SAN ANTONIO, Texas, (AFP) - Miguel Herrera lo ha ungido

pblicamente. Es el elegido. El capitn.

"Rafa (Mrquez) y diez ms". Promulg el Piojo para entronizar al
zaguero michoacano como el caudillo de la seleccin mexicana.
El defensa del Len asume el papel, pero no slo como lder del grupo
que pisa cancha, sino como un embajador de su entrenador y tambin como
emisario de sus compaeros.
Incluso, Rafa Mrquez reconoce que con Miguel Herrera hay un clima
favorable para interactuar y sugerir, una relacin que supera la del mismo
jugador siendo capitn de otras selecciones mundialistas.
En sus palabras se adivina la satisfaccin: no es una comedia de
autoridad, sino un ejercicio de liderazgo compartido. Y Mrquez lo aclara:
manda Herrera, pero sin tiranas.
Incluso, a Rafa Mrquez se le revive un viejo tema tratado con l.
Por qu como capitn en el Mundial de Sudfrica no se opuso a errores
y horrores histricos de Mario Carrillo orillando a Javier Aguirre a usar a
Cuauhtmoc Blanco ante Uruguay y al Bofo Bautista ante Argentina?
Hoy la pregunta ya no abarca ese contexto, pero explica el
escenario.
-En el Mundial de Sudfrica te habras atrevido a sugerir algn
cambio?
"S, desde luego, pero no haba (entonces) quizs esa qumica que
hay con Miguel".
-Hasta dnde llega el impacto de ser capitn de la seleccin
nacional?
"La ambicin de querer mantenerse en un buen nivel, tratar de superarse,
de mantener la excelencia da con da, no conformarse con nada. Eso me
ha ayudado a mantenerme donde estoy".
-Llega a haber injerencia del capitn en las decisiones del
entrenador?
"No. l toma opiniones y decide a fnal de cuentas. Cuando l pregunta,
uno da su propia opinin, pero l es quien decide todo".
-Hasta dnde llega el dilogo con Miguel en relacin a otros
entrenadores de seleccin con los que has sido capitn?
"Quizs Miguel s tiene ms contacto con los jugadores, quizs l s
nos pregunta ms, un poco de todo, y para el jugador eso es importante,
saber lo que realmente le gusta, lo que le conviene y lo que lo mantiene
ms cmodo".
-Dnde se da el lmite entre que te escuche, que te entienda y que
adems te pueda hacer caso?
"l impone la lnea, y nosotros, con todo el respeto que nos impone,
no podemos pasar de esa lnea y l lo tiene bastante claro".
-Con otros entrenadores cmo ha sido esa relacin?
"No ha sido tan buena como con Miguel".
-Qu sabe un capitn que no sepa el entrenador de lo que est pasando
en la cancha?
"T, como capitn, transmites lo que t ves que est pasando dentro
de la cancha y que a lo mejor el entrenador no se da cuenta, as que eso
es lo que se intenta hacer".
Antes, Rafa Mrquez dijo sobre el tema Carlos Vela que su cuota para
llegar al Tri es la misma que para todos.
"Para Giovani, para el que menciones, venir a entregarse, a sacrifcarse,
a dar todo por la seleccin mexicana, a comprometerse con el grupo y a
querer aportar toda su calidad, porque esa es la exigencia para todos, no
se puede ser seleccionado nancional de otra manera", indic.
"Con el Piojo, el
jugador comulga"
LATINO
!" $%&
E
L
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfeld Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com VOL 22 No. 34 MIRCOLES 29 DE ENERO, 2014
GRATIS/FREE
WASHINGTON, (AFP) - El
presidente Barack Obama, anunci
en su discurso sobre el Estado de
la Unin una serie de medidas para
"acelerar el crecimiento y fortalecer
a la clase media", entre ellas varias
que no requieren de la aprobacin
del Congreso.
Las pr i nci pal es medi das
anunciadas fueron las siguientes:
SUELDO MNIMO
Aumento del salario mnimo
a 10,10 dlares la hora para los
empleados federales de nueva
contratacin para prestacin de
servicios.
EMPLEO
Acuerdo con grandes compaas
del pas para que promuevan la
contratacin de personas que llevan
mucho tiempo fuera del mercado
laboral.
Realizacin durante este ao
de una cumbre sobre las "familias
trabajadoras" para mejorar la
competitividad global del pas.
Revisin de todos los programas
Las medidas claves anunciadas por Obama
en su discurso del Estado de la Unin
El mandatario estadounidense anunci ante el Congreso una serie de medidas con el hn de
"acelerar el crecimiento y fortalecer a la clase media", las que contempla un aumento del
sueldo mnimo, mejoras en empleo, educacin, jubilacin entre otros.
KIEW, (AFP) - El ex presidente
de Ucrania dijo que su nacin est "al
borde de una guerra civil" debido al
enfrentamiento entre las autoridades
y los opositores en todo el pas.
"Todo el mundo se da cuenta
y Ucrania se da cuenta, de que
el pas est al borde de la guerra
civil", declar Kravchuk, presidente
de 1991 a 1994, invitando a los
diputados a adoptar "un plan
de solucin del conflicto". Su
intervencin fue seguida de una
gran ovacin.
"Hay autoridades paralelas en el
pas y un levantamiento de facto",
dijo Kravchuk, en referencia a
los manifestantes que forzaron la
dimisin del gobierno y tomaron
el control de las administraciones
locales de varias partes del pas.
"Es una revolucin. Es una
situacin dramtica en la que
debemos actuar con la mayor
Ex presidente de Ucrania ahrma que el
pas est al borde de una guerra civil
Debido a los enfrentamientos entre las autoridades y la oposicin, el ex mandatario
ahrm que lo que vive su nacin es una "revolucin".
responsabilidad", dijo a los
diputados.
"Necesi t amos reduci r l a
confrontacin entre las partes y
acordar un plan para solucionar
el conficto. Necesitamos trabajar
en este plan paso a paso para
aliviar la confrontacin", dijo en el
Parlamento, donde tambin estaban
presentes sus sucesores como
presidentes de Ucrania, Leonid
Kuchma (1994-2005) y Viktor
Yushenko (2005-2010).
Kravchuk lleva varias semanas
manteniendo conversaciones para
intentar encontrar una solucin a
la crisis.
Por otra parte, La Rada Suprema
(Parlamento de Ucrania) se rene
hoy, en sesin extraordinaria, para
debatir una ley de amnista que
benefciar a los participantes en
los recientes disturbios en la capital
ucraniana y otras ciudades del pas,
y que es una de las exigencias de la
oposicin.
El legislativo, de mayora
ofcialista, derog ayer una serie de
leyes que restringan el derecho de
reunin y otras libertades civiles,
en cumplimiento de los acuerdos
alcanzados entre el presidente de
Ucrania, Vktor Yanukvich y los
lderes de la oposicin para buscar
una salida pacfca a la crisis en el
pas.
Para favorecer ese proceso,
el primer ministro de Ucrania,
Mikola Azrov, cuya dimisin era
demandada por los opositores,
present ayer su renuncia, la que
fue aceptada de inmediato por el
jefe del Estado.
Pese a los progresos en las
negociaciones entre las autoridades
y la oposicin, los manifestantes
mantienen las barricadas en el centro
de Kiev.
federales de capacitacin laboral
para adecuarlos a las habilidades
necesarias en los sectores de alta
demanda.
EDUCACIN
Plan para conectar "con la
mejor tecnologa" a 20 millones de
estudiantes de 15.000 escuelas de
todo el pas, con la fnanciacin de
compaas como Apple, Microsoft,
Sprint y Verizon, y "sin aadir un
centavo al dfcit".
JUBILACIN
Orden al Departamento del
Tesoro para poner en marcha un
nuevo bono con el fn de ayudar a
los estadounidenses a ahorrar para
la jubilacin.
I N D U S T R I A E
INFRAESTRUCTURA
Puesta en marcha este ao
de cuatro nuevos institutos de
innovacin manufacturera.
Plan para reducir la burocracia para
las inversiones en infraestructura.
ENERGA
Nuevos incentivos para que
El presidente estadounidense, Barack Obama, en el marco del discurso del Estado de la Unin, ante el Congreso.
camiones de capacidad mediana y
pesada funcionen con gas natural u
otros combustibles alternativos.
Establecimiento de nuevos
estndares de efciencia energtica.
Junto con las medidas ejecutivas
anunciadas, el presidente volvi a
pedir al Congreso, al igual que hizo
en su discurso de 2013, que apruebe
un aumento del salario mnimo
(actualmente en 7,25 dlares la
hora) para todos los trabajadores y
un plan para expandir los programas
y la fnanciacin de la educacin
preescolar.
Adems, insisti en la urgencia
de renovar los subsidios a los
desempleados de larga duracin, que
expiraron a fnales de diciembre, y
propuso extender un benefcio fscal
del que disfrutan las familias de
bajos ingresos a las personas que no
tienen hijos, una idea bien vista por
algunos republicanos y economistas
conservadores.
Asimismo, Obama urgi este
martes al Congreso a aprobar la
reforma migratoria "este ao".
vt
Editorial Ofhces:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar
Ral Gonzlez
Gersson Salazar
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:
Eugene - Springheld:
Jos Luis Ponce
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
El Peridico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO E
L
!" $%&
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Dr. Eva Nuez Mndez
Sr. Matas Trejo De Dios
Sr. Alejandro Origuigar
Lic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Enero, 2014
La legitimacin
de una dictadura
Por Andrs Oppenheimer
Lo ms vergonzoso de la programada visita de los
presidentes latinoamericanos a Cuba para asistir a una cumbre
regional el 28 de enero no es que viajen a un pas gobernado
por una de las ltimas dictaduras familiares del mundo, sino
que probablemente no aprovechen la oportunidad para visitar
tambin la cumbre paralela que la oposicin pacfca de la
isla planea celebrar al mismo tiempo.
Salvo sorpresas de ltimo momento, ninguno de los 32
jefes de estado y representantes del gobierno que asistirn a
la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
del Caribe (CELAC) a realizarse entre el 28 y el 30 de enero
en La Habana, se reunir con lderes de la oposicin o con
grupos civiles independientes durante su visita a Cuba.
Ni siquiera el presidente mexicano Enrique Pea Nieto,
que quiere ser visto como miembro de una nueva generacin
de lderes ms modernos y menos autoritarios, tiene planes
de reunirse con ningn miembro de la oposicin pacfca
cubana, a pesar de que los mandatarios cubanos se han
reunido repetidamente con la oposicin mexicana cada vez
que han visitado a Mxico.
Comparativamente, el ex presidente Vicente Fox y su
secretario de relaciones exteriores, Jorge Castaeda, se
reunieron con lderes de la oposicin durante una visita a
Cuba en el 2002, y la ex secretaria de relaciones exteriores
mexicana Rosario Green lo hizo con disidentes cubanos
durante una cumbre celebrada en La Habana en 1999.
En una entrevista publicada el 18 de enero en el diario
espaol El Pas, el secretario de relaciones exteriores
mexicano Jos Antonio Meade dijo que queremos desarrollar
con Cuba una relacin muy cercana de pleno apoyo a su
estrategia de actualizacin econmica.
Preguntado sobre si Pea Nieto dialogar con disidentes
en Cuba, Meade dijo que el presidente mexicano participar
en Cuba con una agenda que tiene que ver con la cumbre de
la CELAC. l acept una visita ofcial y en ese marco se va
a desarrollar. Traduccin: no lo har.
El secretario general de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza, no respondi a una
llamada en donde le iba a preguntar si pensaba reunirse con
lderes opositores durante su visita a la cumbre en Cuba.
Guillermo Farias, uno de los lderes de la oposicin
cubana que planea asistir a la contra-cumbre de La Habana,
me dijo en una entrevista telefnica desde Cuba que la
polica poltica ya le ha hecho una visita a varios disidentes
incluyendo la bloguera Yoani Snchez para advertirles
que no celebren la cumbre paralela.
El rgimen de todos modos va a pagar un costo poltico,
me dijo Farias. Si permiten la cumbre paralela, el costo
poltico sera que los medios internacionales escucharn
otras voces que no sean las ofciales, que les dirn lo que el
gobierno oculta: que no hay democracia en Cuba. Y si no
la permiten, eso demostrar que, a pesar de los esfuerzos
mediticos, polticos y diplomticos que ha hecho desde el
2007 para mostrar que supuestamente hay cambios en Cuba,
lo que hay aqu es una ola represiva.
El hecho de que los presidentes visitantes probablemente
no se reunirn con la oposicin los convierte en cmplices
de la dictadura, y cuanto ms gestos de acercamiento hagan,
ms ayudarn a la dictadura cubana a fortalecerse, seal.
Yo les dira a los presidentes de Amrica Latina que
siempre recuerden que las dictaduras son contaminantes, que
no se hagan cmplices de la dictadura de los hermanos Castro,
y que se solidaricen con los gobernados y los demcratas,
para que el gobierno reciba el mensaje de que tiene que
cambiar, concluy.
Mi opinin: Estoy de acuerdo. Ya es un chiste que
los presidentes latinoamericanos hayan elegido al nico
gobernante de facto de la regin el general Ral Castro,
que es un dictador militar bajo la defnicin de cualquier
diccionario como presidente de la CELAC, cuando esa
organizacin tiene entre sus principales objetivos promover
la democracia en la regin.
Pero asistir a una cumbre de la CELAC en Cuba sin
reunirse con ningn representante de la oposicin equivale a
darle un espaldarazo propagandstico a un rgimen totalitario,
y a darle la espalda a la oposicin pacfca de la isla. Muchos
de nosotros, que nos opusimos a los gobiernos militares
latinoamericanos en la dcada de 1970, an recordamos
la manera en que estas visitas de dignatarios extranjeros
contribuyen a legitimar a las dictaduras.
Por supuesto, algunos presidentes visitantes alegarn que
no pueden reunirse con disidentes durante una visita ofcial
porque deben respetar la autodeterminacin de los pueblos.
Tonteras! De qu autodeterminacin hablan, si el pueblo
cubano no ha tenido la oportunidad de votar libremente para
determinar su futuro desde hace 55 aos?
Si los presidentes visitantes no se renen con ningn
miembro de la oposicin pacfca cubana, ser un da muy
triste en la historia de la democracia latinoamericana.
Latin leaders to applaud
Cuba`s dictatorship
By Andres Oppenheimer
Whats most shameful about Latin American presidents
scheduled visit to Cuba for a regional summit Tuesday is not
that they will visit one of the worlds last family dictatorships,
but that they most likely wont even set foot at a parallel
summit that the islands peaceful
opposition plans to hold at the
same time.
Barring last-minute surprises,
the 32 Latin American and Caribbean
heads of state and government
representatives scheduled to attend
the Tuesday-Thursday summit of
the Community of Latin American
and Caribbean States (CELAC) in
Havana will skip the international
diplomatic practice of meeting
with opposition leaders or independent civil society groups
during their trip to Cuba.
So far, not even Mexican President Enrique Pea Nieto,
who wants to be seen as part of a new generation of leaders
of his once-authoritarian Institutional Revolutionary Party
(PRI) has plans to meet with any member of the peaceful
opposition while in Cuba.
By comparison, former President Vicente Fox and
his foreign minister, Jorge Castaeda, met with peaceful
opposition leaders during a visit to Cuba in 2002, and
former Mexican Foreign Minister Rosario Green met with
Cuban dissidents during a summit in Havana in 1999. And
the Castro brothers meet with leftist opposition leaders
whenever they go to summits in countries that are not ruled
by sympathetic leaders.
In a Jan. 18 interview with the Spanish daily El Pais,
Mexican Foreign Minister Jos Antonio Meade said that
we want to develop a very close relationship with Cuba,
of full support to its economic updating strategy.
Asked whether Pea Nieto will meet with Cuban
dissidents during his visit, Meade said, President Pea
Nieto will participate in Cuba in an agenda related to the
CELAC summit. He has accepted an offcial visit, and that`s
the framework in which it will develop. Translation: He
wont.
Organization of American States Secretary General Jos
Miguel Insulza, who is also scheduled to attend the summit
as an observer, did not respond at the time of this writing to
a call about whether he will meet with opposition leaders.
Guillermo Farias, one of the Cuban opposition leaders
planning to attend the counter-summit in Havana, told me in
a telephone interview from Cuba earlier this week that Cubas
secret police has already paid a visit to several dissidents,
including blogger Yoanni Sanchez, warning them not to
hold the opposition summit.
Whether or not Cubas repressive regime allows a
parallel summit of the peaceful opposition, it will pay a
political price for it, Farias told me.
If they allow it, the international media will hear from
voices other than the offcial ones, and we will tell them
that theres no democracy in Cuba, Farias said. And if
they dont allow it, it will show that despite its propaganda
efforts claiming that there are changes going on in Cuba,
the reality is that theres a wave of repression.
The likelihood that the visiting leaders wont meet
with the opposition makes them accomplices with the
only dictatorship in Latin America, Farias said. History
shows that when countries make goodwill gestures toward
this kind of dictatorships, the latter use them to strengthen
themselves diplomatically, politically, economically and
militarily.
My message for the visiting leaders would be that
they shouldnt make themselves accomplices of the Castro
brothers dictatorship, Farias concluded. They should
instead side with the Cuban people, so that the government
gets the message that it has to change.
My opinion: I agree. Its already a joke that Latin
Americas democratically elected presidents have picked
the regions only military dictator which is what Gen.
Ral Castro is, by any dictionary`s defnition - as head
of CELAC, even if the group that has among its top goals
promoting democracy in the region.
But going to a CELAC summit in Cuba without meeting
with any opposition representatives amounts to giving a
propaganda boost to a totalitarian regime, while spurning
the islands peaceful opposition. Many of us who opposed
Latin Americas military dictatorships in the 1970s still
remember how these international summits help legitimize
totalitarian regimes.
Of course, some of the visiting presidents will claim that
they can`t meet with dissidents on an offcial visit because
they have to respect the self-determination of the Cuban
people. Thats baloney! What self-determination are they
talking about, when the Cuban people havent had a chance
to vote freely to determine their own future in 55 years?
If visiting leaders dont meet any members of the peaceful
opposition while in Havana, it will be a sad day for the
history of democracy in Latin America.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Enero, 2014
Glaucoma afecta ms a latinos
Si no se trata a tiempo con medicinas, esta enfermedad visual puede causar ceguera
PORTLAND - Ms de
2.7 millones de personas
en Estados Unidos han sido
diagnosticadas con glaucoma
y lo ms alarmante es que
muchos no saban que la
padecan. Segn reportes del
Instituto Nacional del Ojo de
EEUU (NEI, en ingls), al
tratarse de una condicin que
no presenta sntomas ni dolor
en su etapa temprana, pasa
desapercibida entre muchos
pacientes (otros 2 millones
de personas que podran estar
sufriendo la enfermedad an
no han recibido un diagnstico
mdico).
El glaucoma es un grupo de
varias enfermedades que daan
las clulas del nervio ptico,
que transmiten informacin
visual desde el ojo hasta el
cerebro.
La forma ms comn es el
glaucoma primario de ngulo
abierto, que se caracteriza por
un aumento en la presin dentro
del ojo (presin intraocular).
Esto ocurre cuando el fuido
que circula dentro y fuera de
la parte frontal del ojo drena
muy lentamente.
Al tratarse de un mal
cuyos sntomas no se sienten
en un principio, entre quienes
lo padecen se va reduciendo la
visin lentamente hasta causar
ceguera irreversible. Por esta
razn los expertos se referen
al glaucoma como enemigo
silencioso.
El problema es que la
visin se afecta primero
periferalmente, que es lo que
uno mira por el lado del ojo, y
la mayora de las personas no
estn conscientes de esa visin.
Debido a que la progresin
Los expertos recomiendan realizar un examen de la vista completo, al menos una vez al ao.
SALEM - La cobertura
mdica de los mercados
gubernamentales tendr un
impacto muy positivo entre los
hispanos debido a que son ms
propensos a padecer diabetes
y enfermedades relacionas
con el corazn, dijo Mayra
Alvarez, directora asociada
de la Salud de las Minoras,
del Departamento de Salud y
Servicios Humanos.
Entre los latinos tenemos
tasas ms altas de problemas
del corazn y de diabetes,
por eso es tan importante
que se inscriban al programa
mdico, asegur Alvarez.
