Di1611/Di2011

___________________________________________________________________________


ManuaI deI Operador: Twain Driver


Contenido
Di1611/Di2011 Twain Driver i
Contenido
1 Configuracin de escaneo a PC
2 Conexin a un puerto USB
3 Instalacin del controlador TWAIN
3.1 Instalacin del controlador TWAIN mediante
Plug and Play.................................................................................3-1
Instalacin del controlador TWAIN mediante
Plug and Play en Windows XP...................................................3-1
Instalacin del controlador TWAIN mediante
Plug and Play en Windows 2000................................................3-3
Instalacin del controlador TWAIN mediante
Plug and Play en Windows Me/98..............................................3-4
4 Cmo escanear un documento
4.1 Uso del alimentador de documentos automtico......................4-1
4.2 Uso del cristal de los originales ..................................................4-2
5 Opciones comunes
5.1 Opciones automticas..................................................................5-1
6 Mensaje de error
6.1 Atasco del documento original....................................................6-1
Para eliminar el atasco del alimentador de documentos
automtico..................................................................................6-2
Error de comunicacin................................................................6-3
Escner ocupado........................................................................6-3
Error en la lectura de datos ........................................................6-4
No hay papel en el alimentador de documentos
automtico..................................................................................6-5
Otros errores de la mquina.......................................................6-6
Contenido
ii Di1611/Di2011 Twain Driver
Configuracin de escaneo a PC
1
Di1611/Di2011 Twain Driver 1-1
1 Configuracin de escaneo a PC
Si se instala en el ordenador el controlador Twain adjunto, esta copiadora
se puede usar para escanear documentos al ordenador.
Es necesario el siguiente entorno de hardware y software para poder
efectuar el escaneo a PC.
G Sistemas operativos: Windows 98, Windows Me, Windows 2000, o
Windows XP
G Software de procesamiento de imagen compatible con TWAIN (como
Adobe Photoshop)
G USB V.1.1 (o versin posterior)
1
Configuracin de escaneo a PC
1-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Conexin a un puerto USB
2
Di1611/Di2011 Twain Driver 2-1
2 Conexin a un puerto USB

Importante
Asegrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable
sin apantallar puede causar interferencias de radio.
1 Asegrese de que la copiadora y el ordenador al que se va a conectar
estn apagados.
2 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la copiadora.
Esto finaliza la conexin.

Nota
USB1.1 slo es compatible con Windows 98, Windows Me,
Windows 2000 y Windows XP.
Conectar
Copiadora
Ordenador
2
Conexin a un puerto USB
2-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Instalacin del controlador TWAIN
3
Di1611/Di2011 Twain Driver 3-1
3 Instalacin del controlador TWAIN
Esta seccin describe el procedimiento para instalar tanto un controlador
TWAIN como un controlador GDI. El controlador TWAIN se puede instalar
mediante Plug and Play.
3.1 Instalacin del controlador TWAIN mediante Plug
and Play
Instalacin del controlador TWAIN mediante Plug and Play en
Windows XP
1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
2 Encienda la copiadora.
3 Cuando la copiadora est lista, conctela al ordenador mediante el
cable USB.
Aparece el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo
encontrado.
4 Seleccione Instalar desde una lista o ubicacin especfica
[avanzado] y luego haga clic en [Siguiente].
5 Seleccione Incluir esta ubicacin en la bsqueda: en Buscar el
controlador ms adecuado en estas ubicaciones. y luego haga clic
en [Examinar].
6 Busque Driver\(idioma)\WinXP en el CD-ROM, y, a continuacin,
haga clic en [Aceptar].

Consejo
Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere ingls,
busque:
Driver\English\WinXP
3
Instalacin del controlador TWAIN
3-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
7 Haga clic en [Siguiente].
8 Aparece el cuadro de dilogo Finalizacin del Asistente para
hardware nuevo encontrado.
H Haga clic en [Finalizar].
9 Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para hardware
nuevo encontrado.
H Repita los pasos 4 a 7.

Nota
Con esto finalizar la instalacin del controlador TWAIN.
Instalacin del controlador TWAIN
3
Di1611/Di2011 Twain Driver 3-3
Instalacin del controlador TWAIN mediante Plug and Play en
Windows 2000
1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
2 Encienda la copiadora.
3 Cuando la copiadora est lista, conctela al ordenador mediante el
cable USB.
Aparece el cuadro de dilogo Asistente para hardware nuevo
encontrado.
4 Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado) en el cuadro de dilogo Instalar controladores de
dispositivos de hardware y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
Aparece el cuadro de dilogo Buscar archivos de controlador.
5 Seleccione Especificar una ubicacin y haga clic en [Siguiente].
6 Haga clic en [Examinar...] en el siguiente cuadro de dilogo, busque
Driver\idioma)\Win2000 en el CD-ROM y, a continuacin, haga clic
en [Aceptar].

Consejo
Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere ingls,
busque:
Driver\English\Win2000
7 Haga clic en [Aceptar] y siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla hasta que aparezca el cuadro de dilogo Finalizacin del
Asistente para hardware nuevo encontrado.
H Haga clic en [Finalizar].
8 Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para hardware
nuevo encontrado.
H Repita los pasos 4 a 7.

