Kaspersky Security Center Web-Console

Gua del usuario

CONTENIDOS
ACERCA DE ESTA GUA ..............................................................................................................................................5 En este documento ...................................................................................................................................................5 Convenciones del documento ..................................................................................................................................7 KASPERSKY SECURITY CENTER WEB-CONSOLE ...................................................................................................8 REQUISITOS DE SOFTWARE .................................................................................................................................... 10 INTERFAZ DE LA APLICACIN .................................................................................................................................. 11 CONEXIN AL SERVIDOR DE ADMINISTRACIN ................................................................................................... 13 Preparacin para conectar al Servidor de Administracin ...................................................................................... 13 Conexin al Servidor de Administracin ................................................................................................................. 14 ESTADO DE PROTECCIN DE LA RED .................................................................................................................... 15 Visualizacin de la informacin sobre el estado del equipo.................................................................................... 16 Visualizacin de la informacin sobre el estado de proteccin de los equipos....................................................... 17 Visualizacin de la informacin sobre el estado de la base de datos de la aplicacin antivirus ............................. 19 ADMINISTRACIN DE EQUIPOS ............................................................................................................................... 22 Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ............................................................................. 22 Visualizacin de la lista de equipos ........................................................................................................................ 22 Visualizacin de las propiedades del equipo .......................................................................................................... 24 INSTALACIN DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED ...................................................................................... 26 Acerca de la instalacin de aplicaciones ................................................................................................................ 26 Sobre el Agente de Actualizacin ....................................................................................................................... 27 Acerca de paquetes de instalacin ..................................................................................................................... 27 Modo de instalacin remota ................................................................................................................................ 28 Definicin de un Agente de Actualizacin .................................................................................................... 28 Instalacin remota de una aplicacin ............................................................................................................ 29 Visualizacin de informacin sobre el estado de instalacin remota de una aplicacin ................................... 32 Modo de instalacin local ....................................................................................................................................... 33 Publicacin de paquetes de instalacin ............................................................................................................ 33 Visualizacin de la lista de paquetes de instalacin publicados ....................................................................... 34 Cancelacin de la publicacin de un paquete de instalacin ............................................................................ 35 Instalacin de una aplicacin mediante los paquetes de instalacin publicados .............................................. 35 Instalacin manual de una aplicacin ............................................................................................................... 36 ADMINISTRACIN DE DIRECTIVAS .......................................................................................................................... 37 Visualizacin de una lista de directivas .................................................................................................................. 37 Activacin de una directiva ..................................................................................................................................... 38 Aplicacin de una directiva de itinerancia ............................................................................................................... 39 Eliminacin de una directiva ................................................................................................................................... 39 ADMINISTRACIN DE TAREAS ................................................................................................................................. 40 Visualizacin de la lista de tareas ........................................................................................................................... 40 Inicio y detencin manual de una tarea .................................................................................................................. 41 Visualizacin de los resultados de ejecucin de una tarea .................................................................................... 42 Eliminacin de tareas ............................................................................................................................................. 42

CONTENIDOS

TRABAJO CON INFORMES ........................................................................................................................................ 43 Sobre los informes .................................................................................................................................................. 43 Acciones sobre informes ........................................................................................................................................ 43 Visualizacin de informes ....................................................................................................................................... 44 Exportacin de informes ......................................................................................................................................... 45 Configuracin de la entrega de informes ................................................................................................................ 45 CAMBIO DE CONTRASEA DE LA CUENTA ............................................................................................................ 47 CIERRE DE SESIN DE KASPERSKY SECURITY CENTER WEB-CONSOLE ........................................................ 48 GLOSARIO .................................................................................................................................................................. 49 KASPERSKY LAB ZAO ............................................................................................................................................... 51 INFORMACIN SOBRE EL CDIGO DE TERCEROS............................................................................................... 52 C++ JSON PARSER 4.03....................................................................................................................................... 52 FCGI-2.4.1-SNAP-0910052249 .............................................................................................................................. 52 ICU 4.4 (INTERNATIONAL COMPONENTS FOR UNICODE) ............................................................................... 53 MOD_FCGI-SNAP-0910052141............................................................................................................................. 53 INFORMACIN DE MARCA COMERCIAL .................................................................................................................. 55 NDICE ......................................................................................................................................................................... 56

GUA

DEL USUARIO

Estimado usuario: Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que encuentre esta documentacin til y que proporcione respuestas a la mayora de las preguntas que puedan presentarse. Atencin! El presente documento es propiedad de Kaspersky Lab ZAO (en adelante, Kaspersky Lab). Todos los derechos de este documento estn protegidos por las leyes de derecho de autor de la Federacin Rusa y los tratados internacionales. La reproduccin y la distribucin ilegales de este documento, o de partes de este, acarrearn responsabilidades civiles, administrativas o penales segn la ley aplicable. Cualquier tipo de reproduccin o de distribucin de cualquier material, incluidas las traducciones, solo est permitida con la autorizacin escrita de Kaspersky Lab. Este documento y las imgenes grficas relacionadas con l solo pueden utilizarse con fines informativos, personales y no comerciales. Este documento se puede modificar sin previo aviso. Puede encontrar la ltima versin de este documento en el sitio web de Kaspersky Lab http://www.kaspersky.com/sp/docs. Kaspersky Lab no asume ninguna responsabilidad por el contenido, la calidad, la relevancia o la exactitud de la documentacin de terceros usada en el presente documento ni por ningn dao potencial asociado al uso de esa documentacin. Fecha de revisin del documento: 12/12/2012 2013 Kaspersky Lab ZAO. Todos los derechos reservados. http://www.kaspersky.com http://support.kaspersky.com

ACERCA DE ESTA GUA

Esto documento proporciona informacin sobre Kaspersky Security Center Web -Console e instrucciones de uso de la aplicacin. Este documento est dirigido a los especialistas tcnicos (administradores) en organizaciones donde se utiliza un sistema de seguridad con soluciones Kaspersky Lab como un servicio (proporcionado por un proveedor de servicios de proteccin de red). Si tiene alguna pregunta sobre cmo utilizar Kaspersky Security Center Web -Console, puede encontrar las respuestas en esta Gua del usuario y en el sistema de ayuda integrado. Para usar la Ayuda para Kaspersky Security Center Web Console, abra la ventana principal de la aplicacin y haga clic en el icono .

EN ESTA SECCIN:
En este documento ........................................................................................................................................................... 5 Convenciones del documento ........................................................................................................................................... 7

EN ESTE DOCUMENTO
Este documento est compuesto por secciones con descripciones de caractersticas e instrucciones, glosario e ndice.

Kaspersky Security Center Web-Console (consulte la pgina 8)

Esta seccin incluye informacin general sobre Kaspersky Security Center Web -Console, su propsito y arquitectura.

Requisitos de software (consulte la pgina 10)

Esta seccin enumera el software que debe instalarse antes de comenzar a utilizar la aplicacin.

Interfaz de la aplicacin (consulte la pgina 11)

Esta seccin describe las funciones de las pestaas y otros elementos de la interfaz ubicados en la pgina principal del portal de Internet de Kaspersky Security Center Web-Console.

Conexin al Servidor de Administracin (consulte la pgina 13)

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo preparar la conexin y cmo conectarse al Servidor de Administracin con Kaspersky Security Center Web-Console.

Estado de proteccin de la red (consulte la pgina 15)

Esta seccin le proporciona instrucciones sobre cmo encontrar informacin sobre el estado del sistema de proteccin que cubre los equipos en red administrados por un Servidor de Administracin al que est conectada la aplicacin.

Administracin de equipos (consulte la pgina 22)

Esta seccin proporciona informacin sobre cmo ver listas de equipos en la red y las p ropiedades de dichos equipos.

GUA

DEL USUARIO

Instalacin de aplicaciones en equipos en red (consulte la pgina 26)

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo instalar aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros en los equipos en la red con modos de instalacin remotos y locales.

Administracin de directivas (consulte la pgina 37)

Esta seccin proporciona informacin sobre cmo administrar directivas creadas para equipos en la red.

Administracin de tareas (consulte la pgina 40)

Esta seccin proporciona informacin sobre cmo administrar tareas creadas para equipos en su red.

Administracin de informes (consulte la pgina 43)

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo ver, imprimir y enviar por correo electrnico informes al Servidor de Administracin al que est conectado la aplicacin y cmo guardar datos de informes a un archivo.

Cambio de contrasea de la cuenta (consulte la pgina 47)

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo establecer una nueva contrasea para su cuenta.

Cierre de sesin de Kaspersky Security Center Web-Console (consulte la pgina 48)

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo salir de la aplicacin.

Glosario
Esta seccin explica los trminos utilizados en este documento.

Kaspersky Lab ZAO (consulte la pgina 51)

Esta seccin proporciona informacin acerca de Kaspersky Lab ZAO.

Informacin sobre el cdigo de terceros (consulte la pgina 52)

Esta seccin proporciona informacin sobre el cdigo de terceros utilizado en la aplicacin.

Informacin de marca comercial (consulte la pgina 55)

Esta seccin proporciona informacin sobre las marcas comerciales registradas utilizadas en estos documentos y sus respectivos propietarios.

ndice
Esta seccin le ayudar a encontrar rpidamente los datos que necesita.

ACERCA

DE ESTA

GUA

CONVENCIONES DEL DOCUMENTO

Las convenciones del documento se describen en la siguiente tabla del documento.
Tabla 1. Convenciones del documento

TEXTO DE EJEMPLO Tenga en cuenta que...

DESCRIPCIN DE LAS CONVENCIONES DEL DOCUMENTO Las advertencias se resaltan en rojo con un marco. Las notificaciones contienen informacin importante en conexin con acciones crticas relacionadas con la seguridad del equipo. Las notas incluidas en los cuadros con lneas de puntos. Las notas contienen informacin adicional y de referencia. Los bloques de ejemplo tienen un fondo amarillo y el encabezado "Ejemplo".

Le recomendamos que utilice... Ejemplo: ... Actualizar significa... ALT+F4

Los trminos nuevos se escriben en cursiva. Los nombres de las teclas del teclado se escriben en negrita y en maysculas. Los nombres de teclas unidas con el signo ms (+) indican una combinacin de teclas.

Activar Para configurar una programacin de tareas, realice lo siguiente: ayuda <La direccin IP de su equipo>

Los nombres de los elementos de la interfaz se escriben en negrita: por ejemplo, campos de entrada, comandos de men y botones. Los encabezados de procedimientos se escriben en cursiva.

El texto en la lnea de comandos y el texto de los mensajes que se muestran en la pantalla se escriben con una fuente especial. Las variables se encierran entre corchetes angulares. En lugar de una variable, se debe introducir el valor correspondiente en cada caso y se omiten los corchetes angulares.

