Los aos de la niez 1844-1858 Nac en Rcken1, junto a Ltzen, el 15 de octubre de 1844; en santo bautis o recib el no bre de !

riedric" #il"el $ %i &adre era &redicador de este lu'ar ( de los &ueblos )ecinos %ic"litz ( *ot"+eld$ ,otado de es&ritu ( coraz-n, adornado con todas las )irtudes de un cristiano, tu)o una )ida callada ( "u ilde, &ero +eliz; +ue .uerido ( res&etado &or todos cuantos le conocan$ /us +inos odales ( su 0ni o sereno e bellecan las reuniones a las .ue se le in)itaba$ ,esde el o ento en .ue a&areca se "aca erecedor del a&recio de todos$ /us "oras de ocio las dedicaba a las bellas letras, las ciencias ( la 1sica$ 2osea una notable "abilidad co o &ianista, es&ecial ente en la i &ro)isaci-n de )ariaciones$ 3 %ientras nosotros )i)a os tran.uilos ( +elices en Rcken, )iolentos aconteci ientos con ocionaron a casi todas las naciones euro&eas5$ La terrible Re)oluci-n de !ebrero en 2ars se &ro&a'- &or todas &artes con inusitada ra&idez$ 4Libertad, i'ualdad ( +raternidad5 +ue la consi'na .ue reson- &or todos los &ases; tanto el "o bre "u ilde co o el notable alzaban el acero, unos &or una &arte ( otros &or otra, contra el Re($ La luc"a re)olucionaria &arisina +ue secundada &or la a(ora de las ciudades &rusianas (, a &esar de la ra&idez con la .ue se la re&ri i-, se antu)o )i)o en el &ueblo a1n &or uc"o tie &o el an"elo de una 4Re&1blica 6le ana5$ 6 Rcken no lle'aron las oleadas de la insurrecci-n, aun.ue toda)a recuerdo bien el &aso &or la carretera de al'unos carros car'ados con 'ru&os de 'entes jubilosas ( banderas "ondeando al )iento$ ,urante esta 7&oca +atal tuve adems un hermanito, .ue en el santo bautis o recibi- el no bre de Karl Ludwig Joseph, un nio adorable$ 8asta entonces sie &re nos "aban sonredo la +ortuna ( la +elicidad, nuestra )ida transcurra sose'ada ente 9n se&tie bre de 1848 i a ado &adre en+er 4&s.uica ente5: de anera re&entina$ , le &ri)- de la )ista, &or lo .ue tu)o .ue so&ortar en eterna oscuridad el resto de su su&licio$ 9sta situaci-n se &rolon'- toda)a "asta julio de 184;; entonces lle'- el da de la liberaci-n$ 9l <: de julio ca(- en un &ro+undo letar'o del .ue a&enas si des&ertaba de )ez en cuando$ /us 1lti as &alabras +ueron= 4>!r?nzc"en, !r?nzc"en @A >BenA >%adre, escuc"a, escuc"a$$$A >6(, ,iosA5 ,es&u7s se dur i- callada ( dulce ente$ el <@ de julio de 184;$ 9l da .ue si'ui- a esta noc"e, el &e.ueo Cose&" se sinti- al de re&ente, co enz- a tener es&as os ( uria las &ocas "oras$ Nuestro dolor +ue in enso$ %i sueo se "aba cu &lido &or entero$ 6de 0s, el &e.ueo cuer&o &udo ser toda)a de&ositado en los brazos de nuestro &adre$ 9l ,ios Delestial +ue el 1nico a &aro ( consuelo .ue tu)i os en esta doble des'racia$ 9sto sucedi- a +inales de enero de 185E$$$ La abuela, aco &aada de ta Rosalie 8 ( la sir)ienta, )iajaba delante, ( nosotros las se'ua os tristes, u( tristes$ 9n Nau bur' nos es&eraban to ,0c"sel ;, ta Riekc"en ( Lina1E$ 9l aloja iento .ue se "aba dis&uesto &ara nosotros se "allaba en la Neu'asse ( &erteneca al co isionista de +errocarriles Ftto$ 9ra al'o "orrible, tras nuestra estancia de tantos aos en el ca &o, )ernos a"ora obli'ados a )i)ir en la ciudad$ 9l ca ino a casa de la ta e &areca .ue duraba casi una "ora$ 2or lo de 0s e inte'r7 u( &ronto en la )ida ciudadana; en los &ri eros cinco inutos "ice a istad con todos los de casa %0s tarde +ui &resentado co o alu no al director de la escuela &1blica$ ,ebo decir .ue, aun.ue al &rinci&io e encontraba un tanto con+undido entre tanto nio, co o (a &a&0 ( el seor aestro e "aban enseado al'o en Rcken, ense'uida co enc7 a &ro'resar con ra&idez$ Ga &or a.uel entonces e &ezaba a re)elarse i car0cter$ 9n el transcurso de i corta )ida "aba )isto (a uc"o dolor ( a+licci-n ( &or eso no era tan 'racioso ( desen)uelto co o suelen ser los nios$ %is co &aeros de escuela acostu braban a burlarse de m a causa de mi seriedad11$ 2ero esto no ocurri- s-lo entonces, no, ta bi7n des&u7s, en el instituto e incluso 0s tarde, en el H( nasiu $ ,esde la in+ancia bus.u7 la soledad$ ,onde ejor e encontraba era en a.uellos lu'ares en los .ue, sin ser olestado, &oda abandonar e a is o$ 2or lo 'eneral, esto suceda en el te &lo abierto de la Naturaleza, en donde eI&eri entaba la 0s )erdadera de las ale'ras$ Jna tor enta e "a &roducido sie &re una i &resi-n u( "er osa; el lejano retu bar del trueno ( el brillo a enazador de los rel0 &a'os no "acan 0s .ue acrecentar i res&eto a ,ios$ 2ronto conoc ta bi7n a is +uturos a i'os= Wilhelm Pinder y Gustav Krug$ 2ero no +ue "asta .ue entr7 en el Knstituto del candidato #eber cuando sur'i- nuestra )erdadera a istad$ Lsta s-lo se a+ianza si la anudan las is as ale'ras ( &enas; &ues tan s-lo all donde los aconteci ientos de nuestra )ida se rozan con los de otro se unen ta bi7n las al as$ La 'uerra continuaba (, +inal ente, !rancia e Kn'laterra ar aron su ej7rcito ( su +lota, en)i0ndolos en a(uda de los turcos$ 9l escenario b7lico se traslad- a Dri ea 14 ( los enor es ej7rcitos sitiaron /ebasto&ol, lu'ar donde se encontraba el 'ran ej7rcito ruso a las -rdenes de %ensc"iko&+$ 9stos aconteci ientos eran &ara nosotros al'o u( eIcitante; ense'uida to a os &artido &or los rusos (, en+urecidos, incita os a todo a i'o de los turcos a &resentar batalla$ Do o tena os soldados de &lo o, e incluso jue'os de construcci-n, no ces0ba os de i a'inarnos las batallas ( el asedio$ 9n realidad, todo lo .ue encontr0ba os sobre el arte de la 'uerra era sa.ueado tan eI"austi)a ente .ue ad.uir un 'ran conoci iento de la ateria$ Manto enciclo&edias co o los libros ilitares 0s odernos enri.uecan nuestras colecciones; .uisi os incluso con+eccionar conjunta ente un 'ran diccionario ilitar, ( (a "aba os trazado &lanes 'i'antescos$$$ Jn da .ue estaba en 2obles con is abuelos lle'- una noti+icaci-n del director del or+anato de 8alle anunci0ndonos .ue estaba dis&uesto a aco'er e entre el n1 ero de

