Enfermedad mano - pie - boca (Virus Coxsackie)

(Hand, Foot and Mouth Disease - Coxsackie Virus)

Educacin para pacientes y familias
Esta hoja educativa contiene slo informacin general. El mdico de su nio o uno de los integrantes del equipo de atencin mdica, le informar sobre el cuidado especfico para su nio.

Qu es la enfermedad mano - pie - boca?

Es una infeccin leve causada por un virus. Produce lceras en la boca, y ampollas en las manos y los pies. El lquido que est dentro de las ampollas contiene el virus. El virus se puede diseminar por medio de la saliva de la boca, al tocarse las manos o los pies, o por medio de la materia fecal (evacuaciones) de la persona infectada. Como es producida por un virus, los antibiticos no son tiles. La enfermedad mano-pies-boca es comn en los nios de 6 meses a 4 aos, pero puede ocurrir en nios mayores. Esta enfermedad no es la misma fiebre aftosa (hoof and mouth disease) que afecta a las vacas, ovejas y cerdos.

Cules son los sntomas posibles?

Su nio puede tener uno o ms de los siguientes sntomas: Dolor de garganta Babeo Temperatura de ms de 100.3 F que dura hasta 4 das. Pequeas lceras en la boca Ampollas pequeas en las palmas de las manos, plantas de los pies, nalgas y entre los dedos de las manos y los pies. Dolor de cabeza Dolor de estmago Rehsa comer o beber

Cunto dura la enfermedad?

La fiebre y la incomodidad usualmente desaparecen en 3-4 das. Las lceras de la boca desaparecen en 7 das. El brote en las manos y los pies puede durar hasta 10 das.

Cul es el tratamiento?
El mdico de su nio le hablar sobre el cuidado especfico para l. Algunos consejos generales incluyen: Prepare una mezcla de Benadryl y Maalox o Mylanta, solamente si lo recomienda el mdico y si el nio colabora. - NO use Benadryl en bebs menores de 6 meses. - NO use ms medicina que la recomendada en la etiqueta de Benadryl. - Haga una mezcla con partes iguales de cada medicina. Aplquela en cada lesin de la boca, con un cotonete de algodn, segn sea necesario. - Los nios mayores pueden hacer enjuagues bucales con la mezcla, escupindola despus, hasta 4 veces al da.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana
Outpatient l PFEN 033SP / 04.11/ Hand, Foot and Mouth Disease Pgina 1 de 2

Aftas en las manos, pies y boca Virus de Coxsackie, continuacin Algunas medicinas de venta sin receta pueden ayudar. Pdale al doctor de su nio o al farmacutico ms informacin. Dele a su nio: - Acetaminophen (Tylenol u otras marcas comerciales menos costosas) o ibuprofen (Motrin, Advil u otras marcas comerciales menos costosas) para la fiebre o el dolor. Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en la caja o pregunte al mdico cunto medicamento debe dar. NO le d a su nio ms de 5 dosis de acetaminophen en un perodo de 24 horas. NO d acetaminofn a bebs menores de 3 meses sin antes consultar con el mdico. NO d ibuprofen a bebs menores de 6 meses sin antes consultar con el mdico. NO d acetaminophen e ibuprofen al mismo tiempo NO alterne estos medicamentos. D sorbitos pequeos de lquidos frecuentemente. Evite bebidas ctricas y sodas. Con los bebs, use un gotero, cuchara o taza, pues no van a querer tomar en bibern. D alimentos suaves e inspidos. Evite alimentos cidos, salados o condimentados. D otras medicinas que le haya recetado el mdico de su nio.

Cmo puedo controlar el contagio de la infeccin?

Lvese las manos frecuentemente, especialmente despus de cuidar de su nio No comparta los vasos o los cubiertos Tire todos los pauelos de papel usados Tenga al nio en la casa hasta que su temperatura haya sido normal por 24 horas sin haber utilizado medicamentos.

Cundo debo llamar al mdico?

Llame al mdico de su nio si: Su nio no sonre ni muestra inters en jugar, al menos por unos pocos minutos, en un perodo de 4 horas. La fiebre dura ms de 4 das Su nio tiene sntomas nuevos El dolor en la boca empeora No puede deglutir o mover el cuello Hay signos de deshidratacin: - Beb menor de 1 ao que no ha orinado en 6 a 8 horas - Nio mayor de 1 ao que no ha orinado en ms de 8 horas - No salen lgrimas al llorar - Ojos hundidos - Labios y la boca secos Igualmente, llame al mdico de su nio si usted tiene alguna preocupacin acerca de cmo l se ve o se siente.

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana
Outpatient l PFEN 033SP / 04.11/ Hand, Foot and Mouth Disease Pgina 2 de 2