciones para el envo de remesas a Cuba, salvo para los familiares de miembros del Gobierno cubano y del Partido Comunista. Este hecho no supone la cordialidad entre ambos pases, pero s que es el gesto de acercamiento ms significativo desde que el expresidente Bush endureciera su poltica para con la isla. Ahora es el turno del Gobierno de Ral Castro quien debe decidir si seguir adelante con esta apertura hacia los sistemas democrticos occidentales. Sin embargo, teniendo en cuenta la trayectoria de los hermanos Castro en cuanto a poltica exterior esta no parece una opcin probable. Obama ha querido continuar con una lnea de medidas que ya abord Jimmy Carter a finales de los sesenta, y que han intentado seguir varios de los presidentes que le sucedieron. Adems afirma que estas medidas se han tomado por cuestiones humanitarias, tal y como prometi durante la campaa electoral. No obstante, a menos que Cuba no avance en materia poltica, econmica y sobre todo, de Derechos Humanos, Estados Unidos no levantar la totalidad del embargo y las relaciones entre ambos pases seguirn siendo, cuanto menos, tensas. Si los que tomasen la decisin fuesen los propios cubanos y no su Gobierno, la evolucin de este juego sera claramente diferente. Los ciudadanos cubanos parecen estar cansados de este continuo enfrentamiento poltico que est durando demasiado tiempo.

Voto para todos

por Carmen Ballesteros

Con la sangre de otro

por Laura Jimnez

El pasado 14 de abril dieron comienzo en Sevilla las jornadas internacionales La fiesta de los toros, un encuentro entre Andaluca y Latinoamrica para debatir el valor cultural de la tauromaquia. Entre sus objetivos se encontraba el de sentar las bases para que la UNESCO reconozca la Fiesta del Toro como "patrimonio inmaterial comn a varios pueblos latinos." Pero para el toro esto es cualquier cosa menos

una fiesta. Querer que la matanza de un animal sea reconocida por un organismo de la envergadura de la UNESCO es como pregonar que el nico elemento que nos une con los que se encuentran al otro lado del charco es una "fiesta" que enaltece la violencia y el maltrato animal. No tuvimos bastante con llegar hasta sus costas para devastar sus terrenos, saquear sus riquezas, exterminar sus tri-

bus. Sino que ahora queremos que la fiesta que nos una sea la que nos hace mostrarnos orgullosos del sufrimiento de un animal, en clara condicin de desventaja frente a banderillas y estoques. Despus diremos que es cruel tirar una cabra desde lo alto de un campanario, pero hacer un hermanamiento de sangre, con la sangre de otro, nos parece de lo ms laudable. Y queremos que nos reconozcan el mrito.

El voto es el primer paso para la adquisicin plena de la ciudadana, por ello, Espaa acaba de firma un acuerdo con Chile y Paraguay para que los ciudadanos de estos dos ltimos pases puedan votar en los prximos comicios municipales. Con stas son ya diez las nacionalidades que a partir de 2011, podrn hacer uso de uno de los derechos fundamentales recogidos por la Constitucin Espaola: el derecho al voto. Un derecho de vital importancia porque de qu sirve poder residir legalmente en un pas si no puedes elegir a quien te representa? Es un tanto estpido que los inmigrantes cuyos pases no tengan acuerdos bilaterales con Espaa tengan que verse representados por alguien al que ni siquiera han podido mostrar su apoyo. Sin embargo, s que pueden hacerlo en sus pases de origen, si es que all no se vive bajo un rgimen dictatorial, de hecho, muchos inmigrantes vienen huyendo de la falta de derechos y libertades. En un pas democrtico, por el que adems estn trabajando igual que cualquier otro ciudadano, deberan concederse sin acuerdos de por medio.