"u7r+anos de la instituci-n$ 9l abuelo de 2obles 1: ( la abuela de Nau bur'1@ estaban de acuerdo, &ero, a &esar de ello, i a 0 no &udo decidirse ( escribi- al seor director re"usando su o+reci iento$ 6l'o 'an7 con esto= el sello del or+anato &ara i colecci-n$ De este tiempo provienen mis primeras poesas$ 2or lo 'eneral, suelen describirse en estos &ri eros intentos &o7ticos escenas de la naturaleza, N6caso no se siente eIaltado todo jo)en coraz-n &or i 0'enes +abulosasO Nno es lo 0s nor al .ue desee eI&resarlas en &alabras, ( sobre todo en )ersosO co &ona )ersos libres$ Moda)a 'uardo uc"as de a.uellas &oesas$ Dle ens !eliI Husta) Pru', nacido el 1: de no)ie bre$ 9ra el "ijo del consejero 0ulico de a&elaci-n Pru' en Nau bur', un 'ran )irtuoso ( a ante de la 1sica .ue "aba co &uesto unas cuantas &iezas eIcelentes, entre otras, al'unas sonatas &re iadas ( unos cuantos cuartetos$ 9ste "o bre, de alta e i &onente +i'ura, de rostro serio ( es&iritual, de reconocida &robidad, e &roduca una notable i &resi-n$ Natural ente, se le inici- desde la in+ancia en el dis+rute de la 1sica$ 6s, a&rendi- u( de&risa a tocar el )ioln, &ues no escati - es+uerzo al'uno "asta conse'uirlo$ %0s tarde la 1sica lle'- a serle tan necesaria, .ue creo .ue si se la .uitaran, sera co o si le robasen la itad de su al a$ > /in e bar'o, le a&recio uc"o, ( ta bi7n el e "a "onrado constante ente con la is a a istad$ /ie &re "e os sido co &aeros de escuela, una &rueba elocuente de la si ilitud de nuestros conoci ientos$$$ %i otro a i'o se lla a 9duard #il"el 2inder ( naci- el : de julio de 1844$ /u &adre era consejero real del juz'ado de 6&elaci-n en Nau bur' ( &osea un in'enioso car0cter$ /u co &orta iento re+inado ( desen)uelto "aca .ue se le .uisiera en todas &artes ( ta bi7n la alta esti a en .ue se tenan su &iedad ( cordura cristiana$ Los te-lo'os .ue, de )ez en uando, se con're'aban en Nau bur' con oti)o de al'una +esti)idad, tenan &or costu bre reunirse en su casa &ara con)ersar$ 6si is o, era &residente de isiones ( asociaciones ben7+icas, ( con el eje &lo de sus acciones &iadosas ejerca 0s in+luencia .ue uc"os &redicadores$ Ma bi7n era incansable en el es+uerzo de e bellecer Nau bur', &or lo .ue se le conoca ( esti aba en todas &artes$ 8onesto &adre de +a ilia, era ade 0s, un di'no odelo en cuanto al cuidado con el .ue atenda las obli'aciones de su car'o$ ,urante sus "oras de ocio buscaba, tanto 7l co o los su(os, conocer las obras 0s i &ortantes del undo del arte ( de la literatura, ( su juicio ecu0ni e ( sus in'eniosas obser)aciones "acan .ue la belleza de a.u7llas a&areciese bajo su justa luz$ %0s tarde, cuando creci- nuestro inter7s &or la &oesa, nos "ici os inse&arables, sin .ue nos +altase nunca ateria &ara nuestras con)ersaciones$ Nos co unic0ba os nuestras ideas sobre &oetas ( escritores, "abl0ba os acerca de las obras .ue "aba os ledo ( de las no)edades literarias, elabor0ba os &lanes conjunta ente, interca bi0ba os nuestros &oe as ( no descans0ba os "asta abrirnos &or entero nuestros corazones$ Lstos eran is a i'os, con .uienes la a istad "a ido acrecent0ndose a lo lar'o de los aos$ %e re+erir7 a"ora al se'undo &erodo de i &oesa; /i bien is &ri eros )ersos eran tor&es ( &esados en cuanto a +or a ( contenido, en los de i se'undo &erodo intent7 eI&resar e en un len'uaje orna entado ( brillante$ 2ero no lo'r7 0s .ue "acer de la ele'ancia a+ectaci-n, ( ret-rica ( +loritura in1til del len'uaje brillante$ 6de 0s, +altaba en ellas lo &rinci&al= las ideas$ 9n cual.uier caso, el &ri er &erodo su&era con uc"o 2recisa ente &or esto, al se'undo, aun.ue se )e c- o a1n no se &isa tierra +ir e, se )acila de eItre o a eItre o ( s-lo se alcanza el descanso en la dorada )a edia$ 9l da de la 6scensi-n +ui a la i'lesia &arro.uial ( escuc"7 el coro subli e de 9l %esas= >el 6lelu(aA %e sent e bria'ado &or co &leto, co &rend .ue as deba de ser el canto jubiloso de los 0n'eles entre cu(os arrebatos )ocales Cesucristo ascendi- a los cielos$ Kn ediata ente to 7 la +ir e deter inaci-n de co &oner al'o &arecido$ 6l salir de la i'lesia &use anos a la obra, ale'r0ndo e co o un c"i.uillo con cada acorde .ue "aca sonar$ Do o se'u &racticando la co &osici-n en aos sucesi)os, considero .ue "e 'anado uc"o con ello, (a .ue sobre todo a&rend el arte de i &ro)isar un &oco ejor 'racias a su estudio$ 6 causa de esto se e ter inaban ense'uida las in'entes cantidades de &a&el &autado$ 6de 0s, conceb un inusitado odio "acia todo lo .ue +uese 1sica oderna ( no cl0sica$ %ozart ( 8a(dn, /c"ubert ( %endelsso"n, *eet"o)en ( *ac", eran los &ilares sobre los .ue se +undaban tanto la 1sica ale ana co o la a$ >9ntr7 en el H( nasiu A /e nos lle)- ante el director, un "o bre bueno ( a able, .ue tras un bre)e eIa en nos inscribi- en la .uinta clase<E$ /-lo (o s7 con cu0nto te or cruc7 &or )ez &ri era la &e.uea &uerta .ue e conduca a la escuela$ Do o nos lo "aba os i a'inado todo uc"o as terrible de lo .ue en realidad era, la consi'uiente desilusi-n +ue, &ara nosotros, un 7Iito$ 9l ordinarius res&onsable de la .uinta clase era el /r$ doctor F&itz$ Lo .ue 0s dolor e &roduca era la clase de reli'i-n, .ue era )erdadera ente de&lorable ( .ue, ade 0s, duraba "asta el edioda$ ,ebo aadir otra cosa= ientras &erteneca a los de .uinto, se i &uso ta bi7n al'o as co o una es&ecie de 4or'ullo .uintano5$ 9s &eculiar .ue, sinti7ndonos un tanto adelantados ( "abiendo alcanzado un estadio 0s alto, &retenda os &ercibir, a la )ez, una a(or 'ra)edad en nuestro es&ritu$

Ga en Rcken, i .uerida ta 6u'uste "aba estado sie &re delicada, &ero su al e &eor- terrible ente en Nau bur'$ Nin'1n 7dico &udo deter inar cu0l era la causa de su en+er edad, &ero todos estaban se'uros de .ue se trataba de una a+ecci-n &ul onar$ Resulta un tanto sin'ular .ue justa ente uriera i ta estando (o ausente, ( .ue, des&u7s, ta bi7n lo estu)iera i "er ana cuando a los oc"o eses uri- la abuela Moda)a no "e encionado .ue &or esa 7&oca se e traslad- a la cuarta clase$ Mena os co o &ro+esor al /r$ doctor /il)er, un "o bre al .ue lle'u7 a a&reciar uc"o co o aestro$ /u discurso in'enioso ( +luido, los conoci ientos a &lios ( brillantes ad.uiridos &aso a &aso en todas las es&ecialidades del saber "u ano, le di+erenciaban con uc"a )entaja de F&itz$ 9n e+ecto, des&u7s de la uerte de la abuela considera os con)eniente se&ararnos, as .ue la ta Rosalie se aloj- en otra )i)ienda di+erente de la nuestra <Q$ Nos aloja os en casa de la )iuda del &astor 8ars"ei , dili'ente aestra de la escuela &1blica de nias, u( cu &lidora de su deber$ un da lle'- Husta) (, con rostro circuns&ecto, e co unic- la noticia de .ue /ebasto&ol "aba cado$ Jna )ez .ue no .ued- duda al'una sobre la )eracidad de la noticia, nuestra +uria se trans+or in ediata ente en c-lera contra los rusos, 4.ue deberan "aber sabido de+ender ejor la torre %alako++5$

9n el tercer &eriodo de is &oe as intent7 unir el &ri ero ( el se'undo, es decir, ar onizar ternura ( +uerza$ 9n .u7 edida lo'r7 conse'uirlo es al'o .ue i'noro toda)a$ 9ste &eriodo co enz- el de !ebrero de "#$#, da del cu &leaos de i .uerida adre$ Nor al ente (o acostu braba a o+recerle en esa +ec"a una &e.uea colecci-n de &oe as$ ,esde a.uel o ento e &ro&use adiestrar e un &oco as en la &r0ctica de la &oesa, escribiendo, sie &re .ue e +uese &osible, un &oe a cada tarde$ ,urante dos se anas as lo "ice, sintiendo una 'ran ale'ra cada )ez .ue )ea ante ter inada una nue)a creaci-n de i es&ritu$ Ma bi7n trat7 de escribir del odo 0s sencillo &osible, &ero &ronto tu)e .ue dejarlo$ G es .ue, si bien un &oe a consu ado tiene .ue ser lo 0s sencillo &osible, del is o odo "a de "allarse la )erdadera &oesa en cada una de sus &alabras$

6"ora .uiero dar a continuaci-n un ndice de todas

is &oesas= 1855-:

1$ K$ Danci-n de Na)idad$ RGo te entre'oS <$ Me &estad arina$ RJna o&ri enteS Q$ 9le'a$ RDallado en el cre&1sculoS 4$ 6salto$ R,e noc"e a la "ora d7ci aS 5$ /al)a ento$ R/e inclin- en silencioS :$ La ju)entud de Diro R6stia'esS @$ Nau+ra'io RJn bar.uito na)e'abaS 8$ Mor enta RJn torrente de llu)iaS ;$ KK$ Banidad de la dic"a 1E$ La 'uerra de %esena$ RNe'ras nubesS 11$ 6ndr- eda RTuien toda)a no tieneS 1<$ Dekro&s$ R6 lo lar'oS 1Q$ Danto del atardecer$ 14$ 9l )iaje de los 6r'onautas$ 185@ 15$KKK$ Danci-n de ani)ersario$ R2er tenos /eorS 1:$ 6l+onso, en 5 cantos$ R9n el castilloS 1@$ ,ro&e$ RF", conte &la ese ar azulS 18$ Doral$ RCes1s, tus doloresS /u&le ento a K ( KK 1;$ Le-nidas ( Melaceo$ R6nunciar .uieroS <E$ Rin''ra+$ RRin''ra+, seor deS <1$ ,e noc"e$ R/obre el ar "a(S <<$ Los dioses del Fli &o$ R%irad, diosesS <Q$ /ebasto&ol$ R6l sur de laS 1858 <4$ Danci-n de ani)ersario$ RDon 'ran ale'raS <5$ 9l in)ierno, en B cantos$ RLle'aS

<:$ Jna tor enta$ RReina la cal aS <@$ 8acia 2+orta$ R6ll, cerca de Nau bur'S <8$ N6 d-ndeO$ RBosotros, &0jaros del cieloS <;$ Me &estad arina$ R/e acerca una borrascaS QE$ La alondra$ RDuando las cu bresS Q1$ 6 la niebla$ R!or a ad irableS Q<$ 6" .uiero estar$ R6" dondeS QQ$ Bacaciones de 2ascua$ RMendido blanda enteS Q4$ 9l la ento del ruiseor$ R9n la &enu braS Q5$ ,e aana$ RJna estrella de &1r&ura ( oroS Q:$ La caza$ RBeloz la saetaS Q@$ !ata or'ana$ RDuando esto( soloS Q8$ /c"nbur'$ R/obre riscos est0S Q;$ /obre el "ielo$ R9l+os a la luz de la lunaS 4E$ La des&edida de 87ctor$ RF" 8ector si o(erasS 41$ ,os alondras$ R9scuc"7 a dos alondrasS 4<$ La abuela$ R%ira i &aso taciturnoS 4Q$ %edea$ RGa Cas-n el arS 44$ Donrradino$ R6nte la &uerta de N0&olesS 45$ *arbarrosa$ R,escansa el )iejo *arbarrosaS 4:$ 9n )erano$ RDuando lle'a el )eranoS Lstas no son las 1nicas$ %e "e contentado con "acer una selecci-n inclu(endo en ella ta bi7n al'unas &oesas u( anti'uas de las .ue e acuerdo, &ero .ue (a no &oseo$ %on&untamente con Wilhelm he escrito tambi'n dos pe(ue)as pie*as teatrales$ Jna se titula Los doses del Fl &o$ La otra &ieza se lla a Frkandal, una tra'edia, o uc"o 0s, una "istoria caballeresca ( de +antas as, en la .ue "aba de todo= ban.uetes, batallas, asesinatos, es&ectros ( &rodi'ios$

i a i'o Wilhelm Pinder "aba cado 'ra)e ente en+er o, &or lo .ue se "allaba en el balneario de 8erin'sdor+$ 6s es .ue en esa 7&oca e encontraba u( solo, &ues, debido a la escuela, Husta) ta &oco tena uc"o tie &o &ara )isitar e$ Duando #il"el )ol)i-, asisti os de nue)o juntos a la escuela, ( tras unos eI0 enes u( sencillos, in'resa os en el tercer 'rado$ 6s, a"ora e encuentro al +inal del se'undo &erodo de i )ida, &or lo .ue e &er ito ec"ar toda)a al'unas iradas atr0s, a los "+ a)os cumplidos$ Don el nue)o libro co enzar0 ta bi7n i )ida en el tercer 'rado$ La )ida es un es&ejo$ Reconocernos en 7l, 9s lo &ri ero 6 lo .ue as&ira os< 9scrito entre el 18 de a'osto ( el 1 de se&tie bre de 1858 3Fctubre 1858U %i )ida %i &ri era ju)entud transcurri- tran.uila ( serena, co o el arrullo de un dulce sueo$ La &az ( la .uietud .ue reinan sobre la casa de un &0rroco de jaron sus "uellas &ro+undas e i borrables en i al a, ( es .ue, co o todo el undo sabe, las &ri eras i &resiones del coraz-n son las as duraderas$ 2ero, de re&ente, el cielo se oscureci-= i a ado &adre en+er - 'ra)e ente ( sin re edio$ 6s, entraron conjunta ente la an'ustia ( la ansiedad, ( ocu&aron el lu'ar de la &az dorada ( serena, de la tran.uila +elicidad +a iliar$ !inal ente, tras lar'o tie &o, ocurri- lo 0s terrible= > i &adre uri-A Moda)a "o( e i &resiona &ro+unda ( dolorosa ente ese recuerdo; entonces no alcanc7 a &ercibir la enor e i &ortancia del suceso tan bien co o a"ora lo &ercibo$ /i se &ri)a a un 0rbol de su co&a se )uel)e solitario ( triste$ /us brazos &enden l0n'uidos "acia la tierra, los &ajarillos abandonan las ra as secas ( desa&arece de 7l cual.uier si'no de )ida$ NNo sucedi- lo is o con nuestra +a iliaO 8aba desa&arecido toda ale'ra; en su lu'ar s-lo .uedaban el dolor ( la tristeza$ Jnos seis eses 0s tarde abandona os el &ac+ico &ueblecito; e "allaba entonces sin &adre ( sin "o'ar$ Nau bur', cierta ente, nos o+reci- una nue)a casa; ,ios nos concedi- ta bi7n a.u uc"o a or ( dic"a, &ero i &ensa iento )uel)e sie &re a la .uerida casa &aterna; con las alas de la elancola a enudo e traslado )olando "asta all, a la 7&oca en la .ue i &ri era +elicidad +loreca tran.uila$ 9n Nau bur' co enc7 una nue)a eta&a de i )ida$ 6.u 'an7 a is ara)illosos a i'os 2 3inderU ( P3ru'U, .uienes e "icieron .uerer esta ciudad &ara sie &re$ 6un.ue a.u acontecieron al'unos sucesos u( tristes a nuestra +a ilia, &oda reconocerse en todo o ento la ano &ro)idencial de ,ios$ Mras un corto tie &o de a&rendizaje en un instituto &ri)ado +ui ad itido en el H( nasiu catedralicio$ 8onestos &ro+esores se es+orzaban all constante ente &or acrecentar ( +o entar nuestros conoci ientos$ 2ero ta bi7n el res&eto .ue reinaba entre los alu nos, el )i)o a+ecto .ue nos de ostr0ba os, "acen .ue esta instituci-n e sea u( .uerida$ %e encontraba u( bien a.u, ( a.u "ubiese &er anecido "asta entrar en la uni)ersidad, si el sabio consejo de ,ios no "ubiese decidido otra cosa$ 9n e+ecto, de re&ente nos o+recieron una &laza 'ratuita en 2+ort6

3Culio-a'osto,185;U 2+orta Nietzsc"e$-185; : de a'osto de 185;<; Lo )i)o tiene .ue arc"itarse= 8a de &erecer la rosa, /i un da .uieres )erla Hloriosa +lorecer$

,esde la 0s tierna in+ancia "e tenido uc"os &asatie &os &re+eridos$ Las &ri eras +ueron las +lores ( las &lantas, la en)oltura de la tierra -eso s-lo lo s7 de odas-$ Lue'o le si'ui- el a or a la ar.uitectura Vbasado, natural ente, en los jue'os de &iezas de construcci-nW .ue desarroll7 de todas las aneras &osibles$ %e acuerdo de .ue, toda)a de u( c"ico, cuando )i)a en Rcken, constru una &e.uea ca&illa$ %0s tarde +ueron (a te &los es&l7ndidos, con "ileras de colu nas, altos ca &anarios con escaleras de caracol, inas con la'os subterr0neos e ilu inaci-n interior (, +inal ente, +ortalezas ins&iradas entretanto &or i otro tercer a or, al arte de la 'uerra, sur'ido es&ecial ente con ocasi-n de los aconteci ientos de Dri ea$ 2ri ero, in)enta os 0.uinas de asedio V"e escrito un libro con estrata'e as b7licasW, &rocura os obtener toda clase de libros sobre el ej7rcito ( la arina de 'uerra, "ici os 'randes &lanes &ara ar ar un barco, re&roduji os incontables batallas ( asedios en los .ue dis&ar0ba os &ro(ectiles incendiarios, ( todo esto no era 0s .ue la &re&araci-n &ara un 'ran objeti)o, una 'ran batalla entre naciones .ue, al +in, s-lo .ued- en &re&arati)os$ 9l a or &or todo lo ilitar se ostr- a1n en la conce&ci-n de una 'ran enciclo&edia b7lica uni)ersal, &ero su +inal lo arc- la cada de /ebasto&ol$ Jn deno inado M"eater des arts e condujo a los escenarios; nosotros is os intenta os co &oner ( re&resentar al'o; co enza os &or los dioses del Fli &o$ 6l is o tie &o, (a a los nue)e aos, sent la atracci-n &or la &oesa; los &e.ueos intentos en este ca &o se re&itieron todos los aos$ Don once, se des&ert- i inter7s &or la 1sica reli'iosa (, +inal ente, &or el arte de la co &osici-n; las causas de esta &asi-n las "e relatado en otro lu'ar$ Ma bi7n el a or &or la &intura &ro)iene de a.uella 7&oca, suscitado &or las eI&osiciones anuales$ 9stas &asiones no se suceden directa ente unas a otras, sino .ue est0n entre ezcladas, &or lo .ue resulta i &osible deter inar su co ienzo o su +inal$ Lue'o sur'ieron otras inclinaciones= la literatura, la 'eolo'a, la astrono a, itolo'a, el idio a ale 0n Vel anti'uo alto ale 0nW, etc$ 6s sur'ieron di+erentes a'ru&aciones= 1W 9l 'usto &or la naturaleza aW Heolo'a bW *ot0nica cW 6strono a <W 9l 'usto &or el arte aW %1sica bW 2oesa cW 2intura dW Meatro$ aW 6rte de la 'uerra bW 6r.uitectura cW 6rte de na)e'ar 4W 2re+erencias entre las ciencias aW *uen estilo latino bW %itolo'a cW Literatura dW Len'ua ale ana$ 5W K &ulso interior "acia el conoci iento uni)ersal$ Dontiene todo lo anterior ( aade cosas nue)as$ Len'uas 1$ 8ebreo <$ Hrie'o Q$ Latn 4$ 6le 0n 5$ Kn'l7s :$ !ranc7s etc$ K itaciones 1$ 6rte ilitar 6rtes 1$ %ate 0ticas <$ %1sica Q$ 2oesa 4$ 2intura 5$ 2l0stica :$ Tu ica @$ 6r.uitectura etc$ Diencias 1$ Heo'ra+a