Explic que mediante
estas coberturas las familias
hispanoparlantes ya no se vern
obligadas a desembolsar ni
siquiera las tarifas asignadas
por el Gobierno de entre $20
y 80 como antes, cuando
necesitaban atencin de un
mdico.
Uno de cada dos latinos
no tena una cobertura mdica
y uno de cada tres no acuda a
un doctor de manera regular,
aadi. Sabemos que 10.2
millones de latinos son
elegibles para la cobertura
nacional y ahora la podrn
tener a un buen precio.
Alvarez dijo que, por
cultura, los hispanos suelen
otorgar un mayor valor al
ncleo familiar, comparado
con otras razas o etnias del
pas y esa parte se ver muy
benefciada con el nuevo plan
mdico debido a que todos
los miembros de la familia
podrn atender su salud.
Hay ms latinos sin
seguro, en general, por eso
es importante conectarnos
con los centros comunitarios,
como las iglesias, los servicios
sociales, las bibliotecas, que
ya trabajaban con otros
programas y que ahora son
socios nuestros para ayudar
a orientar a la comunidad,
agreg.
Para Oscar A. Torres, de
30 aos de edad y originario
de El Salvador, este plan
de salud va a resultar muy
benfco para aquellos que
carecen de una cobertura
mdica.
En su caso, cuenta con un
seguro de salud desde junio
de 2013, otorgado por Green
Star, compaa de servicios de
limpieza de edifcios para la
que trabaja desde principios
del ao pasado.
Seis meses despus de
que entr, me dieron el
servicio y me cubre entre
el 20 y el 25%en el pago
de consultas, dijo. En
accidentes, por ejemplo, si me
fracturo un dedo o un pie, me
cubre hasta $3,000.
Explic que este tipo de
paquete de salud incluye el
servicio para la esposa del
benefciario, pero no para
los hijos.
Por fortuna yo no tengo
problemas de diabetes, slo
he tenido problemas con la
vista y por eso tengo que
estarme atendiendo, agreg
Obamacare benehciar a hispanos
con diabetes
La cobertura mdica de los mercados gubernamentales tendr un impacto positivo
entre los hispanos por ser propensos a la diabetes y enfermedades del corazn
Obama relega el tema migratorio
en su ~Estado de la Nacin
La breve mencin a la reforma migratoria en el discurso del Estado
de la Nacin, se debe a una estrategia o es abandono?
Por Alejandro Origuigar
Pocos esperaban una
acci n cont undent e en
inmigracin por parte del
Presidente Barack Obama
durante el discurso del
Estado de la Nacin.
Pero cien palabras en un
discurso de ms de 6000?,
el poco nfasis en el tema,
tan importante para la base
latina demcrata, sorprendi
a algunos y por otra parte,
pareci completamente lgico
a otros observadores.
Un pesimista dira que
se ha resignado a que la
reforma no sea parte de
su legado, indic Adrin
Pantoja, profesor de Pitzer
College. Lo que dijo fue,
desaf ort unadament e, l o
mismo de siempre y esta vez,
con mucho menor nfasis.
Aunque grupos activistas
haban sealado que no
esperaban una orden ejecutiva
del presidente para detener
las deportaciones o acciones
radicales, el poco nfasis del
discurso en el tema gener
reacciones de profunda
desilusin.
Su poltica de facto,
de separacin de familias, que
los republicanos felizmente
apoyan, le est ganando
un lugar vergonzoso en la
historia, dijo Kica Matos,
de Fair Immigration Reform
Movement.
No obst ant e, ot ros
observadores aseguraron
que la poca mencin de
inmigracin es una estrategia
deliberada del Presidente
para darle el espacio a los
republicanos a que presenten
sus principios de reforma,
que se discutirn a partir
de maana en un retiro del
partido en Maryland.
Los activistas quieren
f uerza, pero si Obama
echaba en cara el tema a los
republicanos justo antes de la
lucha interna que van a tener
en ese retiro, hubiera sido
peor, dijo la analista poltica
Sherry B. Jeffe.
Ali Noorani, de National
Immigration Forum, dijo
que la poca mencin fue
deliberada e inteligente.
Activistas en las bases, sin
embargo, recordaron que cada
momento que pasa sin solucin
y sin que Obama acte para
proteger a ciertos grupos, un
padre, una madre, estn siendo
deportados, las palabras se las
lleva el viento, dijo Ricardo
Moreno, activista de la Iglesia
Presbiteriana.
es tan lenta y leve, es raro
que el paciente se de cuenta
hasta que se afecta la visin
central, indica la doctora
Hanna Rodrguez Coleman,
portavoz del NEI para la costa
Oeste.
La doctora Rodrguez
sugiere que las personas
con mayor riesgo de sufrir
de glaucoma se hagan el
examen oftalmolgico cada
uno o dos aos. Entre esas
personas estn los latinos de
ascendencia centroamericana
y afroamericana, los mayores
de 40 aos y las personas con
familiares que han tenido
glaucoma.
La importancia de los
exmenes mdicos
Todos los grupos hispanos
tienen ms predisposicin
a sufrir de glaucoma que
los caucsicos y esto tiene
que ver con la gentica que
los hace ms propensos a
la enfermedad, aclara la
experta. Tambin los que
tienen enfermedades como
diabetes o presin alta,
agrega.
La portavoz del NEI
explica que el glaucoma se
puede detectar con un examen
de los ojos con dilatacin de
las pupilas. Este examen
permite al oculista ver dentro
del ojo para determinar si hay
presin en el ojo, examinar el
nervio ptico y, si es necesario,
se hace un examen especifco
de la visin periferal.
Si el paciente no est
consciente de hacerse los
exmenes oftalmolgicos
cada ao despus de los 40,
nunca se va a enterar que
tiene la enfermedad hasta que
es demasiado tarde, dice la
doctora Rodrguez.
La oftalmlogo aclara que
los que sufren de glaucoma
y no se lo tratan a tiempo,
pueden perder la visin y una
vez que ello ocurra no existe la
habilidad de reponerla. No es
como la catarata, que se puede
hacer ciruga para reponer la
prdida de la visin.
Cuando se det ect a
temprano -segn Rodrguez-
el tratamiento es sencillo y
poco agresivo. Generalmente
es una serie de medicamentos
que se aplican en forma de
gotas. Si la situacin est un
poco ms avanzada se pueden
necesitar ciruga.
Ot r as medi das de
prevencin incluyen mantener
un peso corporal adecuado y
consumir una dieta nutritiva
y balanceada.
Quines deben
chequease?
Las siguientes personas
deben realizarse un examen
oftalmolgico por lo menos
una vez al ao, que incluya la
dilatacin de la pupila:
1.- Los mayores de 40 aos
con historial de glaucoma en
la familia.
2. - Los l at i nos de
ascendencia centroamericana
y afroamericana luego de los
40 aos.
3.- Los que sufren de
enfermedades como la presin
arterial alta y la diabetes.
Recursos
Para mayor informacin
sobre el glaucoma puede
visitar la pgina: www.nei.nih.
gov/glaucoma/spanol, o llamar
al telfono: 01-496-5247
Torres, quien dijo que una
consulta con un doctor le
puede costar unos $45, ya con
el apoyo de su cobertura.
De acuerdo con el
Departamento de Salud y
Servicios Humanos, los
hispanos originarios de
Mxico en Estados Unidos
presentan casi el doble de
posibilidad que los blancos no
hispanos de ser diagnosticados
con diabetes.
Tienen tasas ms altas
de enfermedades renales en
etapa terminal, causada por
la diabetes, y son un 50%
ms propensos a morir de
diabetes que los blancos
no hispanos, segn la
informacin ofcial.
En 2008, los hispanos
fueron 1.5 veces ms propensos
que los blancos no hispanos
de morir de diabetes, segn
la informacin.
La dependencia de salud
seala que los mexicanos
en Estados Unidos padecen
en mayor medida que los
anglosajones de sobrepeso y
obesidad, dos de los factores
principales de riesgo de una
enfermedad cardiaca.
Las muertes prematuras
son mayores entre hispanos
en un 23.5 % que entre los
no hispanos, con el 16.5 %,
de acuerdo con los datos
ofciales.
A partir del 1 de enero
de 2014, todas las personas
en Estados Unidos deben
contar con seguro de gastos
mdicos o pagar una cuota en
sus impuestos anuales.
De acuerdo con los
datos desglosados del plan
mdico, cerca de 2.2 millones
(2,153.421) de personas
seleccionaron planes de
cobertura entre el 1 de octubre
hasta el 28 de diciembre de
2013.
El Departamento de Salud
y Servicios Humanos ha dicho
que an no cuenta con datos
sobre los hispanos inscritos,
debido a que no existe un
desglose por raza o etnia.
Una coalicin de lderes
religiosos, empresariales,
sindicales y comunitarios
anunci el l unes l a
continuacin de ayunos
realizados el ao pasado
con la intencin de reactivar
en el Congreso una reforma
migratoria que permita la
naturalizacin de los 11
millones de inmigrantes
que ingresaron al pas sin
autorizacin.
Eliseo Medina, extesorero
del Sindicato Internacional
de Empleados de Servicios
e integrante de la coalicin
Fast for Families (Ayuno
por Familias), dijo que la
primera fase de la protesta
ocurrir hasta el 21 de febrero,
periodo durante el cual los
manifestantes celebrarn
asambleas populares en ms
de 50 distritos legislativos de
la nacin.
La segunda fase arrancar
el 24 de febrero cuando dos
autobuses con manifestantes
partirn de Los Angeles para
visitar por separado otros 51
distritos legislativos antes
de llegar simultneamente a
la capital estadounidense el
9 de abril.
Medina dijo que el
nfasis estar en invitar a los
estadounidenses a sumarse
al ayuno, por lo que evit
adelantar cuntas personas
podran participar.
El Congreso mantiene
en el limbo a la reforma
migratoria ya que la mayora
republicana en la Cmara de
Representantes se ha negado
a debatir el proyecto aprobado
en junio por el Senado,
de mayora demcrata, y
que incluye la opcin de la
naturalizacin.
La comisin judicial de
la cmara baja ha aprobado
varios proyectos de ley de corte
restrictivo a la inmigracin sin
autorizacin.
El presidente de la cmara
baja, el republicano por
Ohio John Boehner, dijo
a comienzos de ao que
durante las prximas semanas
presentar los principios que
su partido seguir para abordar
una reforma migratoria.
Medi na s e mos t r
optimista de que el Congreso
apruebe este ao una reforma
migratoria.
"Parece que Boehner, al
presentar sus principios, est
listo fnalmente para tener
una conversacin seria. De
ser as, estamos listos para
trabajar con l y resolver" el
tema, dijo.
Var i os l egi sl ador es
republicanos se han expresado
a favor de permitir solo la
legalizacin de los inmigrantes
no autorizados, alegando que
una reforma no debera incluir
la opcin de la naturalizacin
porque sera premiar a
personas que han violado
leyes estadounidenses.
Medina dijo que los
miembros de su coalicin
esperan haber convencido a
la mayora de legisladores
republicanos en mayo o junio
sobre la necesidad de permitir
la naturalizacin.
"Este es el comienzo de
una conversacin, no el fnal",
indic.
Medina integr el grupo de
personas que solo ingiri agua
durante el ayuno de 22 das
que cumplieron en una carpa
instalada a escasos metros del
Capitolio, donde recibieron la
visita del presidente Barack
Obama, el vicepresidente Joe
Biden y otros funcionarios del
gobierno federal.
Por ot ro l ado, sei s
demcratas de la cmara
baja hicieron un llamado
el lunes para que Obama
suspenda las deportaciones
mi ent r as el Congr eso
considera la aprobacin de
una reforma. Los congresistas
aseguraron que el mandatario
tiene el poder de frenar las
deportaciones de inmigrantes
que no son criminales y que
han echado races en Estados
Unidos, con hijos en el pas.
"El presidente tiene la
autoridad de hacer mucho ms
de lo que est haciendo", dijo
el congresista Ral Grijalva,
demcrata de Arizona, durante
la llamada con periodistas.
Obama ha dicho en varias
ocasiones que no puede frenar
las deportaciones porque eso
signifcara ignorar la ley.
Tanto Grijalva como la
representante demcrata
de Nueva York, Yvette
Clarke, hablaron el lunes
de una carta que enviaron a
Obama para exigir el fn de
las deportaciones. En ella
proponen dar un primer paso
suspendindolas en Arizona,
despus de la aprobacin de
duras leyes migratorias en
ese estado.
Ambos congresistas piden
que el presidente responda a la
solicitud durante su discurso
anual del martes sobre el
estado de la unin.
Anuncian ms ayunos por ley migratoria
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Enero, 2014
Amanda Knox no estar en la corte de
Florencia para escuchar su sentencia de nuevo
juicio por la muerte de estudiante britnica
Knox no viajar a Florencia a presenciar la sentencia hnal que dictar la
justicia italiana y que la responsabiliza de la muerte Meredith Kercher.
SEATTLE - La justicia
italiana comenzar maana
las deliberaciones para
dictar la sentencia defnitiva
para Raffaele Sollecito y
la estadounidense Amanda
Knox, acusados ambos de
asesinar a la estudiante
britnica Meredith Kercher
en el ao 2007.
Como consigna The
Telegrapah, Amanda Knox,
de 26 aos, declar que
estar en su casa en Seattle
para cuando se dicte su
sentencia. La sospechosa de
la muerte de Kercher, no ha
estado presente en ninguna
de las audiencias que se han
efectuado en Florencia por
su caso.
Pat r i ck Lumumba,
el dueo de un bar en la
Universidad de Perugia,
quien fue acusado falsamente
Avanzan recortes a estampillas
de comida en Congreso
Se estima que el proyecto de ley agrcola repercute en 16 millones de
empleos en el pas
SAN FRANCISCO, (AFP)
- La Cmara de Representantes
aprob este mircoles el
proyecto de ley agrcola
de $100,000 millones, que
incluye un importante recorte
a las estampillas de comida.
Se espera que el Senado vote
en los prximos das.
Con un voto de 251-166 la
propuesta consigui el apoyo
necesario, donde figuran
reducciones al programa de
asistencia alimentaria (SNAP)
estimados en $8,500 millones
en los prximos 10 aos. Un
promedio de 800 millones
anuales.
Legisladores demcratas
como Jos Serrano de Nueva
York se opusieron a la medida.
Proponen identihcacin para
indocumentados en Iowa
Las autoridades buscan que los inmigrantes tengan acceso a los servicios
pblicos y privados
IOWA CITY, (AFP) -
Una ciudad en Iowa estudia
dar tarjetas de identifcacin
municipales a todos aquellos
que la soliciten, incluyendo
inmigrantes, para permitir su
acceso a servicios pblicos y
privados y facilitar el trabajo
de la Polica local.
En declaraciones a medios
locales, Harry Olmstead, de
la Comisin de Derechos
Humanos de Iowa City, dijo
este mircoles que esas tarjetas
"podrn ser usadas para cosas
como ir a la biblioteca pblica
o para mostrar identifcacin
si la persona es detenida por
un polica".
La iniciativa surgi de
un reporte realizado por
estudiantes de abogaca
de la Universidad de Iowa
sobre la necesidad que tienen
los inmigrantes de contar
con este tipo de tarjetas de
identifcacin.
"Se encuest a l as
comuni dades l at i nas y
sudanesas y el 90 % de
l os mi embr os de esas
comunidades dijeron que
usaran las tarjetas si stas
estuviesen disponibles",
Las
autoridades
indicaron
que los
inmigrantes
podran
mostrar
la nueva
identicacin
si son
detenidos por
un polica.
Los latinos conforman el 17% de quienes reciben cupones de alimentos en EEUU.
Estos recortes que vienen
encima de otras reducciones
que se efectuaron en el otoo
pasado, herirn a familias
vulnerables que estn en
problemas, asegur.
El liderazgo republicano
buscaba una reduccin de
cerca de $40,000 millones
a SNAP. El Congreso ha
estimado que la legislacin
impacta a 16 millones de
empleos en el sector agrcola
en el pas.
El Comit de Agricultura
de la Cmara de Representantes
asegur que el proyecto de ley
implica ahorros por $23,000
millones en los prximos 10
aos.
Entre los congresistas
latinos que votaron a favor de
la medida estn los demcratas
Gloria Negrete de California,
Rubn Hinojosa, Filemn Vela
y Pete Gallego de Texas, Joe
Garca de Florida, adems de
los republicanos del mismo
estado Mario Daz-Balart e
Ileana Ros-Lehtinen.
La ley agrcola ayuda
en la lucha contra las plagas
y enfermedades invasivas,
mejora de la competitividad
de los cultivos de especialidad
y la investigacin para la
prevencin de plagas y
enfermedades, declar Daz-
Balart.
La lder de la minora
demcrata Nancy Pelosi apoy
la medida.
coment Olmstead.
Segn datos del censo, de
los casi 68,000 residentes en
Iowa City, el 5.3 % (unas 3,400
personas) son inmigrantes
hispanos. A su vez, cada ao
(especialmente despus de
2008) llegan a Iowa cientos
de refugiados de Sudn
desplazados por la violencia en
su pas natal. Decenas de esas
familias luego se establecen en
Iowa City.
Olmstead explic que ya se
haba debatido y descartado en
2012 la posibilidad de ofrecer
estas tarjetas de identifcacin
municipales, aunque en junio
de 2013 la municipalidad pidi
que se realizase un estudio de
la viabilidad del proyecto.
"Sentimos que existe una
gran necesidad. Tenemos
una importante segmento de
la poblacin que vive por
debajo del nivel de pobreza y
que no pueden acceder a una
identifcacin de otra manera",
sostuvo Olmstead.
Alto nivel de pobreza
Casi una de cada tres
personas en Iowa City vive
en la pobreza, lo que supone
duplicar el porcentaje a nivel
estatal, segn estadsticas
ofciales.
P o r o t r a parte, las
autoridades de Iowa City
tambin estn analizando
cambios a los programas de
viviendas locales, luego de
que un estudio realizado por el
Centro de Polticas Pblicas de
la Universidad de Iowa revelase
que la alta concentracin de
afroamericanos e hispanos
en ciertos sectores de la
ciudad indicara que existen
restricciones de acceso
a vi vi endas par a esas
comunidades.
El estudio encontr que
las solicitudes de hipotecas de
hispanos y afroamericanos son
rechazadas con ms frecuencia
que las de los blancos y los
costos de construccin y de
la asociacin de propietarios
limitan las opciones de
viviendas para las minoras.
T o m M a r k u s ,
administrador en jefe de
l a ci udad, rechaz l as
conclusiones del estudio, pero
dijo que, en cumplimiento de
leyes federales, Iowa City
revisar sus programas de
acceso a viviendas.
De izquierda a derecha: Raffaele Sollecito, Meredith Kercher y Amanda Knox.
por Amanda Knox de ser el
responsable de la muerte de
Kercher, critic la decisin
de la norteamericana de no
estar en la corte italiana este
jueves.
Si Amanda es inocente
como dice ser, entonces
debera venir a la corte
a escuchar la sentencia,
declar Lumumba a The
Telegraph, quien estuvo dos
semanas en prisin luego
de que Knox lo acusara del
asesinato.
Si realmente ella no
tuvo nada que ver, entonce
debera estar en la sala para
escuchar a los jueces. Ella est
escapando, dijo Lumumba.
En t ant o, Raff ael e
Sollecito quien era el novio
de Knox cuando Kercher
fue asesinada en 2007,
decidi a ltimo momento
viajar a Florencia para estar
presente cuando el juez d el
veredicto.
Knox y Sollecito fueron
detenidos en noviembre de
2007 y pasaron cuatro aos
en las crceles italianas hasta
que el 3 de octubre de 2011,
el Tribunal de Apelacin
de Perugia les absolva por
no "existir" y "no haber
cometido" los hechos que a
ambos se les imputaban.
Los abogados de Knox
y Sollecito sostienen que el
asesinato fue cometido por
un tercer implicado, Rudy
Guede, quien est cumpliendo
una sentencia de 16 aos luego
de ser encontrado culpable en
un juicio aparte.
Guede admite haber
estado esa noche en la pieza
de la vctima, pero niega
haberla matado.
SANTA FE, Nuevo
Mxico, (AFP) - Inmigrantes
y sus simpatizantes planean
hacer cabildeo entre los
legisladores en el Capitolio
estatal contra la propuesta de
la gobernadora republicana
Susana Martnez para que
Nuevo Mxico deje de emitir
licencias de conducir para
inmigrantes en situacin
irregular.