KASPERSKY SECURITY CENTER WEBCONSOLE

Kaspersky Security Center Web-Console es una aplicacin web diseada para administrar el estado del sistema de seguridad de la red de una organizacin protegida po r las aplicaciones Kaspersky Lab. Al usar la aplicacin, puede realizar lo siguiente: Gestionar el estado del sistema de seguridad de la organizacin Instalar las aplicaciones Kaspersky Lab en los equipos en su red y administrar las aplicaciones instaladas. Administrar directivas y tareas creadas para los equipos en su red Ver informes sobre el estado del sistema de seguridad Administrar el envo de informes a las partes interesadas: administradores de sistemas y otros especialistas de TI

Kaspersky Security Center Web-Console se ejecuta en el lado del proveedor de servicios que proporciona proteccin a su red. El proveedor del servicio de proteccin es responsable de la instalacin y el mantenimiento de la aplicacin. No es necesario instalar y ejecutar Kaspersky Security Center Web-Console en el equipo para que funcione. Solo se necesita un navegador web (consulte la seccin "Requisitos de software" en la pgina 10). La siguiente figura muestra cmo funciona Kaspersky Security Center Web-Console.

Figura 1. Esquema operativo

KASPERSKY SECURITY CENTER WEB-CONSOLE

Kaspersky Security Center Web-Console interacciona con el Servidor de Administracin de Kaspersky Security Center, que est ubicado en el proveedor de servicio de proteccin. El Servidor de Administracin es una aplicacin diseada para administrar las aplicaciones Kaspersky Lab instaladas en los equipos en su red. El Servidor de Administracin conecta los equipos de su red a travs de canales protegidos por el protocolo Secure Socket Layer (SSL). Kaspersky Security Center Web-Console es una interfaz web que asegura la comunicacin entre su equipo y el Servidor de Administracin a travs de un navegador. Cuando conecta con K aspersky Security Center Web-Console con su navegador web, este ltimo establece una conexin cifrada (HTTPS) con Kaspersky Security Center Web -Console. Kaspersky Security Center Web-Console funciona del modo siguiente: 1. Utilice un navegador para conectarse a Kaspersky Security Center Web-Console, donde se muestran las pginas del portal de Internet de la aplicacin. Utilice los controles del portal de Internet para elegir un comando que desea ejecutar. Kaspersky Security Center Web-Console realiza las siguientes operaciones: Si ha elegido un comando utilizado para la recepcin de informacin (por ejemplo, para ver una lista de equipos), Kaspersky Security Center Web-Console genera una solicitud de informacin al Servidor de Administracin, recibe los datos requeridos y los enva al navegador en un formato fcil de visualizar. Si ha elegido un comando utilizado para la administracin (por ejemplo, instalacin remota de una aplicacin), Kaspersky Security Center Web-Console recibe el comando del navegador y lo enva al Servidor de Administracin. Posteriormente, la aplicacin recibe el resultado del Servidor de Administracin y lo enva al navegador en un formato fcil de visualizar.

2.

REQUISITOS DE SOFTWARE
En esta seccin se enumeran los requisitos de software para trabajar con Kaspersky Security Center Web -Console. Puede administrar Kaspersky Security Center Web-Console a travs del navegador web. A continuacin encontrar los tipos y las versiones de navegadores, y los tipos y las versiones de sistemas operativos que puede utilizar para trabajar con la aplicacin. Microsoft Internet Explorer 7.0 o posterior en uno de los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 2 (SP2) o posterior instalado Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8.

Firefox 16.0 o 17.0 en ejecucin en uno de los sistemas operativos siguientes: Sistema operativo Windows: Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 2 (SP2) o posterior instalado Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8.

Sistemas operativos Linux de 32 bits: Fedora 16 SUSE Linux Enterprise Desktop 11 SP2 Debian GNU/Linux 6.0.5 Mandriva Linux 2011 Ubuntu Desktop 10.04 LTS Ubuntu Server 12.04 LTS.

Sistemas operativos Linux de 64 bits: Servidor Red Hat Enterprise Linux 6.2 SUSE Linux Enterprise Desktop 11 SP2 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 OpenSUSE Linux 12.2 Ubuntu Server 12.04 LTS.

Safari 4 en uno de los siguientes sistemas operativos de Apple: Mac OS X 10.4 (Tiger) Mac OS X 10.5 (Leopard) Mac OS X 10.6 (Snow Leopard).

10

INTERFAZ DE LA APLICACIN
Tras haber establecido una conexin con el Servidor de Administracin, la ventana principal de Kaspersky Security Center Web-Console se abre en el navegador (consulte la figura siguiente).

Figura 2. Ventana principal de la aplicacin

La parte superior de la ventana principal incluye los siguientes elementos de la interfaz: Las pestaas Estado de proteccin, Infraestructura e Informes, para acceder a las funciones principales de la aplicacin. El icono , para obtener ayuda contextual.

El vnculo Cambiar contrasea, para cambiar la contrasea de la cuenta. El botn Salir, para terminar una sesin la aplicacin. Contrato de licencia de usuario final, vnculo a la pgina con el Contrato de licencia de usuario final (EULA, por sus siglas en ingls). Preguntas frecuentes, vnculo a la pgina con preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en ingls). Acerca de, vnculo a la pgina de informacin de la aplicacin. El Administrador del proveedor de servicios puede modificar los vnculos. Es posible que falten algunos vnculos.

El rea informativa es la parte principal de la ventana principal de la aplicacin. El contenido del rea informativa vara dependiendo de la pestaa que seleccione: Estado de la proteccin. Incluye informacin sobre el estado de proteccin de los equipos en red. En la parte superior de la pestaa, puede seleccionar una de las secciones siguientes: Estado general, Estado de proteccin en tiempo real y Estado de actualizacin. Despus de seleccionar una seccin, aparece un

11

GUA

DEL USUARIO

grfico a la derecha que muestra las estadsticas, mientras que en la parte inferior de la pestaa se muestra una lista con informacin sobre el estado de los equipos. Infraestructura. Diseado para obtener ms informacin sobre los grupos de administracin, los equipos y las directivas y las tareas creadas para ellos. El rea informativa de la pestaa est dividida en dos partes. El men incluye los grupos de administracin. La parte derecha del rea informativa contiene tres pestaas de segundo nivel: Directivas, Tareas y Equipos. Informes. Diseada para visualizar los informes. El rea informativa de la pestaa est dividida en dos partes. El men incluye los informes. El panel de resultados muestra el contenido de un informe seleccionado.

CONSULTE TAMBIN:
Conexin al Servidor de Administracin.......................................................................................................................... 13 Estado de proteccin de la red ........................................................................................................................................ 15 Administracin de equipos .............................................................................................................................................. 22 Trabajo con informes ...................................................................................................................................................... 43 Cierre de sesin de Kaspersky Security Center Web-Console ....................................................................................... 48 Cambio de contrasea de la cuenta ................................................................................................................................ 47

12

CONEXIN AL SERVIDOR DE ADMINISTRACIN

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo preparar la conexin y cmo conectarse al Servidor de Administracin con Kaspersky Security Center Web -Console.

EN ESTA SECCIN:
Preparacin para conectar al Servidor de Administracin............................................................................................... 13 Conexin al Servidor de Administracin.......................................................................................................................... 14

PREPARACIN PARA CONECTAR AL SERVIDOR DE ADMINISTRACIN

Antes de conectarse al Servidor de Administracin, realice lo siguiente: Prepare su navegador para trabajar y recopilar los datos necesarios para establecer la conexin (una direccin para conectarse al Servidor de Administracin y los parmetros de la cuenta: nombre de usuario y contrasea).

Preparacin del navegador

Antes de conectarse al Servidor de Administracin, asegrese de que su nave gador admita los siguientes componentes: JavaScript Cookies

Si estos componentes estn deshabilitados, habiltelos. En la seccin de Ayuda de su navegador podr encontrar informacin sobre cmo habilitar los componentes de JavaScript y cookies en su navega dor.

Recepcin de datos para la conexin

Para conectarse al Servidor de Administracin, debe tener los datos siguientes: Direccin del portal de Internet de la siguiente forma https://<Nombre_de_dominio>:<Puerto> Nombre de usuario Contrasea

Puede obtener esta informacin de su proveedor de servicio.

13

GUA

DEL USUARIO

CONEXIN AL SERVIDOR DE ADMINISTRACIN

Para conectar al Servidor de Administracin: 1. 2. Inicie el navegador. En la barra de direccin del navegador, escriba la direccin del portal de Internet que le envi su administrador del proveedor de servicio (consulte la seccin "Preparacin para conectar al Servidor de Administracin" en la pgina 13). Abra esta URL. Si se est conectando al Servidor de Administracin por primera vez, se abre la ventana del Contrato de licencia en el navegador web. Si se ha conectado al Servidor de Administracin anteriormente, se abre un a ventana para introducir el nombre de usuario y la contrasea en el navegador web. 3. Si se est conectando al Servidor de Administracin por primera vez, realice las operaciones siguientes en la ventana Contrato de licencia: a. Lea el Contrato de licencia. Si acepta todos los trminos mencionados, seleccione la casilla de verificacin Acepto los trminos del Contrato de licencia. Haga clic en el botn Siguiente.

b.

En el navegador, se abre una ventana que pide que escriba el nombre de usuario y la contrasea. 4. 5. 6. En el cuadro de texto Nombre de usuario, escriba el nombre de su cuenta. En el cuadro de texto Contrasea, escriba la contrasea de su cuenta. En el cuadro de texto Servidor de Administracin, introduzca el nombre del Servidor de Administracin al que desea conectarse. Haga clic en el botn de Iniciar sesin.

Se abre la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Si se produce un error mientras intenta conectarse al Servidor de Administracin, pngase en contacto con el administrador de proveedor de servicios para resolver el problema.

14

ESTADO DE PROTECCIN DE LA RED

Kaspersky Security Center Web-Console le permite recibir informacin sobre el estado del sistema de proteccin que protege a los equipos en red administrados por el Servidor de Administracin. Puede recibir la siguiente informacin sobre el estado de los equipos en su red: Estado del equipo: Informacin sobre el estado de los equipos en su red. Un equipo puede tener uno de los tres estados siguientes: Correcto: El equipo est protegido. Advertencia: El nivel de proteccin del equipo se redujo. Crtica: El nivel de proteccin del equipo se redujo considerablemente.

El Servidor de Administracin asigna un estado al equipo a partir de la informacin sobre su estado de proteccin. El Servidor de Administracin asigna el estado de Advertencia o Crtico a un equipo si hay factores que reducen el estado de proteccin del equipo (como la inactividad de una aplicacin antivirus, bases de datos desactualizadas o una gran cantidad de objetos infectados). El administrador del proveedor de servicio crea la lista de factores para los estados de Advertencia y Crtico. Estado de proteccin en tiempo real: Informacin sobre el estado de un componente de la proteccin antivirus en las aplicaciones Kaspersky Lab instaladas en los equipos en su red. Estado de actualizacin: Informacin sobre el estado de la actualizacin de la base de datos de la aplicacin antivirus en los equipos en su red.

EN ESTA SECCIN:
Visualizacin de la informacin sobre el estado del equipo ............................................................................................ 16 Visualizacin de la informacin sobre el estado de proteccin de los equipos ............................................................... 17 Visualizacin de la informacin sobre el estado de la base de datos de la aplicacin antivirus ...................................... 19

15

GUA

DEL USUARIO

VISUALIZACIN DE LA INFORMACIN SOBRE EL ESTADO

DEL EQUIPO
Para visualizar la informacin de los equipos en su red: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Haga clic en la pestaa Estado de proteccin. El elemento Estado del equipo en el men es seleccionado (consulte la figura siguiente).