QW K itaci-n de la )ida &r0ctica

<$ 6rte n0utico Q$ Donoci iento 4$ de las nu erosas &ro+esiones, etc$

<$ 8istoria Q$ Literatura 4$ Heolo'a 5$ 8istoria natural :$ 6nti'edad etc$

>G &or enci a de todo, la reli'i-n, el +unda ento de toda sabiduraA ,Grande es la e-tensi.n del saber, in!inita la b/s(ueda de la verdad0 Kdeas45 aW - Kn+inita es la b1s.ueda de la )erdad$ bW - La 'uerra 'enera &obreza, la &obreza, la &az$ cW - Duando el "o bre des&recia la reli'i-n sos&ec"a os, &ri ero, .ue no es su raz-n sino su &asi-n la .ue ejerce el &redo inio sobre sus creencias$ Dostu bres &eca inosas ( &ureza de +e son )ecinos intratables e in.uietos ( se alejan el uno del otro; esto sucede as, e)idente ente, &ara e)itar las olestias de la )ecindad$ dW - Duando al'uien os co uni.ue .ue esto o a.uello no se a)iene con su conciencia, no se crea nada 0s .ue esto o a.uello no se a)iene con su est- a'o$ La +alta de a&etito es a enudo la causa de lo uno o de lo otro$ eW - La seriedad es un co &orta iento secreto del cuer&o &ara ocultar las de+iciencias del al a$ +W - Jn &oco de in'enio natural &ro&io &osee uc"o 0s )alor .ue un tonel de in'enio ajeno$ 'W - 9l in'enio natural tiene .ue &roceder del al a de uno is o, no de la de otro$ "W - 9l saber es co o la ateria .ue se re&arte in+inita ente; los escr1&ulos ( re il'os son tanto &artes de a.u7l co o el lastre 0s &esado del undo$ La base de un estado es la reli'i-n$ La de'eneraci-n de las costu bres trae co o consecuencia un debilita iento &ro'resi)o$ 8a( dos clases de re)oluci-n; la &ri era es la +er entaci-n del )ino nue)o, el s bolo de un &ueblo a1n desordenado; la se'unda es la ine)itable consecuencia de la decadencia de las costu bres$ Duanto 0s culti)ado ( educado es un estado eIterior ente, 0s se acerca a su +in$

%i )ida 3KU Para (uien tenga alguna importancia tanto su propia evoluci.n moral como el desarrollo de su espritu, no puede ni debe carecer de inter's el recuerdo de su vida pasada, ni tampoco la asociaci.n de los acontecimientos ms importantes de a(u'lla a determinadas re!le-iones1 Pues, aun(ue las semillas de las disposiciones espirituales y morales se encuentran escondidas en nuestro interior y el carcter particular lo recibe cada hombre cuando nace, tambi'n acostumbra, sin embargo, la e-traordinaria diversidad de los acontecimientos circunstanciales e-ternos, (ue unas veces le a!ectan ms pro!unda y otras ms levemente, a con!igurar moral y espiritualmente su per!il humano1 Los aconteci ientos )itales +a)orables ( los des+a)orables &ueden ser)ir tanto de bene+icio co o de &erjuicio, se'1n se des&ierten con ellos los an"elos de las distintas se illas "acia lo bueno o "acia lo alo$ Don cu0nta +recuencia se cali+ica a los ricos ( +a osos, a los i ados de la +ortuna, de +elices, ( con cu0nta +recuencia no aldicen &recisa ente 7stos su &osici-n, .ue les "a e &ujado a )icios ( an'ustias e inclinaciones .ue se "an des&ertado en ellos ( .ue destru(en su ale'ra de )i)ir$ /i +ueran justas las acusaciones contra el destino ( todos los re&roc"es .ue se le "acen, entonces, ese &oder distributi)o tendra .ue ser cie'o, o el &rinci&io de la injusticia$ 6s is o, es tan i &ensable dejarlos intereses 0s 'randes del '7nero "u ano en anos de un ser inca&az de &ensaiento ( discerni iento co o con+iarlos a un al'o &ri ordial ente ali'no$ 9n e+ecto, un ser creador abstracto, no es&iritual, &uede tan &oco co o uno ori'inaria ente ali'no conducir nuestro destino, &uesto .ue, en el &ri er caso, es i &osible .ue eIista una substancia &ri)ada de es&ritu -(a .ue todo a.uello .ue es, )i)e- (, en el se'undo caso, &or.ue entonces sera ineI&licable el i &ulso del ser "u ano "acia el bien$ 9n todo lo creado "a( escala+ones .ue ta bi7n tienen .ue eItenderse a los seres in)isibles, a enos .ue el undo entero no sea el al a uni)ersal$ 9+ecti)a ente, nota os una &ro'resi-n de la eIistencia &artiendo de la &iedra ( de todo '7nero de cosas .ue son s-lidas ( r'idas "asta las &lantas, los ani ales, el ser "u ano (, +inal ente, la tierra, el aire, los astros del cielo, undo ( es&acio, ateria ( tie &o$ N,eben estar a.u el +inal ( el l iteO N,eben ser los conce&tos abstractos los creadores de todos los seresO No; 0s all0 de lo aterial, de lo te &oral ( lo es&acial, se ele)an las +uentes &ri i'enias de la )ida, .ue tienen .ue ser uc"o 0s altas ( es&irituales; la ca&acidad de la )ida es in+inita, la +uerza creadora, ili itada$ Ftra escala la con+or an las &ro'resi)as subdi)isiones de las +uerzas es&irituales$ ,e entre todas las cosas )isibles, el ser "u ano se sit1a en la c1s&ide, &ues 7l es .uien &osee a(or a &litud en este as&ecto$ 2ero la i &er+ecci-n ( li itaci-n de su es&ritu, .ue tendra .ue &enetrar con claridad en el undo si +uera co o el es&ritu &ri i'enio, conduce nuestra irada "acia una +uerza es&iritual 0s alta ( subli e, +uente de la .ue +lu(en todas las de 0s +uerzas co o si de la 0s &ri ordial se tratara$ ,e este odo &ueden encontrarse uc"as escalas an0lo'as, co o el incesante &ro'reso del 0 bito de la ateria, el tie &o, el es&acio, lo oral, etc$ Modas ellas -( esto es lo 0s i &ortante- deter inan, en &ri er lu'ar, la eIistencia del ser eterno; lue'o, ade 0s, sus &articularidades$ /-lo en un ser bueno (, &recisa ente, en un &rinci&io de bondad, &uede descansar la distribuci-n de la "istoria sin .ue nos atre)a os a le)antar te eraria ente el )elo .ue cubre el &oder .ue 'obierna nuestros actos$ >D- o &uede &retender el ser "u ano, con los cortsi os alcances de su es&ritu, &enetrar los subli es desi'nios .ue el es&ritu &ri i'enio concibe ( lle)a a caboA No "a( casualidades; todo lo .ue acontece tiene si'ni+icado$ Duanto 0s in)esti'a e inda'a la ciencia, uc"o 0s di0+ana a&arece la idea de .ue todo cuanto es o sucede no es 0s .ue otro de los