NUEVA YORK, (AFP) -
Un hombre latino del condado
de Queens fue detenido hoy
por la polica y acusado por la
fscala de matar a martillazos
a su novia y a su hija.
El hombre, identifcado
como Carlos Amarillo, de 44
aos, fue acusado del asesinato
de Estrella Castaeda, de 56
aos, y su hija Lina, de 25, en
su vivienda del barrio de East
Elmhurst, en Queens.
La polica inform hoy de
que recibi una llamada de
alerta sobre la medianoche y
cuando los agentes llegaron
al lugar encontraron a las dos
Inmigrantes abogarn por licencias en Nuevo Mxico
Los integrantes del grupo
promotor de los derechos de
los inmigrantes Somos Un
Pueblo Unido presentarn
peticiones a los legisladores
y a la gobernadora el
mircoles.
La ley no ha prosperado
en la legislatura controlada
por los demcratas desde que
Martnez lleg al gobierno en
2011, pero la gobernadora
quiere que los legisladores
consi der en l a medi da
nuevamente este ao.
Un nmero cada vez
mayor de estados incluyendo
Illinois, Nevada, California
y Colorado, han sancionado
leyes que conceden el derecho
a conducir a los inmigrantes,
aunque hayan ingresado al
pas de manera irregular.
Acusan a un latino de Queens de matar
a martillazos a su novia y su hija
mujeres ya fallecidas.
En el interior de la
vivienda tambin estaba una
menor de siete aos, hija de
Lina Castaeda, que no fue
atacada por el novio de su
abuela, segn detalla el canal
de televisin NY1.
Aunque se desconocen las
causas del doble asesinato, el
peridico local Daily News
asegura hoy en su pgina web
que Amarillo las mat porque
pensaba que eran brujas.
En la escena del crimen los
agentes de polica encontraron
a las dos mujeres maniatadas,
adems de recuperar un
martillo ensangrentado, segn
las autoridades.
Por otro lado, la polica
anunci hoy la detencin
de otro hombre de Queens
acusado de golpear la semana
pasada a un periodista
homosexual que contina
ingresado en el hospital.
Los hechos ocurrieron en
la madrugada del viernes al
sbado cerca de la cntrica
plaza de Times Square, cuando
Leighton Jenning atac al
periodista Randy Gener, quien
tuvo que ser operado del
cerebro a causa de las lesiones
sufridas en el ataque.
El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Enero, 2014
NUEVA JERSEY, (AFP)
- El desafortunado crucero de
la compaa Royal Caribbean
regres este mircoles a su
lugar de origen, y logr batir
una no tan favorable marca.
Al menos 630 pasajeros y
54 trabajadores del Explorer of
the Seas enfermaron (aunque
no todos al mismo tiempo),
el mayor nmero reportado
en cualquier crucero en dos
dcadas, segn datos de los
Centros para el Control y la
Prevencin de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en
ingls).
El Explorer of the Seas,
que t ransport aba 3. 071
pasajeros y 1.165 miembros
de la tripulacin, parti de
Cape Liberty, Nueva Jersey,
el 21 de enero y su travesa
durara 10 das. Los pasajeros
y la tripulacin presentaron
diarrea y vmito.
Funcionarios de los CDC
abordaron este domingo el
barco en St. Thomas, en las
Islas Vrgenes, para estudiar el
Nevadas dejan 5 muertos y 3,200
vuelos cancelados en sur de EE.UU.
El rea de Atlanta es la regin del sur del pas ms afectada por la tormenta
invernal que est aquejando a por lo menos 50 millones de personas
NUEVA YORK, (AFP)
- Hasta 50 millones de
personas en toda la regin
sur del pas sufren desde el
martes las consecuencias
de una tormenta invernal
que ha provocado gran caos
en la regin metropolitana
de Atlanta, y originado la
declaracin del estado de
emergencia desde Luisiana
hasta Carolina del Norte.
El Servicio Nacional
de Meteorologa report
cerca de 10 centmetros
(cuatro pulgadas) de nieve
en el centro de Luisiana y
se pronosticaron casi 7.5
centmetros (3 pulgadas)
para varias partes de Georgia.
Adems, se esperaban hasta
25 centmetros (10 pulgadas)
en la zona de Greenville,
Carolina del Norte, y a lo
largo de la zona Outer Banks
del estado.
Nios duermen en escuelas
En las playas de la zona
Gulf Shores de Alabama,
colgaban carmbanos de
las palmeras. Cientos de
estudiantes en la parte noreste
del estado debieron pasar la
noche en gimnasios o salones
de clase, pues los caminos
estaban cubiertos de una capa
helada.
En el condado Sevier de
Tennessee, algunos autobuses
escolares debieron regresar
luego que empeoraron las
condiciones de las carreteras,
por lo que trajeron a los nios
de vuelta a sus escuelas.
Para los nios cuyos padres
no pudieron recogerlos, el
distrito estaba recurriendo a
vehculos de traccin en las
cuatro ruedas para llevar a los
estudiantes a sus casas, dijo la
asistente del superintendente
del condado de Sevier, Debra
Cline.
Muertos en Mississippi
En el sector rural de
Mississippi, en medio de
advertencias sobre nieve y
hielo, cinco personas murieron
cuando un incendio destruy
una casa rodante en el condado
de Itawamba, cerca de la
frontera con Alabama.
Los investigadores creen
que el fuego se inici con un
calentador. Las autoridades
locales dijeron que durante la
noche hizo un fro extremo,
con temperaturas de unos
Marco Rubio duda que Obama
logre reforma migratoria
El senador republicano no cree que el Presidente sea capaz de aprobar una
ley de inmigracin antes de hnalizar su mandato
WASHINGTON, (AFP)
- El senador republicano por
Florida Marco Rubio, uno de
los rostros ms representativos
de su partido, puso este
mircoles en duda que la
Administracin Obama sea
capaz de aprobar una reforma
migratoria en esta legislatura,
despus de que el martes el
Presidente estadounidense
pidiera su aprobacin para
este ao.
Rubi o, uno de l os
legisladores republicanos
ms involucrados en alcanzar
un texto al respecto, sugiri
dur ant e un des ayuno
organizado por el diario The
Wall Street Journal, que las
partes fundamentales de la
ley podran quedarse por el
camino.
"No s si va a suceder este
ao, no s si va a pasar con
este gobierno", dijo Rubio,
hijo de inmigrantes cubanos.
Camino a la ciudadana
Actualmente, el debate
ms polmico gira en torno
Marco Rubio fue uno de los senadores que logr sacar adelante el proyecto de ley para la
reforma en el Senado.
Un crucero rompe rcord con el
mayor nmero de enfermos a bordo
El nmero de enfermos en el "Explorer of the Seas" es de 630 pasajeros y 54 miembros de la tripulacin.
brote y la causa de la reaccin
en el viaje de regreso a Cape
Liberty.
La causa de la enfermedad
no est clara, aunque los
sntomas son compatibles con
el norovirus, inform la lnea
de cruceros.
El norovirus se propaga
fcilmente y es una causa
comn de gastroenteritis, que
produce vmito y diarrea.
"El nmero de nuevos casos
reportados de enfermedades
gastrointestinales se ha
reduci do drst i cament e
despus de un repunte en los
primeros das de la travesa y la
mayora de los huspedes que
se enfermaron estn "mejor",
indic este lunes la lnea de
cruceros.
"La situacin de los
nuevos casos es alentadora.
Sin embargo, no sera raro
que el brote contine, ya que
hemos hallado algunos casos
secundarios. Por eso, despus
de discusiones con los CDC de
EU, y nuestro equipo mdico,
decidimos que lo ms prudente
para la salud de nuestros
huspedes y la tripulacin era
hacer regresar al crucero este
mircoles, dos das antes de
lo previsto".
La compaa dijo que
todos los pasajeros obtendran
un reembolso del 50% y un
50% de crdito para viajar en
el futuro.
Aquellos pasajeros que
fueron puestos en cuarentena
en sus habitaciones recibirn
un crdito adicional de un
da pagado por cada da que
hayan permanecido en sus
habitaciones, dijo.
" L o s i n v i t a d o s
programados para el prximo
crucero en el Explorer of
the Seas pueden confar en
que se han tomado todas las
medidas posibles para evitar
ms problemas", agreg.
La embarcacin tiene
previsto desinfectar cada rea
para asegurar que no queden
rastros de la enfermedad, dijo la
compaa en un comunicado.
Un voluntario ofrece alimentos y agua a las personas que
IIevan horas atrapadas en eI trco en Ias autopistas de
Atlanta tras la nevada cada el martes.
29 grados centgrados bajo
cero (20 F bajo cero). El jefe
policial Chris Dickinson dijo
que haba nueve personas en
la casa rodante y utilizaban el
alentador. No identifcaron a
las vctimas pero dijeron que
tenan de 3 meses a 30 aos
de edad.
A nivel nacional se haban
cancelado unos 3,200 vuelos
el martes, segn estadsticas
de FlightAware. En un da
regular, solo se cancela un
par de centenares de vuelos.
El aeropuerto ms afectado
fue el internacional Hartsfeld-
Jackson de Atlanta.
Atlanta la ms afectada
Las prisas comenzaron
con el primer vistazo de nieve
el martes: En toda la zona
metropolitana de Atlanta,
las escuelas dejaron salir
temprano a sus alumnos y
las empresas permitieron a
sus trabajadores regresar a
casa despus del almuerzo,
creando instantneamente un
congestionamiento tan grave
que muchos guardias de
seguridad y porteros salieron a
las calles para dirigir el trfco
en medio de una cacofona de
bocinazos a todo volumen.
El est udi ant e de l a
Universidad Estatal de Georgia
Alex Tracy miraba el caos
entretenido. "Mi familia es del
norte y estamos acostumbrados
a conducir en la nieve y esas
cosas, as que ver aqu a
todo el mundo enloquecido,
patinndose y esas cosas,
es bastante divertido", dijo
Tracy.
Mary McEneaney no
luca tan contenta con su
viaje desde su trabajo en el
Georgia Tech, en la zona
Midtown de Atlanta, a su casa
a unos cinco kilmetros de
distancia. Normalmente hace
de 20 a 40 minutos en coche,
dependiendo del trfco, pero
el martes tom 40 minutos para
avanzar apenas tres cuadras.
Lleg a casa tres horas ms
tarde. "Tuve que hacer una
parada y pasar al cuarto de
bao de un hotel", dijo. "A
esa velocidad saba que no
iba a poder llegar y hacerlo
en casa".
La tormenta invernal,
que probablemente no sera
nada del otro mundo en
la mitad norte de Estados
Unidos, casi paraliz el martes
la zona denominada "Deep
South" (El sur profundo),
trayendo nieve, hielo y dientes
castaeteando de fro, con
temperaturas debajo de los
cero grados centgrados en
algunos lugares.
Muchas personas de esta
regin no saben cmo conducir
un vehculo en la nieve y
muchas ciudades no cuentan
con grandes fotas de mquinas
quitanieves o camiones que
arrojan sal para derretir la
nieve, y eso se not. Ocurrieron
cientos de accidentes desde
Georgia hasta Texas. Dos
personas murieron en un
accidente en Alabama.
"Mientras conduca, rec
durante todo el camino", dijo
Jane Young, de 80 aos de
edad, la esposa de un pastor
que viajaba antes del amanecer
en Austin, Texas, en camino a
una tarea como voluntaria en
un centro de votacin, cuando
empez a caer aguanieve.
"Pens: 'Seor, pon tus manos
en las mas y guame. Este es
tu auto ahora'''.
a cmo proporcionar un
camino hacia la ciudadana
para los ms de 11 millones de
inmigrantes indocumentados
que se calcula hay en el
pas.
Las declaraciones de Rubio
contradicen las intenciones
declaradas por el presidente
Obama en su discurso sobre
el Estado de la Unin, en el
que urgi al Congreso a que
llegue a un acuerdo sobre
el tema para lograr una ley
integral migratoria.
Segn Rubio, quien fue
uno de los senadores que logr
sacar adelante el proyecto
de ley para la reforma en
la Cmara Alta el pasado
junio, llegar a un acuerdo
en la Cmara requerir
convencer a los congresistas
ms conservadores de que la
reforma no atraer nuevos
fujos migratorios al pas.
El senador republicano
consider adems que los
retrasos en la ejecucin de la
ley de salud, o el escndalo de
Bengasi ponen "en evidencia
que el gobierno, este gobierno,
decide unilateralmente qu
partes de las leyes se hacen
cumplir y cules no", lo
que genera dudas entre los
conservadores.
La reforma migratoria es
una de las grandes asignaturas
pendientes del Presidente,
quien lleva prometiendo su
aprobacin desde su llegada
al Despacho Oval.
El ao 2013 pareca ser el
idneo para lograr el consenso
cuando se logr el acuerdo
bipartidista en el Senado,
sin embargo la Cmara de
Representantes, de mayora
republicana, no consider
siquiera el proyecto.
La reunin anual del
Partido Republicano, que
tendr lugar esta semana,
ser un momento clave para
conocer qu lneas y requisitos
lanzarn los conservadores
para intentar llegar a un
acuerdo con los demcratas
en la materia.
Morelia, Mich. (AFP).-
El lider del cartel de los
Caballeros Templarios,
Servando Gomez Martinez,
alias "La Tuta", reconocio
sentir temor por ser uno de
los hombres mas buscados
en Mexico.
"De que me da temor
como ser humano, me da
temor. Si me da temor, pero
se lo que represento y lo que
soy y se que algun dia me va a
suceder algo", respondio "La
Tuta" ante el cuestionamiento
del medio britanico, Channel
4 News .
En la entrevista en
video, Gomez Martinez
tambien aseguro que los
di st urbi os y vi ol enci a
que act ual ment e suIre
Michoacan, son producidos
por las autodeIensas y no
por la organizacion que el
encabeza.
"Yo no quiero pleito
con nadie, nosotros (los
Caballeros Templarios)
queremos que haya una
paz y una tranquilidad;
nosotros no vamos a ser
punta de lanza para que digan
que estamos poniendo el
disturbio en Michoacan, aqui
el disturbio lo estan poniendo
las autodeIensas", indico el
lider del grupo criminal.
De s de ha c e una s
semanas, el gobierno Iederal
emprendio una estrategia
de seguridad en Michoacan
con la fnalidad de controlar
las autodeIensas y combatir
al cri men organi zado;
incluso, los grupos de
policias comunitarios y
la administracion Iederal
frmaron un acuerdo para
legalizar a las autodeIensas.
En el video, diIundido en
la red social YouTube, "La
Tuta" acepta que el empleo
que tenia de maestro "no lo
satisIacia" lo que lo llevo a
convertirse en lider de un
cartel.
Asimismo, seala que
toda la vida Iue altruista,
mientras en las imagenes se
le ve en publico repartiendo
dinero a pobladores.
"Desde chico he sido
altruista, mi madre me decia
desde hace unos 35 aos
que yo no iba a tener dinero,
porque todo lo regalaba".
Ante el reportero de
Channel 4 News "La Tuta"
pidio disculpas por los
errores que han cometido
los Caballeros Templarios
y acepto ser un delincuente.
"Si nos hemos equivocado
pido una disculpa. Se que
pidiendo disculpas de todos
modos no me la van a
perdonar; o sea, si soy
delincuente y se que no me
la van a perdonar", sostuvo.
En la entrevista tambien
se le cuestiono sobre el tema
de la exportacion ilegal de
mineral de hierro a China y
si los Caballeros Templarios
Iorman parte de este negocio,
de acuerdo con el realizador
del video, las transacciones
ilegales Iueron confrmadas
por Gomez Martinez.
Mxico (AFP).- Mexico
anunci o una est rat egi a
nacional para combatir el
secuestro, un delito que ha ido
a la alza pese a varios intentos
de gobiernos anteriores para
contenerlo y que hoy alcanza
segun las propias autoridades
tintes de una "emergencia"
nacional.
Datos del Sistema Nacional
de Seguridad Publica (SNSP)
indican que el ao pasado
Iueron denunciados 1,695
secuestros en Mexico, ciIra
20 superior a la de 2012, lo
que confrma una tendencia
al alza.
Sin embargo, las propias
autoridades reconocen que
la ciIra negra de casos no
denunciados supera el 90,
es decir que nueve de cada
diez suecuestros que ocurren
no son denunciados.
El Instituto Nacional
de Estadistica estimo en
septiembre pasado que el
numero de casos reales podria
superar los 105 mil secuestros.
Los 10 estados con mas
secuestros son: Durango,
Estado de Mexico, Guerrero,
Mi c hoa c a n, Mor e l os ,
Tabasco, Oaxaca, Veracruz,
Tamaulipas y Zacatecas. Estos
estados, segun el gobierno,
concentran el 74 de la
incidencia del secuestro y
se han visto aIectados por la
violencia del narcotrafco, que
ha provocado alertas incluso
Iuera del pais.
S o l o e n t r e a b r i l
y noviembre de 2013 se
reporto el secuestro de 90
estadounidenses en Mexico,
segun el Departamento de
Estado.
La estrategia apunta a
combatir uno de los delitos que
ha empaado los intentos del
presidente Enrique Pea Nieto
por combatir la inseguridad y
la violencia en Mexico, un pais
marcado en la primera decada
del siglo XXI por diversas
acciones cruentas de carteles
de las drogas.
1. Priorizacion del uso de
la inteligencia por encima de
la Iuerza a traves de nuevo
equipo tecnologico.
2. Fortalecer las unidades
antisecuestro de los estados.
3. Homologar el marco
juridico de las entidades.
4. Crear una base nacional
de datos criminales en materia
de plagio.
5. Promover en medios
la prevencion y la denuncia.
6. Protocolo unico de
atencion del secuestro.
7. Vigilancia a elementos
de unidades antisecuestro.
8. Aislar a plagiarios en
penales de alta seguridad.
9. Apoyar programas de
atencion a victimas y a sus
Iamilias
10. Estricta evaluacion
y seguimiento de todas las
acciones. Para ello el comite
de evaluacion incluira a
representantes del gobierno
y cuatro de la sociedad civil.
El Iuncionario que estara
al Irente de esta coordinacion
entre autoridades Iederales
y locales es Renato Sales,
qui en hast a ahora Iue
titular desde el pasado
junio de la Subprocuraduria
(viceIiscalia) de Control
Regional, Procedimientos
Pe n a l e s y Amp a r o .
Anteriormente se desempeo
como fscal del estado de
Campeche (este).
La Coordinacion Nacional
Antisecuestro contara con
un comite de vigilancia
integrado por Iuncionarios y
dirigentes de organizaciones
de la sociedad civil como
Alejandro Marti (Mexico
SOS) y la excandidata a
la alcaldia de Ciudad de
Mexico Isabel Miranda de
Wallace (Alto al Secuestro),
ambos empresarios que
perdieron un hijo a manos
de secuestradores.
Chihuahua, (AFP). -
Elementos preventivos de
la Secretaria de Seguridad
Publica Municipal de Ciudad
Juarez, enIrentaron a tiros a
dos presuntos secuestradores
que llevaba a su victima en un
vehiculo, el cual fnalmente
Iue interceptado por una
patrulla de vialidad.
La detencion se realizo
a las 22:30 horas de ayer en
el cruce de las calles Ignacio
Mariscal y Jose Maria Morelos
de la zona centro, luego de
que agentes municipales
que patrullaban el lugar, se
percataron de sujetos a bordo
de una camioneta Grand
Cherokee, color verde, de
modelo antiguo, quienes
llevaban sometido a un
hombre, ademas que viajaban
a exceso de velocidad.
Los agentes preventivos
marcaron el alto para verifcar
que es lo que estaba ocurriendo,
pero Iue en esos momentos
cuando estas personas hicieron
caso omiso a las seales de
las unidades de la SSPM,
acelerando la velocidad y
realizaron varias detonaciones
en contra de los agentes.
Rapidamente se inicio
una persecucion por varias
cuadras en donde una unidad
de Transito Municipal que
se encontraba en su punto de
vigilancia, le cerro el paso a
dicha camioneta, generandose
un choque contra la patrulla
de vialidad y posteriormente
contra una negociacion.
Tras la intervencion
policial Iue liberada a la
persona que traian privada
de la libertad, y los presuntos
plagiarios Iueron puestos
bajo arresto, identiIicados
como Jose Antonio Sanchez
de 28 aos de edad y Andres
Marquez Torres de 21, a
quienes se les aseguro durante
el arresto, un arma de Iuego
tipo escuadra, calibre .380
milimetros, con un cargador
abastecido con 7 cartuchos
utiles.