3 / NOTICIAS

Sevilla y la ciudad colombiana de Santa Marta firman un pacto para la cooperacin

AMRICA EN BREVE

Obama acerca a El Alcalde de Santa Marta pone en marcha un equipo de trabajo para EEUU y Cuba llevar a cabo los puntos del protocolo de intenciones internacional Las relaciones de EEUU
y Cuba han mejorado con la llegada de Obama al poder. El presidente estadounidense ha dado libertad a los cubanos residentes en su pas para viajar a Cuba sin restricciones as como para enviar dinero y objetos de forma indeterminada.

La economa latina, en crisis

La economa latinoamericana se encuentra en fase de profundo declive, sin que existan perspectivas de recuperacin significativa a corto plazo. De hecho, el indice de clima econmico (ICE) elaborado conjuntamente por la fundacin brasilea Getulio Vargas y el Instituto de Investigacin Econmica de la Universidad de Munich (IFO) se situ en enero en slo 2,9 puntos, su nivel ms bajo desde que se inici la serie, hace 18 aos.

Snchez Monteseirn y Rodado Noriega firman el protocolo de intenciones. Foto: EMBACOL

L. Jimnez

Carlos Rodado Noriega, Embajador de Colombia en Espaa, y Alfredo Snchez Monteseirn, Alcalde de Sevilla, se ha reunido con el objetivo de firmar el protocolo de intenciones entre Sevilla y Santa Marta, que con-

Sevilla y Santa Marta se alian por el desarrollo social, cultural y econmico

llevar un proceso de cooperacin entre estas dos ciudades, a las que unen fuertes vnculos culturales e histricos. Este acuerdo fue firmado en primer lugar por Juan Pablo Daz Granados, Alcalde de la ciudad colombiana, quien, adems, ha cons-

tituido una misin especial de trabajo para que se lleven a cabo los propsitos que se han fijado en el protocolo. Su fin ltimo es avanzar en el establecimiento de una agenda de cooperacin entre ambas localidades. Sevilla y Santa Marta se comprometen, mediante este hermanamiento, al intercambio de conocimientos y experiencias en los mbitos comerciales, empresariales, de inversin, tursticos, culturales y de nuevas tecnologas. Siguiendo lo estipulado en el protocolo, el Ayuntamiento de Sevilla se compromete a prestar asistencia tcnica internacional a Santa Marta, tras haber establecido las actividades prioritarias en las que se basar la cooperacin. La capital andaluza y

Santa Marta poseen estrechos vnculos desde el siglo XIV, siendo la ciudad colombiana la primera fundada por un sevillano, Rodrigo de Bastidas. Bastidas mantuvo una relacin intelectual muy cercana con el tambin sevillano Fray Bartolom de las Casas. Adems, Santa Marta fue el lugar donde se desarroll gran parte de la obra del poeta sevillano de Alans, Don Juan de Castellanos, considerado el primer poeta colombiano en lengua espaola. A partir de ahora, estos vnculos se concretan en un mecanismo de cooperacin para el intercambio de experiencias y actividades que beneficien social, cultural y econmicamente a las dos ciudades hermanadas histricamente.

Ecuador endurece las fronteras

Rafael Correa, presidente de Ecuador ha anunciado el endurecimiento del control fronterizo con Colombia ante la infiltracin de paramilitares. Adems ha acusado a Bogot de no cuidar lo suficiente el rea limtrofe

INFORME / 4

La crisis econmica obliga a reestructurar el mercado laboral de la poblacin inmigrante

El 34.2% de los extranjeros siguen realizando trabajos no cualificados
C. Ballesteros/L. Jimnez