Figura 3. Estado de los equipos

El panel de resultados muestra un grfico circular. Muestra las cantidade s y los porcentajes de los equipos con estados Crtico, Advertencia y Correcto. La parte inferior de la ventana incluye una lista de equipos. La lista de equipos incluye la siguiente informacin: Nombre del equipo. Nombre de red del equipo. Estado (Correcto, Advertencia, Crtico). Informacin sobre el estado del equipo. Descripcin. Mensajes que explican las causas de los bajos niveles de proteccin de los equipos con estados de Advertencia y Crtico (como, la Proteccin en tiempo real est en pausa o La tarea de actualizacin no se ha iniciado en ms de 3 das).

Para ver informacin sobre un equipo especfico, utilice los siguientes elementos de interfaz para ubicar el equipo en la lista: Botn Crtico: Muestra los equipos que estn en estado Crtico.

16

ESTADO

DE PROTECCIN DE LA RED

Botn Advertencia: Muestra los equipos que estn en estado de Advertencia. Botn Correcto: Muestra los equipos que estn en estado Correcto.

Botones

: Accede a la siguiente/anterior primera/ltima pgina de la lista de equipos.

Icono : Muestra los nombres de los equipos en una lista de equipos en orden alfabtico ascendente o descendente. Icono : Actualiza la lista de equipos.

Se puede abrir la ventana con informacin sobre las propiedades de un equipo si hace clic en la lnea con el nombre del equipo.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ..................................................................................... 22 Visualizacin de la lista de equipos ................................................................................................................................. 22 Visualizacin de las propiedades del equipo ................................................................................................................... 24

VISUALIZACIN DE LA INFORMACIN SOBRE EL ESTADO

DE PROTECCIN DE LOS EQUIPOS
Para ver la informacin sobre el estado de proteccin de los equipos en red: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Haga clic en la pestaa Estado de proteccin.

17

GUA

DEL USUARIO

3.

En el men, haga clic en Estado de proteccin en tiempo real (consulte la figura siguiente).

Figura 4. Estado de proteccin en tiempo real

El panel de resultados muestra un grfico circular. Contiene informacin sobre el estado del componente de la proteccin en las aplicaciones instaladas en los equipos en la red. El grfico muestra los nmeros y porcentajes de equipos donde el componente de proteccin tiene los estados siguientes: Desconocido Detenido En pausa Iniciando En ejecucin Fallo

La parte inferior de la ventana incluye una lista de equipos. La lista de equipos incluye la siguiente in formacin: Nombre del equipo. Nombre de red del equipo. Estado (Correcto, Advertencia, Crtico). Informacin sobre el estado del equipo. Descripcin. Mensajes que explican las causas de los bajos niveles de proteccin en los equipos con estados de Advertencia y Crtico (como La cantidad de objetos infectados es demasiado grande o El perodo de licencia ha caducado).

18

ESTADO

DE PROTECCIN DE LA RED

Para ver informacin sobre un equipo especfico, utilice los siguientes elementos de interfaz para ubicar el equipo en la lista: Botn Desconocido: Muestra los equipos con estado de proteccin Desconocido. Botn Interrumpido: Muestra los equipos con estado de proteccin Interrumpido. Botn En pausa: Muestra los equipos con estado de proteccin En pausa. Botn Iniciando: Muestra los equipos con estado de proteccin Iniciando. Botn En ejecucin: Muestra los equipos con estado de proteccin En ejecucin. Botn Fallo: Muestra los equipos con estado de proteccin Fallo.

Botones

: Accede a la pgina siguiente/anterior primera/ltima de la lista de equipos.

Icono : Muestra los nombres de los equipos en una lista de equipos en orden alfabtico ascendente o descendente. Icono : Actualiza la lista de equipos.

La ventana con informacin sobre las propiedades de un equipo puede abrirse al hacer clic en la lnea con el nombre del equipo.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ..................................................................................... 22 Visualizacin de las propiedades del equipo ................................................................................................................... 24

VISUALIZACIN DE LA INFORMACIN SOBRE EL ESTADO

DE LA BASE DE DATOS DE LA APLICACIN ANTIVIRUS
Para obtener informacin sobre el estado de la base de datos de la aplicacin antivirus en los equipos de su red: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Haga clic en la pestaa Estado de proteccin.

19

GUA

DEL USUARIO

3.

En la parte izquierda de la ventana, haga clic en Estado de actualizacin (consulte la figura siguiente).

Figura 5. Estado de actualizacin

La parte superior de la seccin muestra un grfico de barras. El grfico de barras incluye informacin sobre el estado de la aplicacin antivirus de los equipos en su red. El grfico de barras muestra la cantidad de equipos donde las bases de datos de la aplicacin antivirus tienen los estados siguientes: Actualizadas: Las bases de datos estn actualizadas. ltimas 24 horas: Las bases de datos fueron actualizadas en las ltimas 24 horas. ltimos 3 das: Las bases de datos fueron actualizadas en los ltimos 3 das. ltimos 7 das: Las bases de datos fueron actualizadas en los ltimos 7 das. Hace ms de una semana: Las bases de datos fueron actualizadas hace ms de una semana.

La parte inferior de la ventana incluye una lista de equ ipos. La lista de equipos incluye la siguiente informacin: Nombre del equipo. Nombre de red del equipo. Estado (Correcto, Advertencia, Crtico). Informacin sobre el estado del equipo. Descripcin. Mensajes que explican las causas de los bajos niveles de proteccin de los equipos con estados de Advertencia y Crtico (como, la Proteccin en tiempo real est en pausa o La tarea de actualizacin no se ha iniciado en ms de 3 das).

Para ver informacin sobre un equipo especfico, utilice los siguientes elemen tos de interfaz para ubicar el equipo en la lista: Botn Actualizado: Muestra los equipos con el estado Actualizado. Botn ltimas 24 horas: Muestra los equipos con el estado ltimas 24 horas.

20

ESTADO

DE PROTECCIN DE LA RED

Botn ltimos 3 das: Muestra los equipos con el estado ltimos 3 das. Botn ltimos 7 das: Muestra los equipos con el estado ltimos 7 das. Botn Hace ms de una semana: Muestra los equipos con el estado Hace ms de una semana.

Botones

: Accede a la pgina siguiente/anterior primera/ltima de la lista de equipos.

Icono : Muestra los nombres de los equipos en una lista de equipos en orden alfabtico ascendente o descendente. Icono : Actualiza la lista de equipos.

La ventana con informacin sobre las propiedades de un equipo puede abrirse al hacer clic en la lnea con el nombre del equipo.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ..................................................................................... 22 Visualizacin de las propiedades del equipo ................................................................................................................... 24

21

ADMINISTRACIN DE EQUIPOS
Esta seccin proporciona informacin sobre los equipos en su red y grupos de administracin y detalles sobre cmo visualizar listas y propiedades de equipos.

EN ESTA SECCIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ..................................................................................... 22 Visualizacin de la lista de equipos ................................................................................................................................. 22 Visualizacin de las propiedades del equipo ................................................................................................................... 24

ACERCA DE LOS EQUIPOS ACERCA DE LOS GRUPOS DE

ADMINISTRACIN
El estado de seguridad de los equipos en la red se administra mediante el Servidor de Administracin del proveedor de servicios de proteccin. Los equipos en su red que tienen instaladas aplicaciones Kaspersky Lab se asignan a grupos de administracin. Los grupos de administracin son conjuntos de equipos agrupados por funciones y aplicaciones Kaspersky Lab instaladas. De forma predeterminada, el Servidor de Administracin incluye el grupo de administracin Equipos administrados. Despus instalar las aplicaciones Kaspersky Lab en un equipo en red, se agrega el equipo al grupo de administracin Equipos administrados. El administrador del proveedor de servicio puede crear otros grupos de administracin y asignar equipos a estos grupos. Un grupo de administracin puede incluir otros grupos de administracin. Los equipos incluidos en un grupo de administracin se denominan administrados. Puede agregar sus equipos de red a la lista de equipos administrados, al grupo de administracin Equipos administrados. Para esto, primero debe instalar la aplicacin antivirus de Kaspersky Lab. Con Kaspersky Security Center Web-Console, podr obtener informacin sobre los equipos administrados desde el Servidor de Administracin: visualizar la lista de equipos y propiedades de los equipos administrados.

CONSULTE TAMBIN:
Instalacin de aplicaciones en equipos en red ................................................................................................................ 26

VISUALIZACIN DE LA LISTA DE EQUIPOS

Puede ver listas de sus equipos de red administrados por un Servidor de Administracin. Tambin puede ver listas de equipos administrados por cada grupo de administracin por separado. Para visualizar una lista de equipos: 1. 2. 3. 4. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Equipos. En la parte izquierda de la ventana haga clic en un grupo de administracin para ver una lista de equipos: Si desea ver una lista de todos los equipos administrados, seleccione el grupo Equipos administrados.

22

ADMINISTRACIN

DE EQUIPOS

Si desea ver una lista de equipos administrados en un subgrupo de administracin particular, seleccione un grupo de administracin del rbol de grupos ubicado en la subcarpeta de Equipos administrados.

Aparece una lista de equipos del grupo de administracin seleccionado (consulte la figura siguiente).

Figura 6. Visualizacin de la lista de equipos

La lista de equipos incluye la siguiente informacin: Nombre del equipo. Nombre de red del equipo. Estado. Estado del equipo. Descripcin. Mensajes que explican las causas de los bajos niveles de proteccin de los equipos con estados de Advertencia y Crtico (como, la Proteccin en tiempo real est en pausa o Tarea de actualizacin no se ha iniciado en ms de 3 das).

Para ver informacin sobre un equipo especfico, utilice los siguientes elementos de interfaz para ubicar el equipo en la lista: Botn Crtico: Muestra los equipos que estn en estado Crtico. Botn Advertencia: Muestra los equipos que estn en estado de Advertencia. Botn Correcto: Muestra los equipos que estn en estado Correcto.

Botones

: Accede a la siguiente/anterior primera/ltima pgina de la lista de equipos.

Icono : Muestra los nombres de los equipos en una lista de equipos en orden alfabtico ascendente o descendente. Icono : Actualiza la lista de equipos.

Se puede abrir la ventana con informacin sobre las propiedades de un equipo si hace clic en la lnea con el nombre del equipo.

23

GUA

DEL USUARIO

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin ..................................................................................... 22 Estado de proteccin de la red ........................................................................................................................................ 15

VISUALIZACIN DE LAS PROPIEDADES DEL EQUIPO

Para ver las propiedades del equipo: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Equipos. En la parte izquierda de la ventana, en la lista de grupos de administracin, seleccione el grupo de administracin donde est ubicado su equipo. La parte derecha de la ventana muestra la lista de equipos del grupo de administracin seleccionado. 4. En la lista seleccione un equipo para el cual desee visualizar las propiedades y haga clic en la lnea con el nombre del equipo para abrir la ventana con la informacin sobre las propiedades del equipo (consulte la figura siguiente).