Pos t er i or ment e l os
presuntos secuestradores,
Iueron presentados junto
con la evidencia ante el juez
de barandilla en turno de
la Estacion de Policia del
Distrito Universidad, quien
se encargo de ponerlos a
disposicion de las autoridades
correspondientes para que sea
ahi en donde se determinen
responsabilidades por los
delitos de privacion de la
libertad y contra la ley Iederal
de armas de Iuego y explosivos,
asi como homicidio en grado
de tentativa.
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
'La Tuta': Me da temor ser uno
de los hombres ms buscados
Michoacn
Mxico lanza el declogo
contra el secuestro
Policas enfrentan a secuestradores y
salvan a vctima en Chihuahua
Refuerzan patrullajes
da y noche en
Morelia
Morelia, (AFP).- Tras la captura de Dionisio Loya
Plancarte, presunto lider de los 'Caballeros Templarios
en Michoacan, la Policia estatal esta en alerta, ante una
eventual reaccion del crimen organizado.
El secretario de Seguridad Publica, Carlos Hugo
Castellanos Becerra, dijo que en Morelia, donde el Ejercito
capturo al presunto capo, se incrementaron los patrullajes
para prevenir ataques a las corporaciones policiales e
instalaciones estrategicas.
"Cada vez que se detiene a un lider delincuencial viene
siempre un rebote de hechos delictivos y ya tomamos todas
esas medidas pertinentes, sealo.
Durante la noche tambien se toman precauciones, dijo
el Iuncionario estatal.
'Antes se hacian rondines durante el dia y estamos
incrementando nuestra presencia durante la noche, esto en
coordinacion con todas las Iuerzas Iederales, a eIecto de
inhibir y prevenir cualquier brote de violencia.
La casa de seguridad donde Iue detenido 'El Tio,
numero tres en la estructura del cartel michoacano, ubicada
en la colonia Felicitas del Rio, al sur de la capital michoacana,
continua bajo resguardo del Ejercito mexicano.
Sganos en: /ellatinodehoy
Autoridades esperan rebote de hechos delictivos, tras
la captura de Dionisio 'El Tio` Lova Plancarte,
temen ataques a instituciones
La Secretaria de Seguridad Publica estatal
detalla que el auto transporta
Barbara Falcon Prieto fue detenida por
tratar de impedir el arrest
" #$ %&'()*+ $,-.- /- )0/0 /(-1 2,-),-234*2 5,- *),44-$ $* 2*$ /-$,$)(0/*2
" 6$0 7034,880 /- .(08(/0/ -$94-$3: 0 /*2 74-2,$3*2 2-),-2340/*4-2 5,-
88-.0;0$ 0 2, .<)3(=0 -$ ,$ .-><),8*?
Mxico, D.F. (AFP).- Un
accidente automovilistico
registrado este miercoles
en la carretera Morelia-
Patzcuaro dejo al descubierto
un cargamento de droga,
reporto Proteccion Civil
estatal.
Indico que un vehiculo
marca Chervrol et t i po
Cavalier con placas del
estado de Guanajuato se
volco esta maana a la
altura del kilometro 13
debido, al parecer, al exceso
de velocidad con que era
conducido.
De acuerdo con l a
inIormacion, dos hombres,
que Iueron identiIicados
como Julian y Livorio ,
resul t aron gravement e
lesionados por lo que Iueron
trasladados al hospital civil
de Morelia.
Sin embargo, al hacer
una revision de la unidad
siniestrada Iueron encontrados
un total de 19 paquetes de
mariguana en grea.
De acuer do a l as
primeras investigaciones,
el cargamento de droga
provenia del municipio de La
Huacana y tenia como destino
al parecer Morelia.
Laredo, TX (AFP).-
La ganadora del certamen
Nuestra Belleza Tamaulipas
2013, Barbara Falcon, Iue
arrestada el pasado domingo
aIuera de un bar en Laredo,
Texas.
De acuerdo con el diario
Laredo Morning Times,
Falcon Iue detenida por
intentar evitar el arresto de
su pareja, que protagonizo
un incidente aIuera del bar.
Segun la inIormacion
publicada, personal de
seguridad del bar Agave
Azul, ubicado en 120 West
Village Blvd, solicito apoyo
de policias luego de que un
hombre escandalizara aIuera
del local.
El sujeto intento salir con
una bebida alcoholica en la
mano, y como se le pidio que
no lo hiciera, se molesto y
protagonizo un escandalo.
La reina de belleza
intento impedir el arresto
jalando el brazo del ofcial,
lo que ocasiono que tambien
Iuera detenida por intervenir
con los deberes del policia.
Se gun e l La r e do
Morning Times, el vocero
del Departamento de Policia,
Jose Baeza, expuso que
uno de sus ofciales intento
hablar con un hombre que
escandalizaba en el sitio,
y que Falcon intento evitar
el arresto tirando del brazo
del agente.
Vuelca auto con
droga en Ptzcuaro,
Michoacn
Arrestan a Miss
Tamaulipas en Laredo
!"#$%&&'(#&)*
+,-"./0&1$2&34$567"7$8
+0#9:0.8"0&6 $0< * -/'$ 96 &0<
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Fallo salomnico: Chile y
Per se reparten las prdidas
en el litigio limtrofe
Ral Castro en Celac: "Vivimos
en un mundo regido por un
orden internacional injusto"
Pide Evo Morales a la
Celac espiar a EU por
seguridad mundial`
50
aos
La Habana, Cuba
(AFP).- Raul Castro inauguro
la II Cumbre de la la Celac
en La Habana guardando un
minuto de silencio en memoria
del Iallecido presidente de
Venezuela, Hugo Chavez, uno
de los principales impulsores
de la Celac. El presidente
cubano, que subrayo que el
tema central de la Cumbre
es la lucha contra la pobreza,
el hambre y la desigualdad,
dedico una parte considerable
de su discurso a los problemas
de desigualdad en America
Latina y Caribe. "Seguimos viviendo en
un mundo regido por un
orden internacional injusto
y excluyente, en el que
las amenazas a la paz y la
injerencia externa en la region
continuan", denuncio.
"Debe ser primordial
la creacion de un espacio
politico comun en el que
avancemos hacia el logro de la
paz y el respeto entre nuestras
naciones", dijo Castro, que
evoco como objetivos la
superacion de aquellos
obstaculos intencionadamente
impuestos y el uso de los
recursos de manera soberana
para el bienestar comun.
Para que la riqueza de
recursos naturales de America
Latina y el Caribe se convierta
en el motor para la eliminacion
de desigualdades, Castro
sugirio "ejercer plenamente
l a soberani a sobre l os
recursos naturales propios",
asi como el desarrollo de
"politicas adecuadas en las
relaciones con la inversion
extranjera y con las empresas
transnacionales que operan
en los paises que componen
la Celac".
"Agradezco a todos las
muestras de solidaridad
ante el criminal bloqueo
impuesto a mi pais durante
mas de medio siglo y la
injusta inclusion de Cuba en
la lista de patrocinadores del
terrorismo del Departamento
de Estado de los Estados
Unidos", fnalizo su discurso
el presidente cubano.
Ademas, Venezuela y
Cuba concretaron 56 proyectos
que se desarrollaran durante
2014 para complementar la
cooperacion en el ambito
social, como de salud,
educacion y deporte.
Sganos en: /ellatinodehoy
" #$%&'& ()*+ ,-. /& 0+ 1& & .23)&4 & 2-2 &')5+26 3.4+ & ,-).0.2 0+ 7+ 2+'+2
28 7+ 9&4:#6 &2.5-4; .7 '&0(&<&4)+ %+7)1)&0+=
En la apertura opcial de la Cumbre de la Celac (Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos), el presidente cubano Ral Castro conden
la politica "injusta" de EE.UU. hacia su pais y la regin.
El 'tringulo exterior' que concedi a Per la Corte Internacional de 1usticia
(CI1), que hasta ahora pertenecia a Chile, le concede a Lima alrededor del
7" del territorio al que aspiraba en una regin pesquera muy rica.
La Habana, Cuba
(AFP).- El presidente de
Bolivia, Evo Morales, propuso
a sus colegas de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos
y Caribeos (Celac) espiar
todos a Estados Unidos para
lograr la "seguridad mundial".
"Si hay que hacer
espionaje para una cuestion
de seguridad de la comunidad
internacional, les propondria
a ustedes que todos hagamos
espionaje a Obama y a
su Gobierno, y asi habra
seguridad mundial", afrmo.
Al intervenir en la sesion
plenaria de la II Cumbre de
la Celac que se celebra en
La Habana, el mandatario
boliviano aludio a un reciente
mensaje de Obama en el que
ordeno poner fn al espionaje a
mandatarios de paises aliados.
Obama dijo "que ya no va
a espiar a sus amigos, pero
a quienes no lo somos si lo
hara para dar seguridad a la
comunidad internacional",
seal o Moral es, qui en
lamento que ese pais les
trate "directamente como
terroristas".
El 17 de enero pasado el
jeIe de la Casa Blanca anuncio
reIormas a la vigilancia
teleIonica de la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA),
entre ellas que el Gobierno
deje de controlar esos datos y
que sea un tribunal especial el
que autorice acceder a ellos.
Dichos cambios buscan
t ranqui l i zar a l os mas
criticos con el espionaje
estadunidense, entre ellos la
canciller alemana, Angela
Merkel, y la presidenta
brasilea, Dilma RousseII,
cuyas comunicaciones Iueron
intervenidas por la NSA,
segun las Iiltraciones del
ex analista de esa agencia
Edward Snowden.
"Cuando le interesa, el
Gobierno de EU usa la
OTAN, los cascos azules o
bases militares para intervenir
a paises y someternos",
asevero Morales en un largo
discurso en el que destaco la
importancia de la integracion
de America Latina y la
liberacion de la dependencia
de las potencias.
Lima, Per (AFP).- A
pesar de esta victoria parcial,
la CIJ respaldo el argumento
chileno de que los tratados
pesqueros de 1952 y 1954
entre ambos paises suponen
un acuerdo Ironterizo tacito
y ademas acepto la idea de
la linea paralela al Ecuador
como limitroIe a partir del
asi llamado Hito 1.
Los jueces del alto tribunal
modiIicaron la Irontera
maritima delimitando un
triangulo cuyo vertice se
ubica a 80 millas nauticas,
y no las 200 que pretendia
conservar Santiago.
Desde ese vertice, la CIJ
trazo una linea equidistante
que delimita un nuevo espacio
de mar concedido a Peru, pero
que no despoja del todo a
Chile de las aguas que su
vecino del norte reclamaba,
dejando la sensacion de que el
pais austral salio bien librado
ya que no perdio tanto como
potencialmente podia.
"Deja a las dos naciones
medianamente satisIechas,
medianamente insatisIechas.
Ese estado de animo ayuda
a que se concrete un Iallo
y que en ese sentido no
solo es salomonico, sino
sabio", le dijo a BBC Mundo
Antonio Zapata, historiador
y columnista peruano.
Los presidentes, tanto
el chileno Sebastian Piera,
como su colega peruano
Ollanta Humala, reiteraron
que acataran el Iallo y se
espera una cordial reunion
de los mandatarios durante
la cumbre de la Celac que se
celebra en Cuba.
"El Iallo ha sido Iavorable
para Peru y atiende nuestras
legitimas expectativas al
reivindicar el ejercicio
de derechos soberanos
sobre un amplio espacio
de mar de mas de 50.000
kilometros cuadrados, lo que
representa mas del 70 del
total de nuestras demandas
originales", dijo Humala.
Piera dijo que la corte "ha
confrmado en lo sustancial
la posicion chilena", mientras
Humala dijo que "Peru se
siente complacido con esta
opcion de paz".
Au n q u e l a Co r t e
establecio que aquellos
tratados de los aos cincuenta
eIectivamente delimitan
de Iorma tacita la Irontera
entre Chile y Peru, cabe
preguntarse entonces por
que resolvio modifcar la
linea paralela que hasta ahora
servia de limite practico. Y
por que lo hace desde las 80
millas y no la 60 o la 100,
por ejemplo.
El c h i l e n o J o r g e
Cont esse, pr oI esor de
Derecho Internacional de
la Universidad de Rutgers-
Newark (EE.UU.), le explico
a BBC Mundo que lo que
hace la CIJ en su sentencia
es "justicia contextualizada".
"La Corte parte del principio
de que la manera de resolver
est o es at ender a l as
actividades pesqueras del
tiempo en que se celebraron
los acuerdos, o sea, inicio de
la decada de los 50", afrma
Contesse.
El I a l l o p r o v o c o
reacciones aireadas entre
los pescadores de la ciudad
Ironteriza de Arica (Chile),
que estiman que la decision
adoptada por la CIJ perjudica
sus intereses.
"No es menor lo que
hemos perdido, pero no es
lo que realmente pensabamos
que ibamos a perder", declaro
Sergio Guerrero, presidente
del Sindicato de Pescadores
Artesanales de la region de
Arica.
Segun este dirigente, la
mayor parte de la pesca de
anchoveta no se vera aIectada
por la nueva delimitacion,
aunque l os pescadores
chilenos deberan renunciar
a otras especies que viven en
aguas mas proIundas, como
la palometa o el bacalao, que
se capturan entre 60 y 150
millas de la costa.
Los pe s c a dor e s y
otros representantes de
organizaciones sociales se
congregaron en el puerto
de Arica, ciudad situada a
25 kilometros de la peruana
Tacna y a 2.051 de Santiago,
para seguir en directo la
lectura del Iallo.
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Mxico (AFP).- La poblacion de ajolotes
(axolote del nahuatl axolutl, monstruo
acuatico) se ha ido reduciendo drasticamente en
los aos recientes en los canales de Xochimilco.
En un periodo de tres meses, el ao pasado no
se encontro ninguno, segun la primera etapa
del censo que realiza el equipo del doctor Luis
Zambrano, del Laboratorio de Restauracion
Ecologica del Instituto de Biologia de la
Universidad Nacional Autonoma de Mexico
(UNAM).
El proceso se retoma en enero porque es
mas diIicil pescarlos en tiempos de lluvias y
para hacer una estimacion fnal de cuantos
ejemplares quedan en los canales, comento.
Segun el primer censo poblacional,
eIectuado en 1998, la doctora Virginia Graue,
investigadora de la Universidad Autonoma
Metropolitana Xochimilco, habia 6 mil
ejemplares por kilometro cuadrado; el segundo
lo hizo en 2003 el equipo encabezado por
Zambrano, que registro mil por kilometro
cuadrado, pero en el tercero, realizado en 2008,
solo se contaron 100 ejemplares.
Actualmente, el doctor Luis Zambrano
y sus colaboradores estan a la mitad del mas
reciente censo poblacional para tener una
estadistica real respecto de cuantos ajolotes
quedan.
Para realizar el censo se hacen viajes de
campo a Xochimilco. El proceso consiste
en lanzar una atarraya (red para pescar) al
agua para capturar a los ajolotes y luego
pesarlos, medirlos y marcarlos. Estas acciones
se repiten varias ocasiones en los canales
seleccionados por el equipo de expertos. Una
vez que se obtiene la inIormacion, el sitio
queda georreIerenciado para tener detectados
los lugares donde se encuentran con mayor
Irecuencia estos anfbios.
Adicionalmente al censo, el especialista
en ecosistemas urbanos y lacustres impulsa
la creacion de reIugios. Luego de 'un analisis
de viabilidad poblacional del Ambystoma
mexicanum (nombre cientifco del animal)
vimos que se extinguiria totalmente para
2018 si no haciamos nada. De ahi surgio la
idea de construir reIugios para ellos entre las
chinampas.
Se ha comprobado que reproducirlos
en peceras no es recomendable, porque se
introduce, por mencionar una ciIra, a mil
500 hermanos gemelos y no hay variabilidad
genetica. Estos compiten por el alimento
contra otros que no son hermanos gemelos y
a fnal de cuentas mueren. Nuestra propuesta
es incrementar la cantidad de reIugios sin
introducir hermanos gemelos para que los
pocos ajolotes que quedan en ese sitio tengan
lugar para reproducirse, explico.
Dnde se ha metido el ajolote?: Mxico
teme por la suerte de su 'monstruo acutico'
Sganos en: /ellatinodehoy
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Washington (AFP).- Estas estadisticas
aparecen recogidas en un reciente estudio
elaborado por cientifcos de la Facultad de
Medicina de Yale y publicado en la revista
Pediatrics. Los investigadores han utilizado
inIormacion de la base de datos Kids' Inpatient
de nios hospitalizados en EE.UU. con heridas
de balas en 2009, el ultimo ao disponible de
la estadistica.
Alrededor de 7.400 nios estadounidenses,
menores de 20 aos Iueron hospitalizados
en 2009 con heridas de bala. Mientras que
los menores son en su mayoria heridos en
accidentes con armas de Iuego, la mayoria de
los adolescentes suele ser victimas de asaltos
armados criminales.
La tasa de heridos mas alta se da entre
los adolescentes de entre 15-19 aos de edad,
abarcando el 84 de los casos. Entre los
adolescentes solo un 24 de los casos Iue
considerado accidental.
John Leventhal, jeIe del grupo de
investigadores, insiste en que "la casa mas
segura para los nios y adolescentes es
una casa sin armas" y que las armas deber
guardarse sin municion y con las balas a parte.
Uno de los tiroteos recientes mas tragicos
tuvo lugar el 14 de diciembre de 2012 en la
primaria Sandy Hook cuando un adolescente
con desordenes mentales disparo a 26
personas, entre ellos 20 nios y despues se
suicido. La tragedia volvio a poner mas que
nunca sobre la mesa la polemica sobre el
acceso y el porte de armas en EE.UU
Ciudad del VAticano (AFP).- El
Consejo Pontifcio de la Comunicacion
Social ha publicado en su cuenta de Twitter
la IotograIia de un graIfti aparecido en
un muro de Roma en el que se ve al papa
Francisco retratado con la pose clasica de
un superheroe.
"Compartimos con ustedes un graIfti
que aparecio en Roma en una calle cercana
al Vaticano", reza el tuit del Consejo
Pontifcio que va acompaado por la
divertida imagen del lider de la Iglesia
catolica en la que aparece retratado como
un superheroe a punto de alzar el vuelo con
la sotana blanca a modo de capa.
CIUDAD DE MXICO
(AFP).- "Con dinero y sin
dinero hago siempre lo que
quiero..." El atleta mexicano
de origen aleman Hubertus
von Hohenlohe tararea el
coro de El Rey de Jose
AlIredo Jimenez mientras
presume en su computadora
su IotograIia portando el
uniIorme de mariachi con el
que competira en los proximos
Juegos Olimpicos de invierno
de Sochi 2014.
"Para mi nunca Iue una
duda, sabia que querria esquiar
y competir para Mexico y
desde el principio estaba
convencido que este es mi
pais", dijo Von Hohenlohe en
entrevista.
Aunque en sus venas
corra mas sangre de la realeza
europea que de mexicano,
este principe se considera
"un embajador con estilo", al
ser el unico atleta de Mexico
que estara en la competencia
internacional.
"Es mucho orgullo y
mucha r esponsabi l i dad
porque somos 100 millones
de habitantes y el unico chance
que tenemos es el mio, pero
creo que no hay que mirarlo
asi, hay que mirarlo de que soy
un embajador de este pais, un
embajador con estilo con estilo
de vida y una Iuerza humana
que va mas alla del resultado",
dijo el esquiador veterano.
Nacer en Mexico Iue una
cuestion de azar para von
Hohenlohe, quien es hijo de los
principes de Wrttemberg, un
reino que existio en Alemania
hace mas de 100 aos, cuando
aun existia la monarquia en ese
pais. Por cuestiones de trabajo
del padre, el principe AlIonso
von Hohenlohe-Langenburg, a
Hubertus le toco ser mexicano.
En 1981 I undo l a
Federacion Mexicana de
deportes de invierno y desde
1984 compite en Juegos
Olimpicos invernales con la
bandera de Mexico. Otras
ediciones en las que participo
Iue Calgary 1988, Albertville
1992 y en Lillehammer 1994.