El inicio de la desaceleracin econmica ha dado lugar a algunos cambios en el terreno laboral de nuestro pas. Desde 1994 hasta 2007 se han producido continuos crecimientos de empleo que han generado, especialmente desde el ao 2000, intensos flujos de inmigracin laboral. Segn la Encuesta de Poblacin Activa (EPA) en el primer trimestre de 2008 se incrementa el nmero de extranjeros ocupados en una cifra de 54.100 respecto al mismo periodo del ao anterior, situndose en 2.941.100. De estos, 2.003.839 estn afiliados a la seguridad social, lo que supone un leve aumento respecto al ao anterior. La distribucin de los inmigrantes latinoamericanos por sectores laborales vara segn la nacionalidad. De los aproximadamente 160.000 trabajadores extranjeros que haba en Enero de 2008 en el rgimen agrario ms de 20.000 eran ecuatorianos, siendo destacable la presencia de bolivianos. Los ecuatorianos, ade-

grantes. Si a finales de 2006 el 18.9 % de los desempleados eran extranjeros, a principios de 2008 este porcentaje ascenda al 23.2. Esto ha afectado sobre todo a la poblacin masculina. Sin embargo, en el primer trimestre de 2008, tambin aument el paro entre las mujeres inmigrantes. Si atendemos a la nacionalidad, ecuatorianos y argentinos no han visto incrementar su desempleo, y el incremento de parados del colectivo boliviano ha sido pequeo. Del trabajo asalariado al autoempleo. Aunque de forma lenta, el nmero de inmigrantes autnomos est aumentando. Sin duda, dicha actividad empresarial aporta nuevos dinamismos econmicos en nuestras ciudades A pesar de que an nos encontramos lejos de contar con un tejido empresarial organizado, salvo la excepcin china, estos primeros negocios pueden dar paso en los prximos aos a un nmero de actividades empresariales complejas y heterogneas. Con ello, se crearan nuevas

FUENTE: Observatorio Permanente de la Inmigracin (Secretara de Estadode Inmigracin y Emigracin)

ms, tienen una presencia notable en el empleo domstico, seguidos por colombianos, bolivianos y dominicanos. El 34'2% de los ocupados extranjeros, segn la EPA, realizan trabajos no cualificados. Sin embargo, tienen un porcentaje mayor que los espaoles en las ocupaciones cualificadas de la

industria, la construccin, la hostelera y el comercio. No obstante, en los puestos administrativos y las categoras altas tienen muy poca presencia. La crisis financiera mundial unida a la crisis del sector de la construccin en Espaa est afectando de manera especial a los trabajadores inmi-

5 / INFORME riquezas que se materialicen en el acceso a recursos educativos, as como en la adquisicin de capital econmico y social. El autoempleo se desarrolla en dos ramas: la construccin y el comercio, que aglutinan el 60% del total de afiliados al rgimen de autnomos. De hecho, el escenario actual, caracterizado por la desaceleracin que registran el sector inmobiliario y de la construccin, ha potenciado que los trabajadores inmigrantes que han perdido su empleo en estos sectores canalicen su profesin hacia las tareas de rehabilitacin y reconstruccin de viviendas. El impacto que tendr el autoempleo

FUENTE: Boletn de estadsticas laborales

El autoempleo es esencial para el futuro desarrollo laboral de los inmigrantes

a la hora de absorber a algunos de estos trabajadores va a depender del nivel educativo de estos, de su capacitacin tcnica, de su trayectoria laboral previa en el pas de origen, as como de su capacidad para saber aprovechar el capital social acumulado como asalariado. Muchas mujeres inmigrantes, altamente cualificadas, se plantean la autoocupacin como una estrate-

gia para lograr asentarse en la sociedad de destino y poder abandonar los sectores laborales que les son reservados como asalariadas: la limpieza, el cuidado de nios y ancianos o la hostelera. Para frenar el desempleo de la poblacin inmigrante es necesaria la recolocacin en los sectores que puedan absorber este nmero de parados. Para ello, se necesitan polticas activas de empleo, especialmente en el terreno formativo. Los nuevos parados inmigrantes poseen un nivel formativo medio, no mucho ms bajo que el de los espaoles. Potenciar la formacin ocupacional parece una de las prioridades que deberan establecerse, as como la formacin de personas desempleadas para dotarlas de las cualificaciones que permiti-

FUENTE: Observatorio Permanente de la Inmigracin (Secretara de Estado de Inmigracin y Emigracin)

rn su recolocacin en otras categoras. Al finalizar la coyuntura actual de crisis econmica y desempleo, se iniciar una nueva etapa de crecimiento para la cual ser necesario un mayor

nmero de mano de obra inmigrada. Si adems nos dirigimos hacia un sistema productivo de mayor valor aadido sta tendr que reciclarse para convertirse en cualificada.