Figura 7. Visualizacin de las propiedades del equipo

24

ADMINISTRACIN

DE EQUIPOS

La informacin de las propiedades de un equipo aparece en dos categoras. La parte superior de la ventana proporciona la informacin sobre las propiedades siguientes del equ ipo: Dominio. Nombre del dominio de red donde est registrado el equipo. Nombre de la red. Nombre de red del equipo. El nombre de la red coincide con el nombre del equipo que aparece en la parte izquierda de la ventana. Nombre de dominio. Nombre completo del dominio del equipo, en el siguiente formato <nombre_del_equipo>.<nombre_de_dominio>. Sistema operativo (SO). Tipo de sistema operativo instalado en el equipo. Grupo. Nombre del grupo de administracin al que pertenece el equipo. Estado de proteccin en tiempo real. Estado de proteccin en tiempo real del equipo. ltima actualizacin. Fecha de la ltima actualizacin de las aplicaciones o de las bases de datos antivirus de Kaspersky Lab en el equipo. Visible. Fecha y hora a partir las cuales el equipo es visible en la red. ltima conexin al servidor. Fecha y hora de la ltima conexin al Servidor de Administracin. Direccin IP. Direccin de red del equipo. Direccin de conexin IP. Direccin de la red para la conexin con el Servidor de Administracin. P or ejemplo, si se conecta al Servidor de Administracin por medio de un servidor proxy, deber escribir la direccin del servidor proxy. Advertencias que incluyen informacin sobre las causas de la reduccin de proteccin antivirus de un equipo, como bases de datos desactualizadas o una gran cantidad de objetos infectados en el equipo. Las advertencias aparecen cuando el estado de proteccin del equipo es Advertencia o Crtico.

La parte inferior contiene la seccin Aplicaciones que proporciona informacin sobre las aplicaciones Kaspersky Lab instaladas en el equipo. La seccin Aplicaciones solo se muestra si se han instalado aplicaciones Kaspersky Lab en el equipo. La seccin de Aplicaciones incluye la siguiente informacin: Nombre de la aplicacin. Nombre completo de la aplicacin. Propiedades de la aplicacin, como la versin de la aplicacin o la fecha de la ltima actualizacin. La lista de las propiedades de la aplicacin aparece despus del nombre de la aplicacin. Cada aplicacin tiene su propio conjunto de propiedades.

Para ver las propiedades de una aplicacin, puede utilizar los siguientes elementos de la interfaz: Icono Icono : Abre la seccin de informacin que contiene las propiedades de una aplicacin. : Cierra la seccin de informacin que contiene las propiedades de una aplicacin.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de admini stracin ..................................................................................... 22 Visualizacin de la lista de equipos ................................................................................................................................. 22

25

INSTALACIN DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo instalar las aplicaciones Kaspersk y Lab y las aplicaciones de terceros a equipos de una red de la organizacin en modos de instalacin remoto y local.

EN ESTA SECCIN:
Acerca de la instalacin de aplicaciones ......................................................................................................................... 26 Sobre el Agente de Actualizacin ................................................................................................................................... 27 Acerca de paquetes de instalacin ................................................................................................................................. 27 Modo de instalacin remota ............................................................................................................................................ 28 Modo de instalacin local ................................................................................................................................................ 33

ACERCA DE LA INSTALACIN DE APLICACIONES

Con Kaspersky Security Center Web-Console, puede instalar aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros en los equipos de su red. El administrador del proveedor de servicios crea una lista de aplicaciones disponibles para instalar. Hay dos formas de instalar una aplicacin: Instalacin remota (denominada: modo de instalacin remota). La instalacin remota le permite instalar una aplicacin en varios equipos de su red en una sola vez. Puede ejecutar y supervisar la instalacin remotamente a travs del portal de Internet de la aplicacin. Instalacin local (denominada: modo de instalacin local). Se requiere instalacin local, por ejemplo, en caso de que la instalacin remota falle. Puede permitir que los usuarios de la red de empresa realicen la instalacin local sin asistencia en sus equipos.

Las aplicaciones que estn disponibles para la instalacin se almacenan en el Servidor de Administracin como paquetes de instalacin (consulte la seccin Acerca de paquetes de instalacin en la pgina 27).

CONSULTE TAMBIN:
Modo de instalacin local ................................................................................................................................................ 33 Modo de instalacin remota ............................................................................................................................................ 28 Instalacin remota de una aplicacin .............................................................................................................................. 29 Instalacin manual de una aplicacin ............................................................................................................................. 36

26

INSTALACIN

DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

SOBRE EL AGENTE DE ACTUALIZACIN

Antes de instalar las aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros en equipos en modo de instalacin remota, debe designar un equipo de su red como agente de actualizacin . El agente de actualizacin es el equipo que acta como transmisor intermedio para la distribucin de las actualizaciones y de los paquetes de instalacin de la aplicacin dentro de un grupo de administracin. Un agente de actualizacin debe cumplir los requisitos siguientes: Mantenerse activo permanentemente o la mayor parte de tiempo Tener un acceso estable a Internet y al resto de equipos dentro del grupo de administracin donde distribuye actualizaciones Debe tener Kaspersky Anti-Virus instalado.

Una vez que haya designado uno de los equipos de su red como agente de actualizacin y haya instalado Kaspersky Anti-Virus en dicho equipo (consulte la seccin Definicin de un Agente de Actualizacin en la pgina 28 ), puede instalar aplicaciones en otros equipos de su red en modo de instalacin remota.

C ONSULTE TAMBIN :
Acerca de los equipos Acerca de los grupos de administracin .................................................................... 22 Definicin de un Agente de Actualizacin .................................................................................................... 28

ACERCA DE PAQUETES DE INSTALACIN

El paquete de instalacin es un archivo ejecutable preparado para la instalacin de una aplicacin a los equipos cliente. Un paquete de instalacin se crea sobre la base de los archivos incluidos en el paquete de distribucin de la aplicacin; contiene un conjunto de parmetros requeridos para instalar la aplicacin y para asegurar su funcionamiento apropiado inmediatamente despus de la instalacin. Los valores de parmetros corresponden con aquellos predeterminados por la aplicacin. El administrador del proveedor de servicios crea y distribuye los paquetes de instalacin. Los paquetes de instalacin se utilizan para la instalacin remota de las aplicaciones Kaspersky Lab y de las aplicaciones de terceros a los equipos cliente a travs del sistema de gesti n remoto llamado Kaspersky Security Center Web-Console (consulte la seccin Modo de instalacin remota en la pgina 28). Puede instalar las aplicaciones Kaspersky Lab y las aplicaciones de terceros a los equipos en su red en modo de instalacin local (consulte la seccin Modo de instalacin local en la pgina 33 ), as como permitir que los usuarios de su red realicen la instalaci n de aplicaciones sin asistencia en sus equipos. Para hacer esto, puede utilizar Kaspersky Security Center Web-Console para publicar los paquetes de instalacin de aplicaciones.

27

GUA

DEL USUARIO

C ONSULTE TAMBIN :
Cancelacin de la publicacin de un paquete de instalacin ......................................................................... 35 Visualizacin de la lista de paquetes de instalacin publicados .................................................................... 34 Publicacin de paquetes de instalacin ....................................................................................................... 33

MODO DE INSTALACIN R EMOTA

El modo de instalacin remota permite instalar las aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros en varios equipos de la red simultneamente. Para activar la funcin de instalacin remota, primero debe designar uno de los equipos en su red como agente de actualizacin e instalar Kaspersky Anti - Virus en l (consulte la seccin Definicin de un Agente de Actualizacin en la pgina 28 ). Despus de eso, podr ejecutar la instalacin remota de la aplicacin en los equipos en la red. Kaspersky Security Center Web-Console realiza la instalacin remota de aplicaciones en segundo plano. Durante la instalacin remota, puede utilizar otras funciones de la aplicacin, as como visualizar la informacin sobre el estado de instalacin remota para cada uno de los equipos en los cuales se ha iniciado la instalacin remota.

E N ESTA SECCIN :
Definicin de un Agente de Actualizacin .................................................................................................... 28 Instalacin remota de una aplicacin .......................................................................................................... 29 Visualizacin de informacin sobre el estado de instalacin remota de una aplicacin .................................. 32

DEFINICIN DE UN AGENTE DE ACTUALIZACIN

Una vez haya seleccionado un equipo en la red para que acte como agente de actualizacin, debe instalar Kaspersky Anti-Virus en l, mediante el paquete de distribucin incluido en Kaspe rsky Security Center WebConsole. La primera instalacin del Kaspersky Anti -Virus se realiza de forma local. Una vez haya instalado Kaspersky Anti-Virus en el equipo, se convierte en agente de actualizacin automticamente. Con el agente de actualizacin, puede administrar la instalacin y las actualizaciones de las aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros en los equipos remotos en su red. Para instalar Kaspersky Anti- Virus en un equipo y designar ese equipo como agente de actualizacin: 1. Abra la ventana pri ncipal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin " en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura . Haga clic en el vnculo Agregar equipos en el panel a la izquierda para iniciar el Asistente de instalacin de aplicaciones.

2. 3.

28

INSTALACIN

DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

Se abre el Asistente de instalacin de aplicaciones y muestra la pgina de Bienvenida. 4. Haga clic en el botn Instalar localmente en cada equipo con un paquete de distribucin . Se abre la ventana Seleccionar un paquete de distribucin para descargarlo . Si la aplicacin no ha detectado ningn paquete de instalacin publicado, le pedir que publique los paquetes de instalacin (consulte la seccin Publicacin de paquetes de instalacin en la pgina 33). Despus de que se publiquen los paquetes de instalacin, la instalacin de la aplicacin contina. 5. Descargue el paquete de distribucin Kaspersky Anti -Virus en el equipo y haga clic en el bo tn Descargar junto al nombre de la aplicacin. Haga clic en el botn Finalizar . El Asistente de instalacin de aplicaciones se cierra. Copie (mediante, por ejemplo, un medio externo o la red) el paquete de distribucin de Kaspersky Anti Virus descargado a l equipo de la red designado como el agente de actualizacin. Instale Kaspersky Anti-Virus del paquete de distribucin. Para ello, siga las instrucciones del Asistente de instalacin de paquetes de distribucin.

6. 7.

Cuando Kaspersky Anti-Virus est instalado correctamente en el agente de actualizacin, este equipo se agregar automticamente al grupo de administracin Equipos administrados . La opcin de la desinstalacin remota de la aplicacin est disponible en el Asistente de instalacin de aplicaciones en e l arranque siguiente. El agente de actualizacin se muestra en la lista de equipos la prxima vez que inicie sesin en Kaspersky Security Center Web-Console o que actualice la lista. Si aparece un mensaje de error durante la instalacin, pngase en contact o con el administrador de su proveedor de servicios.

INSTALACIN REMOTA DE UNA APLICACIN

Para instalar una aplicacin en sus equipos de red en modo de instalacin remota: 1. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin " en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura . Haga clic en el vnculo Agregar equipos en el panel a la izquierda para iniciar el Asistente de instalacin de aplicaciones. Se abre el Asistente de instalacin de aplicaciones y muestra la pgina de Bienvenida. 4. Haga clic en el botn Instalar en uno o ms equipos de la red con el paquete de instalacin . Se abre la ventana Selecc ionar paquete de instalacin . 5. En la lista, seleccione el paquete de instalacin de la aplicacin que desea instalar y haga clic en el botn Siguiente . Se abre una ventana, que muestra una lista de equipos en la red en los que puede instalar la aplicacin.

2. 3.