Despues de una larga
ausencia, en 2010 regreso
a l a j ust a i nvernal en
Vancouver en las disciplinas
de Slalom y Slalom gigante,
convirtiendose en el atleta mas
longevo en participar a sus 51
aos de edad. Sin embargo,
la prioridad ahora para este
'principe mexicano' de casi
55 aos -los cumplira el 2 de
Iebrero- no es el resultado, sino
despertar entre sus paisanos
la pasion por el deporte sobre
nieve.
"Ya no es tanto mirar el
tiempo que hago, sino de
que estemos y que de ahi se
puedan despertar sueos de
gente joven de querer hacer
lo mismo y querer competir
para Mexico en algo, en
invierno o en verano", dijo
Von Hohenlohe quien logro
su clasifcacion al colarse entre
los rankeados de esqui alpino
en la categoria de slalom.
Para esta nueva aventura
olimpica y de la que asegura
sera la ultima, Hubertus
von Hohenlohe combinara
sus dos pasiones: el deporte
y la musica, con un traje de
mariachi muy peculiar con
el que buscara reafrmar su
orgullo por ser mexicano.
"Soy alguien que cuando
va sobre el escenario tambien
piensa las cosas menos
importantes pero que tambien
al fnal dan un sabor, venden
un pais y dan una imagen y
venden una historia porque
como esquio no voy a crear
tanto interes y tanta noticia
para Mexico y es importante
que Mexico este ahi adelante y
la gente realmente lo valore",
explico el atleta sobre su
uniIorme extravagante.
Mexico, un pais con
poca tradicion en deportes
invernales poco a poco
ha empezado a tener mas
presencia en competencias
de ese estilo, como el caso
de Josue Montiel en la prueba
de skeleton en los pasados
Juegos Olimpicos Invernales
de la Juventud en Innsbruck,
Austria, en 2012.
Von Hohenlohe cree
que la unica Iorma de
poder impulsar a los atletas
mexicanos en este tipo de
disciplinas es mirando mas
alla de las Ironteras.
"Muchos mexi canos
vi ven en Canada o en
Estados Unidos y esos hay
que encontrarlos, hay que
llevarlos aIuera, tienen que
tener cierto nivel, con 14 o 15
aos y ya despues haces a un
atleta, el esqui tiene que estar
en su sangre, tiene que ser
algo natural para ellos", dijo.
Aunque reconoce que
practicar alguno de esos
deportes de invierno implica
altos costos de dinero,
Hubertus von Hohenlohe
cree que es posible si se
es "creativo" y se tiene
apoyo, y sealo al patinaje
artistico como una disciplina
accesible economicamente
para desarrollarse a nivel
proIesional.
Sochi sera el escenario
en el que debut en 12
competencias en el programa
olimpico: el biatlon mixto
entre hombres y mujeres,
patinaje artistico en equipos
mixto, luge de relevos mixto,
ski halI-pipe, ski slopestyle,
snowboar d sl opest yl e,
snowboard slalom paralelo,
y salto Iemenino en ski.
Sobre las polemicas que
se han generado entorno
a la organizacion de estos
J uegos Ol i mpi cos de
invierno, el principe lamento
que este evento deportivo
se instrumentalice para la
politica, pero hizo un llamado
a apoyar a los rusos para
hacer una gran festa pese a
las amenazas a la seguridad
que existen.
"Los juegos van a infuir
en que Rusia se de cuenta de
que debe de cambiar (...) han
puesto ahi unos juegos mega
galacticos, y se merecen que
todo mundo venga y Iesteje
el deporte", sealo Von
Hohenlohe.
Sochi 2014 seran los
ultimos juegos en los que
compita este mexicano, quien
pretende seguir apoyando a
los jovenes que aspiran llegar
a unos Olimpicos de invierno.
Este lunes dijo al portal del
Comite Olimpico Mexicano
que esta en platicas con el
presidente del organismo
Carlos Pruneda para trabajar
en un proyecto de deteccion
de talentos, con el objetivo de
que en cuatro aos se cuente
con un buen equipo.
Sin embargo, la meta
personal de Hubertus von
Hohenlohe estara en la
musica y la IotograIia.
El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106
EE.UU.: 20 nios sufren
heridas de bala al da
El Vaticano difunde un graffiti
del sperpapa` Francisco
Von Hohenlohe, el prncipe
'mariachi' que competir
por Mxico en Sochi
Sganos en: /ellatinodehoy
" #$%&'()* +*, -(.(,-/ $01$ (12$1( 3$ *,&4$) (2$56) 0$,6 $2 7)&'* ,$+,$0$)1()1$
)('&*)(2 $) 2*0 89$4*0 3$ :);&$,)* 3$ <*'=&>
" ?) ??>@@> 9)( 5$3&( 3$ AB )&C*0 09D,$) =$,&3(0 3$ E(2(0 '(3( 3F(/ 5&$)1,(0
G9$ 9) 1$,'&* 3$ 2*0 '(0*0 ,$0921() 2$1(2$0>
El Latino de Hoy
Kia volvi a revolucionar
el segmento de los autos
compactos con la presentacin
de la segunda generacin del
Kia Forte, un sedn compacto
con diseo europeo, un
chasis totalmente nuevo
ms largo, ms ancho y ms
bajo, lo que brinda mayor
espacio interior y, sobre todo,
ms caractersticas lujo y
tecnologa de comunicacin,
seguridad y entretenimiento.
Colocado entre el sedn
sub-compacto Kia Rio y
el sedn mediano Optima,
el Forte incluye una serie
de funciones avanzadas en
un conjunto que acomoda
fcilmente a cinco pasajeros
y a sus pertenencias.
El nuevo Forte 2014,
que empez a venderse
en el primer trimestre del
2013 con un pecio base
(Manufacturers Suggested
Retail Price, MSRP) de
alrededor de $19,000 para
su versin ms austera, est
disponible en las versiones
LX y EX con variantes de
motor de cuatro cilindros de
1.8 litros o uno ms potente,
como la versin que probamos
esta semana de 2.0 litros.
El motor de cuatro cilindros
en lnea de 1.8 litros genera
148 caballos de fuerza a 6,500
revoluciones por minuto y
131 libras de torsin por pie
lineal a 4,700, acoplado a una
transmisin estndar manual
de seis velocidades o una
automtica, opcional, de seis
velocidades.
Por su parte, el Forte EX
est equipado con un motor
GDI de 2.0 litros con 173
caballos de fuerza a 6,500
revoluciones por minuto y
154 libras de torsin por
pie lineal a 4,700, acoplado
a la caja automtica de seis
velocidades.
Ambos motores incluyen
la tecnologa de doble
sincronizacin de vlvulas de
operacin variable continua y
un colector de admisin ligero
que reduce el peso en 30%.
Las cifras oficiales de
rendimiento de gasolina de
la Agencia de Proteccin al
Medio Ambiente (EPA) son
de 24 millas por galn en la
ciudad y 36 millas por galn
en la carretera.
Lujo y tecnologa
El Forte LX incluye
controles de audio en el volante
para los sistemas SiriusXM
Satellite Radio, tecnologa
inalmbrica Bluetooth3,
ventanas elctricas, aire
acondicionado estndar y
espejos exteriores elctricos
con calefaccin, entre las
muchas caractersticas que
lo hacen destacar de su
competencia.
Un paquete opcional
aade llantas de aleacin
de16-pulgadas, control de
crucero, entrada sin llave
con apertura del bal a
distancia y un apoyabrazos
delantero deslizante, adems
del sistema Eco de Kia ISG
(Idle Stop & Go) -que apaga el
motor en cuanto el vehculo se
detiene y lo arranca en cuanto
el conductor levanta el pide
del pedal del freno-, doble
zona de control automtico de
temperatura con ventilacin
en el asiento trasero y el
distintivo Eco.
En el modelo EX, el
Forte incrementa una mayor
comodidad y caractersticas
como el sistema Kia UVO
con tecnologa de Microsoft
que proporciona informacin
Kia Forte EX, 2014
y entretenimiento y que
ahora se puede integrar
con un sistema opcional de
navegacin.
Otras caractersticas
incluidas en el EX son el
control remoto de entrada sin
llave con apertura de bal, una
cmara trasera para mostrar
el panorama de retroceso,
un reposabrazos central
deslizante y una guantera
especial.
Mejor conduccin y
maniobrabilidad
Los avances de ingeniera
del KIA Forte 2014 incluyen
el sistema opcional Flex Steer,
que permite al conductor
elegir entre tres perfles de
direccin diferentes (Confort,
Normal y Sport) con slo
pulsar un botn montado
en el volante y varan segn
el esfuerzo de direccin
necesario.
Gracias al nuevo chasis
ms largo (1.2 pulgadas),
ms bajo (0.6 pulgadas) y
ms ancho (0.2 pulgadas),
la distancia entre los ejes
creci a 106.3 pulgadas, dos
ms largo que el modelo
anterior, y con la suspensin
delantera McPherson y un
eje trasero de barra de torsin
acoplado, el manejo y la
comodidad para los pasajeros
es considerablemente mejor.
El modelo LX viene
equipado con llantas 195/65R-
15, con la opcin de 205/55R-
16, sobre ruedas de aleacin
de 16 pulgadas.
El modelo ms equipado
EX va calzado con las mismas
ruedas de la serie, con llantas
de perfl bajo 215/45-17, con
rines de aleacin deportivas
de 17 pulgadas como opcin
adicional.
Interior Futurista
Abriendo las anchas
puertas se revela una cabina
esculpida en curvas orgnicas.
Con ondulaciones suaves en
todo el panel de instrumentales
que transmite serenidad, como
olas pequeas que se irradian
de una piedra arrojada a un
estanque.
El centro de cabina del
conductor est inclinado 10
grados con elementos de alta
calidad de materiales y puntos
de tacto suave. Instrumentos
grandes, fcil de leer dominan
el panel, y los controles
secundarios son fcilmente
accesibles.
El sistema opcional de
pantalla a color LCD de
4.2 pulgadas, situada en
el modelo EX entre los
indicadores blanco sobre
negro ofrece informacin de
ruta y operacin justo hacia
el frente y el centro de la
visin del conductor. Biseles
cromados de buen gusto en
las perillas giratorias HVAC
y como en el botn, opcional,
de arranque.
Otros detalles cromados,
Bluetooth para uso de
telfonos celulares a manos
libres, ventanas, espejos y
seguros elctricos mejoran
la sensacin de calidad del
nuevo Forte.
Una opcin de asientos de
cuero, techo solar elctrico, y
doble zona de control de clima
automtico con orifcios de
ventilacin de los asientos
traseros y las luces LED llevan
al Forte hacia nuevos niveles
de sofsticacin.
Otras caractersticas que
se encuentran en el paquete
Premium opcional incluyen
asientos delanteros y traseros
con calefaccin, asiento del
conductor elctrico de 10
posiciones de ajuste con una
clase exclusiva refrigerada por
aire de ventilacin, asientos
de cuero, techo corredizo
elctrico, llantas de aleacin
de 17-pulgadas y un botn de
arranque con llave inteligente
adems de un volante con
calefaccin.
La eleccin de faros
LED, Paquete luces traseras
LED, una pantalla LCD color
4.2-pulgadas y doble zona
de control automtico de
temperatura con ventilacin
del asiento trasero.
Precio con opciones
icludas: $25,515
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Enero, 2014
Nissan Quest 3.5 LE, 2014
El Latino de Hoy
La Nissan Quest del 2014
tiene una mejor dinmica
de conduccin que gran
parte de la competencia de
las minivans, pero no logra
mantenerse al da en su
interior, especialmente con la
confguracin de sus asientos
y el espacio, como tambin en
el estandares de seguridad que
son ofrecidos por la Honda
Odyssey, Toyota Sienna y las
minivans de Chrysler.
Con una postura erguida
y un montn de lneas
ensanchadas en el frente, la
Nissan Quest LE del 2014
se estira rectamente hacia
atrs como una caja para los
pasajeros, donde se logra un
parecido con el Ford Flex.
El interior es ms formal
y menos arriesgado, con vetas
de madera sobre un panel
plano de controles que apila
sus intrumentos en algunos
lugares poco intuitivos.
Los mandos de audio, por
ejemplo, se agrupan en dos
lugares, algunos a la derecha
de la palanca de cambios y
otros en medio del tablero.
El uso que la Quest le
entrega al espacio interior es
bueno pero podra mejorar
para quitarle terreno a sus
competidores. Es un vehculo
grande en el esquema mayor, y
a los pasajeros de los asientos
delanteros no le falta espacio
para las piernas o espacio para
la cabeza, como tampoco
para el almacenamiento de
objetos pequeos.
A partir de ah, la Quest
del 2014 pierde terreno con
las otras minivans, primero
porque las puertas correderas
laterales no tienen una
apertura lo sufcientemente
amplia como para dejar entrar
personas grandes u objetos
de carga. Los asientos de la
segunda fla se pliegan hacia
delante, pero no desaparecen
en el suelo, y no se pueden
retirar para que pueda entrar
la carga. La tercera fla de los
asientos se pliega en plano,
pero permanece en el lugar
mientras que el asiento de
la tercera fla de las otras
minivan se pliega hacia abajo
para crear un piso plano de
carga. Se pierde una gran
cantidad de espacio utilizable
en este proceso, pero esta
claro que la Nissan Quest le
entreg toda la prioridad a la
comodidad de los asientos.
En cuanto a su rendimiento,
podemos agregar que la Nissan
Quest del 2014 cuenta con un
slo sistema de propulsin.
Un extraordinario motor de
3.5 litros V-6, acoplado a una
transmisin continuamente
variable (CVT) que aqu
no se queja tanto como en
otros modelos Nissan y se
comporta bastante alegre para
un vehculo tan grande.
La direccin tiene una
muy buena reaccin, el CVT
tiene algunos "cambios" pre-
programados que apuntan
a reducir la respuesta tpica
de este motor en otros
model os donde quema
los neumticos sin mucho
esfuerzo. El balanceo de la
carrocera es ms templado
que aquellos que podimos
sentir y observar en otras
grandes monovolmenes.
En total, la Nissan Quest
del 2014 ofrece el mejor
manejo de su tipo, siguindo
la huella de sus modelos
hermanos que son un poco
ms compactos.
El rendimiento de gasolina
que logramos con la Nissan
Quest LE, 2014 que probamos
esta semana, se ubica en el
mejor nivel de las minivans
de traccin delantera que hay
actualmente en el mercado. 20
millas por galn en la ciudad
y 26 millas por galn sobre
la carretera.
La caractersticas de
Seguridad son un rea en
que la Nissan Quest 2014
puede mejorar. La agencia
IIHS dice la Quest gan
"buenas" calificaciones
para impactos frontales y
laterales, pero le entreg slo
puntuaciones "aceptables"
para los impactos del techo.
La Nissan Quest base viene
con las habituales bolsas de
aire y el control de estabilidad,
pero no ofrece un modelo con
tracin en las cuatro ruedas.
Para conseguir el sistema
Bluetooth y una cmara de
vista trasera - elementos
esenciales de seguridad -
usted tiene que gastar un
poco ms y comprar el
modelo LE, que se ofrece con
grandes opciones como son
las puertas laterales elctricas
y una puerta trasera elctrica,
asientos de cuero, radio
por satlite y un sistema de
entretenimiento con DVD.
Precio MSRP: $ 42,640
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Sinopsis
En Little Accidents, un chico de 14 aos
desaparece en un pueblo americano de carbn que
ya ha visto su tragedia despus de un accidente de
minera. La desaparicin une a tres residentes locales
de diferentes profesiones para luchar y navegar en
la red de secretos que rodean la muerte del chico,
inconscientes de qu tan conectados estn en verdad.
Sinopsis
Tras el golpe de estado militar de 1965, el general
Suharto ocup el poder en ndonesia. A continuacin lleg
el genocidio: miles de comunistas, reales o presuntos,
fueron asesinados por los escuadrones de la muerte.
Unas dcadas despus, el pasado pervive y un relato se
perpeta. Existe una versin ms larga del documental
de 159 minutos de duracin.
Reparto: Sara Colangelo
Reparto: Elizabeth Banks, Boyd Holbrook, Chlo
Sevigny, Jacob Lofand, Josh Lucas
Direccin: Sara Colangelo
Reparto: Documentary, Haji Anif, Syamsul Arifn,
Sakhyan Asmara, Anwar Congo, Jusuf Kalla, Herman
Koto, Haji Marzuki, Saft Pardede, brahim Sinik,
Soaduon Siregar, Yapto Soerjosoemarno, Adi Zulkadry
Direccin: Joshua Oppenheimer, Christine Cynn
Se trata de una solicitud formal en
la pgina de la Casa Blanca
"Little Accidents"
"The Act of Killing"
89:';)<. "# $#%#&' (%) *%+#%,) -./*0*1)2*'% 3.0*2*)2) #%
2)00#, 4# 0) 2.0.%*) 5#0 6)00#7 4#0#$)2*'% 8#%*+. 9(:&#17
;) <(# ,(=#+., 4#,2.%.2*4., *%+#%+)&.% *%$&#,)& ) (%
3&#4*.7 3&.3*#4)4 4# >.?#&+. @'-#1 8.0)A.,7 BCD#,3*&*+.BE
F% #0 #,3)2*. 4# GH) I)<(*00)G ,# 4#+)00' <(# /*$*0)%+#,
4#0 *%-(#?0# 3*4*#&.% #0 )(J*0*. 4# 3.0*2K), 2)3*+)0*%.,7
4#?*4. ) <(# .?,#&/)&.% <(# (%., ,(=#+., *%$&#,)?)%
) 0) 3&.3*#4)4E
"*% #-?)&$.7 )0 )&&*?. 4# 0., #0#-#%+., 4# ,#$(&*4)47
e| ve|ador d|jo que |os dueros de |as olc|ras ro se
#%2.%+&)?)% #% #0 ,*+*.7 ;) <(# 4#,4# D)2# -#,#, /*/#%
#% .+&. #,+)4.E
F0#-#%+., 4#0 ,#2+.& 5#0 6)00# &#)0*1)&.% (%) -./*0*1)2*'%
,*% <(# ,# &#3.&+)&)% 3#&,.%), 4#+#%*4),E H., )$#%+#,
*%/*+)&.% )0 #-30#)4. ) <(# &#)0*1)&) (%) 4#%(%2*) 3.&
#0 L)00*4. )+&)2.E
Ms de 70 mil personas piden que
deporten a 1ustin Bieber de EE.UU.
|ntentan robar en oc|nas
de "6hesp|r|to"
La entrega numero 56 de los gramofonos dorados resalto por la presencia de grandes
levendas de la musica, pero tambien hubo detalles que desentonaron
!"#$% '() *$ +,"-. / )0 *$ ,1"#23
!"#$% %'"())* '"( +( ,- +.%/'"0)0,%, 1% '"( (#+%.2# 3*1 4"1 #(/#0+05* 1 +(46(.%4(/+%)7 8%9 %40#+%, $*/+0:* 40#4*;
cor lu so|edad y lodo |o que deseas le |r ||egardo seguro pero poco a poco. Recl|lca errores y ro o|v|des |as |ecc|ores
%6.(/,0,%# % +.%5-# ,( )*# 40#4*#7 <"0,% +" 6%9 (#60.0+"%) 1 4(/+%)7 =>4(.*# ,( #"(.+(? @A; B; C7
4,5". '(6 *$ ,1"#2 / (6 *$ +,7.3
D( 0/$)0/%# 6*. +*,* %'"())* '"( )( E.0/,( 6%9; $%)4% 1 E())(9% % +" 50,%7 D" :"#+* 6*. )%# %.+(# #( (/F%+09%7 G% 6.(#(/$0%
,() %4*. #( 3%.2 )%+(/+( 1% '"( +(/,.2# % +" )%,* % %):"0(/ 4"1 (#6($0%)7 H#+2# .($*:0(/,* )* '"( #(4E.%#+( (/ ()
6%#%,*7 D"# ,(#(*# ,( (#+%E0)09%.+( +%/+* (/ () 6)%/* ($*/I40$* $*4* 6(.#*/%) #( (#+2/ .(%)09%/,*7 =>4(.*# ,( #"(.+(?