ENTREVISTA / 6

Walter Vivanco
Derribando fronteras a travs de las ondas
La voz profunda y serena de Walter Vivanco despierta cada maana a cientos de radioyentes que se disponen a empezar el da escuchando Integracin Radio. Su objetivo: que todos y cada uno de los inmigrantes que viven en Sevilla encuentren un lugar comn para expresar sus opiniones. Pero Walter no slo es locutor sino que es el director y creador de esta emisora local que da a da pretende ayudar a la convivencia entre las distintas culturas. Nacido en Ecuador a finales de los aos 60, viaj a Espaa en 1999. Por qu se decidi a venir a Espaa? Bueno vine, porque un avin me trajo (risas). En 1999 el Ecuador se puso en una situacin bien complicada, en una de las peores crisis que habamos tenido y todo se vino abajo. El sucre que era la moneda oficial se cambi por el dlar. Si un dlar costaba 3500 sucres, para hacer la convertibilidad se le hizo a 25000. Entonces todo el dinero se hizo nada. Salimos 3 millones de ecuatorianos de los 12 que habamos y una de las mejores alternativas era Espaa, por el idioma, por la facilidad de integrarse y todo. Entonces vine con mi esposa. Ella vino tres meses antes y luego vine yo a trabajar en lo que se ha presentado la oportunidad. Cmo se siente en Sevilla? Inmejorable, mejor que nunca porque de alguna manera se ha cristalizado una de mis aspiraciones: volver a hacer lo que siempre me ha gustado. Ahora mismo hago prensa, radio y televisin. En Sevilla TV colaboramos con un programa que ya sali hace 2 meses, se ha paralizado, pero en los prximos meses lo retomamos. Cmo surge la idea de crear la radio? La radio surge por una necesidad imperiosa. Yo trabajaba en la construccin, cosechando fresas, frutas, naranjasde pintor, en el servicio domstico. Pero en Ecuador yo era reportero y aqu no tenamos un medio para comunicarnos. En los medios siempre se habla de los latinoamericanos cuando hay algn caso de delincuencia, pero nunca se nos escuchaba r e a l m e n t e . Necesitabamos un medio para comunicarnos entre nosotros. Por ese entonces yo llev mi curriculum a todas las emisoras habidas y por haber y en La Algaba me dieron la primera oportunidad en 2002 con un programa de msica. Luego solicitamos a la Junta de Andaluca la frecuencia que por aquel entonces otorgaban a las emisoras culturales y nos la concedieron. Qu tipo de progra-

7 / ENTREVISTA mas emiten en Integracin Radio? Una programacin muy variada. Empezamos desde las 7 de la maana con un programa que denominamos El expreso del maestro. Se llama as porque lo dirijo y tengo un poquito de vanidad (risas). En el programa tocamos noticias de los pases de latinoamerica mezclado con la oferta y la demanda. Es un programa que ayuda a la gente que busca trabajo o a los empresarios que buscan trabajadores. Sera como el Cambalache, pero lo hacemos a travs de la participacin telefnica. Es bastante tranquilo y uno de los que, en estos ltimos tiempos tiene un record altsimo de participacin y de sintona. Luego tenemos un abogado que los lunes y los jueves da asesora por telfono al que tiene alguna inquietud o algn problema. Como se financia la emisora? Tenemos un nmero importante de anunciantes, con un potencial econmico suficiente como para poder cubrir los gastos de luz, nminas,Pero no recibimos ninguna subvencin por parte de la Administracin, afortunadamente. Cree que los medios de comunicacin ayudan a la convivencia? Si y adems hemos logrado sensibilizar a uno de los peridicos