29

GUA

DEL USUARIO

Si no ha designado ninguno de los equipos en su red como agente de actualizacin y no ha instalado Kaspersky Anti-Virus en ninguno de ellos, no aparece ningn equipo de su red en la lista de equipos en la ventana Asistente de instalacin de aplicaciones. En este caso, no puede ejecutar la instalacin remota de la aplicacin en los equipos en su red. 6. Seleccione las casillas de verificacin de los equipos en los que desea instalar la aplicacin. Si desea instalar una aplicacin en todos los equipos de la lista, seleccione la casilla de verificacin Nombre del equipo . Haga clic en Siguiente . A continuacin se abre la ventana Agregar cuentas (consulte la figura siguiente).

Figura 8. Asistente de instalacin de aplicaciones. Agregar cuentas

Cree una lista de cuentas que tengan privilegios de administrador en los equipos seleccionados para instalacin (consulte la figura siguiente): Para agregar cuentas, realice lo siguiente para cada cuenta: a. b. c. En el cuadro de texto Cuenta, escriba el nombre de la cuenta. En el cuadro de texto Contrasea, escriba la contrasea de la cuenta. Haga clic en el botn Agregar. La cuenta agregada aparece en una lista en la parte inferior de la ventana.

Para modificar la configuracin de una cuenta:

30

INSTALACIN

DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

a. b. c. d.

En la lista seleccione una cuenta y haga clic en el botn Editar. Edite el nombre de la cuenta en el cuadro de texto Cuenta. Cambie la contrasea de la cuenta en el cuadro de texto Contrasea. Haga clic en el botn Guardar cambios (consulte la figura siguiente).

Figura 9. Asistente de instalacin de aplicaciones. Modificacin de una cuenta

Se guardarn el nombre y la contrasea nuevas de la cuenta seleccionada. Para eliminar una cuenta de la lista, seleccione en la lista de cuentas la cuenta que desea eliminar y haga clic en el botn Eliminar. Para modificar el orden en el que el asistente de instalacin se aplica en las cuentas al iniciar la instalacin remota en los equipos: 7. Para subir la cuenta en la lista, seleccione una cuenta y haga clic en el botn Subir. Para bajar la cuenta en la lista, seleccione una cuenta y haga clic en el botn Bajar.

Inicie la instalacin remota de la aplicacin al hacer clic en el botn Iniciar. La instalacin remota inicia en los equipos que seleccion. Se abre la ventana Instalando <Nombre de la aplicacin> en los siguientes equipos, que contiene una lista de tareas de la instalacin de la aplicacin en los equipos seleccionados de la red. Puede ver la lista de tareas de instalacin con los siguientes elementos de la interfaz:

31

GUA

DEL USUARIO

Icono : Filtra la lista de tareas de instalacin segn el campo seleccionado en orden alfabtico ascendente o descendente. Icono Icono : Abre la seccin de informacin sobre el equipo seleccionado. : Cierra la seccin de informacin sobre el equipo seleccionado.

La seccin de informacin sobre el equipo en el que se ha ejecutado la instalacin remota de la aplicacin contiene la informacin siguiente: 8. Nombre del equipo. Nombre de red del equipo. Estado. Estado de la instalacin de la aplicacin. Despus de iniciada la instalacin remota, el estado cambia a Instalacin en curso. Direccin IP. Direccin de red del equipo. Dominio. Nombre del dominio de red donde est registrado el equipo.

Para salir del Asistente de instalacin de aplicaciones, haga clic en el botn Finalizar. Las tareas de instalacin se mantienen en ejecucin. Si se realiza correctamente la instalacin remota, se agrega el equipo automticamente al grupo de administracin de Equipos administrados.

La instalacin remota de la aplicacin puede devolver un error: por ejemplo, si ya se ha instalado esta aplicacin en el equipo. Las tareas de instalacin que han devuelto un error aparecen en la lista de tareas con el estado Error de instalacin. Si la instalacin remota de la aplicacin a uno o ms equipos devuelve un error, puede instalar la aplicacin localmente. Solo puede realizar una tarea de instalacin remota a la vez. Si ejecuta ms de una tarea de instalacin remota antes de que la instalacin remota actual termine, esta ltima se detendr.

CONSULTE TAMBIN:
Sobre el Agente de Actualizacin ................................................................................................................................... 27 Acerca de la instalacin de aplicaciones ......................................................................................................................... 26 Instalacin manual de una aplicacin ............................................................................................................................. 36 Definicin de un Agente de Actualizacin ....................................................................................................................... 28

VISUALIZACIN DE INFORMACIN SOBRE EL ESTADO DE

INSTALACIN REMOTA DE UNA APLICACIN
Durante la instalacin remota de una aplicacin puede ver la informacin sobre el estado de la instalacin para cada equipo en el que se ha iniciado la instalacin remota. Para ver la informacin del estado de la instalacin remota de una aplicacin: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. Si se ha iniciado al menos una instalacin remota de una aplicacin, el panel de la izquierda muestra el vnculo Lista de instalaciones.

32

INSTALACIN

DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

3.

Haga clic en el vnculo Lista de instalaciones para abrir la ventana Lista de instalaciones activas. La ventana Lista de instalaciones activas contiene una lista de instalaciones de la aplicacin a los equi pos en su red.

Los equipos en la lista de instalaciones pueden tener los estados siguientes: Instalacin en curso: La instalacin remota de la aplicacin todava no ha terminado. Error de instalacin: La instalacin remota de la aplicacin ha terminado con un error. Le recomendamos que instale la aplicacin de forma manual.

CONSULTE TAMBIN:
Instalacin remota de una aplicacin .............................................................................................................................. 29 Instalacin manual de una aplicacin ............................................................................................................................. 36

MODO DE INSTALACIN LOCAL

Puede instalar las aplicaciones Kaspersky Lab y de terceros a los equipos en su red en modo de instalacin local. La instalacin local de aplicaciones se puede realizar de uno de los dos modos siguientes: Instalacin manual con el paquete de distribucin. Puede descargar el paquete de distribucin de la aplicacin a un equipo y realizar la instalacin manualmente, siguiendo las instrucciones del Asistente de instalacin de paquetes de distribucin. La instalacin manual (tambin denominada "modo de instalacin manual") requiere la participacin inmediata para instalar la aplicacin en cada equipo. Puede permitir que los usuarios de su red realicen la instalacin manual sola de aplicaciones a sus equipos si coloca los paquetes de distribucin en una carpeta de red compartida. Una cuenta de usuario en un equipo o en un dominio de red debe tener derechos necesarios para instalar aplicaciones en el equipo de destino. Instalacin mediante un paquete de instalacin. Para realizar la instalacin de la aplicacin de esta manera, debe publicar el paquete de instalacin de la aplicacin. Tras la publicacin, Kaspersky Security Center Web Console proporciona un vnculo al paquete de instalacin publicado. A continuacin, puede utilizar este vnculo para descargar el paquete de instalacin publicado al equipo y para ejecutarlo. Tras la ejecucin del paquete de instalacin publicado, la instalacin de la aplicacin se realizar automticamente. Puede permitir que los usuarios de su red realicen la instalacin de aplicaciones en sus equipos sin ayuda con los paquetes de instalacin publicados; para hacer esto, enve a los usuarios los vnculos a los paquetes de instalacin publicados (por ejemplo, por correo electrnico).

EN ESTA SECCIN:
Publicacin de paquetes de instalacin .......................................................................................................................... 33 Visualizacin de la lista de paquetes de instalacin publicados ...................................................................................... 34 Cancelacin de la publicacin de un paquete de instalacin .......................................................................................... 35 Instalacin de una aplicacin mediante los paquetes de instalacin publicados ............................................................ 35 Instalacin manual de una aplicacin ............................................................................................................................. 36

PUBLICACIN DE PAQUETES DE INSTALACIN

Para publicar paquetes de instalacin: 1. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11).

33

GUA

DEL USUARIO

2. 3.

Seleccione la pestaa Infraestructura. Haga clic en el vnculo Agregar paquete que se encuentra en la parte izquierda de la ventana para abrir la ventana Agregar paquete. Se abre una ventana que muestra una lista de paquetes de instalacin que puede publicar.

4.

Seleccione las casillas de verificacin de los paquetes de instalacin que desea publicar. Si desea publicar todos los paquetes de instalacin de la lista, seleccione la casilla de verificacin situada a un lado del encabezado Nombre del paquete de instalacin. Haga clic en el botn Publicar. Los estados de los paquetes de instalacin que ha seleccionado cambian a Publicando. Se inicia la publicacin de los paquetes de instalacin seleccionados.

5.

6.

Haga clic en el botn Cerrar para cerrar la ventana Agregar paquete.

La publicacin de los paquetes seleccionados contina en modo automtico. Despus de que se complete la publicacin, los paquetes de instalacin se agregan a la lista de paquetes de instalacin publicados. Los paquetes de instalacin publicados se almacenan en el Servidor de Administracin. Kaspersky Security Center Web-Console proporciona vnculos para los paquetes de instalacin publicados. Puede enviar estos vnculos a los usuarios de su red.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de paquetes de instalacin ................................................................................................................................. 27 Cancelacin de la publicacin de un paquete de instalacin .......................................................................................... 35 Visualizacin de la lista de paquetes de instalacin publicados ...................................................................................... 34

VISUALIZACIN DE LA LISTA DE PAQUETES DE INSTALACIN

PUBLICADOS
Para ver una lista de paquetes de instalacin publicados: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. Haga clic en el vnculo Lista de paquetes en la parte izquierda de la ventana para abrir la ventana Lista de paquetes de instalacin.

Se abre una ventana que muestra una lista de paquetes de instalacin publicados. La lista incluye la siguiente informacin acerca de los paquetes de instalacin publicados : Nombre del paquete de instalacin. El nombre del paquete de instalacin publicado. URL del paquete de instalacin. Una URL utilizada para descargar el paquete de instalacin publicado de la red local.

Si una versin posterior del paquete de instalacin se encontrara disponible en el Servidor de Administracin, puede actualizar el paquete con el botn Actualizar, situado junto al paquete de instalacin. Puede enviar vnculos a paquetes de instalacin publicados a usuarios de su red (por ejemplo, por correo electrnico). Los usuarios de su red pueden utilizarlos para descargar en sus equipos paquetes de instalacin publicados e instalar aplicaciones.

34

INSTALACIN

DE APLICACIONES EN EQUIPOS EN RED

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de paquetes de instalacin ................................................................................................................................. 27

CANCELACIN DE LA PUBLICACIN DE UN PAQUETE DE INSTALACIN

Puede cancelar la publicacin de un paquete de instalacin (por ejemplo, si su versin no est actualizada). Para cancelar la publicacin de un paquete de instalacin: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. Haga clic en el vnculo Lista de paquetes en la parte izquierda de la ventana para abrir la ventana Lista de paquetes de instalacin. Se abre una ventana que muestra una lista de paquetes de instalacin publicados. 4. En la lista, encuentre el paquete de instalacin para el cual desea cancelar la publicacin y haga clic en el botn Bloquear acceso en la lnea correspondiente. El texto paquete eliminado, acceso bloqueado aparece en la lnea. Se cancelar la publicacin del paquete de instalacin seleccionado. El paquete deja de estar disponible para la descarga. 5. Para cerrar la ventana Lista de paquetes de instalacin, haga clic en el botn Cerrar.