eslabones de una oculta cadena$ Bierte tu )ista sobre la 8istoria= Ncrees .ue las ci+ras se suceden unas a otras sin nin'1n ordenO Fbser)a el cielo; Ncrees .ue los astros si'uen sus -rbitas desordenada ente ( sin le(O >No, noA No es &or azar lo .ue sucede; un ser su&erior 'obierna se'1n raz-n ( criterio todo lo creado$ %i )ida 3KKU 9I&eri ento sie &re una eItraa i &resi-n al recorrer con la irada los aos &asados ( traer a la ente los tie &os .ue (a "aca uc"o "aba ol)idado$ /-lo a"ora reconozco c- o "an contribuido a i desarrollo al'unos aconteci ientos, c- o &or edio de la in+luencia de los aconteci ientos .ue e rodearon se "an con+i'urado el coraz-n ( el es&ritu$ 2ues si bien los ras'os +unda entales del car0cter son innatos en todos los "o bres, el tie &o ( las circunstancias eIternas con+i'uran la ateria cruda i &ri i7ndole +or as concretas .ue lue'o, con los aos, ad.uieren consistencia, lle'ando a ser indelebles$ 6l obser)ar i )ida descubro nu erosos aconteci ientos cu(o in+lujo sobre i desarrollo es ine.u)oco$ Males casos, sin e bar'o, s-lo &ara tienen i &ortancia, careciendo de ella &ara los de 0s$ %i &adre era &astor en Rcken, una )illa situada u( cerca de Ltzen ( .ue se eItiende junto a la ca rretera co arcal$ Lo circundan nu erosos ( 'randes estan.ues (, en &arte, bos.ues u bros; &ero, &or lo de 0s, ni es bello, ni su situaci-n es atracti)a$ 6.u nac el 15 de octubre de 1844 (, en "o enaje al da de i naci iento, recib el no bre de !riedric" #il"el 51$ Lo .ue s7 de is &ri eros aos de )ida es "arto insi'ni+icante &ara contarlo$ 6l'unos ras'os &ro&ios de i &ersonalidad se desarrollaron (a u( &ronto= una cierta tran.uilidad conte &lati)a ( taciturna ediante la .ue +0cil ente e alejaba de los de 0s nios (, a la )ez, sin e bar'o, una &asi-n a )eces desbordante$ 9l ao 1848 +ue &ara u( i &ortante$ 9stu)o re&leto de nue)as i &resiones; conoc el ej7rcito 'racias a los acantona ientos de "1sares de las cercanas$ Nuestro &ueblo se antu)o a sal)o de la re)oluci-n, .ue &or todas &artes se &ro&a'aba, &ero toda)a recuerdo bien "aber )isto &asar &or la carretera uc"os carros car'ados de 'ente cantando, con enor es banderas de colores$ 9l ao +ue a1n 0s i &ortante debido a la en+er edad de i &adre, .ue se &rolon'- "asta el si'uiente (, des&u7s, +ue la causa .ue aceler- su +in$ /e trataba de una in+ecci-n cerebral, eItraordinaria ente &arecida en sus snto as a la en+er edad de nuestro di+unto soberano$ 6 &esar de los eIcelentes cuidados del consejero 0ulico F&olcer, .uien +uera 7dico &ersonal del 9 &erador de 6ustria, la en+er edad &rose'ua su curso inalterable$ La ansiedad ( la &reocu&aci-n se aduearon de nuestra casa, .ue, anterior ente, "aba sido orada de la 0s absoluta +elicidad$ G, si bien (o no era consciente de la a'nitud del &eli'ro .ue se a)ecinaba, la at -s+era de tristeza e in.uietud .ue e rodeaba debi- de ejercer en una in.uietante i &resi-n$ 9l su+ri iento de i &adre, las l0'ri as de i adre, los 'estos llenos de &reocu&aci-n del 7dico ( los incautos co entarios de los lu'areos debieron de ad)ertir e de la in inencia de la des'racia .ue nos a enazaba$ G la des'racia lle'-$ Lsta +ue la &ri era 7&oca decisi)a cu(as consecuencias ca biaron el curso de toda i )ida$ %i )ida 3KKKU Nac en Rcken, una )illa cercana a Ltzen ( ubicada junto a la carretera co arcal$ /e encuentra rodeada de sauces, 0la os ( ol os aislados, de odo .ue desde lejos s-lo se )en sobresalir las ele)adas c"i eneas de &iedra ( el anti.usi o ca &anario sobre las )erdes ci as$ 9n el interior del &ueblo "a( anc"os estan.ues .ue est0n se&arados unos de otros &or estrec"as +ranjas de tierra$ 9n torno a ellos, )erde +rescor ( nudosos sauces$ 6l'o 0s arriba se encuentra la casa &arro.uial ( la i'lesia; la &ri era est0 rodeada de jardines ( de &rados arbolados$ %u( cerca se "alla el ce enterio, re&leto de l0&idas se ienterradas ( de cruces$ Mres ol os ajestuosos de a &lias ra as dan so bra a la &ro&ia casa &arro.uial, la cual, con su i &onente estructura ( su dis&osici-n interior, causa una 'rata i &resi-n a .uienes la )isitan$ 6.u nac el 15 de octubre de 1844, ( recib, a causa del da de i naci iento, el no bre de 4!riedric" #il"el 5$ Lo .ue se sobre los &ri eros aos de i )ida es "arto insi'ni+icante co o &ara contarlo$ Barias caractersticas &ro&ias de i &ersonalidad se desarrollaron (a u( &ronto$ 6s, una cierta tran.uilidad ( taciturnidad, ediante las cuales e antena +0cil ente alejado de los de 0s nios, a la )ez, sin e bar'o, una &asi-n a enudo desbordante$ /in in+luencia al'una del undo eIterior, )i)a en el crculo de una +a ilia +eliz; el &ueblecillo ( sus alrededores constituan i undo, todo lo .ue se encontraba 0s all0 era &ara un reino encantado .ue desconoca$ 9l cielo sereno, .ue "asta entonces sie &re e "aba sonredo, se )io turbado de i &ro)iso &or ne'ras nubes car'adas de des)entura$ %i &adre ca(- 'ra)e ente en+er o, sin .ue +u7se os ca&aces de conocer la causa$ La a'uda &ers&icacia del consejero 0ulico F&olcer reconoci- ense'uida los snto as de un reblandeci iento cerebral$ /u estado iba e &eorando cada )ez 0s, )ol)i7ndose 0s &reocu&ante$ La intensidad de los dolores .ue su+ra i &adre, la ce'uera .ue le sobre)ino, su +i'ura acilenta, las l0'ri as de i adre, el aire &reocu&ado del 7dico (, +inal ente, los incautos co entarios de los lu'areos debieron de ad)ertir e de la in inencia de la des'racia .ue nos a enazaba$ G esa des'racia )ino= i &adre uri-$ ,ejo a un lado i dolor, is l0'ri as, el su+ri iento de i adre, la &ro+unda consternaci-n de todos los "abitantes del &ueblo$ >D- o e i &resion- el entierroA >D- o e sobreco'ieron las t7tricas ca &anadas del +uneralA %i &ri era sensaci-n +ue la de ser "u7r+ano, .ue (a no tena a i .uerido &adre, .ue lo "aba &erdido &ara sie &re$ Moda)a conser)o en i al a su i a'en llena de )ida= era alto ( esbelto, de ras'os delicados ( de 'ran 'entileza ( a abilidad$ 9n todas &artes se le esti aba ( era u( bien recibido, no enos &or su brillante con)ersaci-n .ue &or su bondad conciliadora; los ca &esinos le "onraban ( le .ueran; co o cl7ri'o causaba un 'ran e+ecto ben7+ico con sus &alabras ( con sus actos$ 9n la +a ilia +ue el 0s tierno de los aridos, el 0s bueno de los &adres; era el odelo &er+ecto de un cl7ri'o rural$ 4>6(, )osotros "ab7is enterrado a un "o bre de bien,