que era ms crticos con la inmigracin, el ABC, o al grupo Vocento que son los que estn apostando por nosotros. De hecho tenemos un programa en Punto Radio. Desde las administraciones se ayuda a fomentar estas relaciones? El fenmeno de la inmigracin en muchos de los casos ha estado presente pero cuando le han dado mas importancia es har unos 6 meses con la creacin del Consejo de Participacin del Inmigrante. Aunque va un poco politizado y ms me huele a Izquierda Unida que a Consejo de Inmigracin, pero bueno, al menos hay algo como referente. Hay que hacerse un poco radical en el tema de izquierda, si hay algn

criterio un poco contrario se nota que no hay el mismo apoyo. Esta convivencia es fcil entre los propios inmigrantes? Desde las asociaciones

con los espaoles existe ms entendimiento, ms comprensin que en el propio colectivo. Es una situacin bastante curiosa en lo que respecta a la solidaridad y la colabo-

La relacin de los inmigrantes es muy buena, pero con los espaoles existe entendimiento, ms comprensin que dentro del propio colectivo. Es un hecho bastante curioso
se intenta hacer todo lo habido y por haber para que sea posible, pero es bastante complicado. La relacin entre los inmigrantes es buena, pero por ejemplo, los paraguayos y los bolivianos tienen un grupo muy cerrado. Yo creo que hay racin. Pero en temas de celebracin yo creo que el colectivo latinoamericano es el ms unido del mundo (risas
Para ms informacin: www.integracionradio.com
www.waltervivancotorres.com

REPORTAJE / 8

Otras voces
Los inmigrantes latinos a travs de la msica
C. Ballesteros

Roberto es una estudiante mexicano que trabaja como camarero en una pequea cafetera del barrio sevillano de la Macarena. Es aficionado a la msica desde nio y le encanta escuchar la radio mientras recoge las mesas del bar, una vez ha echado el cierre. Escucho todas las emisoras de msica, pero prefiero Integracin Radio, la radio local para los latinos. Afirma que la msica que ofrece esta emisora le recuerda a su pas, a su gente y a sus propias fiestas.

Y es que la msica latina tiene muchas funciones adems de la de hacernos bailar. El profesor Jos Luis Campos de la Universidad de Sevilla, afirma que la msica ayuda a conocer mejor a los pueblos. "Se puede conocer las costumbres de cada cultura a travs de su msica popular, la cual suele hacer referencia a la vida cotidiana de una poblacin. Las canciones, adems de expresar aquello que es especfico de cada cultura, reflejan vivencias cosmopolitas. En ellas podemos encontrar

mltiples elementos comunes a los grupos humanos como son: el trabajo en el campo, la comida, el amor, el desamor, la amistad, las canciones de cuna, etc. El encuentro con otras culturas puede iniciarse a travs del conocimiento de la cultura musical de un pueblo. Es muy amplio el campo musical en el que podemos adentrarnos para adentrarnos y descubrir historias comunes: instrumentos, danzas, canciones, letras, fiestas,". Sin embargo, a pesar de que la msica pueda estable-

cer un punto de conexin entre las culturas, no puede abolir de golpe la diferencia cultural, ya que debe vincularse con los movimientos sociales. Aun as contribuye a desplazar construir y reconstruir nuestra identidad respecto del otro: "en varios sentidos, el encuentro con otras culturas ha servido para conocer la propia cultura de uno mismo ayudando a la integracin". La msica es uno de los modos de comunicacin ms importantes y con ms capacidad para la cohesin social. De