Nota
Con esto finalizar la instalacin del controlador TWAIN.
3
Instalacin del controlador TWAIN
3-4 Di1611/Di2011 Twain Driver
Instalacin del controlador TWAIN mediante Plug and Play en
Windows Me/98
1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
2 Encienda la copiadora.
3 Cuando la copiadora est lista, conctela al ordenador mediante el
cable USB.
Aparece el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo
hardware.
4 Haga clic en [Siguiente] y, a continuacin, seleccione Buscar el
mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda) en el
cuadro de dilogo siguiente.
H Vuelva a hacer clic en [Siguiente].
5 Seleccione [Especificar una ubicacin] y, a continuacin, haga clic en
[Examinar].
6 Busque Driver\(idioma)\Win9x en el CD-ROM, y, a continuacin,
haga clic en [Aceptar].

Consejo
Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere ingls,
busque:
Driver\English\Win9x
7 Haga clic en [Siguiente] y, a continuacin, siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla hasta que pueda hacer clic en [Finalizar].
8 Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Asistente para agregar nuevo
hardware.
H Repita los pasos 4 a 7.

Nota
Repita los pasos 4 a 7 hasta que la instalacin haya finalizado
completamente. Con esto finalizar la instalacin del controlador
TWAIN.
Cmo escanear un documento
4
Di1611/Di2011 Twain Driver 4-1
4 Cmo escanear un documento
4.1 Uso del alimentador de documentos automtico
1 Seleccione el programa de software (Imaging, Photoshop, etc.). Este
procedimiento usa Imaging de Microsoft como ejemplo.
2 Haga clic en [Archivo].
3 Haga clic en [Seleccionar dispositivo...].
4 Escoja Minolta Di**** en el cuadro de dilogo, a continuacin haga
clic en [Aceptar].

Nota
El nombre de la copiadora vara en funcin del modelo utilizado.
Minolta Di****
5 Haga clic en [Adquirir imagen...] y, a continuacin, realice los ajustes
necesarios.
H Vea Opciones comunes en la pgina 5-1.
6 Coloque el documento boca
arriba en el alimentador
automtico de documentos
(AF-12) o en el alimentador
reversible de documentos
(AFR-19).

Nota
Para escanear documentos de doble cara, el alimentador
reversible de documentos AFR-19 debe estar conectado a la
mquina. (Solamente Di2011)
7 Haga clic en [Escaneo] para empezar a escanear.
Nombre del modelo de la copiadora
4
Cmo escanear un documento
4-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
4.2 Uso del cristal de los originales
1 Seleccione el programa de software (Imaging, Photoshop, etc.). Este
procedimiento usa Imaging de Microsoft como ejemplo.
2 Haga clic en [Archivo].
3 Haga clic en [Seleccionar dispositivo...].
4 Escoja Minolta Di**** en el cuadro de dilogo, a continuacin haga
clic en [Aceptar].

Nota
El nombre de la copiadora vara en funcin del modelo utilizado.
Minolta Di****
5 Haga clic en [Adquirir imagen...] y, a continuacin, realice los ajustes
necesarios.
H Vea Opciones comunes en la pgina 5-1.
6 Coloque el documento cara
abajo sobre el cristal de los
originales.
H Alinee el documento con
las marcas de escala en
la parte superior
izquierda del cristal de
los originales.
7 Haga clic en [Escaneo] para
empezar a escanear.
Nombre del modelo de la copiadora
Opciones comunes
5
Di1611/Di2011 Twain Driver 5-1
5 Opciones comunes
5.1 Opciones automticas
1
2
3
4
5
8
9
6
7
Nm. Elementos Config
1 Tamao papel A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS L, A4C, B5C, A5C, Doble
carta L, 11x14L, Legal L, Carta L, Carta medio L, Carta C,
Carta medio C, 8KL, 16KL, 16KC
Vea Tamao de Papel: en la pgina 5-2.
2 Tipo Escaneo B/N (configuracin por defecto), Foto
Vea Tipo Escaneo: en la pgina 5-2.
3 Resolucin 150 ppp ! 150 ppp, 300 ppp ! 300 ppp (configuracin
predeterminada), 600 ppp ! 600 ppp
Vea Resolucin: en la pgina 5-2.
4 Escaneo Dplex APAGADO (configuracin por defecto), ENCENDIDO
Vea Escaneo Dplex: en la pgina 5-2.
5 Brillo De -4 a 4
Vea Brillo: en la pgina 5-2.
6 Ayuda Vea archivo de ayuda.
7 Acerca Para ver la informacin de la versin.
8 Escaneo Escanear una imagen.
9 Cerrar Cerrar el cuadro de dilogo del escner.
5
Opciones comunes
5-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Tamao de Papel:
Seleccione el tamao de papel de la lista desplegable para adaptar el
tamao del documento que desea escanear.
Tipo Escaneo:
La lista desplegable del Tipo escaneo incluye dos opciones.
G B/N: adecuado para la mayora de los documentos de texto.
G Foto: adecuado para fotografas.
Resolucin:
La lista desplegable Resolucin contiene tres opciones que se pueden
usar para diferentes fines.
G 150 ppp ! 150 ppp: resolucin normal para documentos de texto que
contengan texto de tamao estndar.
G 300 ppp ! 300 ppp: mayor resolucin para los documentos de texto
que contengan caracteres pequeos o tipografa fina, como en un
artculo de peridico. sta es la configuracin predeterminada.
G 600 ppp ! 600 ppp: la resolucin ms alta para escanear fotografas
y otras imgenes.
Escaneo Dplex:
Seleccione APAGADO o ENCENDIDO de la lista desplegable.