&ero cu0nto 0s +ue 7l &ara A55< 6l'unos eses des&u7s e aconteci- una se'unda des'racia, la cual (o (a "aba &resentido en un sueo u( sin'ular$ 9ra co o si de la cercana i'lesia o(ese los sordos sonidos del -r'ano$ /or&rendido, abr la )entana .ue da a la i'lesia ( al ce enterio$ La tu ba de i &adre se abri- ( de ella sali- una blanca +i'ura .ue desa&areci- en la i'lesia$ La 1sica, t7trica ( desa'radable, subi- de tono; la blanca +i'ura a&areci- de nue)o lle)ando al'o bajo el brazo .ue (o no &ude reconocer con claridad$ 9l t1 ulo se abre, la +i'ura desa&arece, calla el -r'ano; e des&ierto$ 6 la aana si'uiente i "er ano &e.ueo, un nio )i)az e inteli'ente, su+re un ata.ue de con)ulsiones ( uere al cabo de edia "ora$ /e le enterrdirecta ente en la tu ba de i &adre$ /e acercaba el tie &o en .ue deba os dejar a.uel .uerido lu'ar$ Moda)a recuerdo, con &articular )i)eza, el 1lti o da ( la 1lti a noc"e$ 6l atardecer ju'u7 a1n con uc"os nios, consciente de .ue 7sa era la 1lti a )ez; des&u7s e des&ed de ellos, al i'ual .ue de todos a.uellos lu'ares .ue tanto "aba lle'ado a .uerer$ La ca &ana del atardecer es&arca su elanc-lico taido &or los ca &os; se cerna una es&esa oscuridad sobre nuestra aldea, sali- la luna ( nos conte &l-, &0lida, desde lo alto$ No &ude dor ir; ner)ioso ( al"u orado daba )ueltas en i lec"o "asta .ue +inal ente e le)ant7$ 9n el &atio se car'aban )arios carros, la tenue luz de una linterna ilu inaba la escena$ Nunca co o entonces e &areci- i +uturo tan ne'ro e incierto$ 9n cuanto a aneci- se en'anc"aron los caballos; &arti os en edio de la bru a atinal ientras dedic0ba os un triste adi-s a nuestra .uerida tierra$ Nau bur', la eta de nuestro )iaje, caus- en una eItraordinaria i &resi-n$ Mantas cosas nue)as, las i'lesias ( las casas, las &lazas ( las calles, todo eIcitaba i curiosidad (, ante todo, e con+unda$ Ma bi7n e atrajeron uc"o los alrededores de la ciudad, .ue, con sus "er osos ontes, sus )alles, castillos ( +ortalezas, enso brecan con uc"o la sencillez &ueblerina de i tierra$ 2ronto co enc7 ta bi7n con i )ida escolar (, tras una adecuada &re&araci-n, e lle)aron al Knstituto$ 9sa 7&oca +ue u( i &ortante &ara &or.ue ade 0s, +ue entonces cuando conoc a los dos uc"ac"os con los .ue "asta "o( e antiene unido una +iel a istad$ 9n 'eneral, is a istades se a &liaron; +ui aco'ido u( cordial ente &or )arias +a ilias ( de nue)o e &ec7 a sentir e con+iado ( bien$ 9n el crculo de is a i'os )i) "oras u( ale'res ( +elices; los is os &ro&-sitos ( las is as ilusiones unan cada )ez con 0s +ir eza nuestras al as, de tal odo .ue todos 'oz0ba os en co 1n de las ale'ras ( conjunta ente so&ort0ba os los &esares$ /in e bar'o, >.u7 insi'ni+icantes &arecen a"ora los a+anes de la in+anciaA Li'eras nubes &asajeras cubren el sol naciente; &ero cuando el sol est0 bien alto ( la tierra a&arece (er a debajo, entonces s .ue "acen +alta )erdaderas nubes &esadas ( a enazadoras &ara cubrirlo$ %u( &ronto se e consider- (a su+iciente aduro &ara en)iar e al H( nasiu ( entr7 en a.uel lu'ar .ue desde "aca uc"o tie &o iraba (o con descon+ianza$ Las t7tricas aulas, los ras'os se)eros ( doctos de is &ro+esores; is co &aeros, a(ores .ue (o, .ue i buidos del senti iento de su &ro&io or'ullo a&enas si &restaban atenci-n al'una al reci7n lle'ado, todo esto e "izo te eroso ( t ido, ( tu)o .ue &asar al'1n tie &o "asta .ue con &aciencia ( uc"a con+ianza e acostu br7 a antener +ir e i &osici-n$ 6l is o tie &o sur'ieron en al'unas de is inclinaciones +a)oritas, .ue a1n "o( &erduran$ /obre todo, la &asi-n &or la 1sica, .ue au ent- con el curso del tie &o ( .ue a"ora se arrai'a s-lida ente en i al a$ 6)anc7 re'ular ente "asta tercero, ( "aba &asado (a todo el se estre en este curso cuando e ocurri- al'o ines&erado .ue, tanto +sica co o es&iritual ente, ejerci- en una &ro+unda in+luencia$ /e nos o+reci- una &laza escolar en 2+orta; de de&enda ace&tarla o rec"azarla$ Ga antes "aba sentido inclinaci-n &or 2+orta, en &arte &or.ue e atraa la buena +a a de la instituci-n ( los no bres +a osos de los "o bres .ue all "aban estado o .ue all estaban, ( en &arte &or.ue ad iraba su e &laza iento ( el bello &aisaje .ue la rodeaba$ 9nse'uida decid ace&tar la &laza, ( ja 0s e "e arre&entido$ 6un.ue al &rinci&io e &areci- u( duro se&arar e de i adre ( i "er ana ( de is .ueridos a i'os, &ronto desa&areci- tal senti iento, ( ense'uida e sent a.u, otra )ez, contento ( bien$ No desconozco la buena in+luencia .ue 2+orta ejerce en , ( s-lo &uedo desear .ue (a a.u, ( as en los tie &os +uturos, e co &orte co o di'no "ijo su(o$

41

318:1U Darta a i a i'o en la .ue le reco iendo la lectura de i &oeta &re+erido 1;$1E$:1$ Tuerido a i'o= 23lderlin &ueda ser tu &oeta &re+erido 6.u nac el 15 de octubre de 1844 (, a causa del da de i naci iento, se e bautiz- con el no bre de 4!riedric" #il"el 5$ 9l &ri er aconteci iento .ue e con ocion- cuando a1n estaba +or 0ndose i conciencia +ue la en+er edad de i &adre$ 9ra un reblandeci iento cerebral$ La intensidad de los dolores .ue su+ra i &adre, la ce'uera .ue le sobre)ino, su +i'ura acilenta, las l0'ri as de i adre, el aire &reocu&ado del 7dico (, +inal ente, los incautos co entarios de los lu'areos debieron de ad)ertir e de la in inencia de la des'racia .ue nos a enazaba$ G esa des'racia )ino= i &adre uri-$ Go a1n no "aba cu &lido cuatro aos$ 6l'unos eses des&u7s, &erd a i 1nico "er ano, un nio )i)az e inteli'ente .ue, &resa de un ata.ue re&entino de con)ulsiones, uri- en unos instantes$ 6s &ues, tu)i os .ue abandonar nuestra tierra; al atardecer del 1lti o da ju'u7 a1n con uc"os nios ( e des&ed de ellos, al i'ual .ue de todos is lu'ares .ueridos$ 9n Nau bur' a&rend ta bi7n a a ar la naturaleza re&resentada en sus "er osos bos.ues, )alles, castillos ( +ortalezas ( a .uerer a los seres "u anos en la &ersona de is &arientes ( a i'os$ Do enz- ta bi7n la 7&oca del 'i nasio (, con ella, los nue)os intereses ( las nue)as in.uietudes$ /obre todo +ue entonces cuando 'er in- i inclinaci-n &or la 1sica, a &esar de .ue el co ienzo de las clases casi contribu(- a erradicarla en sus races$ %i &ri er aestro +ue un aestro de ca&illa, !inal ente, ( con la debida lentitud de ri'or, lle'u7 a tercero$ Ga era tie &o de salir del crculo aterno, de desacostu brarse &or +in a esa rutina .ue es tan ne+asta &ara la )ida &r0ctica$ 2osea en la ciencia de al'unas enciclo&edias, todas is &osibles inclinaciones se "aban des&ertado (a, escriba &oe as ( dra as "orri&ilantes ( ortal ente aburridos, e artirizaba con la co &osici-n de 1sica sin+-nica ( se e "aba etido en la cabeza la idea de ad.uirir un saber ( un &oder uni)ersales, tanto .ue e "allaba en &eli'ro de con)ertir e en un co &leto cabeza de c"orlito ( en un )isionario$ 2or eso e )ino u( bien, desde todos los &untos de )ista, en calidad de alu no interno de la escuela &ro)incial de 2+orta, dedicar e durante seis aos a concentrar is +uerzas ( diri'irlas "acia etas u( concretas$ Moda)a no "e dejado atr0s esos seis aos; sin e bar'o, &uedo considerar (a aduros los +rutos de este &erodo, &ues siento sus e+ectos en todo lo .ue actual ente e &rendo$ 6s &ues, &uedo irar con a'rado casi todo lo .ue e "a ocurrido, (a sean ale'ras o &enas; los aconteci ientos e "an conducido "asta a"ora co o a un nio$ Ga )a siendo "ora, tal )ez, de to ar (o is o las riendas de los aconteci ientos ( entrar de lleno en la )ida$ G de este odo el "o bre se libera de todo a.uello .ue lo encadena; no necesita dina itar las rocas, sino .ue, ines&erada ente, 7stas caen &or s solas cuando un dios se lo ordena$ G Nd-nde est0 el 'rillete .ue al +inal a1n le a&risionaO N9s el undoO N9s ,iosO Dronolo'a de los aos de in+ancia ( ju)entud de !riedric" Nietzsc"e$ 1844 Rcken$ 9l 15 de octubre nace !riedric" #il"el Nietzsc"e en la )illa de R-cken, junto a Ltzen, en la re'i-n de Murin'ia$ 9ra el &ri o'7nito del &astor &rotestante Parl LudXi' Nietzsc"e V181Q-184;W ( de !ranziska Fe"ler V18<5-18;@W$ Manto el abuelo aterno co o el &aterno +ueron ta bi7n &0rrocos$ 184: Nace 9lizabet" Nietzsc"e, "er ana del +il-so+o ( de 'ran i &ortancia en la )ida ( el +uturo literario de a.u7l Vlle'- a 4censurar5 el le'ado +ilos-+ico del "er anoW$ 184;Y 5E Rcken-Nau bur'$ 9l QE de junio de 184; uere el &adre de Nietzsc"e 4a consecuencia de un reblandeci iento cerebral5$ /e'uida ente, ( tras un sueo &re onitorio de Nietzsc"e, uere ta bi7n el "er ano &e.ueo, de a&enas dos aos$ La +a ilia de Nietzsc"e .uedaba, &or tanto, co &uesta s-lo &or ujeres= la adre, !ranziska, la "er ana, 9lizabet", la abuela &aterna ( dos tas, "er anas del &adre$ La +a ilia se traslada a Nau bur'$ 2or &ascua, Nietzsc"e es inscrito en la escuela unici&al asculina de esta ciudad, donde conoce a los dos &ri eros a i'os de su )ida= Husta) Pru' ( #il"el 2inder, con .uienes co &arte su &asi-n &or la 1sica ( la &oesa$ 1851 Nau bur'$ ,esde la &ri a)era del ao 1851, junto con sus a i'os, Husta) ( #il"el , Nietzsc"e asiste al instituto &ri)ado del candidato #eber, donde &re)alece la enseanza reli'iosa, &ero donde ta bi7n a&renden sus !# Nietzsc"e