B@; @A; @J7
89+#:#% '() *$ +,7. / (6 *$ ;5:#.3
H/+0(..% +*,% 6.(*$"6%$0I/ 0/>+0) +%/+* (/ () %#6($+* 6(.#*/%) $*4* 6.*F(#0*/%)7 G%# $*#%# +( 6%.($(.2/ $*46)0$%,%#
6*. () 4*4(/+* 6(.* +> 4"1 6*$* 6*,.2# 3%$(. 6%.% .(4(,0%.)%#7 K%/+(/+( (/ +" ."+0/%; %,26+%+( 1 #L:"()( )% $*..0(/+( %
%'"())*# '"( 6.(+(/,(/ 3%$(.+( $%4E0%.7 =* $(,%# %/+( )%# ,(4%/,%# ,( *+.*#7 =>4(.*# ,( #"(.+(? MA; N; @7
<=:>$" '() *$ ;5:#. / (( *$ ;52#.3
H)040/% ,( +" 4(/+( 6(/#%40(/+*# ,(..*+0#+%# 1 6.*1-$+%+( $*4* +*,* "/ +.0"/F%,*.7 H# +0(46* ,( $%4E0%. %$+0+",(#
/(:%+05%# 1 ,( 0. 3%$0(/,* )0460(9% (/ +" 50,% ,( +*,* )* '"( +( %+.%#% * +( )040+%7 <*40(/9% 6*. 6(.,*/%. % %'"())*# '"(
,( %):"/% 4%/(.% +( *F(/,0(.*/7 O.*6*/+( ))(5%. %4*. ,*/,( (P0#+( *,0* 1 3%.2# ,( (#+( 4"/,* "/* 4(Q*.7 =>4(.*# ,(
#"(.+(? @@; M; BR7
?$. '(@ *$ ;52#. / (( *$ ,A.%B.3
D" 50,% #( %$+05% $*/ /"(5%# %40#+%,(# '"( ))(:%/ % +" (#6%$0*7 !"#$% )* '"( 3%1 ,(+.2# ,( $%,% 42#$%.% '"( ))(5%/
)%# 6(.#*/%# 1 /* +( ,(Q(# ,(#)"4E.%. 6*. '"0(/ 4"$3* *F.($(7 D(/ 6.(#(/+( '"( )%# %6%.0(/$0%# (/:%S%/7 O*/+( (/
$*/+%$+* $*/ %40#+%,(# * F%40)0%.(# 1% '"( %):"/* ,( ())*# +( 3%.2 "/% 6.*6"(#+% ,( ,0/(.* 4"1 E"(/%7 =>4(.*# ,(
#"(.+(? RR; @M; @J7
C#"A. '(@ *$ ,A.%B. / (( *$ %$DBE3
D" %$+0+", %/+( () %4*. $%4E0% 1 +( E"#$%/; +( ,(#(%/ 1 +( %4%/ $*/ +"# 50.+",(# 1 ,(F($+*#7 D(/,.2# )% %1",%
0/$*/,0$0*/%) ,( %):"0(/ '"( +( %,40.% 1 +( '"0(.( ,(#,( 3%$( +0(46*7 H) ,L% (# (P$()(/+( 6%.% 6*/(. (/ %$$0I/ $"%)'"0(.
0,(% '"( #".Q% ,( +" 4(/+( /* 046*.+% )* )*$% '"( )% 40#4% +( 6%.(9$% (/ (#+*# 4*4(/+*#7 =>4(.*# ,( #"(.+(? J; BB; @T7
!"#$% '() *+ ,+-./ 0 (( *+ 12./3
!" $%&'() *+, "- .( '$/%0" 1$"0&"-2+ 0+/3"0 '+- 4+2+ .+ ")40$'4$0(2+ + '+-5"-'&+-(. 1$" ")46 "- 4$ 5&2(7 8(..(06) .(
)+.$'&9- ( $- 30+%."/( 1$" 4" &-1$&"4( + /+.")4(7 !$) *+0&:+-4") )" ";3(-2"- "- 0".('&9- ( 4$ 40(%(<+= ")4$2&+) + 30+>")&9-7
?)4(06) /$, )"@$0+ 2" 4& /&)/+= 2" .+ 1$" 1$&"0") 3(0( 4& , 3(0( .+) 4$,+)7 AB/"0+) 2" )$"04"C DE= F= DG7
4,21$-"56 '() *+ 12./ 0 (7 *+ 618/3
H+)"") $- ")3I0&4$ 3+)&4&5+= >")4&5+= (."@0" , "/30"-2"2+07 J$&2( 2" -+ (%(-2+-(0 4$) 0")3+-)(%&.&2(2") 4(-4+ "- 4$ 40(%(<+
'+/+ "- 4$ 5&2( >(/&.&(07 ?)4(06) @"-"0(-2+ 0")$.4(2+) 3+)&4&5+) "- 4+2+ (1$"..+ 1$" '+/&"-'") *+,7 !" )"-4&06) 2")"+)+
2" '+/"-:(0 $- -$"5+ 30+,"'4+ 0".('&+-(2+ '+- 4$) ")4$2&+) + 40(%(<+7 AB/"0+) 2" )$"04"C KL= M= KK7
9%:".%$"1 '(( *+ 618/ 0 (7 *+ *"2/3
N( 0".('&9- '+- 4$) 3(20") + 3"0)+-() /(,+0") 1$" 4B )" "->(4&:( >(5+0(%."/"-4" 2$0(-4" *+,7 ?-4&"00( 30"+'$3('&+-") ,(
1$" ") 4&"/3+ 2" 1$" 4" 0".(<") , 2&)>0$4") 2" ")+) /+/"-4+) 4(- (@0(2(%.") 2"-40+ 2" 4$ 'I0'$.+ >(/&.&(07 O$)4(06) 2" *('"0
'(/%&+) "- 4$ *+@(0 '+/+ ". 2"'+0(0 + 0"-+5(0 .+) (.0"2"2+0")7 AB/"0+) 2" )$"04"C KP= K= DE7
;%-$"21$6"1 '(( *+ *"2/ 0 7< *+ +6+/3
Q" "->(4&:(- >(5+0(%."/"-4" 4$) 0".('&+-") "- ")3"'&(. (1$"..() 2" I-2+." )"-4&/"-4(.7 ?) 4&"/3+ 2" *(%.(0 2" (/+0= 2"
";4"0&+0&:(0 4$) 5"02(2"0+) )"-4&/&"-4+)7 !" ";30")(06) '+- 2$.:$0( , -+ ")'(4&/(06) "- 2(0 2"/+)40('&+-") 2" (/+0 +
(>"'4+ ( 4$ 3(0"<(7 R"-'"06) "-"/&@+) '+- $-( )+-0&)( , '+-1$&)4(06) ". '+0(:9- 2" 4+2+)7 AB/"0+) 2" )$"04"C EF= F= DK7
=2>%$"1 '(? *+ +6+/ 0 7@ *+ A+#/3
!" )"-4&06) )(4&)>"'*+ 2" 3+2"0 (,$2(0 ( +40+) ( .+@0(0 )$) )$"S+) + /"4()7 !$ )"-4&2+ 2" <$)4&'&(= 4" .."5( (*+0( ( ";30")(0
4$) )"-4&/&"-4+) 2" $-( /(-"0( /6) ";4"-)( , '.(0(7 O$)4(06) 2" &-4"0'(/%&(0 &2"() , 30")4(06) /$'*( (4"-'&9- ( .+ 1$"
.+) 2"/6) 4&"-"- 1$" 2"'&0 )&- <$:@(0.+) -& '0&4&'(0.+)7 AB/"0+) 2" )$"04"C EG= EM= ET7
B",2", '7< *+ A+#/ 0 (? *+ C%$D13
U"'$3"0() 4$ )"-4&2+ 2" 2&0"''&9- , 5() 2&0"'4(/"-4" ( .+@0(0 4$) +%<"4&5+)7 A(2( 3+206 2"4"-"04"7 !$ 40(%(<+ )" '+-5&"04"
"- >$"-4" 2" &-)3&0('&9- 3(0( .."5(0 ( '(%+ +40+) 30+39)&4+) "- 4$ 5&2(7 V-( 3"0)+-( (/&@( 4" 2(06 )$ (3+,+ &-'+-2&'&+-(.7
Tu posees rucros la|erlos que l|eres que desarro||ar para lu oerelc|o y e| de |os ders. Nureros de suerle: 22, 1, .
Los ngeles (AFP).- No todo Iueron
premios y grandes presentaciones en la pasada
entrega de los Grammy, tambien hubo malas
combinaciones y discursos Iuera de lugar. Aqui
un recuento de los momentos mas inolvidables
de la entrega 56 de los gramoIonos dorados a
lo mejor de la musica.
Discurso desatinado
Luego de la impactante presentacion de
Jay-Z y su esposa Beyonce, quienes abrieron la
ceremonia con su numero musical, el conductor
LL Cool J desentono un poco con el espectaculo,
dando un discurso lento sobre la importancia
de la musica, donde hizo mencion a algunos de
los musicos ahi presentes. Mas que inspirador
el momento se antojo innecesario.
El sombrero
En ninguna entrega de premios Ialtan
las criticas hacia la ropa de los artistas, en
esta ocasion Iue el enorme sombrero Viviene
Westwood que Pharrell Williams lucio en
la ceremonia (solo cambiandolo por uno
igual de grande en su presentacion con DaIt
Punk). Esta prenda desato comentarios en
las redes sociales, asi como un 'hashtag
#RetoElSombreroDePharrell, asi como varias
cuentas de Twitter dedicadas al mismo.
Extrao comentario
Jay-Z se llevo a casa el Grammy por Mejor
Colaboracion Rap, por su tema 'Holy Grail,
interpretado junto a Justin Timberlake. Durante
su discurso de agradecimiento, el rapero hizo
un comentario extrao, al decir que su hija,
Blue Ivy, podia utilizar el gramoIono dorado
como 'vasito.
Ataque de inspiracin
Parecia que el numero musical de 'All Too
Well de Taylor SwiIt, iba a pasar desapercibido,
con la interprete simplemente sentada en su
piano, sin embargo, inesperadamente SwiIt
comenzo a realizar movimientos extraos,
como poseida por un repentino ataque de
inspiracion.
Un Beatle desentona
Todos esperaban la aparicion de los unicos
dos Beatles con vida juntos, Paul McCartney
y Ringo Starr. Sin embargo, antes llego la
participacion de este ultimo solo, interpretando
'Photograph, con lo que quedo claro que Ringo
Iunciona mejor detras de la bateria (como hizo
momentos despues con su compaero), pues
sin McCartney, a pesar de tener una enorme
banda a su alrededor, no parecia tan brillante
como debio serlo.
Presentacin oscura
Katy Perry eligio una escenograIia oscura,
llena de arboles secos Ialsos y bailarines
vestidos de negro para su interpretacion de
'Dark Horse. Aunque tuvo gran paraIernalia,
su extraa tematica no logro conquistar a todos.
Sorpresiva energa
Aunque nadie lo esperaba, Imagine Dragons
y Kendrick Lamar dominaron el escenario
durante su presentacion, combinando el tema
'Radioactive con 'M.A.A.D. City, en un
espectaculo lleno de humo y luces que puso
de pie a todos los presentes.
Cancin en el aire
Mientras que a unos les gusto, otros tantos
no comprendieron la presentacion de Pink y
su tema 'Try, pues la interprete se la paso
volando sobre el escenario y el publico, para
despues protagonizar una especie de 'lucha
con un hombre parecida a la del video musical
del tema. La presentacion genero opiniones
encontradas.
Presentadores despistados
Si bien son unas leyendas musicales, los
integrantes de Black Sabbath no Iueron la mejor
eleccion para aparecer en el escenario haciendo
una presentacion, pues pocos pudieron entender
lo que Ozzy Osbourne quiso decir.
Mala combinacin
Sin duda son unas leyendas musicales,
sobre todo si interpretan el tema 'One, uno
de sus mas grandes clasicos, pero la adicion
del pianista chino Lang Lang, no es del todo
aIortunada para Metallica. El piano desentono
con las pesadas guitarras de la agrupacion,
quitandole al tema gran parte de su Iuerza
durante la presentacion.
Adicin interesante
En una de las mejores presentaciones de
la noche, DaIt Punk interpreto su galardonado
'Get Lucky, junto a Neil Rodgers y Pharrell
Williams, quienes participan en dicho tema. Sin
embargo, esa noche agregaron tambien la voz de
Stevie Wonder, que aunado a la improvisacion
de los Iranceses, dio un gran toque al momento
mas bailable de la ceremonia.
Momento romntico
El espectaculo que dieron Macklemore
& Ryan Lewis junto a Madonna, conmovio a
la audiencia por el matrimonio de 33 parejas,
homosexuales y heterosexuales, que se dio
durante el mismo. Si bien Ialto un show mas
espectacular para La Reina del Pop, este acto
consiguio conquistar a los presentes.
Grammy
Los mejores y peores momentos
Miami (AFP).- Mientras Justin Bieber y
su Iamilia buscan tranquilidad en Panama, en
Estados Unidos mas de 70.000 mil personas
frmaron una solicitud en la pagina de Internet
de la Casa Blanca para deportar al cantante
canadiense por considerarlo una mala
infuencia para los adolescentes.
"Nosotros, el pueblo de Estados Unidos,
sentimos que no estamos bien representados
en el mundo de la cultura pop. Nos gustaria
ver al peligroso, insensato, destructivo y
consumidor de drogas Justin Bieber deportado
y con su permiso de residencia revocado", dice
la peticion, colgada en la seccion "We The
People" de la pagina ofcial de la Casa Blanca.
Si dentro de un mes, la peticion contra
Bieber alcanzo 100.000 frmas, el gobierno
de los Estados Unidos debera pronunciarse
respecto a la peticion de los ciudadanos.
Pero no todos estan en contra del cantante.
El sabado pasado se inicio otra peticion sobre
Bieber para apoyar al cantante, que hasta el dia
de hoy contaba con poco mas de 500 frmas.
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567

Los universitarios sostendrn un duelo ante
el cuadro de la MLS a puerta cerrada en CU
El arquero de las guilas asegur que darle la
vuelta al marcador ante los Zorros llen al equipo
azulcrema de confanza
El conjunto de Guamchil est interesado en incluir
al ex delantero al club, ya sea como jugador si su
salud no se lo impide o al cuerpo tcnico
!"#$% '()*+,#$ -"./(
$)0. ./ 1$/$23
#"4(56 '()*+$-( 0,$%
7.)'., $/ $0/$%
#",'+8/$1(% +)7+0$ $
'$9$4$% $ !,(9$,%.
Mxico (AFP).- Los
Pumas sostendran su primer
compromiso internacional
de 2014 cuando reciban
al Galaxy de la MLS en
la cancha del Olimpico
Universitario.
El duelo esta pactado para
llevarse acabo el proximo 11
de Iebrero en la cancha del
Olimpico Universitario a
puerta cerrada.
Mientras que el cuadro
estadounidense tomara el
juego como una previa para
enIrentar a Xolos de Tijuana,
dentro de los Cuartos de
Final de la Concachampions,
a los Pumas les servira
para mantener el ritmo e
incrementar la conIianza,
luego de haber obtenido su
primera victoria del Clausura
2014.
Mxico (AFP).- Moises
Muoz aseguro que la victoria
conseguida la jornada
anterior y de visitantes
lleno de confanza al equipo
ameri cani st a, maxi me
porque se sobrepusieron a
una desventaja, situacion
que los hizo darse cuenta
que con serenidad se pueden
conseguir los resultados.
"Da mucha conIianza
el triunIo, porque estar
perdiendo y darle la vuelta
al marcador te llena de
eso (conIianza), porque
sabes que con tranquilidad
y paciencia se le puede
dar vuelta al resultado aun
estando Iuera de casa y eso
nos da mucho gusto", dijo.
El guardameta se mostro
satisIecho porque la oIensiva
de su equipo no depende de
un solo jugador, luego de la
ausencia de Raul Jimenez
por lesion. Y es que Muoz
destaco la labor de Luis
Gabriel Rey en la pasada
jornada, donde marco un par
de anotaciones, mismas que
espera llenen de confanza
al 'Canguro' para los duelos
venideros.
"AIortunadamente estan
apareciendo los hombres al
Irente. Ahora que no estuvo
Raul Jimenez, aparecio
Luis Gabriel Rey, que es un
excelente jugador, y estoy
seguro de que esto lo va a
llenar de mucha confanza a
el para lo que viene", explico.
'Moi' Iue autocritico y
sealo que deben ser mas
cautos a nivel deIensivo,
luego de que ante Atlas
un error en la zaga los
puso en desventaja y les
complico el tramite del
encuentro: "Es una victoria
justa, mereciamos el triunIo
por como lo buscamos desde
el primer tiempo. A pesar
de que no pudimos anotar,
hubo llegada, la verdad que
un solo descuido termina
en gol en contra y eso
nos pico el orgullo, pero
aIortunadamente le dimos la
vuelta y nos vamos con los
tres puntos", apunto.
Mxi co (AFP). - La
directiva de Murcielagos
FC, de la Segunda Division
Premier, platico con Salvador
Cabaas y lo invito a viajar de
Paraguay a Mexico para que
realice una prueba de Iutbol
con ellos y que se entrene
con el resto de los jugadores
del plantel.
Sin embargo, como el club
no desea poner en riesgo la
integridad del jugador, si el
medico del equipo determina
que no esta Iisicamente apto
para jugar Iutbol proIesional,
tendra la opcion de unirse al
cuerpo tecnico del entrenador
Cesilio de los Santos, quien ya
aprobo su llegada.
"Ti ene el deseo de
regresar, tiene la ilusion, no
le podemos cortar la ilusion
a nadie", explico a RECORD
Elias Favela, presidente de
Murcielagos. "Lo que se le
oIrecio Iue lo siguiente: la
opcion A para que sea parte
del cuerpo tecnico, para el
tema motivacional; opcion
B, a hacer una recuperacion
en el tema Iutbolistico, que
haga los trabajos, que entrene,
a ver como evoluciona, y si
los doctores en su momento
lograran darle el si se evaluaria
(que jugara)".
Hace un ao, despues
de que los Murcielagos
I uer on campeones del
torneo Apertura 2012 de la
Segunda Division Premier, los
directivos del club hablaron
con la esposa de Cabaas para
invitar al jugador a probarse
con el equipo. La condicion
era que el club ascendiera al
Ascenso MX. Sin embargo,
en mayo pasado, perdieron la
fnal por el ascenso y el fchaje
no prospero.
El viernes pasado, los
directivos de Murcielagos
se sorprendieron con las
declaraciones de Cabaas,
quien le dijo a una radio en
Paraguay que el club lo habia
invitado a jugar. Ese mismo
dia, le llamaron a 'Chava' y
este les expreso su interes de
regresar a Mexico.
"Lo mas importante es que
este sano, que no lo pongamos
en riesgo. Si no, seria parte del
cuerpo tecnico para el tema de
la motivacion", aadio Favela.
Los Murcielagos juegan
en Guamuchil, Sinaloa, y
tienen la caracteristica de ser
el unico equipo en el mundo
donde sus seguidores pueden
dirigir al club a traves del
DT Electronico, donde votan
por internet los cambios del
club en tiempo real, ademas
de las Iormaciones tacticas,
tambien evaluan el trabajo de
su entrenador. Cabaas suIrio
un atentado el 25 de enero de
2010 en un bar de la Ciudad
de Mexico cuando jugaba para
el America.
Mxico (AFP).- Oscar
Perez cumple 41 aos de
edad y quiere celebrarlo con
un triunIo de su equipo, los
Tuzos del Pachuca, contra
Atlas.
Con mas de 20 aos de
carrera en Primera Division,
el cancerbero aIirma que
desde su debut su idea
siempre Iue dejar huella y
siente que ya se gano un lugar
en la historia del balompie
mexicano.
" Es t o y c o n t e n t o ,
motivado y orgulloso de
seguir jugando Iutbol, tengo
aun ilusiones y ganas de
entrenar, siempre tuve la idea
de trascender, he ido poco a
poco, entro un poco mas a la
historia y seguire trabajando
para jugar mas aos. Seria
bueno Iestejar con un triunIo.
"La clave para seguir en
Primera es trabajar y llevar
una vida sana, eso me ayuda,
cuenta mucho el de alla arriba
(Dios) que todavia no me ha
quitado mis condiciones.
Viene un duelo muy duro,
Atlas pasa por una situacion
diIicil, debemos pensar en
sumar en casa e hilvanar otra
para pelear por los primero
lugares", declaro El Conejo.
Otro de los regalos que
pide Perez es un titulo de
Liga, ya que en su carrera
apenas levanto el troIeo del
Torneo Invierno 1997 cuando
jugaba en Cruz Azul.