Nota
La opcin Escaneo Dplex no se visualiza y no puede seleccionarse
si el alimentador reversible de documentos no est conectado a la
mquina. (Solamente Di2011)
Brillo:
Esta funcin se usa para ajustar el brillo de los colores. La configuracin
por defecto es 0.
El brillo puede ajustarse entre -4 y 4.
Mensaje de error
6
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-1
6 Mensaje de error
6.1 Atasco del documento original
Mensaje en el panel de control:
Mensaje en la pantalla del ordenador:
Causa Solucin
Hay un atasco de papel en el alimentador
de documentos automtico o en el
alimentador reversible de documentos.
No se ha retirado todo el papel atascado
del alimentador de documentos
automtico o del alimentador reversible de
documentos.
Abra la tapa del alimentador de
documentos y del alimentador de
documentos automtico o del
alimentador reversible de documentos y
retire el papel atascado.
El procedimiento de restauracin es el
mismo que Para eliminar el atasco del
alimentador de documentos automtico
en la pgina 6-2.
Una vez que se ha retirado el papel
atascado, el porcentaje de la memoria
recupera su valor inicial.
6
Mensaje de error
6-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Para eliminar el atasco del alimentador de documentos automtico
1 Quite el documento original
de la bandeja de entrada de
documentos.
2 Abra la tapa del alimentador
de documentos y extraiga
con cuidado el papel
atascado.
3 Abra el alimentador de
documentos automtico y
retire con cuidado el papel
atascado.
4 Cierre la tapa del
alimentador de documentos
e introduzca de nuevo el
documento retirado en el
paso 1 en el alimentador de
documentos automtico.
Mensaje de error
6
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-3
Error de comunicacin
Mensaje en la pantalla del ordenador:
Escner ocupado
Mensaje en la pantalla del ordenador:
Causa Solucin
La copiadora no est lista.
Bloqueo de la copiadora o del ordenador
durante la comunicacin.
El cable USB no est conectado
correctamente durante la comunicacin.
1. Apague la copiadora y, a continuacin,
compruebe si el cable USB est
conectado correctamente o no.
2. Tras revisar detenidamente el cable
USB, vuelva a encender la copiadora.
3. Si sigue sin solucionarse el problema,
llame a su representante de servicio
tcnico.
Causa Solucin
Si se realizan al mismo tiempo trabajos de
copiado y escaneo mediante TWAIN, la
copiadora puede pararse en medio del
escaneo.
Espere a que haya finalizado el proceso
de copiado o todo el escaneo.
6
Mensaje de error
6-4 Di1611/Di2011 Twain Driver
Error en la lectura de datos
Mensaje en la pantalla del ordenador:
Causa Solucin
Se ha producido un error mientras se lean
los datos de la copiadora al escanear.
1. Apague la copiadora y, a continuacin,
compruebe si el cable USB est
conectado correctamente o no.
2. Tras revisar detenidamente el cable
USB, vuelva a encender la copiadora.
3. Si sigue sin solucionarse el problema,
llame a su representante de servicio
tcnico.
Mensaje de error
6
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-5
No hay papel en el alimentador de documentos automtico
Mensaje en la pantalla del ordenador:

Nota
Para escanear documentos de doble cara, el alimentador reversible
de documentos AFR-19 debe estar conectado a la mquina.
(Solamente Di2011)
Causa Solucin
No hay papel en el alimentador de
documentos automtico (Alimentador
reversible de documentos) cuando se
selecciona el escaneo dplex.
Aada papel al alimentador de
documentos automtico (alimentador
reversible de documentos).
6
Mensaje de error
6-6 Di1611/Di2011 Twain Driver
Otros errores de la mquina
Mensaje en la pantalla del ordenador:

Nota
Para escanear documentos de doble cara, el alimentador reversible
de documentos AFR-19 debe estar conectado a la mquina.
(Solamente Di2011)
Causa Solucin
La tapa del alimentador de documentos
automtico (alimentador reversible de
documentos) o la tapa del alimentador de
documentos se abri durante el escaneo
de un documento.
Consulte el Manual de usuario para
restaurar el procedimiento.
Una vez que se ha retirado el papel
atascado, el porcentaje de la memoria
recupera su valor inicial.
Ha ocurrido un error de transmisin entre
el controlador TWAIN y la copiadora.
Compruebe la copiadora y el cable USB.
-2 Di1611/Di1811/Di2011