&ri eros rudi entos de latn ( 'rie'o$ 1854 Nau bur'$ 9n octubre de este ao, Nietzsc"e ( sus a i'os &asan a la .uinta clase del 'i nasio catedralicio, donde &er anecer0n "asta +inales de 1858$ 6l &rinci&io, Nietzsc"e tiene al'unas di+icultades con el a&rendizaje de la len'ua 'rie'a$ 9studia a&licada ente "asta u( entrada la noc"e ( se le)anta todos los das a las cinco de la adru'ada$ ,e este ao datan sus &ri eras co &osiciones &o7ticas$ %ientras tanto, crecen en 7l la dis&osici-n ( la &asi-n &or la 1sica, ( lo'ra eItraordinarios &ro'resos con el &iano$ 185: Nau bur'$ 9n abril uere, a los setenta ( siete anos, la abuela 9rd ut"e; la adre de Nietzsc"e se se&ara de su cuada Rosalie Vla otra cuada, la ta 6u'uste, "aba uerto en el )erano de 1855W ( se traslada con sus "ijos a una casa ajardinada, junto a la ujer del &astor 8ars"ei $ 9l 1lti o se estre, Nietzsc"e no &udo asistir a clase a causa de +uertes dolores de cabeza$ 2asa el )erano con sus abuelos aternos en 2obles$ 1858 Nau bur'-2+orta$ 9n el )erano, la +a ilia Nietzsc"e se traslada a una casa 0s 'rande situada en el #ein'arten n$18, donde !ranziska &asar0 (a el resto de sus das$ ,e nue)o Nietzsc"e &asa sus )acaciones esti)ales en 2obles, desde donde escribe a la ta Rosalie &idi7ndole in+or aci-n 4sobre la )ida de &a&05$ ,el 18 de a'osto al 1 de se&tie bre redacta su &ri era autobio'ra+a, 4el &ri er libro5, al .ue &one &or ttulo 4,e i )ida5$ Mras las )acaciones, la adre recibe una carta del rector de la escuela de 2+orta o+reci7ndole a !riedric" una beca con la .ue &odra costearse all los estudios$ 9l cinco de octubre, Nietzsc"e se se&ara de su +a ilia ( arc"a a concluir sus estudios de bac"illerato en la anti'ua ( &resti'iosa escuela de 2+orta, donde transcurrir0n seis aos decisi)os &ara su +or aci-n "u ana e intelectual$ 185; 2+orta$ 9n el )erano )iaja ajena, a casa de su to 9 il /c"enk, .ue era, a la saz-n, &ri er bur'o aestre de a.uella localidad, en cu(a biblioteca Nietzsc"e lee a No)alis, de .uien le interesan sus 4ideas +ilos-+icas5$ Bisita 2obles &or 1lti a )ez, &ues el abuelo aterno uere en dicie bre de este ao$ 9n a'osto Nietzsc"e es ad itido a +or ar &arte del coro de la escuela$ 9ntre sus 1lti&les lecturas de esta 7&oca &arecen ser las 0s i &ortantes el Mristra /"and(, de Laurence /terne, ( ,on Tuijote, aun.ue, al &arecer, lee ta bi7n al'o de Cean 2aul$ 9n otoo conoce a 2aul ,eussen ta bi7n "ijo de &astor &rotestante, ( al junker de /ilesia Darl )on Hersdor++, .uienes ser0n sus a i'os 0s i &ortantes en 2+orta V&ero a los .ue no enciona en los a&untes .ue se conser)an de esta 7&ocaW$ 18:E Nau bur'$ 9n las )acaciones de )erano Nietzsc"e )iaja a Horenzen, en el 8arz, a casa de su to 9d und Fe"ler, .ue o+iciaba all de &0rroco$ 6 Nietzsc"e se le uni- &oco des&u7s su a i'o #il"el 2inder$ 9n uno de sus &aseos &or el bos.ue tu)ieron la idea de crear una asociaci-n &ara +o entar sus a&titudes intelectuales ( artsticas &or edio de interca bios es&irituales re'ulares$ 6l )ol)er de su )iaje "acen &artci&e de su idea a Husta) Pru'$ 9l <5 de julio, en una eIcursi-n al castillo de /c"nbur' ( en una torre de 7ste, Nietzsc"e ( sus dos a i'os +undar0n la asociaci-n usical ( literaria 4Her ania5, .ue se antendr0 acti)a durante tres aos$ Nietzsc"e escribe &oe as ( &re&ara con+erencias con oti)os "ist-ricos &ara eI&onerlos ante la crtica de los otros ie bros$ La asociaci-n decide abonarse a la re)ista 4Zeitsc"ri+t +1r %usik5, abanderada de la nue)a 1sica Xa'neriana$ ,e esta 7&oca data la a istad de Nietzsc"e con Hersdor++, .uien se sinti- atrado &or 7l a causa de 4su 'ran altura intelectual, su cortesa eI.uisita5 ( su &asi-n &or la 1sica= 4no creo .ue ni el is o *eet"o)en su&iera i &ro)isar tan bien co o Nietzsc"e, &or eje &lo, al i itar una tor enta5$ 18:1 Nau bur'-2+orta$ ,urante las )acaciones de 2ascua, Husta) Pru' &ronuncia una con+erencia en la 4 Her ania5 sobre al'unas escenas de Mrist0n e Ksolda, de #a'ner$ Don ello trataba de trans itir su &asi-n &or la 1sica del aestro a sus dos a i'os$ 9l 1E de octubre escribe Nietzsc"e un trabajo escolar en el .ue declara su &redilecci-n &or el &oeta !riedric" 8lderlin, .ue en a.uella 7&oca era &r0ctica ente un desconocido ( de .uien 7l "aba ledo (a toda su &oesa, el +ra' ento La uerte de 9 &7docles, ( el 8i&eri-n$ 9l &ro+esor, un &oco sor&rendido &or el trabajo de Nietzsc"e -trabajo, &or otra &arte, de una 'ran &ers&icacia ( adurezdes&u7s de otor'arle una cali+icaci-n ediana anot- al ar'en= 4.uiero dar al autor el consejo a istoso de .ue &reste su atenci-n a un &oeta 0s sano, claro ( ale 0n5$ 18:< Nau bur'-2+orta$ Cunto a las 1lti&les lecturas .ue co &rende el &ro'ra a escolar, Nietzsc"e lee ta bi7n 9l &rnci&e, de %a.uia)elo; descubre ta bi7n los 9nsa(os, de 9 erson, uno de sus 0s i &ortantes aestros intelectuales$ 9n arzo de este ao escribe dos ensa(os &ara 4Her ania5= 4!atu e 8istoria5, ( 4Libertad de la )oluntad ( !atu 5, en los .ue &uede obser)arse la in+luencia de las lecturas de a.u7l ao; ta bi7n junto a 9 erson, LudXi' !euerbac"$ 6 bos ensa(os denotan (a en Nietzsc"e el sur'i iento de un inter7s +ilos-+ico"ist-rico ( una tendencia clara ente anti eta+sica$ Kn+luencia de otro autor .ue le a&asiona, *(ron, es un +ra' ento de una no)ela titulada 49u&"orion5, .ue Nietzsc"e rec"aza in ediata ente cali+ic0ndola de 4 anuscrito "orri&ilante5$ 9n abril, Husta) Pru' co &ra la &artitura entera &ara &iano de Mrist0n e Ksolda con el dinero co 1n de la asociaci-n$ 9l <; de abril Nietzsc"e escribe, co o contribuci-n a 4Her ania5 La uerte de 9r anaric", uno de sus uc"os intentos de elaboraci-n &o7tica ( usical de La 9dda ( las sa'as &o&ulares n-rdicas$ 9n 2+orta, Nietzsc"e &adece de +uertes dolores de cabeza ( de ti&o reu 0tico$ 9n el &arte 7dico de la escuela de a'osto de este ao se lee= 4Nietzsc"e +ue en)iado a casa &ara acabar de curarse$ 9s una &ersona sana, de co &leIi-n recia, con una irada sor&rendente ente +ija, io&e, ( a.uejado +recuente ente de ja.uecas &asajeras$ /u &adre uri- jo)en a causa de un reblandeci iento cerebral ( +ue en'endrado tar da ente, &ues naci- cuando el &adre (a "aba uerto$ Moda)a no son )isibles si'nos &reocu&antes, &ero es necesario tener en cuenta estos antecedentes5$ 18:Q 2+orta$ Don la disoluci-n de 4Her ana5, Nietzsc"e se aleja un tanto de sus a i'os #il"el ( Husta), ientas .ue co ienza una relaci-n 0s estrec"a con 2aul ,eussen ( Darl )on Hersdor++, sus a i'os &+ortenses$ 9n abril es arrestado en la escuela &or "aberse e bria'ado junto a un co &aero$ 18:4 2+orta-*onn$