Despus de cancelar la publicacin, el paquete de instalacin se elimina del Servidor de Administracin y deja de estar disponible para la descarga. El vnculo al paquete de instalacin pasa a es tar inactivo.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de paquetes de instalacin ................................................................................................................................. 27

INSTALACIN DE UNA APLICACIN MEDIANTE LOS PAQUETES DE

INSTALACIN PUBLICADOS
Para instalar una aplicacin con el paquete de instalacin publicado: 1. Descargue un paquete de instalacin publicado en el equipo en el que desea instalar la aplicacin. Para hacer esto, utilice el vnculo recibido despus de publicar del paquete de instalacin. Para encontrar el vnculo en el que debe hacer clic para descargar el paquete de instalacin publicado de la red local, abra la lista de paquetes publicados (consulte la seccin Visualizacin de la lista de paquetes de instalacin publicados en la pgina 34). 2. Ejecute el paquete de instalacin publicado. Despus de que lo haya ejecutado, la instalacin se realizar automticamente. Espere hasta que la instalacin de la aplicacin termine.

3.

35

GUA

DEL USUARIO

INSTALACIN MANUAL DE UNA APLICACIN

Para instalar manualmente una aplicacin: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. Haga clic en el vnculo Agregar equipos en el panel a la izquierda para iniciar el Asistente de instalacin de aplicaciones. Se abre el Asistente de instalacin de aplicaciones y muestra la pgina de Bienvenida. 4. Haga clic en el botn Instalar localmente en cada equipo con un paquete de distribucin descargado. Se abre la ventana Seleccionar un paquete de distribucin para descargarlo . Si la aplicacin no ha detectado ningn paquete de instalacin publicado, le pedir que publique los paquetes de instalacin (consulte la seccin Publicacin de paquetes de instalacin en la pgina 33). Despus de que se publiquen los paquetes de instalacin, la instalacin de la aplicacin contina. 5. Seleccione el paquete de instalacin que desea instalar manualmente y haga clic en el botn Descargar junto al nombre de la aplicacin. Haga clic en el botn Finalizar. El Asistente de instalacin de aplicaciones se cierra. Ejecute el paquete de instalacin de la aplicacin en cada uno de los equipos donde quiere instalar la aplicacin. Luego siga las instrucciones del asistente del paquete de instalacin.

6. 7.

Los equipos en los que la aplicacin se ha instalado correctamente se agregan automticamente al grupo de administracin Equipos administrados. Estos equipos aparecen en la lista de equipos la prxima vez que inicie sesin en el portal de Kaspersky Security Center Web-Console o actualice la lista. Si aparece un mensaje de error durante la instalacin, pngase en contac to con el administrador de su proveedor de servicios.

CONSULTE TAMBIN:
Acerca de la instalacin de aplicaciones ......................................................................................................................... 26 Visualizacin de la lista de equipos ................................................................................................................................. 22 Conexin al Servidor de Administracin.......................................................................................................................... 14 Definicin de un Agente de Actualizacin ....................................................................................................................... 28

36

ADMINISTRACIN DE DIRECTIVAS
Directiva es una recopilacin de configuraciones de la aplicacin definidas para un grupo de administracin. Mediante el uso de directivas, puede especificar valores comunes para la configuracin de la aplicacin de forma centralizada para todos los equipos cliente de un grupo de administracin, as como prohibir cualquier cambio en la configuracin que se realice localmente mediante la interfaz de la aplicacin. La directiva no define todos los parmetros de la aplicacin. Se pueden definir varias directivas con diferentes valores para una nica aplicacin. Sin embargo, una aplicacin puede tener nicamente una directiva activa a la vez. Existe la capacidad de activar una directiva deshabilitada despus de un determinado evento. De esta manera puede, por ejemplo, forzar parmetros de proteccin antivirus ms estrictos durante un foco de virus. El programa se puede ejecutar de formas diferentes para distintos grupos de parmetros. Cada grupo puede tener su propia directiva para una aplicacin. Tambin se pueden crear directivas para usuarios de dispositivos mviles. Si un Servidor de Administracin y un equipo cliente se desconectan, el equipo cliente empezar a trabajar con la directiva para usuarios mviles (si est definida) o la directiva sigue usando los parmetros aplicados hasta que se restablezca la conexin. Despus de eliminar o revocar una directiva, la aplicacin seguir trabajando con los parmetros especificados en la directiva. Estos parmetros pueden modificarse manualmente ms tarde.

EN ESTA SECCIN:
Visualizacin de una lista de directivas ........................................................................................................................... 37 Activacin de una directiva.............................................................................................................................................. 38 Aplicacin de una directiva de itinerancia ....................................................................................................................... 39 Eliminacin de una directiva............................................................................................................................................ 39

VISUALIZACIN DE UNA LISTA DE DIRECTIVAS

Puede visualizar una lista de directivas creadas para los equipos en su red que gest iona el Servidor de Administracin. Puede ver las listas de directivas para cada grupo de administracin por separado. Para ver una lista de directivas: 1. 2. 3. 4. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Directivas. En la parte izquierda de la ventana, seleccione un grupo de administracin para ver una lista de directivas:

37

GUA

DEL USUARIO

Aparece una lista de directivas para el grupo de administracin seleccionado en la pantalla (consulte la figura siguiente).

Figura 10. Visualizacin de una lista de directivas

La lista de directivas incluye la siguiente informacin: Nombre de la directiva Estado de la directiva (activo, inactivo, para usuarios mviles) Nombre de la aplicacin para la que se ha creado la directiva.

Para ver informacin sobre una directiva especfica, use los siguientes elementos de interfaz para ubicar el equipo en la lista:

Botones

: Accede a la siguiente/anterior primera/ltima pgina de la lista de directivas.

Icono en el encabezado de la columna: Muestra entradas de la lista de directivas por valor de columna en orden alfabtico ascendente o descendente.

ACTIVACIN DE UNA DIRECTIVA

Para activar una directiva para un grupo de administracin seleccionado: 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Directivas. De la lista, seleccione la directiva que desee activar. Seleccione el valor Activo en la columna Estado del men desplegable.

2. 3.

Como resultado, se activa la directiva para el grupo de administracin seleccionado.

38

ADMINISTRACIN

DE DIRECTIVAS

Cuando una directiva se aplica a un gran nmero de clientes, tanto la carga del Servidor de Administracin como el trfico de red se incrementan de forma significativa durante un perodo de tiempo.

APLICACIN DE UNA DIRECTIVA DE ITINERANCIA

Una directiva de itinerancia entra en vigor en un equipo cuando se desconecta de la red empresarial. Para aplicar la directiva de itinerancia seleccionada, 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Directivas. Seleccione una directiva que desee aplicar a los usuarios de dispositivos mviles de la lista. Seleccione el valor Para usuarios mviles en la columna Estado del men desplegable.

2. 3.

Como resultado, la directiva se aplica en los equipos si se desconectan de la red corporativa.

ELIMINACIN DE UNA DIRECTIVA

Para eliminar una directiva: 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Directivas. Se la lista, seleccione la directiva que desea eliminar. Haga clic en el botn Eliminar. En la ventana que se abre, confirme la accin al hacer clic en el botn S.

2. 3. 4.

Como resultado, la directiva se eliminar de la lista.

39

ADMINISTRACIN DE TAREAS
El Servidor de Administracin gestiona las aplicaciones instaladas en los equipos cliente, al crear y ejecutar tareas. Se requieren tareas para instalar, iniciar y detener aplicaciones, analizar archivos, actualizar bases de datos y mdulos de software y llevar a cabo otras acciones en las aplicaciones. Se puede crear cualquier nmero de tareas para cada aplicacin. Puede iniciar y detener tareas, visualizar resultados de ejecucin y eliminar tareas. Los resultados de ejecucin de una tarea se guardan tanto en el Servidor de Administracin de un modo centralizado y localmente en cada equipo cliente.

EN ESTA SECCIN:
Visualizacin de la lista de tareas ................................................................................................................................... 40 Inicio y detencin manual de una tarea ........................................................................................................................... 41 Visualizacin de los resultados de ejecucin de una tarea ............................................................................................. 42 Eliminacin de tareas ...................................................................................................................................................... 42

VISUALIZACIN DE LA LISTA DE TAREAS

Puede visualizar listas de tareas creadas para los equipos en la red que gestiona el Servidor de Administracin. Puede ver las listas de tareas de cada grupo de administracin por separado. Para visualizar una lista de tareas: 1. 2. 3. 4. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Infraestructura. En la ventana que se abre, seleccione la pestaa Tareas. En la parte izquierda de la ventana seleccione un grupo de administracin para ver una lista de tareas:

40

ADMINISTRACIN

DE TAREAS

Aparece una lista de tareas para el grupo de administracin seleccionado en la pantalla (consulte la figura siguiente).

Figura 11. Visualizacin de la lista de tareas

La lista de tareas incluye la siguiente informacin: Nombre de la tarea El nombre de la aplicacin para la que se ha creado la tarea.

La parte inferior de la ventana muestra las estadsticas de ejecucin para la tarea seleccionada de la lista de tareas. Para ver informacin sobre una tarea especfica, use los siguientes elementos de interfaz para ubicar el equipo en la lista:

Botones

: Accede a la siguiente/anterior primera/ltima pgina de la lista de tareas.

Icono en el encabezado de la columna: Muestra entradas de la lista de tareas por valor de columna en orden alfabtico ascendente o descendente.

INICIO Y DETENCIN MANUAL DE UNA TAREA

Para iniciar o detener una tarea manualmente: 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Tareas. De la lista, seleccione una tarea que desee iniciar o detener. Haga clic en el botn Iniciar o Detener. Como resultado, la tarea se iniciar o detendr.

2. 3.

41

GUA

DEL USUARIO

Las tareas se inician en un cliente solo si se ejecuta la aplicacin para la que se cre la tarea. Cuando la aplicacin no se est ejecutando, todas las tareas en ejecucin se anulan.

VISUALIZACIN DE LOS RESULTADOS DE EJECUCIN DE

UNA TAREA
Para visualizar los resultados de ejecucin de una tarea: 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Tareas. De la lista de tareas, seleccione aquella para la que desee visualizar los resultados de ejecucin. Haga clic en el botn Ver resultados.

2. 3.

Los resultados de ejecucin para la tarea seleccionada aparecen en la ventana que se abre.

ELIMINACIN DE TAREAS
Para eliminar una tarea, realice los pasos siguientes: 1. En la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin Interfaz de la aplicacin en la pgina 11), en la pestaa Infraestructura, seleccione la pestaa Tareas. En la lista de tareas, seleccione una que desee eliminar. Haga clic en el botn Eliminar. En la ventana que se abre, confirme la eliminacin de la tarea al hacer clic en el botn S.

2. 3. 4.

Como resultado, la tarea se eliminar de la lista.

42

TRABAJO CON INFORMES

Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo realizar las siguientes operaciones en los informes proporcionados por el Servidor de Administracin al que est conectado a la aplicacin: ver, imprimir, enviar por correo electrnico y guardar datos del informe a un archivo.

EN ESTA SECCIN:
Sobre los informes .......................................................................................................................................................... 43 Acciones sobre informes ................................................................................................................................................. 43 Visualizacin de informes................................................................................................................................................ 44 Exportacin de informes.................................................................................................................................................. 45 Configuracin de la entrega de informes......................................................................................................................... 45

SOBRE LOS INFORMES

Kaspersky Security Center Web-Console le permite tener acceso a informes del Servidor de Administracin al que est conectado la aplicacin. Los informes proporcionan informacin variada sobre el estado del sistema de proteccin que protege los equipos administrados por el Servidor de Administracin. La lista de informes disponibles es creada por el administrador del proveedor de servicio. La lista de informes puede variar segn los derechos de acceso asignados a su cuenta.