"Volver a ser campeon
me encantaria, es otro buen
regalo; tambien uno de mis
objetivos es siempre ser una
mejor persona, la vida me
ha dado lo que merezco,
uno trabaja para que todo
salga bien, me siento Ieliz",
sentencio el portero del
Pachuca.
Los Tuzos tienen dos
partidos consecutivos de
Liga con victoria, el capitan
reconoce que los buenos
resultados dan tranquilidad y
sus aspiraciones son escalar a
lo mas alto de la tabla general.
"Ganar da conIianza,
nos permite trabajar con
mayor tranquilidad. Hay
que seguir igual, con mucha
concentracion, el equipo va
bien y los resultados han
sido de los mejores, vamos
de menos a mas, buscamos
ser los mejores".
El j ugador asegur a
sentirse bien Iisicamente y
le gustaria seguir en Primera
Division; su contrato con los
Tuzos del Pachuca fnaliza
en junio, al llegar esa Iecha
analizara si va a renovar o
buscar otras opciones.
Mxico (AFP).- Cruz
Azul ha sumado 10 puntos de
12 disputados en lo que va de
la Liga y Luis Fernando Tena
aseguro estar gratamente
sorprendido por ello, aunque
reconocio que solamente es
el inicio de una temporada,
por lo que pide seguir por el
mismo camino, sobre todo
ahora con el Guadalajara
como rival.
"Me esperaba un buen
inicio, porque el equipo tiene
buenos jugadores, pero no
esperaba tener 10 puntos en
cuatro partidos, pero que
bueno que se ha dado asi",
considero, al tiempo que
igualmente recordo que por la
alta competencia "podemos
perder mas temprano que
tarde".
Despues de cuat r o
jornadas disputadas en el
Clausura 2014, Cruz Azul
se mantiene como uno de
los equipos invictos en la
campaa y este sabado
se enIrenta a otro cuadro
imbatido como Chivas, algo
que supone la prueba mas
complicada que se les ha
presentado por el momento,
acepto el Flaco.
"Si, la verdad (es la
primera prueba de Iuego),
porque es un equipo muy
dinamico y sera un partido
muy Iuerte", explico el
est ratega, quien expuso
que ve tanta mejoria en el
Guadalajara con respecto
a temporadas pasadas, que
incluso cree que van a estar
en la Liguilla.
"Chivas sigue siendo
un equipo grande y que ha
iniciado muy bien el torneo
y se le puede vaticinar un
gran torneo, tiene mucha
grandeza desde hace mucho;
Guadalajara desde el inicio se
vio muy solido y dinamico
sobre la cancha y creo que
va a terminar califcando",
sealo.
Sobr e es t e mi s mo
encuentro, ademas de lo que
representa para las afciones
de ambos equipos, hay un
tema extra que ocupa el Ioco
de atencion y es la vuelta
de Marco Fabian al Estadio
OmniliIe para medirse a
su ex equipo. Al respecto,
Luis Fernando Tena trata de
quitarle presion al jugador
y aseguro que no "no tiene
que anotar tres goles" para
querer ser la fgura, sino
simplemente cumplir con sus
labores en la cancha.
"El esta muy consciente
de lo que le espera, de como lo
tratara la gente, pero Marco
es un jugador de mucha
calidad y personalidad",
aadio.
El cuadro cementero
continua con su preparacion
en La Noria, donde hoy no
entreno Joao Rojas, debido a
una inIeccion en la garganta,
aunque eso no vaya a implicar
necesariamente en que se
pueda perder el partido ante
Chivas, en el que si podria
estar el ya recuperado Achille
Emana.
Mxico (AFP).- Omar
Bravo se mostro insatisIecho
por los puntos que Chivas ha
sumado en el torneo, pues a
pesar de seguir invictos en
el Clausura 2014, han dejado
ir triunIos. El delantero
mochiteco cree que para
que las unidades que han
conseguido de visitante
adquieran mayor valor,
deberan ganar en el OmniliIe.
"El equipo ha intentado
ganar los partidos, hemos
tenido tres visitas y hemos
sumado, no nos dej a
satisIechos el no conseguir los
tres puntos. Evidentemente
para poder hacer buenos
los puntos de visitante, que
tengan mucho mas valor,
siempre ganar en casa sera
lo ideal", dijo Bravo tras el
entrenamiento con miras al
partido de Cruz Azul de este
fn de semana.
El delantero sabe que
estan Irente a una gran
opor t unidad de medi r
sus Iuerzas y saber hasta
donde pueden llegar cuando
enIrenten a La Maquina.
"Uno de los objetivos
que se marcaron es sumar
de tres en casa y viene la
oportunidad, ya lo hicimos
con Chiapas, ahora toca Cruz
Azul, donde ganar se vuelve
mucho mas importante para
nosotros.
"El equipo esta en busca
de encontrar el 100 por ciento
de lo que quiere el proIe (Real)
y que mejor que acompaarlo
de resultados positivos. Que
mejor parametros que Cruz
Azul, estando en casa y con
la oportunidad de ganar tres
puntos", afrmo.
Bravo aadio que en el
encuentro contra el cuadro
celeste, deben continuar con
un buen orden en la cancha
y con ello aprovechar las
oportunidades que se les
presenten.
"Partiendo del orden
del equipo, vamos a buscar
el partido y buscar ser
protagonista del torneo, no
alejarse de los equipos que
estan de lideres en la tabla,
esa es la idea. En cuatro
jornadas, el equipo le ha
jugado de tu a tu los rivales,
tres de visita, ahora toca
Cruz Azul.
"Es un buen encuentro,
muy atractivo, donde el
equipo tiene que demostrar
que en casa no puede dejar
escapar puntos, mas alla
de las circunstancias que
puedan darse en el juego".
'Conejo' considera que ya
tiene un lugar en la historia
"No esperaba tener 10 puntos
en cuatro partidos": Tena
Bravo reconoce que Chivas
est insatisfecho con empates
Sganos en: /ellatinodehoy
" #$ %$&'( )*'(+(',- ./* *$ ,+,',( 0* 1)/2 32/$ $( 4,*+* 5()6)*+0,0(7 8* *$ 0/*$( &+4*
19,8&5 '(:( /+& 6)/*;& 0* </*=( 6&)& $(5 5/>(5?
" #$ 0*$&+4*)( *@6$,'- ./* $&5 ,=/&$&0&5 0* 8,5,4& 4(:&)A+ :A5
8&$() 5, $(5 )(B,;$&+'(5 5* 9&'*+ </*)4*5 *+ '&5&?
" #$ &)./*)( 0* C&'9/'&D ./,*+ *54A 6() '/:6$,) EF &G(5D 0*5*&
<*54*B&) '(+ /+ 4),/+<( 5(;)* 34$&5
!"#$%&&'(#&)*+,-"./0&1$2&34$567"7$8
+0#9:0.8"0&6 $0< * -/'$ 96 &0<

':./%.$ )( !$%$ -./ .#!$0.
*,.)0. $/ ;.%0 :$#
$0/80+'( %. #.-+,< $/ ,.$/
#$-,+- .) =%.#+%= -. '(!$
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Los dirigidos por Jos Mourinho igualaron 0-0
ante los 'Hammers' en Stamford Bridge
Los colchoneros derrotaron 2-1 al Athletic y
se metieron a la antesala de la Final donde ya
esperaban los Merengues
Londre s ( AFP) . -
Chelsea Iue incapaz de
superar en el derbi londinense
al West Ham, que encerrado
todo el partido sobre el area
de Adrian resistio el acoso de
los de Mourinho.
Un dia despues de que
Juan Mata Iuese saludado
como el 'salvador' en Old
TraIIord, el Chelsea no
encontro quien le enviara
un pase decisivo a Samuel
Eto'o. El dominio del equipo
local no tuvo recompensa
durante 90 minutos. Todos
los disparos que generaba
el Chelsea terminaban en
un deIensa o detenidos por
Adrian, el ex guardameta
del Betis que tuvo una
buena actuacion en StamIord
Bridge.
En otro derbi, esta vez
de Birmingham, el Aston
Villa vencio por 4-3 al
West Bromwich Albion,
en un encuentro Irenetico
que llego empatado (3-3) al
descanso. Se le escaparon los
puntos a los de Pepe Mel que
tuvieron dos goles de ventaja
(0-2) a los diez minutos y
terminaron perdiendo por
un penalti cometido en
el segundo tiempo por el
uruguayo Diego Lugano,
transIormado por el belga
Christian Benteke.
El Sunderland, logro un
importantisimo triunIo sobre
el Stoke, que le saca de los
puestos de descenso por
primera vez desde agosto.
Reactivado por el tecnico
uruguayo Gustavo Poyet, los
Black Cats suman una unica
derrota en ocho partidos.
Frente al Stoke, marco
Adam Johnson, al 17', y
luego supo resguardar la
victoria, sobre todo cuando
en el segundo tiempo el
rival se quedo con diez
por la expulsion de Steven
N'Zonzi.
Ma dr i d ( AFP) . -
Habra derbi de Madrid en
Semifnales de la Copa del
Rey. El cuadro Colchonero
frmo su pase a la antesala
de la Final tras vencer 2-1
(3-1 global) al Athletic y
se medira al Real Madrid
que busca revancha por la
Final perdida en la campaa
anterior.
Aduriz adelanto a los
locales, al minuto 42 y
revivio la ilusion del cuadro
de Bilbao, que necesitaba
un gol mas tras el triunIo
del Atletico en la Ida, por
la minima.
Courtois se convirtio
en fgura al sacar algunas
jugadas de peligro y Iue
entonces que los colchoneros
despertaron. Raul Garcia, al
55', puso el empate en la
pizarra y apago de golpe
las ilusiones de los locales.
Cerca del fnal, Diego
Costa mostro su pegada
oIensiva y se hizo presente
en el marcador, para
decretar el pase del Atletico
a las Semifnales, donde
el Real Madrid, sediento
de revancha por la Final
perdida en la campaa
anterior, ya esperaba en
la llave, tras eliminar al
Espanyol.
Sganos en: /ellatinodehoy
Barcel ona (AFP) . -
Barcelona, que goleo 5-1
al Levante, y el Atletico
de Madrid, que vencio 2-1
al Athletic de Bilbao, se
clasifcaron este miercoles
para las semifnales de la
Copa del Rey, en las que los
colchoneros jugaran contra el
Real Madrid y los azulgranas
esperan rival.
Los jugadores dirigidos
por el argentino Tata Martino,
que ya habian sentenciado en
la ida al ganar 4-1, remontaron
en el Camp Nou el tanto que
logro el Levante en el minuto
9, marcado por Sergi Roberto
en propia puerta.
El brasileo Adriano
(minuto 28), el capitan Carles
Puyol (44), el chileno Alexis
Sanchez con un doblete (50
y 52) y Cesc Fabregas (68)
marcaron los goles locales en
un partido que se disputo en
un Camp Nou practicamente
vacio.
Tan sencillo lo tuvo el
Barcelona que ni siquiera jugo
unos minutos su estrella, el
argentino Lionel Messi, que
siguio todo el partido desde
el banquillo.
Antes el Atlet ico de
Madrid, deIensor del titulo,
alcanzo las semifnales tras
batir al Athletic en una
disputada eliminatoria y
enIrentara al Real Madrid
por un puesto en la fnal de
la competicion.
Los jugadores dirigidos
por el argentino Diego Pablo
Si meone remont aron el
gol inicial de los locales y
fnalizan este emparejamiento
contra uno de los equipos mas
en Iorma de la Liga con dos
victorias por la minima en dos
encuentros (1-0 y 2-1).
El Athletic habia igualado
la eliminatoria con el tanto
de Aritz Aduriz al fnal de
la primera parte (minuto
41). Pero ya en la segunda
parte el Atletico empato
por medio de Raul Garcia
(55) y el hispano-brasileo
Diego Costa sentencio en el
minuto 85.
Los locales, imbatidos en
su nuevo estadio (inaugurado
a mediados de septiembre)
hast a est e mi er col es ,
dominaron la primera parte
y cont rolaron al equipo
visitante, al que encerraron
en su area con numerosos
balones al area y remates de
cabeza.
La mala noticia para
el Atletico Iue la lesion
que suIrio en el minuto 12
el brasileo Filipe Luis.
El lateral izquierdo tuvo
que retirarse en camilla y
le sustituyo el argentino
Emiliano Insua.
En el minuto 41 llego el gol
de Aduriz. Mikel Balenziaga
gano la linea de Iondo y el
ariete remato de cabeza con
un gran salto en el que gano
la posicion al uruguayo Diego
Godin.
Los jugadores colchoneros
regresaron del vestuario con
la ambicion que les Ialto
en la primera mitad. Aviso
Diego Costa con un remate de
cabeza que saco Herrerin (47).
Unos minutos mas tarde
(54) llego el gol. Raul Garcia
remato de volea desde el punto
de penal y puso el empate en
el marcador.
'En el gl obal l a s
situaciones mas claras Iueron
nuestras. En el segundo tiempo
salimos Iuertes, tuvimos
situaciones de gol y el empate
nos dio confanza, seguridad,
Iortaleza, compromiso e
intensidad, analizo Simeone.
Al Athletic le hacian Ialta
dos goles para clasifcarse y
no le alcanzaron las Iuerzas
para intentar la machada.
Volcado en el area visitante,
Diego Costa sentencio en un
contraataque en el que con
todo el campo por delante
regateo a Her rerin para
marcar a placer.
Los cuartos de fnal de
la Copa de Rey Iinalizan
el jueves con el choque
entre el Racing de Santander
(segunda division B) y la Real
Sociedad, que gano 3-1 en su
estadio de Anoeta la semana
pasada. El ganador de esta
eliminatoria jugara contra
el Barcelona por un puesto
en la fnal.
Roma (AFP).- Gonzalo
Higuain anoto de taco cuando
parecia que el encuentro se
iria al alargue, y el Napoli
vencio el miercoles 1-0 a
la Lazio para avanzar a la
semifnal de la Copa Italia.
El argentino Higuain
desvio con el taco un tiro
del espaol Jose Maria
Callejon y anoto asi el
tanto de la victoria a los 82
minutos, en el ultimo partido
de los cuartos de fnal. En
semiIinales, el conjunto
napolitano se medira a la
Roma.
'Trataremos de ganar
un titulo, con el equipo que
esta creciendo, expreso el
'Pipita Higuain.
Napoli Iue mas peligroso,
creo las unicas ocasiones de
gol y en el ultimo cuarto de
hora arremetio aun con mas
Iuerza sobre la Lazio, que no
podia salir de su area.
A los 43 minutos, el
primer tiro al arco peligroso
corrio por cuenta del jugador
brasileo del Napoli Jorginho,
pero el balon pego en un palo.
En el partido disputado
en Napoles, Lazio cometio
lo que parecia un penal sobre
Higuain a los 50 minutos,
pero el arbitro no cobro.
A los 79, otro tiro de
Jorginho paso rozando el
travesao. El brasileo Iue
el jugador mas peligros de
los locales.
Los cuartos se deciden en
un unico partido a diIerencia
de las semifnales, que se
resuelven en dos. El miercoles
se realizan los cotejos de ida.
En la otra semifnal, Udinese
se medira a Fiorentina.
Higuain reconocio que
el partido con la Roma en el
estadio Olimpico de la capital
italiana, 'sera diIicil, pero
trataremos de ganar porque
la Copa Italia es un objetivo
importante para nosotros.
La Lazio, que gano la
ultima Copa Italia, no conto
con su artillero aleman,
Miroslav Klose, mientras el
volante brasileo Hernanes
estuvo en la banca, cuando
arrecian los comentarios de
su posible traspaso al Inter.
Barcelona golea y avanza a
seminales en la Copa del Rey
Argentino Higuan pone a Napoli en
semifinales de la Copa Italia
Londres (AFP).- El
Manchester City, con una
nueva exhibicion oIensiva,
goleo en White Hart Lane
al Tottenham (1-5) y lidera la
Liga inglesa, a la conclusion
de la vigesi ma t ercera
jornada.
El Cit y es lider con
una contundencia que no
encuentra respuesta. Supera
en un punto al Arsenal, que
empato ante el Southampton
de Mauricio Pochettino (2-2),
y en tres al Chelsea.
No hay quien pare en
Inglater ra al equipo de
Manuel Pellegrini, rival del
Barcelona en los Octavos
de Final de la Champions,
porque convier t e cada
encuentro en un Iestival
goleador. Invicto durante
20 partidos en todas las
competiciones, con 68 goles
en 23 encuentros, los Citizens
son el equipo del momento.
Ant e los Spur s, l a
conexion entre David Silva
y Sergio Agero abr io
el camino del triunIo al
cuarto de hora, cuando un
perIecto pase entre lineas
del espaol Iue culminado
con un precioso disparo
cruzado del argentino. Con
este tanto, el Kun ya suma
50 goles en la Premier en 81
partidos y se convierte en el
quinto jugador que lo logra
con menos encuentros. Solo
Fernando Torres, Ruud van
Nistelrooy, Alan Shearer y
Andy Cole lo hicieron antes.
El Tot tenham planto
cara en el primer tiempo e,
incluso, se le anulo un gol
por Iuera de juego, pero
sucumbio tras el descanso
cuando una entrada de Danny
Rose sobre el bosnio Edin
Dzeko dentro del area le
supuso la expulsion y un
penalti que transIormo Yaya
Toure (51).
Con uno menos, el equipo
londinense no pudo Irenar
al City, que goleo a placer
por medio de Dzeko (53'),
Jovetic (78') - que restablecio
la ventaja despues de que
Etienne Capoue marcara el
unico tanto local (59')- y
Vincent Kompany (89').
Manchester City golea y es
lder de la Premier
Los Citizens se impusieron 5-1 al 1ottenham y estn en la cima de la clasipcacin
'(+ /+ 6/+4( :A5 ./* *$ 3)5*+&$?

Seattle (AFP).- Nunca
Ialto gente que le dijera a
Derrick Coleman que no seria
de capaz de hacer algo. Pero
si hay un consuelo por ser el
tercer jugador sordo en la NFL
es que no podia escucharles.
"Apaga tu aparato auditivo.
Es lo que mi padre solia
decirme", recordo Coleman.
Con alrededor de 1.800
plazas disponibles en los
equipos de la liga y el riesgo
de una lesion siempre latente,
cada jugador tiene al alcance
una oportunidad. Pero hay
otros que deben superar
enormes adversidades.
Pocos se darian cuenta
que Coleman es sordo al
verlo llevar el balon en los
acarreos y jugadas con los
equipos especiales para los
Seahawks. Tampoco cuando
responde a las preguntas de los
periodistas. No es hasta que
uno puede observar el cable
detras de sus oidos que sirve
para mantener en su lugar los
dos aparatos auditivos.
Los usa desde que tenia
tres aos, luego que le
diagnosticaron una severa
perdida de la audicion.
Sigue sin saber la razon del
impedimento. Ser blanco de
burlas desde nio Iue algo
constante.
"El que se encuentre aqui
es testimonio de su sacrifcio",
declaro maravillado el saIety
de los Broncos David Bruton,
quien tendra la asignatura de
Irenar a Coleman el domingo
en el Super Bowl. "No podria
imaginarme lo que es eso".
Ahora bien, Coleman ha
sabido sacar ventaja de su
condicion, especialmente
cuando aprendio leer los
labios.
"Por eso es que ves a los
entrenadores hablando asi",
dijo riendose al taparse la boca
con la mano. "Es por gente
como yo".
En un buen dia, con los dos
aparatos auditivos, Coleman
se considera una jugador
promedio, en una escala que
va del cero al 10. En un mal
dia, con el sudor mojando
los aparatos auditivos y
provocando estatica, se
considera que es un seis.
Seria un dos o menos sin los
aparatos auditivos.
Coleman es un jugador util
para cubrir diversas Iunciones
para los Seahawks, un papel
que asumio con entusiasmo.
Se ha desempeado como
Iullback y tambien como
tailback cuando el titular se
ha lesionado. Pero su gran
desempeo ha sido en los
equipos especiales. Tambien
le gusta deIinirse como
"embajador de los sordos".
Los deIensores Kenny
Walker y Bonnie Sloan Iueron
los dos jugadores sordos que
actuaron en la NFL durante
un corto en la decada de los
70. Pero ninguno duro mucho
en la liga para convertirse en
modelos de la gente con el
impedimento.