9l : de se&tie bre, "abiendo a&robado su eIa en de adurez Vbac"illeratoW, Nietzsc"e deja la escuela de 2+orta$ 9l 1: de octubre se e barca junto con ,eussen "acia *onn$ 2oco des&u7s, se inscribe en la uni)ersidad de a.uella ciudad co o estudiante de teolo'a ( +ilolo'a$ 9n &rinci&io, no desea ro &er las es&ectati)as de la adre, .ue desea .ue su "ijo si'a la tradici-n +a iliar ( se "a'a &astor &rotestante$ Mranscurren en *onn dos se estres distendidos, en los .ue a&enas estudia; el <E de octubre entra en una cor&oraci-n estudiantil, 4!ranconia5, &ero ense'uida se retrae de so eterse a las obli'aciones ( a la &eculiar 4+iloso+a de la )ida5 a las .ue los ie bros se "allaban sujetos$ 2asa, &or &ri era )ez +uera de su "o'ar, la Na)idad de 18:4$ Ba asidua ente al teatro ( co &one doce Lieder$ 18:5 *onn$ Lee la Bida de Ces1s, de ,a)id !riedric" /trauss$ Los estudios ( re+leIiones sobre el cristianis o "ist-rico le conducen al aleja iento de la reli'i-n &aterna ( a duros en+renta ientos con la adre, .ue son se'uidos de la +ir e resoluci-n de Nietzsc"e de no "ablar nunca 0s de reli'i-n en su &resencia$ 6de 0s, el jo)en decide abandonar los estudios de teolo'a .ue a&enas "aba co enzado$ 9I&eriencia decisi)a en *onn es el encuentro con !riedric" Ritsc"l, uno de los 0s 'randes +il-lo'os ( aestros de esa ciencia del si'lo [K[ ale 0n$ /in e bar'o, aun.ue si'ue al'unos de sus cursos, Nietzsc"e toda)a no establece con 7l relaci-n &ersonal al'una$ 18:5 Lei&zi'$ 9l 1@ de octubre Nietzsc"e lle'a a Lei&zi', donde &er anecer0 "asta el +in de sus estudios uni)ersitarios VeIce&tuando el corto &erodo de su ser)icio ilitarW$ 9l is o da .ue se inscribe en la uni)ersidad co o estudiante de +ilolo'a se cu &len los cien aos de la atriculaci-n de Hoet"e, ta bi7n en la is a uni)ersidad, co o estudiante de le(es$ Nietzsc"e se aloja en casa del librero Ro"n, a las a+ueras de Lei&zi', u( cerca de donde )i)e ta bi7n su a i'o %us"acke$ 9l 1< de dicie bre, un 'ru&o de estudiantes, entre los .ue ta bi7n se encuentra Nietzsc"e, +unda una asociaci-n +ilol-'ica .ue se re1ne &eri-dica ente &ara discutir cuestiones relati)as a la disci&lina o la labor cient+ica de al'uno de los ie bros; ta bi7n se or'anizan se inarios ( se i &arten con+erencias, etc$ 9n el in)ierno de este ao tiene lu'ar el encuentro de Nietzsc"e con la +iloso+a de /c"o&en"auer 'racias a la co &ra casual de 9l undo co o )oluntad ( re&resentaci-n$ Kn ediata ente Nietzsc"e se )uel)e sc"o&en"aueriano e intenta, a su )ez, seducir a todos sus a i'os con el &ensa iento del +il-so+o$ 9n )erano lee la +a osa 8istoria del aterialis o de Lan'e, .ue acababa de &ublicarse ( .ue le induce a interesarse &or Pant ( ,e -crito$ 18:: Lei&zi' Nietzsc"e &ronuncia su &ri era con+erencia en la asociaci-n +ilolo'a= La 1lti a redacci-n de la Meo'nidea$ 18:@ Lei&zi'$ 9n +ebrero de este ao Nietzsc"e conoce a 9rXin Ro"de .ue, co o 7l, "aba estudiado en *onn ( se'uido, ade 0s, a Ritsc"l "asta Lei&zi'$ 9l a or &or /c"o&en"auer une intensa ente a los dos a i'os$ 9n los 1lti os eses de estancia en Lei&zi' a bos )i)en en la is a casa, ( al +inalizar sus estudios e &renden un )iaje &or la sel)a b0)ara, con )isitas a %einin'en, donde asisten a un concierto de la 4 1sica del &or)enir5, con -&eras de !ranz )on *loX ( !ranz Liszt, ( lue'o, al +esti)al de #artbur', donde Liszt diri'e /anta Ksabel$ 18:@ Nau bur'$ 9l ; de octubre Nietzsc"e tiene .ue entrar a +or ar &arte de la KK batera de re&arto a caballo del re'i iento de artillera de ca &aa$ 9l Q1 de octubre le lle'a la noticia de .ue su trabajo sobre ,i-'enes Laercio "a sido &re iado con el &re io a la ejor disertaci-n en la +acultad de +iloso+a de Lei&zi'$ 4$$$Duando e encuentro en di+icultades sobre la &anza del caballo ur uro \/c"o&en"auer, a(1da e5$ 9n su tie &o libre se dedica a escribir un estudio sobre ,e -crito$ 18:8 Nau bur'-Lei&zi'$ Nietzsc"e &ro(ecta en)iar a Lan'e, el autor de 4ese libro .ue da in+inita ente 0s de cuanto su ttulo &ro ete5, el ensa(o sobre ,e -crito$ Do ienza a interesarse cada )ez 0s &or cuestiones +ilos-+icas= 4"ace +alta saber si los nue)os interro'antes &oseen ta bi7n nue)as res&uestas5$ 9n arzo se )e obli'ado a 'uardar ca a debo a un accidente al saltar con el caballo$ La "erida en el &ec"o le &roduce +uertes dolores, .ue no cesan "asta julio$ 9n a'osto es no brado subteniente de la ilicia co arcal, donde deber0 se'uir &restando ser)icio "asta +ebrero; &ero el 15 de octubre, da de su cu &leaos, recibe la licencia antici&ada &ara abandonar el uni+or e$ 9l 1: de octubre )uel)e a Lei&zi' co o 2ri)at'elerter$ 9l 4Zentralblatt5 &ublica al'unas recensiones su(as$ !recuenta asidua ente a Ritsc"l ( al orientalista 8er ann *rock"aus, .ue estaba casado con una "er ana de Ric"ard #a'ner$ 9l <@ de octubre asiste a una re&resentaci-n del Mrist0n ( de Los aestros cantores$ La i &resi-n .ue le &roduce la 1sica de #a'ner es e orable= 4 e resulta i &osible antener e crtico ante el contacto con esta 1sica; toda +ibra, todo ner)io )ibra en 5$ Jn es des&u7s, el 8 de no)ie bre, Nietzsc"e conoci- a #a'ner en casa de *rock"aus$ 8ablaron lar'a ente de /c"o&en"auer, de .uien #a'ner era ta bi7n a&asionado ad irador$ 46l +inal, e estrec"la ano ( e in)it- a )isitarlo &ara "acer juntos un &oco de 1sica ( "ablar de +iloso+a$ 9l &ri ero de dicie bre se anuncia la )acante de la c0tedra de len'ua ( literatura 'rie'a en la uni)ersidad de *asilea$ Ritsc"l ani a a Nietzsc"e con res&ecto a las &osibilidades .ue tiene de ser lla ado a ocu&ar dic"a c0tedra$ 18:; Lei&zi'-*asilea$ 9l 1< de +ebrero Nietzsc"e es lla ado a ocu&ar la c0tedra )acante en *asilea$ 9l <Q de arzo la +acultad de +ilolo'a de Lei&zi' le otor'a el 'rado de doctor, sin eIa en ni tesis, en base a los trabajos &ublicados &or Nietzsc"e en la re)ista 4R"einisc"es %useu 5$ 9l 1@ de abril Nietzsc"e abandona la ciudadana &rusiana ( se "ace ciudadano suizo$ /e traslada a *asilea el 1; de abril de este ao$