ACCIONES SOBRE INFORMES

Usted podr realizar las siguientes operaciones en los informes del Servidor de Administracin: Ver informes Puede ver los informes publicados para usted por el administrador del proveedor de servicio. Los informes son de solo lectura. No puede modificarlos. Exportar informes Despus de visualizar un informe, puede exportarlo y guardarlo, por ejemplo, para su anlisis y procesamiento posteriores. Puede exportar un informe a uno de los tres formatos siguientes: HTML, XML o PDF. Configurar el envo automtico de informes por correo electrnico El Servidor de Administracin permite la distribucin automtica de informes por correo electrnico. Es posible que deba configurar Kaspersky Security Center Web-Console para distribuir informes por correo electrnico a usted y a otros miembros del personal implicados en la proteccin antivirus de su red (por ejemplo, administradores del sistema u otros especialistas de TI). Puede administrar el envo automtico de informes al modificar los parmetros de env o: conjunto de informes enviados y la lista de las direcciones de correo electrnico de los destinatarios. Todos los destinatarios en la lista reciben el mismo conjunto de informes.

43

GUA

DEL USUARIO

El Servidor de Administracin enva los informes una vez al da, a la medi anoche.

CONSULTE TAMBIN:
Visualizacin de informes................................................................................................................................................ 44 Exportacin de informes.................................................................................................................................................. 45 Configuracin de la entrega de informes......................................................................................................................... 45

VISUALIZACIN DE INFORMES
Para ver un informe: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Informes. En la parte izquierda de la ventana, seleccione el informe que desea consultar de la lista de informes (consulte la figura siguiente).

Figura 12. Visualizacin de informes

En la parte derecha de la ventana, aparece el contenido del informe. En la parte superior derecha de la ventana, aparecen la fecha y la hora en que se cre el informe. Puede actualizar el contenido del informe para ver los datos actualizados.

44

TRABAJO

CON INFORMES

Para actualizar el contenido de un informe: Haga clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana.

EXPORTACIN DE INFORMES
Para exportar un informe: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Informes. En la parte izquierda de la ventana, haga clic en el informe que desea exportar. En la parte derecha de la ventana, aparece el contenido del informe. 4. En la parte superior de la ventana, haga clic en el vnculo del formato de exportacin que desea: Para exportar un informe en formato XML, haga clic en XML. Para exportar un informe en formato PDF, haga clic en PDF. Para exportar un informe en formato HTML, haga clic en HTML.

El informe en el formato seleccionado se abre en la ventana del navegador o en la ve ntana de una aplicacin de visualizacin asociada con el formato seleccionado (como Acrobat Reader, para .pdf). 5. Guarde el informe en un archivo utilizando las herramientas del navegador o la aplicacin de visualizacin.

CONFIGURACIN DE LA ENTREGA DE INFORMES

Para configurar el envo de informes por correo electrnico: 1. 2. 3. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). Seleccione la pestaa Informes. Haga clic en el vnculo en la parte superior de la ventana principal para abrir la ventana Configuracin de la entrega de informes. En la lista de informes, seleccione las casillas de verificacin que se encuentran al lado de los informes que desea incluir en el envo. Si desea incluir todos los informes en el envo, seleccione la casilla de verificacin al lado de Tipo de informe. Cree una lista de envo que incluya las direcciones de correo electrnico del destinatario: Para agregar una direccin de correo electrnico a una lista de envo: a. b. Escriba la direccin de correo electrnico en el cuadro de texto Direccin del destinatario. Haga clic en el botn .

4.

5.

La nueva direccin de correo electrnico aparecer en la lista de envo. Para eliminar una direccin de correo electrnico de una lista de envo, seleccione la direccin que desea eliminar y haga clic en el botn Eliminar.

45

GUA

DEL USUARIO

Para modificar una direccin de correo electrnico en una lista de envo: a. En la lista de entrega, seleccione la direccin de correo electrnico que desea modificar. La direccin de correo electrnico seleccionada aparece en el campo Direccin del destinatario. b. Cambie la direccin de correo electrnico en el cuadro de texto Direccin del destinatario y haga clic en el botn .

La nueva direccin de correo electrnico aparecer en la lista de envo. 6. Haga clic en el botn Guardar.

Los parmetros de notificacin de envo se aplican de inmediato.

46

CAMBIO DE CONTRASEA DE LA CUENTA

Puede cambiar la contrasea de su cuenta despus de iniciar sesin en Kaspersky Security C enter Web-Console. Probablemente deba cambiar su contrasea, por ejemplo, si desea configurar una contrasea fcil de recordar. Para cambiar la contrasea de su cuenta: 1. 2. Abra la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11). En la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en el vnculo Cambiar contrasea y se abre la ventana Cambiar contrasea. En los cuadros de texto Nueva contrasea y Confirmar contrasea escriba la nueva contrasea. Haga clic en el botn Cambiar contrasea.

3. 4.

Se ha cambiado la contrasea de la cuenta.

47

CIERRE DE SESIN DE KASPERSKY SECURITY CENTER WEB-CONSOLE

Puede cerrar sesin en Kaspersky Security Center Web-Console desde cualquier pestaa en la interfaz de la aplicacin. Para salir de la aplicacin, primero debe cerrar sesin en Kaspersky Security Center Web -Console. Si sale del navegador sin cerrar sesin (por ejemplo, al cerrar la ventana del navegador o una pestaa), las sesiones permanecen activas durante las siguientes 24 horas. Para cerrar sesin en Kaspersky Security Center Web-Console: desde la ventana principal de la aplicacin (consulte la seccin "Interfaz de la aplicacin" en la pgina 11), haga clic en el vnculo Cerrar sesin en la esquina superior derecha de la ventana. Acaba de cerrar sesin en Kaspersky Security Center Web-Console. En el navegador, se abre una ventana para escribir el nombre de usuario y la contrasea (consulte la seccin "Conexin al Servidor de Administracin" en la pgina 14).

48

GLOSARIO
A
ADMINISTRADOR DE CLIENTES
Integrante del personal de una empresa cliente responsable del estado de proteccin antivirus.

ADMINISTRADOR DEL PROVEEDOR DE SERVICIO

Integrante del personal de un proveedor de servicio de proteccin antivirus. Este administrador realiza tr abajos de instalacin y mantenimiento de sistemas de proteccin antivirus de conformidad con los productos antivirus de Kaspersky Lab y adems proporciona soporte tcnico a los clientes.

AGENTE DE ACTUALIZACIN
El equipo acta como una fuente intermedia para la distribucin de actualizaciones y paquetes de instalacin en un grupo de administracin.

E
ESTADO DE PROTECCIN DE LA RED
Estado de proteccin actual, que define la seguridad de los equipos de red corporativos. El estado de proteccin de la red incluye factores tales como aplicaciones antivirus instaladas, uso de claves, cantidad y tipos de amenazas detectadas.

EQUIPOS ADMINISTRADOS
Equipos de red corporativos incluidos en un grupo de administracin.

G
GRUPO DE ADMINISTRACIN
Un conjunto de equipos agrupados, de acuerdo con las funciones realizadas y las aplicaciones Kaspersky Lab instaladas en dichos equipos. Los equipos se agrupan como una nica entidad para facilitar su administracin. Un grupo puede incluir otros grupos. Un grupo puede contener directivas de grupo para cada aplicacin instalada en este y tareas de grupo apropiadas.

H
HTTPS
Protocolo de seguridad para la transferencia de datos, que utiliza cifrado, entre un navegador y un servidor web. HTTPS se utiliza para tener acceso a informacin restringida, como datos corporativos o financieros.

I
INSTALACIN LOCAL
La instalacin de una aplicacin antivirus en un equipo en la red de una organizacin que supone un arranque manual del proceso de instalacin del paquete de distribucin de la aplicacin antivirus o un arranque manual de un paquete de instalacin publicado que inicialmente se ha descargado en el equipo.

INSTALACIN MANUAL
La instalacin de una aplicacin antivirus en un equipo en la red de una organizacin del paquete de distribucin de la aplicacin antivirus. La instalacin manual requiere una participacin inmediata de un administrador o de otro especialista de TI. Por lo general, la instalacin manual se lleva a cabo si la instalacin remota se completa con un error.

49

GUA

DEL USUARIO

INSTALACIN REMOTA
Instalacin de las aplicaciones Kaspersky Lab con los servicios proporcionados por Kaspersky Security Center Web Console.

J
JAVASCRIPT
Lenguaje de programacin que ampla el rendimiento de las pginas web. Las pginas web creadas mediante JavaScript pueden realizar funciones (por ejemplo, cambiar la vista de elementos de la interfaz o abrir ventanas adicionales) sin tener que actualizar la pgina con nuevos datos del servidor web. Para ver pginas creadas mediante JavaScript, habilite el soporte de JavaScript en la configuracin de su navegador.

P
PAQUETE DE INSTALACIN
Conjunto de archivos creados para la desinstalacin remota de una aplicacin Kaspersky Lab mediante el sistema de administracin remota denominado Kaspersky Security Center Web -Console. Se crea un paquete de instalacin a partir de archivos especiales con extensiones .kpd incluidas en el paquete de distribucin de la aplicacin. Contiene un conjunto de parmetros requeridos para la instalacin de la aplicacin y su configuracin par a el funcionamiento habitual, inmediatamente despus de la instalacin. Los valores de parmetros corresponden con aquellos predeterminados por la aplicacin.

PORTAL DE INTERNET
Medio de acceso a las caractersticas de Kaspersky Security Center Web -Console a travs de un navegador. Un portal de Internet consta de pginas web que incluyen texto e informacin grfica y complementos de administracin para Kaspersky Security Center Web-Console SPE. Las pginas web abren en el navegador despus de iniciar sesin en el portal de Internet. Para iniciar sesin en un portal de Internet, debe tener la direccin del portal de Internet, el nombre d e la cuenta y la contrasea.

PROTECCIN ANTIVIRUS DE LA RED

Conjunto de medidas tcnicas y organizativas que disminuyen la p robabilidad de que entren virus y correo no deseado a una red empresarial, y bloquean ataques, suplantacin de identidad y otras amenazas contra la red. La seguridad de la red aumenta cuando se utilizan aplicaciones y servicios antivirus y cuando existen directivas corporativas sobre seguridad de la informacin.

PROVEEDOR DE SERVICIO DE PROTECCIN ANTIVIRUS

Organizacin que proporciona servicios de proteccin antivirus sobre la base de soluciones de Kaspersky Lab.

S
SERVIDOR DE ADMINISTRACIN
Un componente de Kaspersky Security Center que almacena de forma centralizada la informacin sobre todas las aplicaciones Kaspersky Lab que estn instaladas en la red de la empresa. Tambin puede utilizarse para administrar estas aplicaciones.

SSL
Protocolo de cifrado de datos en Internet y redes locales. SSL se utiliza en aplicaciones web para crear conexiones seguras entre un cliente y un servidor.

