IMNO A ISHTAR

(c. 1750 a. C) Ishtar era probablemente la representacin del planeta Venus, y se le llama hija de in, la luna. !as tablillas proceden de la biblioteca de "surbanipal. #ablillas de la $poca sumerio%babilnica. #e&to y traduccin' !.(. )in*+,n*el -. .aribay ). Yo clamo a t, diosa de los dioses; seora de los que dominan! Is tar, reina de las naciones que !uas en la som"ra# Irinia la e$celsa, la m%s alta de los dioses# No a& nom"re como el tu&o' a todos su(eras# )u* eres de cielos & tierra; i+a eres de Sin' t, las armas lle-as; t, la "atalla decides# Tienes todo el (oder; la corona de la .uer*a# /loriosa entre los dioses; so"re todo e$celsa, estrella del lamento, que aces luc ar ermanos con ermanos, (ero constante les das al .in (a*!# Seora de la !uerra, que a"ates las montaas, o /us ea, que te -istes de terror & ma+estad' t, en el cielo & en la tierra .ormulas el +uicio & eres -enerada en todos los tem(los, tanto !randes como c icos!# 012nde no est% tu nom"re3 012nde no tu (oder3 012nde no est% t, ima!en3 012nde no tu santuarios3 012nde no eres !loriosa3 012nde no enaltecida3 Anu, 4nlil & 4a te an le-antado' icieron de t la m%s alta deidad# So"re los dioses todos an ec o tu !rande*a & ante tu nom"re s2lo la tierra se estremece# Tiem"lan los dioses & su con!re!aci2n ante t, los om"res en su (a-or se rinden umillados# 5omo que eres !rande & eres mu& alta & todos los om"res do"le!an su ca"e*a# 4res la que ele-a al des-alido & eres la que am(ara al cado# 6iedad, Is tar, seora de los cielos & la tierra, (astora del errante .ati!ado! 6iedad, Is tar, que mantienes la rique*a! 6iedad, Is tar, que nunca te .ati!as en tus (asos & +am%s las rodillas te .laquean! Sal-e "rillante reina de los dioses, leona que acaudillas a los dioses de la altura' t, eres la m%s (otente; t, es.uer*as los riones a los re&es, t, mantienes el .reno en los -asallos! Alta & su"lime eres, cual antorc a del mundo, como lu* de los (ue"los (ara siem(re# )a irresisti"le en los com"ates; la indoma"le en la !uerra!

7uel-e tus o+os a m; relu*ca (ara m tu .a*# 0Tanto tiem(o a,n an de estar en mi contra mis enemi!os3 0Se a"r%n de !o*ar (or mis in.ortunios3 Me an (uesto saco de amar!ura' as -en!o a tu (resencia! 4l d8"il se -ol-i2 .uerte' (ero &o d8"il (erduro# 9lu&o ante ti, cual el a!ua' cuando el -iento la re-uel-e# 7olando mi cora*2n -a cual a-e de los cielos# 5ual (aloma (or la noc e, lan*o al aire mi lamento A"atido asta el e$tremo, !imo ante ti sin consuelo# 1olor de .rente, o(resi2n, ruina del cuer(o ca&eron so"re m' an!ustia, (ena, con!o+a, de los dioses & de los om"res me -ienen# 0:u8 me es(era3 Amar!os das, muerte, dolor & triste*a! 0:u8 me es(era3 5on.usi2n en el +uicio ante tus o+os! Muerte & .in est%n en acec o, (ara cuando a ellos sal!a &o# 4l silencio es mi santuario; el silencio es mi (alacio# Silencio llena mi -ida & en-uel-e mi soledad# 1isi(ada es mi .amilia; mi tec o cado en ruinas# A ti clamo' o&e mi rue!o & ol-ida mis (ecados#
Lea ms: http://www.latino-poemas.net/modules/publisher2/article.php? storyid=1319#ixzz2t !"##$l Under Creative Commons License: %ttribution&'on-(ommercial&'o&)eri*ati*es