Coleman, en cambio,
se ha hecho Iamoso por
aparecer en un comercial de
las pilas Duracell, asi como
un intercambio de mensajes
con una nia de nueve aos
en Twitter.
El Super Bowl le oIrece
una irresistible plataIorma
para mostrarse al resto del
mundo.
"Lo que estoy haciendo
ahora, con esta oportunidad
de jugar con los Seahawks de
Seattle y en el Super Bowl, es
ser un ejemplo a la gente que
es sorda, que ellos tambien
pueden hacerlo".
Nueva 1ersey (AFP).- No
importa que los pronosticos
del tiempo sean benignos
para este fn de semana en el
que se jugara el Super Bowl.
Benignos signifca que las
temperaturas que se esperan,
seran una minima de cuatro
grados bajos cero y una maxima
de cuatro. Y el optimismo
entre los meteorologos esta
Iundamentado ademas en
que solo hay un 30 de
probabilidades de que caiga
nieve. Sin embargo, sera el
viernes cuando tomen una
decision.
De todas Iormas, el peligro
de que el Super Bowl termine
atrasado por inesperadas
condiciones esta latente y un
equipo de meteorologos esta
trabajando incesantemente
para predecir todo lo que
los modelos matematicos
y las super computadoras
les permiten. Porque aun en
esta epoca de avances tan
sorprendentes, la ciencia
de predecir el clima sigue
haciendo quedar mal a todos.
Aun asi, la Liga esta
segura de que todo saldra
bien, de que la apuesta por
jugar en un estadio sin techo
en esta latitud es correcta y
sera un exito.
Pero la discusion sobre si
debe volver a pasar permanece
abierta. Una de las voces
recientes es la de Don Shula,
el entrenador con mas triunIos
en la historia.
'El Irio les resta a los
jugadores talento y capacidad
de jugar. Por eso jugar bajo
condi ci ones cl i mat i cas
brutales lo mas probable
es que sea un Iactor en el
resultado, aseguro el coach
de 82 aos.
El Plan B es una realidad.
La NFL cambiara la hora
del partido por lo menos
con 24 horas de antelacion
y si la decision es cambiar
el dia, tienen que tomar la
decision 36 horas antes. Con
todo, aseguran que estan
preparados para tener listo el
estadio y las areas adyacentes
incluso si cae una nevada
el dia anterior. Lo que no
han dicho es que haran si la
nevada es el mismo dia del
partido, porque es obvio que
los tiempos para atrasarlo o
cambiarlo de dia no les dan.
Mxico (AFP).- Sergio
Perez inicia hoy una nueva
era como piloto de Formula
Uno, al estrenar el nuevo
bolido de Force India en los
ensayos de pretemporada en
Jerez, Espaa.
El piloto mexicano se
alistaba para probar por
primera vez el VJM07 en
el trazado andaluz, con la
confanza que le dan tres
aos de experiencia en
F1, por lo que se ve mas
competitivo en 2014.
'Defnitivamente, tengo
buena experiencia de mis
dias de Sauber y ahora
tambien de McLaren.
'La experiencia de
2013 me hizo un mejor
conductor, mas completo
en muchas areas, y estoy
realmente hambriento de
exito, expreso el tapatio al
sitio de la escuderia.
'Voy a dar mi maximo
y estoy seguro de que las
personas se sorprenderan
por lo que puedo hacer en
2014.
' Ve n g o d e u n a
temporada muy diIicil con
McLaren (la unica con esa
escuderia, en 2013), con
un coche muy diIicil, pero
estoy muy seguro de que voy
a ser muy Iuerte. Junto con el
equipo vamos a trabajar muy
duro para tener el exito que
todos queremos, agrego.
Para el tricolor este es
el ao que Sahara Force
Indi a puede despegar
a p r o v e c h a n d o l a s
oportunidades que se le
presentaran ante el cambio
de reglamento de la maxima
categoria del automovilismo
deportivo.
'Estoy muy emocionado.
Me uno a un nuevo equipo
en un momento en que la
Formula Uno esta entrando
en una nueva era, asi que
creo que eso nos da una
buena oportunidad de
hacerlo bien, indico.
'(#+.)5$ )".7$ .,$ -.
>':.'(? !8,.5
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Coleman, un jugador
sordo en Super Bowl
Decidirn el viernes si
posponen Super Bowl
Sochi (AFP).- Despues
de todo lo que se hablo sobre
amenazas de terrorismo,
los gastos por encima del
presupuesto y una ley anti-
gay, el encargado de los
Juegos Olimpicos de Invierno
en Sochi esta decidido a
mostrarle al mundo que la
justa sera todo un exito.
Nueve dias antes de
la ceremonia inaugural, el
jeIe del comite organizador
Dmitry Chernyshenko dijo
el miercoles que Sochi
esta "totalmente lista" y
presentara unos Juegos
seguros, acogedores y bien
organizados, a pesar de los
reportes desalentadores que
los preceden.
"Seran historicos" , sealo
sobre los primeros Juegos de
Invierno en Rusia.
Sochi enI r ent a una
amenaza de t errori smo
de grupos separatistas del
norte del Caucaso, pero
Chernyshenko afrmo que la
ciudad "en este momento es el
lugar mas seguro del planeta"
, y prometio que las estrictas
medidas de seguridad no
aIectaran el ambiente Iestivo
durante los Juegos.
"Les aseguro que Sochi
sera uno de los Juegos con
seguridad mas amable, y todos
los procedimientos seran muy
cuidadosos y agiles" , sealo
en una conIerencia teleIonica
con periodistas.
Rusia utilizara mas de
50.000 policias y militares para
vigiar los Juegos. Un grupo
musulman se responsabilizo
por atentados suicidas con
bombas que mataron a 34
personas a fnes de diciembre
en Volgograd, y amenazo con
atacar los Juegos.
Sobre la ley rusa que
prohibe la "propaganda" gay
entre menores de edad, repitio
las garantias de que Rusia no
discriminara contra nadie por
su orientacion sexual.
S i n e m b a r g o ,
Cher nyshenko par eci o
contradecir al presidente del
COI Thomas Bach, quien dijo
el lunes que los atletas a
quienes la Carta Olimpica les
prohibe realizar expresiones o
gestos politicos en los podios
y otros escenarios ofciales
podran expresar sus posturas
politicas en las conIerencias
de prensa.
"No creo que puedan
expresar esas posturas que
no estan relacionadas con
deportes en las conIerencias de
prensa" , dijo Chernyshenko, y
agrego que los organizadores
crearon una zona para
maniIestaciones en la ciudad.
Rusia esta gastando
51.000 millones de dolares
en los Juegos, la maxima ciIra
en la historia para cualquier
olimpiada, y muchos criticos
alegan que buena parte del
dinero ha desaparecido en
sobornos y otros pactos
corruptos.
Chernyshenko descarto
que se haya gastado mal el
dinero.
"Si vienen y observan,
estas con las instalaciones
deportivas mas modernas del
mundo" , afrmo. "Todo sera
de ultima generacion. Esto
no seria posible si Iuesen
ciertas estas acusaciones de
corrupcion. Los estadios, las
carreteras, los hoteles nuevos.
Toda la inIraestructura habla
por si sola" .
1$,$)0+5$) %.1",+-$-
.) %(':+
Sganos en: /ellatinodehoy
Newark (AFP).- El
gerente general de Broncos
de Denver, John Elway,
considero que si su escuadra
gana el proximo domingo
el Super Tazon XLVIII, en
el cual enIrentaran a los
Halcones Marinos de Seattle,
dicho triunIo serviria para
acrecentar el legado del
mariscal de campo Peyton
Manning.
En conIerencia, el ex
quarterback, quien, en su
momento, llevo a Denver
a ganar dos super tazones,
recordo que cuando convencio
a la dirigencia de Broncos de
frmar a Manning, en 2012,
"queria asegurarme de que
al fnal de su carrera Iuera el
mejor mariscal de campo de
todos los tiempos".
Agrego que "para mi, no
podra haber otro mariscal
de campo que sea tan bueno
como el, de seguro tendra
sus detractores, pero la gran
mayoria de los afcionados y
de los analistas no tienen duda
de quien es el mejor mariscal
de campo en la historia de
la Liga Nacional de Futbol
Americano (NFL, por su
siglas en ingles)".
Apunt o que por el
momento, lo que el pude
y debe hacer es segui r
acrecentando su legado, en
especial si vuelve a tener otra
temporada como la que acaba
de terminar.
Maxime, subrayo Elway,
cuando en dias pasados
Manning dejo muy claro
que s eg ui r a j uga ndo
proIesionalmente en tanto su
cuerpo soporte la exigencia
de la practica de esta ruda
disciplina deportiva.
Recordo que el mayor de
los Manning ha sido hasta el
momento el unico jugador
que ha sido nombrado en
cuatro ocasiones Jugador
Mas Valioso (MVP) de
la NFL y se espera que el
proximo sabado obtenga este
galardon por quinta ocasion
en su trayectoria deportiva.
La primera, la de mas
yardas ganadas por pase,
al acumular cinco mil 447,
y la segunda Iue la de mas
pases de anotacion en una
temporada, al conseguir
55 envios para touchdown,
ademas de guiar a Broncos
de Denver a ser el equipo que
mas puntos ha anotado en una
campaa, con 606, en toda la
historia de a NFL.
Triunfo en Sper Tazn
acrecentara legado de Manning
" #$ B/=&0() 0* $(5 H*&9&IJ5 0* H*&44$* 5* 9& 5(;)*6/*54( & $&5 &08*)5,0&0*5
6&)& '(+5($,0&)5* *+ $&?
" K*'*5,4&+ LM 9()&5 6&)& '&:;,&) *$ B/*=( 0* 0N&D 6*)( +&0,* *@6$,'& ./O 9&)A+ 5, B/54( *$
0(:,+=( 5* 6)*5*+4& /+& </*)4* +*8&0&? P&5 6)(;&;,$,0&0*5 0* ./* ('/))& 5(+ 0*$ LQR?
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Este espacio puede ser
503.493.1106
SUYO
!"#$ & '()*+"$
,-#./01$ & 2"345674"5$
! #$%&'%()*'+,
! #-'+,
! .$+&'-*/0%0),
! 1)&2/3/+,
! 4($5)+,
! 6)&,+*%5),
! 7*,'&-()*'+,
888(-,/3%5),
! 9%,3+'%,
! :)*'%,
68.8 ;+< =>?@A
6+&'5%*0B .C8 ADEA?
F)58 GH>IJ KAI!==>?
)!(%/5L 3+*'%3'M)55%'/*+0)N+O83+(
839370+$+
8:;<
Los Emmy sern el 25 de agosto
Los ngeles (AFP).-
La 66 edicion de los
premios Emmy, los mas
importantes del mundo
de l a t el evi si on, se
celebrara el 25 de agosto,
anuncio hoy la Academia
de la Television en un
comunicado.
Un ao mas l a
ceremonia tendra lugar
en el Teatro Nokia de Los
Angeles (EU), aunque
esta vez se llevara a
cabo un lunes, en vez
del domingo, como venia
siendo habitual.
La ultima vez que los
Emmy se organizaron un
lunes Iue en 1976, segun la
publicacion Entertainment
Weekly.
La cadena NBC, de
acuerdo con la Academia de
la Television, ha decidido
adelantar en casi un mes
la ceremonia respecto a la
Iecha del ao pasado (22
de septiembre) para evitar
confictos de audiencia con
su programacion de Iutbol
americano.
Las series "Modern
Family", "Breaking Bad" y
"Behind The Candelabra"
se cor onar on como
mejor comedia, drama
y miniserie o flme para
la television en la ultima
edicion, presentada por el
actor Neil Patrick Harris.
" B e h i n d T h e
Candel abr a" I ue l a
vencedora absoluta con
once galardones, incluidos
los tecnicos.
Ademas de ser el mejor
largometraje televisivo,
esta produccion de HBO le
sirvio a Michael Douglas y
a Steven Soderbergh para
hacerse con los primeros
Emmy de sus carreras.
Douglas como mejor actor
en miniseries o teleflme y
Soderbergh como director
en esa misma categoria.
No Iueron los unicos
poseedores de Oscar que
se estrenaron en los Emmy,
ya que David Fincher
consiguio el galardon de
mejor realizador de serie
dramatica por "House oI
Cards", que pasara a la
historia como el primer
premio de la Academia de
la Television de EU para
una produccion emitida
en internet.
4($5)+, P)*)&%5 4($5)+, P)*)&%5
" #$ %&' ()* +% ,-.-('$/% 0-$1.) +23%. -$ -+ 4-%0.' 5'6/% 1- 7'* 8$3-+-* 9:#;< %2$=2-
-*0% >-? *- ++->%.) % ,%@' 2$ +2$-*
Find general information about the City
and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov
SUB BIDS REQUESTED
Oregon State University
CIassroom BuiIding: Bid Package 2.3
Corvallis, Oregon
Bid Date: Tuesday, February 4, 2014; 2:00 p.m
1705 SW TayIor Street, Suite 200 - PortIand OR 97205
Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478
Contact Receiving Bids: Tim Sissel
tim.sissel@fortisconstruction.com
Bid documents are available for review at the Fortis offce
and at local plan centers.
Scopes for Bid Package 2.3 includes all remaining scopes.
We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women,
disadvantaged, and emerging small business enterprises.
OR CCB# 155766
SE BUSCA MECNICO GENERAL
En el centro de Hillsboro. Cambios de aceite
e inspecciones. Experiencia minima 1-3
aos. Hable Espaol. Licencia de manejo.
Empezando con $11 a $16 la hora DOE.
Llame: 971-219-3175 o envie curriculum
a: brianauto495yahoo.com
Se solicita personal femenino
Para trabajar en Limpieza, de preIerencia
que manejen, para trabajar en el area
de Port l and, Beavert on, Gresham.
Empezando $10.00 la Hora. Interesadas
llamar al (503) 453-5076. Dejar mensaje
con nombre y numero de teleIono.
!" $%&'() *+ ,)- . /+0%(%" . 12 *+ !(+3)4 1567
Sganos en: /ellatinodehoy
El aceite de oliva reduce hasta un
66 el riesgo de padecer problemas
circulatorios en las extremidades
Aguacate, una opcin saludable
para el Super Bowl
" #$ %&'()' *' +$(,% '- $% '-).'$$% *'$ /$)(0+ '-)1*(+ 21' 3% .'%$(4%*+ '$
5'6).+ *' 76,'-)(8%&(96 :(+0;*(&% '6 <'*=>(-(+?%)+$+8@% *' $% AB'-(*%*
C $% D1).(&(96 E57:#<+B6FG 21' %-'81.% 21' '-)' ?.+*1&)+ .'*1&' 3%-)%
16 HHI '$ .('-8+ *' ?.+B$'0%- &(.&1$%)+.(+- '6 $%- 'J).'0(*%*'-K
" L.%&(%- % -1- &+0?+6'6)'- 61).(&(+6%$'-G '-)% '- 16% *' $%- M.1)%- 0N-
-%$1*%B$'- 21' 16% ?'.-+6% ?1'*' &+6-10(.K
Nueva York (AFP).- El
aguacate es conocido como
'uno de los alimentos mas
completos y perIectos del
mundo. Gr aci as a sus
componentes nutricionales,
esta es una de las Irutas mas
saludables que una persona
puede consumir.
Por el l o, un r epor t e
que asegura que durante la
presentacion del Super Bowl
se consumira mas aguacate que
en cualquier otro dia del ao en
Estados Unidos es, sin duda,
una buena noticia para medicos,
nutricionistas y expertos en
salud Iamiliar.
Esto es particularmente
importante en una nacion donde
las ciIras de obesidad, sobrepeso,
diabet es y enIer medades
cardiovasculares han alcanzado
niveles epidemicos.
Segun el Hass Avocado
Board`, un grupo de agricultores
y productores que promueven el
consumo de aguacate del tipo
'hass en Estados Unidos,
durante el juego del Super
Bowl, los estadounidenses
consumi r an mas de 104
millones de libra de esta Iruta.
Algunos benefcios medicos
* Ayuda a bajar los niveles
de colesterol.
* Disminuye los riesgos de
suIrir enIermedades cardiacas
e hipertension.
* Estabiliza de los niveles
de azucar e insulina en la
sangre, lo que protege contra
la diabetes.
*Disminuye la posibilidad
de suIrir cancer.
* Mant iene I uer t e y
saludable el cabello.
*Previene el desarrollo de
Alzheimer.
Mejores condiciones de
salud
'En un estudio reciente, en
el cual se analizo una base de
datos del gobierno que se llama
National Health and Nutrition
Examination Survey`, en el que
se hicieron encuestas a mas
de 17,000 personas en EEUU,
se identiIico que la gente
que consume aguacate tiene
mejores condiciones de salud
en comparacion con los que no
lo consumen, indico Emiliano
Escobedo, director ejecutivo del
Hass Avocado Board.
'Por ejemplo, su nivel
de colesterol en la sangre es
inIerior, tienden a pesar menos
y tienen una circunIerencia
abdominal menor a la gente que
no consume aguacate, agrego
Escobedo.
Segun el libro especializado
en nutricion Foods that Harm,
Foods that Heal`, de Reader`s
Digest, el aguacate es una
Iuente rica en potasio (contiene
60 mas que una banana), tiene
vitaminas A, C, E, K, B6 y B12,
magnesio, acido Iolico, fbra y es
una excelente Iuente de grasas
monoi nsat ur adas (gr asas
buenas y libre de colesterol) y
grasas poliinsaturadas (omega
3).
Esas grasas monisaturadas,
como las que contiene el
a cei t e de ol i va y l a s
almendras, ayudan a combatir
o preveni r enIer medades
cardiovasculares.
'Cuando se usa en
ensaladas, el aguacate tiene
una propiedad que ayuda al
cuerpo a absorber vitaminas
y antioxidantes como la beta-
carotene y la luteina, que
contiene la espinaca, la lechuga,
la zanahoria, el tomate, y otras
verduras, aadio Escobedo.
M x i c o ( A F P ) . -
'Reci ent ement e hemos
podido poner de manifesto
que una intervencion con dieta
mediterranea es capaz de lograr
una reduccion relativa del 30
en el riesgo de enIermedades
cardiovasculares como el
i nIar to o el ict us
y en la diabetes,
aIirma el proIesor
Miguel A. Martinez-
Gonzalez, catedratico
de Medicina de la
Un i ve r s i d a d de
Navarra.
E l d o c t o r
Miguel Ruiz-Canela y el
proIesor Martinez-Gonzalez
han liderado a un grupo de
investigadores espaoles del
CIBERobn y han publicado
en la revista JAMA (Journal oI
the American Association) que
una intervencion de educacion
diet et ica con abundant e
provision gratuita de aceite de
oliva virgen-extra obtuvo una
reduccion relativa de riesgo del
66 de arteriopatia periIerica.
Se llama PREDIMED
( Pr evenci on con Di et a
Mediterranea) y es el mayor
e n s a y o
medico con
el objet ivo
de analizar
los eIectos
de la dieta
m e d i t e r r a n e a s o b r e
las complicaciones de la
arteriosclerosis.
Este ensayo incluyo a
7.500 personas espaolas
de 55 a 80 aos con alto
riesgo de enIermedad vascular
arteriosclerotica, las cuales
Iueron asignadas al azar a tres
dietas. Dos grupos recibieron
una intervencion dietetica
para Iomentar la alimentacion
mediter ranea t radicional,
que es rica en aceite de oliva
virgen, Irutos secos, verduras,
Irutas, pescado, vino tinto
y legumbres, pero
reducida en car nes
rojas, bebidas con
azucar y dulces. Al
tercer grupo se le asigno
una dieta baja en grasa.
Fue el primer estudio
clinico que ha mostrado
que las enIermedades
c a r d i ov a s c u l a r e s
pueden preveni r se
con ayuda de una
intervencion en la dieta.
La enIermedad vascular
periIerica se manifesta
cuando se produce un
estrechamiento en las
arterias de las extremidades,
aunque normalmente ocurre
en las arterias de las piernas.
El sintoma mas Irecuente se
expresa con la claudicacion
intermitente por dolor al
cami nar y se at enua al
detenerse.
Segun el CIBERobn, mas
del 5 de la poblacion mayor de
50 aos suIre esta enIermedad.
Los Iumadores, diabeticos
y aquellos que tienen alta la
presion arterial o el colesterol
elevado son mas propensos a
padecerla.