50

KASPERSKY LAB ZAO

El software Kaspersky Lab tiene reconocimiento internacional por su proteccin frente a virus, software malicioso, correo no deseado, ataques contra la red y desde la red y otras amenazas. En 2008, Kaspersky Lab se clasific entre los mejores cuatro vendedores de soluciones de software para la seguridad de la informacin para usuarios finales (estudio IDC Worldwide Endpoint Security Revenue de Vendor). Kaspersky Lab es el desarrollador preferido de sistemas de proteccin de equipos entre los usuarios domsticos de Rusia, segn el estudio de COMCON "TGI-Russia 2009". Kaspersky Lab se cre en Rusia en 1997. En la actualidad, es un grupo internacional de empresas con sede en Mosc dividida en cinco divisiones regionales que gestionan la actividad de la empresa en Rusia, Europa occidental y oriental, Oriente Medio, frica, Norteamrica y Sudamrica, Japn, China y otros pases de la zona Asia -Pacfico. La empresa cuenta con ms de 2000 especialistas cualificados. Productos. Los productos de Kaspersky Lab proporcionan proteccin para todos los sistemas, desde equipos domsticos a grandes redes corporativas. La gama de productos personales incluye aplicaciones de antivirus para equipos de escritorio, porttiles y de bolsillo, as como para telfonos mviles de ltima generacin y otros dispositivos mviles. Kaspersky Lab proporciona aplicaciones y servicios para proteger estaciones de trabajo, servidores web y de archivos, pasarelas, y firewalls. En combinacin con el sistema de administracin centralizada de Kaspersky Lab, estas soluciones garantizan una proteccin automatizada eficaz para empresas y organizaciones frente a las amenazas informticas. Los productos de Kaspersky Lab estn certificados por los laboratorios de pruebas ms importantes, son compatibles con el software de numerosos proveedores de aplicaciones informticas y estn optimizados para ejecutarse en diversas plataformas de hardware. Los analistas antivirus de Kaspersky Lab no cesan de trabajar. Cada da descubren cientos de nuevas amenazas informticas, crean herramientas para detectarlas y desinfectarlas, y l as incluyen en las bases de datos utilizadas por las aplicaciones Kaspersky Lab. La base de datos antivirus de Kaspersky Lab se actualiza cada hora ; y la base de datos Anti-Spam, cada cinco minutos. Tecnologas. Numerosas tecnologas que hoy forman parte de las herramientas antivirus ms modernas fueron desarrolladas originalmente por Kaspersky Lab. No es casualidad que muchos otros desarrolladores utilicen el ncleo de Kaspersky Anti-Virus en sus productos, incluidos: SafeNet (EE. UU.), Alt-N Technologies (EE. UU.), Blue Coat Systems (EE. UU.), Check Point Software Technologies (Israel), Clearswift (Reino Unido), CommuniGate Systems (EE. UU.), Critical Path (Irlanda), D-Link (Taiwn), M86 Security (EE. UU.), GFI (Malta), IBM (EE. UU.), Juniper Networks (EE. UU.), LANDesk (EE. UU.), Microsoft (EE. UU.), NETASQ (Francia), NETGEAR (EE. UU.), Parallels (Rusia), SonicWALL (EE. UU.), WatchGuard Technologies (EE. UU.), ZyXEL Communications (Taiwn). Muchas de las tecnologas ms innovadoras de la empresa estn pate ntadas. Logros. A lo largo de los aos, Kaspersky Lab ha obtenido cientos de galardones por sus servicios frente a las amenazas informticas. Por ejemplo, en 2010, Kaspersky Anti -Virus recibi varios mximos galardones Advanced+ en una prueba llevada a cabo por AV-Comparatives, un respetado laboratorio antivirus austraco. Sin embargo, el mayor logro de Kaspersky Lab es la lealtad de sus usuarios en todo el mundo. Los productos de la empresa y sus tecnologas protegen a ms de 300 millones de usuarios, y el nmero de clientes corporativos supera los 200 000. Sitio web de Kaspersky Lab: Enciclopedia del virus: Laboratorio antivirus: http://www.kaspersky.com/sp http://www.securelist.com newvirus@kaspersky.com (solo para enviar en formato de compresin archivos que probablemente estn infectados) http://support.kaspersky.com/virlab/helpdesk.html (para consultas dirigidas a los analistas antivirus) Foro web de Kaspersky Lab: http://forum.kaspersky.com

51

INFORMACIN SOBRE EL CDIGO DE TERCEROS

Se utiliz cdigo de terceros para crear la aplicacin.

EN ESTA SECCIN:
C++ JSON PARSER 4.03 ............................................................................................................................................... 52 FCGI-2.4.1-SNAP-0910052249 ...................................................................................................................................... 52 ICU 4.4 (INTERNATIONAL COMPONENTS FOR UNICODE) ....................................................................................... 53 MOD_FCGI-SNAP-0910052141 ..................................................................................................................................... 53

C++ JSON PARSER 4.03

C++ JSON Parser 4.03 Copyright (C) 2007 2009, John W. Wilkinson ----------------------------------------------------------------------------The MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

FCGI-2.4.1-SNAP-0910052249
fcgi-2.4.1-SNAP-0910052249 Copyright (C) 1996, Open Market, Inc. ----------------------------------------------------------------------------This FastCGI application library source and object code (the "Software") and its documentation (the "Documentation") are copyrighted by Open Market, Inc ("Open Market"). The following terms apply to all files associated with the Software and Documentation unless explicitly disclaimed in individual files.

52

INFORMACIN

SOBRE EL CDIGO DE TERCEROS

Open Market permits you to use, copy, modify, distribute, and license this Software and the Documentation for any purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses. Modifications to this Software and Documentation may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here. If modifications to this Software and Documentation have new licensing terms, the new terms must be clearly indicated on the first page of each file where they apply. OPEN MARKET MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL OPEN MARKET BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO THIS SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SIMILAR DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR LOST DATA, EVEN IF OPEN MARKET HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS". OPEN MARKET HAS NO LIABILITY IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING OUT OF THIS SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION.

ICU 4.4 (INTERNATIONAL COMPONENTS FOR UNICODE)

ICU 4.4 (International Components for Unicode) Copyright (C) 1995-2010, International Business Machines Corporation and others ----------------------------------------------------------------------------Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

MOD_FCGI-SNAP-0910052141
mod_fcgi-SNAP-0910052141 Copyright (C) 1995-1996, Open Market, Inc. ----------------------------------------------------------------------------This FastCGI application library source and object code (the "Software") and its documentation (the "Documentation") are copyrighted by Open Market, Inc ("Open Market"). The following terms apply to all files associated with the Software and Documentation unless explicitly disclaimed in individual files. Open Market permits you to use, copy, modify, distribute, and license this Software and the Documentation solely for the purpose of implementing the FastCGI specification defined by Open Market or derivative specifications publicly endorsed

53

GUA

DEL USUARIO

by Open Market and promulgated by an open standards organization and for no other purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses. Modifications to this Software and Documentation may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here, but the modified Software and Documentation must be used for the sole purpose of implementing the FastCGI specification defined by Open Market or derivative specifications publicly endorsed by Open Market and promulgated by an open standards organization and for no other purpose. If modifications to this Software and Documentation have new licensing terms, the new terms must protect Open Market's proprietary rights in the Software and Documentation to the same extent as these licensing terms and must be clearly indicated on the first page of each file where they apply. Open Market shall retain all right, title and interest in and to the Software and Documentation, including without limitation all patent, copyright, trade secret and other proprietary rights. OPEN MARKET MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL OPEN MARKET BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO THIS SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SIMILAR DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR LOST DATA, EVEN IF OPEN MARKET HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS". OPEN MARKET HAS NO LIABILITY IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING OUT OF THIS SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION.

54

INFORMACIN DE MARCA COMERCIAL

Las marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de sus propietarios. Debian es una marca registrada de Software in the Public Interest, Inc. Fedora y el logotipo de diseo de Infinity son marcas registradas de Red Hat, Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Linux es una marca comercial de Linus Torvalds, registrada en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales de Red Hat, Inc. registradas en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Mac OS, Safari, Leopard, Snow Leopard y Tiger son marcas registradas de Apple Inc. Mozilla y Firefox son marcas registradas de Mozilla Foundation.

55

NDICE
A
Administrador de clientes ........................................................................................................................................... 5, 8 Administrador del proveedor de servicio .................................................................................................................. 8, 26 Aplicacin antivirus ...................................................................................................................................................... 26 rea informativa ........................................................................................................................................................... 11

C
Cliente ............................................................................................................................................................................8 Conexin ...................................................................................................................................................................... 14 Cuenta.......................................................................................................................................................................... 13 configuracin .......................................................................................................................................................... 13 contrasea ........................................................................................................................................................ 13, 47 nombre ................................................................................................................................................................... 13

E
Entrega automtica de informes ............................................................................................................................ 43, 45 Equipos ........................................................................................................................................................................ 15 administrados ............................................................................................................................................. 15, 22, 24 Direccin IP ............................................................................................................................................................ 24 lista ......................................................................................................................................................................... 22 no asignados .............................................................................................................................................. 15, 22, 24 nombre ............................................................................................................................................................. 15, 24 propiedades ............................................................................................................................................................ 24 Estado de la proteccin ................................................................................................................................................ 15 Estado de proteccin de la red ..................................................................................................................................... 15 Estado de proteccin en tiempo real ............................................................................................................................ 15 advertencia ............................................................................................................................................................. 15 Correcto .................................................................................................................................................................. 15 crtico ...................................................................................................................................................................... 15 Estado del equipo ........................................................................................................................................................ 15

G
Grupos de administracin ...................................................................................................................................... 15, 22

H
HTTPS ...........................................................................................................................................................................8

I
Informes ....................................................................................................................................................................... 43 almacenamiento en un archivo ......................................................................................................................... 43, 45 entrega automtica ........................................................................................................................................... 43, 45 visualizacin ..................................................................................................................................................... 43, 44 Instalacin asistente ................................................................................................................................................................ 29 manual .................................................................................................................................................................... 36 remota .................................................................................................................................................................... 29 Interfaz de navegacin ...................................................................................................................................................8

J
JavaScript .................................................................................................................................................................... 13

56

NDICE

K
Kaspersky Anti-Virus ......................................................................................................................................................8 Kaspersky Lab ............................................................................................................................................................. 51

M
Mensaje de seguridad .................................................................................................................................................. 15 lista ......................................................................................................................................................................... 15

N
Navegador.......................................................................................................................................................... 8, 10, 13

P
Paquete de instalacin ................................................................................................................................................. 26 Portal de Internet ............................................................................................................................................................8 direccin ................................................................................................................................................................. 13 Propiedades del equipo................................................................................................................................................ 24 Proteccin antivirus proveedor de servicio ...............................................................................................................................................8 Proveedor de servicio de proteccin antivirus ................................................................................................................8

R
Requisitos de software ................................................................................................................................................. 10

S
Seguridad Antivirus ........................................................................................................................................................8 Servidor de Administracin ...................................................................................................................................... 8, 15 conexin ................................................................................................................................................................. 14 Sesin .......................................................................................................................................................................... 48 cierre ...................................................................................................................................................................... 48 SSL ................................................................................................................................................................................8

V
Ventana principal ......................................................................................................................................................... 11

57