9 / REPORTAJE manera algo similar al lenguaje, se dice que cada sociedad posee una msica, es decir, un sistema autocontenido dentro del cual tiene lugar la comunicacin musical y que, al igual que el lenguaje, debe aprenderse para poder ser comprendido. Cada cultura posee su propia msica. Los pueblos del mundo pueden agruparse musicalmente en grandes reas: Europa y Occidente; el Prximo Oriente y el norte de frica; Asia Central y el subcontinente de la India; el sudeste asitico e Indonesia; Oceana; China, Corea y Japn y las culturas indgenas de Amrica. Sin embargo, la rapidez de los transportes y los medios de comunicacin han propiciado la difusin de los estilos musicales de las distintas reas geogrficas por todo el mundo. Pero si los estilos musicales han emigrado manera concreta, sobre todo en las composiciones ms actuales. Sin embargo, si que sirve para difundir mensajes de integracin as como opiniones de los distintos grupos sociales hacia un mismo fenmeno: las migraciones. "Los tigres del norte", son un grupo musical mexicano considerado desde hace ms de veinticinco aos una leyenda musical en Mxico y EEUU y cuyas canciones se han convertido en himnos populares. Roberto admira la denuncia que realizan con cada una de sus canciones, aunque reconoce que en ocasiones caen en la tentacin de explotar demasiado el tpico del chicano: En su cancin La tumba del mojado hablan de la situacin de los inmigrantes mexicanos que se dejan la vida en la frontera de Estados Unidos, y hacen bien, pero creo que se deber-

Arriba, Gloria Stefan, cantante cubana. Abajo, el grupo mexicano Los Tigres del Norte.

La msica difunde mensajes de integracin y convivencia, ayuda a conocer a los pueblos y mejora la salud social
de una regin a otra, ha sido gracias al movimiento migratorio de p e r s o n a s . Histricamente, las migraciones han sido reflejadas en las distintas composiciones musicales, tanto de manera abstracta (como en las canciones tribales) como de an mostrar ms caras de nosotros, no slo las trgicas. La inmigracin cubana a Norteamrica y Europa, tambin ha sido tratada por muchos compositores y cantantes. A diferencia de inmigrantes que llegan de otros pases latinoamericanos,

los cubanos recin llegados a EE.UU., deben remontar una curiosa desventaja. Hijos de la Revolucin de Castro, aprendieron a sobrevivir en un sistema comunista desgajado largo tiempo de la democracia y el capitalismo que imperan en EEUU, muchas veces se sienten perdidos en un sistema que les exige competir y creer firmemente en sus propias capacidades. El clebre Cuba libre de Gloria Stefan se ha convertido en todo un himno de libertad y esperanza. Tambin, el grupo cubano Orishas, siempre dedica al menos una cancin a los migrantes en

cada uno de sus discos, llevando la imagen de La Habana profunda ms all de las fronteras que le marca el ocano. Roberto cuenta una y otra vez el dinero de la caja justo antes de cerrar la cafetera. Hoy no ha sido un buen da. La crisis tambin nos afecta a nosotros, pero ahora se acerca la feria y eso implica movimiento afirma mientras sonre. Los das malos es cuando ms me gusta escuchar msica, porque la msica latina es vida y por eso te ayuda a sonreir cuando las cosas van mal. En cierto modo, y de forma muy agradable, te ayuda a revivir.

ANLISIS / 10

Movimientos migratorios: Cambio de perspectiva

Por Carmen Ballesteros

Como afirman en "Gente que se mueve de casa", un proyecto educativo y cultural del Centro de Comunicacin y Democracia de la fundacin "Contamname" en su pgina web "la inmigracin es una caracterstica fundamental de nuestras sociedades y como todo fenmeno social debe abordarse desde su complejidad, y empezando por la educacin". El conocimiento del fenmeno migratorio es necesario para aceptar y compartir las distintas culturas que a da de hoy forman parte de la sociedad espaola. Las relaciones de Latinoamrica y Espaa se remontan al siglo XV, pero es ahora cuando stas estn influyendo de manera importante en el desarrollo de la convivencia. En el marco internacional de las migraciones contemporneas, la evolucin de la inmigracin latinoamericana en Espaa ha venido marcada por factores estructurales y coyunturales de uno y otro lado. Actualmente, la tendencia migratoria se basa no slo en la mejora de las condiciones de vida sino en la bsqueda de un cambio completo. Sin embargo, no siempre ha

sido as. En un primer momento, la salida de Latinoamrica se produca hacia Estado Unidos, y vena propiciada por el exilio poltico. Las dife-

marcada por la desaceleracin econmica de los pases latinoamericanos y el notable incremento del paro. En Espaa buscaban simplemente sub-

rentes dictaduras en pases como Argentina, Chile o Cuba favorecieron que estos movimientos aumentasen notoriamente. Las reformas restrictivas del Gobierno Norteamericano ayudaron a que este flujo migratorio se desplazase a Europa, y ms concretamente a Espaa, debido fundamentalmente a la ventaja que otorga dominar el idioma. Esta etapa, que se inicia a mediados de los 90, est

sistir y enviar remesas a sus pases de origen, para mejorar la economa familiar de los que aun permanecan all. Hoy en da, son todava muchos los sudamericanos que vienen a Espaa para realizar este tipo de trabajos, pero ha aumentado de manera considerable el nmero de inmigrantes que se desplazan a nuestro pas con el fin de conseguir elevar su nivel educativo y social. Un ejemplo claro de esta

tendencia son los numerosos convenios que se han creado entre universidades de uno y otro lado del Atlntico para fomentar la investigacin y el trabajo conjunto. Sin embargo, la reciente crisis en la que se ha visto sumido nuestro pas, ha hecho que muchos latinoamericanos hayan decidido acogerse al Plan de Retorno Voluntario propuesto por el Gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero. Una de las ventajas de este plan es que el inmigrante recibe un 40% de las prestaciones al salir de Espaa y un 60% cuando llega a su pas. Sin embargo, gran parte de la sociedad ha visto en este plan un modo de deshacerse de la mano de obra que ahora no es necesaria. La economa reestructura los flujos migratorios y, puesto que la situacin ahora no es positiva, se est apostando por la colaboracin a niveles superiores, es decir, los inmigrantes no como mano de obra que ayude a mantener el pas, sino como base para el fomento de investigaciones y estudios conjuntos, que permitirn que en un futuro prximo, ambas comunidades mejoren.

11 / CRNICA El color verde tie las paredes de un estudio para la esperanza. C. Ballesteros y L. Jimnez

La radio que escucha

Integracin Radio representa la voz del pueblo latino: sus costumbres, su msica, y sobre todo, su gente.
Cae la tarde en el clebre barrio de Triana. Sevilla se prepara para vivir la Semana Santa y las calles huelen a azahar y jazmn. Los bares del barrio abren sus puertas para recibir a vecinos y visitantes que pronto llenaran sus mesas para disfrutar de cervezas y vino. Sin embargo, todava hay gente que no ha terminado su turno de trabajo. Es el caso de Walter y Idalia que toman su caf diario antes de comenzar el programa. Su estudio de radio est situado en un pequeo bajo frente a un polideportivo en el que nios y mayores juegan al ftbol. Es un local peculiar. De no ser por el cartel que cuelga a la entrada, nadie podra adivinar que se trata de una de las emisoras locales ms populares entre la poblacin inmigrante de Sevilla. Sus paredes estn pintadas de un verde esperanza, la misma que demuestran da a da estos trabajadores implicndose de lleno en fomentar la relaIdalia acerca un telfono inalambrico al estudio, Walter activa el altavoz y lo acerca a su propio micrfono. Es la nica forma que tienen de hacer escuchar las llamadas al resto de oyentes. Sanda habla desde el otro lado de la lnea telefnica. Es rumana y se gana la vida como empleada del hogar en un pueblo de los alrededores de Sevilla. Slo llama para agradecer a Walter su trabajo. Se siente acompaada cada tarde gracias a la voz suave que escucha cada vez que sintoniza la 88.2 FM. Entablan una conversacin cariosa, casi como si se conocieran desde hace aos. Y es que no es la primera vez que Sanda llama. Por eso, Walter la invita a pasarse por el estudio un da y ser la protagonista del programa. A continuacin llama Manolo, un sevillano que defiende la calidad de los trabajadores inmigrantes que tiene a su cargo. Y la tarde pasa. Una llamada tras otra. Walter hoy ha cedido la palabra.

Idaila nos espera sonriente a la entrada de Integracin Radio.

cin entre un colectivo muchas veces olvidado. La sonrisa de Idalia nos recibe amablemente y tras ella, la presencia calmada de Walter. No disponen de grandes medios. De hecho, un tablero de madera hace las veces de mesa de estudio. Las sillas son de plstico blanco y cuentan con slo dos micrfono: uno para el locutor, que al mismo tiempo se encarga de las labores tcnicas, y otro a compartir por el resto de participantes. No hay altavoces. Un auricular es lo nico que comunica ambas salas que aunque carecen de la tecnologa ms moderna, cumplen perfectamente las funciones para las que estn

destinadas. La voz de las asociaciones es un programa en el que se combina la msica con la libre expresin de aquellos que de cierta

Sin grandes medios, Integracin Radio se hace escuchar

manera colaboran con el colectivo inmigrante. Walter se prepara tras el micrfono y mientras suena una alegre bachata, se recibe la primera llamada de la tarde. Sorprende el mtodo utilizado para darle paso.

PERFIL / 12

Jos Luis Campos Choluis

Periodismo guitarrero
Por Laura Jimnez

El 10 de mayo de 1961, la ciudad de Mxico D.F. vio nacer a uno de los mayores letristas del rock mexicano. Se trataba de Jos Luis Campos, ms conocido como Choluis, miembro fundador del grupo Trolebs, considerado uno de los grandes precursores del llamado rock urbano, uno de los gneros musicales ms extendidos entres los jvenes mexicanos de hoy en da. Cuando Jos Luis contaba con 24 aos de edad, hizo su primera aparicin en pblico con el grupo que haba formado, en un acto solidario para apoyar a los damnificados del terremoto que haba tenido

lugar dos meses antes. As, Trolebs se daba a conocer con su primera formacin. Unos meses ms tarde, a mediados de 1986, Jos Luis Campos y Enrique Montes "El Pato" guitarrista de la banda, se personaron en el despacho de Rodrigo de Oyarzabal productor radiofnico de Radio Educacin. Le presentaron la maqueta de su grupo que impact profundamente en Oyarzabal: "entend que estaba frente a uno de los grandes letristas del rock mexicano." Ese fue tan slo el comienzo de lo que sera la brillante carrera musical de Choluis al frente de Trolebs, que se convir-

ti en todo un referente para los jvenes mexicanos de finales de los 80 y los 90. En 1999, Jos Luis, que haba combinado su carrera como msico con sus estudios de comunicacin viaj a Espaa para finalizarlos y donde ha establecido su residencia actual. Concretamente, en Sevilla, donde es profesor asociado de la Universidad. Sin embargo, nunca ha abandonado su primer amor, la msica: "La msica ayuda a conocer mejor a los pueblos. Se puede conocer las costumbres de cada cultura a travs de su msica popular, la cual suele hacer referencia a la vida

cotidiana de una poblacin." As lo demuestra con publicaciones de libros como Cuando la Msica Cruz la Frontera Digital, o artculos como I n t e rc u l t u r a l i d a d , Identidad y Migracin en la Expansin de las Disporas Musicales, o El Papel Comunicativo de la Msica Ante las Narrativas de la Percepcin Digital del Sonido. Choluis ofrece al pblico una visin musical del mundo urbano contemporneo, de hecho, afirma en su pgina personal: mi obra intenta comunicar, entretener y hacer reflexionar sobre las paradojas de nuestra existencia.